STOPP!
STOPP! DIES IST DIE LETZTE SEITE!
4
BRUTAL ist ein Manga, und einen japanischen Comic liest man von hinten nach vorne. Auch die Lesereihenfolge der Bilder und Sprechblasen auf den Seiten ist anders als gewohnt: von rechts oben nach links unten.
1
3 1
2
2
3
5
5
7 9
6
8
4
6
BRUTAL BEKENNTNISSE EINES MORDERMITTLERS 2 von Kei Koga & Ryo Izawa 1. Auflage, 2023 Deutsche Ausgabe/German Edition © Cross Cult Entertainment GmbH & Co. Publishing KG | Manga Cult, Ludwigsburg 2023 Verlagsleitung: Andreas Mergenthaler & Luciana Bawidamann Aus dem Japanischen von Jan-Christoph Müller Brutal Satsujin Keisatsukan no Kokuhaku © 2019 by KEI KOGA AND RYO IZAWA / COAMIX Approved Number ZTW-12G All Rights Reserved. German translation rights arranged with COAMIX, Inc., Tokyo through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo. Original Cover Design: Illustration: Ryo Izawa, Cover Design: Sosuke Takeuchi (crazy force) Programmleitung: Alexandra Grimsehl Redaktion & Korrektorat: Denise Hedrich Lektorat: Christina Gohl Grafik/Produktionsleitung: Elke Epple Layout und Lettering: Manga Cult, Datagrafix GSP GmbH, Berlin Druck: GGP Media GmbH, Pößneck Alle deutschen Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Dieser Manga ist reine Fiktion. Es besteht keinerlei Verbindung zu realen Personen, Gruppen oder Ereignissen. Print-ISBN: 978-3-96433-774-0 www.manga-cult.de | November 2023
… Mama!
Buu uuuh …
Buhu uuuu …
Es gibt nichts, was wir den Medien noch zu sagen hätten!
Bitte gehen Sie jetzt!
14
Es tut mir leid!
Es tut mir leid!
So leid …
Und weiter? Wie haben Sie ihren Sohn miss handelt?
13
…
einer ihrer Nachbarn hat berichtet … … dass ihre Erziehungs methoden an Kindesmiss handlung grenzten!
Gibt es etwas, Das Sie den Opfern und Hinter bliebenen mitteilen möchten?
Glauben Sie, dass ihr Sohn womöglich auf grund dieser Erfahrungen zum Mörder wurde?
Verspüren Sie Reue?
12
Was wollen Sie schon wieder …?
Nichts lieber als das. Aber erst … … beant worten Sie meine Fragen.
Sie be‑ lästigen die ganze Nach barschaft! Lassen Sie mich endlich in Ruhe!
Darunter ein kleines Kind …
!
K… Kommen Sie schon rein! Aber schnell!
11
ihr Sohn hat zwölf Menschen ermordet, nicht wahr?!
Glauben Sie nicht, dass Sie mich schon wieder abwimmeln können! ich habe einige Fragen an Sie!
Frau Yanagiii!
…
Tss.
Es geht um ihren Sohn, der neulich wahllos Menschen niedergestochen hat!
jetzt reden Sie gefälligst mit mir!
10
Vielen Dank … … Herr Sektions leiter!
9
Wir kümmern uns um ihn.
…
… Alles wird gut. Hmpf …
8
Hier hat sich ein Verbre chen ereig net! Bitte treten Sie zurück!
…
ich bin journalist. Es ist mein job, authen tische Opfer stimmen vom Tatort ein zufangen.
*
* Erstes Kriminaldezernat
…
Ryo Mamiya Erstes Kriminaldezernat, Polizeipräsidium Tokyo
!
… ist der Ange hörige eines Opfers.
Dieser junge da …
7
Hat sie viel Blut verlo ren?
… wurde sie …
… von dem Messer angreifer erstochen?
Masaharu Onizuka Journalist
Wie fühlst du dich jetzt?
!
6
Mama …
Mama …
Mama …
Alles okay bei dir?
Oder …
Wurdest du von deiner Mama ge trennt?
5
In einem Einkaufszentrum im Tokyoter Bezirk Minato hat ein Mann mehrere Menschen … … mit einem Messer angegriffen und sie zum Teil tödlich verletzt.
Eine Eilmeldung.
Die Polizei konnte den 20-jährigen mutmaßlichen Täter noch vor Ort in Gewahrsam nehmen. Ihm wird Mord in mehreren Fällen zur Last gelegt.
Zurückbleiben! Zurückbleiben bitte!!
4
Kapitel 5: Selbstgerechter Journalismus
Die Kapitel 5 und 6 enthalten Darstellungen zum Thema Suizid, die belastend und retraumatisierend wirken können. Informationen und Hilfsangebote findest du unter www.telefonseelsorge.de und unter www.suizidprophylaxe.de. Befindest du dich in einer akuten suizidalen Krise, rufe bitte direkt den Rettungsdienst (112) zu dir oder weise dich in eine Akutklinik für Psychiatrie und Psychotherapie ein. Eine Liste aller Kliniken in deiner Nähe findest du unter www.klinikradar.de.
I N H A L T Kapitel 5
Selbstgerechter Journalismus 003 Kapitel 6
Wunde Gerechtigkeit 043 Kapitel 7
Egoismus & Strafe 093 Kapitel 8
Bungee-Beichte 121
Bekenntnisse eines Mordermittlers
Story: Kei Koga Artwork: Ryo Izawa
02