Momia III: La Novia For Alto Flute
Cristóbal MarYán 2018
2
Commissioned by Cristina Ioan Encargo de Cristina Ioan When I returned to Mexico after living abroad for six years the first museum I visited was “El Museo del Carmen.” The museum has twelve mummies in its basement. I was excited by the dynamic feeling I had when staring at them, despite the stillness of their death. I decided to write a piece for each of them. "Mummy 3: The Bride" is the third of the twelve pieces of the series. It was written specifically for Cristina Ioan, and features the performer singing and playing at the same time throughout the piece. The goal was to create an eerie sound with the voice and flute combined, exploring the possibilities of that technique to the maximum. The final score was accomplished after carefully workshopping the piece together with the flutist. She recommended which vowels were the best to use where, gave detailed performance notes and even had a creative input in the piece. Cuando regresé a México después de seis años fuera, el primer museo que visité fue El Museo del Carmen. En el sótano del museo hay doce momias. Al verlas, me emocionó lo estático de su muerte, pero el sentimiento tan dinámico que me provocaba verlas frente a frente. Fue entonces cuando decidí escribir una pieza para cada una de ellas. "Momia 3: La Novia" es la tercera de doce piezas de la suite. Fue escrita específicamente para la flautista rumana Cristina Ioan, y exhibe a la intérprete cantando y tocando la flauta al mismo tiempo. La meta de la pieza era crear un sonido tenebroso combinando la voz y la flauta, explorando las posibilidades de dicha técnica al máximo. La partitura final se logró después de trabajar la pieza cuidadosamente con la flautista. Ella recomendó qué vocales eran las más adecuadas para qué pasajes, además de dar recomendaciones de performance e incluso infuir creativamente en la pieza.
3
Technique Glossary
Aeolic sound.
Key click or fingering without sound
Play the given note in the flute shaping your mouth as if pronouncing the written vowel indicated underneath.
4
Momia III: La Novia For Cristina Ioan Cristóbal MarYán
Around q = 52
Alto Flute
U _
&
3
œ
f
&
bœ bœ
bœ
œ
bœ
w
p
U Ó
Voice
,
,
,
p
ppp 3
œ
#œ
œ
,
, Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
, œ #œ
ppp
œ bœ oh - eh
w
oh
p
ppp
ppp
p
, 3
A. Fl.
Œ
& œ
bœ
bœ œ œ œ bœ
p mp
˙
˙
ppp
p
ppp
, 3
V.
Œ
& œ œ œ œ #œ œ œ
œ bœ œ bœ œ bœ œ nœ œ œ bœ
oh
p
oh - eh ppp
mp
eh ppp
p
A , 3
A. Fl.
& ---------------mf
Œ
bœ œ œ bœ bœ nœ œ
pp
œ # œ #œ
pp
mf
, V.
∑
&
œ
œ
œ œ
œ
Œ œ
oh pp
mf
A. Fl.
& #œ
œ œ
œ #œ Œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3 U b œ œ œ ¿ b¿ Œ œ # œ œ # œ œ œ # œ # œ œ pp
mp
p
mf
U œ œ Œ
3
V.
& œ œ œ œ oh mp
Œ œ
œ oh
œ
bœ
œ oo
-
ah
p mf
pp
B 5
U, b Πbb-
5
A. Fl.
& œ
˙
œ
œ #œ œ œ# œ œ
œ
3
p
ppp
ppp
, 3
V.
6
3
& Œ
Œ bœ œbœ œ œ œbœ œbœ œ œ œnœ œ œ eh-oh
œ
œbœ œ
oh
oh -eh-oh
ppp
p
ppp
3 3 3
A. Fl.
3
3
5
& œ œ #œ œ œ # œ ¿ œ nœ œ œ # œ œ œ bœ œ #œ #œ œ œ œ# œ #œ œ Œ mf
V.
& ˙
bœ
˙
Œ
œ
œ
ah mf
C , 5
A. Fl.
bœ bœ œ œ bœ œ œ bœ
& œ #œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ œ
3 5
f p
, 6
V.
& bœ
bœ
œ
œ
œ
ah
œ œœœœœœ ah
ah -eh
f
U A. Fl.
& œ f
V.
p
U
U
U Œ
œ
œ
œ
ppp
p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~
œ ppp
Ÿ~~~~~~~~~~~~
& Œ
Œ #œ oh - ee
#œ
ppp
#œ
nœ
oh - eh
nœ oh - eh
#œ p
nœ
#œ
oh - ee
ppp
D 6
A. Fl.
bœ bœ ™ œ œ œ bœ
&
j #œ
nœbœbœ œ œ œ bœ #œ
nœ #œ #œ œ æ˙ # œ œ œ œ æ
œ#œ œ#œ 3
5 3 3
mf f
V.
∑
& ˙
mf
∑
∑
˙
ah mf
poco rit.
A. Fl.
tempo primo
Ÿ~~~~~~~~~ œ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ nœ œ #œ œ œ œ #œ & 3
œ #œ œ
#œ œ œ œ œ
3
5
5
ff
V.
∑
&
#˙
œœœ
#œ œ œ œ
oh
oh-eh
oh -eh-oh
#œ œ œ œ œ
3
oh -eh-oh -eh
ff
E œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ A. Fl.
œ
œ
,
˙
& 6
5
3
p
, V.
& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ
œ
œ
œ
3 5 6
oh - eh
A. Fl.
eh
o ˙ & O
¯ ˙ ˙
ppp
V.
& Œ
Œ
œ
œ
ah - eh ppp
-
-
o œ O
o oj , ˙ œ ‰ O O
¯ ˙ O
o œ œ
p
ppp
mp
f
œ
j ‰ , Ó œ
oh - oo p ppp
œ
œ
eh - oh mp
œ -
ee - ah p
o , œj ‰ œ mp
j ‰ , œ
ee - ah f mp
3
F A. Fl.
œ¯ #œ¯ œ¯ & O #O O pp
V.
& ˙ eh pp
A. Fl.
¯ ¯ ¯ œ #œ œ O #O O
¯ œ O
p
pp
˙
œ
p
pp
Œ
Œ
‰ œj
œ
o œ O
Πppp
& œ œ ‰
Œ
eh - ee
eh p
Œ
Œ
˙
¯ ˙™ O™
mf
Ÿ~~~~~~~~~~~~ Œ ˙ bœ
j œ œ œ
7
mp
¯ ˙ O
¯ ¯ ¯j ¯ ¯ bœ œ bœ bœ nœ & bO O ‰ b O b O n O
¯ ¯ ¯ œ #œ œ O #O O
mp
p
V.
¯ œ¯ œ¯ œj ‰ O O O
bœ œ œ bœ bœ nœ ah mf
ppp
G A. Fl.
¯ & ˙O
b ˙¯ bO
3 3
Œ
œ œ œ #œ#œ œ œ œ Œ
Œ
[eh]
ppp
p
ppp mf
6
6 3
V.
& œ bœ œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ œ Œ
Œ œ
œbœ œ
ah
ah - eh -ah
∑
oh- eh
ppp
3
A. Fl.
& œ bœ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ ™
p
b ˙¯ bO
ppp
˙¯
b ˙¯ 6 nœ œ bœ œ bœ œ #œ bO
[eh]
O
[eh]
[ee]
fff ppp
V.
p
mf
mf
∑
& œ
œ
œ
œ
œ
ah
ah
ppp
∑
p
mp
∑
H 8 A. Fl.
¯ œ ¯ bœ¯ œ¯ œ¯ œ¯ bœ¯ bœ¯ œ & O bO O O O bO bO O ‰ J
¯ ¯ ¯ ¯ ¯ œ¯ ¯ ¯ œ # œ¯ œ œ¯ b œ¯ ® bœ œ œO O bbœO œ O #O O ® bO bO O O bO
œ¯ O ‰ J
¯ ¯ œ#œ O #O
3 3
[oh] pp
V.
A. Fl.
[ee] fff
[oh] pp
[ee] fff
∑
&
[eh] mf
[ee] fff
∑
œ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ œ¯ œ¯ œ¯ œ bœ œ b œ & bO O O O O bO O æO æ
¯œ b œ¯ œ¯ œ¯ b œ¯ n œ¯ œ¯ ¯œ b œ¯ b œ¯ n œ¯ œ¯ œ¯ ¯œ b œ¯ n œ¯ œ¯ œ¯ O bO O O bO nO O O bO bO nO O O O bO nO O O 5
6
3 3
[oh] pp
V.
[ee] fff
[eh] pp
∑
&
∑ ,
A. Fl.
# œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo # œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œo œ¯ # œ¯ œ¯ œ¯ œ¯ # œ¯ & #O O O O O O O O O O O O O O O O #O O O O O O O O O O O O O O O O O #O O O O #O [ee] fff
V.
A. Fl.
pp
∑
&
I o ˙ & O
∑
o œ O
˙¯ O
o œ¯ , œ O ‰ J O
¯ ˙ O
∑
o ˙ O
∑
¯ ˙ O
ppp
,
p
[eh]
, , V.
∑
&
œ
œ
ah - oh
j œ ‰
œ -
Œ
˙
ee - eh
œ
˙
oh ppp
#œ
eh - oh p
bisb.
A. Fl.
~~~~~~~~~~~~~~~ , - #, œ ˙ b œ # œ œ # ‰ J &
œ ‰ J
˙ Œ
f
, V.
& ˙ oh
œ œ
, ∑
∑
œ #œ ‰ œ J ah f
ah
#œ œ #œ Œ
J œ A. Fl.
œ ‰ J
&
˙ pp
mp
V.
#œ #œ ‰ nœj
&
ah mp
˙™
œ J ‰ Œ
mf
p
Œ
Œ
œ #œ œ
#œ
ah
j œ ‰ Œ
œ #œ œ
ah
pp p
mf
, A. Fl.
9
,
œ œ # œ & ----------------
,
#œ œ #œ nœ ---------------mf
mf
mp
, V.
,
,
∑
&
∑ ˙
˙™
ah mp
oh
K A. Fl.
ppp
V.
bœ bœ ‰ œ œ bœ bœ œ Œ J
Œ
& œ bœ
˙ p
˙
œ bœ
œ
oh
oh - eh
ah
ppp
p
ppp
mp
Œ
‰ j œ œ
ppp
Œ
˙
p
ppp
ppp
&
œ #œ #œ
Œ
Œ
˙ ˙
œ #˙
oh
eh - ah
ppp
p
ppp
mp
˙¯ A. Fl.
b œ¯ œ¯ b ˙¯ & bO O bO
˙¯ , O œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ
U Œ ˙
U ∑ O
[oh - eh-oh- eh]
fff p
ppp scream
U Œ
, V.
& ˙
œ bœ ˙
Ó bœ œ œ œ bœ œ œ œ b˙ eh
oh p
ah - oh ppp
eh - oh
! fff
U ∑