GGV 2016 Bergen Siegsdorf Traunstein Vachendorf by Cream & Chilli Concepts

Gastge

ber 20

CHIEMGAU CHIEMSEE Bergen Siegsdorf Schleching Staudach-Egerndach Traunstein Unter- / Oberwössen Vachendorf

Altenmarkt

Bergen Chieming Engelsberg Fridolfing Grabenstätt Grassau-Rottau Inzell Kirchanschöring Marquartstein Nußdorf Obing/Pittenhart/Kienberg Palling Petting Reit im Winkl Ruhpolding

Schleching Schnaitsee Seeon/Seebruck/Truchtlaching

Siegsdorf Staudach-Egerndach Surberg Tacherting Taching/Tengling Tittmoning Traunreut/Stein

Traunstein Trostberg Übersee-Feldwies

Unter-/Oberwössen Vachendorf Waging am See Wonneberg

Eggenalm bei Reit im Winkl

Echte Aussicht mit Einblick

Lesen Sie spannende Geschichten und Insidertipps aus dem Chiemgau … … und erzählen Sie uns Ihre Geschichte! Ihr besonderer Platz am See, Ihre schönste Bergtour oder Ihre Begegnung mit einem ganz speziellen Chiemgauer – erzählen Sie uns Ihre Geschichte auf www.chiemgau-geschichten.de Lassen Sie uns an Ihrem persönlichen Chiemgau-Erlebnis teilhaben und gewinnen Sie weitere unvergessliche Momente.

www.chiemgau-geschichten.de

Bergen

Liebe Gäste und Freunde,

Ortspräsentation 18 Gastgeber 33

wir laden Sie ein zum Blättern und Stöbern, um sich Lust zu holen für einen herrlichen Urlaub im Süden Deutschlands.

Schleching

Die Urlaubswelt Chiemgau mit ihren sieben Orten zeigt sich faszinierend vielfältig:

Ortspräsentation 20 Gastgeber 53

Bergerlebnis

Siegsdorf

für sportliche Gipfelstürmer und Naturliebhaber.

Ortspräsentation 22 Gastgeber 75

Aktivurlaub

in herrlicher Landschaft zwischen Chiemgauer Alpen und Seen.

Staudach-Egerndach Ortspräsentation 24 Gastgeber 91

Familien & Kinder

erleben Abenteuer und entdecken ein vielseitiges Angebot an Attraktionen.

Traunstein

Ortspräsentation 26 Gastgeber 101

Kultur & Tradition

Unter- / Oberwössen

Winterzauber

die bayrische Lebensart, modern und bodenständig zugleich.

Ortspräsentation 28 Gastgeber 115

sportlich aktiv erleben oder einfach nur genießen.

Vachendorf

Ortspräsentation 30 Gastgeber 153 Ausflugsziele 16 Gästeaufnahmevertrag 158 Klassifizierung 159 Sportl. Highlights / Fahrpläne 160

Traunstein

Chiemsee

Vachendorf Bergen

nch

Mü

Schleching

Siegsdorf

StaudachEgerndach

Unterwössen Oberwössen

Salzburg

Chiemgauer Alpen

faszinierend vielfĂ¤ltig

Grenzenlose Wandermöglichkeiten vor atemberaubender Kulisse.

Viele bewirtschaftete Almhütten laden zur Einkehr ein.

Mountainbike-Touren für Einsteiger und Profis.

Die Berge auf zwei Rädern entdecken.

fühlen & staunen

Bergerlebnis

DIE Chiemgauer Alpen Mögen Sie würzige Bergluft, erfrischendes Quellwasser, stille Waldwege, glitzernde Bergseen – rundum eine intakte Natur? Das sind die Zutaten für einen perfekten Urlaub im Chiemgau. Egal ob Sie Wandern, Biken oder Klettern – im Chiemgauer Alpenvorland finden Sie alle Möglichkeiten. Erobern Sie z. B. zu Fuß den Hochfelln und genießen eine atemberaubende Aussicht!

Aktivprogramm für jeden Geschmack Bewegung gibt Ihnen neue Energie. Die vielseitige Region lädt ein zum Nordic Walking, ausgedehnten Spaziergängen, einem Lauftraining oder einer Fahrradtour mit der ganzen Familie. Die glasklaren Badeseen und Gebirgsflüsse begeistern Badenixen und Wassersportler und bieten nach einer schweißtreibenden Tour eine angenehme Erfrischung und das ideale Ambiente zum Relaxen.

bewegen & erholen

Aktivurlaub

Nordic Walking - Kurse mit ausgebildeten Trainern oder Touren auf eigene Faust

Abenteuer und Action: mit dem Kajak die Tiroler Ache bei Schleching erkunden

Erfrischend und entspannend zugleich - die vielen klaren Seen und FlĂźsse

Der Weg ist das Ziel – Radtouren durch die abwechslungsreiche Landschaft.

Das echte Landleben begeistert Groß und Klein bei einem Urlaub auf dem Bauernhof.

Badespaß an Seen und Freibädern.

In ungezwungener Atmosphäre werden schnell Freundschaften geknüpft.

entdecken & erleben

Familien & Kinder

Mit der ganzen Familie auf Tour Eltern mit Kindern finden bei uns ein vielseitiges und umfassendes Angebot! Die Auswahl an Attraktionen erfĂźllt viele KindertrĂ¤ume und bleibt auch fĂźr Erwachsene ein unvergessliches Erlebnis. Viele Gastgeber bieten Kinder- und Familienprogramme an.

Genießen Sie nach der Shoppingtour mediterranes Flair in Traunsteins zahlreichen Cafés.

Echtes Brauchtum gehört hier schon für die Kinder zum Lebensgefühl.

Traditionsreiche Orte mit Geschichte Die Region bietet eine bunte Vielfalt zwischen modernem Lifestyle und traditionellem Kulturgut. Neben bekannten Sehenswürdigkeiten gibt es auch abseits des Trubels eine beeindruckende Kultur zu erkunden. Lassen Sie sich von der typischen bayrischen Lebensart in ihren Bann ziehen und genießen Sie regionale Schmankerl und Spezialitäten.

Eine frisch gezapfte Halbe schmeckt am besten in einem der gemütlichen Biergärten.

Kultur und Tradition

Zauberhafte BauerngĂ¤rten geben den Orten ihren typischen Charme.

erkunden & genieĂ&#x;en

Klassisch oder Skating - das ausgedehnte Loipennetz bietet Strecken in allen Schwierigkeitsgraden.

Naturrodelstrecken machen kleinen und großen Rennfahrern viel Spaß.

Winterliche Idylle in den Chiemgauer Alpen Ob beim Snowboarden, Rodeln, Skitourengehen oder Skifahren - für jeden ist etwas dabei. Unsere Region bietet atemberaubend schöne Wintererlebnisse – unsere Empfehlung: Schneeschuhwandern, Langlaufen über eine frischgespurte Loipe oder Wandern über gut präparierte Winterwanderwege!

Skivergnügen pur in den Skigebieten am Hochfelln und Winklmoos-Steinplatte.

Winterzauber

Wandern über gut präparierte Winterwanderwege oder einfach nur im Liegestuhl die zauberhafte Wintersonne spüren...

erobern & entspannen

Winklmoos-Alm, Reit im Winkl

Königssee

Märchen- und Freizeitpark Ruhpolding

Salzburg

reisen & erzählen

Wallfahrtsort Altötting

Herrenchiemsee

München

Frauenchiemsee

Ausflugsziele Die günstige Lage im Südosten Deutschlands, zwischen Salzburg, dem Berchtesgadener Land und Tirol ist der ideale Ausgangspunkt für unterhaltsame und interessante Ausflüge zu weltbekannten Sehenswürdigkeiten.

Der Hochfelln, die Aussichtsterrasse des Chiemgaus, bequem zu erreichen mit der Hochfelln-Seilbahn.

Bergen

Mountainbiken, Wandern, Radfahren – der pure Genuss!

„Naturschneeparadies Hochfelln“, der Skiberg für den sportlichen Könner.

Bergen

Winter Aktiv: Skifahren, Snowboarden, Schlittenfahren, Langlaufen, Eislaufen, Winterwandern...

Bergen ist ein liebenswerter Luftkurort am Fusse des Hochfelln in sehr zentraler Lage zwischen dem Chiemsee und Salzburg gelegen. Im Bergener Moos scheint die Zeit mit Rücksicht auf die sensible Pflanzen- und Tierwelt stehen geblieben zu sein. Natur pur, nicht nur für Kenner. Das Maxhüttenmuseum stellt einen Mittelpunkt der Industriegeschichte im Chiemgau dar. Ob Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Bauernhof oder unser gepflegter Campingplatz – Sie werden Ihr passendes Quartier finden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.bergen-chiemgau.de

Natur, Kultur und Sport am FuSSe des Hochfelln Die Aussichtsterrasse des Chiemgaus, der Hochfelln, bietet im Sommer ideale Wandermöglichkeiten und im Winter das pure Skivergnügen. Leicht erreichbar ist der Hochfelln mit der Hochfelln-Seilbahn.

Das Naturkunde- und Mammutmuseum bietet einen Einblick in die geologische Geschichte. Jährlich wechselnde Ausstellungen.

Wenn Sie das authentische, unverfälschte Oberbayern des Alltags erleben wollen, sind Sie bei uns genau richtig.

Authentisch Bayerisch

Wer als Gast nach Siegsdorf kommt, erlebt unsere Gemeinde als ein Stück authentisches Bayern mit all seinen Facetten. Wir sind halt so gern so ganz normal. Siegsdorf ist durch alle Jahreszeiten hinweg ein Geheimtipp für erholsame Aktivitäten wie Wandern, Winterwandern, Radfahren und SkiLanglauf.

Siegsdorf

Unsere Landschaft mit ihren vielen Aussichtspunkten in die Bergwelt oder über das sanfte Voralpenland mit seinen Seen wird Sie begeistern.

Siegsdorf

Auf den bestens präparierten Loipen bieten sich Trainingsmöglichkeiten für ambitionierte Sportler genauso wie Naturerlebnisse für Skiwanderer.

Siegsdorf liegt mitten drinnen im Chiemgau, Bayerns Lächeln. Unsere Urlaubsregion ist Ihr Tor in die Chiemgauer Bergwelt und zugleich in unser wundervolles Alpenvorland mit seinen sanften Hügeln und zahlreichen Seen. Mitten drinnen bedeutet aber nicht nur im Chiemgau mitten drin‘ zu sein. Siegsdorf liegt für Urlauber wie Einheimische in einer besonders günstigen Ausgangslage. www.siegsdorf.de

Als Einkaufszentrum der Region bietet Traunstein zahlreiche attraktive Fachgeschäfte. Aber auch die Bauern- und Wochenmärkte locken jede Woche zahlreiche Besucher an.

Nicht allein die Salinenhäuser sind Zeichen der lebendigen Vergangenheit: Überall im Stadtbild hat die Salzgeschichte deutliche Spuren hinterlassen.

Traunstein

Untrennbar zu Traunstein gehören die charmanten Privatbrauereien. Nicht nur das traditionsreiche Bier, sondern auch leckere Schmankerl aus der Region machen die Stadt zu einem kulinarischen Erlebnisort.

Traunstein

Ein bayerisches Städteleben schließt Besinnlichkeit nicht aus. Traunstein ist auch Station auf dem Jakobsweg, dem St.-Rupert-Pilgerweg und, als „Vaterstadt“ von Papst em. Benedikt XVI., natürlich auch auf dem Benedikt-Pilgerweg.

Im „Herzen des Chiemgaus“ liegt die Stadt eingebettet zwischen Chiemsee, Waginger See und den Alpen. Sie ist eine beliebte Schnittstelle auf vielen überregionalen Rad- und Wanderwegen. Naherholungsmöglichkeiten bieten die wunderschönen Traunauen und die unmittelbare Umgebung. Die traumhafte Lage zwischen Seen, Bergen und Wäldern schafft das perfekte Ambiente für das lebendige Brauchtum. Ein Höhepunkt im Jahreskalender ist der Georgiritt, eine Pferdewallfahrt am Ostermontag. Aber auch die Museen, die Musikveranstaltungen sowie das literarische Erbe machen Traunstein zu einem kulturellen Zentrum von überregionaler Bedeutung. www.traunstein.de

Herz des Chiemgaus Traunstein ist das städtische Zentrum einer der schönsten Landschaften Deutschlands. Hier genießen Sie Natur und gleichzeitig die Annehmlichkeiten eines kulturellen Ballungsraums. Foto: Sepp Niederbuchner

So richtig regenerieren lĂ¤sst es sich beim Relaxen im Liegestuhl oder auf den frischen Wiesen, um die Seele baumeln zu lassen.

Idyllisches DĂśrfchen, das zum bummeln und spazieren einlĂ¤dt rund um den Kirchturm.

Vachendorf

Die Streicheltiere erobern jedes Kinderherz.

Vachendorf

Winter – ganz natürlich und relaxed.

Herrlich Urlauben mit Blick auf die Chiemgauer Berge: das ist Vachendorf. Die weitläufige, hügelige, abwechslungsreiche Voralpenlandschaft erwartet Sie, um aktiv mit Radfahren, Spaziergängen, Wandern, Nordic Walking die schönsten Tage des Jahres einmal anders zu erleben. Gastronomisch bietet Vachendorf und seine Umgebung die vielfältige bayerische Küche, süffige Biere und Spezialitäten aus regionaler Erzeugung. Schätzen Sie die zenrale Lage zwischen München und Salzburg, fast jedes Ziel ist problemlos erreichbar. Hier können Sie Natur und Kultur auf angenehme Weise verbinden. www.vachendorf.de

DAS TOR ZU DEN CHIEMGAUER BERGEN Das Vachendorfer Schwimmbad - bei freiem Eintritt - oder der nahe gelegene, idyllische Tüttensee laden zum Baden ein. Ebenfalls ist der Ort ein idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen oder eine zünftige Almeinkehr.

Auf den nächsten Seiten finden Sie das Angebot unserer Gastgeber. Wählen Sie Ihr individuelles Urlaubsdomizil aus den verschiedenen Kategorien und Orten. Hotels Gasthöfe Pensionen Ferienwohnungen Ferienparks Urlaub auf dem Bauernhof Campingplätze

schlafen & wohnen

Bergen

am FuSSe des Hochfelln

Bergen Tourist-Information Bergen / Chiemgau Raiffeisenplatz 4 â&#x20AC;˘ 83346 Bergen Telefon +49 (0)8662 8321 Fax: +49 (0)8662 5855 tourismus@bergen-chiemgau.de

www.bergen-chiemgau.de

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Bahnhofstraße Bauernfeldweg

Bachbauernweg

C7 E2-6 D/E8

B/C6 Adelholzener Straße F2 Ägidiusweg E4 Akeleistraße C7 Almrauschstraße C7 Alpenweg E5 Am Bach C/E7-8 Am Bruch F3 Am Irlacher Winkl B/C1 Am Oberfeld E8 Am Schmuckberg E2 Am Sportplatz E7 Anemonentraße C6 Anger C7 Angerer Straße F3 Auer Straße D8 Am Wagnerhof E5

Achenweg

E9 F2 E6

C6 Eichenweg E5 Einfang C9 Endweg (südwestl. B9) Engelsteinstraße D6 Enthaler Straße D/E2-3 Enzianstraße C6 Erlenweg E5 Eßbaum H6

Edelweißstraße

Dampfalm Dorfbreiten Dorfplatz

Campingstraße Dafeicht (östl. H6)

Bergweg B/C7-8 Bernhaupten E/F2-3 Bernhauptener Straße F2-3 Birkenweg E5 Brunnweg E7

E8 D5-6 E6-7 C7 C7 D6

Haslach Hausener Weg Hautzenbichl Heckenweg Herbstweg

H ainzbergstraße F2-3 F/G6 E6-7 A4 E6-7 D6

C6 Gartenweg D/E6 Geigelsteinstraße D5-6 Geißing (westl. A8) Grabenhäusl C9 Grabenstätter Straße B6-7 Grieser Straße D6-7

Ganghofer Straße

Fichtenweg Fliederweg Fraunhoferstr. Freybergstraße Frühlingsweg

Feldweg

Straßenverzeichnis Bergen

Bergen

H6 E6-8 D6-7 D6 B/C1 B/F1-2 C/D6 B1

B2 Kaltenbrunner Straße B1-2 Kampenwandstraße D6 Kapellenweg E6 Kaum G5 Keltenweg F2 Kirchweg E/F2-3 Klaus (westl. A8) Knoglstraße E2 Kohlstatt (südwestl. B9)

Irlach K altenbrunn

Hilzing Hochfellnstraße Hochgernstraße Hochplattenstraße Holzhausen Holzhausener Str. Hölzlweg Höringer Straße C7 H5)

Neue Straße

Maxhüttenstraße Maximilianshütte Maximilianstraße Mitterweg Mühlangerweg

Maria-Eck-Straße

E8 D/E8-9 D/E8-9 D/E8-9 D/E6-7 D8

D5 Leiten C2 Leitnerweg E5 Lichtweg E/F2-3 Lindenhofstraße E7-8 Lindenweg D6-7 Lohmann (östl. H6) Ludwig-Thoma-Str. E6-7

L ärchenweg

Krokusstraße Kronberg

Raintalstraße Ramberg Ramberger Weg Ringstraße Römerweg Rosenstraße Rumgraben Rumgrabener Str.

Säulner Staudenweg

A9 B7-8 F5

H7 F2 G6

E6 E2 F5 E/F5 E1/E2 E/F2 C7 B3 A/C3

Quellstraße Raiffeisenplatz

Pletschach Primusstraße

Pattenberg

Oberer Kirchweg Oed

Oberwald Säulnerweg D/E5-6 Schellenberg C5 Schellenberger Str. C5-6 Schellenberger Weg C/D6 Schipfl (südwestl. B9) Schlipfing C/D3 Schlipfinger Straße C/E2-3 Schmidwald (östl. H6) Schönblickstraße B1 Schulweg D/E6 Schwimmbadweg D/E4-5 Siegsdorfer Straße E/F7 Sommerau (südwestl. B9) Sommerweg D6 Sonnenweg E6 Sonnleiten F6 Sonnleitenweg E/F6 Sperrackerweg E1 Staudacher Straße B/F7-8 Steinbrücken E4 Stockaweg E4-5

Raiffeisenplatz 4

F2 D7-8

i Tourist-Information,

Zwingweg

Z ur Sonnleiten

E5 Waldweg C/D6 Weidach B/C7 Weißachen C6-7 Weißachener Straße B/E6-7 Wendelsteinstraße D6 Wiesenweg C/D6

U nterwald Vachendorfer Straße Wagnerfeldweg

E/F3 Tannenweg C/D5-6 Tannhäuserweg D6 Türkenbundstraße C6

Tallandweg

Bergen Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

KinderermĂ¤Ă&#x;igung

Hotels / Gasthöfe / Pensionen

Preise pro Person/Ü. in € 18 DZ DU/WC EZ Du/WC HP 1 FeWo für 3 Personen in € FeWo 45 m2 HP

38,53,12,65,12,-

FeWo auf Wunsch auch mit Frühstück

Bergen

Hotel „Mariandl“ Fam. Ottersbach Hochfellnstraße 44 · 83346 Bergen Tel. 0 86 62 - 84 95 · Fax 66 56 36 Mobil 01 70 - 3 65 74 94 info@hotel-mariandl.de www.hotel-mariandl.de

Ortsplan E6 . Ortsmitte 5 min.

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Hotel-Garni

Lutz und Maria Metzler Hochplattenstr a. 1 • 83346 Ber gen Tel. 08662 / 86 55 • Fax 59 57

Absolut ruhige Lage mit Bergblick, nur 400 m vom Zentrum, Schwimmbad und Tennisplätzen. Ausstattung: Familienfreundliches Haus seit 1972 unter eigener Führung. Gemütliche Gasträume, behaglich eingerichtete Gästezimmer, alle mit TV, Du/WC oder Bad/WC und Balkon. Eine kompl. eingerichtete Fewo mit 45 m2. Spielwiese, Liegewiese, Tischtennis und hauseigene Fahrräder stehen gerne zur Verfügung. Zu einem erholsamen Urlaub gehört ein gutes Frühstück! Deshalb empfehlen wir unser reichhaltiges Frühstücks-Buffet auf dem natürlich die Vollwertecke nicht fehlen darf. Wir würden uns freuen, Sie bald zu unseren Gästen zählen zu dürfen. Ihre

Hotel-Pension “Säulner Hof” Fam. Metzler Hochplattenstraße 1, 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 / 86 55 Fax. +49 / 86 62 / 59 57 info@saeulnerhof.de www.saeulnerhof.de Ortsplan D 6

Preis pro Person/ÜF in € DZ 34,DZ als EZ 45,+ Kurtaxe weitere Preise auf Anfrage Angebote unter www.bergenerhof.de Bergener Hof Cafe & Pension Monika Imre Staudacher Straße 12 • 83346 Bergen Tel. +49 / 8662 - 66 48 52 Fax +49 / 8662 - 66 51 42 www.bergenerhof.de info@bergenerhof.de

Bergener Hof

Bergen

Unser Haus liegt verkehrsgünstig direkt am Fuße des Hochfelln, ca. 500 m von der Seilbahnstation entfernt. Der Ortskern Bergen ist zu Fuß in 5 - 8 Min. erreichbar. Die Pension ist ausgestattet mit 14 hellen, modernen Zimmern mit Kabelfernsehen, Du, WC, Balkon Ortsplan D8 und großem Parkplatz. Ein ruhiger, schattiger Innenhof direkt am rauschenden Bachufer lädt zum Entspannen ein. Unser Café mit sonniger Südterrasse bietet hausgemachte Kuchen und Desserts sowie Kaffeespezialitäten, leichte Gerichte und erlesene Weine. Radfahrer und Motorradfahrer sind bei uns herzlich willkommen. Wir helfen gerne bei Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihrer Programmgestaltung vor Ort.

Hotels / Gasthöfe / Pensionen

Säulner Hof

Preis pro Person/ÜF in € 1 EZ DU/WC 37,- bis 39,6 DZ DU/WC 27,- bis 32,7 Mehrbettzi. Du/WC 29,(3 Personen 75,-) DZ als EZ 42,Einzelübernachtung DZ 36,Einzelübernachtung EZ 45,FeWo für 2 Personen in € 1 FeWo 45 m2 39,- bis 45,Zusatzbett 7,zzgl. Kurtaxe, Frühstück auf Wunsch

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Preise bei Belegung mit 2 Pers. zzgl. Kurtaxe in € 4 FeWo ca. 45 m2 ab 42,3 FeWo ca. 35 m2 ab 37,2 DZ DU/WC (ohne F + Service) ab 35,Jede weitere Person 5,- ; Kinder bis 3 Jahre frei. Bettw. inkl.; Handtücher bitte mitbringen.

GASTHÖFE / Gästehäuser / Ferienwohnungen

Gästehaus Sonnenhof Familie Dangl Siegsdorfer Straße 13 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 66 11 56 gaestehaus_sonnenhof@web.de www.sonnenhof-dangl.de Ortsplan D6 . Ortsmitte 3 min.

Gästehaus Sonnenhof

WLAN

Ankommen, sich wohlfühlen und einen schönen Urlaub verbringen! Wir freuen uns, Sie in unserem familienfreundlichen Haus begrüßen zu dürfen! Unser Haus befindet sich in zentraler und doch ruhiger Lage, umgeben von grünen Wiesen und herrlichem Bergblick. Die Hochfellseilbahn, das Dorf, sowie der Kurpark sind in 5-10 Minuten bequem zu Fuß erreichbar. Unsere 7 Ferienwohnungen, alle mit Balkon oder Terrasse, sind gemütlich für 2-4 Personen ausgestattet und verfügen z.T.

über Geschirrspülmaschine, Mikrowelle und Backofen. Bei Bedarf stehen Ihnen auch Zimmer mit DU/WC/TV zur Verfügung. • Liegewiese mit Gartenmöbeln • Parkplätze am Haus • Brötchenservice • Almstüberl • Kinderspielplatz • W-LAN / Hotspot

Mühlwinkler Hof Unser familiengeführtes Gasthaus mit angeschlossener Pension liegt im bayerischen Bergen, im Herzen einer bemerkenswerten Landschaft. Zwischen Chiemsee und Chiemgauer Alpen finden Sie uns direkt gegenüber der Talstation der Hochfelln Seilbahn. Bei uns finden Sie alles unter einem Dach: geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit allen zeitgemäßen Annehmlichkeiten und ein Restaurant mit abwechslungsreichem Frühstücks-, Mittags- und Abendtisch. Besonderes: Pizza u. Brot vom Holzofen. Singles, Paare, Familien und Reisegruppen oder Geschäftsreisende heißen wir bei uns allzeit willkommen.

Gästehaus Alpin Lage: Zentral Ausstattung: Gemütliche Zimmer mit DU/WC, Sat-TV (Flachbildschirm), kostenloses W-LAN, Zimmersafe und teilweise mit Balkon, Gästestüberl mit TV, im Außenbereich finden Sie eine Terrasse und eine Spiel- und Liegewiese, auch für Familien geeignet, Kinderermäßigung, Parkmöglichkeiten am Haus. Besonderes: Im angeschlossenen „Weichwalds Kaffeehaus“ verwöhnen wir Sie gerne mit hausgemachten Kuchen, Torten, Eis aus eigener Konditorei und warmen Gerichten.

Bergen 38

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Preise pro Übernachtung in € inkl. Kurtaxe DZ mit Frühstück 72,EZ mit Frühstück 41,Zustellbett für Kinder bis 10 J. frei Zustellbett für Kinder ab 10 J. 26,Restaurant-Pension Mühlwinkler Hof Inh. Antun Vida Maria-Eck-Str. 5 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 66 55 631 Fax +49 / 86 62 - 66 55 746 muehlwinklerhof@gmail.com www.muehlwinkler-hof.de Ortsplan E6

Preise pro Person/Übernachtung in € 1 EZ DU/WC 28,- bis 37,5 DZ DU/WC 25,- bis 30,1-2 Nächte 6 - 8,- Zuschlag pro Person Gästehaus Alpin Stephan Weichwald Bahnhofstraße 24 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 83 97 Fax +49 / 86 62 - 66 59 34 info@alpin-gaestehaus.de www.alpin-gaestehaus.de Ortsplan E5 (3 min. zur Ortsmitte) ?

Liegewiese

Balkon

TRADITIONELL GESUND SINNVOLL GANZHEITLICH

direkt an der A8, bach Ausfahrt Schwein Haus! m de r vo ze ät Parkpl Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr

13:20 Uhr

Seite 1

Ortsplan H6 . Ortsmitte 20 min.

• Bio-, Natur- und Feinkost • Edelsteine, Esotherik • Feng Shui • Besondere Geschenke • Natursalze aus aller Welt • Fachbücher

Ihr Erlebnis-Kaufhaus für das Besondere und Außergewöhnliche...

Bergen

Va c h e n d o r f e r S t r. 3 | 8 3 3 1 3 S i e g s d o r f | Te l e f o n : 0 8 6 6 2 / 4 9 3 4 - 0 | w w w. l a n d k a u f h a u s m aye r. d e

PENSIONEN / gästehäuser

NEU: www.berghof-bergen.de

„Beim Vorderöder“ GmbH & Co.KG Familien Wagner & Strauß Oed 1 . 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 48 69 70 Fax +49 / 86 62 - 48 69 74 info@berghof-bergen.de www.berghof-bergen.de LKM Ins_60x190www.naturheilpraxis-amw.de mm_2108 print:Layout 1 21.08.2015

Preis pro Person/Übernachtung mit Frühstück in € 1 DZ DU/WC 25,- bis 31,50 DZ als Einzelzimmer 29,- bis 36,Zuschlag bei Einzelübernachtung 6,inkl. Kurtaxe Preis pro FeWo in € 1 Ferienappartement 23 m2 (2 Pers.) 36,50 bis 43,50 1 Ferienwohnung 2 41 m (4 Pers.) 58,- bis 66,Frühstück auf Wunsch 7,inkl. Kurtaxe

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

„Beim Bauern“ Zuhaus Ferienwohnungen Josef Gehmacher sen. Siegsdorfer Straße 19 Tel. +49 / 86 62 - 82 94 83346 Bergen

Anfragen und Anmeldung wenn möglich telefonisch!

Preise pro Tag/Fewo für 2 Personen in € 2 FeWo 49 m2 35,- bis 37,Jede weitere Person 4,Kinder bis 3 Jahre frei! zzgl. Kurtaxe

Dampfhof Gepflegter Bauernhof in zentraler, ruhiger Lage. Auf unserem Hof gibt es für kleine Abenteurer viel zu sehen, fühlen, erleben, spielen, hüpfen, fahren und reiten.

Preise pro Person/ Übernachtung in € 1 EZ Du/WC 27,1 DZ Du/WC 25,- – 28,1 Mehrbettzi. Du/WC 25,- – 28,1 FeWo 35 m2 (2-3 Pers.) 45,1 FeWo 44 m2 (2-4 Pers.) 45,1 FeWo 46 m2 (2-4 Pers.) 45,mit 2 getr. Schlafzimmer Preise pro FW für 2 Personen (Jede weitere Person 6,-)

„Beim Öder“ F WWW Lage: Ruhige, sonnige Hanglage Ausstattung: Gemütliche FeWo mit überdachtem Balkon, Wohnküche mit großer Küchenzeile, Eckbank, Couch, Kabel-TV, 2 Schlafzimmer, Dusche/WC, eigener Eingang Besonderes: W-LAN Anschluss, Hunde auf Anfrage erlaubt, kleiner Milchviehbetrieb ?

Anschluss

Terrasse

„Beim Bauern“ Josef Gehmacher Siegsdorfer Str. 21 · 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 33 29 (Zimmer) Tel. +49 / 86 62 - 6 68 79 30 beimbauern@web.de www.beimbauern.de W-LAN in den Zimmern Ortsplan E7 . Ortsmitte 5 Min.

Bergen

Urlaub auf dem Bauernhof

Preis pro Person/Übernachtung in € 1 EZ DU/ WC 27,4 DZ DU/ WC 25,- –28,Kinderermäßigung

WLAN

F P Dampfhof Marion Buchner Siegsdorfer Straße 18 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 85 96 Fax +49 / 86 62 - 66 56 11 info@dampfhof.de www.dampfhof.de XXX

XXX

Ortsplan E7 . Ortsmitte 6 Min.

Preise pro Tag/Whg für 2 Personen in € 1 Fewo 55 m2 40,- bis 50,(2-4 Pers.) jede weitere Pers. 4,Hund 3,-/Tag Renate Pletschacher Oed 3 · 83346 Bergen Tel. +49 / (0) 86 62 - 82 43 Fax +49 / (0) 86 62 - 66 72 58 www.bergen.de/beimoeder renate.pletschacher@t-online.de Ortsplan G6

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Hilzinger Hof F WWW Lage: Ruhige Hanglage zwischen Bergen und Siegsdorf. Herrlicher Bergblick. Ausstattung: Gemütliche im bäuerlichen Stil eingerichtete Wohnung. Wohnzimmer mit Sitzecke und Kabel-TV, sep. Küche mit Eckbank und Einbauküche, 2 Schlafzimmer und DU/WC. Besonderes: Kinder sind herzlich willkommen Vermietung ab 4 Tage.

40,- bis 50,-

Siglhof am Pattenberg Fam. Wohlmayer Pattenberg 2 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 66 59 459 heidi.wohlmayer@gmx.de Ortsplan A9

Preise pro Tag/Wohnung für 2 Personen in € 1 FeWo 50 m2 32,- bis 38,(2 - 4 Personen) Jede weitere Person 3,50 „Hilzinger Hof“ Hildegard Albrecht Hilzing 1 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 71 68 Fax +49 / 86 62 - 66 74 63 www.hilzinger-hof.de Hildegard. Albrecht@t-online.de

Ortsplan H6 (Ortsmitte 3 km)

Beim Pletschauer F WWW Am Fuße des Pattenberges befindet sich unser Bio-Milchviehbetrieb. Die ruhige und doch zentrale Lage ist ideal, um Ausflüge mit dem Auto, zu Fuß oder auf dem nur hundert Meter entfernten Radweg zu beginnen. Ankommen – sich wohlfühlen – zu Hause sein. Wir freuen uns auf Sie.

Preise pro Tag/Wohnung für 2 Pers. in € 1 FeWo 60 m2 45,- bis 65,„Anemone“ (2 - 5 Personen) 1 FeWo 50 m2 45,- bis 60,„Akelei“ (2 - 4 Personen) 1 FeWo 40 m2 45,- bis 60,„Arnika“ (2 - 4 Personen) 1 FeWo 70 m2 45,- bis 70,„Almrausch“ (2 - 5 Personen) „Beim Pletschauer“ Irmgard Aschl Staudacher Str. 71 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 89 25 Fax +49 / 86 62 - 66 50 58 aschl@t-online.de www.beim-pletschauer.de Ortsplan B7 . Ortsmitte 15 Min.

Beim Geisinger F WWW Lage: Alleinlage (3 km bis zum Ort) am Naturschutzgebiet „Bergener Moos“ und Anschluss zu den Fahrradwegen. Ausstattung: Zwei gemütliche Ferienwohnungen mit großem Balkon im Zuhaus eines bewirtschafteten Bio-Bauernhofes mit familiärer Gastlichkeit. Besonderes: Gemütliche, urige Holzhütte mit Freisitz, Grillmöglichkeit, Kinderspielplatz, Tischtennis, Kicker. Ideal für Radfahrer und Inlineskater.

Preise pro Tag/Wohnung für 2 Personen in € 1. FeWo 42 m2 39,- (2 Personen) 2. FeWo 40 m2 34,- (2 Personen) inkl. Kurabgabe Jede weitere Person 3,- € pro Tag „Beim Geisinger“ Josef und Rosi Geistanger Staudacher Str. 100 83346 Bergen Tel./Fax +49 / 86 62 - 89 51 geistanger@web.de Ortsplan westl. A8

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Urlaub auf dem Bauernhof

Lage: Sehr ruhige Lage auf dem Pattenberg auf etwa 800m Höhe. Schöner Ausblick ins Tal. Entfernung nach Bergen ca. 3 km. Wanderwege beginnen direkt am Haus. Ausstattung: Auf unserem gepflegten Bauernhof haben wir für Sie zwei richtig bayerische Ferienwohnungen mit schönen, z.T. handbemalten Bauernmöbeln eingerichtet. Jeweils ein geräumiges Schlafzimmer mit Sofa und TV, Kinderzimmer, Küche mit Essplatz, Bad sowie Balkon. Besonderes: Berghütte mit Aussicht über den ganzen Chiemgau und den Chiemsee.

Preise pro Tag/Fewo für 2 Personen in € 2 Fewo 50 m2 (bis 4 Personen) inkl. Kurtaxe

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Bergen

Siglhof am Pattenberg F WWW

Gästehaus am Hochfelln Lage: Zentral, freier Bergblick, Seilbahnnähe Ausstattung: 1 FW, 1 Wohn-Schlafraum, Schlafzimmer, separate Küche, Bad/WC Besonderes: Tischtennis, Mikrowelle, Bettwäsche wird gestellt

Preis pro Tag/Übern. in € FW 2 - 4 Pers. 30,- bis 50,zzgl. Kurtaxe

Gästehaus am Hochfelln M. Dangl Hochfellnstraße 53 83346 Bergen Tel.: +49 / 86 62 - 86 14 www.bergen.de/quartier/dangl

Ortsplan C6 Ortsmitte 10 Min.

Preis pro Tag/ FeWo für 2 Personen in € 1 FeWo ca. 28 m2 30,- bis 34,Typ A (2 Pers.) 2 FeWo ca. 35 m2 37,- bis 42,Typ B (2 Pers.) 2 FeWo ca. 45 m2 42,- bis 47,Typ D (2-3 Pers.) 1 FeWo ca. 45 m2 42,- bis 47,Typ C (2-4 Pers.) Dachgeschoss Alle mit Bad bzw. DU/WC Jede weitere Person 5,Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos gestellt. Angebote im Frühjahr und Herbst auf Anfrage.

Gästehaus Bergblick

Bitte Prospekt anfordern.

Ferienwohnungen

Gästehaus in ruhiger, sonniger Lage. Ca. 350 m zum Zentrum. Sechs gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen bzw. Studios in verschiedener Größe, alle mit Balkon oder Terrasse, Farb-TV, kostenlosem Internetzugang, stehen Ihnen zur Auswahl. Liegewiese mit Panoramablick auf die Chiemgauer Berge. Langlaufloipen direkt hinterm Haus. Auf Ihren Besuch freut sich

Gästehaus Bergblick Familie Buschulte Hochgernstraße 22 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 81 11 Fax. +49 / 86 62 - 81 66 Tel. Mobil +49 171 / 300 63 61 gaestehaus-bergblick@t-online.de www.bergen.de/bergblick Ortsplan D6-7 . Ortsmitte 350 m

WLAN

Bergen

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Gästehaus Aschl F WWWW Lage: Ruhig, neben Bauernhof, zentral ins Naturschutzgebiet, Rad- und Wanderwege vorhanden. Ausstattung: 1 typisch bayrische mit hohem Komfort eingerichtete Wohnung. W-LAN Anschluss, Brötchenservice, Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos gestellt. Besonderes: Kinderfreundlich, kleinkindgerecht ausgestattet, auch Senioren willkommen, gemütliche Hütte, Grillmöglichkeit, Spielplatz und Liegewiese, Hunde nicht erlaubt. WLAN

Gästehaus Brandl F WWW Lage: Sonnige Lage, Brunnweg 10, Ortsplan E7 Ausstattung: 3-Zi-Whg. (75 qm), sehr angenehme Ausstrahlung, 1. OG, Bergblick, Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer, Nebenzimmer mit Schlafcouch, Küche, Bad/ Du/ WC, Diele, Tiefgarage, Waschmaschine, Trockner Besonderes: Keine geopath. Störfelder, nur Nichtraucher, keine Tiere, Handt./ Bettwäsche bitte mitbringen. Anmeldung per Telefon.

Preise pro Tag/FeWo in € 1 FeWo DG 75 m2 (2-4 P.) HS 20.06. - 15.09. / 21.12. - 10.01 2 Pers. 58, 3 Pers. 63, 4 Pers. 68,VS + NS 2 Pers. 50, 3 Pers. 54, 4 Pers. 58,Zustellbett auf Anfrage Kurzurlaub 3 Nächte: Zuschlag/Tag 10,Sebastian u. Roswitha Aschl Staudacher Straße 77 . 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 51 96 Fax +49 / 86 62 - 66 59 62 info@ferienwohnungen-bergen.de www.ferienwohnungen-bergen.de Ortsplan B7 . Ortsmitte 20 Min.

Preise pro Tag/FeWo für 2 Pers. in € inkl. Kurtaxe und Endreinigung 1 FeWo 75 m2 Hauptsaison 42,Vor- und Nachsaison 38,- bis 40,jede weitere Person (max. 3 Pers.) 6, Sepp u. Roswitha Brandl Schanzstraße 11 84478 Waldkraiburg Tel. +49 / 86 38 - 74 43

Lage: Sehr ruhige Lage, herrlicher Panoramablick Ausstattung: Familiär geführtes Haus im gemütlichen Landhausstil, Erdgeschosswohnungen (z.T. mit 2 Schlafzimmern.) Besonderes: Alles für’s Kleinkind von A-Z vorhanden. Viele Spiel- und Freizeiteinrichtungen im und außer Haus. W-LAN Anschluss (Hotspot) kostenlos. Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos zur Verfügung gestellt, Brötchen-Service. Bitte Prospekt anfordern!

Preise pro Tag/FeWo in € 54a, 43 m2 35,- bis 54,- (2-4 Pers.) 54b, 42 m2 35,- bis 54,- (2-4 Pers.) 54c, 41 m2 35,- bis 50,- (2 E, 1 Ki.) Endreinigung nicht enthalten. Landhaus Fellnblick Rita Schmeer Hainzbergstraße 8 83346 Bergen-Bernhaupten Tel. +49 / 86 62 - 51 15 Fax +49 / 86 62 - 87 66 www.fellnblick.de info@fellnblick.de Ortsplan F2 . Ortsmitte 25 Min.

Beim Rappl Lage: Zentrale ruhige Lage. Ausstattung: Gemütliche Ferienwohnung, 1 Schlafzimmer, 1 Wohn-/ Schlafzimmer, Küche, Dusche, sep. WC. Besonderes: Bettwäsche wird gestellt, Ferienwohnung immer heizbar, große Spiel- und Liege wiese, überdachter Autostellplatz.

Preise pro Tag/FeWo für 2 Personen in € 1 FeWo 65 m2 37,jede weitere Person 4,inkl. Kurtaxe

Familie Rappl Grieserstraße 28 . 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 41 94 88 info@ferienwohnung-rappl.de www.ferienwohnung-rappl.de

Ortsplan D7 . Ortsmitte 5 Min.

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Bergen

Landhaus Fellnblick F WWWW

Ferienwohnungen

Ortsplan E7 . Ortsmitte 5 Min.

Beim Müllner

Lage: Ortsrand Ausstattung: Drei gemütliche, geräumige Ein- bis DreiZimmerwohnungen. Küche mit Essecke DU/ WC, teilweise 2 Schlafzimmer, Parkettböden, 1 oder 2 Balkone. Besonderes: Bettwäsche wird gestellt. Kabel-TV, Hochstuhl, Spielplatz, Gartenhaus mit Grillmöglichkeit, Tischtennisplatte. Kinder bis 2 Jahre frei! ?

Beim Müllner Simon Neumayer Weißachener Str. 45 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 52 55 Fax +49 / 86 62 - 41 97 55 s.neumayer@gmx.de www.ferienwohnung-neumayer.de Ortsplan C7 . Ortsmitte 8 Min.

Gästehaus Lohner Lage: Zentral, Schwimmbadnähe. Ausstattung: Zwei Einraum-Whg. mit Bad/ WC und zwei Zweiraum-Whg. mit DU/WC, gemütlich, gepflegt und liebevoll eingerichtet. Besonderes: Bettwäsche wird gestellt. Kabel-TV,. PKWStellplätze, zusätzlich 1 Einzelzimmer/ Du/ WC, kann zur FW dazu gemietet werden (ohne Frühstück) Hand- und Geschirrtücher bitte mitbringen. Keine Haustiere

Preise pro Tag/FeWo für 2 Personen in € Whg. 1 45 m2 28,- bis 30,- (2-3 Pers.) Einraumwohnung Whg. 2 49 m2 30,- bis 32,- (2-3 Pers.) Einraumwohnung Whg. 3 41 m2 34,- bis 35,- (2-4 Pers.) Whg. 4 49 m2 35,- bis 36,- (2-4 Pers.) jede weitere Person 3,50 bzw. 4,50 inkl. Kurtaxe Gästehaus Lohner Inge Lohner Campingstraße 9 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 85 05 www.fewo-lohner.bergen.de Ortsplan E5 . Ortsmitte 5 Min.

Haus „Christine“

Lage: Im Ortskern gelegen, herrlicher Bergblick Ausstattung: Ferienhaus zur Alleinbewohnung, gemütl. bayer. einger., Wohnzimmer mit Schlafgalerie (Doppelbett) und Schlafcouch, große Küche mit Essecke, Du/WC, Föhn, KabelTV, Radio, Zimmersafe Ab 01.01.2016 Ferienwohnung (76 m²) mit 1 Kinder-Jugendzimmer + 1 Schlafzimmer. Besonderes: Parkmöglichkeiten im Hof, gesamte Wäsche wird kostenlos gestellt, Grillmöglichkeit, kinderfreundlich, Schaukel.

Preise pro Tag/Ferienhaus für 2 Personen in € 1 Fehaus 61 m2 38,- bis 42,(bis 4 Personen) (für 2 Pers.) inkl. Endreinigung jede weitere Person 4,Haus „Christine“ Christine Huber Weißachener Straße 6+8 83346 Bergen Tel./Fax +49 / 86 62 - 55 07 www.bergen.de/quartier/christine/index.htm haus-christine.8@web.de Ortsplan D6 . Zentrum

Bergen

Ferienwohnungen/ -hväuser

Preise pro Tag/FeWo für 2 Pers. in € 1 FeWo, 67 m2 32,- bis 37,- (2-6 Pers.) 1 FeWo, 53 m2 32,- bis 37,- (2-4 Pers.) 1 FeWo, 60 m2 32,- bis 37,- (2-4 Pers.) jede weitere Person 4,- bis 5,-

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Familie Wagner F WWW Lage: Südwestlage mit Bergblick, absolut ruhig in Waldnähe. Ausstattung: Komfortable, individuell eingerichtete 2-Zi-Wohnungen im 1. Stock mit sep. Aufgang. Wohnzimmer, Schlafzi., abgeschl. Küche mit Essgruppe, Balkon Besonderes: SAT-TV, Internetanschluss, sämtl. Wäsche im Preis inbegriffen, Sitzplatz am Gartenteich. Wir sprechen Englisch. ?

Familie Wagner Tannenweg 16 83346 Bergen Tel.: +49 / 86 62 - 88 54 Fax.: +49 / 86 62 - 41 96 72 fewo-wagner@t-online.de www.wagner-ferienwohnungen.de Ortsplan D5 . Ortsmitte 7 Min.

„Nur für Sie alleine!“ Lage: Das freistehende, liebevoll neu und hochwertig eingerichtete Haus liegt absolut ruhig mit Blick auf das Bergener Moos und den Hausberg Hochfelln. Ausstattung: gemütl. Wohnküche mit Wohn- und Essecke und einer voll ausgestatteten Einbauküche, sep. Wohnzimmer mit Balkon, Ausziehsofa und Sitzecke. 2 Schlafzimmer mit je Bad/Dusche/ WC. KFZ-Stellplätze und Carport. Erstgarnitur für Bettwäsche, Hand- und Küchentücher werden gestellt. Besonderes: Sat-TV mit LCD Großbild Fernseher, Stereo Kompaktanlage, Internet möglich, Zimmersafe, Waschmaschine und Trockner im Schusterhof vorhanden, Sandkasten und Spielzimmer vorhanden, zwei Fahrräder und Gasgrill zum Ausleihen, Spielekonsole. Wir sprechen Englisch und Französisch.

100,5,-

Ferienhaus „Zuhäusl“ Angelika Mayer Schellenberg 3a 83346 Bergen Mobil +49 (0) 1 71-1 71 79 97 www.schusterhof.org/urlaub amayer1@mac.com

Ortsplan C5 . Ortsmitte ca. 10 Min.

Bergen

Preis pro Tag/Haus in € inkl.Enreinigung u. Kurtaxe Hund pro Tag Mindestaufenthalt 4 Tage

Ferienwohnungen/ -häuser

Ferienhaus „Zuhäusl“ F WWWWW

Preise pro Tag/Fewo für 2 Personen in € Fewo 52 m2 41,- bis 43,- (2-4 Pers.) Fewo 50 m2 38,- bis 40,- (2-4 Pers.) Aufpreis 3. und 4. Person je 4,-

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Familie Lutz F WWWWW Lage: Ruhige, zentrale Lage; herrlicher Panoramablick, direkt am Kurpark Ausstattung: 80 m2, höchster Komfort, separater Eingang. Küche, Bad. Wohnzimmer, Schlafzimmer. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Waschm., kleine Terrasse mit Gartenanteil und Liegen. Besonderes: Garage gratis

Preis pro Tag/FeWo für 2 Pers. in € 1 FeWo 80 m2 48,-

Regina und Rudolf Lutz Heckenweg 9 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 41 96 43 rr.lutz@t-online.de www.r-lutz-ferienwohnung.de

Ortsplan E6

Christa Laub F WWWW

Lage: Ruhig und sonnig, Panoramablick Ausstattung: Sehr gut ausgest. 2-Zi-Whg. im EG mit separatem Eingang, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche mit Essplatz, Du/WC, Südterrasse, Stellplatz im Grundstück Besonderes: Bettwäsche, Handtücher etc. inkl., Waschmaschine, Kabel-TV, Internetanschluss nach Absprache Hunde auf Anfrage ?

Preise pro Tag/FeWo für 2 Personen in € 1 Fewo 57 m2 40,zzgl. Kurtaxe 3. Person mögl. (Klappbett) 5,-

Christa Laub Kirchweg 15 83346 Bergen-Bernhaupten Tel. +49 / 86 62 - 52 35 info@laub-bergen.de www.laubs-bergen.de

Bergen

Ferienwohnungen

Ortsplan E/F 2-3 . Ortsmitte 5 Min.

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Preis pro Tag/Fewo in € inkl. Kurtaxe (bis 4 Pers.) 1 Fewo 100 m2 (1 - 4 Pers.) 57,- bis 69,Jede weitere Person 5,Hunde 5,Ortsplan D7 . Ortsmitte 10 Min.

Monika Greff F WWW Ganghoferstraße 1 . 83346 Bergen Lage: absolut ruhige Lage Ausstattung: komf. Dachstudiowhg., herrl. Fernsicht, Wohnzi., 2 Schlafzi., sep. kl. Küche, Bad. WC sep., Ferns. (Kabel-TV), Tel. nur zur Gesprächsannahme, eigener Parkplatz. Keine Tiere. Besonderes: inkl. Handtücher, Bettwäsche bitte mitbringen. Kann auch gegen Entgelt gemietet werden.

Fam. Kneidinger F WWW Lage: Ruhig, zentral. Ausstattung: Gemütl. ausgestattet, Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer f. 2 Pers., Küche extra, DU/WC. Besonderes: Waschmaschine, Fahrräder, Tischtennis.

Marianne Kastner Lage: Ruhige Hanglage Ausstattung: Wohnküche, 2 Schlafzimmer, DU/WC u. sep. WC, eigener Eingang Besonderes: Bettwäsche inkl., Stellplatz.

Sonnenhäusl F WWWW Lage: Besond. ruh., südl. Hang lage, Ortsrand Ausstattung: gemütliches Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Küche, 1 Bad, WC, Garage, W-LAN Besonderes: Bettwäsche und Handtücher inklusive, Liegewiese, Brötchendienst, Kachelofen

Familie Gehmacher

Ortsplan C6 . Ortsmitte 15 Min.

Preis pro Tag/Fewo f. 2 Pers. in € 1 Fewo 45 m2 39,- bis 45,Zusatzbett 7,-

Ortsplan D6

Monika Greff Buchung: Wilhelm-Leuschner-Str. 34 63110 Rodgau Tel. +49 / 61 06 - 91 33 www.bergen-chiemgau.de www. fewo-greff.bergen.de

Familie Kneidinger Hochplattenstr. 1 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 86 55 Fax +49 / 86 62 - 59 57 www.saeulnerhof.de info@saeulnerhof.de ?

Preis pro Tag/Fewo f. 2 Pers. in € 1 Fewo ca. 65 m2 35,mit Terrasse (2-5 Personen)

Marianne Kastner Ramberger Weg 17 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 84 03

Jede weitere Person 4,Ortsplan E5 Ortsmitte 10 Min. Preis pro Tag/Fewo f. 2 Pers. in € 1 Fewo 60 m2 47,- bis 50,-

Ortsplan C6

Roswitha Nigl Schellenbergweg 32 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 54 81 Fax +49 / 86 62 - 41 97 13 www.sonnenhaeusl.de info@sonnenhaeusl.de WLAN

Preis pro Tag/Fewo in € 1 Fewo 45 m2 35,Kurtaxe inkl.

Lorenz u. Erika Gemacher Kapellenweg 25 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 87 63 www.ferienwohnung-erika-bergen.de Lorenz.gehmacher@t-online.de

Ortsplan E 6 Ortsmitte 10 Min.

Bergen

Lage: ruhige und doch zentrale Lage Ausstattung: Gemütliche Ferienwohnung in der 1. Etage. Auf dem Ostbalkon können Sie bei Morgensonne das Frühstück geniessen. Separates Schlafzimmer, Wohnzimmer und Wohnküche sowie DU/WC, Flachbild-TV

Preis pro Tag/Fewo f. max 4 Pers. in € 1 Fewo 75 m2 VS/NS 51,HS 55,-

Monika Osenstetter Auerstraße 29 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 32 21 01 75 5 68 91 30

Ferienwohnungen

Monika Osenstetter Lage: Ruhige Lage. Ausstattung: Geräumige Parterrewohnung für 5 Pers. Wohnzi., Küche m. Spülm., 2 Schlafz., Bad/ DU/WC, WC extra. Besonderes: Großer Garten, Freisitz. Kinderfreundlich!

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Rosemarie Schillmeier F WWW Lage: ruhig, sonnig, Ortsrand, Bergblick Ausstattung: „Anna“ mit 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, DU, großer überdachter Freisitz

Preis pro Nacht/Whg f. 2 Pers in € 1 Fewo 48 m2 36,- bis 43,für 2-4 Personen jede weitere Pers. 4,inkl. Kurtaxe

Rosemarie Schillmeier Achenweg 13 . 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 83 16 Fax +49 / 86 62 - 66 83 17 www.bergen-fewo.de rosa.hans@t-online.de

Ortsplan E 6-7 . Ortsmitte 10 Min.

Familie Schwendner

Lage: ruhige, sonnige Ortsrandlage mit Bergblick. Weißachener Str. 58, 1. Stock. Ausstattung: Gemütl. kl. liebevoll eingericht. FeWo m. Westbalkon. Schlafzi., Wohnzi. m. Ausziehcouch, Küche: Geschirrsp., Kaffeem., Kühl-/Gefrierschrank, 4-Platten-Herd, Backofen, Heizung, Wanne, Bad/WC, Kabel-TV, DVD-Player, Radio m. CD-Wechsler, Balkonmöbel, PKW-Stellplatz, Bettwäsche wird gestellt. Besonderes: Schwimmbad im Haus. Sauna (kostenpflichtig). Handtücher bitte mitbringen.

Irene Gstatter Lage: Ruhige Lage, zentral, Seilbahnnähe Ausstattung: Wohnzi., sep. Küche, Schlafzi., Kinderzi. M. Etagenbett, Bad/ WC

Preis pro Tag/Whg f. 2 Pers. in € inkl. Kurtaxe 1 Fewo 44 m2 35,- bis 39,für max. 4 Personen jede weitere Pers. 5,Mindestaufenthalt 4 Nächte Brave Hunde willk. 4,-/ Tag

Familie Schwendner Steirergraben 11 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 – 66 54 224 Fax +49 / 86 62 – 66 54 225 Fewo_Claudia@web.de

Ortsplan C7 . Ortsmitte ca. 10 Min.

Preis pro Tag/Fewo in € 1 Fewo 60 m2 31,- bis 36, (4 Personen)

Irene Gstatter Am Bach 4 83346 Bergen Tel. +49 / 86 62 - 85 20

Ortsplan D8 . Ortsmitte 10 Min.

Bergen

Ferienwohnungen

www.jodelseminar.net

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Campingplatz

NE0U 15

Bergen

ab 2 n2 Ferie hĂ¤user!

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

KinderermĂ¤Ă&#x;igung

6 7

6 6

Bergen

Beheiztes Schwimmbad Bergen

Das Bergener Schwimmbad liegt sehr idyllisch am Waldrand hinter dem Campingplatz. Liegewiesen und ein Kiosk laden zum Verweilen ein. Die Einweihung des Freizeitzentrums mit Schwimmbad und Tennisplätzen erfolgte am 19. Juli 1974. Bis heute werden die Einrichtungen rege genutzt. Ein Schwimmbad mit einem Naturbecken, von einer natürlichen Quelle mit Wasser gespeist. Die Neuanlage integrierte das alte Schwimmbecken und neue Standards erhöhten die Attraktivität. Das Bad ist bei geeigneter Witterung täglich geöffnet von Mitte Mai – Mitte September von 9.00 – 19.00 Uhr.

Beheiztes Sportbecken (25 m x 16 m) • großes Naturbecken (106 m x 46 m) Kinderplanschbecken • Kinderspielplatz • Kiosk • Beachvolleyballplatz Bolzplatz mit Tischtennisplatte • Wasserpilz • Günstige Eintrittspreise

Mit Kurkarte Ermäßigung!

Bergen

Ferienwohnungen

Bergen

Museen

Siegsdorf Authentisch Bayerisch

Siegsdorf Tourist-Information Siegsdorf Rathausplatz 2 • 83313 Siegsdorf Telefon +49(0) 8662 498745-49 Fax: +49(0) 8662 498750 info@siegsdorf.de

www.siegsdorf.de Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Siegsdorf

Ortsplan

Siegsdorf

Spitzacker Weg

Gasthof / Pension

Forellen-Hof

GASTHÖFE / PENSIONEN

Unser Haus wurde 1762 erbaut und ist seither in Familienbesitz. Der ursprüngliche Zustand wurde beibehalten. In unseren Gaststuben servieren wir Ihnen unsere Forellenspezialitäten aus eigenen Gewässern sowie auch bayerische Schmankerl. Behagliche Fremdenzimmer mit Dusche/WC und Kabel-TV sowie reichhaltigem Frühstück tragen zu Ihrem angenehmen Aufenthalt bei.

Preis pro Pers./Zi. bzw. Fewo in € inkl. Kurabgabe

Auch für Liebhaber von Ferienwohnungen haben wir das passende Angebot: Ferienwohnungen, behaglich ausgestattet, für 2-3 Personen, Kabel-TV, u. v. a. m. sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.

EZ, Du/WC, TV Kurzübern. bis 3 Nächte

Unser Gasthof ist auch im Winter geöffnet. Die Wintersportgebiete Ruhpolding und Winklmoos-Alm sind nahe gelegen. Im Ort befindet sich auch eine Langlaufloipe.

HP Aufschlag 15,- pro P./Tag Alle Zimmer beinhalten Du/WC, Kabel-TV im Zimmer, Frühstück und Kurtaxe.

DZ, Du/WC, TV Kürzübern. bis 3 Nächte

37,- pro Tag 45,- pro Tag 32,- pro P./Tag 40,- pro P./Tag

Dreibettzimmer (wie DZ) 26,- für die 3. P./Tag Kurzübern. bis 3 Nächte 40,- für 3. P./Tag

Fewo für 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. 55,60,65,Alle Fewo-Preise beinhalten die Kurtaxe. Hunde einmalig

17,-

Gerne können Sie als Gast in einer unserer Fewos auch an dem Frühstück in unserem Restaurant teilnehmen. Frühstück pro P./Tag 10,-

Siegsdorf

Gasthof-Pension „Forellen-Hof“ Salinenweg 4 83313 Siegsdorf / Eisenärzt Tel. 0 86 62 - 96 71 Fax 0 86 62 - 1 28 75 forellenhof.siegsdorf@t-online.de www.forellenhof-siegsdorf.de Montag Ruhetag

Ortsplan C5/6

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Spielplatz

Hotel Gasthof Hörterer

Preis pro Person/Nacht in € Komfortable Hotelzimmer (großteils renoviert) mit Du/WC und Kabel TV - meist mit Balkon ÜF im DZ als EZ ÜF im DZ

ab 59,00 - 89,00 ab 45,00 - 69,00

Mittwoch Restaurant Ruhetag Kostenloser WLAN Internetzugang

HOTELS / GASTHÖFE

Der Hammerwirt

Hotel*** Gasthof Hörterer „Der Hammerwirt“

Herzlich Willkommen im Hotel Hörterer „Der Hammerwirt“ 83313 Siegsdorf - Hammer Tel. 0 86 62 - 66 70 Unser gepflegtes, familiär geführtes Haus im schönen Hammer, 4 km vor den Toren Fax 71 46 von Inzell, ist die ideale Unterkunft für alle rad- & wanderbegeisterten Gäste: info@der-hammerwirt.de - Radverleih (auch E-Bikes) & individuelle Tourenberatung www.der-hammerwirt.de - Radgarage (abschließbar) - 3 Club-Tennisplätze (Sand) Ortsplan H5 - Hauseigener Naturbadesee mit Liegewiese - Schöner Biergarten unter mächtigen Linden - Genießer-Wirtshaus mit regionalen Produkten Farradverleih Spielplatz Auf Ihr Kommen freuen sich Katharina Hörterer und alle Mitarbeiter!

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Siegsdorf

Aktuelle Angebote & Arrangements inkl. Extras (z.B: Schmankerl-Pension) unter www.DER-HAMMERWIRT.de

Preis pro Pers./Nacht in € inkl. reichhaltigem Frühstücksbüffet EZ Du/WC, TV 40,- bis 45,DZ Du/WC, TV 33,- bis 38,Zusatzbett für Kinder 15,- bis 20,Zuschlag HP bei freier Menüwahl 12,-

Ortsplan D3

Ferienwohnung /Appartement für Urlaub und Beruf Lage: Unsere freundliche, hochwertige ausgestattete Fewo befindet sich im Ortsteil Wernleiten. Ausstattung: Wir bieten Ihnen eine neue, geräumige Wohnküche (Spülmaschine, Mikrowelle), Bad (Dusche und Badewanne), WaschW- maschine, (Trockner im Haus), seLAN parates WC, großer zweiseitiger

Ortsplan D2

Süd-/West-Balkon mit Bergblick. Die Wohnung ist geeignet für 2-4 Personen, max. 6, mit Kindergitterbett und/oder Zusatz-Klappbett im Schlaf- oder Wohnzimmer. Besonderes: Auf Wunsch kostenloser Einkaufsservice am Anreisetag. Nichtraucherwohnung (Rauchen auf dem Balkon gestattet).

Preis für 2 Pers./Ü ab 60,- € inkl. Kurtaxe, Bettwäsche u. Handtücher, je weitere Pers. 10,- / Nacht (Kinder bis 4 J. frei, 4-10 J. 5,-) Bei einem Aufenthalt unter 7 Nächten zzgl. Kurzaufenthaltszuschlag in höhe von 35,- €, ab 14 Nächten Zwischenreinigung alle 2 Wochen. Johannes Distler • Wernleitenstr. 17 • 83313 Siegsdorf Tel. +49 8662 2617 • Mobil: 0151 59449301 Fax 08662 409224 • apartment-siegsdorf@t-online.de

Hildegard Bresina Lage: Das fam. geführte Haus befindet sich 5 Min. vom Ortskern entfernt in absolut ruhiger Lage. Bhf., Bushaltestellen, Einkaufsmöglichk. u. Gaststätten sind zu Fuß erreichbar. Auch Gäste für 1 Nacht, insbes. Radfahrer, Wanderer u. AB-Reisende sind herzl. willkommen. Ausstattung: Sat-TV, Sitzecke, Waschbecken/WC, Etagen-DU, gr. Aufenthaltsraum, Terrasse, Wintergarten u. Sitzecken m. Liegen im Blumengarten. Abschließb. Fahrradgarage. Besonderes: Reichhalt. Frühstück. Sonderkostformen werden berücksichtigt. Unser Haus ist Mitglied beim Allgem. Deutschen Fahrradclub - ADFC.

Preis pro Pers./Ü in € (zzgl. Kurtaxe) 1-3 Bettzimmer, TV 28,- – 30,1 MBZ, TV, WC 28,- – 30,1 DZ, TV 27,- – 30,- als EZ 33,- – 36,Hildegard Bresina Gehstr. 8 • 83313 Siegsdorf Tel. 08662-7501 • Fax 08662-6614 83 M 0176-84112688 • hans.bresina@t-online.de www.pension-chiemgau.com

Ortsplan D3

Siegsdorf

HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN

Gasthof „Edelweiß“ Haupstraße 21 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 - 92 96 Fax 1 27 22 gasthof_edelweiss@t-online.de www.gasthof-edelweiss.de

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Pension Plattner P XXXX

Gemütliche, neu eingerichtete komfortable Gästezimmer * * * * *

Haus „Bergblick“

F XXXX

NEU: Heilpraktikerin im Haus * trad. chinesische Medizin (Univ.) * Akupunktur * man. Lymphdrainage

Zentrale Lage mit Blick auf das Dorf und die Berge * Großer Garten mit Liegewiese, Gartenmöbeln und Kneippbecken * Grillmöglichkeit * Täglich Brötchenservice * Abgeschlossener Pkw-Stellplatz * Fahrradgarage, kostenloser Fahrradverleih Im Winter und Sommer zentraler Ausgangspunkt für Sportbegeisterte und Wanderer.

Aktiv & Fit

auch geeignet für „Senioren“ Preis pro Pers./Ü in € mit reichhaltigem Frühstück 2 DZ Du/WC Ferienwohnungen 55m2

27,- bis 31,ab 39,- pro Tag

Haus „Bergblick“ / Pension Plattner G. Plattner Sparzer Weg 17 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 - 73 81 haus-berglick-plattner@web.de www.haus-bergblick-plattner.de

ferienwohnungen / Pensionen

2 Komfort-Ferienwohnungen

Du/WC und Balkon Reichhaltiges, abwechslungsr. Frühstück Aufenthaltsraum mit Kachelofen Gästekühlschrank Überdachter Freisitz

Edelgard Knerr

Kinderbett

Gemütliche Fewo in ruhiger Ortsrandlage, für 2-4 Pers., sep. Eingang, 1 Wohn-/Esszi. mit Sat-TV, 2 Schlafzi. (Kinderzi. mit Etagenbett), kleine Küche, Du/WC (Fön), sonnige, überdachte Terrasse, Liege-/ Spielwiese, Grillplatz, Carport, freier Bergblick. Bei Bedarf steht ein abge-

Behindertengerecht

trenntes 2-Bett-Zimmer mit Du/WC & Balkon zu Verfügung. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inkl., 2 Min. zur Bahn- & Bushaltestelle! Ortsplan D4

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Preis pro Tag/Whg für 2 Pers. in € Fewo 45 m² (2 Erw.) Sommer 38,Je Kind 3,Winter 40,2-Bett-Zimmer pro Pers. 12,zzgl. Kurtaxe Edelgard Knerr Höpfling 9 - 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 -95 00 donat-knerr@t-online.de

Kinderermäßigung

Siegsdorf

Ortsplan D3

Pension „OBER“ Fam. Döpper Familienfr. Hof (Grünlandbetrieb, eigene Schafzucht), sehr ruhig gelegen im Ortsteil Höpfling zwischen Eisenärzt und Siegsdorf im Tal der Weißen Traun. Komfortable Gästezi., sowie großz. Fewo bis zu 6 Pers., reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet.

Haus Erika

Lage: Ruhig, sonnig, Waldnähe, 10 Gehmin. nach Eisenärzt, günstig für Bahnreisende

Rosemarie Knerr

Lage: Familienfreundliches Bauernhaus in ruhiger Ortsrandlage mit Bergblick. Kneippanlage in unmittelbarer Nähe. Ausstattung: Großräumige, gemütlich eingerichtete Zimmer mit Du/WC und Sitzecke. Aufenthaltsraum

darüber liegenden Galerie ca. 1,4 m hoch 15 m2. Kinderbett vorhanden! Mehr Infos unter www.bitburker.de/vorauf/ Backofen, Essecke, Heizung, Kaffeemaschine, Kühlschrank, Balkonmöbel, Babyhochstuhl, Schreibtisch, Sitzgruppe (ausziehbar)/Schlafsofa

mit TV und Radio. Gästekühlschrank und kleine Kochgelegenheit. Parkplatz und Fahrradstellplatz. Große Spiel- und Liegewiese, Internet - W-LAN Anschluss Besonderes: Reichhaltiges Frühstück

Hachauer Hof Wir bieten eine gut ausgestattete gemütliche Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmern auf unserem Bauernhof in ruhiger Lage für 2-4 Personen mit Balkon. Wiese, Grillmöglichkeit und guter Ausgangspunkt für Wanderungen. Im Winter Langlaufloipe am Haus.

Robert Pauli 1 Wohnraum mit Kochnische (Mikrowelle), Farb-TV, Balkon, Liege; 2 Schlafzimmer, Du/WC. Ruhige Lage mit Bergblick. Inklusive Endreinigung, keine Haustiere.

Siegsdorf

PENSIONEN / Urlaub auf dem Bauernhof

Tiere auf Anfrage

Schöne, gemütl. 40 m2 OGWhg. m. herrl. Panoramablick v. Südbalkon. Bad m. DU/ WC, Kochnische m. Mikrowelle, Wohnraum im rustik. MaisonettStil, offene Wohn-Schlafräume, nett möbliert, kinderfreundl. für 2-5 Pers., Radio/TV. Zusätzl., gemütl. Schlafgelegenh. in der

Hasselberger Hof Lage: Bauernhof mit familiärer Gastlichkeit in ruhiger, sonniger Lage mit Bergblick. Ausstattung: gemütl. Zimmer mit Balkon, Etagendusche/WC, urige Bauernstube mit Kachelofen und TV. Besonderes: Spiel- u. Liegewiese,

Anschluss

Terrasse

Preise in € zzgl. Kurtaxe pro P/Ü/F DZ, Mehrbettzimmer jeweils mit Du/WC 26,- bis 34,Ermäßigung für Kinder

3 Ferienwohnungen 58-106 m2(4-6 P.) 45,- bis 105,-

einschl. Bereitstellung der Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Frühstück gegen Aufpreis möglich.

Ortsplan D4

Besonderes: Wintergarten, Terrasse, Liegewiese, Gästeküche, ganzjährig geöffnet, Ferienwohnung ab 6 Personen, TV im Aufenthaltsraum, AbenteuerSpielplatz in der Nähe.

Ausstattung: Sehr geräumig, gepflegt, gemütlich

Haus Löwenzahn

F Z

WWWW Pension Ober Höpfling 38 WWW 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 - 92 15 Fax 40 97 52 pension.ober@t-online.de www.pension-ober.de

Preis pro Pers. / Ü in € inkl. Frühstück 4 DZ Du/WC 21,- bis 28,Ortsplan D6

Haus Erika Lerchmoosstraße 10 83313 Siegsdorf/Eisenärzt Tel. 0 86 62 - 27 88 Fax 0 86 62 - 66 14 10 uriel67@t-online.de

FeWo (gesamt 55 m2) - Preise in €

Hauptsaison (25.6.-27.8./24.12.-7.1.) Nebensaison (26.03.-25.6./7.1.-25.3.) 2 Pers. 1.Tag | weitere Tage | Woche HS/NS 78,-/50,- | 39,-/25,- | 315,-/200,3 Pers. und mehr HS/NS 82,-/54,- | 41,-/27,- | 328,-/216,Mindestaufenthalt: 4 Nächte Enthalten sind Endreinig., Bettwäsche (nur in HS), alle Nebenkosten, jedoch keine Kurtaxe

Preis pro Pers./ÜF in € ab 3 Ü. 1 DZ Du/WC 20 - 25,3 MBZ Du/WC 20 - 25,1 EZ Etagen-Du/WC 20 - 25,zuzüglich Kurtaxe

Handtücher, Bettund Küchenwäsche wird gestellt. Brötchenservice möglich. Ortsplan G5

Pauli Robert Meisau 5 83313 Siegsdorf/Hammer Tel. 0 86 65 - 75 82 pauli.moni@t-online.de

reichhaltiges Frühstück Preis pro Pers./ÜF in € ab 3 Übern. 2 DZ mit Balkon / 1 MBZ 18,zuzügl. Kurtaxe Vermietung 15.05. bis 30.09.

Haus Löwenzahn Anfragen an: Uwe Seidel Tel. 0 98 - 22 55 69 Mobil 0170 - 96 89 067

Belegungen laufen immer über unsere Miet- u. Hausverwaltung!

Ortsplan D6

Rosemarie Knerr Höpfling 41 · 83313 Siegsdorf Tel.0 86 62 - 92 31 Fax 0 86 62 - 66 54 96 fam.knerr@t-online.de OrtsplanD4

Preis pro Tag/Fewo in € 1 Fewo 60 m2 ab 45,zuzüglich Kurtaxe Hachauer Hof · Christl Dufter Hachau 1 83313 Siegsdorf/Hammer Tel./Fax 0 86 62 - 73 71 hachauer.hof@t-online.de

Preis pro Tag/FeWo in € 1 FeWo 50 m² (4 Pers.) 31,- bis 41,Ortsplan H7

Veronika u. Hubert Hasselberger Scharamer Weg 40 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 - 99 79

Ortsplan D4, C5, C6

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Heutauer Hof - Ferienwohnungen F XXX Grüß Gott! Hiermit möchten wir Sie herzlich einladen, die schönsten Tage des Jahres auf einem gepflegten, im Vollerwerb bewirtschafteten Bauernhof zu verbringen. Unser vielfältiger Tierbestand wird vor allem Ihre Kinder erfreuen. Der Heutauer Hof liegt etwa 3 km außerhalb vom Ortszentrum, sehr zentral für viele Unternehmungen, Rad- und Wanderwege, ebenso Langlauf-Loipen im Winter, führen Sie ab Hof in unsere herrliche Umgebung. Wir bieten Ihnen gemütliche, im ländlichen Stil eingerichtete Ferienwohnungen, jeweils mit Balkon.

Maierhof - F XXX beim Hiasn Kinder- und familienfreundlicher bewirtschafteter Bio-Bauernhof. Sehr ruhige Lage mit Bergblick, idealer Ausgangspunkt für Radlund Wandertouren.

Preis pro Tag/Fewo in € Fewo 1: 95m2 (2-5 Pers.) Fewo 2: 90m2 (2-5 Pers.) Fewo 3: 60m2 (2-4 Pers.) Fewo 4: 65m2 (2-4 Pers.)

ab 50,ab 50,ab 45,ab 45,-

„Heutauer Hof“ Rosi Landler Heutauer Str. 1 · 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 - 92 50 Fax 0 86 62 - 40 98 75 landler-heutauerhof@t-online.de urlaub-anbieter.com/heutauer-hof.htm Ortsplan F3

beim Hiasn Susanne & Florian Landler Osterham 2 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 - 66 89 94 info@maierhof-beim-Hiasn.de www.maierhof-beim-Hiasn.de

Preise pro Fewo/Tag in € Fewo 48-90 m2 42,- bis 50,1 App. für 2 Pers. 35,Ortsplan D4

Preis pro Pers./Ü bzw. Tag/Fewo für 2 Personen in € 2 DZ Du/WC 2 Fewo (2-5 Pers.) bei Bedarf Zustellbett möglich jede weitere Person Winter: Heizzuschlag

Lage: Ruhiger auf Anhöhe gelegener Bauernhof mit Zuhaus und herrlichem Ausblick. Ausstattung: Gemütliches Gästehaus, reichhaltiges Frühstück. Aufenthaltsraum mit Teeküche und Terrasse.

Besonderes: Familienfreundliche, aktive Teilnahme am Leben auf dem Bauernhof möglich. Günstige Verkehrsanbindung zu allen bekannten Zielen des Chiemgaus.

ab 17,ab 35,5,2,-

Maurer Hof Veronika Windfellner Mauer am Riedl 6 83313 Siegsdorf Tel./Fax 0 86 62 - 77 38 Ortsplan I4

Urlaub auf dem Bauernhof Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger, herrlicher Aussichtslage. Ca. 1 km vom Ort entfernt auf einer Anhöhe. Ausstattung: Wohnküche mit TV, 2 Schlafzi., Bad/WC/Du, Terrasse Besonderes: Ganzjährig geöffnet, Spiel- und Liegewiese, Grillgelegenheit, Erdgeschoss. Für Senioren geeignet. Familien mit Kindern sind herzlich willkommen. Rad- und Wanderwege in unmittelbarer Nähe.

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Preis pro Tag/Wohnung in € 1 Fewo 64 m² (2-4 Pers.) 34,- bis 44,Kinderbett vorhanden zzgl. Kurtaxe inkl. Wäsche und Endreinigung Franz Bichler Osterhamer Hof Osterham 1 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 - 79 12 urlaub@osterhamerhof.de www.osterhamerhof.de

Siegsdorf

Osterhamer Hof

Urlaub auf dem Bauernhof

Maurer Hof

Ortsplan B3

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Urlaub auf dem Bauernhof

Familie Posch

Urlaub auf dem Bauernhof / Ferienwohnungen

Lage: Sehr schön gelegener, bewirtschafteter Einzelhof in freier, sonniger Lage nach Inzell (3 km) mit Blick auf die Berge. Direkt am Wander- und Radweg Hammer-Inzell. Ausstattung: Gemütliche Zimmer mit TV, Dusche und WC, teils mit Balkon, reichhaltiges Frühstück, große Spiel- und Liegewiese mit Spielturm und Sandkasten sowie 2 Aufenthaltsräume, 1 Gästeküche, außerdem ein großer Hobbyraum mit Snookertisch 10ft usw. Kinderermäßigung, kostenloser W-Lan- u. Internetzugang!

Herbstbauernhof P XXXX Willkommen auf Ihrem Urlaubsparadies am „Herbstbauernhof“.

Ankommen, sich wohlfühlen, das Gefühl haben jetzt ist Urlaub, das dürfen Sie bei uns auf dem Herbstbauernhof. In unseren bestens eingerichteten 4-Sterne-Komfortzimmern, die Sie als 2-Bett- oder 3-Bettzimmer buchen können. Morgens verwöhnen wir Sie in unserem Nichtraucher-Frühstücksraum am Buffet mit Produkten aus der Region. Unsere kleinen Gäste werden sich wohlfühlen beim Kätzchen füttern und streicheln. Spielplatz mit Kletterturm, Schaukel und Sandkasten sowie 3-Rad-Kett-Car, Roller und Trampolin sorgen für Kurzweil.

Preis pro Pers./Ü/F in € 5 DZ Du/WC 1 EZ Du/WC Einzelübernachtung zzgl. Kurtaxe

23,- bis 25,35,-

Familie Posch Farnbichlstr. 5 83313 Siegsdorf/Hammer Tel. 0 86 65 - 72 58 info@gschwendter-hof.de www.gschwendter-hof.de Ortsplan K7 Tiere auf Anfrage Preis pro Pers./Tag/F in € DZ Du/WC, TV, Tel. 40,DZ mit Balkon, Du/WC, TV 42,zzgl. Kurtaxe EZ-Zuschlag pro Person/Tag 5,Kinder im Elternzimmer 7,- bis 15,für Kinder ab 14 Jahren gelten Erwachsenenpreise in eigenem Zimmer. Bis 3 Übern. Zuschlag pro Pers./Tag 5,Herbstbauernhof Rosi Obermayer 83313 Siegsdorf/Hachau Tel. 0 86 62 - 49 39 87 Fax 49 39 88 info@herbstbauer.de www.herbstbauer.de Ortsplan G4

Abendstimmung in geselliger Runde bei Grillabend und gemütlichem Lagerfeuer lassen einen schönen Urlaubstag ausklingen. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an!

Hermann & Marianne Geiselmann Schöne, ruhige Fewo am Wald für 2 Pers., eig. Eingang, PKW-Stellpl., Wohnraum mit Essecke u. Kü.-Zeile, Schlafzi. m. Do.-Bett, Du/WC, Terrasse, Bettwäsche, Hand- u. Geschirrtücher vorhanden + Putzmittel, Kabel-TV, Nichtraucher

WLAN

Hermann u. Marianne Geiselmann Buchecker Weg 16 83313 Siegsdorf/Eisenärzt Tel. 0 86 62 - 96 84 hermann-geiselmann@freenet.de

Preis pro Tag/Whg in € für 2 Pers. Fewo ca. 37 m² 39,zzgl. Kurtaxe Ortsplan D7 bis E6

P XXXX Preis pro Pers./Tag in € Doppelzimmer mit Frühstück

32,- bis 36,-

alle Zimmer, DU/WC, kostenl. W-LAN , Kabel-TV

Siegsdorf

Pension Gimpl

HERZLICH WILLKOMMEN in der Frühstückspension Gimpl, Ihrem Urlaubszuhause mitten im Chiemgauer Land. Wir sind uns sicher, dass Sie bei uns das richtige Plätzchen zum Erholen finden. "Urlaub in der Pension Gimpl" bedeutet Ruhe, Erholung und Entspannung inmitten herrlicher Natur.

Anschluss

Ein Haus mit familiärer und angenehmer Atmosphäre, wo sich Freunde gern treffen. Durch die zentrale Lage ist unser Haus auch der ideale Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und Mountainbike Touren.

Rupertusstr. 10 83313 Siegsdorf / Hammer Tel. 08662 - 7278 Fax 08662 - 409467 info@gimpl-pension.de www.gimpl-pension.de Ortsplan H6

Wir freuen und darauf, Sie in unserem Haus verwöhnen zu dürfen!

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Gerlinde Dufter-Mayer und Roger Mayer F XXX Erholen, Entspannen, Ruhe genießen. Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung für 2-4 Personen (55 m²) mit 2 Schlafzimmern in besonders ruhiger, sonniger Lage. Rufen Sie doch einfach an, ich freue mich auf Ihren Anruf!

Gerlinde Dufter-Mayer Franbichlstr. 2 83313 · Siegsdorf/Hammer Tel./Fax 0 86 65-20 5 www.gerlindes-haus.de · gdufterfewo@aol.com Ortsplan K7

F XXX P XX Ruhige Südhanglage mit herrlicher Aussicht. Ausstattung: Geräumige, schöne Fewo für 2-4 Pers., Wohnküche mit gut ausgest. Küchenzeile & Kabel-TV, 1 großes Schlafzimmer, 1 Zweibettzi., Du/WC getrennt. Besonderes: Separater Eingang, Autostellplatz am Haus, Südterrasse, Grillplatz, Liegewiese, Bett- und Toilettenwäsche wird gestellt. Zimmer: TV, Liegewiese, Balkon Lage: Ruhige, sonnige Lage mit schöner Aussicht Ausstattung: Gemütliche Zimmer, Radio, teils mit Balkon Besonderes: Grillmöglichkeit, Kühlschrank, reichhaltiges Frühstück.

Preis pro Tag/Wohnung in € 1 FeWo 65 m² (2-4 Pers.) Frühstück auf Wunsch Preis pro Pers./Ü in € 2 DZ Du/WC mit Frühstück zzgl. Kurtaxe

Ortsplan B4

Internet: www.ferienwohnung-geistanger.de karin.geistanger@t-online.de

14,-

Haus Hamberger Dr.-Liegl-Str. 14 - 83313 Siegsdorf Tel./Fax 0 86 62 - 75 76

Karin und Wolfgang Geistanger Helle Ferienwohnung ca. 40 m², Küche, Bad, Schlafzimmer, großzügiges Wohnzimmer mit Schlafcouch, Terrasse. Endreinigung, Bett- und Tischwäsche, Handtücher inklusive. Kinder sind uns herzlich willkommen! Hausprospekt anfordern oder

30,- bis 35,-

XXX Tiere auf Anfrage

Ferienwohnung "Hochfelln" Für die schönsten Wochen des Jahres bieten wir Ihnen eine große Ferienwohnung mit allen Annehmlichkeiten und Komfort eines gehobenen Aufenthaltes. Ferienwohnung mit 55 m² (1 Schlafzimmer, max. 3 Personen) erweiterbar auf 120 m² (2 Schlafzimmer, max. 8 Personen)

Preis pro Tag/Whg für 2 Pers. in € Fewo 40 m² 36,jede weitere Pers. 4,zzgl. Kurtaxe Karin und Wolfgang Geistanger Traundorf 13 · 83313 Siegdorf Tel. 08 61 - 1 66 32 08 Ortsplan C1

Preis pro Tag/Fewo in € zzgl. Kurtaxe Fewo 55 m² Fewo 120 m²

ab 50,ab 95,-

Familie Schnack Gamstraße 16 · 83313 Siegdorf Tel. 08 662 / 66 824 - 25 Fax 08 662 / 66 824 - 26 info@fewo-hochfelln.de www.fewo-hochfelln.de

Ortsplan C/D 3

Ferienwohnungen

Hans Hamberger

Preis pro Tag/Ferienwohnung in € (zzgl. Kurtaxe) 1 FeWo 55 m² (2-4 Pers.) 40,- bis 60,Heizkostenzuschlag 5,-

Markus Hörterer Lage: Schöne, ruhige Lage im Ortsteil Hammer Ausstattung: Renov. Haus im Stil einer kl. FeWo, Spülmaschine, Pelletofen, Wohnzi., Küche, Du/WC, Schlafzimmer Besonders: Bettw./Handtü. bitte mitbringen

Preis pro Tag/Whg für 2 Pers. in € 1 FeHaus 36 m² 52,- – 56,3. Person 5,Mindestaufenthalt: 4 ÜN (kürzer auf Anfrage) Markus Hörterer Raitlweg 8 · 83313 Hammer Tel. 09 41 / 640 90 626 Mobil 01 60 / 92 04 98 03 Ortsplan D 4 • Ortsteil Hammer

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Siegsdorf

WLAN

Haus Alpenblick F XXXX

Ferienhaus 120 m2 exkl. sep. Einliegerwohnung. 2 Balkone auf der Südseite mit freiem Blick auf die Voralpen. Ruhige zentrale Lage. - 3 Schlafzimmer, offene Küche mit Übergang zu sehr großen und hellen Wohnräumen. - Dusche/WC im EG plus WC im OG

Ferienhaus „Bergwiese“ Sonnige, ruhige Lage inmitten herrlicher Bergwiesen mit Gebirgsblick. Gemütliche rustikale Einrichtung, gepflegte Du/WC, Kfz.-Stellplatz, DVD-Player Wohnfl. 88 m² bis 6 Personen

Wochenpreise (inkl. Endreinigung) in € 01.01 - 09.01.16 / 29.10. - 17.12.16 225,09.01. - 16.01.16 / 16.01. - 25.06.16 295,10.09. - 29.10.16 295.25.06. - 10.09.16 / 17.12. - 31.12.16 390,-

Familie Manfred Winkler Ligusterweg 2 83313 Siegsdorf Vorauf Tel. 0 86 62 - 70 50 www.alpenblick-vorauf.de Ortsplan G3

Preis pro FeHaus/Woche in € 1 FeHaus 88 m2 (2-6 Pers.) 225,- bis 390,zzgl. Kurtaxe, Heizung/Strom nach Verbrauch Nebensaison tagweise Buchung möglich Bettw./Handtücher bitte mitbringen Typ „Oslo“ Ferienpark Vorauf Weidenstr. 17 · 83313 Siegsdorf Buchungsanschrift: Dr. Karl Hofmann Ahornstr. 13 · 82041 Deisenhofen Tel. 0 89 - 613 23 55 Mobil 0157 / 707 50 387 Näheres: www.oeko-freizeit.de Ortsplan G/H 3-4

Ferienhaus Eisenbichler Lage: Zentral ruhig gelegen mit herrlicher Aussicht in die Berge oder ins Dorf. Ausstattung: Wir bieten eine Ferienwohnung, optimal ausgestattet mit ca. 40 m² für 2-5 Personen mit getrennten Schlafzimmern und großem Balkon. WLAN auf Anfrage

Ferienwohnung Teddy

im Ferienpark Vorauf. Gemütl. Fewo (68 m2) für max. 5 Pers. in ruhig. Südlage, Holzhaus, Mittelteil, eigen. Eingang, 2 Etagen, 2 Balkone mit freiem Bergblick, Haustiere auf Anfrage 1 Schlafzimmer m. franz. Bett u. Einzelbett, 1 Notbzw. Kinderbett 1 Wohn- Schlafzimmer m. Schlafsofa für 2 Pers.

Besonders: Bahnabholung, Wäscheservice, Grillmöglichkeit, Gartenlaube, Parken am Haus, Haustiere auf Anfrage Preis pro Tag in € 2 Personen 38,jede weitere Person 5,Kinderermäßigung auf Anfrage

Gerd Chiba Malvenweg 1 · 85551 Kirchheim Tel. 0 89 / 903 65 87 Mobil 01 51 - 22 74 84 24 Details auf unserer Homepage: www.siegsdorf-ferienwohnungen.de

Antonie Eisenbichler Rupertusstr. 26 · 83313 Siegsdorf-Hammer Tel. 08 662 - 21 62 Fax 08 662 - 21 62 m.eisenbichl@kabelmail.de Ortsplan D 5 • Ortsteil Hammer

Preis pro Nacht für 2 Pers. in € 1 Fewo Jede weitere Pers.

42,- + NK 11,-

Ortsplan B-C2

Siegsdorf

Ferienparks / Ferienhäuser

• •

Preis Ferienhaus/Übernachtung in € bis 3 Personen ab 65,bis 6 Personen ab 75,-

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

XXX

Ferienhäuschen in super SW Lage 52 m2. Sehr geschmackvoll und komfortable Ausstattung, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Du/Bad, TV, Internet, Tisch, Bettwäsche sowie Handtücher werden gestellt. Fahrräder (kostenlos), Nichtraucher, Allergiker geeignet und behindertengerecht.

Haus Hettich

im Ferienpark Vorauf, Birkenweg 4

F XXX

Preis pro Person in € 2-4 Personen 55,- bis 65,zzgl. Kurtaxe

Hans u. Marianne Kroschinski Buchecker Weg 9 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 - 41 71 14 Fax 0 86 62 - 41 71 93 Mobil 0 15 77 - 24 92 33 0 hans.kroschinski@me.com hans.kroschinksi@epost.de

Ortsplan D/E 6/7

Gemütliches, liebevoll eingerichtetes Ferienhaus (88 m²) für 2-5 Personen in ruhiger Südlage mit großem Garten (Grill und Liegen vorhanden). Schöner Blick auf Wiesen, bewaldete Hügel und Teisenberg, Terrasse mit Markise. Untergeschoss: großzügiger lichtdurchfluteter Wohnraum mit Essbereich (Panoramascheibe, neue Heizung), integr. Küche, gut ausgestattet. Hübsches Schlafzi.mit Doppelbett, neues Bad mit Dusche. Obergeschoss: schöner Schlafraum, 1 Bett (mit Panoramascheibe und Balkon). 2. Schlafraum besonders gemütlich mit Atelierfenster, kleinem Schreibtisch, 2 Betten (ein Bett davon 2,20 m).

Preis pro FeHaus/ Übernachtung in € 1 FeHaus 90 m2 (2-5 Pers.) 49,- bis 65,Eva Hettich Christian-Faber-Str. 25 85139 Wettstetten Tel. 08 41 - 3 84 67 Fax 08 41 - 3 90 91 63 eva.hettich@web.de www.ferienhaus-hettich.de.vu Ortsplan H/I 3

Tiere auf Anfrage

Typ „Oslo“ F XXX Gemütlich eingerichtetes freistehendes Ferienhaus Typ „Oslo“ bis 6 Personen. Ruhige Südhanglage mit Balkon und Bergblick. 88 m² Wohnfläche - 600 m² Garten. Wohn-Essbereich mit integrierter neuer Küche, 3 Schlafzimmer mit je 2 Betten. Du/WC im Erdgeschoss. Farb-TV und Radio, Kaffeemaschine, Toaster, Elektro-Nachtspeicherheizung.

Typ „Oslo“ Ferienpark Vorauf Weidenstr. 19 · 83313 Siegsdorf Buchungen bei Gertrud Weber Stockhausenweg 1 59759 Arnsberg Tel./Fax 029 32 - 3 38 84 gertrud.weber@web.de Ortsplan G3

Siegsdorf

Im OG eckige Fenster mit Rollläden. Tier nicht erlaubt. Prospekt anfordern.

Preis pro Ferienhaus/Übern. in € 1 FeHaus 88 m2 27,- bis 53,(max. 5 Personen) zzgl. Kurtaxe, Nebenkosten im Sommer Strom 4,-, im Winter nach Verbrauch

Ferienparks / Ferienhäuser

Hans u. Marianne Kroschinski

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Naturkunde- und Mammut-museum

Museen

Das Naturkunde-Museum zeigt die Geschichte der Landschaftsentstehung Südostbayerns, z.B. in der Fossilienabteilung mit ihrer Vielfalt an ästhetischen Versteinerungen. Im Salzwasseraquarium kann man sehen, wie die Korallenriffe der Urzeit ausgesehen haben. Der Höhepunkt des Museums ist das Siegsdorfer Mammut: Das größte, vollständigste und am besten erhaltene Mammutskelett Europas. Den Abschluss des Museumsrundganges bildet die Steinzeitabteilung mit Funden aus den letzten 47.000 Jahren.

Siegsdorf

Geologie

Fossilien

Bärenhöhle

Eiszeit

Siegsdorfer Museen Auenstr. 2, 83313 Siegsdorf (Ortsmitte an der Traunbrücke) Tel. 08662/13316

• Naturkunde- und Mammut-Museum • SteinZeit Siegsdorf • Christkindl- und Wallfahrts-Museum • Dombrowski-Ausstellung

Steinzeit

Im SteinZeitGarten können Sie vieles ausprobieren: Höhlenmalerei in der Steinzeithöhle, „Gold“ finden in der Schatzgrube, in den Steinzeit-Themenkisten kramen und wühlen. Wer es ganz genau wissen will, kann jeden Donnerstag von Mai bis Oktober der SteinZeitTante zuschauen, wie sie steinzeitliche Techniken ausübt. Mehr Infos unter www.steinzeit-siegsdorf.de

Christkindl Wallfahrts-Museum Religiöse Volkskunst aus vier Jahrhunderten und sechs europäischen Ländern

Ernst von Dombrowski Ausstellung

Öffnungszeiten:

Sommersaison Ostern – Allerheiligen tägl. 10 – 18 Uhr, Wintersaison Allerheiligen – Weihnachtsferien Sonntag 10 – 17 Uhr

Weihnachts- und Faschingsferien tägl. 10 – 17 Uhr, Ausnahme 24.12. und 31.12. geschlossen Heilig Drei Könige – Ostern Mittwoch, Sonntag 10 – 17 Uhr

Siegsdorf

Er zeichnete in den verschiedensten Versionen, malte in unterschiedlichen Techniken, schuf Radierungen, war auch als Schriftsteller tätig, vor allem betätigte er sich als „Holzstecher“. Dieser letztgenannten Tätigkeit gehört vor allem unsere Faszination, ist sie doch in unseren Augen sehr rar und beinahe auch einmalig (insbesondere was die filigrane Art und die „Handschrift“ des Künstlers Dombrowski anbelangt).

Museen

Dombrowski war ein sehr vielseitiger Künstler

Neu in Siegsdorf MehrgenerationenSpielplatz am Traunufer

Siegsdorf

Freizeit

Gemeinsam spielerisch Abenteuer erleben! Kletterfelsen • Slackline • Baumhaus u.v.m.

Besuchen Sie unser Familien Familien Freibad Freibad Siegsdorf! Siegsdorf! Besuchen Sie unser

Täglich geöffnet von Mai bis September Bei trockener Witterung und 18°C Außentemperatur • 50 m Sportbecken • Nichtschwimmerbecken • Wasserpilz • Liegewiese

Familien Freibad Siegsdorf Schwimmbadweg 21 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 / 97 69

Traunstein „Herz des Chiemgaus“

Tourist-Information Traunstein Stadtplatz 39 • 83278 Traunstein Telefon +49 (0)861 65-500 Fax: +49 (0)861 65-505 touristinfo@stadt-traunstein.de

www.traunstein.de Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

101

Stadtplan / Ortsverzeichnis Traunsteiner Umland

Traunstein

Abstreit G7 Aiging C3 Alterfing D3 Axdorf C6 Bach E6 Baumgarten E5 Bucheck G8 Buchfelln E6 Büchling B7 Daxerau D6 Einham B6 Empfing D4 Eppenstatt E7 Ettendorf D5 Geißing C4 Gerating D1 Graben E7 Guntramshügel C5 Haslach C6 Haunstätt D2 Hierankl D4 Hochberg E7 Hochöd E6 Höfen D7 Holzleiten D7 Höpperding B4

102

Hufschlag E4/5 Hütt E6 Irlach B6 Jahn F5 Kaltenbach C2 Kammer D/E1 Kirchleiten E7 Kotzing C4 Kronacker E1 Langmoos F3 Leiderting C3 Litzlwalchen A1 Lohhäusl C7 Lüfteneck E3 Marberloh E3 Mayerhofen E6 Mitterbichl E6 Neuhausen C2 Neuling B6 Nußdorf A/B3 Oberhaid C6 Obersölln E/F6 Öd F8 Oed F5 Paulöd F8 Preising F6

Reichsberg D2 Rettenbach D2 Riederting A4 Roitwalchen E3 Rosenthal F5 Rutzöd E7 Schinagl F6 Schmidham A4 Schwaig F6 Schwober D6 Seiboldsdorf D6 Spiegelberg E1 Sparz E5 Strass F5 Surberg G6 Tauernstein G8 Tinnerting B6 Traundorf D7 Traunstorf C5 Unterhaid B/C5 Untersölln E/F6 Wegscheid C5 Wolkersdorf B4/5

103

Traunstein

HOTELS / GASTHÃ&#x2013;FE / PENSIONEN

Sailer Keller HHH

Der Sailer Keller am Beginn der HerzogWilhelm-Straße in Traunstein, war seit jeher eines der großen, historischen Gasthäuser der Stadt. Früher waren dort die Eiskeller des Hofbräuhauses Traunstein für die Kühlung des Bieres im Sommer, heute sind die gemütliche Gaststube, der großzügige, multifunktionale Saal, das Georgistüberl, das Bernhardistüberl und vor allem der herrliche Biergarten eine Freude für alle Liebhaber bayerischer Wirtshauskultur. Hier trifft man sich, hier fühlt man sich wohl, hier wird gespeist, geredet, politisiert und polemisiert, getagt und vor allem gefeiert. Als Abrundung der gepflegten Gastlichkeit wurden neun komfortable Gästezimmer im ersten Stock ausgebaut. Hell, freundlich und vor allem geräumig laden ein, in die herzliche Atmosphäre des Sailer Kellers. Das Restaurant hat am Montag Ruhetag.

Preis pro Person/ÜF in € EZ DU/WC DZ DU/WC

58,44,-

Sailer Keller Rudi Zeif GmbH Herzog-Wilhelm-Str. 1 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 1 66 67 70 Fax 08 61 - 1 66 67 71 info@sailerkeller.de · www.sailerkeller.de Ortsplan D5

Parkhotel 1888 Traunstein GmbH Superior HHH Das erste Haus am Platz. Liegt ruhig im Zentrum der Stadt – nur 2 Minuten vom Bahnhof – direkt am Park. Neu renoviertes Restaurant mit Bar. Bayerische Tradition mit französischem Charme. Täglich geöffnet, mit Sommergarten. Gratis W-LAN, orientalischer Wellnessbereich mit Dampfbad und Sauna. Zimmer bequem mit dem Fahrstuhl zu erreichen. Parkplätze gegen Gebühr – direkt im Hotel.

Zimmerpreise ÜF in € 31 EZ DU/WC 15 DZ DU/WC 2 Suiten DU/WC

ab 69,112,139,-

Parkhotel 1888 Traunstein GmbH Bahnhofstr. 11 · 83278 Traunstein Tel. 0861-98 88 20 · Fax 85 12 info@parkhotel-traunstein.de www.parkhotel-traunstein.de Ortsplan D5

Alpengasthof Hochberg GHH Familie Gruber HOTELS / Zimmer

Preis pro Person/ÜF in € 2 EZ DU/WC, Tel.,TV 38,- bis 40,11 DZ DU/WC, Tel.,TV 38,- bis 40,2 MBZ DU/WC 38,ab 5 Tagen Aufenthalt Ermäßigung HP: 12,- € bei freier Menüwahl Ruhetag Di ganztags, Mi bis 17 Uhr

Der Landgasthof liegt an einem der schönsten Ausgangspunkte des Chiemgaus, in absolut ruhiger Lage. In unserem familiär und kinderfreundlich geführten Haus finden Sie Erholung und unbeschwerte Urlaubstage.

Alpengasthof Hochberg Familie Gruber Hochberg 6 · 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 42 02 · Fax 1 66 97 77 gruberalois@t-online.de www.alpengasthof-hochberg.de Ortsplan E7

Traunstein

In der warmen Jahreszeit kann man die bayerischen Schmankerl aus unserer Küche auch im traumhaften Kastanienbiergarten genießen.

104

Traunsteiner Radler-Pilger-Zimmer Ruhig gelegene Herberge, gemütliche familiäre Atmosphäre. 10 Min. Fußweg zum Stadtplatz Traunstein. 2 DZ, 1 EZ, modernes Etagen Bad/WC. Direkt am Radund Pilgerweg, Balkon mit Blick auf Traunstein und Berge.

Anschluss

Terrasse

Erholsamer Garten, reichhaltiges Frühstück, Pilger und Radfahrer auch für 1 Übernachtung willkommen. Internet möglich. Ortsplan D5

Preis pro Person/ÜF in € DZ Etagen-DU/WC EZ Etagen-DU/WC

25,30,-

Privatzimmer M. Schmid Am Römerweg 6 83278 Traunstein · OT Ettendorf Tel. 08 61 - 135 02 www.zimmer-traunstein.de jakobsherberge-traunstein@freenet.de

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Pension Holneich

Wir begrüßen Sie in unserer familienfreundlichen Gästepension, in ruhiger Alleinlage auf einer Anhöhe mit herrlichem Bergblick inmitten von Wiesen und Wäldern, aber nur 6 km von Traunstein entfernt, liegt unser bewirtschafteter Milchviehbetrieb. Gemütliche Gästezimmer im separaten Gästehaus, größtenteils DU/WC, Balkon oder Terrasse. Appartements im Bauernhaus mit Kochnische, Kühlschrank, DU/ WC, teils mit Balkon. In unserem separaten Gästehaus befindet sich ein Aufenthaltsraum mit TV. Parkplätze, Riesentrampolin, Liegewiese, W-LAN, Grillmöglichkeit, Gästekühlschrank, bedingt behindertengerecht. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Ausflüge, Radtouren oder einfach zum Erholen und Entspannen. Das Ferienapartment kann mit bis zu 4 Personen belegt werden.

Preis pro Person/ÜF in € DZ Etagen-DU/WC 18,- bis 25,DZ DU/WC 25,- bis 31,MBZ DU/WC 23,- bis 29,Ferienappartements (Frühstück auf Wunsch) Wochenpauschale FeWo 160,- bis 350,Kinder frei bzw. ermäßigt Pension Holneich Irmgard Wadler Holneich 2 · 83362 Surberg · OT Lauter Tel. 08 61 - 692 54 Mobil 01 60 - 546 90 78 Fax 08 61 - 166 50 54 info@pension-holneich.de www.pension-holneich.de Ortsplan G5

Frühstückspension Rosenegger Buchwaldstr. 17 83278 Traunstein · OT Axdorf Tel. 08 61 - 1 53 42 Fax 08 61 - 2 09 94 49 jo-rosenegger@t-online.de www.pension-rosenegger.de

Preis pro Tag in € (2 Pers.) 1 Fewo 55 m2 (bis 4 Pers.) ab 3 Tage ab 7 Tage je weitere Person 5,-€ /Tag Frühstück auf Wunsch 3,-€/Tag Heizung im Winter

50,45,-

Preis pro Person/ÜF in € DZ Etagen-DU 1 Nacht DZ Du/WC 1 Nacht

ab 23,29,ab 26,32,-

Ortsplan C6

Surbergbichler Hof

Schöne Gästezimmer in ruhiger, sonniger Lage mit Blick auf die Berge. Aufenthaltsraum mit Gästeküche vorhanden.

Surbergbichler Hof Elfriede Reiter Surbergbichl 1 83364 Neukirchen Tel. 0 86 66 - 65 49 Fax 0 86 66 - 98 95 62

F XXXXX Ferienwohnungen im „Empfinger Gütl“

Preis pro Person/ÜF in € DZ EtagenDu/WC

ab 14,-

EZ EtagenDu/WC

ab 15,-

Exklusive Ferien im historischen Gebäude

Einige Einkaufsmöglichkeiten liegen nur ca. 150 m entfernt und das Stadtzentrum von Traunstein liegt ca. 15 min zu Fuß direkt entlang der Traun. In den Monaten April bis Okt. kann auch das Angebot aus unserem Kiosk im Biergarten während der Öffnungszeiten genutzt werden.

Lage: Direkt an der Traun mit vielen umliegenden Grünflächen, an wunderschönen Wander- und Radlrouten im Stadtteil Empfing gelegen, befinden sich unsere Fewo‘s „Traunblick“ und „Gartenglück“ in einem der ältesten Häuser von Traunstein – Baujahr 1582/1583.

Kinderbett

Ausstattung „Traunblick“: Großz. Fewo (ca.145m2) im 1. Stock für bis zu 8 Pers. Mit 3 sep. Schlafzi., einem Schlafsofa, ein Wanne- und ein Duschbad mit WC und ein Bad mit WC, 2 Balkonen, Küche, extra WC, Waschm., Trockner, Spülmaschine, Flachbild-TV, W-LAN, KFZStellplatz. Ausstattung „Gartenglück“: Neu renovierte Fewo (ca.100m2) im Erdgeschoss für bis zu 6 Pers. Mit 3 sep. Schlafzi., ein Duschbad mit WC und ein Bad mit WC, Küche mit Spülmaschine, großes Wohnzim mer, Eßbereich, Waschm., Trockner,

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Preis pro Tag in € für 2 Personen 1. - 2. Übernachtung 112,50 Ab der 3. Übernachtung für 2 Personen 85,für 3-4 Personen 110,- bis 135,für 5-6 Personen 160,- bis 185,für 7-8 Personen 210,- bis 235,Bettwäsche und Handtücher inkl. Kinder bis 4 Jahre frei Hunde auf Anfrage (P. pro Tag) 10,„Empfinger Gütl“ Familie Jacobs Empfing 6 · 83278 Traunstein Tel. 0861 - 166 16 72 Fax 0861 - 166 16 71 info@empfing.de · www.empfing.de Ortsplan D4

Flachbild-TV, W-LAN, Terrasse, Gartenanteil, KFZ-Stellplatz.

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Traunstein

Ferienwohnungen und schöne Gästezimmer mit DU/WC in ruhiger und sonniger Lage, mit Blick auf die Chiemgauberge. Gute Busverbindungen nach Traunstein und Umgebung. Im Haus wird auch Englisch und Schwedisch gesprochen. Alle Zimmer mit TV.

PENSIONen / Zimmer / ferienwohnung

Frühstückspension Rosenegger

105

Erholung pur im Herzen Traunsteins

„Zum Löwentor“ Mittlere Hofgasse 10 (Eingang Höllgasse) 83278 Traunstein Asp.: A. Jacobs Tel. 0861 - 166 16 72 Fax 0861 - 166 16 71 info@empfing.de

Ferienwohnung „Zum Löwentor“ F XXXX Lage: Die Fewo ist eine helle, freundliche und große Whg für 2 bis max. 8 Pers. nur 100m vom Stadtplatz entfernt. Nur wenige Min. zu Geschäften, Restaurants o. der Tourist-Info. Der Bhf. befindet sich in Laufnähe. Ausstattung: Die komplett neu renov. Fewo verfügt

über 3 Schlafz., ein Wohnz. mit Schlafcouch, ein Duschbad/WC, Waschmaschine/Trockner, sowie ein Extra-WC. Neue Küche mit Essecke, Spülmaschine, FlachbildTV, W-LAN.

Ortsplan D5

106

Preis pro Tag in € WHG A (5-Sterne / 2 Pers.) 55m² + Terrasse/Garten WHG B (4-Sterne / 2 Pers.) 38m² + Garten

ab 80,-

ab 65,-

Sonderpreise ggf. auf Anfrage Buchung auch für 1 Nacht möglich ts-Apartments Ferienwohnungen im Hotel-Design

Unsere Apartments / Ferienwohnungen bieten Ihnen einen idealen Ausgangspunkt in der Region Chiemgau. Stadtnah gelegen lässt sich Vieles zu Fuß ohne PKW erreichen. Moderne Ausstattung mit gratis W-LAN, Sat-TV, Geschirrspüler, Parkplatz, etc ...

NEU 2015: Sauna-Wellness-Gartenpavillon, die WHG A wurde mit 5 Sternen ausgezeichnet.

E. & P. Schmidbauer Am Schwimmbad 11 83278 Traunstein Tel.: +49 (0)861 9000 1051 info@ts-apartments.de www.ts-apartments.de Ortsplan D6 (direkt neben dem Schwimmbad)

Weitere Infos, Details, Fotos: www.ts-apartments.de

Haus Reichenberger FXXXX Unser Milchbetrieb liegt in sonniger und ruhiger Einzellage mit Blick auf die Alpen. Genießen, Entspannen... Verbringen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr in unserer hochwertigen, bayerischen Landhausstil eingerichteten Ferienwohnung im 1. OG. Mit voll eingerichteter Küche (Spülmaschine), 1 DZ und 2 EZ, ein Badezimmer (Handtücher und Bademäntel), WC, Balkon sowie eine Terrasse mit Liegewiese. Verschiedene Spielmöglichkeiten für Kinder. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. W-LAN kostenlos.

Preis pro Tag in € 1 Fewo 76 m2 (1-4 Pers.) 65,(1 Nacht) 80,Haus Reichenberger Elisabeth Reichenberger Öd in der Pechschnaid 2 · 83278 Traunstein Tel. 0151/50 62 88 68 o. 0160/93 38 05 28 reichenberger@stardsl.de www.haus-reichenberger.de Ortsplan F8

Alfred + Helga Kerler F

XXX

XXXX

In vollbiolog. (Holz-)Landhaus zwei gemütl., sonnige und ruhige Fewo, Bergblick, Elektrosmogreduktion, für Allergiker geeignet, separate Schlafz., Wohnz., Küche, Bad m. Wanne/Du/ WC, TV, Grill, TT-Platte, WLAN kostenl., Stadtnähe, ganzjährige Vermietung.

Traunstein

Ferienwohnungen / Urlaub auf dem Bauernhof

XXXX F XXXXX F

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Preis pro Tag in € Atelierwohnung 85 m2 ab 79,Terrassenwohnung 57 m2 ab 68,-

Alfred + Helga Kerler Lerchenweg 7 83278 Traunstein · OT Haslach Tel. 0861 - 8266 Fax 0861 - 8260 www.ferienwohnung-traunstein.de www.chiemsee-ferienwohnungen.eu info@chiemsee-ferienwohnungen.eu

Ortsplan C6

Liegewiese

Balkon

Unser Bauernhof mit Milchkühen, Hasen, Katzen, Hühnern, Pferden liegt zentral, ruhig am Ortsrand von Traunstein. Aufenthalts- und Spielraum im Wintergarten des Bauernhauses können gerne genutzt werden. Tischtennis, Spielplatz, Trampolin, Grillplatz, großer Garten. 2 abgeschlossene Nichtraucher Fewo im Nebenhaus unseres Bauernhofes. EG: gute Ausstattung für 2-3 Pers., Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, DU/WC. 1.OG: Komfortable Fewo für bis zu 5 Pers., Wohnzimmer mit Essecke, Küche, 2 Schlafzimmer, DU/WC.

Preis pro Tag in € EG-Fewo 48 m2 (2-3 Pers.) 1. OG Fewo 68 m2 (2-5 Pers)

40,- bis 55,60,- bis 75,-

Alle Preise bei Mindestaufenthalt von 7 Tagen, ohne Heizungszuschlag!

Wimmerhof Billinger - Huber Roitwalchen 6 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 6 06 50 • Fax 08 61 - 9 09 88 63 friedabillinger@gmx.net www.wimmer-bauernhof.de Ortsplan E3

Barrierefreie Fewo

„Guter Stern“ XXXX

Sie wohnen im EG eines 2-Fam.Hauses mit Ihren Gastgebern unter einem Dach. Das Holzhaus hat einen Naturgarten m. heimischen Obstbäumen. Die Fewo mit Schlafzi., Wohnzi., Küche, Bad/WC u. Flur ist ca. 60m2 groß u. hat eine Terrasse mit ca. 40m2. Die ganze WHG ist ohne Türschwellen u. mit breiteren Türen barrierefrei ausgestattet. Vom Stellplatz führt eine Rampe zur Haustür. Auch das Bad ist barrierefrei ausgestattet: Wanne, Du/WC haben die nötigen Haltegriffe und sind samt Waschbecken behindertengerecht angebracht. Inkl. Waschmaschine. Küche mit 4 Ceranfeld-Kochplatten, Backrohr, Mikro.,Kühlschrank u. Gefrierschrank, Geschirrspüler u. als Besonderheit ein alter Holz/Kohlebeistellherd. Großz. Wohnzimmer mit LCD- Fernseher u. Dolby Surround 5.1, Blue-Ray-Player, iPhone Dockingstation, Radio, Telefonanschl., DSL-Internetanschl.

Sonstiges: Trockner im Keller, Safe, im Entree Abstellplatz für Rollstühle, Sportgeräte etc. Die Lage: Die Fewo liegt verkehrsgünstig (5 km zur A8) & trotzdem ruhig hinter einem begrünten Lärmschutzwall am Autobahnzubringer Richtung Bergen. Preis pro Tag in € Für 2 Personen 70,Für 1 Person 60,ab 5 Übernachtungen inkl. Handtücher, wöchentl. frische Bettwäsche & Reinigung, Endreinigung Christine Maria Walde Vachendorfer Ring 2 · 83278 Traunstein · OT Haslach · Tel. 0861 - 158 26 info@walde-traunstein.de www.walde-traunstein.de Ortsplan C6

Beim Holzleitner F XXXX Einzigartig ist nicht nur unser Nichtraucher- komfortabel ausgestattet, kostenloses haus, sondern auch die Ruhe und die damit W-LAN gehört dazu. verbundene Erholung, die Sie auf unserem Preis pro Tag in € abseits vom Verkehr gelegenen Hof finden 1 Fewo 80 m2 (2 Pers.) ab 85,werden! Wir haben einen noch richtigen, 1 Fewo 50 m2 (2 Pers.) ab 65,vollbewirtschafteten Bauernhof mit ca. 20 Milchkühen und 30 Jungrindern. Vielleicht „Beim Holzleitner“ haben Sie ja das Glück, bei der Geburt eiMonika Kirchmayer nes Kälbchen dabei zu sein. Die Kätzchen Holzleiten 1 und Hasen sind der größte Anziehungs83278 Traunstein punkt im Stall! Der „Renner“ für Jung und Tel. 08 61 - 68 91 Alt sind die Doppelsitzer Kettcars. BeFax 9 09 97 77 dingt durch die vielen Spielmöglichkeiten, kirchmayer.holzleiten@t-online.de kommt auch bei schlechtem Wetter keine www.holzleitnerhof.de Langweile auf! Das Schwimmbad, Tennisund Squashhalle sind nur 2 km entfernt. Ortsplan E7 Im Winter gibt es tolle Möglichkeiten zum Rodeln, Schlittschuhlaufen, Langlaufen und Skifahren. Unsere gemütl. Fewo`s sind

Ferienwohnungen Hildegard Zunhammer F

XXX

XXXX

Lage: Ländliches, kinderfreunliches Haus in Traunwalchen am Flussufer der Traun gegenüber Schloss Pertenstein, nur 2 km von Traunreut, 7 km nach Traunstein und zum Chiemsee. Ausstattung: Fewo 1: EG: gr. Wohnzimmer mit Küchenzeile und Essecke, 2 Schlafzimmer, Dusche/WC, barrierefrei. Fewo 2: 1. Stock: gemütliche Küche mit Essecke, gr. Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, gr. Bad/WC. Fewo 3: Maisonnette (NEU): EG - sep. Eingang, gr. Wohn- und Essbereich mit Küche, DU/WC, OG - 2 Schlafzimmer, Balkon mit Blick auf Flußufer. Besonderheit: kostenloses W-LAN, Sat-TV, Waschmaschine, Trockner, Kfz-Stellplatz u. Garage, abschließbarer Fahrradraum. Ideal für

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

ferienwohnungen / Urlaub auf dem Bauernhof

Billinger - Huber

F XXXX

Preis pro Tag in € Fewo 1 ca. 60 m2 (1-4 Pers.), EG ab 50,Fewo 2 ca. 80 m2 (1-5 Pers.), 1. Stock ab 60,Fewo 3 NEU ca. 60 m2 (1-4 Pers.), Maisonnette ab 60,Ferienwohnungen Zunhammer Robert-Bosch-Str. 66 • 83374 Traunwalchen Tel. 086 69 - 76 59 info@ferienwohnungen-zunhammer.de www.ferienwohnungen-zunhammer.de Ortsplan B1

Urlaub u. berufliche Aufenthalte, auf Wunsch Frühstück oder Brötchenservice.

Nichtraucher

Kinderermäßigung

Traunstein

Wimmerhof

107

Haus Orchidee Komfort-Doppelhaushälfte (90 m2) mit Bergblick in ruhiger Lage für bis zu 5 Personen zu vermieten. Gemütliches Wohnen mit Kachelofen und TV, Küche mit Essecke, separate DU, Bad mit WC u. Badewanne. Große Terrasse mit Garten, Liegewiese und Grillmöglichkeit.

Gertraud Rosenegger

F XXXX

Ferienwohnungen / Urlaub auf dem Bauernhof

DG-Ferienwohnung im Nebenhaus eines Bauernhofes 3 km südlich von TS, 2 km zur A8. Sehr gepflegte, geschmackvolle, gemütliche Ferienwohnung, Küche, 20 m2 Wohnzimmer mit Essecke, 2 Schlafzimmer, je mit DU/WC. Balkon mit Bergblick, Waschmaschine und Trockner. Parkähnlicher Garten. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe.

M. Schmidbauer Traunsteiner Str. 5b 83278 Traunstein OT Wolkersdorf Tel. 08 61 - 1 66 91 66 Handy 0170 - 672 16 75

Ortsplan B4

ferienwohnung-schmidbauer@t-online.de www.ferienwohnung-schmidbauer.de

Preis pro Tag in € 1 Fewo 84 m2 1- 3 Tage 2 Per. 1- 3 Tage 4 Pers. ab 4. Tag 2 Pers. ab 4. Tag 4 Pers.

Gertraud Rosenegger Seiboldsdorf 8 • 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 9 09 65 45 Fax 08 61 - 9 09 65 46 www.rosenegger.de sepp.rosenegger@googlemail.com

55,70,45,60,-

Ortsplan D6

Haus Eder F XXX Die liebevoll eingerichtete FeWo mit eigenem Eingang befindet sich im EG in einer ruhigen Wohngegend. Sie besteht aus einem separaten Schlafzi., neuem Bad mit Wanne/WC, einer offenen Küche u. einem Esstisch, das Wohnzimmer mit gemütlicher Sitzgruppe schließt sich daran an. 5 Min. Fuß-

Preis pro Tag in € 1 Fewo 60 m2 (1-2 Pers.)

weg zur Stadtmitte. Genießen Sie die Terrasse mit Blick auf den schön blühenden Garten.

Grünlandbetriebener kinderfreundl. Hof mit Jungrindern, Kälbern, Pony, Katzen und Hasen, umgeben von Wiesen mit herrl. Bergblick, der z. Wandern einlädt. Nicht weit zum Chiemsee und Waginger See. Langlaufloipe am Haus, Liegewiese, Spielplatz mit Spielgeräten u.

F. & I. Holzner F XXX Große zentrumsnahe EG-Fewo. Eine Fewo zum Entspannen mit Büchern & Spielen. Wohnzi. mit Schwedenofen. Stadtplatz, Bahnhof u. Schwimmbad erreichen Sie zu Fuß in 10 Min. Optimaler Ausgangspunkt zum Wandern & Radfahren. Fahrrad- & Motorradfreundliches Haus.

Jede weitere Person 5,-

Haus Eder Ettendorfer Weg 4 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 62 68 Handy 0171 73 42 950

Ortsplan D5

Beim Wagner F XXX Nußdorf ist ein kleines, typisch oberbayerisches Dorf mit Dorfladen, umgeben von Wiesen und Wäldern mit Blick auf die Chiemgauer Alpen. Unsere Fewos sind im ländlichen Stil, gemütlich und komfortabel eingerichtet. Jede Fewo verfügt über 2 separate Schlafzimmer, Bad, Balkon

Terrasse

Traunstein

Ortsplan F 7/8

Preis pro Tag in € 1 Fewo 85 m2 (2 Pers.) 65,Bei einem Aufenthalt bis zu 3 Tagen

Preis pro Tag in € 1 Fewo (2-5 Pers.)

ab 45,-

Ederhof / Theresia Schmidl Oed in der Pechschnaid 1, Abstreit 83278 Traunstein Tel. 0 86 62 - 73 82 Fax 0 86 62 - 66 15 65 info@beim-eder.de www.beim-eder.de Fritz und Ina Holzner Wartbergfeldstr. 8 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 85 96 ferienwohnung@dieholzners.de www.dieholzners.de

50,10,5,-

Ortsplan D6

u. einer gut ausgestatteten Wohnküche und hat einen eigenen Eingang. Auf Wunsch bekommen Sie bei uns auch ein reichhaltiges Frühstück. Beim Wagner Christa Osenstätter Dorfplatz 9 · 83365 Nußdorf Tel. 0 86 69 - 76 20 info@wagnerhof-nussdorf.de www.wagnerhof-nussdorf.de

F XXX

Das Haus Ober liegt in TraunsteinHaslach und verfügt über 2 abgeschlossene Ferienwohnungen mit 40m² für 2 Pers. + 1 Kind sowie einer zweiten Wohnung mit 54 m2 für 4 Pers. Schlafzimmer, Wohnzimmer mit gut ausgestatteter Küchenzeile, DU/

Anschluss

Tischtennis sind vorh. Fewo 1-2 Schlafzimmer im Zuhaus. Preis und Hausprospekt auf Anfrage.

ab 4 Tagen Jede weitere Person Kinder bis 16 Jahren

50,-

Extra: 14 Tage buchen - 13 Tage zahlen

Ederhof F XXX

Haus Ober

108

Preis pro Tag in € 1 Fehaus (DHH) 90 m2 (2 Pers.) 55,jede weitere Person 18,Kinder 10,-

WC, Balkon bzw. Terasse. Besonderheiten: ebenerdiger Zugang, behindertenfreundlich, sehr ruhige Lage, keine Hunde. Preis ab 3 Tage in € 1 Fewo 40 m2 (bis 2 Pers+1Ki) 45,1 Fewo 54 m2 (2 -4 Pers.) 60,-

Aufenthaltsraum

Preis pro Tag in € 2 Fewo 50 m2 (2 Pers.) 38-44,3. u 4. Pers. jeweils proTag 4,Zuschlag Frühstück pro Pers/Tag 6,Bis 3 Übern. Zuschlag pro Pers/Tag 5,Zuschlag Hund pro Tag 6,-

Ortsplan B3

Helga Ober Hochgernstr. 8 83278 Traunstein · OT Haslach Tel.08 61-161 81 · Fax 166 305 67 ferienwohnungen@ober.de www.ferien-ober.de Ortsplan C6

Liegewiese

Balkon

F XXX

Komfortferienwohnung in ruhiger, sonniger Lage am Waldrand für 2 Personen, nur 3 km vom Ortskern Traunstein entfernt. Gemütliches Wohnen im Dachgeschoss. Wohnzimmer, Schlafzimmer, voll eingerichteter Küche, Bad/DU/WC, Waschmaschine, Garten mit Grillplatz, auf Wunsch Garage.

Karin und Wolfgang Geistanger Helle Ferienwohnung, Küche, Wohn- F XXX zimmer, Schlafzimmer, Bad, Terrasse,

Preis pro Tag in € 1 Fewo 39 m2 (2 Pers.) Leihfahrräder

45-60,5,-€/Tag

Ortsplan E5

Preis pro Tag in € 1 Fewo 40 m2 (2 Pers.) 36,jede weitere Person 4,Kinder bis 10 Jahren kostenlos

Parkplatz. Haustiere auf Anfrage.

Ortsplan D7

Ferienhaus Huber

2 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen mit Terrasse und Balkon in ruhiger, sonniger Lage neben unserem Bauernhof (Hasen, Hühner, Katzen). Waschmaschine und Trockner, Spülmaschine, Mikrowelle, Garage, Grillmöglichkeit, Trampolin, W-LAN. Keine Tiere. Langlaufloipe in der Nähe. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Radeln, Nordic Walking in freier Natur. Gute Ausflugsmöglichkeiten!

Separate Ferienwohnungen, komplett eingerichtete Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad mit Badewanne/DU/WC, Zentral- und Fußbodenheizung,

Karin und Wolfgang Geistanger Traundorf 13a 83313 Siegsdorf Tel. 08 61 - 166 32 08 karin.geistanger@t-online.de www.ferienwohnung-geistanger.de

F XXX Urlaub zum Wohlfühlen und Entspannen

Karl Parzinger F XX

Dr. Horst und Karin Grüning Tannenweg 21 83362 Surberg · OT Hufschlag Tel. 08 61 - 147 24 Fax 08 61 - 166 53 69 dr.horst.gruening@t-online.de

Grillmöglichkeit, Carport-Stellplatz, 5 Gehminuten zum Stadtplatz. Bei Aufenthalt 14 Tage zahlen Sie nur 13 Tage, bei 21 Tagen nur 19 Tage.

Hildegard Bamberger

Preis pro Tag in € ab 5 Übernachtungen 1 Fewo 60 m2 35,- bis 48,(2 Schlafzimmer, 2-4 Pers.) Behindertenfreundlich Hund auf Anfrage pro Tag 6,1 Fewo 200 m2 65,- bis 110,(4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 WC. bis 10 Pers.) Spülmaschine, Mikrowelle Keine Haustiere! Christian Huber Roitwalchen 5 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 1 29 51 Fax 08 61 - 1 66 35 28 Ortsplan E3

Preis pro Tag in € 1 Fewo 50 m2 (2 Pers.) 35,1 Mansardenwohnung (2 P.) 32,Schlazi. m. 2 EZ-Betten, Bad m. DU/WC, Singleküche mit Kühlschrank u. 2 Kochplatten, Wohnzi. mit Schlafcouch, Terrasse

Karl Parzinger Ettendorferstr. 24a 83278 Traunstein Tel./Fax 08 61 - 27 44 karlparzinger@gmx.de Ortsplan D5

F XXXX

2 sonnige, sehr ruhige Ferienwohnungen Grillmöglichkeit. Ausflugs- und Bergwanmit traumhaftem Blick auf die Chiemgauer dertipps. W-LAN. Berge im Gästehaus neben unserem Bauernhof. Der ideale Ausgangspunkt zum Preis pro Tag in € Baden, Wandern, Bergsteigen oder Rad- 2 Fewo 50 m2 (2-4 Pers.) 50,- bis 65,fahren. Je 1 Wohnküche mit Essecke und Schlafcouch, 1 Schlafzimmer, DU/WC und Hildegard Bamberger Terrasse. Spielplatz mit Trampolin, Kin- Tinnerting 1 derfuhrpark, Spielehaus und Tischtennis. 83278 Traunstein

Traunstein

Tel. 08 61 - 52 64 Fax 08 61 - 166 15 48 info@bamberger-hof.com www.bamberger-hof.com Ortsplan B6

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Ferienwohnungen / Urlaub auf dem Bauernhof / Zimmer

Grüning

Kinderermäßigung

109

110

F XXX Ruhe und Erholung finden Sie in unserem kleinen Ort „Riederting“. Genießen Sie ihr Frühstück mit Blick auf die herrliche Chiemgauer Bergwelt. Ob Sie Baden, Wandern, Bergsteigen oder Radfahren wollen, hier ist alles in greifbarer Nähe. Unser Bauernhof liegt 6 km vom Chiemsee und 3 km von Traunstein entfern. Außer Kühen und Kälbern finden Sie bei uns auch Katzen und freilaufende Hühner. Wir bieten Ihnen eigene Produkte, Tischtennis, Grillplatz und für die Kleinen Schaukel, Sandkasten, Trampolin, Gokart, Roller und vieles mehr. TV-Anschluss. W-LAN Nutzung auf Anfrage.

Preis pro Tag in € 1 Fewo 45 m2 (2 Pers.)XXX 1 Fewo 50 m2 (2 Pers.) 1 Fewo 55 m2 (2 Pers.) jede weitere Person 6,- €

35,- bis 43,35,- bis 40,37,- bis 45,-

Preis pro Person/Ü/F in € 1 MBZ + 1 DZ ab 18,Etagen-DU/WC Fewo + Zim. Preise gelten ab 7 Tage Berndl Hof Katharina Schauer Riederting 52 · 83278 Traunstein Tel./Fax 08 61 - 29 53 berndl-hof-schauer@t-online.de Ortsplan A4

Gästehaus Einsiedl

Erleben Sie die familiär-bayerische Gastfreundschaft in ruhiger Dorflage, nahe der Stadt Traunstein, zwischen dem Waginger See und dem Chiemsee. Unsere Doppelzimmer, die großzügige Ferienwohnung mit eigener Terrasse, der gemütliche Frühstücksraum mit Kachelofen sind mit viel Holz, freundlich und komfortabel gestaltet und stehen unseren Gästen gerne den ganzen Tag zur Verfügung. Ein großer Garten mit mehreren lauschigen Sitzplätzen, Miniküche mit Brotzeitecke, Radlhütte und Parkplatz stehen für Sie bereit. W-LAN für unsere Gäste ist selbstverständlich. Betriebsruhe von 01.11. -25.12.

Preis pro Tag in € 1 Fewo 65 m2 (2 P.) Frühstück auf Wunsch

Ferienwohnung (Nebengebäude) in ruhiger Wohngegend am Waldrand. 1 Durchgangsschlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, auf Wunsch Kinderbett. Große Wohnküche mit Essecke, Sitzgruppe, TV mit Sat-

Gästehaus Einsiedl Neuhausen 10 · 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 31 19 · Fax 81 93 www.haus-einsiedl.de

Ortsplan D2

Receiver. Dusche/WC. Grill und Tischtennisplatte vorhanden. Behindertenfreundlich. Keine Hunde.

Anschluss

Terrasse

Sebastian Bruckner Geßelestr. 64 83278 Traunstein · OT Haslach Tel. 08 61 - 37 19

Preis pro Tag in € 1 Fewo 60 m2 (2 Pers.) 40,Winter: Heizungszuschl./Tag 2,50,-€

Besonderes: Einkaufen um die Ecke, Grillplatz. Thilde Bader Theresienstr. 61 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 6 48 04

Ortsplan C5

Resi Zahnbrecher Lage: Ruhige gemütliche Ferienwohnung m. Bergblick. 3 km nach Traunstein, ca. 12 km nach Traunreut, zum Chiemsee u. Waginger See Ausstattung: Fewo für 3-8 Pers., Küche, Wohnz., mit AusziehCouch, 3 Schlafz., Bad, DU/WC, gr. Balkon

Preis pro Tag in € 1 Fewo 65 m2 (2 Pers.) ab 36,3. u 4. Per. pro Tag 4,-

Ortsplan C6

Thilde Bader Lage: Stadtrand, ruhige Südlage, ca. 10 Min. zum Bahnhof, Nähe Krankenhaus und Pohlig. Ausstattung: 1 gr. gemütliche FeWo im Stil einer Suite mit Balkon, Küche, 1 Schlafzimmer und Bad, DU/WC.

ab 44,-

Preis pro Person/ÜF in € DZ DU/WC/TV ab 22,-

Sebastian Bruckner

Traunstein

Ferienwohnungen / Urlaub auf dem Bauernhof / Zimmer

Berndl Hof

Besonderes: kostenloses W-LAN, Waschmaschine, Kfz-Stellplatz, Grillmöglichkeit. Ebenso für berufliche oder längere Aufenthalte, ganzjährige Vermietung.

Aufenthaltsraum

Preis pro Tag in € 1 Fewo 90 m2 (3-8 Personen)

ab 48,-

Ortsplan F5 Resi Zahnbrecher Lauter, Straß 5 83362 Surberg Tel./Fax 08 61 - 154 62 zahnbrecher-therese@gmx.de

Liegewiese

Balkon

mit Einbauküche, gr. Bad mit Dusche/WC, Autostellplatz. EDEKAMarkt zu Fuß ca. 5 Minuten, Chiemsee ca. 8 km entfernt.

Beim Vorderwellner

Preis pro Tag in € 1 Fewo 45 m2 (2-4 Pers.) 1 Fewo 40 m2 (2-4 Pers.) Frühstück auf Wunsch 2 MBZ ÜF

Elisabeth Spiegelsperger

40,- bis 45,40,- bis 45,-

Beim Vorderwellner Elke Mayer Vorderwelln 2 · 83313 Siegsdorf Tel. 0 86 62 - 77 57 · Fax 0 86 62 - 66 89 46 www.vorderwellner.de

ab 25,-

Ortsplan E8

Preis pro Tag in € 1 Fewo (2 Pers.) 1 Fewo (2-3 Pers.)

safe, Autostellplatz. FeWo 2: Wohnschlafraum, Wohnküche mit Essplatz und Couch, DU/WC, Zimmersafe, Terrasse mit Sitzecke und Liegen, Autostellplatz.

Irmgard Waldherr Einhamer Str. 15 83278 Traunstein Tel.: 08 61 - 37 92 Fax.: 0861 98 67 33 4

Ortsplan C6

und Gastlichkeit unseres Hauses. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Traumhaft gelegener Bauernhof mit herrlichem Blick auf die umliegenden Berge, gemütlich eingerichtet im ländlichen Stil. Zur Freude der Kinder vielfältiger Tierbestand, Grillmöglichkeiten, Spiel und Liegewiese, Langlaufloipe und Parkplatz am Haus. Genießen Sie die Ruhe

Gemütlich komfortabel eingerichtete Ferienwohnung in schöner Berglage. FeWo 1: Wohnschlafraum, Diele, Einbauküche, DU/WC, Terrasse mit Sitzecke und Liegen, Zimmer-

Preis pro Tag in € 1 Fewo 55 m2 (1-3 Pers.) ab 38,-

33,35-40,-

Elisabeth Spiegelsperger Höfen 27 · 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 1 37 54 Fax 08 61 - 16 45 07

www.ferienwohnung-spiegelsperger.de

Ortsplan D7

Englmaier Bauernhof

Lage: unser Milchviehhof ist nahe bei Traunstein (5 km), Bushaltestelle gleich im Ort. In unserem Gartenhäuschen mit Garten kann man es sich bei Brotzeit, Kaffee und Kuchen, Grillen am Abend oder einfach nur im Grünen sitzen, gemütlich machen. Für Kinder: Schaukel, Rutschbahn, Fuhrpark usw. Ausflugsziele: viele Schwimmbäder, Seen (Chiemsee, Königssee, Waginger See...), Berge mit Almhütten, Museen, Kirche, Freizeitparks usw.

Preis pro Tag in € 1 Fewo 60 m2 (2-4 Pers.) 42,- bis 52,Kinderausstattung vorhanden, Internet, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnküche, DU/WC Johann und Sonja Englmaier Axdorferstr. 6 83278 Traunstein · OT Axdorf Tel. 08 61 - 9 09 82 92 info@englmaier-bauernhof.de Ortsplan C6

Salzburg (50 km), München (100 km)

Max & Christa Siglreitmaier Ruhige und gemütl. Ferienwohnung, für 2-3 Personen, Wohnküche, Schlafzimmer. Einzelzimmer, DU/WC, Grillhütte, Sport- u. Tennisplatz, Langlaufloipe und gut bürgerliche Gaststätte ca. 200-500m.

„Lacknerhof“

32,- bis 41,-

Ortsplan B3

Juliane Winkler

Preis pro Tag in € 1 Fewo 60 m2 (4-5 Personen) Jede weitere Pers.

1 Ferienwohnung (abgeschlossen) im 1. Stock mit Balkon, in ruhiger Lage, ganzjährig geöffnet. In der Ferienwohnung befinden sich zwei Schlafzimmer, eine Küche mit Essecke, ein Badezimmer mit Wanne und WC, Wohnzimmer mit gr. Schlafcouch.

ab 40,10,-

Max & Christa Siglreitmaier Balthasar-Permoser-Str. 40 83278 Traunstein · OT Kammer Tel.: 08 61 - 1 29 07 (ab 18h) siglreitmaier@gmx.de

„Lacknerhof“ Josef Steiner Wang 60 • 83365 Nußdorf Tel. 08 61 - 53 80 josef@steiner-wang.de www.lacknerhof.de

Juliane Winkler Rauschbergstr. 10 83365 Nußdorf · OT Aiging Tel. 0 86 69 - 61 13

Ortsplan C3

Ferienwohnung Villa Allerlei ca. 10 Min. Fußweg z. Zentrum, absolut ruhige Lage. Lichtdurchflutetes EG einer renovierten Architektenvilla (1932). Ausstattung: 3-Zi.-Whg (90m2), Küche, Wannenbad, 2 x WC, 820 m2 Garten, Südterrasse, überdachte Nordterrasse f. Noch-Raucher, Kaminofen, Kochtisch, Klavier. Exklusiv für fröhliche, natur- u. friedliebende Herzensmenschen.

Behindertengerecht

Ortsplan D2

Preis pro Tag in € 1 Fewo 60 m2 (5 Personen)

Ferienwohnung mit eigenem Eingang im Bauernhaus. 2. Stock, Bergblick, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, Bad/WC. 7 km zum Chiemsee.

Kinderbett

Preis pro Tag in € 1 Fewo 75 m2 (2-3 Pers.) 35-45,-

Preis pro Tag in € 1-2 Pers. Jede weitere Person

70,10,-

Ortsplan D5

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Villa Allerlei Irmgard Eichler Haidfeldstr. 6 · 83278 Traunstein Tel. 08071 - 920377 Handy 0151 - 16247571 irmgardeichler@aol.com www.Villa-Allerlei.de

Kinderermäßigung

Traunstein

Ruhige Waldrandlage, ca. 2 km bis Stadtmitte, gemütliche abgeschlossene DG-Ferienwohnung im 1. Stock eines Einfamilienhauses. Schlafzimmer, gr. Wohnschlafraum

Ferienwohnungen / Urlaub auf dem Bauernhof

Irmgard Waldherr

111

Schmid-Hof Preis pro Person/ÜF in € DZ DU/WC MBZ DU/WC Kinder Einzelübernachtung Preis pro Tag in € 1 Fewo 30 m2 (2-3 Pers.) 1 Fewo 60 m2 (2-5 Pers.) Auf Wunsch Frühstück

18,18,8,20,30,40,-

Schmid-Hof Annelies Öllinger Riederstr. 50 83362 Surberg-Oed Tel. 08 61 - 59 04 Ortsplan G5

Traunstein

Ferienwohnungen / Urlaub auf dem Bauernhof / Zimmer

Schöne Urlaubstage erwarten Sie auf dem kinderfreundlichen Schmidhof in Einzellage mit Bergblick. Vollerwerbsbetrieb mit Kühen, Kälbern, Pferden, Ponys, Hühnern, Katze u. Hund. Zum Hof gehört ein Hirschgehege mit Jagdhütte für gemütliche Abende. Kutschfahrten und Ponyreiten kostenlos. Reitplatz, großer Spielplatz, Spielscheune, Heulager, Riesentrampolin, Kettcar, W-LAN auf Anfrage. Überdachter Grillplatz für gesellige Stunden, Gästeküche. Schöne Wanderwege und viele Ausflugsmöglichkeiten.

112

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Büchlinger Hof

Sehr guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Chiemgau. Waschmaschine und Trockner. Kinderspielplatz.

Beim Weber

70,- bis 80,45,- bis 55,-

Büchlingerhof Katharina Kalsperger Büchling 1 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 47 31 Fax 08 61 - 2 09 01 90 kalsperger.buechling@t-online.de Ortsplan B6

Preise gelten ab 5 Übernachtungen Preis pro Person/ÜF in € 1 DZ DU/WC 1 MBZ DU/WC 1 Übernachtung 1 Fewo 42 m2 (2-3 Pers.) jede weitere Pers.

18,- bis 22,18,- bis 22,32, 38,- bis 48,5,-

Weber Rosa Weinzierl Riederting 49 83278 Traunstein Tel. 08 61 - 33 27 · Fax 9 09 87 86 rosaweinzierl@web.de www.urlaub-weberhof.de Ortsplan A4

Traunstein

Unser Hof liegt im reizvollen Chiemgau in ruhiger Ortsrandlage. W-LAN in allen Zimmern. Langlaufloipe direkt am Haus. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. Ferienwohnung mit komfortabel ausgestatteter Küche bis zu 3 Personen. Große Schaukel, Trampolin, große Gästeküche, Waschmaschine Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage.

Preis pro Tag in € 1 Fewo 73 m2 1 Fewo 50 m2

Urlaub auf dem Bauernhof

2 FeWo für bis zu 6 Personen im Nebenhaus eines Bauernhofes. Ruhige Alleinlage. Chiemseeund Bergblick.

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Nichtraucher

Kinderermäßigung

113

Der Georgiritt mit Schwertertanz alljährlich am Ostermontag

Jedes Jahr am Ostermontag lässt Traunstein die Farbenpracht einer weit zurückliegenden Vergangenheit in ihrer ganzen Schönheit auferstehen. In den bunten Kostümen des ausklingenden Mittelalters (Frundsbergzeit) treffen sich Landsknechte mit Bauern und Stadtvolk zum prunkvollen Georgiritt. Der Festzug wird von einem Herold angeführt, der um Punkt 10 Uhr mit erhobener Stimme über den Stadtplatz ruft: „Hie gut all Weg - alten Brauches pfleg nach Ettendorf wir reiten - wie zu Väters Zeiten.“

Traunstein

Anschließend setzt sich der Zug in Bewegung.

114

Nach den Trommlern und Pfeifern kommen die Schwerttänzer, gefolgt vom Lindl und dem Eisernen Ritter. Den Kern des Rittes bilden die bäuerlichen Reiter mit ihren prachtvollen Pferden und die Trachtengruppen. Der Schwertertanz symbolisiert die Austreibung des Winters durch den Frühling, wobei den „Wintergeistern“ symbolisch die Kehle durchgeschnitten und der Vortänzer zum Zeichen seines Sieges auf eine Plattform aus Schwertern emporgehoben wird. Der Frühling zieht ins Land! www.georgi-verein.de www.schwerttanz.de

Vachendorf Das Tor zu den Chiemgauer Bergen

Touristinformation Vachendorf HauptstraĂ&#x;e 15 83377 Vachendorf Telefon +49 (0)861 69989 Fax: +49 (0)861 60950 info@vachendorf.de

www.Vachendorf.de

153

Ortsplan

Vachendorf 154

Anschluss

Terrasse

Aufenthaltsraum

Liegewiese

Balkon

Preise pro Tag/FeWo in � 1 FeWo 60 m2 2-4 Personen

ab 60,-

Marga und Josef Fegg Am Spenderberg 3 83377 Vachendorf Tel. 0861 – 60484 urlaub-vachendorf@t-online.de

Urlaub auf dem Bauernhof / FeWo / Zimmer

Lage: Mit Blick auf die Chiemgauer Berge finden Sie Ruhe und Erholung. Ausstattung: 3x gemütl. eingerichtete Fewo, mit je 2 Schlafzimmern + Kleinkinderausstattung, 1x 85 qm, 2x 50 qm, Küche bzw. Wohnküche, Du/WC, Balkon, Bettwäsche + Handtücher werden gestellt Kurtaxe + Endreinigung inkl. Parkpl., Liegewiese, Spielplatz Besonderes: Landw. Familienbetrieb, im Vollerwerb, Grünland Viehhaltung, Bambini Stalldipl., Streichelzoo, Kinder sind bei uns herzlich willkommen

Lage: Ruhige Lage mit Blick auf die Chiemgauer Berge Ausstattung: Gästekühlschrank, Terrasse, Aufenthaltsraum, Balkon, Liegewiese, Kinderbett möglich, 2 Einzelzimmer, 3 Doppelzimmer (ohne Aufpreis). Besonderes: Geschlossen von 15.12. – 01.01. Hunde nicht erwünscht.

Lage: Ruhig, sonnig, schöner Bergblick Ausstattung: Großzügige, stilvolle Dachgeschoß- Wohnung mit Balkon, Wohnesszimmer (32 qm²) mit SAT-TV, DVD, HiFi- Anlage und WLAN, Küchenzeile, Dusche/WC, Schlafzimmer mit TV/evtl. Kinderbett, Terrasse mit Liegewiese, Grillmöglichkeit und Tischtennis, kostenloser Mountainbike Verleih. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- und Biketouren, Schwimmen, Langlauf, Museen und Kultur.

Kinderbett

Behindertengerecht

Haustiere/Hunde Willkommen

Preis pro Tag/FeWo in � 1 FeWo 65 qm (2-4 Pers.)

ab 55,-

Jede weitere Person -.- pro Tag Josef Rosenegger Geiselprechting 14 83377 Vachendorf Tel. 08661-350 info@rossi-scheune.de www.rossi-scheune.de

Nichtraucher

Kinderermäßigung

vachendorf

Lage: Ruhig, sonnig, zentral gelegen, mit Bergblick. Schwimmbad in der Nähe Ausstattung: Sehr gut ausgestattete, liebevoll eingerichtete Ferienwohnung mit eigenem Eingang. Wohnküche mit Spülmaschine, Essplatz, gemütl. Sofa, Flachbild-TV, 2 Schlafzimmer, WC, Bad mit Badewanne, Balkon u. kleine Terrasse mit Sitzmöbeln. Sandkasten, Schaukel, Kinderspielhaus. Vermietung ganzjährig. Gute Ausgangslage zum Wandern, Radfahren, Bergsteigen, Schwimmen oder nur um zu relaxen. Fahrräder zum Ausleihen.

155

Allgemeine Informationen

Infoseiten_Layout 1 05.12.12 13:56 Seite 5

Gastfreundschaft zwischen Seen und Bergen –

Gästekarte

Gegen Vorlage der Gästekarte erhalten Sie folgende Leistungen kostenlos bzw. ermäßigt.

Leistungen kostenlos Nutzung der Büchereien · Besuch von Galerien, Lese- und Aufenthaltsräumen im Haus des Gastes · Ferienprogramme für Kinder · Informationsfahrten, Ortsführungen · Kirchenführungen, Kurkonzerte · Lichtbildervorträge, geführte Radtouren · Skilanglaufloipen, Rodelbahnen · Spiel- und Kinderzimmer, Tischtennis, Videofilmvorführungen · Geführte Wanderungen (es können u.U, geringe Transferkosten anfallen) · Achental-Buslinie ganzjährig kostenlos in den Orten Unter-/Oberwössen, Marquartstein, Schleching, Staudach-Egerndach, Grassau, Rottau, Übersee und nach Reit im Winkl, Prien und Traunstein pro Person Hin-/Rückfahrt 4,Euro, Stand 10/11 Informationen und Fahrpläne erhalten Sie in den Tourist-Informationen.

Bauerntheaterbesuche, Heimatabende · Almtänze, Bergbahnen, Bootsverleih, Fahrradverleih Eintritt in Frei-, Erlebnis- und Hallenbäder, z. B. das Erlebnis- und Wellnessbad „Vita Alpina“ Ruhpolding, Erlebnisbad Prienavera Prien, Thermenlandschaft der Chiemgau Thermen Bad Endorf · Eintritt in Märchen- und Wildparks · Minigolf, Museen, Schießanlagen · Eintritt in Strandbäder · Kauf von Rad- und Wanderkarten

Die Gästekarte und Informationen zu zusätzlichen Angeboten erhalten Sie in allen Tourist-Informationen.

Achental-Buslinie Ph än omen aler

Das Achental und der Chiemgau bieten Ihnen gute Möglichkeiten, im Urlaub auf Ihr Auto zu verzichten und die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen. Verbinden Sie Ihre Wandertouren mit einer Busfahrt – ganz leicht werden so auch Überschreitungen und Durchwanderungen in der Chiemgauer Bergwelt möglich. mit der

Fer ien spaß

Zu Großveranstaltungen wie dem Chiemsee-Reggae-Fest in Übersee oder den Biathlon-Wettbewerben in Ruhpolding stehen Shuttlebusse für Sie bereit. Die Achental-Buslinie mit Ihrer Kurkarte: Nutzen Sie die Linienbusse der RVO in den Ortsbereichen Rottau, Grassau, Staudach-Egerndach, Marquartstein, Unterwössen (Hallenbad), Oberwössen, Schleching und Übersee-Feldwies (Chiemseestrand und -schifffahrt) das ganze Jahr über, so oft Sie wollen. Es reicht, wenn Sie Ihre gültige Kurkarte beim Busfahrer der RVO-Linie vorzeigen. Gegen eine geringe Gebühr können Sie die gesamte Achental-Linie, auch außerhalb der genannten Ortsbereiche nutzen. Fahrpläne der Achental-Linie, er der Chiemsee-Ringbus-Linie und der übrigen RVO-Busse40,50 im Gebiet, erhalten Sie Gesamtw t der Ein zelleistun gen in Ihren Tourist-Informationen.

Hoch felln -/Mammut-Car d

Alle Leistun gen un begr en zt n utzbar !

Für Ausflüge außerhalb des Achentals fragen Sie im Bus nach dem RVO-Tagesticket oder dem RVO-Buspass (5-Tages-Ticket, gültig im Zeitraum von 30 Tagen). Auch das Bayern-Ticket der Deutschen Bahn • Berg- und Talfahrt mit der Hochfelln-Seilbahn, können Sie auf vielen Linien des RVO nutzen. Mit dem Bayern-Ticket fahren Sie mit bis zu vier FreunChiemgauer Aussichtsberg 1 674 m den oder der ganzen Familie ab 9 Uhr morgens einen Tag lang durch Bayern, an Wochenenden gibt es keine Zeitbeschränkung. Das Bayern-Ticketist für Alleinreisende eine gute Alternative. Das Bay• Eintritt Hallenbad Inzell Single (3 Stunden) ern-Ticket Nacht für 5 Personen gilt ab 18 Uhr.

Eintritt FreibadMünchen Bergen- Salzburg, (beheizt) In der•Region gibt esins die Zuglinien Prien a. Chiemsee - Aschau, Traunstein - Ruhpolding, Traunstein Waging, Traunstein Trostberg und Freilassing - Berchtesgaden. Nähere Infos erhalten • Eintritt ins Familienfreibad Siegsdorf (beheizt) Sie an allen Fahrkartenausgaben und im Internet unter www.bahnland-bayern.de oder www.bahn.de • Eintritt ins Naturkunde- und Mammut-Museum Siegsdorf

• Eintritt in das Museum Maxhütte Bergen Gültig vom 01.05. – 31 .1 0.201 6 für den Zeitraum von 1 4 Tagen. Preis: Erwachsene 26,- · Kinder 1 4,- (6 – 1 5 Jahre)

365 Tage

Freizeit– und urlaubserlebnis-cards

Leistungen ermäßigt

157

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag: An- und Abreise: Lieber Gast! Auch Sie haben sich bei Ihrer Ankunft über ein sauberes Zimmer gefreut, deshalb bitten wir Sie, das von Ihnen gebuchte Zimmer bzw. die gebuchte Ferienwohnung am Abreisetag spätestens um 10 Uhr freizugeben. Die Anreise sollte nicht vor 14 Uhr erfolgen. Änderungen können selbstverständlich mit dem jeweiligen Vermieter separat vereinbart werden.

gastaufnahmevertrag / impressum / Auskunft

Auszug aus der Deutschen Hotelordnung:

158

Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zugesagt, oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist.

Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.

Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten.

Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen.

a) Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. b) Bis zur anderweitigen Vergebung des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen.

Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

Auskunft – Zimmervermittlung – Buchung: Quartierbuchungen: Sie können Ihr Zimmer/Ferienwohnung auch online buchen. Dazu klicken Sie bitte bei den jeweiligen Ortsseiten den Button „suchen und buchen“ an. Auf dem Bildschirm werden Ihnen dann alle vom jeweiligen Gastgeber „frei“ gemeldeten Quartiere angezeigt. Diese können Sie entweder direkt online buchen oder Sie setzen sich mit dem Gastgeber direkt in Verbindung. Sollten Sie bei der Suche nach einer Unterkunft keinen Erfolg oder Schwierigkeiten haben, die Tourist - Informationen unserer Gemeinden helfen Ihnen gerne. Zur reibungslosen Bearbeitung solcher Anfragen an die Gastgeber / Tourist - Informationen werden folgende Angaben benötigt: 1. Den genauen Aufenthaltszeitraum (An- und Abreisetag) 2. Zahl der gewünschten Einzel-, Doppel- oder Mehrbettzimmer und der Kinderbetten 3. Gewünschte Unterbringung (Übernachtung mit Frühstück bzw. Volloder Halbpension, Ferienwohnung, Ferienhaus, Bauernhof usw. 4. Anreise mit PKW, Bahn 5. Gesamtpersonenzahl, Zahl und Alter der Kinder 6. Ihre genaue und deutliche, gut lesbare Anschrift mit Angabe der Telefonnummer Die Reihenfolge der angebotenen Häuser ist nicht maßgebend für Güte und Leistung. Alle Angaben im nachstehenden Verzeichnis entsprechen den Mitteilungen, die von den Vermieten gemacht wurden. Für die Richtigkeit können die Tourist - Informationen daher keine Gewähr übernehmen. Gegenseitige Kontaktaufnahme und Vertragsabschluss ist ausschließlich Angelegenheit von Gast und Vermieter. Die Tourist- Informationen übernehmen hierfür keine Haftung. Wir empfehlen in jedem Fall den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Kann bei den direkt buchbaren Gastgebern online gebucht werden. Oder unter www.reiseversicherung.de Bei den im Angebotsteil aufgeführten Übernachtungskosten handelt es sich um unverbindliche Richtpreise! Sie beinhalten jeweils den MinimumPreis (z. B. für Zimmer mit geringerem Komfort) und den Maximum-Preis (z. B. für Zimmer mit allem Komfort, wie Bad/DU/WC) pro Person in der Zwischen-, Haupt- und Wintersaison.

Preise:

Die vom Vermieter angegebenen Preise verstehen sich ab einem Aufenthalt von 7 Tagen. Bei einer kürzeren Verweildauer wird ein Kurzübernachtungszuschlag berechnet. Die Preisangaben in den einzelnen Orten beinhalten:

Impressum Herausgeber: Touristinformationen Bergen, Schleching, Siegsdorf, Staudach-Egerndach, Traunstein, Unterwössen/Oberwössen, Vachendorf Ausgabe: 01/2016 Auflage: 30.000 Stück Fotos:

Touristinformationen (Archive), Chiemgau Tourismus e.V., Tanja Ghirardini - www.taghira.de Stefan Erdmann, Ludwig Flug Tourismusbüros Berchtesgadener Land, München, Salzburg

Druck: PVA Druck- & Mediendienstleistungen GmbH Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz Layout: cream & chilli concepts, Traunstein Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Bergen

Die vom Vermieter angegebenen Preise verstehen sich ab einem Aufenthalt von 4 Nächten. Bei Ferienwohnungen ist die Kurtaxe separat zu entrichten (derzeit 1,00 € für Erwachsene, 0,50 € für Kinder vom 6. bis zum vollendeten 14. Lebensjahr pro Übernachtung). In Bergen ist die Kurtaxe bei „Zimmer Ü/F“ inklusive.

Schleching

Zimmer: Frühstück, MwSt. und alle sonst. Nebenkosten FeWo: Endreinigung, MwSt. und alle sonst. Nebenkosten Die Kurtaxe ist separat zu entrichten (derzeit 1,00 € für Erwachsene, 0,50 € für Kinder vom 7. bis zum vollendeten 16. Lebensjahr pro Übernachtung).

Siegsdorf

Die angegebenen Preise sind Endpreise inkl. aller Nebenkosten zzgl. Kurtaxe. Soweit Nebenkosten separat berechnet werden, ist dies in der Preisangabe angegeben.

Staudach-Egerndach

Zimmer: Frühstück, Kurbeitrag Ferienwohnung: Kurbeitrag, Endreinigung

Traunstein

Zimmer: Frühstück Ferienwohnung: Endreinigung wird extra verrechnet Traunstein erhebt keinen Kurbeitrag

Unterwössen / Oberwössen

Zimmer: Frühstück, Kurbeitrag, MwSt. und alle sonst. Nebenkosten FeWo: Kurbeitrag, Endreinigung, MwSt. und alle sonst. Nebenkosten

Vachendorf

Die angegebenen Preise sind Endpreise. Soweit Nebenkosten extra berechnet werden, ist dies in der Preisangabe angegeben. Verbindlich ist in jedem Fall der mit dem jeweiligen Beherbergungsbetrieb vereinbarte Preis. Sollten Energie- und Wäschekosten separat berechnet werden, so ist dies detailliert angegeben. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

DTV

DEUTSCHER TOURISMUSVERBAND E. V.

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Gasthof, Gästehaus, Pension, Ferienwohnung, Privatzimmer, Bauernhof oder Campingplatz, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit. Sie sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. So informieren sie über die verschiedenen Klassifizierungssysteme des DEHOGA und des DTV (Auszüge aus den Kriterienkatalogen):

I. Deutsche Hotelklassifizierung www.hotelsterne.de

III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen www.deutschertourismusverband.de

TOURIST ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück.

F Einfache und zweckmäßige Unterkunft Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.

KOMFORT ★ ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien • Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe • Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln. FIRST CLASS ★ ★ ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch • Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit Roomservice • systematische Gästebefragung. LUXUS ★ ★ ★ ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissenauswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • personalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice. SUPERIOR Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen.

II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen www.klassifizierung.de G ★ Unterkunft für einfache Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit. G ★ ★ Unterkunft für mittlere Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV • Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen. G ★ ★ ★ Unterkunft für gehobene Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel • Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. G ★ ★ ★ ★ Unterkunft für hohe Ansprüche Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher • zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.

F Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. F Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. F Unterkunft mit gehobenen Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. F Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer www.deutschertourismusverband.de P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort. P Unterkunft mit mittlerem Komfort Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund. P Unterkunft mit gutem Komfort Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. P Unterkunft mit gehobenem Komfort Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck. P Unterkunft mit erstklassigem Komfort Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck.

V. Campingplatz-Klassifizierung www.deutschertourismusverband.de C★ Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck. C ★★ Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mittlerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität. C ★★★ Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen von besserer Qualität. C ★★★★ Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität. C ★★★★★ Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/ erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität.

aufgeführten Sterne Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des n.n.t. t. == DieDie aufgeführten Sterne sindsind das das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- Hotelund Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Deutschen Tourismusverbandes (DTV). ohne Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohneAnbieter Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen.nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

klassifizierung

STANDARD ★ ★ Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitzgelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose Zahlung.

159

Sportliche Highlights / shuttlebus Fahrplan

Biathlon-Weltcup in Ruhpolding

160

12. - 17.01.2016 In den Orten der Urlaubswelt Chiemgau sind auch kurzfristig noch Quartiere frei.

Bergen 42. internationaler Adelholzener

Hochfelln-Berglauf Grand-Prix Sonntag, 25. September 2016 Mehr Infos unter www.hochfellnberglauf.de

Shuttlebus Biathlon WM Ruhpolding 2016 - Achental Linie 2 Veranstaltungstag

Di., 12.01.

Mi., 13.01. Do., 14.01

Fr., 15.01.

Sa., 16.01.

So., 17.01.

Eröffnungsfeier im Einzelwettkampf Einzelwettkampf Staffel Männer Massenstart Staffel Frauen 4 x 6 km Ort (ChampionsPark) Männer 20km Frauen 15km 4 x 7,5 km Frauen Männer Beginn

19.30 Uhr

14.15 Uhr

14.30 Uhr

15.30 Uhr

11.45 /16.10 Uhr 11.00 Uhr

Abfahrtsort Liebe Gäste,

Bernau Minigolfplatz

die aktuellen Abfahrtszeiten des Biathlon-Shuttlebusses 2 aus dem Achental standen leider zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Für aktuelle Informationen zum Biathlon-Shuttle und den Fahrzeiten wenden Sie sich bitte an die Tourist-Informationen im Achental.

Farbinger Hof Rottau Tourist-Info Grassau Tourist-Info Golfresort Hotel Grassau

Tourist-Information Bernau: Tel. 08051 - 98 68 0 / www.bernau-am-chiemsee.de Tourist-Information Grassau: Tel. 08641 - 69 79 60 / www.grassau.de

Staudach Bäcker Marquartstein Tourist-Info

Tourist-Information Staudach-Egerndach: Tel. 08641 - 25 60 / www.staudach.de Tourist-Information Marquartstein: Tel. 08641 - 69 95 / www.marquartstein.de

Schleching Schule „Ruhpolding Biathlon Zentrum“

Tourist-Information Schleching: Tel. 08649 - 22 0 / www.schleching.de

Shuttlebus Biathlon WM Ruhpolding 2016 - Achental Linie Unterwössen/Oberwössen Veranstaltungstag

Di., 12.01.

Mi., 13.01. Do., 14.01

Fr., 15.01.

Sa., 16.01.

So., 17.01.

Eröffnungsfeier im Einzelwettkampf Einzelwettkampf Staffel Männer Massenstart Staffel Frauen 4 x 6 km Ort (ChampionsPark) Männer 20km Frauen 15km 4 x 7,5 km Frauen Männer

Veranstaltungsbeginn

19.30 Uhr

14.15 Uhr

14.30 Uhr

15.30 Uhr

11.45 /16.10 Uhr 11.00 Uhr

Unterwössen Zentrum ab

17.50 Uhr

11.00 Uhr

11.45 Uhr

9.15 Uhr

8.30 Uhr

Oberwössen Tourist-Info ab

18.00 Uhr

11.10 Uhr

11.55 Uhr

9.25 Uhr

8.40 Uhr

Ruhpolding Biathlonzentrum an

Ruhpolding Ort 18.30 Uhr

11.40 Uhr

12.30 Uhr

10.10

9.10 Uhr

Rückfahrt an der Halte- Ruhpolding Ort 17.15 Uhr 21.45 Uhr stelle Achental Linie

17.15 Uhr

18.00 Uhr

14.00 Uhr

Abfahrtsort

Änderungen vorbehalten - Stand Sept. 2015

shuttlebus fahrpläne

Tageskarten 7,- € 3-Tagesticket 13.01. - 15.01. 19,- € Shuttlebus-Generalkarte 13.01. - 17.01. 30,- € Weitere Informationen - siehe S. 140 Buskarten nur im Vorverkauf Tourist - Information Unterwössen Tel. 08641/8205, tourismus@unterwoessen.de, www.unterwoessen.de

161

Loferer Steinberge

Watzmann 2713 Predigtstuhl 1613

ssee König

Steinplatte 1869

Reiter Alm

Dürrnbachhorn 1776

BERCHTESGADEN 571 m

Winklmoos-A. 1160

Sonntagshorn 1961 SCHNEIZLREUTH 516 m

BAD REICHENHALL 473 m

Hochstaufen 1771

Deu

tsch

Zwiesel 1782

e Alp

Inzeller Kienberg 1522

enstr

aße

nee Löde

Rauschberg 1671

rsee Mitte

Hörnd

Unternberg 1425

ch Saala

SALZBUR

Bründling-

PIDING 455 m

AUFHAM

Sul zbe

ise

INZELL 693 m

RUHPOLDING 662 m

g EISENÄRZT

HÖGLWÖRTH 541 m

HAMMER 646 m

B SIEGSDORF 615 m

BERNHAUPTEN 599 m

NEUKIRCHEN 679 m WEILDORF 502 m

OBERTEISENDORF 519 m

TEISENDORF 503 m HOLZHAUSEN 573 m

Sur

VACHENDORF 581 m

SURBERG 655 m

TRAUNSTEIN 591 m

LAUTER

ERLSTÄTT 559 m

SEEHAUS

WONNEBERG 588 m

PETTING 452 m

W KIRCHANSCHÖRING 417 m

ag in ge r

NUSSDORF 603 m

RETTENBACH 623 m WAGING a. SEE 465 m

See

KAMMER 615 m

OTTING 539 m

Trau n

MATZING TACHING a. SEE 481 m

TRAUNREUT 552 m

S ee

TETTENHAUSEN 464 m

i ch

FRIDOLFING 388 m PALLING 532 m

TENGLING 466 m

TROST

WIESMÜHL KIRCHHEIM 392 m

FREUTSMOOS 537 m

TITTMONING 388 m

HEILIGKREUZ Al z

Sa lza ch

TYRLACHING Leitgeringer See

KIRCHWEIDACH 512 m

FEICHTEN a.d.ALZ 519 m

TACHERTIN 475 m

ENGEL

Kitzbüheler Horn 1996

Unterberghorn 1773

Fellhorn 1765

W i l d e r

K a i s e r

Z a h m e r KÖSSEN /Tirol 589 m

REIT I. WINKL 696 m

SEEGATTERL tsee Wei

K a i s e r

Geigelstein 1813

OBERWÖSSEN 650 m

dlwand 1684

SCHLECHING 569 m

Hochgern 1748

Hochfelln 1664

SACHRANG

UNTERWÖSSEN 555 m

-A.

Hochplatte 1587

Kampenwand 1664

n Prie

MARQUARTSTEIN 546 m GRASSAU 538 m

STAUDACHEGERNDACH

ROTTAU 538 m

Tir ol er

Ac he n

ASCHAU i. CHIEMGAU 615 m

BERGEN 553 m

FRASDORF 598 m MÜNCHEN

BERNAU a.CHIEMSEE 544 m

ÜBERSEE 526 m

UMRATHSHAUSEN 638 m

FELDWIES

WILDENWART

Tüttensee

GRABENSTÄTT 526 m

i e

e s e

n Prie

PRIEN a.CHIEMSEE 532 m

Herrenchiemsee

RIMSTING 564 m

Frauenchiemsee

CHIEMING 536 m

MAUERKIRCHEN 516 m BREITBRUNN a.CHIEMSEE 536 m

p l a tte

GSTADT a.CHIEMSEE 538 m

HART 556 m

GOLLENSHAUSEN 540 m

ISING 558 m

EGGSTÄTT 539 m

SEEBRUCK 526 m TRUCHTLACHING 518 m

ROITHAM 569 m

NG m

LSBERG 518 m

STEPHANSKIRCHEN

HÖSLWANG 594 m

PITTENHART 563 m AINDORF

SEEON 537 m

RABENDEN 541 m

TBERG 492 m

S er

OBERBRUNN 564 m

Klostersee

ALTENMARKT a.d.ALZ 500 m

tt stä g Eg

Eschenauer S.

Alz

STEIN a.d.TRAUN 507 m

HEMHOF

WEISHAM

BAD ENDORF 526 m

Obinger S.

AMERANG 538 m

OBING 561 m FRABERTSHAM

STEPHANSKIRCHEN 551 m

KIENBERG 558 m

OBERFELDKIRCHEN 542 m

EMERTSHAM 531 m

HARPFING 556 m

SCHNAITSEE 608 m

WALDHAUSEN 517 m

KLING 594 m

164

Ihre Urlaubswelt

165

166

Urlaub online buchen

Bequem rund um die Uhr unter Echtewww.urlaubswelt-chiemgau.de

Aussicht mit Einblick

Lesen Sie spannende Geschichten und Insidertipps aus dem Chiemgau … … und erzählen Sie uns Buchen Sie doch jetzt gleich Ihre Geschichte! Ihren Urlaub im Chiemgau bequem über unser Buchungssystem!

Ihr besonderer Platz am See, Ihrekompetent schönste Bergtour oderfreuen Ihre Begegnung mit einem ganz auf Freundlich - wir uns schon jetzt speziellen Chiemgauer – erzählen Sie uns Ihre Geschichte auf www.chiemgau-geschichten.de Lassen Sie uns an Ihrem persönlichen Chiemgau-Erlebnis teilhaben und gewinnen Sie weitere unvergessliche Momente.

Ihre Buchung!

www.chiemgau-geschichten.de

www.bergen-chiemgau.de www.schleching.de www.siegsdorf.de www.staudach-egerndach.de www.traunstein.de www.unterwoessen.de www.vachendorf.de