Bookpress Issue #01

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΑΝΑΤΡΙΧΙΛΕΣ

10 αστυνομικά για να χάσετε τον ύπνο σας ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

• Η Μάρω Δούκα μιλάει στον Κ. Κατσουλάρη • O Χάουαρντ Ζιν μιλάει με τη Σ. Τριανταφύλλου φακελοσ γυναικα

Από το μπουντουάρ στη βιβλιοθήκη

Κι ακόμη: Τα καλύτερα ελληνικά μυθιστορήματα Γραφές γυναικών Πανόραμα ξένης λογοτεχνίας Τρεις Έλληνες συγγραφείς προτείνουν βιβλία τριών ξένων συγγραφέων

26.06.09

#01 www.bookpress.gr

Όταν η Μέριλιν συναντούσε τον Τζον Δημοσιογράφος του Νουβέλ Ομπσερβατέρ αποκαλύπτει νέες πτυχές μιας «ανάρμοστης» σχέσης

exofilo.indd 1

α λ Ό τα βιβλία

ιού ρ ι α κ ο λ του κα

6/23/09 2:42 PM

g c. i ww w.publ

Public_Vivlio_270x340.indd 1

2 PUBLIC.indd 2

r

22/6/09 19:33:19

22/6/09 22:38:06

bookpress03

ιουλιοσ2009

περιεχομενα07/2009

bookpress

μονιμα 4 6 8 1Ο 12 31 60 62 62

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟΝ ΕΣΥ ΠΩΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ; Αυτόν το μήνα η Βάνη Πεφάνη BEST SELLERS ΣΤΟΝ ΑΦΡΟ Ρωμαίος και Ιουλιέτα στο «Λυκόφως» ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Μάρω Δούκα DEBATE Του Σωτήρη Βανδώρου Πασατέμπο Αντί-ζώδια και λογοτεχνικό σταυρόλεξο Pillow Book Η Σώτη Τριανταφύλλου προτείνει βιβλία για όνειρα γλυκά 90'' Ο Σάκης Σερέφας προτείνει τρόπους να διασχίσετε μια μέρα

6

θέματα 14 18 22 24 28 32 36 40 42 44

Ελληνική λογοτεχνία Δέκα μυθιστορήματα για κάθε εποχή / Γραφές γυναικών Ξένοι δημιουργοί Αναγνώσεις χωρίς πυξίδα προτασεισ με υπογραφη Καλοκαιρινές ανατριχίλες Φάκελος Η γυναίκα στην Ιστορία Μάθε παίδι μου... Βιβλία διδακτικά χωρίς διδακτισμούς Αυτο-βιογραφίες Όταν η Μέριλιν συνάντησε τον Τζον Επιστήμη για όλους Η πραγματικότητα πέρα από κάθε φαντασία Συνέντευξη Η Σώτη Τριανταφύλλου συζητάει με τον Χάουαρντ Ζιν Εδώ βιβλιούπολη Η Αναστασία Καμβύση προτείνει βιβλία για παιδιά

COURIER Δια βάσ τε τ η

Βoo Pre k ss

ακρ τυπ ιβώς ό ww ώνε π w.b ται ως ook στο pres s.gr

54 42 28

multipress 52 55 56 56 57

58 59

εικαστικα Η 2η biennale της Αθήνας είναι (και) ΕΔΩ / Δείτε τα υποψήφια βραβεία ΔΕΣΤΕ Σινεμά Η Σώτη Τριανταφύλλου πήγε στη Ν.Υ. και είδε την τελευταία ταινία του Τζιμ Τζάρμους First we take Berlin Η Αμάντα Μιχαλοπούλου μας ξεναγεί στο λογοτεχνικό Βερολίνο TEMPO Το σχόλιο του μήνα από τον Φοίβο Καρζή Οικογενειακό λεύκωμα Ο Χ. Βλαβιανός και ο Χρ. Χρυσόπουλος διηγούνται ιστορίες από τη λογοτεχνική οικογένεια Βook clubbing Ειδήσεις από τον κόσμο του βιβλίου ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ Β Ματιές στη σύγχρονη ποίηση

PERIEXOMENA.indd 3

56

Η Μέριλιν διαβάζει Τζόις. Φωτό από το λεύκωμα «Επικίνδυνες οι γυναίκες που διαβάζουν» (εκδ. Ποταμός)

ΕΠΙΜ. Γ. ΤΣΑΚΝΙΑΣ

Κύριε Διευθυντά, Με μεγάλη χαρά επληροφορήθην την αναγγελίαν της εκδόσεως του περιοδικού σας (καίτοι ηνοχλήθην διά το ξενόγλωσσον του τίτλου). Θέλω να ελπίζω (και θα το ελπίζω) ότι δεν σκοπεύετε να ασχοληθείτε με τα ανερμάτιστα πονημάτια κυρίων (;) μουσάτων που φορούν τα κασκόλ και κυριών (;;) ή δεσποινίδων (;;;) που φορούν τα μίνι και τα στρας και τα τόπλες. Διότι ατυχώς τέτοιου ποιού και είδους έργα κυριαρχούν σήμερον εις την λεγομένην λογοτεχνικήν σκηνήν. Και έπειτα αναρωτόμεθα πού βαδίζομε. Πού βαδίζομε; Δεν απαντάτε βλέπω. Θα σας πω εγώ λοιπόν. Κατά διαόλου βαδίζομε. Και μάλιστα ταχέως. Και αλλοτριώνεται η νεολαία μας, και περνά τον καιρό της εις την καφετέριαν και την ντίσκο, αντί να διαβάζει την ιστορίαν της πατρίδος μας και να καλλιεργεί τας αρετάς των προγόνων. Αντί, παραδείγματος χάριν, να μελετά τα έργα και τις ημέρες του ηρωικού μακεδονομάχου καπετάν-Γκογκολάκη (συμβαίνει να έχω συγγράψει τη βιογραφία του κατόπιν πολυετούς ερεύνης, σας την αποστέλλω πλήρη, και τους έξι τόμους δηλαδή). Ή να γνωρίσουν τα ήθη και τα έθιμα του αγνού λαού της υπαίθρου (εντελώς τυχαία μου έρχεται κατά νου η μονογραφία μου «Παροιμίαι και γνωμικά Άνω Μουσουνίτσης», σας την αποστέλλω και αυτήν ενδεικτικώς, μόνον που με συγχωρείτε αλλά μου λείπει ο ένατος τόμος). Και βεβαίως να εντρυφήσουν οι νέοι μας εις τα ιερά κείμενα της πίστεως και εις τους βίους των αγίων μαρτύρων της εκκλησίας μας. Θέλετε παράδειγμα; Βίος Προυσίλλης της εκ Δορυλαίου και Ακυλίας, μαρτυρησάντων επί αυτοκράτορος Δεκίου, σύγγραμμα του υποφαινομένου, όστις −εγώ δηλαδή− έχει συγγράψει επίσης εκτενή σχόλια εις τον «Εκκλησιαστή» καθώς και σειρά άρθρων δημοσιευθέντων εις το περιοδικόν της ενορίας μας «Το Φωτεινό Μονοπάτι», έχοντα ως θέμα τας επιστολάς των Αποστόλων (ή τας αποστολάς των Επιστόλων, δεν ενθυμούμαι τώρα ακριβώς, με προδίδει η μνήμη μου εσχάτως). Εννοείται πως σας αποστέλλω όλα τα ανωτέρω, προς επίρρωσιν των λεγομένων μου. Κύριε Διευθυντά, εν κατακλείδι σας εύχομαι καλή επιτυχία στο δύσκολο έργο που αναλάβατε και σας διαβεβαιώ ότι θα βρίσκομαι πάντοτε στη διάθεσή σας. Ειλικρινώς υμέτερος Λ.Σ. (το περιοδικό μας έχει στη διάθεσή του τα πλήρη στοιχεία του επιστολογράφου) Συνταξιούχος γυμνασιάρχης

ΥΓ. Ελησμόνησα να αναφέρω πως τον καπετάν-Γκογκολάκη είχα την τιμή να τον γνωρίσω προσωπικώς. Για την ακρίβεια, ήτο μαθητής μου.

6/23/09 2:03 PM

04bookpress ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟΝ

Εκδότης Ελένη Κορόβηλα Διευθυντής Κώστας Κατσουλάρης Σύμβουλος Έκδοσης Σώτη Τριανταφύλλου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Αρχισυντάκτης Σωτήρης Βανδώρος Σκιτσογράφος Έφη Ξένου Συντακτική ομάδα Αναστασία Καμβύση, Ελένη Κορόβηλα, Άντζη Σαλταμπάση, Αρετή Νταραδήμου, Σάκης Σερέφας, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Φοίβος Καρζής, Νίκος Κουνενής, Κωστής Σταφυλάκης, Σταμάτης Δαγδελένης, Κωνσταντίνος Τζαμιώτης, Άντζελα Δημητρακάκη, Δημήτρης Αθηνάκης, Νίκος Παναγιωτόπουλος, Λίλα Κονομάρα, Eλπίδα Πασαμιχάλη, Δήμητρα Κολλιάκου, Χρήστος Χρυσόπουλος, Χάρης Βλαβιανός, Γιώργος Τσακνιάς Σύμβουλος επικοινωνίας Μιχάλης Στάγκος Φωτογράφος Καμίλο Νόλλας Επεξεργασία Εικόνας Μιχάλης Mίαρης Διόρθωση κειμένων Μάνος Μπονάνος Εμπορική Διεύθυνση Παραγωγή - Ατελιέ MSCOMΜ A.E., Τ 211 221 5869 Art Director Φανή Ριζάβα Υποδοχή διαφήμισης Αλεξία Βλάμη

Έργο του Σταύρου Καλαφάτη από τη φετινή Art Athina

Ελάτεναπαίξουμε

Η

ανάγνωση είναι παιχνίδι. Η γραφή επίσης. Δυο όψεις ενός νομίσματος που αγοράζουμε ακριβά και πουλάμε φτηνά – γιατί όχι και δωρεάν; Εν μέσω κρίσης αποφασίσαμε να ρισκάρουμε φήμη και πελατεία σε ένα νέο free press για το βιβλίο (+ εικαστικά, σινεμά, κ.ά.). Το κλίμα αποδείχτηκε ευνοϊκότερο απ’ ό,τι περιμέναμε. Εντάξει, θα το κάναμε ούτως ή άλλως: Από κεκτημένη ταχύτητα, από πείσμα, από πίστη, από απόθεμα ενέργειας... Ωστόσο, σου δίνει φτερά να ακούς τους αναγνώστες στους οποίους απευθύνεσαι, καθώς και τους ανθρώπους της αγοράς στην οποία απευθύνεσαι (κοινό μυστικό: τα free press επιβιώνουν από τη διαφήμιση) να σε ενθαρρύνουν

εμπράκτως.

Η ανάγνωση είναι ελεύθερος, προσωπικός χρόνος, ένα δώρο προς τον εαυτό μας. Οι περισσότεροι από εμάς έχουμε κάποια στιγμή στη ζωή μας συνεπαρθεί από ένα βιβλίο ιστορίας, έχουμε αισθανθεί τις βεβαιότητές μας να τρίζουν από ένα καλό δοκίμιο, νιώσαμε την ανατρεπτική και παρηγορητική δύναμη της μεγάλης αφήγησης. Την παραμυθία της. Άλλος για να ξεχαστεί, άλλος για να θυμηθεί. Άλλος και για τα δυο ταυτοχρόνως. Με δυο λόγια: Φιλοδοξία μας –πέρα από την αυτονόητη, δηλαδή να αρέσουμε σ’ εσάς που αγαπάτε τα βιβλία, που γνωρίζετε τις κατά μόνας ηδονές της ανάγνωσης–, είναι να απευθυνθούμε σε αυτούς, κυρίως νεότερους, που μας κοιτάνε στραβά. Δύσπιστα. Που τους έχουν πει και συνεχίζουν να τους λένε με κάθε τρόπο ότι η ανάγνωση βιβλίων είναι σκέτη βαρεμάρα. Και να τους πούμε: Παιδιά, σας έχουν κοροϊδέψει. Δεν ξέρετε τι χάνετε! Εκεί έξω, στα μικρά, μεγάλα ή ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία, υπάρχει ένα βιβλίο που μπορεί να σας αλλάξει τη ζωή, κι άλλα χίλια που μπορούν να σας την κάνουν καλύτερη. Το βιβλίο είναι παιχνίδι. Ελάτε να παίξουμε. κ. κ. ΥΓ. Κάπως έτσι έχουν τα πράγματα. Το πρώτο φύλλο της Book Press είναι εδώ. Από φθινόπωρο θα είμαστε κοντά σας σε τακτική βάση, κάθε ιδέα καλοδεχούμενη. Η Book Press διανέμεται δωρεάν στα περισσότερα βιβλιοπωλεία της χώρας, καθώς και σε επιλεγμένα καφέ, θέατρα, σινεμά και χώρους που φιλοξενούν πολιτιστικές εκδηλώσεις. Ο πλήρης κατάλογος των σημείων διάθεσης σύντομα στην ιστοσελίδα της εφημερίδας www.bookpress.gr .

EDITORIAL.indd 2

Υπεύθυνος Διανομής Άλκης Κορόβηλας 6942 930 332 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία Χαϊδεμένος ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Ελένη Κορόβηλα Κλεομένους 37-39, 106 76 Αθήνα Τ+F 210 7216376 info@bookpress.gr www.bookpress.gr Θέλετε να σας έρχεται η book press στο σπίτι; Γραφτείτε συνδρομητής και θα τη λαμβάνετε στο χώρο σας πληρώνοντας μονάχα τα ταχυδρομικά τέλη.

H αναπαραγωγή κειμένων της Book Press επιτρέπεται, αρκεί να υπάρχει ρητή και πλήρης αναφορά στην πηγή.

07/2009bookpress

ioyλιος2009

#01 6/23/09 1:49 PM

ISBN 978-960-03-4627-5, €18,00

ISBN 978-960-03-4869-9, €17,00

ISBN 978-960-03-4855-2, €22,00

Η ιστορία μιας ασυμβίβαστης γυναίκας, που επιμένει να ονειρεύεται μέσα στη δίνη ενός πολυτάραχου αιώνα.

1984, ΓΑΛΛΙΑ: Ο μικρός Γκρεγκορί βρίσκεται πνιγμένος και μια ολόκληρη κοινωνία συγκλονίζεται. Ο Μπεσόν σκιαγραφεί με ευαισθησία τον σκληρό ρόκοσμο που μας παγιδεύει.

μικ

ISBN 978-960-03-4879-8, €22,00

ISBN 978-960-03-4790-6, €12,00

Το σύγχρονο πρόσωπο της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας

ISBN 978-960-03-4910-8, €12,00

www.kastaniotis.com

ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ

΄Ενα αγόρι με ένα σπάνιο χάρισμα αναζητά τη θέση του σε αυτό τον κόσμο, που με δυσκολία ξεχωρίζει την αλήθεια από το ψέμα.

Μια ζωή γεμάτη έρωτες, περιπλανήσεις, προδοσίες και εξορίες: η συναρπαστική ιστορία της τσιγγάνας Ζόλι.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ

Μια μελαγχολική όσο και τολμηρή ματιά στην ιστορία του γυναικείου κινήματος, αλλά και μια συναρπαστική ανάγνωση της ερωτικής ελευθερίας.

Ιστορίες «εποχής»

που μιλούν με λιτή και εύστοχη γραφή για το σήμερα, από τον πολυβραβευμένο Μισέλ Φέιμπερ.

ΓΡΑΦΕΙΑ: Ζαλόγγου 11 • ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ: Σόλωνος 131 • Τ: 210-3301208 • F: 210-3822530

5 KASTANIWTH.indd 2

22/6/09 23:16:37

06bookpress

ιουλιος2009

Βάνα Πεφάνη

Μπαίνοντας στο σπίτι της, στην πλατεία Αγίου Γεωργίου στην Κυψέλη, εντυπωσιάζεται κανείς από το φως που εισβάλλει από παντού. Διακοσμημένο ανάλαφρα και χωρίς εκκεντρικότητες, τίποτε δεν θυμίζει το σπίτι όπου η Έλλη Λαμπέτη άφησε την τελευταία της πνοή, εκτός ίσως από το γεγονός ότι και πάλι κατοικείται από ηθοποιό. Στη βιβλιοθήκη της ανακαλύψαμε παλιότερα και καινούργια βιβλία, κυρίως λογοτεχνικά. Τελικά, χωρίς ιδιαίτερο λόγο, καταλήξαμε να κρατάει στα χέρια της τις «Επικίνδυνες σχέσεις», το αριστούργημα του Λακλό. Της Άντζης Σαλταμπάση

μολις ε διάβασ

Ιστορία σαν παραμύθι αlessandro baricco mtφρ. αννα παπασταυρου πατακης 2008 σελ. 366, τιμη €19,00

Η μοναξιά των πρώτων αριθμών paolo giordano mtφρ. αννα παπασταυρου ωκεανιδα 2008 σελ. 381, τιμη €18,00

ύ ; ς ι ε σ ζ ά ε αβ

Φωτογραφήθηκε στο διάδρομο του σπιτιού της, το Σάββατο 13/6 στις 10:30 το πρωί, από τον Καμίλο Νόλλα

6 PORTRETO.indd 2

πώ

ι δ ς

Maus I. H ιστορία κάποιου που επέζησε αrt spiegelman mtφρ. σαββας μιχαηλ ζοοβus 2008 σελ. 171, τιμη €15,00

22/6/09 17:32:43

6/17/09

10:38 AM

Page 1

www.oceanida.gr

BOOK PRESS 4B 10.06.09:Layout 1

7 OKEANIDA.indd 2

Η πορεία της νεοελληνικής κοινωνίας από την ευφορία των Ολυµπιακών Αγώνων του 2004 µέχρι την κατάθλιψη του 2008.

Η δραµατική ιστορία της πανέµορφης Αθηναΐδας, κόρης Αθηναίου φιλοσόφου, που έγινε αυτοκράτειρα του Βυζαντίου τον 5ο αιώνα µ.Χ.

Το ταξίδι ενός σπάνιου χειρογράφου, µέσ' από την ιστορία των ανθρώπων που το διαφύλαξαν επί αιώνες, από τη µεσαιωνική Ισπανία µέχρι το σύγχρονο Σαράγιεβο.

Μοναδική παρηγοριά της µοναχικής κοπέλας είναι τα γλυκά που κρύβει στο ντουλάπι της. Στο ίδιο ντουλάπι θα βρει µια µέρα την έκπληξη που θ’ αλλάξει τη ζωή της.

Πίσω από την αστραφτερή ζωή της Λίλης κρύβεται µια µοναχική γυναίκα που διψάει γι’ αγάπη.

Ένα νεαρό κορίτσι µεταµορφώνεται σε δυναµική γυναίκα καθώς παλεύει για να κερδίσει τη θέση που της αξίζει στη ζωή του άντρα της.

EK∆OΣEIΣ

Ω KEANI∆A

∆ηµιουργούµε αναγνώστες

22/6/09 22:40:53

08bookpress

ΙΟΥΛΙΟΣ2009

top & Low

Τα πιο καλοπουλημένα βιβλία του μήνα με μια ματιά

Έρωτας σαν βροχή ΛΕΝΑ ΜΑΝΤΑ ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2009 ΤΙΜΗ €19,90

Best Sellers

Ένοχα μυστικά ΝΤΟΡΑ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ 2009 ΣΕΛ. 207, ΤΙΜΗ €16,70

Το μέγα βιβλίο της τουαλέτας Γνώσεις της μιας καθισιάς ΠΕΤΡΟΣ ΝΤΕΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΓΚΥΡΑ 2009

Μπρισίνγκρ Κρίστοφερ Παολίνι ΠΑΤΑΚΗΣ 2009

ΣΕΛ. 308, ΤΙΜΗ €15,80

ΣΕΛ. 1002, ΤΙΜΗ €27,50

Ζήσε ανέμελα! Μανιφέστο για μια καλύτερη ζωή ΤΟΜ ΧΟΤΖΚΙΝΣΤΟΝ ΜΙΝΩΑΣ 2009

Τα παιδιά δεν θέλουν ψυχολόγο, γονείς θέλουν ΝΙΚΟΣ ΣΙΔΕΡΗΣ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2008

ΣΕΛ. 344, ΤΙΜΗ €16,50

ΣΕΛ. 139, ΤΙΜΗ €9,00

Ο νικητής είναι μόνος PAOLO COELHO ΛΙΒΑΝΗΣ 2009

Στον κήπο του Επίκουρου ΙΡΒΙΝ ΓΙΑΛΟΜ ΑΓΡΑ 2008

ΣΕΛ. 525, ΤΙΜΗ €19,00

ΣΕΛ. 295, ΤΙΜΗ €19,00

...one from the heart Ανάκριση ηλιας μαγκλινης κεδρος 2008 σελ. 128, τιμη €12,00

8 BEST SELLER.indd 2

«Θα μου διηγηθείς το όνειρό σου, μπαμπά;»

Α

ν και η κριτική υπήρξε ομόθυμα διθυραμβική, και παρά το γεγονός ότι η νουβέλα του Μαγκλίνη δεν έχει ιδιαίτερες αναγνωστικές δυσκολίες, η «Ανάκριση» δεν κατάφερε να περάσει σε ένα ευρύτερο κοινό. Προφανώς, ο λόγος είναι το «σκληρό» θέμα της, αφού επαναφέρει στην επιφάνεια μνήμες από τα βασανιστήρια επί Χούντας, συνδέοντάς τα με τα σημερινά προβλήματα των νέων. Σκληρές σκηνές, τολμηρές εικόνες, μια αξέχα-

στη σχέση πατέρα αριστερού με κόρη μηδενίστρια, ευαίσθητες ισορροπίες. Το βιβλίο του Μαγκλίνη δεν προσφέρεται για χαλαρές καλοκαιρινές αναγνώσεις. Διαβάζοντάς το, δεν ξεχνιέσαι, κι απαιτεί πράγματι την κατάλληλη διάθεση και προετοιμασία για να μπεις στον κόσμο του. Ωστόσο, όταν πολλά από τα βιβλία που βρίσκονται σήμερα στον αφρό θα έχουν ξεχαστεί, κάποιοι θα συζητούν ακόμη για τις παράξενες επιλογές της Μαρίνας.

6/23/09 2:04 PM

KATACHOR ATHENS VOICE:Layout 1

6/18/09

4:04 PM

Page 1

Ό,τι ενδιαφέρει τον αναγνώστη του σήµερα, στη λογοτεχνία που θα διαβάζουµε (και) αύριο.

Έδρα: Πλαπούτα 2 & Καλλιδροµίου, Αθήνα, τηλ.: 210 8222835 Βιβλιοπωλείο-Κεντρική διάθεση: Γενναδίου 6, Αθήνα, τηλ.: 210 3221580

9 TOPOS.indd 2

www.toposbooks.gr

22/6/09 22:34:16

10bookpress στον αφρο ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ Τα αιματοβαμμένα κοριτσίστικα χείλη της φωτογραφίας είναι από την τηλεοπτική μεταφορά των βιβλίων της Σαρλέν Χάρις με τον τίτλο «True Blood»

ιουλιος2009 Ρωμαίος και Ιουλιέτα στο Λυκόφως

Η Αναστασία Καμβύση αναρωτιέται τι δουλειά έχει η τετραλογία της Στέφανι Μάγιερ στο ράφι με τα αγαπημένα βιβλία

Π

ώς γίνεται να αγαπήσει κανείς ένα μέτρια γραμμένο ρομάντζο με απλοϊκό λεξιλόγιο; Κι όμως: H δαιμόνια Αμερικανίδα συγγραφέας ανανεώνει το μύθο των βρικολάκων και υπογράφει μία μεγάλη ιστορία αγάπης, δημιουργώντας ταυτόχρονα δύο αξέχαστους λογοτεχνικούς ήρωες που έχουν ήδη περάσει στο πάνθεον της pop κουλτούρας. Από τη μία, ο Έντουαρντ Κάλεν μοιάζει με παλιομοδίτη άνδρα άλλων εποχών, ακριβώς γιατί είναι από άλλη εποχή. Ένας ρομαντικός νέος που, στις αρχές του αιώνα, ήταν έτοιμος να καταταγεί στο στρατό, δεν είχε προλάβει να ερωτευτεί ή να απογαλακτιστεί από την οικογένειά του. Από την άλλη, η Μπέλα Σουάν («ωραίος κύκνος») είναι συνεσταλμένη, αγνή, αδέξια, ειλικρινής, εσωστρεφής και καθόλου ματαιόδοξη. Αν είναι κάτι που η Μάγιερ κάνει σωστά είναι να περιγράφει τις εφηβικές εμμονές και ανασφάλειες. Το αντικείμενο του πόθου είναι τέλειο, όχι επειδή έτσι είναι, αλλά επειδή έτσι νομίζει ο ερωτευμένος. Και μη σκεφτεί κανείς ότι όλα είναι ροζ στο «Λυκόφως»: Οι παραλίγο εραστές (το ζευγάρι δεν υποκύπτει στις ορμόνες του, αφού ο βρικόλακας φοβάται ότι θα τραυματίσει το κορίτσι) βρίσκονται διαρκώς αντιμέτωποι με διλήμματα. Τα βιβλία «Λυκόφως», «Νέα Σελήνη» και «Έκλειψη» κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Πλατύπους. Το τελευταίο της τετραλογίας, «Χαραυγή», θα κυκλοφορήσει το Σεπτέμβριο.

«Από το ηλιοβασίλεμα ως τη χαραυγή» Στο σκοτεινό και γοητευτικό κόσμο της Χάρις, οι βρυκόλακες συνυπάρχουν με τους ζωντανούς, αν κι όχι χωρίς προβλήματα Το Κλαμπ των Νεκρών βρίσκεται κάπου στον αμερικανικό Νότο. Σερβίρει εξαίσια κοκτέιλ με βασικό συστατικό το αίμα – πράγμα καθόλου περίεργο, αφού στο κλαμπ συχνάζουν βαμπίρ. Στην εναλλακτική πραγματικότητα που έπλασε η Σαρλέν Χάρις οι βρικόλακες συνυπάρχουν με τους

ανθρώπους, αν και όχι χωρίς προβλήματα. Στο μάτι του κυκλώνα βρίσκεται η Σούκι Στάκχαουζ, ένα ζόρικο κορίτσι από το Νότο, μια φαινομενικά αδιάφορη σερβιτόρα, που όμως μπορεί να διαβάζει τις σκέψεις των άλλων. Ο τρόπος που η Χάρις καταφεύγει στο χιούμορ ή στις ρεαλιστικές

και λεπτομερείς περιγραφές των ρούχων των ηρώων της ίσως ξενίσει τους φαν του gothic τρόμου, αλλά στον πυρήνα των αιματοβαμμένων ιστοριών της χτυπά η καρδιά του λουσμένου στο αστυνομικό μυστήριο μεταφυσικού. Από τις ίδιες εκδόσεις κυκλοφορούν τα δύο πρώτα βιβλία

της σειράς «Τα βαμπίρ του Νότου», «Νεκρός Μέχρι να Σκοτεινιάσει» και «Ζωντανοί Νεκροί στο Ντάλας».

«Το κλαμπ των νεκρών» σαρλεν χαρις φανταστικος κοσμος μτφρ. ελενη μιχαλοπουλου σελ. 344, τιμη €17,80

Λυκόφως στεφανι μαγιερ πλατυπους μτφρ. βασιλικη λατσινου σελ. 507, τιμη €20,00

10 TWILIGHT.indd 2

6/23/09 1:47 PM

∆·ÙÈ¿Ó· ∞‚¤ÚˆÊ - £ƒ∞™√™ √ ÎfiÛÌÔ˜ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ¤ÊË‚Ô˘. ªÈ· Ó·ÓÈ΋ ʈӋ Ô˘ Ì ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ·, ˆÚÈÌfiÙËÙ·, ÔÚÌ‹ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ.

Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ - ∫∂¢ƒ√™

ηÏÔη›ÚÈ 2009

ª·Ú›· §·Ì·‰·Ú›‰Ô˘-¶fiıÔ˘ - À°ƒ√ º∂°°∞ƒ√ºø∆√ ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· Î·È ÙÔ ıÂfi, ÁÈ· ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÂÍ‹ÁËÙÔ. °È· ÙÔÓ «ÂıÈÛÌfi ÛÙÔ ¯¿Ô˜» Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÏÁËÛ›·. ∏ ¤Û¯·ÙË ·ÂÏÈÛ›· ˆ˜ ÂÌÌÔÓ‹ ‡·Ú͢. ◊, ·ÏÏÈÒ˜, ˆ˜ ÂÌÌÔÓ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.

µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ - ∞¶∂ƒ∞¡∆∞ ∞¢∂π√ ™¶π∆π ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó Û ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÎÚ·›ÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎÔ›. ªÈ· ·Ï˘Û›‰· ·fi ÂÙ¿ Ì·‡Ú˜ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙÔ ·¤Ú·ÓÙ· ¿‰ÂÈÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡.

∂‡Ë §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘ - O§A TA MH§A √È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·, ÔÈ ¿Ì˘Ó˜ Î·È ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ôχ. £· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó;

¡›ÎË ∞Ó·ÛÙ·Û¤· - √π ªπ∫ƒ∂™ ∞¶√§∞À™∂π™ ∆√À ∫Àƒπ√À ∂À∞°°∂§π¡√À £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‹ ˆ˜ ÌÈ· ·Ú¿ÏÔÁË ·Ê‹ÁËÛË ‹, ·ÎfiÌË, Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ˆÙ¿Î˘ - ∆√ £∞Àª∞ ∆∏™ ∞¡∞¶¡√∏™ ªÈ· η˘ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ·fi ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û’ ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ‰Â ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÔÙ¤...

°Ô˘›ÏÈ·Ì ¶. °È·ÓÁÎ - ∏ ∫∞§Àµ∞ À¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ‡ÎÔÏ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙȘ ˙ԇ̛̠· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∏ ÂΉÔÙÈ΋ ¤ÎÏËÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘·.

∫¤ÈÙ ªÔ˜ - ∫ƒÀ¶∆∏ ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÌÌÔÓ‹˜ Î·È ÂΉ›ÎËÛ˘ ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ bestseller §∞µÀƒπ¡£√™.

ª¿ÚÙÈÓ ª›Ï·Ú - ∫∞§π• Ë Á˘Ó·›Î· Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˜ ÕÓıÚˆÔÈ Î·È Ï˘Î¿ÓıÚˆÔÈ Û ÌÈ· ·Úfi‚ÏÂÙË Û˘Ó‡·ÚÍË. ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.

∆·ÙÈ¿Ó· ∞‚¤ÚˆÊ £ƒ∞™√™

√ ÎfiÛÌÔ˜ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ¤ÊË‚Ô˘. ªÈ· Ó·ÓÈ΋ ʈӋ Ô˘ Ì ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ·, ˆÚÈÌfiÙËÙ·, ÔÚÌ‹ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ.

TO

BE S

TSE

LLE

§¤Ó· KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ª.∞.π.ƒ.√.À.§.∞.

¶ÂÚ›ÂÚÁË ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·. ∆ÚÈ¿ÓÙ· ÂÊÙ¿ ¯ÚÔÓÒ, TÔ

RT

· ÔÎ Ô˘ ·Ï˘ ı· ÙÈÎfi ·ÏÏ ‚ ¿ÍÂ È‚Ï›Ô È ÙË Á ˙ˆ È· ÙË ‹ Ì ¯Ú ·˜! ÔÓÈ¿

11 KEDROS.indd 2

ΟΥ

ΚΑΛ

ΟΚΑ

ΙΡΙΟ

°. °∂¡¡∞¢π√À 3 - ∞£∏¡∞

Υ

ñ

T. K . 1 0 6 78

ñ

∆ ∏ § . 2 1 0 3 8 . 0 9.7 1 2 - 2 1 0 3 8 . 0 2 . 0 0 7 w w w. k e d r o s . g r ñ b o o k s @ k e d r o s . g r

22/6/09 22:43:04

12bookpress

ιουλιοσ2009

συνεντευξη

Διαδίκτυο δεν είναι μόνο παιχνίδια και χάζεμα

Λίγο πριν φύγει για τα Χανιά, η Μάρω Δούκα μίλησε στον Κώστα Κατσουλάρη για τα αδιέξοδα και τις ευκαιρίες των σημερινών νέων και την ασυδοσία της εξουσίας

Ν

έο έντυπο για το βιβλίο, νέο κισμέτ, ωστόσο η πρώτη μας μεγάλη συνέντευξη με καταξιωμένο Έλληνα συγγραφέα δεν θα μπορούσε να είναι παρά με τη Μάρω Δούκα. Η Δούκα, με το ένα πόδι στην πεζογραφική μας παράδοση και με το άλλο στο μέλλον, με τη μισή της καρδιά στην Αριστερά και την άλλη μισή της ανέστια, είναι ο ιδανικός καλεσμένος για να μας κάνει ποδαρικό.

Προσπάθησα να αποτυπώσω τη δυσθυμία και τα αδιέξοδα των τελευταίων δεκαετιών του 20ού αιώνα στον τόπο μας…

12-13 DOUKA.indd 2

Σινεμά, διαδίκτυο, video games, τηλεόραση: Ο σημερινός εικοσάχρονος έχει στη διάθεσή του πολλούς τρόπους επικοινωνίας και διασκέδασης. Ίσως αισθάνεται ότι η ανάγνωση είναι χαμένος χρόνος. Τι θα του λέγατε; Ο σημερινός εικοσάχρονος γεννήθηκε όταν ξεκινούσε στην Ελλάδα η ιδιωτική τηλεόραση, όταν έκανε τα πρώτα του βήματα το internet… Άρα είναι το παιδί που μεγάλωσε σε μια συγκεκριμένη τηλεοπτική πραγματικότητα σε ό,τι αφορά την κοινή αντίληψη για τον πολιτισμό, τις κοινωνικές αξίες. Σινεμά δεν είναι μόνο χολιγουντιανές ταινίες δράσης, είναι και υψηλή τέχνη. Διαδίκτυο δεν είναι μόνο παιχνίδια και χάζεμα, είναι και μόρφωση και διεύρυνση οριζόντων. Αντίστοιχα, βιβλία δεν είναι μόνο η καλή λογοτεχνία, είναι και το πάσης φύσεως σκουπιδαριό που κατακλύζει την αγορά. Επομένως το μόνο που θα μπορούσα να του πω, αναγνωρίζοντας τη φυσιολογική δυσκολία του

να θέσει προτεραιότητες και να αντιληφθεί τις πραγματικές αξίες μέσα στον ορυμαγδό του προσφερόμενου υλικού, είναι να αναζητά, να αμφιβάλλει, να μη βολεύεται στα εύκολα, να μη δελεάζεται άκριτα από την εικόνα, ελπίζοντας ότι μέσα από αυτή την αναζήτηση θα φτάσει κάποτε και στην καλή λογοτεχνία… Πολλοί νέοι διαβάζουν μεταφρασμένη πεζογραφία, κι είναι μάλιστα αρκετά ενήμεροι και καλλιεργημένοι αναγνώστες. Όταν όμως η κουβέντα έρχεται στους σύγχρονους Έλληνες πεζογράφους, εισπράττουμε τη στερεότυπη απάντηση: «Έλληνες, δεν διαβάζω». Τι φταίει; Πρώτα απ’ όλα, δεν πρέπει να αγνοούμε το σνομπισμό και την ξενομανία που μας διαπερνούν ως κοινωνία. Ούτε πρέπει επίσης να λησμονούμε ότι πολιτιστικά, από καταβολής νεοελληνικού κράτους, ετεροκαθοριζόμαστε σε σχέση με τα μεγάλα μητροπολιτικά κέντρα. Σε ό,τι αφορά, μάλιστα, τη λογοτεχνία, ακόμη και σε εποχές που ήταν κυρίαρχο το ρεύμα της αναζήτησης της πολιτισμικής μας ταυτότητας, οι κατευθυντήριες τάσεις ήταν ξενότροπες. Και, για να είμαστε δίκαιοι, ακόμη και οι παλαιότερες γενιές, όσο και αν είχαν σταθερό σημείο αναφοράς την ελληνική πεζογραφία, όταν ήθελαν να αναζητήσουν τα μυστικά και τα μυστήρια της γραφής, σε ξένους συγγραφείς κατέφευγαν. Ο σημερινός, λοιπόν, καλλιεργημένος αναγνώστης θα

μπορούσε να αισθάνεται ότι έχει πιο πολλά να μάθει διαβάζοντας έναν ξένο συγγραφέα, και αυτό θα ήταν απολύτως θεμιτό, εάν δεν συνέβαινε, όπως εγώ πιστεύω, να έχει σε γενικές γραμμές παγιώσει τη σχέση του με το χρόνο και τον κόσμο έξω από τη δική του λογοτεχνική και ιστορική παράδοση. Και αυτό είναι το λυπηρό. Το ίδιο, όμως, θα έλεγα ότι ισχύει και με τις νεότερες γενιές των συγγραφέων, που ως επί το πλείστον εμπνέονται, όπως δηλώνουν, από την ξένη λογοτεχνία. Το ερώτημα, επομένως, θα μπορούσε να είναι γιατί θα πρέπει ένας απαιτητικός και καλλιεργημένος αναγνώστης να διαβάζει σύγχρονους Έλληνες συγγραφείς, όταν οι ίδιοι οι Έλληνες συγγραφείς δεν διαβάζουν Έλληνες συγγραφείς. Το Δεκέμβρη που μας πέρασε, η Αθήνα, και η χώρα ολόκληρη, γνώρισε μια πρωτόγνωρη κατάσταση. Τι σκέφτεστε σήμερα για όλα αυτά τα γεγονότα, τώρα που, όπως λέμε, έχει κατακαθίσει ο κουρνιαχτός; Έχει στ’ αλήθεια κατακαθίσει ο κουρνιαχτός; Με τα προβλήματα που μας ροκανίζουν εδώ και δεκαετίες να χορεύουν «λεβέντικα» καλαματιανό, με τη ρητορεία των πολιτικών, την ασυδοσία της εξουσίας, τον κοινωνικό συντηρητισμό. Και με τον αυτισμό και την αγκύλωση της Αριστεράς να κρατούν το ίσο. Τι να σκεφτώ; Τόποι υποδοχής ή στρατόπεδα συγκέντρωσης θα είναι οι χώροι όπου θα στοιβάζονται κατακαλόκαιρο οι λαθρομετανάστες; Και θα έρθει πάλι ο Δεκέμβρης. Εθιμικά, αλλά και τιμώντας τη μνήμη του δολοφονημένου μαθητή Αλέξη Γρηγορόπουλου, θα ξεχυθούν για άλλη μια φορά οι νέοι στους δρόμους, θα γίνουν καταλήψεις στα σχολεία, θα πάρουν φωτιά τα τηλεοπτικά παράθυρα. Αυτό για δυο τρεις βδομάδες. Έπειτα θα μαζευτούν, ως συνήθως, στο μαντρί, θα συνεχίσουμε κι εμείς, ανακουφισμένοι, τη ζωούλα μας. Πριν από μήνες με ρώτησαν σ’ ένα σχολείο οι μαθητές τη γνώμη μου για τις καταλήψεις. Και φυσικά τους παραξένεψα λέγοντάς τους ότι εάν πραγματικά νοιάζονται για τη δημόσια δωρεάν εκπαίδευση και για την ποιότητά της, θα πρέπει να αναζητήσουν άλλες μορφές διαμαρτυρίας… Και ότι πρωτίστως οφείλουν να σεβαστούν το σχολείο τους όπως ακριβώς σέβονται

και το ακριβοπληρωμένο φροντιστήριο… Τι θα λέγατε στο γιο σας αν σας έλεγε ότι βρήκε μια καλή δουλειά στη Γαλλία ή στη Γερμανία, στην οποία του αναγνωρίζουν τους κόπους του, τα πτυχία του, την προσωπικότητά του, και δεν απαιτούν από αυτόν να είναι «κουμπάρος», «ημέτερος», κ.λπ. Θα τον ενθαρρύνατε να φύγει, να φτιάξει τη ζωή του αλλού; Δεν θα τον εμπόδιζα… Αν και πιστεύω ότι είναι προτιμότερο να μένουμε στον τόπο μας και να αγωνιζόμαστε για το καλύτερο. Τα τελευταία δυο τρία χρόνια, επανακυκλοφορούν «ξανακοιταγμένα» από εσάς τα παλιότερά σας βιβλία. Πώς νιώθετε κοιτώντας πίσω; Όλες αυτές οι ώρες που περάσατε γράφοντας σας φαντάζουν σήμερα κερδισμένος ή χαμένος χρόνος; Κέρδη και χασούρες δεν συνιστούν το υπόλοιπο της ζωής; Αν μη τι άλλο, σκέφτομαι πως, όσο μου το επέτρεπαν οι δυνατότητες και τα όριά μου, προσπάθησα να αποτυπώσω τη δυσθυμία και τα αδιέξοδα των τελευταίων δεκαετιών του 20ού αιώνα στον τόπο μας… Το τελευταίο βιβλίο σας (σ.σ. «Αθώοι και φταίχτες») διαδραματίζεται στη γενέτειρά σας, τα Χανιά. Αυτό που γράφετε αυτή την περίοδο έχει επίσης στο κέντρο της δράσης του την Ιστορία του νησιού, ή μάλλον ορισμένες σκοτεινές πλευρές της. Θέλετε να μας πείτε λίγα λόγια για το νέο σας βιβλίο; Αν και έχω τελειώσει την πρώτη γραφή, έχω αρκετή δουλειά ακόμη. Έναυσμα, πάντως, για να γραφτεί το βιβλίο υπήρξε το γεγονός ότι οι Γερμανοί, Οκτώβριο του 1944, εκκενώνοντας τους άλλους νομούς της Κρήτης, συμπτύχθηκαν στα Χανιά, όπου παρέμειναν οκτώ μήνες ως στρατός κατοχής. Αλλά και αφού παραδόθηκαν, Μάιο του 1945, θα παραμείνουν στην πόλη ακόμη δυο μήνες, με εντολή των Βρετανών, υπεύθυνοι για την τάξη και την «ασφάλεια» των πολιτών… Και αυτό που κέρδισα για άλλη μια φορά, γράφοντας, είναι η διαπίστωση ότι το παρόν μας φωτίζεται λοξά, και γι’ αυτό πολυεπίπεδα, μέσα από τη μυθοπλασία της Ιστορίας όπου ο άνθρωπος κινείται τραγικά ωραίος, αφελής και πάντα ανυπεράσπιστος.

22/6/09 17:43:41

ιουλιοσ2009

bookpress13

ι ε χ Έ 'Ε ει γραάψ Ουράνια μηχανική πατακης 2009 Προτελευταίο μυθιστόρημα της Μάρως Δούκα, επικεντρώνει στην Kασσαβέτεια Φυλακή Ανηλίκων στον Αλμυρό Μαγνησίας. O Ιάκωβος, ένα από τα κεντρικά πρόσωπα του βιβλίου, ενώ ετοιμάζεται να δώσει Πανελλήνιες εξετάσεις, καταλήγει, λόγω της παραβατικής συμπεριφοράς του, τρόφιμος στην Κασσαβέτεια.

Αρχαία σκουριά πατακης 2008 Πρώτο μυθιστόρημα της Μάρως Δούκα, κι από μια άποψη αξεπέραστο. Η Μυρσίνη, γόνος αστικής οικογένειας, περνάει μέσα από την αφήγησή της τα τραύματα και τις αντιφάσεις της εποχής της δικτατορίας και των χρόνων που ακολούθησαν.

Πλωτή πόλη πατακης 2007 Ο Μάρκος, σαραντάρης κοινωνιολόγος με ακαδημαϊκή καριέρα και συγγραφική δράση, νυμφευμένος στο Παρίσι με δύο παιδιά, συναντά την 28χρονη Όλγα, ανερχόμενη ηθοποιό που ζει μόνη στην Αθήνα, και περνούν μαζί ένα αλησμόνητο δεκαήμερο.

Bio τοπος γεννησης: Χανιά Κρήτης ημερομ. γεννησης: 1948 βιβλιογραφια: Έχει γράψει 7 μυθιστορήματα, 2 συλλογές διηγημάτων, θέατρο, δοκίμια, και έχει συμμετάσχει σε πολλά συλλογικά έργα.

12-13 DOUKA.indd 3

22/6/09 17:44:55

14bookpress

ιουλιος2009

ΕΛΛΗΝΕΣ συγραφεισ

Oκτώ μυθιστορήματα για το ελληνικό καλοκαίρι

βλίο, που προσπαθεί να ισορροπήσει συνταιριάζοντας παράταιρα καμιά φορά υλικά. Ένα, πάντως, συναρπαστικό ανάγνωσμα…

Από την Κύπρο το '74 στην ομηρική αρχαιότητα και την αρένα της τηλεοπτικής πραγματικότητας. Του Κ. Κατσουλάρη επάλληλων τουρκικών εισβολών. Φέρνει στο φως το δικό μας, ελληνικό, καλά κρυμμένο «Βιετνάμ», μαζί με όλα τα συλλογικά τραύματα ή μυθεύματα που το συνοδεύουν. Χωρίς να θέλει να υποκαταστήσει τους ιστορικούς –βαθύτερο θέμα του, άλλωστε, είναι ο παραλογισμός του πολέμου, η παραδοξότητα της ανθρώπινης κατάστασης, η ευθραυστότητα της μνήμης και της ταυτότητας–, καταφέρνει και συνθέτει ένα από τα πιο πειστικά και ολοκληρωμένα μυθιστορήματα των τελευταίων χρόνων. Μην το προσπεράσετε.

Βασίλης Γκουρογιάννης

Κόκκινο στην πράσινη γραμμή μεταιχμιο 2009

σελ. 447, τιμη €18,00

Ο Βασίλης Γκουρογιάννης, έπειτα από μια σειρά βιβλίων που τα χαρακτήριζε μια όχι κραυγάζουσα αιρετική διάθεση, αποφασίζει και βάζει το δάχτυλο επί των τύπων των ήλων στην πληγή του κυπριακού δράματος – και μάλιστα από μια πλευρά που κανείς μέχρι σήμερα δεν τολμούσε να αγγίξει: Την ιστορία των βετεράνων Ελλήνων στρατιωτών που πολέμησαν στην Κύπρο, κατά τη διάρκεια των δύο

14-15 ell_logotexnia.indd 2

Χρήστος Χωμενίδης

Λόγια φτερά πατακης 2009

σελ. 376, τιμη €19,00

Μεταφράζοντας στη δημοτική το ομηρικό «έπεα πτερόεντα», πρόδρομο του λατινικού «verba volant», ο Χωμενίδης επιχειρεί μια επανασύνδεση με την προφορική παράδοση, το μεγάλο ρεύμα των συλλογικών μύθων και αφηγήσεων. Κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματός του ο παππούς του Ομήρου, ο Τήνελλος, πρόσωπο βέβαια επινοημένο μα όχι αναγκαστικά λιγότερο πραγ-

ντασίας και της επινόησης, αλλά και στο χώρο του ευτράπελου, του γκροτέσκου, της ειρωνείας. Χρήστος Χαρτοματσίδης

Μια εταίρα θυμάται ελληνικα γραμματα ματικό από τον Όμηρο – η ύπαρξη του οποίου ούτως ή άλλως αμφισβητείται. Ακόμη και η βασική αφηγηματική συνθήκη –ο παππούς, λίγο πριν πεθάνει, αφηγείται στον εγγονό του τις περιπέτειές του– παραπέμπει στην εικόνα του Παραμυθά, του κεντρικού αφηγητή μιας κοινότητας με αποστολή τόσο την τέρψη όσο και τη συγκρότηση ενός συνεκτικού νοηματικά κόσμου. Ο Χωμενίδης βρίσκεται σε προνομιακό για εκείνον πεδίο, στο χώρο της φα-

σελ. 336, τιμη €16,00

Σε παραπλήσιο ιστορικό πλαίσιο με τον Χωμενίδη, χωρίς κι αυτό να είναι με την αυστηρή έννοια «Ιστορικό μυθιστόρημα», κινείται το νέο βιβλίο του Χρήστου Χαρτοματσίδη, το οποίο διαδραματίζεται επίσης στην αρχαιότητα. Συγκεκριμένα, κάπου μεταξύ Αθήνας και Σπάρτης, αφού το στόρι πυροδοτείται από τον παράνομο δεσμό ανάμεσα στον Αλκιβιάδη και τη βασίλισσα της Σπάτης Τιμαία, καρπός του οποίου υπήρξε ο Λεωτυχίδας. Έρωτες και πάθη, αλλά και πολιτικές συνομωσίες, είναι η αφορμή για ένα ιδιότυπο βι-

Αθηνά Κακούρη

Ξιφίρ Φαλέρ

καστανιωτης 2009 σελ. 489, τιμη €24,00

Η Αθηνά Κακούρη, με δόκιμη θητεία στο αστυνομικό μυθιστόρημα, κάνει μια παράλληλη καριέρα σε μυθιστορήματα με ιστορικό υπόβαθρο, μέσα στο οποίο κινεί συχνά έναν πολυπρόσωπο κι αντιπροσωπευτικό της εποχής θίασο. Αγαπημένη της περίοδος, οι αρχές του αιώνα, στην οποία και τοποθέτησε τα τελευταία τρία μυθιστορήματά της, «Πριμαρόλια» (η Πάτρα της σταφίδας), «Χαρταετός» (τα Λαυρεωτικά) και «Θέκλη» (τα χρόνια του μεσοπολέμου). Με το «Ξιφίρ Φαλέρ» παραμένει σε εκείνη την εποχή, και συγκεκριμένα στο 1916, με την Ελλάδα να βρίσκεται μετέωρη μπροστά στο δίλημμα του αν θα αναμιχθεί στον Α' Παγκόσμιο πόλεμο. Κι εδώ, όπως και στα προηγούμενα, η Κακούρη

6/22/09 9:02 PM

bookpress15

ιουλιος2009

στήνει πειστικές αναπαραστάσεις της εποχής, φτιάχνει ήρωες που τους χαρακτηρίζει η έντονη κινητικότητα, μεριμνώντας ταυτόχρονα ώστε η ιστορία της να «αντηχεί» στα σημερινά δρώμενα. Νίκη Αναστασέα

Οι μικρές απολαύσεις του κυρίου Ευαγγελινού κεδρος 2009

σελ. 347, τιμη €16,50

Βραβευμένη ως πρωτοεμφανιζόμενη πεζογράφος στα βραβεία Διαβάζω με το «Αυτή η αργή μέρα προχωρούσε» (Πόλις), η Νίκη Αναστασέα δεν κατάφερε με το δεύτερο βιβλίο της να συνεγείρει

ομόθυμες αντιδράσεις, παρότι και το «Επικράνθη, δια χειρός Αλέξη Ραζή» (Κέδρος) ήταν ευρηματικό και υψηλής στόχευσης μυθιστόρημα. Σε τούτο το τρίτο βιβλίο της, φλερτάρει με το αστυνομικό, ωστόσο μονάχα στο σκέλος της ύπαρξης πτώματος, κι άρα και δολοφόνου. Κατά τα λοιπά, το αφηγηματικό κλίμα δεν παραδίδεται στο στακάτο ύφος του μέσου αστυνομικού μυθιστορήματος, αλλά και συνολικά το συγγραφικό βάρος πέφτει στους χαρακτήρες, και λιγότερο στο whodunit.

14-15 ell_logotexnia.indd 3

Nίκος Κουνένης

Ο μύθος του Ηρακλή Σπίλου μεταιχμιο 2009

σελ. 326, τιμη €16,00

Μεταξύ μύθου και σύγχρονης πραγματικότητας κινείται και ο Κουνενής, ένας από τους ελάχιστους σατυρικούς συγγραφείς της νέας ελληνικής πεζογραφίας. Έχοντας τον Ροΐδη ως προπάτορα, δεν διστάζει να κινηθεί σε πιο τολμηρά χωράφια, όπως το απαιτεί άλλωστε η κατά πολύ πιο ευτράπελη εποχή μας. Εδώ, η δολοφονία ενός τηλεοπτικού αστέρα γίνεται η αφορμή για ένα γαϊτανάκι παρεξηγήσεων και τραγέλαφων, που έχουν στο κέντρο τους τον ιδιαίτερο κόσμο ή υπόκοσμο της ελληνικής ιδιωτικής τηλεόρασης. Φτιά-

χνοντας μια παρωδία των άθλων του Ηρακλή, και βάζοντας το δημοσιογράφο Σπίλο στο ρόλο του «υπερήρωα», ο Κουνενής καταφέρνει να βγάζει γέλιο μέσα από καταστάσεις που φλερτάρουν με τον απόλυτο σουρεαλισμό. Τι άλλο να σκεφτεί κανείς όταν ο Σπίλος πιάνει στα πράσα έτερο δημοσιογράφο με τη σύζυγο υπουργού, κι ενώ στις περιπτύξεις τους εμπλέκονται ένας παπαγά-

λος κι ένας… ιπποπόταμος;

μολισ κυκλοφορησε

Άρης Μαραγκόπουλος

Η μανία με την Άνοιξη τοπος 2009

σελ. 352, τιμη €14,90

Επανακυκλοφορία, τρία χρόνια μετά, σε άλλο εκδοτικό οίκο, με

άλλο εξώφυλλο και σελιδοποίηση, του καλύτερου ίσως μυθιστορήματος του Άρη Μαραγκόπουλου. Το «Η μανία με την Άνοιξη» εκτυλίσσεται σχεδόν εξολοκλήρου σε ένα νησί που δεν κατονομάζεται (θυμίζει ωστόσο τα μάλα την Ικαρία), οι κάτοικοι του οποίου έχουν ορισμένες παράξενες για τα δυτικά ήθη συνήθειες. Παράλληλα, κάποιες αιματηρές βομβιστικές επιθέσεις ανατρέπουν τις ισορροπίες στο νησί, δίνοντας αφορμή στο συγγραφέα για ένα σχόλιο, ή καλύτερα μια ανατομία, του ελληνικού τρομοκρατικού φαινομένου.

Το πάθος (της) χιλιάδες φορές

Στο καινούργιο μυθιστόρημα της Ζατέλη οι ήρωές της επιστρέφουν από τον Κάτω Κόσμο, μια δίδυμη ψυχή τη στοιχειώνει, ενώ όλα βρίσκουν την απάντησή τους στους μαιάνδρους της παιδικής ηλικίας

Ο

κτώ χρόνια μας χωρίζουν από το «Ο θάνατος ήρθε τελευταίος», το πρώτο μέρος της προαναγγελθείσας τριλογίας της Ζυράννας Ζατέλη με το γενικό τίτλο «Με το παράξενο όνομα Ραμάνθις Ερέβους». Κι άλλα τόσα περίπου μεσολάβησαν ανάμεσα σε αυτό και το εμβληματικό «Και με το φως του λύκου επανέρχονται», που ήταν ουσιαστικά η εισαγωγή στο μυθοπλαστικό της κόσμο, σ΄ αυτό το ένα και μοναδικό βιβλίο το οποίο συγγράφει και στο οποίο προσθέτει ανά μερικά χρόνια ένα μεγάλο κεφάλαιο. Το καινούργιο μυθιστόρημα είναι χωρισμένο σε τρία μέρη, που συνδέονται μεταξύ τους με σχετικά χαλαρό τρόπο, τουλάχιστον μέχρι το τέλος οπότε και αποκαλύπτεται το μυστικό που συνέχει ολόκληρη την αφήγηση. Το πρώτο μέρος ξεκινά με ένα δυνατό εύρημα, την «επιστροφή» από τον Άδη όλων των νεκρών του προηγούμενου βιβλίου (δεν ήταν και λίγοι),

μια ευκαιρία για τον αναγνώστη του «Πάθους» να εξοικειωθεί με τα πρόσωπα του πρώτου βιβλίου. Στο δεύτερο μέρος κυριαρχεί η αυτοβιογραφική ιστορία ενός «δίδυμου» με τη συγγραφέα παιδιού, που γεννήθηκε στο ίδιο μέρος, την ίδια ώρα με εκείνη, και που έφυγε από τη ζωή στα 12 χρόνια του. Τέλος, το τρίτο μέρος, είναι μια επιστροφή στην παιδική ηλικία, «την πηγή έμπνευσης κάθε συγγραφέα». Στη Ζατέλη αρέσουν οι συμπτώσεις. Τις καλλιεργεί, τις έλκει, τις προκαλεί. Εξακόσιες εξήντα έξι σελίδες (666) ήταν το «Και με το φως του λύκου...», επτακόσιες εβδομήντα επτά (777) είναι το «Πάθος». Από τα εκατοντάδες μπλε τετράδια στα οποία κρατάει σημειώσεις όλα τα χρόνια μέχρι την τελική συγγραφή εμφανίζονται «ως εκ θαύματος» οι κατάλληλες σκηνές, όλα βρίσκουν τελικά τη θέση τους μέσα στο ελαφρώς μαγικό και μαγεμένο σύμπαν της. Καλύτερη ατάκα: «Η ανάγνωση είναι η μόνη ηδονή για την οποία δεν πληρώνουμε ακριβό τίμημα». Διαφωνεί κανείς;

6/22/09 9:03 PM

16bookpress

ιουλιοσ2009

ΕΛΛΗΝικη πεζογραφια

Υ

πάρχει ή όχι «γυναικεία» λογοτεχνία; Είναι το «ροζ» η μοναδική διέξοδος της γυναικείας γραφής ή μήπως οι γυναίκες μπορούν να επιβάλουν τις δικές τους θεματολογίες, χωρίς να κινδυνεύουν να χαρακτηριστούν «ελαφρές»; Οι περισσότερες γυναίκες συγγραφείς συχνά αντιδρούν στην κατηγοριοποίηση με βάση το φύλο, κι έχουν δίκιο: Συχνά, πίσω από παρόμοιες κατηγοριοποιήσεις ελλοχεύει μια ακόμη αντρική προκατάληψη που, συχνά, έχει ως στόχο την υποτίμηση, τον παραμερισμό εκτός του κεντρικού δημόσιου χώρου. Ωστόσο, όπως μαρτυρούν όλο και περισσότερα βιβλία πεζογραφίας τα τελευταία χρόνια, πολλές γυναίκες αναζητούν τη χειραφέτηση, τη συνειδητοποίηση του ρόλου τους, την κοινωνική τους καταξίωση μέσα από θεματολογίες και τρόπους γραφής που τους είναι περισσότερο οικείοι. Ερωτικές και οικογενειακές σχέσεις, σωματικότητα, ταυτότητα, τεκνοποίηση, απελευθέρω-

σελ. 202, τιμη €15,68

ρίως, χώρο. Το «Όλα στο μηδέν» είναι το πιο φιλόδοξο έργο της, με φόντο το φαντασμαγορικό κόσμο του καζίνο. Εκεί, η Αυγή συναντά τον Σταύρο και τα πάντα μοιάζουν πιθανά: η εύνοια της Τύχης, ο έρωτας, η έμπνευση. Ωστόσο, και οι δύο κρύβουν το αληθινό τους πρόσωπο και οι δύο έχουν μυστικά και διπλές ιδιότητες. Γύρω τους,

έρωτα μέσα στο εχθρικό περιβάλλον της παραδοσιακής κοινωνίας. Επινοεί μια μικρή κλειστή πολίχνη, τη «Σεωρή», ένα αρχετυπικό χωριό, όπου και ανθίζει η αγάπη του Μηνά με μια κοπέλα με το παράξενο όνομα Αλγερία. Ο έρωτάς τους καρποφορεί, το σπιτικό τους στεριώνει, ωστόσο τα σύννεφα δεν θα αργήσουν να κάτσουν

Με τη ζήλια, την ερωτική απιστία, τους ψυχολογικούς και υπαρξιακούς μαιάνδρους που μπορούν να οδηγήσουν μια γυναίκα κι έναν άντρα καταπιάνεται η Ελισάβετ Παπαδοπούλου στο πέμπτο αυτό βιβλίο της, τέταρτο μυθιστόρημα μετά το «Κληρονόμησα όλες τις φίλες της μαμάς μου». Η Παπαδοπούλου φτιάχνει την αφήγησή της στο ολισθηρό και συνάμα πολύπατημένο έδαφος των σχέσεων στα μοντέρνα ζευγάρια, και ειδικότερα του πώς εγγράφεται σε αυτά το ακανθώδες πρόβλημα της απιστίας. Η άλλη, ο άλλος, εισβάλλουν στον ασφαλή λειμώνα της μονογαμίας φέρνοντας τα πάνω κάτω. Το θέμα είναι, απ’ ό,τι φαίνεται, ανεξάντλητο –άλλωστε, ποιος έχει έτοιμες απαντήσεις;–

Η γυναίκα, ο άντρας της, η ερωμένη κι ο εραστής της

Με πρόφαση ερωτικές ιστορίες, σύγχρονες γυναίκες αναζητούν χειραφέτηση κι ενέσεις αυτοεκτίμησης. Του Κώστα Κατσουλάρη ση από τις κοινωνικές νόρμες της παραδοσιακής κοινωνίας, επαγγελματική καταξίωση μέσα από την ανάπτυξη «γυναικείων» χαρισμάτων (κατανόηση, άμβλυνση αντιθέσεων, κ.ά), είναι μοτίβα που έρχονται κι επανέρχονται. Και βέβαια, κυρίαρχο, το ζήτημα της κατοχής του αρσενικού, της άλλης γυναίκας, της ανταγωνίστριας, που συχνά εξελίσσεται σε «σύμμαχο». Ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια: Σε τρεις από τους τίτλους που παρουσιάζουμε, πρώτη λέξη είναι η λέξη «Όλα»...

τυχοδιώκτες, εκκεντρικοί, γυναίκες μόνες, ταξιδιώτες και λιποτάκτες, πρώην ευνοημένοι και νυν υποταγμένοι, άνθρωποι εθισμένοι στην ελπίδα, εξαγοράζουν τη λήθη και επενδύουν τις φαντασιώσεις τους σε σχέσεις υψηλού ρίσκου, προσδοκώντας το νεύμα της «άστατης θεάς». Στόχος, η παραμονή στο παιχνίδι της ζωής αλλά και της γραφής.

ς έ φ α ρ Γ ν ώ κ ι α γυν

Αργυρώ Μαντόγλου

Όλα στο μηδέν

ελληνικα γραμματα 2009 σελ. 387, τιμη €16,00

Ίσως η πιο «διαβασμένη» εκπρόσωπος μιας υποψιασμένης γυναικείας γραφής, που συνομιλεί με παρόμοιες λογοτεχνικές προσπάθειες στον αγγλοσαξονικό, κυ-

16-17 GYNAIKES SYGRAFEIS.indd 2

Στυλιάνα Γκαλινίκη

Όλα πάνε ρολόι (ή σχεδόν) μελανι 2009

σελ. 320, τιμη €15,50

Έπειτα από μια συλλογή διηγημάτων («Ρούχα από δεύτερο χέρι», University Studio Press), η πρωτοεμφανιζόμενη στο μυθιστόρημα 40χρονη Στυλιάνα Γκαλινίκη «παίζει» με ένα από τα κλασικά στερεότυπα του είδους: Την ανάπτυξη ενός ισχυρού κι ακλόνητου

πάνω από τη σχέση τους. Εμμέσως, πρόκειται για μυθιστόρημα που κινείται στην προβληματική του «άλλου», του ξένου, μέσα σε κλειστές κοινωνίες γεμάτες προκαταλήψεις και αποκλεισμούς. Ελισάβετ Παπαδοπούλου

Αγαπώντας τις ερωμένες του καστανιωτης 2009

και στην Παπαδοπούλου πιστώνεται η προσπάθειά της να το χειριστεί σοβαρά και χωρίς πολλές παραχωρήσεις στο βωμό των κοινών τόπων και των κοινωνικών στερεοτύπων. Νένα Κοκκινάκη

Κρίμα που είστε η σύζυγος αγκυρα 2009

σελ. 123, τιμη €10,80

Παρομοίως, η Νένα Κοκκινάκη, με μεγαλύτερο έργο στο ενεργητικό της και σοβαρές σπουδές στο χώρο της λογοτεχνίας (διδάσκει Ελληνική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο των Βρυξελών), διερευνά κι εκείνη το ζήτημα της «άλλης», αλλά από την ανάποδη: Βάζοντας την ηρωίδα της να ανταλ-

6/22/09 11:59 PM

bookpress17

ιουλιοσ2009

«Πόσο κοστίζει η απιστία, πόσο αξίζει;» Άλλη γενιά, άλλο ύφος, άλλα –θεωρητικά– ζητούμενα, κι ωστόσο ο πυρήνας παραμένει ίδιος. Η Εύη Λαμπροπούλου, από τις πιο κοφτές και στακάτες πένες της νεότερης γενιάς, έχει δείξει με το προηγούμενο μυθιστόρημά της, το «Σχεδόν σούπερ», ότι μπορεί να γράφει ασύμβατα και χωρίς λογιοσύνες, και να καταφέρνει ωστόσο να θίξει ζητήματα που πηγαίνουν πέρα από το προφανές και την επιφάνεια. Παρέες, έρωτες, αναποδιές, αλλαξοαγκαλιές, ερωτήματα, εμμονή στο μικρό, το

λάσει επιστολές με την άγνωστη σύζυγο του εραστή της. Έρωτας, αγάπη, κτητικότητα, κατοχή, όλα μπαίνουν σε τροχιά αμφισβήτησης και αναστοχασμού. «Αν αγαπάς πραγματικά, μπορείς να αποδεχτείς το σκοτάδι, να ξεχάσεις έστω για λίγο ότι η ερωτική σχέση δεν είναι πάντα σχέση εξουσίας». Εύη Λαμπροπούλου

Όλα τα μήλα κεδρος 2009

σελ. 215, τιμη €13,00

16-17 GYNAIKES SYGRAFEIS.indd 3

καθημερινό, το λίγο, πορτρέτο μιας γενιάς σχεδόν σαραντάρηδων που ψάχνει –ακόμη– το δρόμο προς την ενηλικίωση.

ροντας, ενίοτε, με την ωμότητα των λέξεών της– να σκηνοθετήσει μια μεταφεμινιστική περσόνα, το πορτρέτο μιας σύγχρονης απελπισμένης γυναίκας. «Θέλει να αφήσει πίσω της ό,τι τη βασανίζει – τα υπαρξιακά και τα καθημερινά. Αρρώστιες, θάνατο και γηρατειά, έρωτες και μοναξιά, κοινόχρηστα και ψώνια, παραγγελίες πίτσας και κηδειόσημα, ψυχαναλυτές, χαπάκια, ευρουλάκια και μεταλλαγμένα κοτόπουλα».

Ζηνοβία Καρνέζη

Αναίσθητοι κι ονειροπόλοι λιβανης 2009

σελ. 735, τιμη 19,90

Στο μοτίβο της οικογενειακής σάγκα, με ηρωίδες γυναίκες που περνούν απο τη μια γενιά στην άλλη τα μυστικά τους, φτιάχνεται το πορτρέτο μιας «τυπικής» ελληνικής οικογένειας που ζει στην επαρχία. Η ηρωίδα, μοναχική, χαμηλών τόνων γυναίκα, ηθοποιός, που αποφεύγει τη δημοσιότητα και τα φλας των φωτογράφων, έχει περάσει δύσκολες καταστάσεις και κρύβει μέσα της ένα βαθύ πόνο. Φοβάται να ανακαλέσει τις μνήμες ενός παλιού σκανδάλου που είχε γίνει πρωτοσέλιδο, όταν ήταν ακόμα νέα και ασήμαντη. Πολλές σελίδες, αφήγηση ποταμός, που φιλοδοξεί να αντανακλάσει τις ευρύτερες αλλαγές που σημάδεψαν την Ελλάδα το δεύτερο μισό του αιώνα, ενώ σκοτεινά μυστικά κατατρέχουν τα πρόσωπα και επηρεάζουν τις κι-

νήσεις τους. Λένα Κιτσοπούλου

Μ.Α.Ι.Ρ.Ο.Υ.Λ.Α. κεδρος 2008

σελ. 85, τιμη €8,50

Μονόλογος μιας 37χρονης γυναίκας που φαινομενικά δεν της λείπει τίποτε κι όμως την ίδια στιγμή είναι έτοιμη να τα τινάξει όλα στον αέρα. Γλώσσα προφορική κι ασθμαίνουσα, ατμόσφαιρα ψυχρή και κατασταλλαγμένη, η Κιτσοπούλου επιχειρεί –σοκά-

6/23/09 12:05 AM

18bookpress

ιουλιος2009

ξενοι δημιουργοι

Οπολύχρωμοςπλανήτηςτηςλογοτεχνίας

Η Παναγιά της Θάλασσας

Ιλδεφόνσο Φαλκόνες πατακης 2009 μτφρ. αγαθη δημητρουκα σελ. 737, τιμη €25,50

Βαρκελόνη, 1320. 14ος αιώνας: εποχή ακμής, εποχή μεγάλων έργων αλλά και λοιμών που αφανίζουν. Εποχή επίσης ανελέητων διωγμών και εκτελέσεων εξαιτίας της παντοδυναμίας της Ιεράς Εξέτασης. Ο νεαρός Αρνάου, γιος δουλοπάροικου, δραπετεύει από το φέουδο του αφέντη του και από τη μοίρα του. Αφοσιώνεται σε ένα μεγαλεπίβολο σχέδιο: την ανέγερση του μεγαλύτερου ναού όλων των εποχών, της Σάντα Μαρία ντε λα Μαρ, της Παναγιάς της Θάλασσας. Το μυθιστόρημα του Φαλκόνες είναι αποτέλεσμα 4ετούς ιστορικής έρευνας.

18 19 XENI LOGOTEXNIA.indd 2

Ο παράνομος εαυτός του

Πίτερ Κάρεϊ ελληνικα γραμματα μτφρ. γιαννος πολυκανδριωτης σελ. 387, τιμη €19,50

Νέα Υόρκη, 1972. Ένα παιδί χωρίς τους γονείς του, μια εναλλακτική κοπέλα ελληνικής καταγωγής, συνθέτουν ένα ετερόκλητο δίδυμο το οποίο πορεύται μέσα από τα φοιτητικά κινήματα της Αμερικής του ‘70, το Βιετνάμ αλλά και την Αυστραλία των αντιθέσεων. Ο δύο φορές βραβευμένος με Booker Αυστραλός Πίτερ Κάρεϊ υπογράφει ένα μυθιστόρημα για το χτίσιμο της εμπιστοσύνης ανάμεσα σε δύο ξένους, για τα υλικά που στηρίζουν μια οικογένεια, για την αγάπη που ο καθένας αναζητά.

Το σώμα του ψέματος

Μ.Τζ. Χάιλαντ καστανιωτης 2009 μτφρ. αυγουστος κορτω σελ. 309, τιμη €18,81

Όποιος πει ψέματα σε ένα παιδί πρέπει να είναι έτοιμος να βρεθεί αντιμέτωπος με τις συνέπειες της αποκάλυψης της αλήθειας. Όποιος πει ψέματα στον 11χρονο Τζον πρέπει να είναι έτοιμος να δει την αλήθεια να σωματοποιείται και να παίρνει απρόσμενες μορφές. Ο μικρός ήρωας της ιρλανδικής καταγωγής συγγραφέως Χάιλαντ, η οποία ήδη με το πρώτο της βιβλίο μπήκε στην κούρσα των λογοτεχνικών βραβείων, φαίνεται εκ πρώτης όψεως να έχει χάρισμα. Είναι όμως έτσι;

Slumdog

Millionaire

Bικάς Σουαρούπ μινωας 2009 μτφρ. αλεξης καλοφωλιας σελ. 368, τιμη €18,50

Ποιο είναι το μεγαλύτερο βραβείο; Ο Ινδός διπλωμάτης Βικάς Σουαρούπ το έχει πάρει μετά την τεράστια επιτυχία του απολαυστικού βιβλίου που έγραψε όταν ζούσε στο Λονδίνο. Με φόντο το τηλεπαιχνίδι που ανεβάζει την αδρεναλίνη μοιράζοντας εκατομμύρια, ο Σουαρούπ αφηγείται με χιούμορ τη σκληρή πορεία ενηλικίωσης ενός αγοριού από τα παραπήγματα της Βομβάης μέχρι την καρέκλα του Εκατομμυριούχου. Ο ήρωας, ο Ραμ, έχει τις απαντήσεις, έχει και όνειρα, ενώ παλεύει για το μεγάλο έρωτα που θα τον λυτρώσει.

Ο βασιλιάς της Αβάνας

Η πέτρα της υπομονής

σελ. 260, τιμη €16,00

Από την Καμπούλ στο Παρίσι, η διαδρομή του Αφγανού Ατίκ Ραχιμί, ο οποίος στο δεύτερο μυθιστόρημά του αφηγείται με τη φωνή μιας νεαρής γυναίκας τα βάσανα, τους πόνους, τις πίκρες και τα όνειρα του λαού του Αφγανιστάν. Η γυναικεία εξομολόγηση απευθύνεται στην προσωπική της «πέτρα της υπομονής», σύμβολο της περσικής μυθολογίας και ταυτόχρονα εργαλείο λύτρωσης. Το βιβλίο τιμήθηκε το 2008 με το γαλλικό βραβείο Γκoνκούρ. Μισό ευρώ κάθε αντιτύπου διατίθεται στο Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες.

Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες μεταιχμιο 2009 μτφρ. κλεοπατρα ελαιοτριβιαρη

Το σκηνικό στήνεται στην Αβάνα της δεκαετίας του ‘90. Τα υλικά αντλούνται από την πραγματικότητα του υπόκοσμου μιας πόλης με τάσεις αυτοκαταστροφής αλλά και βαθιά ανάγκη για αγάπη. Ο ήρωας είναι έφηβος σε τροχιά ενηλικίωσης κι η ιστορία του διασταυρώνεται με ανθρώπους που πουλάνε, κυριολεκτικά και μεταφορικά, κομμάτια του εαυτού τους για να μπορέσουν να λυτρωθούν. Ο συγγραφέας δεν ρετουσάρει τις εικόνες της αληθινής ζωής ούτε και βάζει στο στόμα των ηρώων του μια γλώσσα με φτιασίδια.

Ατίκ Ραχιμί ψυχογιος 2009 μτφρ. ασπασια σιγαλα σελ. 224, τιμη €14,40

22/6/09 18:13:13

ς

ιουλιος2009

Η Ελένη Κορόβηλα επιλέγει εννιά μυθιστορήματα που αξίζει να διαβάσετε

Τώρα αρχίζου-

με την κάθοδό μας

Τζέιμς Μίικ τοπος 2009 μτφρ. μαρια τουλγαριδου σελ. 420, τιμη €20,0

Μετά το συγκλονιστικό «Λαϊκό διάταγμα της αγάπης», το τελευταίο βιβλίο του Σκοτσέζου συγγραφέα και δημοσιογράφου Τζέιμς Μίικ είναι μια ερωτική ιστορία σε φόντο πολιτικό. Βραβευμένος τόσο για τα ρεπορτάζ όσο και για τα λογοτεχνικά του έργα, ο 47χρονος συγγραφέας υπογράφει ένα μυθιστόρημα με ήρωα έναν πολεμικό ανταποκριτή με διπλή ιδιότητα. Από τα υψίπεδα του Αφγανιστάν μέχρι τα σαλόνια της λονδρέζικης μεσοαστικής τάξης και τον αμερικανικό Νότο.

Για τα μάτια σου

Ντανιέλ Τσαβαρία opera 2009 μτφρ. κριτων ηλιοπουλος σελ. 474, τιμη €20,90

Ο 76χρονος Ουρουγουανός Ντανιέλ Τσαβαρία ζει εδώ και 40 χρόνια στην Κούβα, διδάσκοντας αρχαία ελληνικά και λατινικά. Με το 9ο αυτό μυθιστόρημά του ανοίγει τον κύκλο μιας τετραλογίας (ή και πενταλογίας ή εξαλογίας, όπως λέει ο ίδιος), πλάθοντας νέα πρόσωπα, «καλούς ήρωες, πρωταγωνιστές σε μια διασκεδαστική δράση». Βασίζεται στην ιδέα του καλού, ευγενικού ήρωα, ο οποίος μάχεται ενάντια στην κρατική παρανομία και διαφθορά. Τόπος; Η σημερινή Αθήνα, η Ρώμη, η Σεβίλη, το Αμβούργο, η Σαρδηνία και το Παρίσι.

Ο κύριος Πιπ Λόιντ Τζόουνς λιβανης 2009 μτφρ. χριστιαννα ελ. σακελλαροπουλου σελ. 263, τιμη €15,00

Μπουγκενβίλ, Παπούα – Νέα Γουινέα. Ο κύριος Γουότς με τη δύναμη της φαντασίας θα βρει το φάρμακο για να απαλύνει τις πληγές του πολέμου μέσα στις σελίδες του αγαπημένου του μυθιστορήματος. Ο κύριος Πιπ θα ξεπηδήσει από τις γραμμές των Μεγάλων Προσδοκιών του Ντίκενς και θα πάρει από το χέρι τα παιδιά, τα οποία προσπαθούν να μη χάσουν τα σημεία αναφοράς τους. Ο Νεοζηλανδός Τζόουνς έχει βραβευθεί για τον «Κύριο Πιπ» με το Βραβείο Συγγραφέων της Κοινοπολιτείας, ενώ ήταν και στη βραχεία λίστα του Man Booker.

Public_Vivlio_news_120x315.indd 2

18 19 XENI LOGOTEXNIA.indd 3

22/6/09 19:43:40

6/23/09 1:44 PM

20bookpress

ιουλιος2009

προτασεισ με υπογραφη

Τρεις Έλληνες συγγραφείς προτείνουν τρεις ξένους ομότεχνούς τους

ΛΙΛΑ ΚΟΝΟΜΑΡΑ

NIKOΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ

Τυφλωμένοι από τη φήμη

Παραχαράσσοντας το μέλλον

ετά τη μεγάλη την πορεία της μοίρας που επιτυχία του τους επιφυλάσσει. Τα όρια μυθιστορήμα- της πραγματικότητας διατός του «Η μέτρηση του λύονται μέσα σ’ εκείνα της κόσμου», το οποίο κέρδισε μυθοπλασίας. χιλιάδες αναγνώστες και με- Με οξεία παρατηρητικότητα ταφράστηκε σε πολλές χώ- αλλά και χιούμορ ο Κέλμαν ρες του κόσμου, ο Ντάνιελ εγείρει πολλά ζητήματα: τα Κέλμαν θεωρήθηκε ένα επιτεύγματα της σύγχρονης από τα νέα μεγάλα ταλέντα τεχνολογίας υποδουλώνουν της σύγχρονης ευρωπαϊκής ή απελευθερώνουν τον άνλογοτεχνίας. Στη «Φήμη» θρωπο, καταργώντας τις (εκδ. Καστανιώτης) έχουμε αποστάσεις και την έννοια να κάνουμε –μορφολογικά του χώρου όπως την ξέραμε; και εννοιολογικά– με μια Το θέμα της ταυτότητας διαενδιαφέρουσα σύλληψη: τρέχει επίσης τις περισσότετο μυθιστόρημα απαρτίζε- ρες ιστορίες. Μπορεί κανείς ται από εννέα σπονδυλω- να ζήσει δύο ή περισσότερες τές ιστορίες οι οποίες λει- ζωές; Πόση σχέση έχει τελιτουργούν αυτοτελώς αλλά κά η φήμη με την αλήθεια; και συνδιαλέγονται μεταξύ Ο κόσμος υπόκειται όντως τους, παρουσιάζοντάς μας σε μια κρυφή τάξη και αρήρωες που περνούν από μονία ή μήπως τρεφόμαστε το ένα διήγημα στο άλλο, με ανακουφιστικές αυταπάζωές που διασταυρώνονται, τες προκειμένου να αντιμεχαρακτήρες που εξεγείρο- τωπίσουμε τον πόνο και τη νται και ζητούν από το δη- μοναξιά κατακλύζουν 0213_09AK_27X8.5 15-06-09 16:03 που ™ÂÏ›‰·1 μιουργό τους να αλλάξει τη ζωή μας;

την περίπτωση του Αντουάν Μπελό ο τίτλος θα μπορούσε να είναι και το αντίστροφο: Η εξουσία της φαντασίας... Γιατί, αν κάτι ξεχωρίζει στους «Παραχαράκτες» του (εκδ. Πόλις), είναι η απίστευτη μυθοπλαστική του δεινότητα. Ο Μπελό δεν αρκείται στην ιδιοφυή, βασική σύλληψή του: ένας διεθνής μυστικός οργανισμός παραχαράζει το παρελθόν, επεμβαίνοντας ύπουλα στο παρόν και στο μέλλον! Ο ήρωας του Μπελό διαθέτει την επινοητικότητα του δημιουργού του! Στρατολογείται στον οργανισμό παραχάραξης και κυριολεκτικά οργιάζει επινοώντας δυνατότητες παραχάραξης του παρελθόντος, επεμβαίνοντας στις πηγές που θα τεκμηριώνουν μελλοντικά την παρέμβασή του, διορθώνοντας, μαζί με κά-

Μ

Σ

μποσους ακόμα ιδεαλιστές πράκτορες, έναν κόσμο που μονάχα τέλειος δεν είναι. Για παράδειγμα, αρκεί μια μικρή προσθήκη στη μελέτη ενός ανθρωπολόγου για να σωθεί μια αφρικανική φυλή από τον αφανισμό που της επιφυλάσσει η τακτική των πολυεθνικών! Ο Μπελό επινοεί ουκ ολίγα σενάρια για λογαριασμό του ήρωά του, απολαυστικά στη σύλληψή τους, στέρεα ως εκτέλεση. Ο ιστός που χτίζει ο Μπελό με τη μεθοδικότητα προικισμένης αράχνης προσφέρει γνήσια αναγνωστική απόλαυση. Απ’ την άλλη όμως, ο αναγνώστης δεν μπορεί παρά να προβληματιστεί με το πόσο ευάλωτοι είναι οι χαοτικοί μηχανισμοί μετάδοσης της πληροφορίας, ο έλεγχος της οποίας αποτελεί πιθανότατα την πραγματική εξουσία στις μέρες μας...

Άντζελα Δημητρακάκη

Ένας τρυφερός Μπουκόφσκι

Ο

ι «σημειώσεις για ένα μυθιστόρημα» (εκδ. Granta) του Patrick de Witt είναι παράλληλα το πρώτο μυθιστόρημα του νεαρού Καναδού συγγραφέα (γ. 1975). Γραμμένο σε μία έξοχη, εξονυχιστική και εξουθενωτική πρόζα που, κατά μυστήριο τρόπο, καταφέρνει να ισορροπήσει μια πληθώρα ενδοσκοπικών μεταφορών με μία σωρεία περιβαλλοντικών παρατηρήσεων, το μυθιστόρημα ξεπερνάει κατά πολύ τα όρια που φαντάζεται κανείς ότι θέτει η επιλογή θέματος: ένας μπάρμαν πίνει μέχρι τελικής πτώσεως στο μπαρ που εργάζεται στο μη-glamorous Λος Άντζελες. Η σύγκριση με τις γενιές επίδοξων Μπουκοφσκικών συγγραφέων του εικοστού αιώνα ήταν αναπόφευκτη. Το εύρημα των σημειώσεων προφανώς απελευθέρωσε το

συγγραφέα, ο οποίος, απευθυνόμενος στον εαυτό του (όσο άρα και στον αναγνώστη) σε δεύτερο πρόσωπο, αποδίδει έναν συγκλονιστικά αληθοφανές, βιωματικό χώρο δράσεων. Οι περίφημες «σημειώσεις» ξεκινούν με ένα «συζήτησε τον/την/ το…», και οι χαρακτήρες όσο και οι καταστάσεις που αναδύονται μέσα από ένα τέτοιο κουτσομπολιό με τον εαυτό κινούνται από το κωμικό στο τραγικό, από το τετριμμένο στο ασυνήθιστο, με τρόπο που καταρρίπτει κάθε προφανές όριο μεταξύ παραδεκτών αντιθέσεων. Διαβάζοντας το βιβλίο, έχεις την αίσθηση ότι και εσύ ζεις κάπως έτσι. Ευχαριστώ το σύντροφό μου που θεώρησε ότι το βιβλίο ήταν κατάλληλο για δώρο την Ημέρα της Μητέρας και το συνιστώ ανεπιφύλακτα σε γονείς και μη κάθε γένους.

www.metaixmio.gr

∞™∆À¡√ªπ∫A ªÀ£π™∆√ƒ∏ª∞∆∞ ¶√À ∫√µ√À¡ ∆∏¡ ∞¡∞™∞ ™ ∂

22 3PROTASEIS.indd 2

O § ∞

∆ ∞

µ π µ § π √ ¶ ø § ∂ I ∞

23/6/09 00:22:57

21 MELANI.indd 2

22/6/09 22:44:51

22bookpress

ιουλιος2009

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ (ΚΑΙ ΝΕΕΣ)

Σαν δυο παιδιά που θέλουν να κρυφτούν Μια «υπόγεια» συνομιλία του Μίτσελ και του Τζέισον, δύο Άγγλων εφήβων, προταγωνιστών σε διαφορετικά μυθιστορήματα. Του Δημήτρη Αθηνάκη

Δείτηες επίσ Το υποβρύχιο joe dunthorn μτφρ. αλεξης καλοφωλιας ινδικτος 2008 σελ. 304, τιμη €19,60 Ο Όλιβερ έχει εμμονή με το σεξ, είναι ερωτευμένος με το ίδιο του μυαλό, καθώς και το ίντερνετ, και προσπαθεί, την ίδια στιγμή, να σώσει το γάμο των γονιών του, αφού πρώτα υποδυθεί τον ντεντέκτιβ της σεξουαλικής τους ζωής.

Μαύρος Κύκνος ντeϊβιντ μιτσελ μτφρ.-επiμετρο μαργαρiτα ζαχαριaδου ελληνικa γρaμματα 2008

Υπάρχω κεβιν μπρουκς μτφρ. μαλβινα αβαγιανου πατακης 2008

σελ. 591, τιμh €20,00

σελ. 344, τιμη €15,50 Όταν ο δεκαεξάχρονος Ρόμπερτ συνειδητοποιεί ότι δεν είναι ένα παιδί σαν όλα τ’ άλλα, με τρόμο αλλά και με επιμονή ψάχνει να βρει την ταυτότητά του. Σ’ αυτή τη διαδρομή, ο φόβος των απαντήσεων αυξάνεται, αλλά κάποτε θα βρει το χαμένο του εαυτό.

Πίκρα νικ χoρνμπι μτφρ. χαρα γιαννακοπουλου πατακης 2009

Θράσος τατιανα αβερωφ κεδρος 2008

σελ. 336, τιμη €14,50

Απόστολος Γιάγιαννος, Web Bot

Π

οια η διαφορά στο να είσαι δεκατρία στην επαρχία και δεκαέξι στην πρωτεύουσα; Ποια η διαφορά ανάμεσα στη Βρετανία του ‘80 και σ’ αυτή των ημερών μας; Ο Ντέιβιντ Μίτσελ, μία απ’ τις σημαντικότερες φωνές της αγγλόφωνης λογοτεχνίας, αναλαμβάνει να μας μυήσει στο μαύρο κόσμο της υπερσυντηρητικής βρετανικής επαρχίας –κατά τρόπο που θα μπορούσε να μας φέρει στο νου το νωθρό κλίμα που περιγράφει ο Jon MacGregor στο «Αν δεν μιλάμε για σπουδαία πράγματα» (εκδ. Άγρα)–, κατά τη θατσερική εποχή, που θέλησε να επαναφέρει την αίγλη της αυτοκρατορίας, ακόμη και με πολέμους. Ο Νικ Χόρνμπι, ομοεθνής και εξίσου σπουδαίος του Μίτσελ, μας φέρνει ένα βήμα πιο κοντά στο σημερινό Λονδίνο, με τους ιλιγγιώδεις του ρυθμούς, στην Αγγλία που μοιάζει να βυθίζεται σε τέλμα, μ’ έναν ήρωα αφοσιωμένο

20 EFIVIA.indd 2

στο ενήλικο μέλλον του. Ο φόβος του Τζέισον –του Μίτσελ– έναντι του πατέρα του και των συμμαθητών, αλλά και των κοριτσιών που του ζητούν «αποδείξεις», προκαλείται απ’ την εμφανή του τάση προς την ποίηση, το τραύλισμά του που αγωνίζεται να κρύψει, το ημερολόγιο που κρατά, την προσκόλληση στη μητέρα του και το ευτυχές, τελικά, διαζύγιο των γονιών του που απελευθερώνει αμφοτέρους – τον έναν απ’ το συνεχή ελεγκτή και την άλλη απ’ τον ανυποχώρητο μικροαστό. φόβος του Σαμ –του Χόρνμπι– είναι άλλος. Αυτός δεν έχει ανάγκη ν’ αποδείξει τίποτα σε κανέναν, τόσο πολύ, ώστε καταλήγει ν’ αφήσει έγκυο την Αλίσια, η οποία περιχαρής θέλει να κρατήσει το παιδί. Ένα παιδί που έρχεται και αλλάζει όλων τις ζωές, τη στιγμή που ο Σαμ θέλει να εγκαταλείψει την Αλίσια. Εντού-

Ο

τοις παραμένουν μαζί απλώς ως γονείς, γεγονός που μοιάζει με τους διώκτες-φαντάσματα του Τζέισον, ο οποίος δεν ξέρει πώς να τα χειριστεί. Πού βρίσκουν, όμως, καταφύγιο οι δυο ήρωες; Ο Τζέισον, παιδί της επαρχίας, σχεδόν αναγκαστικά συγχρωτίζεται με τους τσιγγάνους της περιοχής του, βρίσκοντας, μέσω του τρόπου ζωής τους, έναν άλλον τρόπο να ονειρεύεται την αυτοδιάθεσή του. Ο Σαμ, παιδί της πρωτεύουσας, παιδί κι αυτό με βεβαιωμένες αλλά αποδεκτές καλλιτεχνικές τάσεις, απευθύνεται στην αφίσα που απεικονίζει το είδωλό του στο σκέιτμπορντ, με την οποία αναπτύσσει φανταστικές συζητήσεις. Ο δυσαρθρικός Τζέισον, ο ήρωας του Μίτσελ, θα μπορούσε να φαντάζεται τη ζωή του ήρωα του Χόρνμπι του Σαμ. Ο Σαμ σίγουρα δεν θα ήθελε τη ζωή του Τζέισον, ωστόσο το βαθύ ποτάμι που ενώ-

νει τους δύο νεαρούς μπορεί να κουβαλά μαζί του το μέλλον που ονειρεύτηκαν να ζήσουν. Μπορεί ο Σαμ να ήθελε, τελικά, να βρει την τρύπα που θα τον έβαζε στον κόσμο των μεγάλων, πιθανώς, όμως, ο Τζέισον θα του πρότεινε να το ξανασκεφτεί. Γιατί απλούστατα ο πόθος της κατάκτησης του κόσμου οδηγεί στα ίδια λάθη με τους «μεγάλους». υτό και ο Μίτσελ και ο Χόρνμπι, ο πρώτος πιστός στις επιταγές της σπουδαίας νέας αγγλικής σχολής, ο δεύτερος αποφασισμένος να κάνει υπερατλαντικό ταξίδι και να συναντήσει τον Σάλιντζερ, και οι εξαιρετικές μεταφράστριες, το κατάλαβαν, παραδίδοντάς μας μυθιστορήματα που μας υπενθυμίζουν ότι τα λάθη επαναλαμβάνονται για να βεβαιώσουν ότι η σύμπτωση που επαναλαμβάνεται παύει να είναι σύμπτωση.

Α

σελ. 284, τιμη €14,00 Ο Θράσος ψάχνει πάντοτε με τον πιο πρωτότυπο τρόπο την κατάκτηση της ελευθερίας του. Ήρωας της εποχής του ίντερνετ, συνειδητοποιεί πως τα πρότυπα θα πρέπει να τα επανεφεύρουμε ή να τα δημιουργήσουμε.

Ψίθυροι αγοριών βοyλα μaστορη πατaκης 2009 σελ. 192, τιμh €10,50 Ο υπότιτλος του μυθιστορήματος είναι «όσα λένε τ’ αγόρια μεταξύ τους». Ο αναγνώστης πρέπει να είναι έτοιμος γιατί θα έρθει αντιμέτωπος με μια ωμή εφηβική πραγματικότητα.

6/23/09 2:08 PM

ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΞΕΧΩΡΙΖΟΥΝ Μάρω Βαμβουνάκη ΧΟΡΟΣ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΜΕΝΩΝ

Κώστας Καρακάσης Ο ΒΙΟΛΟΝΙΣΤΑΣ

Σοφία Βόικου ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΗΜΑΔΙ

Πόλυ Μηλιώρη ΠΑΝΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ

Τηλέμαχος Κώτσιας ΣΤΗΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΟΧΘΗ

1η ΕΚΔΟΣΗ 30.000 ΑΝΤΙΤΥΠΑ

3η ΑΝΑΤΥΠΩΣΗ 33η ΧΙΛΙΑΔΑ

3η ΑΝΑΤΥΠΩΣΗ 14η ΧΙΛΙΑΔΑ

ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ

ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΓΝΩΣΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΣΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ

Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ Για α να γ νώσ τ ες µε απαιτήσεις

w w w . p s i c h o g i o s . g r

23.indd 2

Στις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ, την τελευταία σελίδα τη γράφετε πάντα εσείς στο www.psichogios.gr. Όταν κλείνει ένα βιβλίο, ανοίγει ένας κύκλος επικοινωνίας. Γνωρίστε τους συγγραφείς και τους αναγνώστες μας μέσα από τα blogs, το forum και τις εκδηλώσεις μας. Στείλτε τις κριτικές σας και λάβετε μέρος σε κληρώσεις. Γραφτείτε δωρεάν στη Λέσχη Αναγνωστών μας με e-mail στο info@psichogios.gr ή στείλτε sms στο 6955 805 192 γράφοντάς μας MΠΠΡ, ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, Τ.Κ., ΠΟΛΗ με κενό ανάμεσα, ή καλέστε χωρίς χρέωση στο 80011646 464. Εσείς κι εμείς πάντα σ᾽ επαφή!

23/6/09 00:07:36

24bookpress

ιουλιος2009

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΑΝΑΤΡΙΧΙΛΕΣ

Blood, sweat and... fears

Μετρ του είδους, κλασικοί, ανανεωτές: αστυνομικές ιστορίες για κάθε γούστο και διάθεση. Της Αρετής Νταραδήμου

τμπαγκάζ του αυτοκινήτου του ένα μικροσκοπικό, ημίγυμνο, γυναικείο πτώμα. Έτσι λοιπόν περνά από τη θεωρία στην πράξη. Αυτά που χρόνια έγραφε τώρα καλείται να τα εξιχνιάσει, προκειμένου να σώσει τον εαυτό του. Αν εξαιρέσουμε τον αστυνομικό επιθεωρητή, τα περισσότερα άτομα που σχετίζονται με το φόνο είναι γυναίκες με ιδιαίτερα γούστα. Κινηματογραφική πλοκή, άλλωστε ο συγγραφέας –ο λόγος για τον Ροβήρο Μανθούλη φυσικά– προέρχεται από το συγκεκριμένο χώρο.

Αρνέ Νταλ

Misterioso

μεταιχμιο 2009 μτφρ. γρ. κονδυλης σελ. 491, τιμη €20,00

Η επίλεκτη ομάδα Άλφα ψάχνει έναν κατά συρροή δολοφόνο μεγαλοεπιχειρηματιών, έναν αρρωστημένο πλην όμως ευφυή εγκέφαλο που αγαπάει την τζαζ και πυροβολεί πάντα δύο φορές στο κεφάλι τα θύματά του. Τα στοιχεία δεν είναι πολλά, αυτό όμως δεν πτοεί την ομάδα Άλφα, η οποία, όπως γνωρίζουμε και από προηγούμενα πονήματα της σειράς, αποτελείται από την αφρόκρεμα των μπάτσων. Χρειάστηκε πάντως να περιμένουμε έως και το έκτο μυθιστόρημα της σειράς στην οποία πρωταγωνιστεί η ομάδα Άλφα, προκειμένου να μάθουμε ότι πίσω από το ψευδώνυμο Άρνε Νταλ κρύβεται ο κριτικός και δημοσιογράφος Γαν Άρ-

ναλντ. Η αποκάλυψη φυσικά διέλυσε μέρος της μαγείας –κι ας μην πρόκειται για κάποιον διάσημο ή ίσως γι’ αυτόν ακριβώς το λόγο– όχι όμως και το ενδιαφέρον του κοινού, ειδικά στο Βορρά. Ραφαέλ Μαζάν

Η μαθητεία

μελανι 2009 μτφρ. κλερ νεβε σελ. 146, τιμη €12,00

Το θάρρος δεν λείπει από τον αστυνόμο Λιμπερτί Βαλάνς, ο οποίος τυγχάνει παράλληλα και δολοφόνος… αλλά και στοχαστής, αφού μας παραδίδει τις σκέψεις και τους προβληματισμούς του επί παντός –σχεδόν– επιστητού, αγόγγυστα, ενώ παράλληλα υποστηρίζει ότι «Ο φόνος πρέπει να ωφελεί». Αποφασίζει λοιπόν να πάρει την τύχη και το νόμο στα χέρια του και να τα χειριστεί όπως

αυτός νομίζει καλύτερα. Τώρα το «για ποιον;» είναι εύκολο ερώτημα. Για όλους μας φυσικά. Οι φόνοι που διαπράττει είναι σχεδόν ποιητικοί και ποτέ αδικαιολόγητοι. Είτε μας αρέσει η δικαιολογία είτε όχι, αυτή είναι πάντα εκεί. Ο δολοφόνος – αστυνομικός – στοχαστής, από την άλλη πλευρά, κατορθώνει να μένει αόρατος. Ροβήρος Μανθούλης

Η Remington του Ορφέα πυλη 2009

σελ. 230, τιμη €12,00

Ο Ορφέας είναι ένας Έλληνας συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων ο οποίος ζει και εργάζεται στο Παρίσι γράφοντας στη γραφομηχανή του αστυνομικά μυθιστορήματα. Μια νύχτα, όμως, ο Ορφέας ανακαλύπτει στο πορ-

Φάιτ Χάινιχεν

Δώσε στον καθένα το θάνατό του

καστανιωτης 2009 μτφρ. αρετη κοντογιωργη σελ. 297, τιμη €18,00

Τριάντα χρόνια μετά την πρώτη του έκδοση, ο επιθεωρητής Λαουρέντι έρχεται στην Ελλάδα. Πρόκειται ουσιαστικά για το πρώτο μυθιστόρημα του πρώην βιβλιοπώλη και νυν συγγραφέα, με ήρωα το διάσημο επιθεωρητή, το οποίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα τέλη της δεκαετίας του εβδομήντα (το 1979 για την ακρίβεια). Στην παρθενική του εμφάνιση στα λογοτεχνικά δρώμενα, λοιπόν, ο επιθεωρητής ασχολείται με μια εξαφάνιση, όταν κατακαλόκαιρο στην Τεργέστη ένα πολυτελές ακυβέρνητο γιοτ προσκρούει στην ακτή. Μέσα στον εξαντλητικό καύσωνα ο επιθεωρητής θα χρειαστεί να ξεμπερδέψει ένα κουβάρι δολοπλο-

κιών, φόνων, ξεπλύματος βρόμικου χρήματος αλλά και λαθρεμπορίου ανθρώπων, και να έρθει αντιμέτωπος με το τοπικό οργανωμένο έγκλημα. Τζον Λε Καρέ

Ο εντιμότατος μαθητής

καστανιωτης 2009 μτφρ. μιχ. μακροπουλος σελ. 640, τιμη €22,00

Ο άσημος δημοσιογράφος, αποτυχημένος συγγραφέας και περιστασιακός πράκτορας Τζέρι Γουέστερμπι φιλοδωρείται από τον αρχηγό της βρετανικής μυστικής υπηρεσίας με μια αρκετά δύσκολη και σημαντική αποστολή. Πρέπει να επαναφέρει τη χαμένη αίγλη της υπηρεσίας, η οποία δέχθηκε ισχυρότατο πλήγμα όταν έγινε γνωστό ότι ένα βασικό στέλεχός της ήταν πράκτορας των Σοβιετικών. Ένας πραγματικός λαβύρινθος κατασκοπίας και μυστηρίου, το μυθιστόρημα αυτό του Λε Καρέ είναι, σύμφωνα με τους «Times», ένα από τα καλύτερα της δεκαετίας του εβδομήντα. Αποτελεί το δεύτερο της περίφημης «Τριλογίας του Κάρλα». Αγκάθα Κρίστι

Ένα άλλοθι για τρία εγκλήματα λυχναρι 2009 μτφρ. λουκας λορανδος σελ. 264, τιμη €16,00

Το αστυνομικό μυθιστόρημα εξελίσσεται σε οξυδερκή ανατόμο της σύνχρονης κοινωνικής και πολιτικής παθογένειας

24-25 ASTINOMIKA.indd 2

6/23/09 1:40 PM

bookpress25

ιουλιος2009 μτφρ. γιωργος-ικαρος μπαμπασακης σελ. 370, τιμη €19,00

Μια από τις διασημότερες γεροντοκόρες της παγκόσμιας λογοτεχνίας, η Βρετανίδα «ντετέκτιβ» μις Μαρπλ, προσπαθεί να βοηθήσει την αστυνομία και ειδικά τον ανίκανο να πάρει μια απόφαση επιθεωρητή Νιλ στην εξιχνίαση της δολοφονίας του Ρεξ Φόρτεσκιου. Άπαντες σχεδόν οι γνωστοί και οι συγγενείς του θύματος είναι ύποπτοι, καθώς όλοι έχουν κίνητρο και ευκαιρία. Αυτό άλλωστε είναι το στοιχείο που χαρακτηρίζει τα έργα της Άγκαθα Κρίστι, η αδυναμία του αναγνώστη να βρει το δολοφόνο μέχρι την τελευταία στιγμή. Μέχρι να του αποκαλυφθεί από τη Μαρπλ ή τον Πουαρό (τον έτερο και ίσως πιο γνωστό χαρακτήρα που έπλασε η Κρίστι). Τζόναθαν Λέθεμ

Όπλο μετά μουσικής ελληνικα γραμματα 2009

Μείγμα επιστημονικής φαντασίας και νουάρ αστυνομικού, το μυθιστόρημα του Λέθεμ αποδεικνύει ότι τα δύο αυτά είδη μπορούν να αναμιχθούν μεταξύ τους επιτυχώς. Ο Λέθεμ πειραματίζεται, στοιχείο που –κατά δήλωσή του– ούτως ή άλλως αρέσει στους συγγραφείς. Υπό αυτό το πρίσμα λοιπόν μας αφηγείται τις περιπέτειες του Κόνραντ Μέτκαλφ, πρώην αστυνομικού και νυν ιδιωτικού ντετέκτιβ, ο οποίος θυμίζει έντονα Φίλιπ Μάρλοου. Εύστροφος, ξεροκέφαλος και ενίοτε κυνικός, ο Μέτκαλφ προσπαθεί να διαλευκάνει το φόνο ενός διακεκριμένου ουρολόγου. Ο πελάτης του κατηγορείται για τη δολοφονία, την οποία, καταπώς ισχυρίζεται ο ίδιος, ουδέποτε διέπραξε. Όλα αυτά με φόντο ένα μελλοντικό κόσμο κάπου στα μέσα του 21ου αιώνα, ο οποίος περιγράφεται αρκετά λεπτομερώς. Μαρλένα Πολιτοπούλου

Η μνήμη της πόλαροϊντ μεταιχμιο 2009

σελ. 384, τιμη €17,00

Ο Παύλος είναι αρχιτέκτονας και ειδικός ερευνητής της Αστυνομίας, ακολουθώντας κατά κάποιο τρόπο παράλληλη επαγγελματική πορεία με αυτή του τέως διοικητή πατέρα του, ο οποίος δολοφονήθηκε ένα χρόνο πριν συνταξιοδοτηθεί. Όταν ανακαλύπτει μια ξεχασμένη υπόθεση δολοφονίας στο αρχείο του πατέρα του, αποφασίζει να την ερευνήσει. Η έρευνά του θα παρασύρει τον αναγνώστη σε μια άτυπη περιήγηση στην ιστορία της Ελλάδας του χθες και του σήμερα, από τα χρόνια του Εμφυλίου και το τέλος της δεκαετίας του εβδομήντα μέχρι τη σύγχρονη εποχή. Ντέιβιντ Πις

Τόκιο έτος μηδέν

τοπος, 2009 μτφρ. μαιρη σαρατσιωτη

σύγχρονης ιστορίας που πάντα θα μας συγκλονίζει. Είναι λοιπόν λογικό να τροφοδοτεί με υλικό τους συγγραφείς. Όπως στην προκειμένη περίπτωση, όπου ένα χρόνο μετά τη ρίψη της ατομικής βόμβας και τη συνθηκολόγηση που ακολούθησε, το Τόκιο βρίσκεται σε απόλυτη φθορά και αποσύνθεση. Η πόλη έχει μετατραπεί σε πόρνη στα χέρια των Αμερικανών νικητών και οι κάτοικοι ζουν με τον τρόμο ότι το «κακό» θα τριτώσει και μετά τη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι θα έρθει και η σειρά της πρωτεύουσας. Μέσα στο πνιγηρό και σκοτεινό αυτό περιβάλλον κινείται ο ντετέκτιβ Μινάμι, ο οποίος προσπαθεί να ανακαλύψει έναν κατά συρροή δολοφόνο που βιάζει και στραγγαλίζει γκέισες. Πρόκειται για το πρώτο βιβλίο της «Τριλογίας του Τόκιο» από το συγγραφέα και είναι ένα αρκετά σκληρό όσο και ειλικρινές ανάγνωσμα.

Σκοτώνοντας το ίδιο μου το αίμα Η Τζίλιαν Φλιν καθηλώνει με το νέο ψυχολογικό θρίλερ της

Τ

ο δεύτερο μυθιστόρημα –πρώτο ήταν το «Αιχμηρά αντικείμενα»– της Τζίλιαν Φλιν κατόρθωσε να λάβει πάλι τα εύσημα από τον Στίβεν Κινγκ, ο οποίος την αποκάλεσε σπουδαία συγγραφέα. Η συγγραφέας από το Σικάγο και τηλεκριτικός του «Entertainment weekly» μας χάρισε για δεύτερη φορά ένα πραγματικά εντυπωσιακό αστυνομικό μυθιστόρημα. Πρόκειται και πάλι

για ένα ψυχολογικό θρίλερ με θέμα, αυτή τη φορά, τη μητροκτονία και την αδελφοκτονία. Η Λίμπι Ντέι ήταν μόλις επτά ετών όταν ο δεκαπεντάχρονος αδερφός της δολοφόνησε τη μητέρα και τις δύο αδερφές της. Εικοσιπέντε χρόνια αργότερα πουλά την ιστορία της για να ζήσει. Έτσι λοιπόν αναγκάζεται να έρθει αντιμέτωπη με το δραματικό παρελθόν της και όλα όσα τραγικά έχει διαγράψει από τη μνήμη της.

σελ. 496, τιμη €22,20

Η ρίψη της ατομικής βόμβας στην Ιαπωνία αποτελεί ένα κομμάτι της

κοτεινός τόπος Σ τζiλιαν φλιν μεταιχμιο 2009 μτφρ. γωγω αρβανιτη σελ. 480, τιμη €21,00

24-25 ASTINOMIKA.indd 3

6/23/09 1:40 PM

26bookpress

ΙΟΥΛΙΟΣ2009

ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΚΛΑΣΙΚΟΙ

Σίγουρα χαρτιά...

Μες στη θάλασσα των βιβλίων, ορισμένοι τίτλοι φαντάζουν ασφαλές λιμάνι. Αν και περί ορέξεως... Του Κώστα Κατσουλάρη

Μ

ες στην καταιγίδα των νέων εκδόσεων, με τη μεταφρασμένη λογοτεχνία να προσφέρει τεράστια ποικιλία επιλογών, συνήθως σε αξιόπιστες και δουλεμένες μεταφράσεις, ορισμένοι τίτλοι είναι το ασφαλές καταφύγιο των... ανασφαλών. Τρεις επιλογές, και τέσσερις ακόμη προτάσεις, από τα δεκάδες σημαντικά μυθιστορήματα που κυκλοφόρησαν τον τελευταίο χρόνο στη χώρα μας.

και από τη σκληρή, άμισθη δουλειά του για να διατηρήσει την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και την εσωτερική του ελευθερία μέσα στις απάνθρωπες συνθήκες του στρατοπέδου.

νους φόβους και πόθους, μυστικά και επιθυμίες: ένας μοναχικός καθηγητής ερευνά την υπόθεση ενός μυστηριώδους ζεύγους Αμερικανών. Μια νεαρή γυναίκα έρχεται αντιμέτωπη με το παρελθόν του πατέρα της. Μια ομάδα προσκυνητών βρίσκει την καταστροφή στην Ιερουσαλήμ. Ένας επιστήμονας χαλιναγωγεί τις δυνάμεις του μυαλού με τρομακτικά αποτελέσματα... Μια συγγραφέας προς ανακάλυψη.

Σαλμάν Ρούσντι

Η γητεύτρα της Φλωρεντίας

Δάφνη Ντι Μωριέ

Έρχεται κακοκαιρία Ιστορίες μυστηρίου Αλεξάντερ Σολζενίτσιν

Μια ημέρα του Ιβάν Ντενίσοβιτς

μτφρ. δημητρης τριανταφυλλιδης επιμ. ντινα σαμοθρακh παπυροσ 2009 σελ. 205, τιμη €14,00

Κυκλοφόρησε πρόσφατα, μαζί με το έτερο αριστούργημα του νομπελίστα Ρώσου «Το αρχιπέλαγος Γκουλάγκ», σε μετάφραση του Δημήτρη Τριανταφυλλίδη. Τα δύο αυτά βιβλία, συμπληρωματικά κατά κάποιο τρόπο, αποτελούν τις πιο συγκλονιστικές και συνάμα αυθεντικές μαρτυρίες για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης στην πρώην Σοβιετική Ένωση, και ειδικότερα κατά τη σταλινική περίοδο. Θεωρούνται μνημεία ανθρωπιάς και βαθύνοιας, κι από μόνα τους βάρυναν αρκετά ώστε να τιμηθεί ο συγγραφέας τους, διάσημος αντιφρονούντας έκτοτε, με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Το «Μια ημέρα του Ιβάν Ντενίσοβιτς» είναι η σχολαστική καταγραφή μιας ημέρας από τη ζωή του κρατούμενου Σ-854 σε στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας του σοβιετικού καθεστώτος. Ο Ιβάν Ντενίσοβιτς, αρχετυπική μορφή Ρώσου αγρότη, γραπώνεται από μικρές καθημερινές κινήσεις

26 SYNXRONOI KLASIKOI.indd 2

μτφρ. γωγω αρβανιτη μελανι 2009 σελ. 367, τιμη €17,50

Η Δάφνη ντι Μωριέ δεν έχει περάσει στη χωρία την «σημαντικών» συγγραφέων του εικοστού αιώνα, ίσως γιατί δεν νοιάστηκε ιδιαίτερα να ενταχθεί στις καλλιτεχνικές πρωτοπορίες της εποχής, ούτε και τα βιβλία της συμβαδίζουν με τα επιτεύγματα του μοντερνισμού. Ωστόσο, ο χρόνος φαίνεται να μην τα αγγίζει, κι ένα ένα, καθώς

Φίλιπ Κ. Ντικ

Ο άνθρωπος στο ψηλό κάστρο

μτφρ. χριστοδουλοσ λιθαρησ τοποσ 2008 σελ. 383, τιμη €15,50

«Ο άνθρωπος στο ψηλό κάστρο» είναι στην πραγματικότητα μια μυθοπλασία βασισμένη σε ιστορική υπόθεση. Οι Ναζί έχουν κερδίσει

Τα δύο βιβλία του νομπελίστα Σολζενίτσιν είναι οι σημαντικότερες και πιο επεξεργασμένες μαρτυρίες για τα γκουλάγκ μεταφράζονται ξανά –ή και για πρώτη φορά– τα τελευταία χρόνια, αποκαλύπτουν μια συγγραφέα με εξαιρετική ικανότητα χειρισμού λεπτών καταστάσεων, συχνά στα όρια πραγματικότητας και φαντασίας. Γνωστά της βιβλία, και από τη μεταφορά τους στον κινηματογράφο, τα «Ρεμπέκα» (Καστανιώτης) και «Μετά τα μεσάνυχτα» (Μελάνι). Στην παρούσα έκδοση περιλαμβάνονται τέσσερις νουβέλες που εξερευνούν βαθιά ριζωμέ-

τρη Φύσσα, σύμφωνα με το οποίο η Ελλάδα έχει ενταχθεί μετά τη λήξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στο Σύμφωνο της Βαρσοβίας. Επιστρέφοντας στον κόσμο του Ντικ: η ναζιστική Γερμανία κατέχει το ανατολικό μέρος των πρώην ΗΠΑ και οι Ιάπωνες το δυτικό. Οι Αμερικανοί θεωρούνται πολίτες δεύτερης κατηγορίας. Η δουλεία έχει νομιμοποιηθεί ξανά, ενώ οι ελάχιστοι Εβραίοι που κυκλοφορούν κρύβονται πίσω από ψευδώνυμα. Μέχρι που ένας μυστήριος συγγραφέας θέτει σε κίνδυνο την κρατούσα τάξη πραγμάτων, γράφοντας ένα βιβλίο στο οποίο αμφισβητεί την επίσημη ιστορία: στο βιβλίο του με τίτλο «Η Ακρίδα κείτεται βαριά» παρουσιάζει νικητές τους Συμμάχους και ηττημένη τη Γερμανία! Γραμμένο το 1962, φέρει έντονα τα τραύματα του μακαρθισμού και της βάναυσης καταπάτησης στοιχειωδών πολιτικών δικαιωμάτων.

τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, τα πάντα στον κόσμο έχουν πάρει διαφορετική τροπή. Παρόμοιας λογικής μυθοπλασίες έχουν κυκλοφορήσει κάμποσες τα τελευταία χρόνια. Από τα πιο γνωστά στη χώρα μας, «Η αλλη εκδοχή» (Καστανιώτης) του Ερίκ-Εμανουέλ Σμιτ, με βασική υπόθεση ότι ο Χίτλερ δεν απορρίπτεται από τη Σχολή Καλών Τεχνών, καθώς και το «Πλατεία Λένιν, πρώην πλατεία Συντάγματος» (Εστία), του Δημή-

μτφρ. γιωργος-ικαρος μπαμπασακησ ψυχογιοσ 2009 σελ. 423, τιμη €18,80

Ένας ψηλός, κιτρινομάλλης νεαρός Ευρωπαίος ταξιδευτής, που αποκαλεί τον εαυτό του «Μογγόλο της Αγάπης» φτάνει στην Αυλή του πραγματικού Μεγάλου Μογγόλου, του αυτοκράτορα Άκμπαρ, με μια απίθανη ιστορία να διηγηθεί, και ταράζει ολόκληρη την πρωτεύουσα. Παραμυθένια ατμόσφαιρα, δύο ιστορικές πόλεις στην ακμή τους, μια γυναίκα που προσπαθεί να καθορίσει τη ζωή της σε έναν κόσμο που τον διαφεντεύουν άντρες.

ε τ ί ε Δ ης επίσ Και έβρασαν οι ιπποπόταμοι στις γούρνες τους ουιλιαμ μπαροουζ & τζακ κερουακ μτφρ. γιωργοσ μπετσοσ τοποσ 2009 σελ. 256, τιμη €15,21 Τα δύο ιερά τέρατα της beat γενιάς, όταν ακόμη ήταν άσημοι, συνεργάστηκαν σε αυτό το παράξενο και βέβηλο βιβλίο, που είναι εμπνευσμένο από ένα αληθινό περιστατικό: Τη δολοφονία του Ντέιβ Κάμερερ από τον Λισιέν Καρ σ' ένα πάρκο δίπλα στον ποταμό Χάντσον. Φίλοι της περίφημης νεοϋρκέζικης παρέας της εποχής, οι περισσότεροι από τους οποίους έγιναν διάσημοι στην πορεία, το τραγικό περιστατικό ενέπνευσε ποικιλοτρόπως τους μπίτνικ.

Έλεος τονι μορισον μτφρ. κατερινα σχινα νεφελη 2009 σελ. 232, τιμη €16,50 Τελευταίο μυθιστόρημα της αφροαμερικανίδας νομπελίστριας, το «Έλεος» είναι μια ακόμη καταβύθιση της συγγραφέως στις ρίζες της αμερικανικής κοινωνίας, στις καταγωγικές σχέσεις του φυλετικού μίσους και της ανισότητας. Η ιστορία της διαδραματίζεται στη διάρκεια του 17ου αιώνα, τις δεκαετίες της μεγάλης μετανάστευσης από τον παλιό προς το νέο κόσμο.

Ο χρόνος γερνάει γρήγορα αντονιο ταμπουκι μτφρ. ανταιοσ χρυστομιδησ αγρα 2009 σελ. 199, τιμη €14,00 Ιστορίες εξαιρετικές, που διεισδύουν με τρόπο ανεξίτηλο στη φαντασία μας, παρότι δεν ανήκουν στο επίπεδο της φαντασίας αλλά σε μια πραγματικότητα της οποίας έχουμε χάσει ίσως τους κώδικες. Σκέψεις που γίνονται ιστορίες και τούμπαλιν, από έναν σημαντικό εν ζωή Ιταλούς συγγραφείς.

23/6/09 00:01:51

™ˆÙ‹Ú˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∏ ÂÚȉȿ‚·ÛË ÌÈ·˜ „˘¯‹˜ ÛÙ· ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· Î·È ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘.

°ÈÒÚÁ˘ °È·ÙÚÔ̷ӈϿ΢ ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ∏Á¤ÙË Î·È ∂Ú·ÛÙ‹, Ô˘ ‹ıÂÏ «Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ∞ÏÏ·Á‹».

∞ÁÁ¤Ï· ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË ∏ ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ë ·ÈÛÙ›·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÚˆÓ›·.

°ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ √ ª¿ÚÎÔ˜ µ·Ì‚·Î¿Ú˘, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ∑ÈÁÎÔ¿Ï· Î·È Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‰fiÍ·.

¡fiÚ· ¶˘ÏfiÚˆÊ-¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÷ÚÙÔÌ·ÙÛ›‰Ë˜ ∆· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÛÙÂÁ·Ó¿ Î·È ÙÔ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ› Ë Ì›· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

™˘ÓˆÌÔۛ˜, ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ÂÚˆÙÈο ÛοӉ·Ï· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË.

¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ ∆· ‚·ÏηÓÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË Î·È Ë ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

™fiÓÈ· ∑·¯·Ú¿ÙÔ˘ ªÈ· Á˘Ó·›Î·, ÌÈ· ÚÔÊËÙ›·. ª›· Á˘Ó·›Î·, ‰‡Ô ÊfiÓÔÈ…

27.indd 2

°È¿ÓÓ˘ •·ÓıÔ‡Ï˘ ◊ڈ˜ ͯˆÚÈÛÙÔ› Î·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ. ∆· ÏËÁˆÌ¤Ó· Ì·˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘ ·fiÚÚȄ˘.

∞ÚÁ˘ÚÒ ª·ÓÙfiÁÏÔ˘ ¶·Ú¿ÊÔÚÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¿ıÔ˜ Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ η˙›ÓÔ˘.

22/6/09 22:47:23

28bookpress

ιουλιος2009

φακελοσ Ο καιρός των καταιγίδων. Η γαλλική επανάσταση στη μνήμη των γυναικών μarilyn yalom αγρα 2009 μτφρ. ευη κλαδουχου

Ιδιοφυείς ανώνυμες γυναίκες που άλλαξαν τον κόσμο πατριτσια φαρα μελανι 2009 mtφρ. ιωαννης παπαδημος

σελ. 416, τιμη €22,00

σελ. 212, τιμη €14,00

Από το μπουντουάρ στη βιβλιοθήκη Η Ιστορία, γραμμένη από πένες αντρών, υποτίμησε το «ασθενές φύλο». Όμως, στις μέρες μας, πλήθος μελετών φέρνει την ανατροπή. Του Σωτήρη Βανδώρου

Τ

ο μπουντουάρ και όχι η βιβλιοθήκη είναι ο χώρος που ταιριάζει στη γυναίκα – και η εικόνα μιας γυναίκας πάνω από μια υδρόγειο ή καθισμένης στο τηλεσκόπιο είναι τόσο γελοία όσο ενός άνδρα να πλέκει βελονάκι με στέκα του μπιλιάρδου». Αυτά γράφει ο Τζέιμς Μίλερ στο «Humours of Oxford» το 1730 και δεν κάνει τίποτε παραπάνω από το να συνοψίζει σαρκαστικά τη στερεότυπη αντίληψη για τις σχέσεις των φύλων, αντίληψη που έπαψε –αν όντως έπαψε– να είναι κοινωνικά κυρίαρχη μόλις κατά τον 20ό αιώνα. Ακόμη και στην πρωτοπόρο Αγγλία την εποχή του Διαφωτισμού, η ενασχόληση μιας γυναίκας με την επιστήμη και την έρευνα θεωρείται αυτονόητα «αφύσικη» και καταδικαστέα. Σε τεύχος του «Gentleman’s Magazine» (1738) περιγράφονται οι… δραματικές συνέπειες της υποτιθέμενης αφιέρωσης στην αστρονομία εκπροσώπου του ωραίου φύλου: «Όσο εκείνη θα στοχάζεται σχετικά με την κανονικότητα της κίνησης των ουράνιων σωμάτων, τόσο θα ξεφεύγει από την κανονικότητά της η φροντίδα των παιδιών και του υπηρετικού προσωπικού. Όσο θα παρατηρεί την αρμονία και την τάξη εκεί πάνω, τόσο θα επικρατεί αναστάτωση και αταξία κάτω στο σπίτι. Όσο πιο θεωρητική θα γίνεται στις ιδέες της και τις επιστημονικές της υποθέσεις, τόσο πιο αποξενωμένη θα αποδεικνύεται από τους κανόνες και τις αρχές της κοινής σύνεσης». Ακόμη χειρότερα, στα μέσα του 17ου αιώνα οι γιατροί αποδίδουν τους εξοντωτικούς πονοκεφάλους από τους οποίους υποφέρει η Αν Κόνγουεϊ στην εντατική μελέτη της Φυσικής και της Φιλοσοφίας, δραστηριότητα ακατάλληλη για το γυναικείο μυαλό, που κατά τη θεώρησή τους είναι βιολογικά δι-

FAKELOS.indd 2

αφορετικό από το αντρικό. Στο γραμμένο με ευθύ τρόπο κι απλή γλώσσα βιβλίο της, όπου βρίσκουμε πλήθος αναφορών όπως οι προηγούμενες, η Πατρίτσια Φάρα καταπιάνεται με μια ιστορία που, εκ πρώτης όψεως, φαντάζει επινοημένη. Διότι, εάν οι γυναίκες ήταν περιορισμένες στα του «οίκου» τους, εξόριστες από τη δημόσια ζωή, πόσο μάλλον από την ελιτίστική μέχρι και το 19ο αιώνα ενασχόληση με την επιστημονική έρευνα, πώς υπήρξαν «Ιδιοφυείς ανώνυμες γυναίκες που άλλαξαν την επιστήμη»; Ποιες είναι, τι ακριβώς έκαναν και πώς δεν τις γνωρίζουμε; Με την απολαυστική αφήγησή της η συγγραφέας ουσιαστικά αποκαλύπτει ένα διπλό αποκλεισμό. Αφενός, επιβεβαιώνει ότι η συντριπτική πλειονότητα των γυναικών στερείτο συστηματικά πρόσβασης σε οποιαδήποτε ενασχόληση σχετική με την επιστημονική δραστηριότητα, εφόσον ιστορικά τους επιφυλάχθηκε θέση υποτέλειας. Αφετέρου, όμως, τουλάχιστον από την εποχή της λεγόμενης επιστημονικής επανάστασης, μπορούμε να εντοπίσουμε γυναίκες που συμβάλλουν ποικιλοτρόπως στην προαγωγή της επιστήμης σε πλήθος επιμέρους πεδίων. Ωστόσο, αυτή η συμβολή έχει στην καλύτερη περίπτωση υποτιμηθεί από την ιστορία της επιστήμης, η οποία βεβαίως έχει γραφεί με αντρικές πένες.

Κ

οντολογίς, η συγγραφέας, ιστορικός των Επιστημών στο Κέιμπριτζ, επιχειρεί να αποκαταστήσει στις ορθές της διαστάσεις τη γυναικεία συνεισφορά στην εξέλιξη των επιστημονικών χρονικών κι επιτευγμάτων μέσω της παρουσίασης επιλεγμένων περιπτώσεων, είτε ελάχιστα γνωστών είτε, κυρίως, αναγνωρισμένων μόνο για ένα κλάσμα της συνολικής

τους προσφοράς. Ολες οι γυναίκες επιστήμονες έδρασαν, αναγκαστικά, ως συγγενείς ή σύντροφοι αντρών επιστημόνων, συνήθως αριστοκρατικής ή μεγαλοαστικής καταγωγής. Αυτή ήταν η αναγκαία συνθήκη προκειμένου να μορφωθούν και να έρθουν, κατά κάποιο τρόπο λαθραία, σε επαφή με τον κόσμο του πνεύματος. Ταυτόχρονα, όμως, η αντρική παρουσία δίπλα τους σηματοδοτούσε και το δευτερογενή ρόλο που υποχρεώνονταν να αναλάβουν. Κι αν ακόμη αυτό δεν συνέβαινε, έτσι εκλαμβανόταν από τρίτους. Φερ’ ειπείν, ενώ η Εμιλί ντι Σατελέ υπήρξε μία από τους δύο συγγραφείς του βασικότερου έργου στη Γαλλία του 18ου αιώνα για τη νευτώνια φυσική, στο εξώφυλλο μνημονεύεται μόνο το όνομα του άλλου. Αυτός ήταν ο Βολταίρος, ο οποίος τουλάχιστον αναγνώρισε την επιστημοσύνη της ερωμένης του. Με το απαράμιλλο στιλ του έγραψε: «Ήταν ένας σπουδαίος άντρας, του οποίου το μόνο ελάττωμα ήταν ότι ήταν γυναίκα». Χαρακτηριστική είναι και η περίπτωση της Μαίρης Σόμερβιλ (1780-1872). Το βιβλίο της «Ουράνιος Μηχανισμός» έγινε το καθιερωμένο εγχειρίδιο διδασκαλίας της μαθηματικής αστρονομίας για σχεδόν εκατό χρόνια. Κι όμως, η Ακαδημία Επιστημών του Λονδίνου δεν την έκανε ποτέ δεκτή ως μέλος της, όπως και καμία άλλη γυναίκα μέχρι το 1945. Μπορούν να αναφερθούν ακόμη άφθονα παραδείγματα, συμπεριλαμβανομένων γυναικών που ντύνονταν ως άντρες προκειμένου να διεισδύσουν σε ακαδημαϊκά κι ερευνητικά άβατα για το φύλο τους. Ακόμη και σήμερα, που τα πράγματα δείχνουν να έχουν εξομαλυνθεί, παρατηρείται διεθνώς οι γυναίκες να καταλαμβάνουν συντριπτικά λιγότερες επιτελικές θέσεις στην επιστημονική κοινότητα, μολονότι ▶

6/23/09 2:10 PM

bookpress29

ιουλιος2009

Η Carla Serena, από τις σημαντικότερες ταξιδιώτισσες του 19ου αιώνα, διέσχισε κυρίως με άλογο περιοχές του Καυκάσου και της Περσίας, χωρίς να συνοδεύεται από σύζυγο: «Πριν από τα ταξίδια μου οι γνώσεις μου περιορίζονταν σ’ εκείνες των κυριών του κόσμου που βγαίνουν σπάνια από το συνηθισμένο τους κύκλο. Έκτοτε, μυημένη σε μια νέα ζωή, βλέποντας τα πράγματα από κοντά, τα πάντα διέγειραν το ενδιαφέρον μου…» («Οδοιπορικά γυναικών στην Ανατολή», σελ. 41)

Και η Πηνελόπη ταξιδεύει Γυναικείες ταξιδιωτικές μαρτυρίες επανεκτιμώνται κι αποκαλύπτουν μια σύνθετη εμπειρία

Μαρία Λιανού, «Cherry merry muffin»

FAKELOS.indd 3

Σύμφωνα με την καθηγήτρια Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας Βασιλική Λαλαγιάννη, υπάρχει πλούσια γυναικεία ταξιδιωτική εργογραφία, η οποία εξακολουθεί σε μεγάλο βαθμό να παραγνωρίζεται. Δεν ταξιδεύει μόνο ο Οδυσσέας, ταξιδεύει και η Πηνελόπη… Στο βιβλίο της εστιάζει σε μια ανεπαρκώς μελετημένη κατηγορία, στις γαλλόφωνες ταξιδιώτισσες που επισκέπτονται την Ανατολή από τα μέσα του 19ου μέχρι και τις αρχές του 20ού αιώνα. Κατά πόσον όμως το φύλο παίζει ιδιαίτερο ρόλο ώστε να θεωρήσουμε ότι η «γυναικεία» ταξιδιωτική λογοτεχνία διαφοροποιείται από την «αντρική»; Ευρωπαίες ταξιδιώτισσες στην Ανατολή περιηγούνται κατά κύριο λόγο σε αποικίες των μητροπολιτικών κρατών της καταγωγής τους· που θα πει ότι σε σχέση με το γηγενή πληθυσμό βρίσκονται σε θέση ανωτερότητας. Επιπλέον, οι περισσότερες από αυτές ανήκουν στην αριστοκρατική ή μεγαλοαστική τάξη, όντας σύζυγοι αξιωματούχων, διπλωματών, επιχειρηματιών κ.ο.κ. Άραγε, το φύλο τους τις κάνει να νιώθουν αλληλεγγύη προς τις ντόπιες; Ή, αντιστρόφως, η προνομιακή τους

θέση τις ωθεί να ταυτίζονται με το βλέμμα της αποικιοκρατικής εξουσίας; Αντιπαρέρχονται ανώδυνα ή βιώνουν με αμφίσημο και ενδιαφέροντα τρόπο αυτόν το διχασμό; Συχνά συμβαίνει το δεύτερο. Πολλές από τις ταξιδιώτισσες δείχνουν έφεση στην εκμάθηση της γλώσσας των γηγενών κι επομένως τη διάθεση να εγκαθιδρύσουν σχέσεις ουσιαστικής επικοινωνίας. Αυτή η επικοινωνία συχνά διευκολύνεται περαιτέρω με τις γυναίκες. Ενώ σε μουσουλμανικά κράτη αποθαρρύνονται ή απαγορεύονται οι επαφές των αντρών με τον αυτόχθονα γυναικείο πληθυσμό, οι ξένες γυναίκες δεν αντιμετωπίζουν εμπόδια. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση των χαρεμιών, τα οποία βέβαια έχουν επενδυθεί και με τις αντρικές φαντασιώσεις των δυτικών. Από τις πιο ενδιαφέρουσες ταξιδιωτικές αναφορές είναι ακριβώς αυτές που σχετίζονται με την περιγραφή και απομυθοποίησή τους.

Οδοιπορικά γυναικών στην Ανατολή βασιλικη λαλαγιαννη ροες 2007 σελ. 263, τιμη €14,63

22/6/09 19:42:45

30bookpress

ιουλιος2009

φακελοσ

Ακόμη...

«Καλύτερα να ράβω, παρά να γράφω»

Η Γραμμή. Γυναίκες, διχοτόμηση και φύλο στην Κύπρο cynthia cockburn metaixmio 2008

εικονογραφηση κωνσταντινα παπαστρατου

Έρευνα, βασισμένη σε συνεντεύξεις και ομαδικές συζητήσεις με γυναίκες απ’ όλη τη Μεγαλόνησο, οι οποίες οραματίζονται την επανένωση, γεγονός που αποδεικνύει ότι η διχοτόμηση έχει και έμφυλη διάσταση.

Η γέννηση της βασίλισσας του σκακιού μarilyn yalom αγρα 2008 Πρωτότυπη μελέτη για το θεσμό της γυναικείας βασιλείας στη Μεσαιωνική Ευρώπη και τις αντανακλάσεις της εξέλιξής του στη μορφή της βασίλισσας του σκακιού, παιχνιδιού δημοφιλούς στους αυλικούς κύκλους της εποχής.

Η ιστορία του γυναικείου στήθους μarilyn yalom αγρα 2006 Πολιτισμική ιστορία των αντιλήψεων και πρακτικών σχετικά με το γυναικείο στήθος στη Δύση, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, με περιδιάβαση στα πεδία της θρησκείας, των τεχνών, της πολιτικής, της ιατρικής και της ψυχανάλυσης.

Η γυναίκα του Σαίξπηρ ζερμεν γκριρ μεταιχμιο 2008 Η επιχείρηση αποκατάστασης της Αν Χάθαγουεϊ, συζύγου του σπουδαίου θεατρικού συγγραφέα, από την ανυποληψία και ταυτόχρονα μια εμπεριστατωμένη μελέτη για τη θέση των γυναικών στην Αγγλία του 16ου αιώνα.

Το πάθος της Αρτεμισίας susan vreeland διηγηση 2006 Η συναρπαστική ζωή και το έργο της Αρτεμισίας Τζεντιλέσκι, που υπήρξε μια από τις ελάχιστες ζωγράφους της Αναγέννησης και σχεδόν η μοναδική που αναγνωρίστηκε ως ισάξια των ανδρών συναδέλφων της.

FAKELOS.indd 4

σπουδάζουν σε ανάλογα ποσοστά με τους άντρες. Ας μας επιτραπεί να σημειώσουμε την ακόμη περισσότερο πατριαρχική νοοτροπία της ελληνικής κοινωνίας, καθώς στις σχολές θετικών επιστημών οι γυναίκες υποαντιπροσωπεύονται χαρακτηριστικά. Ταυτόχρονα, αποτελούν τη μεγάλη πλειονότητα, φερ’ ειπείν, σε σχολές Ψυχολογίας, καθώς προφανώς θεωρείται ότι ο κόσμος των «συναισθημάτων» και των «διαπροσωπικών σχέσεων» προσιδιάζει στο φύλο τους…

Στη μεθόριο ζωής και θανάτου

Μολονότι το βιβλίο της Μέριλιν Γιάλομ είναι θεματολογικά πολύ διαφορετικό από αυτό της Πατρίτσια Φάρα, μπορούμε παρόλα αυτά να εντοπίσουμε ανάλογα κίνητρα για τη συγγραφή του και παρεμφερή μοτίβα ανάλυσης, ακόμη και συμπεράσματα. Η Γιάλομ ασχολείται με τα κάθε είδους απομνημονεύματα γυναικών σχετικά με τα βιώματά τους από τη Γαλλική Επανάσταση. Ήδη αυτή η επιλογή δηλώνει κάτι: Καταρχάς, καθόλου αναπάντεχα, οι καταγεγραμμένες εμπειρίες των γυναικών είναι πο-

λύ λιγότερες, ούτε το 1/10 αυτών των αντρών. Δεύτερον, είναι σαφώς λιγότερο γνωστές κι αξιολογημένες σε σχέση με τις καθιερωμένες αφηγήσεις. Κι επί τούτου η Γιάλομ έκανε πρωτογενή έρευνα σε βιβλιοθήκες, ιδρύματα και αρχεία. Τρίτον, κάτι που βρίσκουμε ξεχωριστής σημασίας, αν εξαιρέσουμε 2-3 ονομαστές περιπτώσεις, όπως της Ζερμέν ντε Σταλ και της κυρίας Ρολάν (Μαρί-Ζαν Φλιπόν), δεν ενδιαφέρονται (τόσο) για την πολιτική διάσταση των γεγονότων. «Επειδή επιφορτίζονται τη φροντίδα των παιδιών και των ηλικιωμένων, αλλά και των ασθενών και των ετοιμοθάνατων, οι γυναίκες παγιδεύονται σ’ ένα δίκτυο σχέσεων, και οι πιο επώδυνες αναμνήσεις τους αφορούν φίλους και μέλη της οικογένειας που αγαπήθηκαν και πέθαναν». Φαίνεται πως οι συγκεκριμένες γυναίκες, έχοντας εσωτερικεύσει τον κοινωνικό ρόλο που αναμενόταν από αυτές να παίξουν, κατέβαλαν –και κατόπιν αναστοχάστηκαν– τις «αγωνιώδεις προσπάθειές τους να αποκρούσουν το θάνατο και να διατηρήσουν τη ζωή». Μπορεί για μας, με την ευ-

εργετική απόσταση του ιστορικού χρόνου, η Γαλλική Επανάσταση να αποτελεί ένα κομβικής σημασίας γεγονός στα χρονικά της ανθρωπότητας, επενδεδυμένο με τις αξίες της προόδου, της δημοκρατίας κ.ο.κ., δεν παύει ωστόσο για πολλούς και πολλές που τη βίωσαν να υπήρξε, πρώτα απ’ όλα, ένα λουτρό αίματος. Για τη Φάρα, η πάντα προβληματική έξοδος από την ιδιωτική σφαίρα των γυναικών επιστημόνων οφείλει να εκτιμηθεί εξαρχής ως μια παραγνωρισμένη συνθήκη. Για την καθηγήτρια στο Στάνφορντ Γιάλομ, η έκφραση των γυναικών απομνημονευματογράφων με τους –τυπικά «γυναικείους»– όρους του ιδιωτικού βίου ή ορθότερα της διαπλοκής της ιδιωτικής με τη δημόσια ζωή, σηματοδοτεί μια πολύτιμη μαρτυρία, με έμφυλη διάσταση. πολύτιμη, καθώς, εφόσον την ανασύρουμε από το περιθώριο της ιστορίας όπου είχε καταχωνιαστεί, μας επιτρέπει να ξανασκεφτούμε, με διαφοροποιημένη ματιά, συμβάντα μείζονος σημασίας και να επανεκτιμήσουμε οριακές εμπειρίες συγκλονιστικών ανατροπών στη μεθόριο ζωής και θανάτου.

«Ποτέ δεν ένιωσα τον παραμικρό πειρασμό να γίνω συγγραφέας. Από πολύ νωρίς κατάλαβα ότι η γυναίκα που αποκτά αυτόν τον τίτλο χάνει πολύ περισσότερα απ’ όσα κερδίζει. Δεν αρέσει στους άνδρες και το ίδιο της το φύλο την κατακρίνει. Αν το έργο της είναι κακό, την περιγελούν… και αν είναι καλό, αρνούνται ότι το έγραψε η ίδια… Βρίσκουν τρωτά σημεία στο χαρακτήρα της, στις συνήθειές της, στη συμπεριφορά και τα ταλέντα της» («Ο καιρός των καταιγίδων, σελ.

124-125). Η κυρία Ρολάν στα τέλη του 18ου αιώνα –όπως και η σύγχρονή της Τζέιν Όστιν, η οποία συνέγραφε κρυμμένη πίσω από τα ραφτικά της όταν έμπαινε επισκέπτης στο δωμάτιο– έραβε ή έγραφε επιστολές σιωπηλή την ώρα που διεξάγονταν θυελλώδεις πολιτικές συζητήσεις μεταξύ αντρών στο σπίτι της.

Στις Βερσαλλίες! Στις Βερσαλλίες! Στις 5 Οκτωβρίου 1789, 5.000 γυναίκες, κραδαίνοντας δόρατα και ξιφολόγχες, έκαναν πορεία με τα πόδια από το κέντρο του Παρισιού στις Βερσαλλίες –μίας ημέρας δρόμος– με αίτημα τον εφοδιασμό της μητρόπολης με ψωμί και την πώλησή του σε λογική τιμή. Η ενέργεια αυτή οδήγησε τελικά στη σύλληψη του βασιλιά και τη μεταφορά της βασιλικής οικογένειας στην πρωτεύουσα. Αυτό το επεισόδιο υπήρξε από τα σημαντικότερα της Γαλλικής Επανάστασης κι έδειξε ότι οι γυναίκες μπορούν να γίνουν εξίσου απoφασιστικές, ακόμη και βίαιες, με τους άνδρες, που προκάλεσαν την πτώση της Βαστίλης στις 14 Ιουλίου.

22/6/09 19:43:17

ιουλιος2009

Debate

Άσυλο ανιάτων

του σ. βανδωρου

Α

ς προπηλακίζονται καθηγητές. Δεν πειράζει. Ας γίνεται εμπόριο ναρκωτικών. Δεν χάλασε ο κόσμος. Ας καταστρέφονται αίθουσες και υποδομές, ας διακόπτονται μαθήματα και συνέδρια, ας γίνεται κλοπή δημόσιας περιουσίας, ας παράγονται μαζικά μολότοφ. Μικρό το κακό. Αρκεί να μην… παραβιάζεται το άσυλο! Που θα πει αρκεί να μην μπει σε πανεπιστημιακό χώρο η Αστυνομία. Αυτή η δογματική προσήλωση στην αποτροπή, με οποιοδήποτε κόστος, της εισόδου δημόσιας δύναμης προς υπεράσπιση του δημόσιου πανεπιστημίου έχει ευτελίσει την έννοια του ασύλου κι έχει μετατρέψει τα πανεπιστήμια σε πεδία ανομίας, αυθαιρεσίας και βίας.

Π

παραστάσεων και γενικότερα πολιτιστικών δρώμενων. Η κρίση πολιτικής αντιπροσώπευσης σε συνδυασμό με την όξυνση των κοινωνικών ανισοτήτων και το διαρκή πειρασμό από τη μεριά του κράτους για την επιβολή μιας αυταρχικής εκδοχής του «νόμου και της τάξης» συνθέτουν μια εικόνα που δεν προοιωνίζεται τα καλύτερα. Άλλωστε, έχουμε δει τα τελευταία χρόνια έργα τέχνης να αποκαθηλώνονται με την ανοχή υπουργών και επιμελητές εκθέσεων να προφυλακίζονται και να περνάνε αυτόφωρο επειδή «αγανακτισμένοι πολίτες» θίχτηκαν από το περιεχόμενό τους, όπως και βιβλία να αποσύρονται από την κυκλοφορία και συγγραφείς να καταδικάζονται πρωτοδίκως επειδή λειτουργοί της δικαιοσύνης βρήκαν εύλογα τα θεοκρατικού τύπου επιχειρήματα των αυτόκλητων καΗ διένεξη των Σχολών τηγόρων.

ολλοί από αυτούς που έχουν αγανακτήσει με αυτή την κατάσταση ιmmanuel κant φλερτάρουν ολοένα σαββaλας ε αυτό το και περισσότερο με την ιδέα της κατάρπλαίσιο, η ορΟ δρόμος για την αναγέννηση γησης του ασύλου μια θή λειτουργία του ελληνικού πανεπιστημίου κι έξω. Το σκεπτικό είτου δημόσιου θεμης λαζαριδης ναι ότι αφενός στην πανεπιστημίου εμφαΚριτικη πράξη έχει οδηγήσει νίζεται κομβική. Κι σε καταστροφικά αποαυτό διότι ως θεσμός Αντιπρόταση. Οργάνωση και τελέσματα, αφετέρου της δημοκρατίας καλειτουργία της ανώτατης είναι αχρείαστο, καταλαμβάνει μια ιδιαίεκπαίδευσης και έρευνας θώς σε δημοκρατικό τερη θέση, τόσο απέλευτερης παπαγιαννακης καθεστώς δεν νοείται ναντι στην εξουσία πλεθρον εισβολή οποιασδήποτου κράτους όσο κι τε κρατικής υπηρεαπέναντι στην αγορά «Πολιτική δημοσιότητα και η σίας η οποία θα διακαι την κοινωνία. Το ιδέα ενός πανεπιστημίου» στο κόψει τη διεξαγωγή διαφωτιστικό ιδεώδες Η πολιτική μέσα στις έννοιες έρευνας ή διδασκατης καλλιέργειας της κοσμας ψυχοπαιδης γνώσης χωρίς εξωτελίας και γενικότερα νησος θα παρεμποδίσει την ρικές δεσμεύσεις και ελεύθερη διακίνηση σκοπιμότητες και η των ιδεών. Το άσυλο απροϋπόθετη αναζήεμφανίζεται έτσι αναχρονιστικό: Παραπέ- τηση της αλήθειας μπορούν προνομιακά να μπει σε μια αντίληψη ότι εχθρός είναι το υπηρετηθούν από το πανεπιστήμιο (χωρίς κράτος. Όμως εδώ και 35 χρόνια το ελληνι- αυτό να σημαίνει βέβαια ότι στο εσωτερικό κό κράτος δεν είναι των συνταγματαρχών, του δεν αναπτύσσονται σχέσεις εξουσίας αλλά αυτό της φιλελεύθερης, κοινοβουλευ- με τις οποίες αυτό το ιδεώδες βρίσκεται σε τικής δημοκρατίας. διαρκή ένταση).

διαβαστε

Σ

Ω

στόσο, τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα. Η ελληνική δημοκρατία –όπως όλες οι δημοκρατίες– δεν είναι ούτε εντελής, ούτε εσαεί εγγυημένη. Μπορεί σήμερα να μην κινδυνεύει από ένα πραξικόπημα, αλλά συμπεριφορές και νοοτροπίες που την αμφισβητούν εμπράκτως φύονται τόσο στα δεξιά –π.χ. άνοδος ρατσισμού και ξενοφοβίας με αιχμή το μεταναστευτικό– όσο και στα αριστερά – π.χ. άσκηση βίας και φθορά ιδιωτικής και δημόσιας περιουσίας, διακοπή θεατρικών

Τ

ο άσυλο, επομένως, μπορεί να ιδωθεί ως εκείνη η αρχή που με τη συμβολική της διάσταση και τις ιστορικές της συμπαραδηλώσεις σημαίνει και κατοχυρώνει νομικοπολιτικά την ξεχωριστή θέση του πανεπιστημίου ως θεσμού της δημοκρατίας. Πρέπει λοιπόν να αποκατασταθεί και να περιφρουρηθεί, επ’ ουδενί να καταργηθεί. Είναι ζήτημα τιμής για την ακαδημαϊκή κοινότητα. Είναι θέμα αρχής για κάθε δημοκρατικό πολίτη.

Public_Vivlio_news_120x315.indd 3

FAKELOS.indd 5

22/6/09 19:43:54

22/6/09 23:14:04

32bookpress

ΙΟΥΛΙΟΣ2009

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΖΩΗΣ

«Μάθε παιδί μου…» Ένας μαθηματικός γράφει για την επιστήμη του, ένας φιλόσοφος για την ηθική, ένας ιστορικός για τον 20ό αιώνα. Ουδέν περίεργο. Μόνο που καθένας τους απευθύνεται σε κάποιον νεαρό συγγενή του! Του Σωτήρη Βανδώρου

Ε

Μιλώντας στο γιο μου για την ηθική και την ελευθερία φερναντο σαβατερ μτφρ. αγαθη δημητρουκα πατακης 2009

Εξηγώντας τα μαθηματικά στις κόρες μου ντενι γκετζ μτφρ. νασος κυριαζοπουλος κεδρος 2009

Εξηγώντας τον 20ό αιώνα στον εγγονό μου μarc ferro μτφρ. γιαννης καυκιας πολυτροπον 2008

σελ. 212, τιμη €20,00

σελ. 152, τιμη €12,00

σελ. 102, τιμη €12,00

ίναι και οι τρεις τους καθηγητές πανεπιστημίου, πολυγραφότατοι και γνωστοί ως συγγραφείς πέραν από τα όρια της ακαδημαϊκής κοινότητας. Με τα τελευταία βιβλία τους που μεταφράστηκαν στα ελληνικά απευθύνονται σε νεαρούς… απογόνους τους, επιχειρώντας να τους ταξιδέψουν στα χωράφια της επιστήμης που θεραπεύουν: Ο Ντενί Γκετζ μιλάει για τα μαθηματικά στις κόρες του, ο Φερνάντο Σαβατέρ για τη φιλοσοφία στο γιο του και ο Μαρκ Φερό για την ιστορία του 20ού αιώνα στον εγγονό του. Ο Γκετζ, συγγραφέας μεταξύ άλλων του «Θεωρήματος του παπαγάλου», είναι από τους πιο σημαντικούς εκπροσώπους της μαθηματικής λογοτεχνίας διεθνώς και πολύ αγαπητός στο ελληνικό κοινό. Είναι φανερό από τις πρώτες σελίδες του «Εξηγώντας» πως η λογοτεχνική του ικανότητα θα απογειώσει την αναγνωστική εμπειρία για όποιον και όποια αφήσει στην άκρη τις προκαταλήψεις του ότι τα μαθηματικά είναι δύσκολα και στριφνά. Ολόκληρο το βιβλίο αποτελείται από ένα διάλογο μεταξύ του μαθηματικού Ρέι και της κόρης του Λόλας. Πρόκειται για ένα επιτυχημένο εύρημα, καθώς υποχρεώνει το συγγραφέα να κατασκευάσει την περσόνα της αδαούς και μάλλον πελαγωμένης από τον τρόπο που διδάσκονται τα μαθηματικά στο σχολείο μαθήτριας, της οποίας οφείλει ο Ρέι/Γκετζ να κερδίσει το ενδιαφέρον. Πράγματι, ο τελευταίος κυκλώνει το αντικείμενό του από πολλές πλευρές, όχι βέβαια με πρόθεση να τις μάθει αξιώματα και θεωρήματα, όσο να της εξάψει την περιέργεια, να της μεταδώσει όσο μπορεί το δικό του πάθος για το αντικείμενο και να της εξηγήσει με παιγνιώδη τρόπο πώς και γιατί η τόσο αφηρημένη γλώσσα των μαθηματικών σχετί-

32 DIDAKTIKA.indd 2

ζεται, συχνά αναπάντεχα, με καθημερινά προβλήματα κι ανθρώπινες έγνοιες.

Δώσε βάση

Ο Σαβατέρ, που με κάποια δόση αυθαιρεσίας θα

λέγαμε ότι είναι κάτι σαν τον Ουμπέρτο Έκο των Ισπανών, χρησιμοποιεί το β΄ ενικό πρόσωπο για να απευθυνθεί στο γιο του Αμαδόρ, ο οποίος ήταν 15 χρονών όταν γράφτηκε αυτό το βιβλίο. Εξυπακού-

εται, βέβαια, ότι ταυτόχρονα απευθύνεται σε όλους τους 15χρονους. Όπως κι ο Γκετζ, ο Σαβατέρ γράφει με εντελώς αντι-σχολικό τρόπο, κάτι που άλλωστε δηλώνει εξαρχής: «Το βιβλίο αυτό δεν είναι ένα εγχειρίδιο ηθικής για μαθητές λυ-

κείου». Δεν έχει καμία πρόθεση να γίνει «διδακτικός», πόσο μάλλον ηθικολόγος. Δεν κουνάει το δάχτυλο, προσφέροντας μια λίστα με κανόνες κι απαγορεύσεις. Ακόμη πιο εντυπωσιακές είναι οι αναφορές του, όχι σε φιλοσοφικές πραγματείες, αλλά σε μεγάλα έργα του πνεύματος, όπως ο «Ριχάρδος ο Γ΄» του Σαίξπηρ και ο «Πολίτης Κέιν» του Γουέλς. Ο Σαβατέρ δεν «μπουκώνει» με γνώσεις και ακαδημαϊκή ορολογία το νεαρό αναγνώστη του, αλλά επιχειρεί να τον εξοικειώσει με την ιδιαιτερότητα της ανθρώπινης κατάστασης, ουσιώδες χαρακτηριστικό της οποίας είναι η ελευθερία· ότι έχουμε, δηλαδή, τη δυνατότητα να κάνουμε επιλογές και να παίρνουμε αποφάσεις κι ότι πολλές από τις αποφάσεις αυτές έχουν ηθική διάσταση, καθώς έχουν συνέπειες τόσο στη δική μας όσο και στη ζωή των άλλων ανθρώπων. Ο Φερό δεν είναι απλά ιστορικός, αλλά ως ένα από τα κύρια ενδιαφέροντά του έχει τους τρόπους αφήγησης της ιστορίας στις νεότερες γενιές. Στα ελληνικά, μάλιστα, έχουν μεταφραστεί και δύο σχετικά έργα του – «Πώς αφηγούνται την ιστορία στα παιδιά σε ολόκληρο τον κόσμο» και «Ποιες γνώσεις και ποιες αξίες να μεταδώσουμε στα παιδιά μας;» (Μεταίχμιο). Παραδόξως, βρήκαμε το δικό του βιβλίο με το οποίο «εξηγεί τον 20ό αιώνα» στο 15χρονο εγγονό του Γκουεντάλ κατώτερο από αυτά του Γκετζ και του Σαβατέρ, ίσως επειδή αποτελεί μία ελάχιστα επεξεργασμένη, πραγματική συνομιλία παππού κι εγγονού. Έτσι, ενώ ο Φερό δίνει συμπυκνωμένες κι εύστοχες απαντήσεις σε μια σειρά από σημαντικά γεγονότα και

ζητήματα του περασμένου αιώνα, νομίζουμε ότι η αφήγησή του δεν παράγει την επιθυμητή συναισθηματική εμπλοκή του αναγνώστη, ενώ, επιπλέον, θεμελιώδη ζητήματα γύρω από την ιστοριογραφία –π.χ. γιατί μας ενδιαφέρει το παρελθόν και με ποια εργαλεία το προσεγγίζουμε– μόνο έμμεσα μπορούν να αναδειχτούν, γεγονός που συνεπάγεται πως ένας μη έμπειρος αναγνώστης δεν θα τα αντιληφθεί. Παρά τις επιφυλάξεις μας για το τελευταίο, και τα τρία βιβλία είναι αξιοδιάβαστα. Αν μη τι άλλο, μας υπενθυμίζουν ότι γνώση, σκέψη και τυπωμένο χαρτί δεν είναι απαραίτητα ένας συνδυασμός αρχαιολογικού μόνο ενδιαφέροντος για τη γενιά που ήρθε πρώτα σε επαφή με την οθόνη της τηλεόρασης και του υπολογιστή· αρκεί οι παλαιότερες γενιές να βάλουν τα δυνατά τους.

akomh Εξηγώντας τη δημοκρατία στην κόρη μου regis debray καστανιωτης Ο ρατσισμός όπως τον εξήγησα στην κόρη μου τahar βen jelloun λιβανης Ντόναλντ ο απατεώνας. Ή η διήγηση του ιμπεριαλισμού στα παιδιά αριελ ντορφμαν & αρμαν ματλαρ υψιλον Μιλώντας στα παιδιά μου για την Αριστερά henri weber πολις

22/6/09 19:45:54

Τρεις γυναίκες

ΕΛΕΝΗ ΓΚΙΚΑ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ

Πλήθος είµαι

ΠΛΑΤΩΝ ΜΑΛΛΙΑΓΚΑΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ

Η γυναίκα και ο τόπος, η ανάµνηση και το τίµηµα Η επιστροφή µιας γυναίκας σ’ ένα σπίτι που ευτου έρωτα. Κάθε προσπάθεια του ερωτευµένου νοεί τον ολέθριο έρωτα. Η ηρωίδα ξαναζεί τη προσκρούει σε ένα «µυστήριο» ή ένα απρόοπτο. ζωή της και λυτρώνεται.

Η ασθένεια της πεταλούδας

Το πείραµα της Αριάδνης

Τι σχέση έχει η ανθρώπινη επικοινωνία µε έναν φόνο; Πόσο µακριά µπορεί να οδηγήσει ο έρωτας; Είναι πραγµατικός ο θάνατος; Ένα συναρπαστικό µυθιστόρηµα που οδηγεί τους αναγνώστες να βρουν τις δικές τους διεξόδους.

Μια γλύπτρια κατασκοπεύει τους γείτονές της για να δηµιουργήσει το επόµενο έργο της. Το «πείραµά» της, όµως, θα έχει απρόβλεπτα για όλους αποτελέσµατα. ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ

Κεντρική Διάθεση: ΑΓΚΥΡΑ ΠΟΛΥΧΩΡΟΣ, Σόλωνος 124 & Εµµ. Μπενάκη, Αθήνα • Τηλ. 210 3837540 • www.agyra.gr

ËÏÕÉÓ ÓÅÐÏÕËÂÅÄÁ ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏ ÂÉÂËÉÏ

ÔÏ ÔÏ

ËÕ×ÍÁÑÉ ÔÏÕ ÔÏÕ ÁËÁÍÔÉÍ ÅÊÄÏÓÅÉÓ OPERA www.operabooks.gr

33.indd 2

23/6/09 00:13:09

34bookpress

ιουλιος2009

σημεια των καιρων

«Θεέ μου, σώσε με από αυτούς που πιστεύουν σε Σένα»

Τι συμβαίνει όταν ένας πρώην πιστός κι ένας πρώην άθεος γράφουν βιβλία περί αθεϊσμού; Μια συναρπαστική διαμάχη, χωρίς προκαταλήψεις, αφορισμούς και φανατική διάθεση Του Σωτήρη Βανδώρου

Ξ

εχάστε τον Ντόκινς και τον Χίτσενς. Ναι, έκαναν θραύση με τις αθεϊστικές θέσεις των βιβλίων τους και προκάλεσαν μπαράζ αντιδράσεων. Αν όμως δεν διασκεδάζετε τρελά με την επιπόλαιη πολεμική και τα λιβελλογραφήματα, αν τυχόν θέλετε διατηρώντας την ψυχραιμία σας να εμβαθύνετε στην πρόσφατα αναζωογονημένη προβληματική του αθεϊσμού, έχετε και καλύτερες επιλογές. Δύο βιβλία που μπορούν μάλιστα να διαβαστούν εκ παραλλήλου είναι αυτά του Αντρέ ΚοντΣπονβίλ, ενός πρώην χριστιανού που αρκετά νέος έγινε άθεος, και του Άλιστερ ΜακΓκράθ, ενός πρώην άθεου που μεταστράφηκε στο Χριστιανισμό. Ίσως εξαιτίας της εμπειρίας της μεταλλαγής τους, ίσως επειδή ο μεν πρώτος είναι καθηγητής φιλοσοφίας, ο δε δεύτερος καθηγητής θεολογίας και σέβονται την επιστημοσύνη τους,

οδηγούνται στο να αναπτύξουν μετριοπαθείς θέσεις, χωρίς να απαξιώνουν το αντίπαλο στρατόπεδο. Έτσι, ο Σπονβίλ εντοπίζει θετικές όψεις της θρησκευτικής πίστης κι εκτιμά την επίδραση της πνευματικής κληρονομιάς των μεγάλων μονοθεϊστικών θρησκειών. Δεν διστάζει μάλιστα να δηλώσει «άθεος πιστός». Κι εξηγεί: «Αθεος επειδή δεν πιστεύω σε κανέναν Θεό, σε καμιά υπερφυσική δύναμη. Πιστός, όμως, επειδή αναγνωρίζω τον εαυτό μου σε μια ιστορία, σε μια παράδοση, σε μια κοινότητα, και ειδικότερα σ’ εκείνες τις ιουδαιοχριστιανικές αξίες που μοιραζόμαστε». Αντίστοιχα, ο ΜακΓκραθ μπορεί να κατανοήσει κι εν μέρει να συμμεριστεί την αθεϊστική στάση όταν αυτή καταγγέλλει τις υπερβολικές εξουσίες των ιερατείων ή όταν διαπιστώνει πως η πίστη εκπίπτει σε λατρεία των ειδώλων και σε πρακτικές

που προσιδιάζουν περισσότερο σε παγανιστικές πρακτικές παρά στην πνευματικότητα του μονοθεϊσμού. Μέχρι εκεί όμως. Διότι κατά τα άλλα, ο Σπονβίλ επιδίδεται σε μια συστηματική κατάρριψη των επιχειρημάτων ή «αποδείξεων» περί της ύπαρξης του Θεού, στις οποίες συγκαταλέγονται και οι τρεις κυριότερες, που έχουν καθιερωθεί ως η οντολογική, η κοσμολογική και η φυσικο-θεολογική απόδειξη. Ο ΜακΓκραθ από την πλευρά του θεωρεί πως ο αθεϊσμός οδηγεί σε έναν κόσμο χωρίς νόημα και ηθική πυξίδα. Ωστόσο, νομίζουμε ότι ο τελευταίος δεν θα είχε αντίρρηση να συνυπογράψει τα λόγια του Σπονβίλ ότι οφείλουμε να δώσουμε εναντίον των ζηλωτών και των δύο πλευρών «… μια μάχη για την ανεκτικότητα, την εκκοσμίκευση, για την ελευθερία να πιστεύουμε ή να μην πιστεύουμε. Το πνεύμα δεν είναι κτήμα κανενός».

Το πνεύμα του αθεϊσμού αντρε κοντ-σπονβιλ μτφρ. αλικη κεραμιδα κεδρος 2009 σελ. 210, τιμη €14,00

Το λυκόφως του αθεϊσμού alister mcgrath μτφρ. βασιλης αδραχτας oyρανος 2008 σελ. 405, τιμη €19,90

Ανταγωνισμός, ανασφάλεια, μοναχικότητα

Δ

ύο από τους σπουδαιότερους εν ζωή κοινωνιολόγους συνέγραψαν τα δοκίμιά τους πριν από την τρέχουσα παγκόσμια οικονομική κρίση. Αποδεικνύονται όμως απολύτως επίκαιρα, εφόσον διαγιγνώσκουν παθογένειες του σύγχρονου καπιταλισμού, το ένα εστιάζοντας στις εργασιακές σχέσεις που αναπτύσσονται στις μεγάλες εταιρείες αιχμής, το άλλο στις κοινωνικές συνέπειες του καταναλωτισμού. Σύμφωνα με τον Ρίτσαρντ Σένετ από τη δεκαετία του ’70 παρατηρείται σταδιακά μια μετατόπιση εξουσίας από τους διευθυντές στους μετόχους-επενδυτές. Οι μέτοχοι δεν ενδιαφέρονται τόσο για μακροπρόθεσμα πλάνα και αποτελέσματα όσο για βραχυπρόθεσμα

34 35 SKEPSI ISTORIA.indd 2

κέρδη. Αυτό επιφέρει πολλαπλές αλλαγές στη λειτουργία της επιχείρησης και τις εργασιακές σχέσεις. Στη θέση της παλιάς εταιρείας, που χαρακτηριζόταν από γραφειοκρατική και σταθερή οργάνωση, εμφανίζεται μια νέα, που διακρίνεται για την ευελιξία, τη χαλαρή δομή, την προσαρμοστικότητα στις αλλαγές της τεχνολογίας και της αγοράς. Στη νέου τύπου επιχείρηση, ωστόσο, ο εργαζόμενος νιώθει συνεχώς ανασφάλεια, διακατέχεται από αίσθημα προσωρινότητας κι επομένως δεν μπορεί να αναπτύξει δεσμούς συναδελφικότητας κι αλληλεγγύης. Ούτε μπορεί να νιώσει ικανοποίηση από την εργασία του, εφόσον δεν του δίνονται ο χρόνος και η άνεση να αναπτύξει τις δεξιότητες και τις γνώσεις του. Μπορούμε να πούμε ότι η κατά

22/6/09 19:56:08

bookpress35

spamiscool

ιουλιος2009

Θρησκεία, «το όπιο του λαού»

Δύο από τους επιφανέστερους άθεους της Ιστορίας ρίχνουν τα βέλη τους

Στηβ Γιαννάκος, «She was anxious about speaking in public» Σένετ πρότυπη εταιρεία του νέου καπιταλισμού βρίσκει το αντίστοιχό της στον κατά Μπάουμαν καταναλωτισμό, δηλαδή σε εκείνο τον τύπο κοινωνικής ρύθμισης που προκύπτει όταν η κατανάλωση αναλαμβάνει τον κομβικό ρόλο που διαδραμάτιζε η εργασία στην κοινωνία των παραγωγών. Η τελευταία επεδίωκε πρώτα απ’ όλα την ασφάλεια και βασιζόταν στην επιθυμία για ένα αξιόπιστο και σταθερό περιβάλλον. Στη σύνχρονη κοινωνία των καταναλωτών, η ικανοποίηση βρίσκεται αντιστρόφως στην άμεση απόλαυση των ηδονών. Ο σχεδιασμός, η επένδυση, η αποθήκευση δεν έχουν θέση, απορρίπτονται εκ προοιμίου ως αναχρονισμός. Κατά τον ίδιο τρόπο, θα λέγαμε, που η σταθερότητα του πλαισίου λειτουργίας μιας εταιρείας εκλαμβάνεται ως αδυναμία. Και όπως ακριβώς η νέα επιχείρηση αποθαρρύνει τη σύναψη δεσμών αλληλεγγύης, έτσι και ο καταναλωτισμός εγκαθιδρύει σχέσεις μοναχικότητας κι ανταγωνισμού.

34 35 SKEPSI ISTORIA.indd 3

Απόσπασμα «Η θρησκεία είναι η γενική θεωρία αυτού του κόσμου, η εγκυκλοπαιδική επιτομή του, η λογική του σε λαϊκή μορφή, το πνευματικό του point d’ honneur, ο ενθουσιασμός του, η ηθική του επικύρωση, το πανηγυρικό συμπλήρωμά του, η οικουμενική πηγή παρηγοριάς και δικαίωσης. Είναι η φανταστική πραγματοποίηση της ανθρώπινης ουσίας, γιατί η ανθρώπινη ουσία δεν έχει αληθινή πραγματικότητα. Επομένως ο αγώνας εναντίον της θρησκείας είναι εμμέσως αγώνας εναντίον του κόσμου του

οποίου πνευματικό άρωμα είναι η θρησκεία. Η θρησκευτική αγωνία είναι ταυτοχρόνως έκφραση πραγματικής αγωνίας και διαμαρτυρία εναντίον της πραγματικής αγωνίας. Η θρησκεία είναι ο στεναγμός του καταπιεσμένου πλάσματος, η καρδιά ενός άκαρδου κόσμου, ακριβώς όπως είναι το πνεύμα των χωρίς πνεύμα συνθηκών. Είναι το όπιο του λαού». Καρλ Μαρξ, «Συμβολή στην κριτική της φιλοσοφίας του Δικαίου του Χέγκελ»

Για τη θρησκεία Συλλογή κειμένων και έργων καρλ μαρξ, φριντριχ ενγκελς μτφρ. – εισαγ. ελ. αστεριου κψμ 2009 σελ. 342, τιμη €18,00

Η κουλτούρα του νέου καπιταλισμού richard sennett μτφρ. τρισευγενη παπαϊωαννου σαββαλας 2008 σελ. 216, τιμη €14,70

Ζωή για κατανάλωση zygmunt bauman μτφρ. γιωργος καραμπελας πολυτροπον 2008 σελ. 200, τιμη €18,81

22/6/09 19:56:29

36bookpress

ιουλιοσ2009

ΑΥΤΟ-ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ

Ο πειρασμός να είσαι ο εαυτός σου Το πληρέστερα φιλοτεχνημένο πορτρέτο ενός μεγάλου εστέτ της τέχνης και της ζωής

Ο

καθηγητής Αγγλικής Λογοτεχνίας στην Οξφόρδη Ρίτσαρντ Έλμαν, αναγνωρισμένος κριτικός και βιογράφος, έχει γράψει μια ογκώδη, έξοχη βιογραφία του μεγάλου Δουβλινέζου λογοτέ-

χνη Όσκαρ Ουάιλντ. Ποιητής, μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας, αναγνωρίστηκε για τη συγγραφική του αξία, αλλά αυτό δεν στάθηκε ικανό να εμποδίσει την καταδίκη του σε καταναγκαστικά έργα για δύο χρόνια με την κατηγορία της

ομοφυλοφιλίας. Αναδείχτηκε έτσι σε τραγική μορφή της βικτωριανής εποχής. Ο συγγραφέας του «Πορτρέτου του Ντόριαν Γκρέι» εγκαταστάθηκε στο Παρίσι μετά την έκτιση της ποινής του μέχρι και το θάνατό του στα 46 χρόνια του το 1900.

Όσκαρ Ουάιλντ RICHARD ELLMANN ΠΑΤΑΚΗΣ 2009 ΜΤΦΡ. ΕΛΕΑΝΝΑ ΠΑΝΑΓΟΥ ΣΕΛ. 920, ΤΙΜΗ €32,00

Καβαλιέρε της διαπλοκής Σίλβιο Μπερλουσκόνι Βίος και πολιτεία ΔΗΜΗΤΡΗΣ Α. ΔΕΛΗΟΛΑΝΗΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ 2009 ΣΕΛ. 315, ΤΙΜΗ €20,90

36 37 BIOGRAFIES.indd 2

Συναρπαστική εξιστόρηση της πορείας του φτωχικής καταγωγής Σίλβιο και της ιλιγγιώδους εκτίναξής του σε έναν από τους πλουσιότερους επιχειρηματίες της χώρας και βεβαίως στην εκλογή του, τρεις φορές, στην πρωθυπουργία, από το μόνιμο ανταποκριτή της ΕΡΤ

στην Ιταλία Δημήτρη Δεληολάνη. Ο Μπερλουσκόνι έφτασε να προσωποποιεί τη διαπλοκή, καθώς όχι απλώς είναι ένας από τους πλουσιότερους Ευρωπαίους, όχι απλώς έχει επιχειρηματικά συμφέροντα από το χώρο της επικοινωνίας, της ψυχαγωγίας, του ποδοσφαίρου,

του τραπεζικού κι ασφαλιστικού τομέα κ.ο.κ., αλλά φρόντισε να αξιοποιήσει τα πολιτικά του αξιώματα για να ευνοηθεί προσωπικά, όπως προκύπτει κι από το δεκαπενταπλασιασμό της περιουσίας κατά τη δεύτερη πρωθυπουργική θητεία του.

6/23/09 2:12 PM

ιουλιοσ2009 Γιορτή της μνήμης

ε τ ί ε Δ ης επίσ

Ονειρεύτηκα πως πέθανα ΝΙΚΟΣ ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ ΙΚΑΡΟΣ 2009 ΣΕΛ. 206, ΤΙΜΗ €20,00

«Η μνήμη, χαλαρή, κάνει τα πάντα να σμίγουν σε μια γιορτή, απρόσιτη στους άλλους, στημένη μόνο για μένα. Αφήνω μια εικόνα και πιάνω μιαν άλλη που θα την αφήσω κι αυτή στη μέση, σαν τα ριζίτικα τραγούδια της Κρήτης που οι τραγουδιστάδες δε λένε ποτέ τον τελευταίο στίχο, γιατί κάθε τέλος σέρνει μαζί του θλίψη. Τις αγάπες, τους έρωτες, τα πείσματα, τις προδοσίες, τους φίλους, τους φόβους. Και τέλος το θάνατο. Το θάνατο των άλλων και το θάνατο το δικό σου». Ο Νίκος Κούνδουρος αυτοβιογραφείται ενθυμούμενος τα βιώματά του από τον Εμφύλιο, τη Μακρόνησο, το Μάη του ’68 στο Παρίσι και φυσικά την κινηματογραφική του διαδρομή.

Νίκος Καββαδίας Ο δαίμονας χόρευε μέσα του μητσος κασολας καστανιωτης 2009 σελ. 158, τιμη €14,65 Ο συγγραφέας Μήτσος Κασόλας επιμελείται τις αφηγήσεις ναυτικών που ταξίδεψαν και πέρασαν εμπειρίες ζωής μαζί με τον «Κόλια», όπως ήξεραν κι αποκαλούσαν τον ποιητή του «Μαραμπού». «Οι περισσότεροι αγνοούσαν ότι ο συνάδελφός τους ήταν ταυτόχρονα μεγάλος ποιητής». Επιστολές και πολλές φωτογραφίες συμπληρώνουν την έκδοση.

Η όμορφη καμηλοπάρδαλη… αλεξανδρος τομπαζης πατακης 2009 σελ. 214, τιμη €14,00 «Κι έτσι, έχω φτιάξει στο νου μου -σαν ιδανικό που θα ήθελα να αγγίξω- την εικόνα μιας όμορφης καμηλοπάρδαλης. Γιατί έχει τέσσερα πόδια που πατούν στη γη. Δεν πετά ώστε να μην προλαβαίνει να αφομοιώνει. Καμιά φορά μπορεί να μοιάζει σαν να έχει ακόμα και κάποια αστάθεια. Αλλά πατά σταθερά». Ο σημαντικός αρχιτέκτονας Αλέξανδρος Τομπάζης αυτοβιογραφείται.

Κάθε ρυτίδα κερδισμένη Η ζωή μου ΤΖΕΪΝ ΦΟΝΤΑ ΩΚΕΑΝΙΔΑ 2009 ΜΤΦΡ. ΜΑΡΑ ΜΟΙΡΑ ΣΕΛ. 907, ΤΙΜΗ €28,00

Η Τζέιν Φόντα, πρώτα και πάνω απ΄ όλα ηθοποιός και μέγιστη σταρ, είναι βέβαια γνωστή ως δυναμική και πολύπλευρη γυναίκα με ακτιβιστική δράση στο αντιπολεμικό και στο φεμινιστικό κίνημα, αλλά και ως… γυμνάστρια. Στα απομνημονεύματά της αναφέρεται αναλυτικά στον ιδιωτικό και στο δημόσιο βίο της, στους γονείς, στους μεγάλους της έρωτες, στην κινηματογραφική της καριέρα, σε προσωπικές επιτυχίες αλλά κι αποτυχίες. Εχοντας περάσει μια πλούσια ζωή, γράφει: «Κάθε ρυτίδα που έχω κερδίσει στο δέρμα μου και κάθε πληγή στην καρδιά μου – τώρα είναι δικές μου. Μπορώ να θεωρήσω κάθε ψεγάδι σαν το μερτικό μου στην ατελή, εύθραυστη ανθρωπότητα που μοιραζόμαστε όλοι».

36 37 BIOGRAFIES.indd 3

Βάλτερ Μπένγιαμιν μομε μπροντερσεν μτφρ. ιωαννα μεϊτανη αλεξανδρεια 2008 σελ. 180, τιμη €13,60 Η ζωή και το έργο ενός από τους πλέον πολυδιαβασμένους στοχαστές του 20ού αιώνα. Ο γερμανοεβραϊκής καταγωγής Μπένγιαμιν βίωσε τις μεγάλες πολιτικές και αναταραχές της εποχής του μέχρι και την αυτοκτονία του το 1940. Τα γραπτά του, από το χώρο της φιλοσοφίας, της αισθητικής θεωρίας, της λογοτεχνικής κριτικής κ.λπ. συνεχίζουν να αποτελούν αντικείμενο γόνιμου προβληματισμού.

Γιάννης Ρίτσος

Ένα σχεδίασμα βιογραφίας αγγελικη κωττη ελληνικα γραμματα 2009 σελ. 238, τιμη €16,00 Επανέκδοση της βιογραφίας του Γιάννη Ρίτσου με αφορμή τη συμπλήρωση, φέτος, εκατό χρόνων από τη γέννησή του, από τη δημοσιογράφο κι επιμελήτρια του αρχείου αυτογράφων έργων του Αγγελική Κώττη.

22/6/09 20:16:29

38bookpress

ιουλιος2009

αυτο-βιογραφιεσ

«Happy birthday, κύριε πρόεδρε...»

Η ερωτική σχέση ανάμεσα στη Μονρόε και τον Τζον Κένεντι ήταν γνωστή, ωστόσο νέες πικάντικες πτυχές της έρχονται στο φως Της Άντζης Σαλταμπάση

Η

σχέση ανάμεσα στη Μέριλιν Μονρόε, τη μεγαλύτερη και πιο ποθητή σταρ του Χόλιγουντ, και του πιο χαρισματικού προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, του Τζον Φ. Κένεντι, αποτελεί ήδη κομμάτι του αμερικανικού μύθου. Η στιγμή που η Μέριλιν εκφωνεί το περίφημο «Happy birthday, mister president» αποτελεί, κατ’ αναλογία, εικόνα το ίδιο ισχυρή με τη στιγμή της δολοφονίας του Αμερικανού προέδρου. Ο Γάλλος δημοσιογράφος του «Nouvel Observateur» επιχειρεί μια νέα ανασύνθεση γεγονότων και πληροφοριών, θέλοντας να δώσει μια διαφορετική εικόνα από τη μέχρι σήμερα επικρατούσα για τη φύση και το βάθος της σχέσης ανάμεσα στους δύο «σταρ». Εμφανίζει τις επαφές τους ως ένα στενά παρακολουθούμενο love story: Μαφία, KGB, CIA, όλοι φέρονται να είχαν το δικό τους μερίδιο στην εξέλιξη της υπόθεσης, σε μια περίοδο κατά την οποία ο πρόεδρος Κένεντι διαχειριζόταν ιδιαίτερα κρίσιμα ζητήματα εξωτερικής πολιτικής. Βέβαια, όπως συμβαίνει με κάθε υπόθεση που εμπλέκει μυστικές υπηρεσίες, γκάγκστερ και πολιτικά παρασκήνια μιας υπερδύναμης, ορισμένα πράγματα είναι δύσκολο να τεκμηριωθούν. Παραμένει ωστόσο η γοητεία ενός μυθικού έρωτα ανάμεσα σε δύο από τα πιο λαμπερά και συνάμα πιο τραγικά πρόσωπα της σύγχρονης Αμερικής, καθώς γύρω τους πολιτικοί αντίπαλοι και υπόκοσμος επιδίδονται σε έναν ανελέητο αγώνα αλληλοεξόντωσης.

Αλήθεια ή ψέμα, επινόηση ή πραγματικότητα είναι αξεδιάλυτο κουβάρι, καθώς τα σκοτεινά σημεία της σχέσης τους είναι πολλά και το μυθικό φορτίο των δύο διασημοτήτων μεγάλο

38 MAIRILIN.indd 2

6/22/09 11:53 PM

Η Σάντι Σορτ μετά τη μυ-

7 βήματα για βαθιά

στηριώδη εξαφάνιση μιας

εσωτερική ευτυχία που

συμμαθήτριάς της αποκτά

θα υπάρχει πάντα ό,τι

εμμονή με τα εξαφανισμέ-

κι αν συμβαίνει στη

να πράγματα. Ώσπου μια

ζωή σας! Από τη Marci

μέρα, εντελώς ξαφνικά,

Shimoff, συντελεστή

εξαφανίζεται και η ίδια...

των best seller Το

Από τη συγγραφέα του

Μυστικό και Βάλσαμο

best seller Υ.Γ. Σ’ αγαπώ,

για την ψυχή.

Cecelia Ahern.

Πάθος & χορός, αγάπη

Στους Δρόμους της

& απώλεια, μουσική &

Ανατολής, οι ήρωες συ-

μυστικά στην καρδιά του

ναντώνται και δημιουρ-

Ισπανικού Εμφυλίου.

γούν σχέσεις ζωής που

Από τη Βικτόρια Χίσλοπ,

δυναμώνουν στο πέρα-

συγγραφέα του best

σμα του χρόνου.

seller το Νησί!

Από τη συγγραφέα του best seller Το αηδόνι της Σμύρνης, Ειρένα Ιωαννίδου Αδαμίδου.

Εκδόσεις ∆ιόπτρα Υπο/μα: Ζωοδόχου Πηγής 27, Αθήνα

39 DIOPTRA.indd 2

Τηλ.: 210 380 52 28

Τηλ.: 210 330 28 28

www.dioptra.gr

22/6/09 23:00:12

40bookpress

ιουλιοσ2009

eπιστημη για ολουσ τη λογική, για τη δημιουργία κανόνων, για τη διατύπωση εννοιών, αναλογιών εικόνων και βέβαια για την ικανότητα του νου να εκτελεί υπολογισμούς. Το βιβλίο επεκτείνει την έρευνα και σε επίπεδο συγκίνησης και συνείδησης. Σε μία εποχή που έχει την τάση να ερμηνεύει τα πάντα με βάση τους «νευρώνες», η προσέγγιση της γνωσιακής επιστήμης είναι πολύ πιο πολύπλευρη και πολυσυλλεκτική.

Το μικρό βιβλίο των επιστημών surendra verna μτφρ. γερασιμος δεσαλερμος ελληνικα γραμματα 2009 σελ. 212, τιμη €12,50

Η ζώη στο μικροσκόπιο

Βιβλία που παρακολουθούν τις επιστημονικές εξελίξεις ή βάζουν σε τάξη τον ολοένα και πιο περίπλοκο κόσμο μας. Της Ελπίδας Πασαμιχάλη

Η

επιστήμη δεν είναι απλώς χρήσιμη, είναι και γοητευτική. Στον περιπετειώδη κόσμο των επιστημών, εκεί όπου περισσότερο από οπουδήποτε αλλού ευδοκιμούν η έμπνευση και το πάθος, ξεναγούν τα επόμενα βιβλία. Θεωρίες που πυροδοτούν επαναστάσεις, ιδιαίτερες προσωπικότητες που δεν ανήκουν στο μέσο όρο, είναι τα θέματα και οι κεντρικοί ήρωες στην ιστορία της επιστήμης. Η Εικασία του Πουανκαρέ και ο ιδιόμορφος πρωταγω-

38 EPISTIMONIKH EKLAIKEFSI.indd 2

νιστής της, η ανθρώπινη νόηση και η περίπλοκη λειτουργία της, η φυσική στα όρια της φαντασίας αλλά και η μετατροπή του ανθρωποειδούς σε άνθρωπο, υπόσχονται ξεχωριστές στιγμές ανάγνωσης σε όσους έχουν επιστημονικές ανησυχίες και ευαισθησίες…

Νους. Εισαγωγή στη Γνωσιακή Επιστήμη

Paul Thagard μτφρ. μαρια ζεριτη επιστ. επιμ. μπετινα νταβου πολυτροπον 2009

σελ. 299, τιμη €23,40

Πίσω από αυτόν τον επιστημονικό αλλά μάλλον «βαρύ» τίτλο κρύβεται ένα πολύ ενδιαφέρον και καλογραμμένο βιβλίο, για ένα εξίσου ενδιαφέρον θέμα. Το ερώτημα είναι με ποιο τρόπο λειτουργεί ο νους μας; Και οι απαντήσεις της γνωσιακής επιστήμης συνθέτουν θεωρίες και ευρήματα από τα επιστημονικά πεδία της φιλοσοφίας, της ψυχολογίας, της υπολογιστικής επιστήμης και βέβαια της νευροεπιστήμης. Στο βιβλίο υπάρχουν συγκροτημένες προσεγγίσεις για

Μικρό και εύχρηστο αλλά κυρίως αξιόπιστο αυτό το βιβλιαράκι, το οποίο μέσα σε 212 σελίδες παρουσιάζει εκατόν εβδομήντα πέντε επιστημονικούς όρους. Με τρόπο απλό και εύληπτο, χωρίς να χρησιμοποιεί σύνθετους μαθηματικούς τύπους, δίνει την ευκαιρία στον αναγνώστη να ξαναθυμηθεί το Πυθαγόρειο Θεώρημα, τα Αξιώματα του Ευκλείδη και την Αρχή του Αρχιμήδη, αλλά και να μάθει πιο σύνθετους επιστημονικούς και μαθηματικούς όρους όπως η ακολουθία Φιμπονάτσι, ο νόμος Αμπέρ και ο νόμος του Ωμ, ο νόμος του Πασκάλ, ο νόμος του Μέρφι και η θεωρία του Γκαλουά. Μπορεί επίσης να βρει κανείς επιγραμματική παρουσίαση για πιο σύγχρονες επιστημονικές θεωρίες, όπως η θεωρία της μαύρης τρύπας του Χόκινγκ, η θεωρία της Τρύπας του όζοντος, αλλά και τη θεωρία της εξαφάνισης των δεινοσαύρων από αστεροειδείς. Επειδή μερικές φορές ακούμε πολλά αλλά καταλαβαίνουμε λίγα, το «Μικρο βιβλίο των επιστημών» μπορεί να γίνει ένα χρήσιμο και φιλικό βοήθημα.

Η εικασία του Πουανκαρέ

george g. szpiro μτφρ. - επιστημ. επιμ. θεοφανης γραμμενος τραυλος 2009 σελ. 448, τιμη €22,00

6/23/09 2:20 PM

bookpress41

ιουλιος2009

ÎÏÔÊÔڛ˜

µƒ∞µ∂π√ Euroscience 2008 £∂∆π∫ø¡ ∂¶π™∆∏ªø¡ ÛÙÔÓ ∂∫¢√∆π∫√ √π∫√ ∆ƒ∞À§√™

δάσει μαθηματικά και φυσική στη Ζυρίχη. Ένα βιβλίο για τα μαθηματικά αλλά και τους μαθηματικούς, η ιδιομορφία των οποίων δεν αποτελεί τελικά μύθο. Ο Πέλερμαν αρνήθηκε το έπαθλο του 1 εκατομμυρίου δολαρίων που επρόκειτο να του δωθεί στις 22 Αυγούστου 2006 στο 25ο συνέδριο Μαθηματικών στη Μαδρίτη παρουσία 4.000 συνέδρων. Σε δήλωσή του, ούτε λίγο ούτε πολύ, είπε: «Όλοι αντιλαμβάνονται πως αν η απόδειξη είναι σωστή, καμία άλλη αναγνώριση δεν είναι απαραίτητη»... Αυτό σημαίνει μαθηματική σκέψη! Ένα βιβλίο που αξίζει να διαβάσετε.

Ô˘ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÔÂ·Ó¿ÏËÙ˘ ÂÔÙ˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜.

περίπτωση τουÚfi‚ÏËÌ· εκκεντρικού τικής Φυσικής στο πανεπιστήμιο ∆Ô Η ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÊËÁ›ٷÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¤ÌÂÓ ·ÓÂ›Ï˘ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ηıÒ˜ ηÈCity ÙÔÓ της Νέας Υόρκης, αλλά και Ρώσου μαθηματικού Γκρέγκορι fiÙ·Ó Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÚÒÛÔ˜ ÂÚËÌ›Ù˘ °ÎÚ›Û· ¶¤ÚÂÏÌ·Ó ÂηÙÔÓÙ·ÂÙ‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. Πέλερμαν, ο οποίος κατόρθωσε να Η φυσική του ανέφικτου οραματιστής. Με ιδιαίτερη αφη«·Ó¤‚·Û» ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Î·È ™Â ÙÈ ¯ÚË̢ۛÂ; ¶ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Î·Ù·Û··ÛÂ; ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó επιλύσει ένα από τα μεγαλύτερα ΜΙΤΣΙΟ ΚΑΚΟΥ «ÙڤϷÓ» ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ; γηματική ικανότητα μιλά για τις μαθηματικά προβλήματα, την «ει-

σύγχρονες επιστημονικές αναμτφρ. γιωργος χρηστιδης www.travlos. gr καλύψεις και αναφέρεται, μετασελ. 434, τιμη €24,30 ξύ άλλων, στον κόσμο των ενερΌταν η επιστήμη περνά στην περι- γειακών πεδίων. Αλλά και στην οχή της φαντασίας, το αποτέλεσμα τηλεπάθεια και την ψυχοκίνηση: είναι σαφώς συναρπαστικό. Διότι θα γίνουν κάποτε εφικτές μέσω στην περιοχή αυτή αρχίζουν οι των υπολογιστών και των νανοεκπλήξεις, τα απροσδόκητα και τεχνολογίων; Ακόμη, για τα διοι επιστημονικές επαναστάσεις. Σε αστρικά ταξίδια: θα μπορούν να αυτόν το γοητευτικό χώρο κινεί- πραγματοποιηθούν με αξιοποίηση ται το βιβλίο του Μίτσιο Κάκου, ο της αντιύλης, νανοπυραύλων ή οποίος είναι Καθηγητής Θεωρη- ιστίων με λέιζερ;

√À 54∞, 11473 ∞£∏¡∞ ∆∏§.: 38 14 410 FAX:και 210παρό38 28 174 αβγο e-mail:2009 info@travlos.gr κασία του210 Πουανκαρέ»,

λα αυτά αρνήθηκε να αποδεχθεί το Μετάλιο Φιλντς (το «Νόμπελ» των Μαθηματικών) είναι σαφώς μία περίπτωση για μυθιστόρημα. Και ας έχει συμβεί μόλις το 2006 και ας είναι ο κεντρικός ήρωας υπαρκτό πρόσωπο και μόνο 40 ετών! Αυτή ακριβώς την ιστορία αφηγείται σε αυτό το βιβλίο ο George G. Szpiro, που έχει σπου-

¡¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜

√ ¡ÈϘ ªÔÚ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. √È ÙÈÙ¿Ó˜ Ù˘ ΂·ÓÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÌÈ·˜ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˘ ÂÔ¯‹˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ë Ê˘ÛÈ΋ ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜.

Θέματα δηλαδή που για κάποιους επιστήμονες αποτελούν ακόμη «ταμπού» και τα αφήνουν στα άξια χέρια των λογοτεχνών. Ο διαπρεπής όμως φυσικός, που συνδυάζει την επιστημονική επάρκεια με την τόλμη, εξάπτει τη σκέψη των αναγνωστών και προσφέρει ευχάριστες στιγμές ανάγνωσης.

Ο τρίτος χιμπαντζής JARED DIAMOND μτφρ.- επιστ. επιμ. παναγιωτης δεληβοριας κατοπτρο 2009 σελ. 577, τιμη €25,30

Με την «Καταγωγή των ειδών» του Δαρβίνου η βιολογική απόσταση του ανθρώπου από τα ζώα μειώθηκε δραματικά. Σήμερα μπορούμε να την προσδιορίσουμε με ακρίβεια. Όμως, πόσο μεγάλη απόσταση μπορεί να δημιουργήσει μία μικρή διαφορά ποσοστών; Το ερώτημα αυτό επιστρατεύει ο Jared Diamond για να εξηγήσει τη διαφορά στην εξέλιξη του ανθρώπου σε σχέση με τον κοντινότερο συγγενή του, τον χιμπαντζή. Έχοντας δεδομένη τη διαπίστωση ότι το 98% των ανθρώπινων γονιδίων είναι παρόμοια με τα δικά τους και μόνο το 2% διαφέρει,

µƒ∞µ∂π√ Euroscience 2008 £∂∆π∫ø¡ ∂¶π™∆∏ªø¡ ÛÙÔÓ ∂∫¢√∆π∫√ √π∫√ ∆ƒ∞À§√™

∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·Ú¤ÌÂÓ ·ÓÂ›Ï˘ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÚÒÛÔ˜ ÂÚËÌ›Ù˘ °ÎÚ›Û· ¶¤ÚÂÏÌ·Ó «·Ó¤‚·Û» ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Î·È «ÙڤϷÓ» ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÊËÁ›ٷÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙ‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ™Â ÙÈ ¯ÚË̢ۛÂ; ¶ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Î·Ù·Û··ÛÂ; ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ;

∫∂¡∆ƒπ∫∏ ¢π∞£∂™∏: ∫∞§§π¢ƒ√ªπ√À 54∞, 11473 ∞£∏¡∞ ∆∏§.: 210 38 14 410 FAX: 210 38 28 174 e-mail: info@travlos.gr

38 EPISTIMONIKH EKLAIKEFSI.indd 3

επιχειρεί να εξηγήσει τι ιδιαίτερο υπάρχει σε αυτή τη διαφορά που να δικαιολογεί τέτοια απόκλιση. Καθηγητής βιογεωγραφίας στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Λος Άντζελες (UCLA) ο συγγραφέας που είναι επίσης κάτοχος του βραβείου Pulitzer, στην ουσία διερευνά την ίδια την ανθρώπινη φύση. Πώς εξηγείται και πώς προσδιορίζεται η ανθρώπινη ευφυΐα, η επιθετικότητα, η δημιουργικότητα, η επεκτατικότητα; Πώς εξηγείται η ικανότητα του ανθρώπου για δημιουργία αλλά και για αυτοκαταστροφή;

www.travlos. gr

22/6/09 22:14:51

42bookpress

ΙΟΥΛΙΟΣ2009

συνομιλια

Αμερικανικό όνειρο, τέλος Η Σώτη Τριανταφύλλου συζητάει με τον Χάουαρντ Ζιν για τα τραύματα της σύγχρονης Αμερικής

O

Χάουαρντ Ζιν, καθηγητής Πολιτικής Επιστήµης στο πανεπιστήµιο της Βοστόνης, συγγραφέας του βιβλίου «Η ιστορία του λαού των ΗΠΑ» –το οποίο µεταφράστηκε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Αιώρα– και του θεατρικού έργου «Ο Μαρξ στο Σόχο» (που ανέβηκε στο θέατρο Κατερίνα Βασιλάκου) είναι ένα από τα ζωντανά µνηµεία της αµερικανικής Αριστεράς. Ο ίδιος περιγράφει τη ζωή του (το Μπρούκλιν της δεκαετίας του ‘20, τον Β΄ Παγκόσµιο Πόλεµο, το κίνηµα για τα ανθρώπινα δικαιώµατα) και τη συγγραφική του δραστηριότητα (πενήντα βιβλία από το 1959 µέχρι σήµερα), σαν να πρόκειται για το χρονικό ενός συνηθισµένου ανθρώπου: «Μένω στο Νιούτον της Μασαχουσέτης, περνάω τα καλοκαίρια στο σπίτι µας στο Κέιπ Κοντ... Όταν ζούσε η γυναίκα µου κάναµε περιπάτους στην ακτή του ωκεανού... Τώρα, ζω µόνος, τα βράδια βλέπω αγώνες µπέιζµπολ...». Σώτη Τριανταφύλλου: Χάουαρντ Ζιν, είστε καθηγητής, ιστορικός, κοινωνικός σχολιαστής, ακτιβιστής... Αισθάνεστε ότι περιβάλλεστε από έναν εχθρικό κόσµο; Έξω από την πανεπιστηµιακή κοινότητα –την «πολιτικώς ορθή» (σε γελοίο βαθµό;;)– οι ΗΠΑ παραµένουν µια στενοκέφαλη, υπεροπτική και άξεστη χώρα... Είναι άραγε το στερεότυπο του «αντιπαθητικού Αµερικανού» –όπως το αντιλαµβάνονται οι περισσότεροι Ευρωπαίοι– ένας µύθος; Χάουαρντ Ζιν: ∆εν νιώθω ότι ζω σ’ έναν εχθρικό κόσµο, όχι. Ούτε η ακαδηµαϊκή κοινότητα είναι και τόσο µπροστά σε σχέση µε την υπόλοιπη χώρα. Έξω από τα πανεπιστήµια υπάρχουν εκατοµµύρια Αµερικανοί που θέλουν µια διαφορετική κοινωνία, που επιζητούν ειρήνη και δικαιοσύνη. Στην Ευρώπη δεν έχετε ιδέα για το εύρος του ακτιβισµού και της πολιτικής συνείδησης στις ΗΠΑ επειδή τίποτα απ’ αυτά δεν αναφέρεται στα µέσα ενηµέρωσης. Τα µίντια καλύπτουν τις κινήσεις του προέδρου, είτε αυτός είναι ο Μπους είτε ο Οµπάµα, αλλά δεν

40-41 ΧΑΟΥΑΡΝΤ.indd 2

καλύπτουν τις πράξεις χιλιάδων ανθρώπων που θέλουν αλλαγή. Αν γίνει κανείς συνδροµητής στο περιοδικό «The Progressive», µπορεί να πάρει µια αµυδρή ιδέα για το τι συµβαίνει. Για παράδειγµα, γιατροί και νοσοκόµοι εισέβαλαν στο κτήριο του Κογκρέσου και συνελήφθησαν επειδή ζητούσαν δωρεάν ιατροφαρµακευτική περίθαλψη. Το ξέρατε; [Το ήξερα: επρόκειτο για 15 άτοµα!] Το θεατρικό µου έργο γύρω από τον Μαρξ ανέβηκε σε εκατοντάδες θέατρα στις ΗΠΑ µπροστά σε ενθουσιώδες κοινό. Κάθε µέρα µαθαίνω για πλήθος πολιτικές παρεµβάσεις σε ολόκληρη τη χώρα. Πράγµατι, υπάρχει µια σηµαντική µειονότητα µισαλλόδοξων, θρησκόληπτων και ρατσιστών: ίσως είναι το 25-30% του πληθυσμού. Αλλά υπάρχει άλλο τόσο ποσοστό αποφασισµένων προοδευτικών. Σ. Τ: Ζήσατε το «αµερικανικό όνειρο». Η παιδική σας ηλικία θυµίζει εκείνη της Φράνσι και του Νίλι στο «Ένα δέντρο µεγαλώνει στο Μπρούκλιν»... Είναι το «αµερικανικό όνειρο» υπαρκτό σήµερα; Για παράδειγµα, είναι η εκλογή του Μπαράκ Οµπάµα µια ένδειξη αυτής της ύπαρξης; Χ. Ζ: Το «αµερικανικό όνειρο» ήταν πάντα ένας µύθος και οι περισσότεροι Αµερικανοί το ξέρουν. Ωστόσο, η εκλογή του Οµπάµα είναι σηµάδι ότι στις ΗΠΑ δεν είµαστε όσο ρατσιστές ήµασταν. Σήµερα υπάρχουν αρκετοί λευκοί ψηφοφόροι που αποδέχονται έναν µαύρο πρόεδρο. Καλό σηµάδι! Κι αυτό µολονότι ο Οµπάµα είναι «επιφυλακτικός» πολιτικός, διαφορετικός από τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ: πιστεύει στον καπιταλισµό, δεν διστάζει να εφαρµόζει µιλιταριστική πολιτική... Σ. Τ: Μιλώντας για τον αµερικανικό µιλιταρισµό: είστε βετεράνος του Β΄ Παγκοσµίου Πολέµου και ειρηνιστής. Είστε όµως πατριώτης; Και τι σηµαίνει αυτό για έναν Αµερικανό σοσιαλιστή; Χ. Ζ: Αν πατριωτισµός σηµαίνει να υποστηρίζεις στρατιωτικές επιχειρήσεις, δεν είµαι καθόλου πατριώτης. Αν σηµαίνει να υποστηρίζεις τα ιδεώδη τα οποία υποτίθεται

ότι ενσαρκώνει αυτή η χώρα, ναι, είµαι πατριώτης. Είµαι υπέρ του αµερικανικού λαού, όχι υπέρ της αµερικανικής ηγεσίας. Σ. Τ: Ήσασταν, εξυπακούεται, εναντίον της επιχείρησης στο Ιράκ. Σας άκουσε κανείς, εκτός, λέµε τώρα, από τους Pearl Jam, από τους Thick Records του Σικάγου, εκτός από το περιθώριο του πολιτικού φάσµατος και της ποπ κουλτούρας; Επηρεάσατε καθόλου την αµερικανική κοινωνία; Είχατε κάποια δηµοσιότητα εκτός από το «Democracy Now» και τα συναφή; Η πιο «φιλελεύθερη» δηµοσιογράφος µεγάλου καναλιού που ξέρω είναι η Rachel Maddow... Γιατί δεν καταφέρνετε κάτι καλύτερο, κάτι «αριστερότερο» στις ΗΠΑ; Μου διαφεύγει κάτι; Οι «αριστεροί» στα αµερικανικά µίντια δεν ξεπερνούν τον Walter Cronkite…

Είµαι υπέρ του αμερικανικού λαού, όχι υπέρ της αμερικανικής ηγεσίας Χ. Ζ: Μπα... Κανείς δεν µε άκουσε, εκτός από το 30% που λέγαµε: δηλαδή, τους λεγόµενους «προοδευτικούς-ριζοσπάστες». Αλλά το 30% έγινε 60% καθώς ο πόλεµος παρατραβούσε: δεν είναι ότι ο κόσµος πήρε το δικό µου µήνυµα, αλλά ότι η ίδια η πραγµατικότητα της κατάστασης άρχισε να διαφαίνεται µέσα από τα µίντια του κατεστηµένου. Εξάλλου, η αλήθεια έχει µια δικιά της δύναµη... Σ. Τ: Ναι, αλλά σας κάλεσαν να µιλήσετε ποτέ σε κανάλι του «κατεστηµένου», όπως λέτε; Χ. Ζ: Ποτέ των ποτών. Εµφανίζοµαι πράγµατι στο «Democracy Now» και σε καµιά εκατοστή µικρούς ραδιοφωνικούς σταθµούς της ενδοχώρας. Σ. Τ: Ακούγοµαι απαισιόδοξη αλλά δεν µπορώ να δω ποια είναι η κατεύθυνση των ΗΠΑ σήµερα... Ο Μπαράκ Οµπάµα σκορπίζει αντιφατικές υποσχέσεις, είναι πλάσµα

22/6/09 20:27:42

ΙΟΥΛΙΟΣ2009

των µίντια... Ζει κάτω από το άγρυπνο µάτι τους, σαν χρυσόψαρο σε γυάλα, αποδέχεται καλοδιάθετα αυτή την υπερέκθεση σαν να είναι ποπ σταρ. Παίζει το παιχνίδι των δηµοσίων σχέσεων... Υποχρεώθηκε µέχρι και να πει συγγνώµη για ένα ανώδυνο αστειάκι περί της ασχετοσύνης του στο γκολφ... Χ. Ζ: Ο Οµπάµα είναι πολιτικός καριέρας. Γλυκοµίλητος... Σ. Τ: Και η Μισέλ Οµπάµα έγινε πρότυπο γυναικείας µόδας! Και τα δύσµοιρα παιδιά τους που τα σέρνουν σε επίσηµη επίσκεψη στην Ευρώπη ενώ θα έπρεπε να πηγαίνουν στο σχολείο... Η «αγία οικογένεια» εν δράσει. Ο Οµπάµα µεταµορφώνεται σε µάπετ. Χ. Ζ: Είναι ευφραδής, καλός στο µπλα-µπλα. Χρειαζόµαστε ένα καινούργιο κίνηµα διαµαρτυρίας για να τον φέρουµε στα ίσια του! Για να µετακινηθεί από το νεκρό σηµείο στο οποίο βρίσκεται. Σ. Τ: Υπάρχει όγκος φιλελεύθερης σκέψης στις ΗΠΑ (τύπου «liberal», όχι «radical»)... και συχνά οι «αριστεροί» όπως εσείς, ο Νόαµ Τσόµσκι, ο Τοµ Χέιντεν (όχι ότι ο Τσόµσκι και ο Χέιντεν µοιράζονται τις ίδιες ιδέες ακριβώς) µοιάζουν να επιβεβαιώνουν την αµερικανική δηµοκρατία: να χρησιµεύουν ως το «προοδευτικό» αντιστάθµισµα µιας ιµπεριαλιστικής χώρας που εφαρµόζει ακόµα τη θανατική ποινή, τρέµει µπροστά σε οτιδήποτε «σοσιαλιστικό» και πάσχει από την έµµονη ιδέα του Νόµου και της Τάξης. Χ. Ζ: Η αµερικανική δηµοκρατία είναι πονηρό σύστηµα. Επιτρέπει στον Τσόµσκι, στον Χέιντεν και σ’ εµένα να µιλάµε χωρίς να µας διώκει: µας κρατάει όµως στο παρασκήνιο και το µήνυµά µας, όπως είπαµε, φτάνει σε λίγους. Τον περισσότερο καιρό η πονηριά λειτουργεί. Μερικές φορές αποτυγχάνει και επέρχεται η ρήξη: όπως συνέβη π.χ. µε την απόσυρση των στρατευµάτων από το Βιετνάµ και µε το τέλος του απαρτχάιντ στις πολιτείες του Νότου. Η εξουσία παίζει ένα τυχερό παιχνίδι επιτρέποντάς µας να µιλάµε και ελπίζοντας ότι δεν θα µας ακούσει κανείς, ότι η φωνή µας δεν θα έχει κανέναν αντίκτυπο. Από τη µεριά µας, παίζουµε ένα άλλο τυχερό παιχνίδι: στοιχηµατίζουµε ότι, αν συνεχίσουµε να µιλάµε και αν οι συνθήκες κάνουν τη φωνή µας να ακούγεται σωστή στα αφτιά του κόσµου, κάτι καλό θα συµβεί. Σ.Τ. Στο µεταξύ, στις ΗΠΑ δεν καπνίζουµε, δεν πίνουµε, η θεϊκή σπάθη επηρεάζει τα πάντα. Σαν να πρόκειται για µια καινούργια Ποτοαπαγόρευση. Οι πουριτανοί µάς έχουν πάρει φαλάγγι. Υπερβάλλω όταν λέω ότι οι ΗΠΑ είναι µια θεοκρατία που έχει τις ίδιες αξίες µε τους «εχθρούς» της; Χ.Ζ. Πράγµατι το κάπνισµα µειώ-

νεται, αλλά ο κόσµος πίνει ακόµα και το σεξ βρίσκεται παντού. Οι πουριτανοί έχουν βάλει τα δυνατά τους, αλλά δεν τα καταφέρνουν. Σ. Τ. Για τον «πόλεµο κατά της τροµοκρατίας»: Πρόσφατα άκουσα τον πρώην γερουσιαστή Μακάβερν να λέει ότι η τροµοκρατία υπάρχει µόνο µέσα στο κεφάλι µας, ότι, το πολύ, να ενσαρκώνεται σε µια συµµορία ταραχοποιών «εκεί πέρα, στην έρηµο»... Εννοείται ότι αν οι ΗΠΑ δεν τροµοκρατούσαν τον κόσµο δεν θα είχαν πέσει θύµατα τροµοκρατίας και δεν θα είχαν ανοίξει αυτό το γελοιωδέστατο µέτωπο... Χ.Ζ. Έχετε απόλυτο δίκιο. Οι τροµοκράτες είναι µια µικροσκοπική οµάδα ικανή για βίαιες πράξεις µικρής εµβέλειας. Οι ΗΠΑ είναι τεράστια δύναµη ικανή για πράξεις µαζικής βίας, μεγάλης εμβέλειας! Οι χώρες που δεν έχουν γίνει υστερικές γύρω από την απειλή της τροµοκρατίας είναι εκείνες που δεν έχουν βλάψει κανέναν.

Ο Ομπάμα είναι πολιτικός καριέρας. Γλυκοµίλητος... Εµείς ενοχλούµε τους πάντες και έτσι γινόµαστε φυσικός στόχος. Αν οι ΗΠΑ θέλουν να πάψουν να ανησυχούν για την τροµοκρατία, πρέπει να αλλάξουν πολιτική. Σ.Τ. Θυµάστε την επίσκεψή σας στην Αθήνα; Καµιά έκπληξη; Χ.Ζ. Πέρασα αξέχαστα. Μια έκπληξη: χίλια άτοµα ήρθαν να δουν το «Ο Μαρξ στο Σόχο». Και ο ηθοποιός έπαιζε το έργο για τέταρτη συνεχή χρονιά. ∆εν είχα ιδέα! Και κάτι που δεν ήταν έκπληξη: τι υπέροχα θερµοί και φιλόξενοι που είναι οι Έλληνες. Σ.Τ. Πώς είναι η καθηµερινή σας ζωή; Περιγράψτε µια συνηθισµένη µέρα ενός ασυνήθιστου ανθρώπου... Χ.Ζ. Ζω σε µια µονοκατοικία – µια κρεβατοκάµαρα, ένα γραφείο, µια τραπεζαρία, µια βεράντα, µια πίσω αυλή... Η γειτονιά είναι µεσοαστική, υπάρχουν οικογένειες από πολλές φυλές, µερικοί είναι Κινέζοι. Από πέρυσι που πέθανε η πολυαγαπημένη γυναίκα µου, η ζωή µου άλλαξε: ζω µόνος και δεν θέλω να ζήσω µε κανέναν άλλον. Στέλνω και παίρνω e-mails και γράµµατα, συχνά διαβάζω χειρόγραφα γνωστών µου συγγραφέων, ταξιδεύω, µιλάω µε την κόρη και το γιο µου στο τηλέφωνο (ανησυχούν για µένα επειδή είµαι µόνος και ηλικιωµένος)... Τώρα, µετά από τόσα ταξίδια, θέλω να µείνω σπίτι: να περνάω τα βράδια βλέποντας ταινίες και αγώνες µπέιζµπολ.

Ιστορία του λαού των Ηνωμένων Πολιτειών αιωρα 2008

Public_Vivlio_news_120x315.indd 4

40-41 ΧΑΟΥΑΡΝΤ.indd 3

22/6/09 19:44:10

22/6/09 20:28:03

44bookpress

ιουλιος2009

εδω βιβλιουπολη

Χαρούμενα ταξίδια σε χώρες φανταστικές όσο και αληθινές Η επιστροφή της θρυλικής Πίπης, μερικά διαφορετικά τρολ και δύο ιδιόρρυθμοι γάτοι υπόσχονται πολλά χαμόγελα. Της Αναστασίας Καμβύση τις ιστορίες και τη φαντασία της τη ζωή του Τόμι και της Άνικα, των γειτόνων της στο σουηδικό χωριό. ★ Υπάρχουν εικονογραφημένα παιδικά βιβλία που θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν και τα ωραιότερα coffee table books και η Πίπη Φακιδομύτη της Άστριντ Λίντγκρεν στην απίθανη εικονογράφηση της Λόρεν Τσάιλντ είναι ένα από αυτά.

Πίπη Φακιδομύτη

★ Ένας γάτος με χιούμορ μιλάει για τις δύσκολες στιγμές τις δικές του και της πιτσιρίκας που τον φροντίζει: Το είδος του παιδικού βιβλίου που χαρίζεις σε ενήλικες γιατί θα το απολαύσουν το ίδιο με τους μικρότερους αναγνώστες.

Τ ο ταξίδι των τρολ

ΑΣΤΡΙΝΤ ΛΙΝΤΓΚΡΕΝ ΕΙΚΟΝ. ΛΟΡΕΝ ΤΣΑΪΛΝΤ ΨΥΧΟΓΙΟΣ 2009

ΙΩΑΝΝΑ ΜΠΟΥΡΑΖΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΚΟΝ. ΣΟΦΙΑ ΤΟΥΛΙΑΤΟΥ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ 2009

ΣΕΛ. 207, ΤΙΜΗ €16,60

Ποιος δεν έχει ακουστά την αντισυμβατική, ατρόμητη και ασυμβίβαστη Πίπη, ένα πεισματάρικο, τρελούτσικο κορίτσι με κόκκινες κοτσίδες, τόσο δυνατό που μπορεί να σηκώσει ένα άλογο με το ένα της χέρι; Σχεδόν 70 χρόνια πριν, στη Σουηδία, γεννήθηκε η Πίπη, ένας θηλυκός Πίτερ Παν, ένα ορφανό που μοιράζεται το σπίτι του με μία μαϊμού κι ένα άλογο και ταράζει με

αιμοβόρο, ξιπασμένο σκύλο, παραδίνεται στο κοριτσάκι που αγαπά το διάβασμα και προσπαθεί να ξεπεράσει το χωρισμό των γονιών του.

ΣΕΛ. 47, €12,54

Ο Σίσυφος στο μπαλκόνι

ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΕΙΚΟΝ. ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΑΠΑΤΣΟΥΛΙΑ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2009 ΣΕΛ. 121, ΤΙΜΗ €10,00

Ο Σίσυφος, ένας περπατημένος γάτος του δρόμου, έχει αλλάξει αρκετά αφεντικά μέχρι που συναντά την Κυβέλη, ένα κλασικό αγοροκόριτσο, που τον σώζει από το βασανιστήριο που του έχει επιβάλει ένα άλλο παιδί. «Με το μοτεράκι του γουργουρητού του αναμμένο» ο Σίσυφος, που δεν χωνεύει τα μηχανάκια και τον Γκρέγκορι, έναν

44 47 PAIDIKA.indd 2

Η Μελίνα ντετέκτιβ

ΙΩΑΝΝΑ ΜΠΑΜΠΕΤΑ ΕΙΚΟΝ. ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΑΠΑΤΣΟΥΛΙΑ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ 2009 ΣΕΛ. 45, ΤΙΜΗ €5,00

Η Μελίνα θέλει όταν μεγαλώσει να γίνει ντετέκτιβ και γι’ αυτό

κρατά ημερολόγιο και ερευνά κάθε μυστήριο που υποπίπτει στην αντίληψή της. Η έρευνά της για ένα χαμένο σκυλί θα την οδηγήσει σε έναν παράξενο γε-

ράκο, αλλά η μαμά της δεν θα συμμεριστεί τον ενθουσιασμό της Μελίνας για τον καινούργιο της φίλο… ★ Η παιδική περιέργεια, η μοναξιά της τρίτης ηλικίας, η πρώτη επαφή των παιδιών με την καχυποψία του κόσμου των μεγάλων, η ανάγκη να είσαι διαφορετικός, ένα σωρό σημαντικά ζητήματα κατάφερε να χωρέσει η συγγραφέας σε λίγες αράδες με τη βοήθεια μιας «εύγλωττης» όσο και χαρούμενης εικονογράφησης.

6/23/09 1:35 PM

bookpress45

ιουλιος2009

5 κόλπα μπας και

γυρίσει σπίτι ο μπαμπάς ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΟΥΤΑ ΕΙΚΟΝ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ ΠΑΤΑΚΗΣ 2009 ΣΕΛ. 83, ΤΙΜΗ €7,50

Η Ήρα έχει τις κακές της. Βλέπετε, έχει το όνομα της θεάςπροστάτιδας της οικογένειας, ενώ η δική της οικογένεια έχει διαλυθεί. Βέβαια, η Ήρα δεν σκοπεύει να καθίσει με δεμένα τα χέρια. Έχει σχέδια και για τον Κέρβερο (έτσι φωνάζει τη μαμά της όταν εκείνη είναι αυστηρή) και για τον Μυξ (το μυξιάρικο, το αδερφάκι της από άλλη μαμά). ★ Το ακανθώδες θέμα του διαζυγίου και η δυσκολία που αντιμετωπίζουν τα παιδιά να δεχτούν τη νέα οικογένεια των γονιών τους, με γραφή και εικονογράφηση σπινταριστή.

Η σκυλίσια ζωή του γάτου Τζον Αφεντούλη

ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΟΥΛΩΤΗΣ ΖΩΓΡ. ΦΩΤΕΙΝΗ ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ 2009 ΣΕΛ. 31, ΤΙΜΗ €16,50

Ένας Έλληνας γάτος μετανάστης στην Αμερική, ο Τζον Αφεντούλης, αποφασίζει να γυρίσει στην πατρίδα. Φτωχός και άγνωστος μεταξύ αγνώστων στην παλιά του γειτονιά, πιάνει φιλίες με

44 47 PAIDIKA.indd 3

ένα λυκόσκυλο, τον Ουίσκι, και μαθαίνει να ταξιδεύει με το χάρτινο καράβι του στον ουρανό. ★ Μία ιστορία για τη φιλία, το παντοδύναμο συναίσθημα που μπορεί να γεφυρώνει το χάσμα ανάμεσα σε διαφορετικά είδη και ορκισμένους εχθρούς, δοσμένη ποιητικά και εικονογραφημένη με τα χαρακτηριστικά κολάζ της πολυβραβευμένης Στεφανίδη.

Ο Κακός ο δράκος (που δεν ήτανε κακός…) ΚΑΡΙΜ ΡΕΣΟΥΝΙΝΤΕΜΙΝΙΕ ΕΙΚΟΝ. ΤΙΕΡΙ ΝΤΕΝΤΙΕ ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΝΝΑ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ ΑΜΜΟΣ 2009 ΣΕΛ. 32

Τι φοβούνται τα παιδιά όταν πέφτει το σκοτάδι; Ποιοι θόρυβοι στοιχειώνουν τις νύχτες τους, τι τα κρατά ξάγρυπνα, τι τα τρομοκρατεί τη μέρα. Ήχοι, λόγια, σκιές, ιστορίες, αναμνήσεις; Σε μια πολυκατοικία ο μυστηριώδης γείτονας του ισογείου μοιάζει να ενσωματώνει ένα μεγάλο κακό. ★ Ένα πρωτότυπο, συναρπαστικό βιβλίο για το φόβο, με εικονογράφηση πολλά κλικ πέρα από το συνηθισμένο. Ένα «σκοτεινό» αριστούργημα που δεν ενδείκνυται για όσους έχουν ξεχάσει τον πρωταρχικό τρόμο που καμουφλάρουν τα παραμύθια.

Στο μάτι του κυκλώνα Αλήθεια, τι απέγιναν οι μεταλλικοί κάδοι ανακύκλωσης; Γιατί εξαφανίστηκαν από τους δρόμους του κέντρου της Αθήνας και του Πειραιά; Οι λογοτέχνες, ευτυχώς, επιμένουν…

Μ

ία σουρεάλ ιστορία για τη φιλία, την ανακύκλωση και τη συνεργασία είναι το «Μπελάδες για τρεις» της Κατερίνας Τζωρίδου (εικονογράφηση Σπύρος Γούσης, εκδ. Πατάκη, σελ. 188): Ένας αγανακτισμένος κάδος ανακύκλωσης, ένα κατατρομαγμένο μολύβι και ένα απογοητευμένο αγόρι συνεργάζονται για να κάνουν την πόλη πιο όμορφη και να δείξουν στους ανθρώπους τι σημαίνει ανακύκλωση. Την ίδια στιγμή σε ένα άλλο βιβλίο, το παραμύθι για την ανακύκλωση της Χρυσάνθης Καραϊσκου με τίτλο «Δωσ’ μου μια δεύτερη ευκαιρία» (εικονογράφηση Νέστορας

Ξουρής, εκδ. Διάπλαση) η Μένια η αλουμινένια και η Λίτσα η γυαλίτσα (εντάξει, θα ανεχτούμε την ομοιοκαταληξία μόνο επειδή είναι για καλό σκοπό) μαλώνουν σε ένα σκουπιδότοπο. Ευτυχώς η Ρία η μπαταρία έρχεται να τους μιλήσει για την ανακύκλωση και τη μεταμόρφωση των σκουπιδιών, που τόσο μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους και το περιβάλλον. ★ Η ανακύκλωση δεν είναι μόνο το μεγάλο trend (και) στην παιδική λογοτεχνία αυτή την εποχή. Εμπεριέχει μηνύματα για τη φιλία, τη συνεργασία και το σεβασμό στη φύση.

22/6/09 20:58:16

46bookpress

ιουλιος2009

εδω βιβλιουπολη

ρίστοφερ Παολίνι Κ Μπρισίνγκρ μτφρ. φωτεινη μεγαλουδη πατακησ 2009

σελ.1002, ΤΙΜΗ €27,50

διά τούς βλέπουν λίγο και είναι γεμάτα περιέργεια για το τι κάνουν τις ώρες που λείπουν. Όταν στο νηπιαγωγείο διοργανώνεται διαγωνισμός επαγγέλματος μπαμπά, η Ζωή βρίσκεται ξαφνικά μπερδεμένη. Τι δουλειά κάνει ο μπαμπάς με το ριγέ κοστούμι και το χαρτοφύλακα; * Πολύ ωραία εικονογραφημένη ιστορία για να βοηθήσει κανείς ένα παιδί να μεγαλώσει χωρίς κόμπλεξ για το επάγγελμα του μπαμπά του, όποιο κι αν είναι αυτό. Σημασία έχει να αγαπάς (τον μπαμπά σου, ό,τι δουλειά κι αν κάνει).

Μία ιστορία που ξεκινά με τον μπαμπά και τη μαμά να χωρίζουν μπορεί να έχει καλό τέλος; Ποιος ξέρει; Όλα μπορούν να συμβούν όταν ένα μέλος της οικογένειας, ο μικρός Γρηγόρης, είναι ταξιδευτής στο χώρο και

συνηθισμένος έφηβος. Είναι ένα 12χρονο ορφανό (οι γονείς του αγνοούνται) αγόρι με τρομερή, τρομακτική είναι η σωστή λέξη ευφυΐα, φιλοχρήματο όσο και ατρόμητο. Για την ακρίβεια, είναι ένας από τους πιο επικίνδυνους κακοποιούς στον κόσμο! Σκοπός

Τζάνι Ροντάρι

Ζώα έξω από το κλουβί

εικον. aννα λaουρα καντoνε απoδοση aννα παπασταyρου μεταiχμιο 2009

Βασίλης Μπουντούρης,

Η αγάπη διδάσκει εικον. νaσος βaσiλακaκης κeδρος 2009

σελ. 191 ΤΙΜΗ €12,00

Μπρισίνγκρ θα πει φωτιά σε μία αρχαία γλώσσα που χρησιμοποιεί ο γενναίος Έραγκον για να κάνει τα μαγικά του. Μαζί με το δράκο του, τη Σαφίρα, μάχεται ενάντια σε έναν κακό βασιλιά σε έναν κόσμο με νάνους, ξωτικά και δρακοκαβαλάρηδες, σε έναν κόσμο όπου η μάχη ανάμεσα στο καλό και το κακό συνεχίζεται χωρίς τελειωμό. * Τρίτο βιβλίο του παραμυθιού για εφήβους που υπέγραψε ένα δεκαπεντάχρονο αγόρι μερικά χρόνια πριν, ενός παραμυθιού που έγινε σάγκα και παγκόσμιο best seller. Το πιο χορταστικό εφηβικό βιβλίο του καλοκαιριού. Ωραίο (και ως) παράδειγμα προς μίμηση. Ρέιτσελ Μπράιτ

Αν θέλετε να ξέρετε, ο μπαμπάς μου απoδοση-επιμeλεια μαρiα παπαγιaννη πατaκης 2009 σελ. 32, ΤΙΜΗ €10,90

Η Ιλάιρα είναι έξυπνη και πεισματάρα και, όταν αποφασίζει ότι οι διακοπές θα είναι σε κάμπινγκ, ο μπαμπάς της δεν μπορεί να της χα-

λάσει το χατίρι. Τις περιπέτειές της εκεί διηγούνται εναλλάξ ο Τζούνιορ, ο γάτος της οικογένειας, και η Έρικα, η σκυλίτσα. Οι δυο τους θα συναντήσουν έναν αιωνόβιο παπαγάλο από την Αφρική που θα τους μαγέψει με τις ιστορίες του και θα περιθάλψουν ένα γατάκι που θα διεκδικήσει ένα κομμάτι από την αγάπη της Ιλάειρας. * Ιδανικό καλοκαιρινό ανάγνωσμα, γραμμένο με χιούμορ και τρυφερότητα, με ιστορίες μέσα σε ιστορίες και ζώα σε ρόλο αφηγητή. Μάνος Βενιέρης

Ταξιδιώτες του χρόνου

Οι μπαμπάδες πηγαινοέρχονται κάθε μέρα στη δουλειά, τα παι-

44 47 PAIDIKA.indd 4

εικον. σπyρος γοyσης, κeδρος 2009

αλλά και την αστυνομία της Ουρανούπολης. * Για τους πιο διστακτικούς νεαρούς αναγνώστες ένα μυθιστόρημα σε κόμικ είναι μερικές φορές το καλύτερο δέλεαρ. Ειδικά όταν πρόκειται για μία ιστορία που προσφέρεται για εικονογράφηση και το πενάκι βρίσκεται στα χέρια του εξαιρετικού Τζοβάνι Ριγκάνο. Συστήνεται ανεπιφύλακτα.

σελ. 40 ΤΙΜΗ €14,00

στο χρόνο! Ο Γρηγόρης ζει απίστευτες περιπέτειες, από την Αρχαία Αίγυπτο και τη συνάντηση με μυθικά πλάσματα μέχρι την τουρκοκρατία και τις μάχες με αληθινούς ήρωες της Ιστορίας. Και παρόλο που ταξιδεύοντας μέσα από τις σκουλικότρυπες μπορεί να βρεθεί ακόμη και πλάι στον Μεγαλέξανδρο, στο μυαλό του χορεύει πάντα ένα σχέδιο: να βοηθήσει τους γονείς του να είναι ξανά μαζί. * Η περιπέτεια και τα ιστορικά γεγονότα μπλέκονται συγκινητικά με την αγάπη ενός παιδιού για την οικογένειά του και την ανάγκη του να την κρατήσει ενωμένη.

του είναι η αποκατάσταση της οικογενειακής του περιουσίας και με ορμητήριο τον Πύργο του στην Ιρλανδία βάζει στο μάτι το χρυσάφι των ξωτικών και ρίχνεται σε μια επικίνδυνη περιπέτεια αντιμέτωπος με άλλους εγκληματίες, τρολ,

Εννέα ιστορίες με ζώα που διαβάζουν, βγάζουν φωτογραφίες, ψαρεύουν, ακολουθούν τη μόδα. «Άγρια» ζώα που δεν ζουν στη φύση ή σε ένα κλουβί, έχουν υιοθετήσει ανθρώπινες συνήθειες και ελαττώματα, αλλά καταφέρνουν ωστόσο να περάσουν τα σωστά μηνύματα και μάλιστα με πολλή πλάκα.

Όουεν Κόλφερ Αρτέμης Φάουλ ψυχογιoς 2009 ΤΙΜΗ €10,90

Wolverine Ο Απόλυτος οδηγός DK Anubis

Ο Αρτέμης Φάουλ δεν είναι ένας

Ο πιο αγαπητός ήρωας των X-Men σ'ένα αφιερωματικό λεύκωμα «Είμαι ο καλύτερος που υπάρχει σ’ αυτό που κάνω, όμως αυτό που κάνω δεν είναι πολύ ευγενικό». Να μία φράση που συνοψίζει όσο λίγες την ουσία του Wolverine, ίσως του πιο σημαντικού από τους X-Men και σίγουρα του πιο δημοφιλή ήρωα κόμικ στα 00ς. Οι ιστορίες του συγκεντρώθηκαν από μία ομάδα σχεδιαστών και γραφιστών (όλοι τους προφανώς φανατικοί οπαδοί του σκοτεινού

υπερήρωα) που φρόντισαν να κατηγοριοποιήσουν τα πάντα: οι στολές, τις δυνάμεις, τον παράγοντας τις ίασης, τα νύχια (α, τα νύχια…), τους σύμμαχους, τους εχθρούς, τις γυναίκες, τις περιπέτειες… * Όλα όσα θέλετε να ξέρετε για τον Wolverine σε 200 χορταστικές, απίθανα εικονογραφημένες σελίδες. Ανεκτίμητο για όσους αγαπούν τα κόμικ.

σελ.187, ΤΙΜΗ €10,00

22/6/09 20:58:46

ιουλιος2009

Βραβευμένη μυθιστοριογράφος, κοιτάζει στα μάτια τα παιδιά Η Ιωάννα Μπουραζοπούλου μιλάει στην Αναστασία Καμβύση

Σ

ε μία ήσυχη πόλη, την Αρμονία, ο Ντο, ο Ρε, η Μι, ο Φα, ο Σολ, η Λα και ο Σι, επτά ζωηρά τρολ, βαριούνται και κάνουν αταξίες. Όταν ανακαλύπτουν ότι στα αχτένιστα μαλλιά τους φωλιάζουν τα μυστικά της μουσικής, μια μεγάλη περιπέτεια αρχίζει… Η συγγραφέας Ιωάννα Μπουραζοπούλου μιλά στο Book Press για τα γιατί και τα πώς της ιστορίας της. Ιωάννα, γιατί διάλεξες για ήρωές σου τρολ; Γιατί όχι λαγουδάκια, κοτούλες, μάγισσες ή ένα κανονικό παιδί; Ήθελα να μιλήσω για τις απολαύσεις που προσφέρει η τέχνη και για το πόσο συναρπαστική περιπέτεια είναι η δημιουργία, χρειαζόμουν λοιπόν μυθικούς χαρακτήρες που να είναι ταυτόχρονα διασκεδαστικοί και μυστηριακοί, ώστε όταν θα αλληλεπιδρούν, να μεταμορφώνονται σε κάτι περισσότερο από το άθροισμά τους – όπως ακριβώς οι νότες της μουσικής. Τα ξωτικά τρολ, σκανταλιάρικα, αεικίνητα και αλλόκοτα, ήταν ό,τι έπρεπε για να ενσαρκώσουν τις νότες. Τι σημαίνει για σένα μουσική και γιατί αποφάσισες να την κάνεις την κινητήριο δύναμη της ιστορίας σου; Η δική μου εμπειρία προέρχεται από το χώρο της λογοτεχνίας και του θεάτρου, όχι της μουσικής, αλλά έψαξα να βρω τους πιο απλούς καλλιτεχνικούς κώδικες με τους οποίους είναι εξοικειωμένα ακόμη και τα πιο μικρά παιδιά. Πρόσεξα τότε ότι η βαφτισιμιά μου, που ήταν τριών χρονών, έφτιαχνε τραγουδάκια ενώνοντας συλλαβές, τα οποία μουρμούριζε αφη-

ρημένα για να διασκεδάσει την πλήξη της ή να νανουριστεί. Δεν απευθυνόταν σε κάποιον, ούτε φαινόταν να επιθυμεί να εκφράσει κάτι συγκεκριμένο, απλώς απολάμβανε να ακούει τον ήχο της φωνής της ν’ αλλάζει οκτάβες. Η ικανοποίηση που της έδινε αυτή η ακαταλαβίστικη σύνθεση μελωδικών φθόγγων είχε όλα τα στοιχεία της καλλιτεχνικής πραγμάτωσης και της ευωχίας του δημιουργού. Δανείστηκα την τέχνη και την τεχνική της και έφτιαξα ένα παραμύθι.

Χρειαζόμουν μυθικούς χαρακτήρες που να είναι διασκεδαστικοί

Έχεις κάτι εναντίον της ησυχίας, της τάξης, της ασφάλειας και της αρμονίας; Τα τρία πρώτα είναι απολύτως απαραίτητα για να διατηρεί η έμπνευση τη γονιμότητά της, επειδή πρέπει να μηχανευτεί πώς θα τα καταστρατηγήσει. Η αρμονία πάλι είναι ζήτημα οπτικής. Για την οπτική του βιβλίου, πάντως, η πόλη «Αρμονία» απογειώνεται όταν εγκαταλείπει τις επιτηδευμένες συμπεριφορές και ξαναβρίσκει τις φυσικές παρορμήσεις. Ποιος είναι ο αγαπημένος από τους ήρωές σου και γιατί; Αγαπώ την «παρέα» των τρολ, αλλά δεν μπορώ να τους ξεχωρίσω σε περισσότερο ή λιγότερο αγαπημένους, όπως δεν μπορώ να ξεχωρίσω τις νότες, τα χρώματα, τα γράμματα του αλφαβήτου ή τις εποχές του χρόνου, γιατί κανένα τους δεν θα είχε αξία, αλλά ούτε και θα μπορούσε να οριστεί, χωρίς τα υπόλοιπα.

Public_Vivlio_news_120x315.indd 1

44 47 PAIDIKA.indd 5

22/6/09 19:43:25

22/6/09 20:59:13

48bookpress

ιουλιοσ2009

Isbn

Be

«Κάθε κατάταξη είναι ανώτερη από το χάος», Άγρια σκέψη, Κλοντ Λέβι-Στρος

ελληνικη λογοτεχνια

Αύριο, μια άλλη χώρα σωτη τριανταφυλλου πατακης 2009 σελ. 196, τιμη €14,50 Το δεύτερο μυθιστόρημα της Σώτης Τριανταφύλλου, που πρωτοεκδόθηκε το 1997. Η ιστορία εκτυλίσσεται στην κεντρική Αθήνα, λίγο πριν από το πραξικόπημα του 1967, και ήρωές της είναι τα μέλη μιας μεσοαστικής οικογένειας, το καθένα από τα οποία βλέπει τον κόσμο με το δικό του τρόπο. Μολονότι δεν πρόκειται για αυτοβιογραφικό αφήγημα, το «Αύριο, μια άλλη χώρα» αποτελεί τη μαρτυρία μιας ολόκληρης εποχής που πέρασε, αφήνοντας βαθιά ίχνη.

Πίσωστιςρίζες

Μυθοπλασία με φόντο τα ερείπια της νεοελληνικής Ιστορίας

O

βετεράνος αρχαιολόγος Απόστολος Ζήρας καταφεύγει στο προγονικό του σπίτι στο νότιο Πήλιο, όπου περνούσε τα καλοκαίρια του κατά τη δεκαετία του '50. Είναι ένας άντρας μόνος, χήρος, διωκόμενος από τις δικαστικές Αρχές και τα τηλεοπτικά κανάλια. Στον τόπο των εφηβικών του διακοπών επιχειρεί ν' ανασυνθέσει τα αίτια που τον κατέστησαν αποδιοπομπαίο τράγο. Γι'αυτό ανασκάπτει τα ερείπια της ζωής

του, φέρνοντας επιπλέον στο φως και τα ερείπια της νεοελληνικής Ιστορίας.Μέσ' από την επιστροφή του στο παρελθόν και στα πατρογονικά εδάφη ο ήρωας θα βιώσει την ανθρώπινη περιπέτεια ως την τελική λύτρωση.

Επιστροφή μιχαλης μοδινος καστανιωτης 2009 σελ. 373, τιμη €18,81

ευ ζην Ζήσε ανέμελα! Μανιφέστο για μια καλύτερη ζωή τομ χοτζκινσον μτφρ. αναστ. δεληγιαννη μινωας 2009 σελ. 344, τιμη €16,50 «Σταματήστε αμέσως! Από σήμερα, το χουζούρεμα, το αραλίκι, οι βόλτες και οι παρέες είναι τα νέα σας καθήκοντα». Σε μια κοινωνία όπου ο ξεκούραστος νιώθει ένοχος και η ανεμελιά είναι ταυτόσημη της ντροπής, το να γίνεις χασομέρης δεν είναι εύκολη υπόθεση. Ο συγγραφέας συντάσσει έναν οδηγό ποιοτικής διαβίωσης, που υμνεί την τεμπελιά και απομυθοποιεί την εργατικότητα.

SELIDOSKOPIOI.indd 2

Ευ ζην, όχι lifestyle! σπυρος βλετσας μελανι 2009 σελ. 248, τιμη €16,00 Μήπως χρειάζεται να επανεκτιμήσουμε τις ανάγκες και τις προτεραιότητές μας, όχι για να ζήσουμε σαν ασκητές, αλλά για να κρατήσουμε την ευχαρίστηση και να αποφύγουμε τις παρενέργειες; Τι μπορούμε να κάνουμε για να προστατεύσουμε την ισορροπία και το εισόδημά μας; Πώς θα αναζητήσουμε την ταυτότητά μας πέρα από τα σύμβολα της κατανάλωσης; Ένα δοκίμιο για τον καταναλωτισμό.

Σαν Άνγκρε Τα δάκρυα της Φον Μπράουν γιαννης παλαβος, σωτηρης μπαμπατζιμοπουλος τοπος 2009 σελ. 160, τιμη €12,00 Το «Σαν Άνγκρε» είναι μια ελεεινή κωμόπολη της αμερικανικής επαρχίας. Ένας άεργος τριαντάρης θα μπλεχτεί σε μια υπόθεση με κυβερνητικές συνωμοσίες και καταθλιπτικά ανδροειδή που διαβάζουν Καμί. Τα «Δάκρυα της Φον Μπράουν» είναι η ιστορία του Τζο Λυχνία, δεύτερου καλύτερου ντεντέκτιβ των ανατολικών φτωχοσυνοικιών. Ο Λυχνίας αναζητά τα δάκρυα μιας παλιάς δόξας του κινηματογράφου.

Σπλιτ! χριστοφορος κασδαγλης καστανιωτης 2009 σελ. 269, τιμη €15,68 Ο Βλαδίμηρος Δημητριάδης, αργόμισθος δημοσιογράφος, ακτιβιστής τζογαδόρος, παλαιοκομμουνιστής και περιστασιακός ερωτύλος, έχει βρει το δικό του κόλπο ώστε να παίζει αντί να εργάζεται. Αλλά οι εμμονές του θα τον οδηγήσουν σε μια οριακή παρτίδα, όπου θα ρισκάρει τα ρέστα του.

Συναισθηματικό αλφαβητάρι δεσποινα κ α ϊ τατζ η χουλιουμη university studio press 2009 σελ. 84, τιμη €13,00 Συλλογή 49 ποιημάτων που αναφέρονται στον κόσμο των συναισθημάτων και των συναισθηματικών διαθέσεων με απλό και προσιτό για το παιδί τρόπο. Μέσα από απλούς στίχους αποσκοπεί στο να υποστηρίξει το παιδί στο να αφουγκραστεί και ν’ αναγνωρίσει τα συναισθήματά του, να αποδεχτεί και να εκφράσει τον εσωτερικό κόσμο του και να αναπτύξει τη συναισθηματική νοημοσύνη του.

Γιουχανάν δημητρης παπαχρηστος εμπειρια εκδοτικη 2009

Λεβάντα της Άτκινσον μανος κοντολεων πατακης 2009 σελ. 295, τιμη €15,50 Ο Μενέλαος και η Κλέα είναι τριάντα τόσα χρόνια παντρεµένοι και με δύο μεγάλα παιδιά. Είναι οικονοµικά ανεξάρτητοι και επαγγελµατικά επιτυχηµένοι. Πιστεύουν πως έχουν µια ευτυχισµένη οικογένεια και πως ο έρωτας πάντα χρωµατίζει τις προσωπικές τους σχέσεις. Μέχρι που ένας τρίτος εισβάλλει ανάµεσά τους. Η παρουσία του µπορεί να τα ανατρέψει όλα;

Τρεις νύχτες του Αυγούστου (και μία ημέρα) σονια ζαχαρατου ελληνικα γραμματα 2009

σελ. 212, τιμη €18,00 Ένα ταξίδι που αρχίζει από την Κεφαλλονιά, διασχίζει το Αιγαίο, σταματάει για λίγο στην Ικαρία και τη Σάμο, περνάει απέναντι στη Μικρά Ασία. Οι ήρωες ζούνε στη Συρία και βιώνουν την τραγωδία της Μέσης Ανατολής, αναζητώντας το Γιουχανάν, τον τόπο της ουτοπίας, όπου οι άνθρωποι γίνονται πουλιά και τα πουλιά άνθρωποι.

σελ. 187, τιμη €14,00 Η Ανέζα λεηλατεί την ψυχή της, παίρνει τους δρόμους του φεγγαριού, ερωτεύεται, ποθεί, πονά, ματώνει, καταστρέφει και καταστρέφεται, ελευθερώνει τα πλέον ζοφερά ένστικτά της. Επιλέγει την πιο ιδιότυπη «αποχώρηση» και συμπαρασύρει τον αγαπημένο της, κλείνοντας τον κύκλο της προφητείας. Όλα συμβαίνουν στα μέσα του Αυγούστου, σε τρεις νύχτες και μία ημέρα. Πώς χάνονται όμως οι ενδιάμεσες δύο ημέρες;

Ναυαγίων πλάσματα δημητρης νολλας κεδρος 2009

Τρεις γυναίκες βασιλης βασιλικος αγκυρα 2009

σελ. 92, τιμη €8,50

σελ. 365, τιμη €15,80 Στις «Τρεις γυναίκες» κυριαρχούν η γυναίκα και το τίμημα του έρωτα. Κάθε γυναικεία φιγούρα συμπληρώνει και κλυδωνίζει ταυτόχρονα τον εσωτερικό κόσμο του αφηγητή. Kάθε προσπάθεια του ερωτευμένου νέου προσκρούει σε ένα μυστήριο ή ένα απρόοπτο. Kάθε επιβεβαίωση απειλείται από τη διάψευση. H χαρά είναι πρόσκαιρη, η αναζήτηση διαρκής.

Η μοίρα ενός ανθρώπου, ο οποίος ξεκινάει από την άλλη άκρη του κόσμου, προσπαθώντας να ξεφύγει απ’ την πείνα και τη δυστυχία, κι επιβιώνει απ' τις κακουχίες της διαδρομής και από το ναυάγιο του δουλεμπορικού σαπιοκάραβου, που τον μεταφέρει στη γη της επαγγελίας. Εκεί όπου τον υποδέχονται και τον περιθάλπουν άλλα, περιπλέοντα ναυάγια.

6/23/09 2:24 PM

Ο γυρισμός VICTORIA HISLOP ΜΤΦΡ. ΜΙΧΑΛΗΣ ΔΕΛΕΓΚΟΣ ΔΙΟΠΤΡΑ 2008

ler l e S Best

ΣΕΛ. 507, ΤΙΜΗ € 19,00 Κάτω από τους μαγευτικούς πύργους της Αλάμπρα, τα καλντερίμια της Γρανάδας αντηχούν μουσική και μυστικά. Με μια τυχαία συζήτηση η Σόνια Κάμερον παρασύρεται σε μια μαγευτική περιήγηση στον καταστρεπτικό Ισπανικό Εμφύλιο και σε οικογενειακές τραγωδίες.

μεταφρασμενη λογοτεχνια Ping. Ένας βάτραχος αναζητά μεγαλύτερη λίμνη stuart avery gold μτφρ. μαγδα καραβιωτη κριτικη 2009 σελ. 96, τιμη €10,00 Ο Ping είναι ένα βατραχάκι με εξαιρετικό ταλέντο στα άλματα που ασφυκτιά μέσα στη μικρή του λίμνη. Αποφασίζει λοιπόν να ξεκινήσει ένα μακρινό ταξίδι, αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Στο δρόμο συναντά μια κουκουβάγια που θα γίνει ο μέντοράς του. Αυτή μοιράζεται μαζί του τη σοφία της και τον παρακινεί να ξεπεράσει τους φόβους και να κατακτήσει το στόχο του.

SELIDOSKOPIOI.indd 3

Το κορίτσι με το τατουάζ στιγκ λαρσον μτφρ. γιωργος μαθοπουλος ψυχογιος 2009 σελ. 672, τιμη €22,00 Η Χάριετ Βάνγκερ εξαφανίστηκε πριν από τριάντα έξι χρόνια κατά τη διάρκεια ενός καλοκαιρινού φεστιβάλ στο σουηδικό θέρετρο Χέντεμπι. Παρά τις έρευνες της αστυνομίας, δεν βρέθηκε ποτέ κανένα ίχνος της δεκαεξάχρονης κοπέλας. Έτσι αρχίζει το Millenium, θρίλερ εγκλήματος και τιμωρίας, σεξουαλικής διαστροφής και οικονομικής εξαπάτησης, αλλά και μια τρυφερή ερωτική ιστορία ανάμεσα σ' έναν κατατρεγμένο δημοσιογράφο και ένα ανορεξικό κορίτσι.

m

www.biblionet.gr

ιουλιοσ2009

ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ

ΟΛΗ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΕΝΑ ΚΛΙΚ

 140.000 ΒΙΒΛΙΑ ON LINE  ΟΛΕΣ ΟΙ ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ  80.000 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ

Ένα εργαλείο που διαθέτει δωρεάν το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) στους επαγγελματίες και στους φίλους του βιβλίου • 400.000 επισκέπτες το μήνα • Περισσότερα από 35 on-line βιβλιοπωλεία λειτουργούν ήδη με βάση τη ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ: www.books.gr (Ελευθερουδάκης), www.papasotiriou.gr, www.estiabookstore.gr, www.patakis.gr, www.evripidis.gr, www.florasfun.gr, www.bibliotopia.gr, www.allbooks.gr, www.bazaarbooks.gr, www.perizitito.gr www.libro.gr, www.govostis.gr, www.odisseas.gr, www.tsamantakis.gr, www.ekfrasi.com.gr, www.bookexperts.gr, www.aboutbooks.gr, www.vivliofono.gr, www.nikoletakis.gr, www.diethnesbooks.gr, www.thebookstore.gr, www.booksingreek.gr, www.diaspora.gr, www.lemoni.gr, www.bibliopolio.gr, www.booksfromgreece.gr, www.pharos-books.gr, www.oionos.com (Κούτρας, Λαμία), www.bigbook.gr (Δοκιμάκης, Ηράκλειο), www.bibliagora.co.uk (Λονδίνο), www.e-kinitro.gr (Κάντα, Κέρκυρα), www.tsiopelakos.gr (Tσιοπελάκος, Τρίκαλα), το εσωτερικό δίκτυο των βιβλιοπωλείων Fnac, Public (Γερμανός) και Μetropolis... και άλλα 30 ετοιμάζονται

Διατίθεται δωρεάν και σε CD-ROM στο γραφείο του ΕΚΕΒΙ στη ΣΤΟΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ (Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα)

biblionet 120Χ155.indd 1

Πληροφορίες: ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΒΛΙΟΥ Αθανασίου Διάκου 4 117 42 Αθήνα, τηλ.: 210-9200300, www.ekebi.gr

17/6/2009 3:43:37 μμ

22/6/09 22:25:49

50bookpress

ιουλιοσ2009

Isbn μεταφρασμενη λογοτεχνια Ιατρική αυτοβιογραφία damian tabarovsky μτφρ. ναντια γιαννουλια παπυρος 2009 σελ. 160, τιμη €12,00 Η νουβέλα του Ταμπαρόφσκι γράφτηκε στο Μπουένος Άιρες μετά την παταγώδη αποτυχία των σχεδίων του Νομισματικού Ταμείου, που οδήγησαν την Αργεντινή στην κατάρρευση. Οι νεόπτωχοι παίρνουν χαμηλούς μισθούς, αλλά δεν εγκαταλείπουν εξόδους, διασκεδάσεις, ακριβά ρούχα. Ο Ντάμι, ως κοινωνιολόγος της αγοράς, γνωρίζει καλά τις καταναλωτικές συνήθειες της μεσαίας τάξης που μπορούν να αποφέρουν κέρδος. Αυτή τη γνώση θα εκμεταλλευόταν για να καταξιωθεί επαγγελματικά αν το σώμα του δεν ασθενούσε ανεξήγητα και κατ’ εξακολούθηση.

νας τη δική του μοίρα. Καθόλου τυχαίο το γεγονός ότι το βιβλίο μεταφράστηκε σε 14 γλώσσες.

Νοικοκυρά για κλάματα σοφι κινσελα μτφρ. σεβυ σπυριδογιαννακη ψυχογιος 2009 σελ. 456, τιμη €17,70 «Με λένε Σαμάνθα Σμιθ. Δεν έχω φτιάξει ποτέ στη ζωή μου κέικ. Δεν έχω ράψει ποτέ στη ζωή μου κουμπί. Δεν έχω ιδέα πώς να στήνω μια σιδερώστρα. Ξέρω, όμως, να φτιάχνω συμβόλαια για τη φορολογική εναρμόνιση των επιχειρήσεων στην Ευρώπη και πώς να γλιτώσω τρία εκατομμύρια λίρες στον πελάτη μου». Αλλά η Σαμ κάνει ένα τραγικό λάθος….

στις πόλεις-σταθμούς της ζωής του συγγραφέα: Παρίσι, Λονδίνο, Βενετία.

Γόμορρα roberto savianno μτφρ. maρια οικονομιδου πατακης 2008 σελ. 453, τιμη € 19,50 Ο Ρομπέρτο Σαβιάνο δημιουργεί την τοιχογραφία της Νάπολης, μιας πόλης όπου κυριαρχεί και γιγαντώνεται ανεξέλεγκτα το οργανωμένο έγκλημα. Σ' αυτήν τη συναρπαστική αφήγηση, που συνδυάζει τη λογοτεχνία με τους κώδικες του δημοσιογραφικού ρεπορτάζ, η Καμόρρα παρουσιάζεται ως μια λερναία ύδρα που δεν περιορίζεται στις παράνομες επιχειρήσεις, αλλά διαφεντεύει τις καρδιές των ανθρώπων, μετατρέποντας τη ζωή τους σε κόλαση.

Σχέσεις ενοχής ceridwen dovey μτφρ. πολυ μοσχοπουλου κριτικη 2009

Οι Εκκεντρικοί πωλ μοραν μτφρ. φωτεινη βλαχοπουλου ολκος 2009

σελ. 220, τιμη €14,00 Ένα αυταρχικό καθεστώς εξωτικής χώρας ανατρέπεται από μία ομάδα επαναστατών που εγκαθιδρύουν μία νέα τάξη πραγμάτων και όλοι οι απλοί άνθρωποι του προέδρου, όπως ο κουρέας, ο ζωγράφος, ο μάγειρας βρίσκονται παγιδευμένοι σε ένα φαύλο κύκλο. Ανίκανοι να αναπτύξουν «αντισώματα», αδύναμοι να διαχειριστούν μία κατάσταση που τους υπερβαίνει, θα βρει ο καθέ-

σελ. 224

Πεκίνο σε κώμα ma yian μτφρ. μαριαννα μπεμπετιδη παπυρος 2009

Ο γνωστός Γάλλος συγγραφέας και διπλωμάτης Πωλ Μοράν (1888-1976) στο πρώτο του αυτό μυθιστόρημα παραθέτει πληθώρα εμπειριών από τη δική του νεανική ηλικία και αναδεικνύει το θέμα του κοσμοπολιτισμού. Μια παρέα νεαρών καλλιτεχνών και διανοουμένων μας προσκαλούν σ’ ένα γοητευτικό και ακραίο παιχνίδι σχέσεων και προβληματισμών

σελ. 840, τιμη €25,00 Γνωστός μας ήδη από το μυθιστόρημα «Ο μακαρανοποιός», ο Μα Γιαν επιστρέφει σε ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα των τελευταίων δεκαετιών στην πατρίδα του, την εποχή που ο ίδιος ζούσε αυτοεξόριστος για πολιτικούς λόγους στο Χονγκ Κονγκ. Επέστρεψε όμως στο Πεκίνο για να λάβει μέρος στην εξέγερση των φοιτητών. Είκοσι χρόνια μετά, στο

Ο πόλεμος των έξι ημερών randolph s. churchill, winston s. churchill μτφρ. γιαννης κασταναρας γκοβοστης 2009 σελ. 255, τιμη €13,40 Ο πόλεμος του 1967, ο οποίος υπήρξε η κύρια αιτία των κατοπινών διενέξεων στην περιοχή, ήταν ένας από τους πλέον δραματικούς. Οι Randolph και Winston Churchill, γιος και εγγονός αντίστοιχα του Sir Winston Churchill, μας δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα του Πολέμου των Έξι Ημερών. O Winston κάλυψε τα γεγονότα του πολέμου για την «News of the World» και την «Evening News». Ο Randolph οργάνωσε μεγάλο μέρος της έρευνάς του από την Αγγλία όπου βρισκόταν.

τελευταίο του μυθιστόρημα ο Μα επανέρχεται στην ανοιχτή πληγή των γεγονότων της πλατείας Τιανανμέν για να κάνει μέσω της λογοτεχνίας ό,τι πεισματικά αρνούνται Αρχές και πολίτες της Κίνας: να αφήσουν την Ιστορία να μιλήσει. Το ακίνητο σώμα του Τάι Γουέι, πρωταγωνιστή του βιβλίου, θα γίνει το ζωντανό σύμβολο τόσο του ολοκληρωτικού καθεστώτος όσο και της απότομης εισόδου της χώρας στον πιο άγριο καπιταλισμό.

Κορίτσι εντάξει, ζωή χωρίς… τάξη πολι ουιλιαμς μτφρ. εφη φρυδα ψυχογιος 2009 σελ. 456, τιμη €17,70 Τα πάντα στη ζωή της Άνι λειτουργούν ρολόι. Έχει μια σούπερ δουλειά σ’ ένα γυναικείο περιοδικό, δικό της σπίτι, γονείς που την καμαρώνουν και ένα γοητευτικό φίλο με τον οποίο συζούν. Η Άνι δούλεψε πολύ σκληρά για να πετύχει. Αν κάποιος της ζητά κάτι, το δίνει. Τα πράγματα, όμως, παίρνουν την κατιούσα…

κι αφετέρου έχουν περιφρουρήσει τα μυστικά της οικογένειας επί σειρά γενεών. Η εξαφάνιση δύο γυναικών φέρνει την Τάουνερ στο Σάλεμ κι ανοίγει το δρόμο για να μαθευτεί η αλήθεια για το θάνατο της δίδυμης αδερφής της…

Ο μαγικός μονάρχης του Μο l. frank baum εικον. frank ver beck mτφρ. nikoς βλαντης μαγικο κουτι 2009 σελ. 272, τιμη €15,00 Ένα μαγικό παραμύθι για μεγάλους και παιδιά απ' τον L. Frank Baum, το δημιουργό του «Μάγου του Οζ». Η μακρινή Κοιλάδα του Μο μοιάζει με μέρος μαγικό. Εκεί οι άνθρωποι είναι συνέχεια χαρούμενοι. Και πώς να μην είναι; Ό,τι ποθούνε κρέμεται απ' τα δένδρα, και δεν έχουνε παρά να το κόψουνε για να το αποκτήσουν…

Η μυστική γραφή σεμπαστιαν μπαρυ μτφρ. αυγουστος κορτω καστανιωτης 2009

σελ. 504, τιμη €22,50 Η Τάουνερ Γουίτνεϊ κατάγεται από το Σάλεμ της Μασαχουσέτης, στην οποία οι γυναίκες αφενός διαβάζουν το μέλλον στα σχέδια της δαντέλας

σελ. 327, τιμη €19,86 Η Ροσίν, μειλίχιο πλάσμα κι αιωνόβια τρόφιμος της -προσεχώς υπό κατεδάφιση- ψυχιατρικής κλινικής του Ροσκόμον, αποφασίζει, κρυφά, ν' αφήσει το χνάρι της: μια προσωπική μαρτυρία με την οποία πασχίζει να ιστορήσει τον τραυματικό της βίο. Στην αφήγηση της Ροσίν πλέκεται περίτεχνα η πρωτοπρόσωπη αφήγηση του ψυχιάτρου της, δόκτορος Γκρεν.

Χριστιανισμός & Ισλάμ Μια νέα προσέγγιση joachin gnilka προλ.-μτφρ. σωτηριος δεσποτης ουρανος 2009

Το μυθιστόρημα της Κωνσταντινούπολης gilles martin-chauffier μτφρ. ριτα κολαϊτη κασταλια 2008

Γκαίρινγκ. Ο ισχυρός άνδρας του Γ’ Ράιχ david ιrving μτφρ. κατερινα χαλμουκου γκοβοστης 2009

σελ. 408, τιμη €22,00 Στο πόνημα αυτό, το οποίο συνιστά σύνθεση δύο βιβλίων του διάσημου Γερμανού ρωμαιοκαθολικού καινοδιαθηκολόγου Γιοακίμ Γνίλκα, επιχειρείται μια σύγκριση της Αγίας Γραφής και του Κορανίου πάνω σε μια ποικιλία θεμάτων πίστεως και ήθους, ενώ ο αναγνώστης συνειδητοποιεί την αξία βασικών σημείων της δικής του πίστης, τα οποία προηγουμένως απλώς «προσπερνούσε» ως ακατανόητα δόγματα. Επίσης, ανυχνεύονται οι επιδράσεις που ασκήθηκαν στο Κοράνι από τον Ιουδαϊσμό.

σελ. 224, τιμη €17,00 Αυτό το οδοιπορικό στην Ιστορία και τη Μνήμη είναι ένα ιστορικό κείμενο γραμμένο σα μυθιστόρημα για την πόλη των πόλεων. Στις σελίδες του ζωντανεύουν οι Βυζαντινοί αυτοκράτορες, οι μεγάλες γυναικείες μορφές, οι λόγιοι και οι στρατηγοί της αυτοκρατορίας, οι Οθωμανοί σουλτάνοι, οι πολιτικοί που διαμόρφωσαν τη σύγχρονη Τουρκία. Η έκδοση συμπληρώνεται από έναν εμπεριστατωμένο οδηγό τόπων και μνημείων με το χαρακτηριστικό τίτλο «Περίπατοι στις ακτές του Βοσπόρου».

σελ. 783, τιμη €39,00 Ανατρέχοντας σε ημερολόγια, επιστολές, ιατρικούς φακέλους, συνεντεύξεις και κρατικά αρχεία, ο αμφιλεγόμενος Ντέιβιντ Ίρβινγκ παρουσιάζει με τρόπο βιωματικό τη σταδιοδρομία τού Γκέρινγκ ως πιλότου στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, ως διοικητή ταγμάτων εφόδου στη δεκαετία του '20, ως προέδρου της Καγκελαρίας του Ράιχ τη δεκαετία του '30, ως στρατάρχη της Λουφτβάφε, και αργότερα ολόκληρου του Ράιχ, κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Υπάρχουν επιπλέον αναφορές για τους δύο γάμους του.

Η αναγνώστρια της δαντέλας μπρουνονια μπαρρυ μτφρ. μαρα μοιρα πατακης 2009

ιστορια Αγαπητέ κύριε Στάλιν Αλληλογραφία Ρούσβελτ Στάλιν 1941-1945 επιμ. susan butler μτφρ. γιαννης κασταναρας γκοβοστης 2008 σελ. 480, τιμη €25,00 Για πρώτη φορά παρουσιάζεται ολοκληρωμένη η αλληλογραφία μεταξύ του Φράνκλιν Ρούσβελτ και του Γιόζεφ Στάλιν. Η τότε απόρρητη αλληλογραφία ξεκινά με μια επιστολή που ο Ρούσβελτ έστειλε στον Στάλιν τον Ιούλιο του 1941, προσφέροντας αρωγή στη Σοβιετική Ένωση μετά την αιφνίδια χιτλερική επίθεση, και ολοκληρώνεται με την επιστολή που συνέταξε ο Ρούσβελτ λίγα λεπτά πριν από το θάνατό του, τον Απρίλιο του 1945.

SELIDOSKOPIOI.indd 4

22/6/09 22:26:20

ιουλιοσ2009 texnh και σκεψη Το νέο μουσείο της Ακρόπολης. Οδηγός για νέους μαριζα ντε καστρο μεταιχμιο 2009 σελ. 72, τιμη €13,00 «Οι Αθηναίοι γνωρίζουν καλά την κουκουβάγια. Η μικρούλα κουκουβάγια της Αθηνάς φωλιάζει στις σπηλιές γύρω από το βράχο της Ακρόπολης και στα παλιά σπίτια της Πλάκας, στα άλση των λόφων της Αθήνας και στα βουνά της Αττικής…». Η Μαρίζα Ντεκάστρο συνέγραψε έναν οδηγό του μουσείου ειδικά για παιδιά και νέους, ο οποίος κυκλοφορεί στην ελληνική και αγγλική γλώσσα.

Let the Rock stories roll mωρις σιακκης ποταμος 2008 σελ. 263, τιμη €35,00 Η ζωή των μουσικών, όπως και όλων των ανθρώπων, εκτυλίσσεται σε σπίτια, σταθμούς μέσων μαζικής μεταφοράς, αυτοκίνητα, ξενοδοχεία, μπαρ, δρόμους και πεζοδρόμια. Σε κάποιους από αυτούς τους χώρους, είτε για συγκεκριμένους λόγους είτε από συγκυρίες είτε από τύχη, εξελίχθηκαν κάποιες ενδιαφέρουσες ιστορίες, που με το δικό τους τρόπο διαμόρφωσαν και την ιστορία της ροκ.

Μια σύντομη ιστορία του παραδόξου. Η φιλοσοφία και οι λαβύρινθοι του νου roy soreνsen μτφρ. aσπα γολεμη αλεξανδρεια 2009 σελ. 461, τιμη €24,00 Ο συγγραφέας, καθηγητής φιλοσοφίας, μας επιφυλάσσει μια ιδιαίτερη περιήγηση από πλάγιους δρόμους σε ολόκληρη τη δυτική σκέψη, που είναι ταυτόχρονα θεματική και ιστορική: καθένα από τα είκοσι τέσσερα κεφάλαια του βιβλίου συσχετί-

SELIDOSKOPIOI.indd 5

ζει ένα κλασικό λογικό παράδοξο με έναν κορυφαίο στοχαστή, δίνοντας έτσι στον αναγνώστη την ευκαιρία να τον ακολουθήσει μέσα στους λαβύρινθους του νου.

Ο θάνατος του Σίγκμουντ Φρόυντ mark edmundson μτφρ. γεωργιος λαμπρακος πατακης 2009 σελ. 392, τιμη €19,00 Ο συγγραφέας, καθηγητής πολιτισμικών σπουδών, καταπιάνεται με τη δραματική φυγή του εβραϊκής καταγωγής πατέρα της ψυχανάλυσης από τη Βιέννη, όταν οι ναζιστικές δυνάμεις εισέβαλαν στην Αυστρία το 1938 και τη συνέχειά της. Ο Φρόιντ πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής του στο Λονδίνο, όπου συνέχισε να γράφει. Το βιβλίο επικεντρώνεται ακριβώς στην πνευματική κληρονομιά που άφησε αυτή την περίοδο.

Πρώτη δημοκρατία πωλ γουντραφ μτφρ. χριστινα σινου επιμ. α. κιουπκιολης εκκρεμες 2009 σελ. 286, τιμη €21,76 Αντλώντας στοιχεία από την κλασική λογοτεχνία, τη φιλοσοφία και την ιστορία –με πολλά προκλητικά κείμενα από τον Σοφοκλή, τον Αίσωπο και τον Πλάτωνα, μεταξύ άλλων– ο καθηγητής φιλοσοφίας Πολ Γούντραφ μας βυθίζει στον κόσμο της αρχαίας Αθήνας για να δείξει πώς γεννήθηκε το πάθος για τη δημοκρατία. Η ελευθερία, η ισότητα, η νομιμότητα είναι μερικές από τις αρχές της.

Για την ελευθερία της τέχνης ανδρεας χ. τακης σαββαλας 2009 σελ. 208, τιμη €13,70 Προστατεύει το Σύνταγμα ανεπιφύλακτα όλες τις δραστηριότητες που εμφανίζονται ως καλλιτεχνικές ή μήπως μόνον εκείνες που πληρούν ορισμένες ποιοτικές προδιαγραφές; Η αδήριτη

αναγκαιότητα της αντιμετώπισης σύγχρονων φαινομένων λογοκρισίας στην τέχνη επιβάλλει την επίλυση του διλήμματος, οσοδήποτε αδιέξοδο και αν αυτό φαντάζει. Η μελέτη του Ανδρέα Τάκη, Βοηθού Συνηγόρου του Πολίτη, καταπιάνεται ακριβώς με αυτό το ζήτημα.

Το χαρισματικό κόμμα ΠΑΣΟΚ, Παπανδρέου, εξουσία τακης σ. παππας πατακης 2009 σελ. 288, τιμη €19,00 Ο πολιτικός επιστήμονας Τάκης Παππάς προτείνει μια νέα συνθετική ερμηνεία του φαινομένου ΠΑΣΟΚ με βάση την ιδεολογική και πολιτική ηγεμονία που κατόρθωσε να επιβάλει ο Ανδρέας Παπανδρέου στο περιβάλλον της μεταπολίτευσης. Αλλωστε, και μετά τον θάνατό του, η ιδεολογική και πολιτική κληρονομιά του συνεχίζει, σε μεγάλο βαθμό, να καθορίζει τις εξελίξεις στο κόμμα που εκείνος ίδρυσε.

Το βιβλίο των χαμένων βιβλίων stuart kelly μτφρ. ριτα κολαϊτη πατακης 2009 σελ. 636, τιμη €27,00 Από τον Αριστοτέλη και τον Δάντη μέχρι τον Χ ε μ ιν γ ο υ έι, μεγάλοι συγγραφείς έγραψαν βιβλία που τα κατέστρεψαν ή χάθηκαν. Στο πρωτότυπο αυτό βιβλίο, ο συγγραφέας, άλλοτε ως ιστορικός, άλλοτε ως ντεντέκτιβ και άλλοτε ως δοκιμιογράφος, αναζητά -μεταξύ πολλών άλλων- την τύχη των χαμένων ποιημάτων της Σαπφώς και του εξαφανισμένου δεύτερου μυθιστορήματος της Σύλβια Πλαθ, καθώς και τους λόγους για τους οποίους ο εκδότης των απομνημονευμάτων του Μπάιρον αποφάσισε να κάψει το χειρόγραφο του έργου.

22/6/09 22:26:48

σινεμά • gadgets • εικαστικά • first we take Berlin • ποίηση • bookclubing ////////////////////////////////////////////////////////

press 52bookpress

MULTIPRESS.indd 2

ioyλιοσ2009

Μίλτος Μανέτας, «51 chairs and a few asshole chairs»

6/22/09 11:31 PM

bookpress53

ιουλιοσ2009

Πριν δύο χρόνια προκάλεσε την «καταστροφή». Φέτος φέρνει τον «παράδεισο» στην παραλία του Φαλήρου. Tου Κωστή Σταφυλάκη, φωτό: Καμίλο Νόλλας

Heaven Σ 2η Μπιενάλε της Αθήνας

τις 15 Ιουνίου άνοιξαν οι πύλες του παραδείσου. Όχι, δεν πρόκειται για κάποιο κέντρο της παραλιακής αλλά για τη δεύτερη Μπιενάλε της Αθήνας, στην παραλία του Π. Φαλήρου, που φέτος έχει τίτλο Heaven. Δύο χρόνια μετά το Destroy Athens, η μπιενάλε επιστρέφει με πολλές εκπλήξεις. Πέρα από το τρίο των πρωτεργατών-καλλιτεχνικών διευθυντών (Αυγουστίνος Ζενάκος, Ξένια Καλπακτσόγλου, Poka Yio) η οργανωτική ομάδα συμπληρώνεται με βροντερά ονόματα Ελλήνων και ξένων επιμελητών: Ζάφος Ξαγοράρης και Δημήτρης Παπαϊωάννου, Χριστόφορος Μαρίνος, Νάντια Αργυροπούλου, Diana Baldon, Chus Martinez, Cay Sophie Rabinowitz. Ο αρχιτέκτονας και καλλιτέχνης Ανδρέας Αγγελιδάκης έχει αναλάβει να σκηνοθετήσει τον «Παράδεισο», σχεδιάζοντας την αρχιτεκτονική δομή των εκθέσεων. Η μπιενάλε ξεκινάει από την Παραλία Εδέμ, διατρέχει το Φλοίσβο και καταλήγει στα Ολυμπιακά Ακίνητα, πίσω από το TaeKwonDo. Η ακτή του Φλοίσβου φιλοξενεί ένα φιλόδοξο πρόγραμμα δημόσιας τέχνης που επιμελείται ο Ζάφος Ξαγοράρης με τον Δημήτρη Παπαϊωάννου. Εκεί, θα συναντήσετε τον Antti Laitinen να κάνει κουπί πάνω σε ένα αυτοσχέδιο τροπικό νησί. Επίσης, στην είσοδο του Φλοίσβου θα έχετε τη δυνατότητα να αποκτήσετε το διαβατήριο των Σλοβένων NSK – ιδρυτών ενός κράτους με πολλή γραφειοκρατία αλλά

χωρίς έδαφος. Ενημερωθείτε για την πολύπλευρη δραστηριότητα που παρουσιάζει η Ομάδα Φιλοπάππου στον αυτοσχέδιο χώρο συζητήσεων που σχίζει στα δύο την παραλιακή διαδρομή κάτω από ένα κιτς εξωτικό billboard.

Παγκόσμιο Κέντρο Ερωτήσεων

Φτάνοντας στα Ολυμπιακά Ακίνητα, πίσω από το TaeKwonDo, θα επισκεφτείτε τις εκθέσεις Ελλήνων και ξένων επιμελητών. Η επιμελήτρια Chus Martinez σκηνοθετεί ένα «Παγκόσμιο Κέντρο Ερωτήσεων» καθώς ο Παράδεισος αποτελεί ίσως το «σημαντικότερο» ερώτημα της πλειονότητας των ζωντανών. Από τις ουσιαστικότερες στιγμές της μπιενάλε το βίντεο της Dora Garcia «The Innocents», στο οποίο μια θεατρική ομάδα αποτελούμενη από άτομα με νοητικά προβλήματα ανακρίνει μια ομάδα θεατών ρωτώντας «τι είναι σημαντικό στον κόσμο σήμερα». Η Νάντια Αργυροπούλου επιμελήθηκε ένα τρενάκι του τόμου που γκαζώνει δίπλα στο θάνατο. Η επιμελήτρια ανακάλυψε στο βιβλίο του J.G. Ballard «Vermillion Sands »ένα ημι-εγκαταλελειμένο εξωτικό θέρετρο περίεργων και σκοτεινών προσωπικοτήτων. Ο συγγραφέας προτείνει ότι τέτοιου είδους θέρετρα απλώνονται και στις ακτές της Μεσογείου - ακόμα μέχρι και την παραλία της Γλυφάδας! Αφού διαβείτε το γοτθικό νεκροταφείο του Robert Jusmirowski, θα αναζητήσετε φαντάσματα μαζί με την

Διονύσης Καβαλλιεράτος, «The Old Bordello on the Hill of the Sold Souls»

MULTIPRESS.indd 3

Zoe Beloff σε ένα τρισδιάστατο σκηνικό και θα περιηγηθείτε στον αιγυπτιακό ναό του Markus Selg. Tην Κυριακή 14 Ιουνίου η International Necronautical Society (Διεθνής Εταιρία Νεκροναυτών), δια στόματος ηθοποιών που παρίσταναν το διάσημο συγγραφέα Tom McCarthy και τον επίσημο φιλόσοφο της INS Simon Critchley, εκφωνήσε την «Αθηναϊκή Διακήρυξη της Αναυθεντικότητας». H INS αποτελεί μια μυστική οργάνωση που παίρνει συνομωσιολογικές μορφές και ερευνά το θάνατο στα πεδία της λογοτεχνίας, της τέχνης, της επιστήμης και της κουλτούρας. Η έκθεση στα Ολυμπιακά Ακίνητα ολοκληρώνεται με την επιμέλεια του Χριστόφορου Μαρίνου, η οποία φέρει τον αινιγματικό τίτλο «Πόσοι άγγελοι μπορούν να χορέψουν στο κεφάλι μιας καρφίτσας;». Πρόκειται για ειρωνικό λογοπαίγνιο νεωτερικών διανοητών εναντίον της προσπάθειας της μεσαιωνικής σχολαστικής φιλοσοφίας να ορίσει την θεϊκή υπόσταση της ύλης. Το σύνολο της έκθεσης βασίζεται σε αυτή την αδύνατη προσπάθεια. Η ομάδα πολιτικού design Société Réaliste παρουσιάζει την Πύλη του Παραδείσου ως ένα συμπίλημα των αψίδων που βρίσκονται στα χαρτονομίσματα του ευρώ!! Στο βίντεο του Βρετανού Mark Wallinger, με τίτλο Threshold to the Kingdom (2000), ταξιδιώτες περνούν έλεγχο διαβατηρίων σε αεροδρόμιο του Λονδίνου, καθώς ακούγεται εκκλησιαστική μουσική του Allegri Miserere.

International Necronautical Society

6/23/09 1:30 PM

press

ιουλιοσ2009

◀Χάρις Επαμεινώνδα

Το πιο χαρακτηριστικό στοιχείο στη δουλειά της Επαμεινώνδα είναι η ειρωνική χρήση του κολάζ. Με έναν εξαιρετικά λεπτό τρόπο, η Επαμεινώνδα σκηνοθετεί μικρές ανατροπές, αποκολλώντας αφηγηματικά στοιχεία από μια εικόνα και ανασυνθέτοντάς τα σε διαφορετικά επίπεδα μιας άλλης επιφάνειας. Η ηθογραφική ζωγραφική της Άπω Ανατολής μπαίνει, εν προκειμένω, στο στόχαστρο της καλλιτέχνιδας, οδηγώντας σε μια σιωπηλή αμφισβήτηση του ηθικού κώδικα. Οι παραδοσιακές τελετουργίες αποκτούν μια διαστροφική δυναμική που κλείνει το μάτι στο δυτικό θεατή.

▼Βαγγέλης Βλάχος

Βραβείο ΔΕΣΤΕ 2009

άά κ ι τ σ εικα

Πιστό στην «τεκμηριωτική στροφή» (documentary turn) του νέου αιώνα το έργο επιχειρεί να ερευνήσει τη σχέση μεταξύ δημόσιας αρχιτεκτονικής και οικονομικής-πολιτικής εξουσίας. Στο κυρίως έργο της υποψηφιότητάς του, ο Βλάχος παραβάλλει φωτογραφίες από μια διάσημη συνάντηση του Ανδρέα Παπανδρέου με τους Μιτεράν και Καντάφι δίπλα σε μακέτες του μισοτελειωμένου «Πύργου του Πειραιά».

▲Γιώργος Σαπουντζής

Για το βραβείο, ο Σαπουντζής στήνει ένα ακαθόριστο και ασύμμετρο σλαμ από πρόχειρα πανιά και άλλα υλικά, που παραπέμπει στην αυθόρμητη αισθητική που ξεπηδά σε αρκετές γειτονιές του αθηναϊκού κέντρου όπου εγκαθίστανται οικονομικοί και άλλοι μετανάστες. Πάνω στα πανιά προβάλλονται βιντεοσκοπημένα στιγμιότυπα από το κλειστό κύκλωμα παρακολούθησης του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης.

Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, 14 Μαΐου – 30 Σεπτεμβρίου 2009. Toυ Κωστή Σταφυλάκη, φωτό: Καμίλο Νόλλας

Σ

το χώρο των εικαστικών τα βραβεία δεν είναι συχνό φαινόμενο. Μια από τις ελάχιστες εξαιρέσεις είναι το βραβείο του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ που από το 1999 απονέμεται κάθε δύο χρόνια σε κάποιον νέο εικαστικό που θα «πιάσει» το zeitgeist της σύγχρονης τέχνης. Μια διεθνής, πενταμελής κριτική επιτροπή θα ανακοινώσει στις 14 Σεπτεμβρίου 2009 το νικητή του βραβείου, ο οποίος έχει να λάβει 10.000 ευρώ (ούτε πολλά αλλά ούτε λίγα για την παραγωγή του επόμενου πρότζεκτ ή για μια φθινοπωρινή ανάπαυλα). Η έκθεση με τα έργα των υποψηφίων θα φιλοξενηθεί καθ’ όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού στον χώρο του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης στο κέντρο της Αθήνας. Φέτος, οι έξι υποψήφιοι είναι «δοκιμασμένοι». Οι περισσότεροι έχουν εκθέσει στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, αρκετοί απ’ αυτούς σε μπιενάλε και άλλους θεσμούς. Αν κάτι χαρακτηρίζει τα φετινά βραβεία ΔΕΣΤΕ αυτό είναι ένας πλουραλισμός που θυμίζει παράθεση τάσεων. Μήπως ο πλουραλισμός αυτός λειτουργεί αποδυναμωτικά ως προς κάθε αιχμηρή πτυχή που θα μπορούσε να διακρίνει τα έργα; Από την άλλη, οι καλλιτέχνες είναι συγκρατημένοι. Τα έργα είναι στην πλειονότητά τους κατασκευασμένα για τους εσωτερικούς χώρους ενός καλλιτεχνικού ιδρύματος με απλούς υπαινιγμούς για το τι τρέχει στον «εξωτερικό κόσμο», σε μια εποχή που η τέχνη πειραματίζεται πιο έντονα με τον κοινωνικό ιστό. Ταξιδέψτε στην Ύδρα για να δείτε μια ακόμα πρωτοβουλία του ιδρύματος, την εγκατάσταση των Matthew Barney και Elizabeth Peyton στα παλιά σφαγεία.

MULTIPRESS.indd 4

◀Ραλλού Παναγιώτου

Η Παναγιώτου κατασκευάζει γλυπτικά pastiche συναρμολογώντας κομμάτια και φόρμες από διάφορες ιστορικές στιγμές του μοντερνισμού. Οι γεωμετρικές επιφάνειες του Bauhaus ξαφνικά ίπτανται πάνω από ένα σχεδόν φουτουριστικό γλυπτό, τοποθετημένο σε βάθρο που θυμίζει μινιμαλισμό των ’70s. Συνεχίζει μια παράδοση ειρωνικής και κυνικής απαξίωσης του ουτοπικού οίστρου της δεκαετίας του ’80 και σήμερα αποτελεί μάλλον μια «άνιση» μορφή αυτοεπιβεβαίωσης.

▶Ειρήνη Ευσταθίου

Το όριο ανάμεσα στους διαφορετικούς κώδικες αναπαράστασης φαίνεται να απασχολεί την Ειρήνη Ευσταθίου. Αφού συγκεντρώσει ένα αρχειακό υλικό με εικόνες, που αντλεί από τα ΜΜΕ, τις κινηματογραφικές ταινίες και από ερασιτεχνικές βιντεοσκοπήσεις, το οργανώνει θεματικά και το επεξεργάζεται μέσω της παραστατικής ζωγραφικής και του σχεδίου. Τοίχοι, φράκτες, οδοφράγματα και σύνορα αντιπαραβάλλονται σε λεπτομέρειες από χώρους δημόσιας ζωής.

▶Αθανάσιος Αργιανάς

Εδώ και χρόνια, το έργο του Αργιανά συνίσταται σε ιδιόμορφες «μουσικές μηχανές». Σιδερένιες κατασκευές ενσωματώνουν ποιήματα και στίχους. Στην έκθεση, ένα κλιμακωτό γλυπτό με τρεις επιφάνειες γίνεται χώρος προβολής τριών υψίφωνων που επιδίδονται σε μια ουράνια τριφωνία.

6/22/09 11:32 PM

bookpress55

ιουλιοσ2009

ά μ σινε

TheLimitsofControl

Με αφορμή την τελευταία ταινία του Τζιμ Τζάρμους η Σώτη Τριανταφύλλου στοχάζεται πάνω στον κινηματογράφο της coolness «coolitude» εκφράζεται επίσης από ευφάνταστη, παιγνιώδη ή νοσταλγική ηχητική μπάντα· αλλά, αυτή η τακτική είναι προβλέψιμη και εύκολη· ίσως και λίγο δημαγωγική. Ο Τζιμ Τζάρμους (όπως ο Βιμ Βέντερς) εξασφαλίζει εκλεκτικιστικά soundtracks που συνδυάζουν κάτι γνώριμο, κάτι καινούργιο, κάτι παράξενο, κάτι αιφνιδιαστικό, κάτι γαλάζιο· κάπου-κάπου, κάτι «ethnic» που να τονίζει την παγκοσμιότητα. χρόνος θα έπρεπε να είναι με το μέρος των δημιουργών· συχνά, δεν είναι. Το γέρασμα επέρχεται παραλείποντας το στάδιο της ωριμότητας: συνέβη στον Βιμ Βέντερς, συμβαίνει στον Τζιμ Τζάρμους· ξαφνικά, οι δυο αυτοί συγγενικοί σκηνοθέτες ανησυχούν για την κρίση της οικογένειας («Don’t Come Knockin», «Broken Flowers»)· ο Βέντερς μάλιστα προσδίδει δραματικούς τόνους στη μεταμοντέρνα αναζήτηση του Πατέρα. Ωστόσο, υπάρχει ένα είδος κινηματογράφου που κερδίζει από τη νεανικότητα, από την επίχαρι αναίδεια της νιότης: το «Μακριά απ’ τον παράδεισο» και το «Στην παγίδα του νόμου» ήταν αυτό το είδος του κινηματογράφου (όπως ήταν «Η Αλίκη στις πόλεις» για τον Βέντερς)· αντιθέτως, το «No Limits, No Control» μοιάζει με παιχνίδι στα χέρια ενός ανθρώπου που παραείναι μεγάλος για να παίζει. Και που αφηγείται ξανά μια τετριμμένη ιστορία: «Θυμάσαι τότε που…», κατά την οποίαν ένας άνθρωπος ταξιδεύει μόνος διανύοντας μίλια πάνω στη γη, αλλά και στο εσωτερικό του εαυτού του· κάθε ταξίδι, υπογραμμίζει ο Τζιμ Τζάρμους, είναι μια εξερεύνηση της συνείδησης, ένα θάμπωμα του ορίου ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα. Και παρόλ’ αυτά, όταν βγήκα από τη σκοτεινή αίθουσα στη φωταγωγημένη πόλη, ενώ περίμενα ν’ ανάψει το φανάρι για να περάσω την οδό Χάουστον, ένιωθα εξαπατημένη μ’ έναν αόριστο τρόπο: σαν να πιάνεις κάποιον που αγαπάς να ξεκαρδίζεται στα γέλια με μιαν άλλη.

Ο E

φυγα από το «No Limits, No Control» στο σημείο όπου ο Ισαάκ ντε Μπανκολέ, καθισμένος σ’ ένα τραπεζάκι μπροστά σε δυο φλιτζάνια εσπρέσο, καταπίνει το τέταρτο χαρτάκι με το μυστικό κωδικό. Βγήκα στη Χάουστον, πήρα μια βαθιά αναπνοή –εισπνοή, εκπνοή– κι ύστερα άλλη μία· κατευθύνθηκα, ανακουφισμένη, προς την Τσάινατάουν. Δεν μου περισσεύει πια χρόνος για να βλέπω «cool» ταινίες: έχω χορτάσει από γριφώδεις διαλόγους και κινηματογραφοφιλικές αναφορές, ήρωες με μικρές, χαριτωμένες ιδιοτροπίες, καθώς κι από εκείνους τους υπαινιγμούς που, αν τους αντιληφθείς (άραγε η Τίλντα Σουίντον μιμείται

MULTIPRESS.indd 5

την Αντζέλικα Χιούστον στο «Grifters» και τη Ρίτα Χέιγουερθ στην «Κυρία της Σαγκάης»;), σε αναδεικνύουν στον coolest cat on the block, συγχαρητήρια, κερδίσατε. Στον κινηματογράφο, όταν δεν υπάρχει τίποτα για να δειχθεί, τίποτα για να γίνει αντικείμενο αφήγησης, ανασύρονται εικόνες – μια μοιραία γυναίκα με πλατινέ περούκα και ασορτί περίστροφο· ένας αινιγματικός άνδρας χωρίς όνομα: το «No Limits, No Control» γυρίστηκε στην «εξωτική» Ισπανία αλλά και σ’ εκείνους τους μεταβατικούς χώρους –αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς, εσωτερικό αεροπλάνων και τρένων– που χαρακτηρίζουν τον κινηματογράφο της coolness (ή «coolitude»;). Όχι σπάνια, η

6/22/09 11:32 PM

ιουλιοσ2009 press////////////////////////////////////////////////

tempo

First we take Berlin

φ. καρζησ

aμaντα μιχαλοπουλου

Εκδοτικές στρατηγικές

Τ

ους επόμενους μήνες θα γίνουν εκλογές. Όπως σε κάθε προεκλογική περίοδο (και ποτέ ενδιαμέσως, για να μην κακομαθαίνουν) οι αρχηγοί θα απευθυνθούν στους «πνευματικούς ανθρώπους», σύνολο με αδιευκρίνιστο αριθμό μελών, που πάντως περιλαμβάνει αρκετούς εμπλεκόμενους στην εκδοτική διαδικασία – εκδότες, επιμελητές, συγγραφείς και άλλους που όταν δεν έχουμε εκλογές θεωρούνται αργόσχολοι κηφήνες. Θα τους καλέσουν για να αναγγείλουν το πάθος τους για τον πολιτισμό και τη διανόηση και να διαβεβαιώσουν ότι είναι απολύτως αποφασισμένοι να εφαρμόσουν μια πολιτική στήριξης του βιβλίου και της συγγραφής, κυρίως της ελληνικής λογοτεχνίας. Επειδή η αγορά της πολιτικής δεν είναι η μόνη που εξελίχθηκε σκληρότερη τα τελευταία χρόνια, χάρη στην αποφασιστική συμβολή της τηλεόρασης στην εξαγρίωση των ηθών, θα ήταν χρήσιμο να τους εξηγηθεί εγκαίρως ότι και η αγορά του βιβλίου έχει γίνει εξίσου σκληρή. Δεν είναι θέμα κόστους, είναι κυρίως θέμα ενδιαφέροντος. Υπάρχουν τρία πολύ καίρια προβλήματα που έχουν οξυνθεί και για τα οποία μπορεί να γίνει κάτι, χωρίς πολλές απαιτήσεις και χωρίς μεγάλη προσπάθεια. Πρώτον, η περιθωριοποίηση της ελληνικής συγγραφικής δραστηριότητας λόγω της γλώσσας και του μικρού ακροατηρίου της. Η μετάφραση και η στήριξή της είναι η μόνη ουσιαστικά εξωστρεφής πολιτική βιβλίου. Δεύτερον, η δημιουργία βιβλιοθηκών, πολλών πραγματικών δανειστικών βιβλιοθηκών σαν αυτές που δεν έχουν τα πανεπιστήμια και δεν έχουν οι πόλεις της περιφέρειας, για τις οποίες αναρωτιόμαστε γιατί δεν μπορούν να κρατήσουν τίποτε απαιτητικότερο από συνδικαλιστές αγρότες, τουριστοεπαγγελματίες και επαρχιακή δημοσιοϋπαλληλία. Και, τρίτον, το ασφυκτικό πια χρονικό διάστημα «επικαιρότητας» ενός βιβλίου, με εκατοντάδες τίτλους στην ουρά να διεκδικούν τη θέση του όχι μόνον στη βιτρίνα αλλά και στο ράφι ενός ενημερωμένου βιβλιοπωλείου. Παραμερίζοντας τα δύο πρώτα, το υπουργείο Οικονομικών μπορεί να κάνει κάτι αμέσως και με αμελητέο κόστος για την επιμήκυνση του χρόνου ζωής κάθε τίτλου, κάνοντας ευκολότερη για τους εκδότες την ανάληψη του επιχειρηματικού τους ρίσκου. Να εξαιρέσει, δηλαδή, τα βιβλία που δεν πωλούνται από τη φορολόγησή τους, εφόσον παραμένουν απούλητα στις αποθήκες του εκδότη. Τα ποσά που κερδίζει το δημόσιο ταμείο παραείναι μικρά.

MULTIPRESS.indd 6

Εναπομείνον τμήμα του τείχους του Βερολίνου Φωτό: Γιάννης Καρκανέβατος t «Έμαθα να γράφω σε τρένα, ξενοδοχεία

και αίθουσες αναμονής, στα πτυσσόμενα τραπεζάκια του αεροπλάνου». Περιγραφές της συγγραφικής ζωής από την Όλγκα Τόκαρτζικ, μια από τις αγαπημένες Πολωνές συγγραφείς των Γερμανών, στο νέο της αυτοβιογραφικό βιβλίο «Unrast». t Οι Γερμανοί, είτε από τύψεις είτε από

αίσθηση συγγένειας, έχουν πέσει με τα μούτρα στην Κεντρική Ευρώπη και μεταφράζουν μανιωδώς πολωνική, τσεχική, σλοβενική λογοτεχνία. Ο Νότος τούς αφορά περισσότερο ως αναπόληση εξωτικής ζωής. Στο Καρναβάλι των Πολιτισμών, στο Βερολίνο, χόρευαν σάμπα, χωρίς σπασίματα της μέσης, αλλά με ειλικρινή παιδιάστικη χαρά. Στις μεταφράσεις όμως προτιμούν τους γείτονές τους, τα όρια της πάλαι ποτέ Αυστροουγγαρίας. Λένε ότι η ελληνική ή η ιταλική λογοτεχνία δεν έχουν αρκετό τοπικό «χρώμα».

t Μια μερίδα τσολιάδες και μπεγλέρια,

έφτασεεε!

t O Nτάνιελ Κέλμαν και η Γιούντιθ Χέρμαν, δύο από τα χρυσά παιδιά της νέας γερμανικής λογοτεχνίας, έγραψαν μυθιστορήματα σε μορφή αλυσιδωτών διηγημάτων. Πρώτος έσυρε αυτό το χορό ο Ίνγκο Σούλτσε στη δεκαετία του ‘90, με τις «Απλές Ιστορίες» του. Φαίνεται πως ήταν κολλητικό. t Τα εννιά διηγήματα του Κέλμαν στη «Φή-

μη» έχουν ως αφανή ήρωα το κινητό τηλέφωνο και τις τραγελαφικές παρεξηγήσεις ταυτότητας που προκύπτουν όταν δεν ξέρεις με ποιον ακριβώς μιλάς. Τα πέντε διηγήματα της Χέρμαν στο «Άλις» περιγράφουν τις αλλαγές στη ζωή της ηρωίδας ύστερα από πέντε αλλεπάλληλους θανάτους. Οι κριτικοί γράφουν ότι η Χέρμαν είναι πιο

ελλειπτική και πιο ενδιαφέρουσα από ποτέ. Ο Κέλμαν, λένε πάλι, γράφει χωρίς χιούμορ. Αλλά ποιος εμπιστεύεται τους κριτικούς; t Το μυθιστόρημα υπό μορφή διηγημάτων

δηλώνει περισσότερα για τους αναγνώστες της γερμανικής λογοτεχνίας, παρά για τους συγγραφείς: βιάζονται, θέλουν να διαβάσουν κάτι που να βγάζει νόημα γρήγορα. Η παρηγοριά της αυτοτελούς ιστορίας που οδηγεί σε κάτι ευρύ και φιλόδοξο. t Όλοι μιλάνε τον τελευταίο καιρό για το

Κindle, μια οθόνη 18 επί 24 που υποτίθεται ότι θα αντικαταστήσει το τυπωμένο βιβλίο. Στο γερμανικό Τύπο υπάρχουν φωτογραφίες λουόμενων με το Kindle για αλεξήλιο. t Προσωπικά συμφωνώ με την άποψη

του δημοσιογράφου Φίλιπ Μάγιερ: «Βλακείες. Με το Κindle δεν μπορείς να λιώσεις κουνούπια».

6/22/09 11:32 PM

////////////////////////////////////////////////////////////////////// bookpress57

ιουλιοσ2009

Ο άκαρδος Τόμας Χάρντι

Η απίθανη, μεταθανάτια περιπέτεια του ζωτικού οργάνου του διάσημου Άγγλου συγγραφέα θα μπορούσε ν' αποτελεί υλικό μυθιστορήματος

Σ

τις 11 Ιανουαρίου του 1928, η καρδιά του Τόμας Χάρντι σταμάτησε να χτυπά σε ηλικία 87 ετών. Ο διάσημος Άγγλος συγγραφέας είχε ζήσει σχεδόν όλη τη μακρά λογοτεχνική του ζωή σε έναν προσωπικό κόσμο. Στη μυθοπλαστική κομητεία του Γουέσεξ, την οποία είχε οικοδομήσει με υλικά από τα ποιήματα και τα μυθιστορήματά του. Στην πραγματικότητα, οι τελευταίες του μέρες κύλησαν αργά στην επαρχία του Ντόρτσεστερ. Είχε αρρωστήσει βαριά από πλευρίτιδα και πέρασε τον τελευταίο μήνα κλινήρης, υπαγορεύοντας μέχρι την τελευταία στιγμή στη δεύτερη σύζυγό του Φλόρενς Νταγκντέιλ. Ο ίδιος είχε θελήσει να ταφεί στο Στίνσφορντ του Ντόρσετ, δίπλα στους γονείς και στην πρώτη του

οικογενειακό λεύκωμα x. bλαβιανοσ x. χρυσοπουλοσ

σύζυγο, όμως η φήμη έχει συχνά τη δύναμη να αναιρεί ακόμη και τις επιθανάτιες επιθυμίες. Έτσι, ο αγνωστικισμός του Χάρντι ξεπεράστηκε γρήγορα (οι παραξενιές συγχωρούνται πιο εύκολα στους «μεγάλους» άνδρες) και ο νεκρός Τόμας Χάρντι εξασφάλισε μια θέση στη «γωνιά των συγγραφέων» του Αβαείου Γουέστμινστερ, πλάι στον Κάρολο Ντίκενς. Εντούτοις, η οικογένεια του θανόντος, και ειδικότερα η αδερφή του Φλόρενς Χάρντι, επέμενε ότι η επιθυμία του Τόμας θα έπρεπε να γίνει σεβαστή – έστω εν μέρει. Άλλωστε, ο αδερφός της είχε σχεδιάσει ο ίδιος τον τάφο που επιθυμούσε ως ύστατη κατοικία στο νεκροταφείο του Στίνσφορντ. Μετά από κάμποσες σκέψεις βρέθηκε ο ακόλουθος συμβιβασμός: μια ημέρα πριν αποτεφρωθεί η σωρός και τοποθετηθεί η υδρία στο Αβαείο του Γουέστμιν-

MULTIPRESS.indd 7

στερ, η καρδιά του Τόμας Χάρντι θα αφαιρούνταν και θα παραδιδόταν στην οικογένειά του ώστε να ταφεί στη γενέτειρα του συγγραφέως. Παρόμοιοι ενταφιασμοί (heart burials) δεν ήταν πρωτόγνωροι στην Αγγλία – για παράδειγμα η καρδιά του Σέλεϊ είχε μεταφερθεί από την Ιταλία για να ταφεί στη βρετανική γη. Τα νέα της αφαίρεσης της καρδιάς του Χάρντι δημιούργησαν δημόσιο σκάνδαλο, και οι εφημερίδες κάλυψαν με λεπτομερή (αν και απολύτως επινοημένα) δημοσιεύματα τη χειρουργική επέμβαση που πραγματοποίησε στις 13 Ιανουαρίου 1928 ο προσωπικός γιατρός του, Δρ Ε. Μαν, με τη συμβολή του χειρουργού Δρ Νας Γουόρθαμ. Όταν η επέμβαση ολοκληρώθηκε, ένας ηλικιωμένος ξάδερφος ανέλαβε να παραλάβει το δοχείο με την καρδιά του συγγραφέα (ένα μεταλλικό κουτί από μπισκότα), το οποίο και μετέφερε στο οικογενειακό σπίτι των Χάρντι ώστε να ολοκληρωθεί η ταφή την επομένη. Το δοχείο έφτασε σώο και αβλαβές στο Ντόρτσεστερ, αλλά κατά τη διάρκεια της νύχτας η γάτα του σπιτιού ενδιαφέρθηκε ιδιαιτέρως για το περιεχόμενο. Το επόμενο πρωί, ο ξάδερφος βρήκε το κουτί από τα μπισκότα πεσμένο στο πάτωμα, με το περιεχόμε-

νο… φαγωμένο. Πανικόβλητος, αποφάσισε να μην αποκαλύψει τίποτα. Δείχνοντας εμπιστοσύνη στην εχεμύθεια του οικόσιτου αιλουροειδούς, τακτοποίησε τα της κηδείας σαν να μη συνέβη τίποτα και κανείς δεν αντιλήφθηκε το παραμικρό. Το περιστατικό αποκαλύφθηκε πολλά χρόνια αργότερα, όταν πια ήταν πολύ αργά για να ενοχληθεί οποιοσδήποτε από τους συγγενείς του «άκαρδου» Τόμας. Μια διαφορετική εκδοχή αναφέρει ότι το μικροσκοπικό φέρετρο που ενταφιάστηκε

στις 16 Ιανουαρίου δεν ήταν κενό, αλλά περιείχε την άτυχη γάτα που είχε φάει την καρδιά του Τόμας Χάρντι. Μετά την ταφή του συγγραφέα, τα σημειωματάρια και όλα τα κατάλοιπα του αρχείου του αποτεφρώθηκαν, όπως είχε ζητήσει ο ίδιος, αλλά το ουσιαστικότερο πειστήριο εκείνης της ιστορίας του Ιανουαρίου επέζησε: είναι το τενεκεδένιο κουτί. Παρέμεινε στο Μαξ Γκέιτ, το οικογενειακό σπίτι των Χάρντι, και, σε ένα γύρισμα «χαρντιανής ειρωνείας», είναι διακοσμημένο με την εικόνα μιας γάτας που κρατά στο στόμα ένα καναρίνι. Έτσι λοιπόν, η κόγχη που φέρει το όνομα του Τόμας Χάρντι στο Αβαείο Γουέστμινστερ, περιέχει την τέφρα ενός σώματος δίχως καρδιά, ενώ το μνημείο στο νεκροταφείο του Στίνσφορντ δεν έχει ανοιχτεί ως σήμερα. Ο «πατέρας» του αφανούς Τζουντ μοιράστηκε στα δυο, αλλά κανείς δεν ξέρει πού να αναζητήσει την καρδιά του.

Αν και αγνωστικιστής, ο Χάρντι εξασφάλισε θέση στη «γωνιά των συγγραφέων» του Αβαείου Γουέστμινστερ

6/23/09 2:26 PM

ιουλιοσ2009 press//////////////////////////////////////////////////////

Βιβλίακαιψέματα

Ποια βιβλία έχετε πει ψέματα πως έχετε διαβάσει; Ποιο βιβλίο έχετε πει πως έχετε διαβάσει για να κάνετε εντύπωση;

k o o b ing clubb ΙΔΟΥ Η ΔΕΚΑΔΑ 1. 1984, Τζόρτζ Όργουελ, 42% 2. Πόλεμος και Ειρήνη, Τολστόι, 31% 3. Οδυσσέας, Τζέιμς Τζόις, 25% 4. Βίβλος, 24% 5. Μαντάμ Μποβαρί, Γκιστάβ Φλομπέρ, 16% 6. Μια σύντομη ιστορία του χρόνου, Στίβεν Χόκιν, 15% 7. Τα παιδιά του μεσονυχτίου, Σάλμαν Ρούσντι, 14% 8. Αναζητώντας το χαμένο χρόνο, Μαρσέλ Προυστ, 9% 9. Τα όνειρα του πατέρα μου, Μπαράκ Ομπάμα, 6% 10. Το εγωιστικό γονίδιο, Ρίτσαρντ Ντόκινς, 6%

Εσείς; Γράψτε μας στο info@bookpress.gr για ποια βιβλία έχετε πει ψέματα και ποιον ή ποια θέλατε να εντυπωσιάσετε

Ο φύλακας βγαίνει από τη σίκαλη Και ξαφνικά ο Χόλντεν Κόλφιλντ, ο μυθιστορηματικός ήρωας του Τζ.Ντ. Σάλιντζερ, βρίσκεται και πάλι στο προσκήνιο. Αυτή τη φορά ως 76χρονος κύριος, ο οποίος εγκαταλείπει τον οίκο ευγηρίας και περιπλανιέται στη Νέα Υόρκη. Το μυθιστόρημα, με τίτλο «60 χρόνια μετά: βγαίνοντας από τη σίκαλη», το υπογράφει ο 33χρονος Τζ.Ντ. Καλιφόρνια, αγνώστων λοιπών στοιχείων. Όπως ήταν αναμενόμενο, ο 90χρονος Σάλιντζερ έχει ήδη καταθέσει μήνυση κατά του κυρίου Καλιφόρνια, ζητώντας την απαγόρευση κυκλοφορίας του βιβλίου, αποκαλώντας το μέσω των δικηγόρων του «απλή

58-59 CLUB POIHSH.indd 2

Στην έρευνα της βρετανικής ιστοσελίδας www.worldbookday.com, στην οποία πήραν μέρος 1.342 επισκέπτες, αποκαλύφθηκαν ένοχα μυστικά. Και ακολουθούν ψεματάκια για την Τζέιν Όστιν, τις αδελφές Μπροντέ, τον Ντίκενς, τον Ντοστογιέφσκι και τον Χέρμαν Μελβίλ. Το 61% πάντως παραδέχθηκε πως έχει περάσει καλά διαβάζοντας τις περιπέτειες του μικρού μάγου Χάρι Πότερ της Ρόουλινγκ και το 32% τα βιβλία του Τζον Γκρίσαμ.

4 στους 10 ομολόγησαν πως διαβάζουν το τέλος πριν την αρχή...

Κάθε Ομπάμα και βιβλίο

Αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα ετοιμάζει ένα από τα έντεκα ετεροθαλή αδέλφια του Μπαράκ Ομπάμα, ο 27χρονος Τζορτζ, κάτοικος Κένυας. Θέμα του βιβλίου, το οποίο θα εκδοθεί τον Ιανουάριο του 2010 με τίτλο «Πατρίδα», είναι η ταραγμένη εφηβεία, το φλερτ με την παρανομία, η φτώχεια, αλλά και η αναγέννησή μέσα στους κόλπους της κοινωνικής πρόνοιας. «Ακόμα κι αν ο Τζορτζ δεν ήταν ετεροθαλής αδερφός του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, η ιστορία του θα ήταν το ίδιο συγκινητική», είπε ο Ντέιβιντ Ρόζενταλ, διευθύνων σύμβουλος του εκδοτικού οίκου Simon & Schuster. Η οικονομική συμφωνία δεν έγινε γνωστή, ωστόσο πρόσωπο που γνωρίζει εκ των έσω το θέμα παραδέχτηκε ότι το ποσό που αναγράφεται στο συμβόλαιο αποτελείται από έξι ψηφία. Αλλά και η ετεροθαλής αδελφή του προέδρου έχει ανακοινώσει την κυκλοφορία μυθιστορήματός της. Ε.Κ.

diavasame.gr Δόθηκαν πρόσφατα τα βραβεία για το δεύτερο πανελλήνιο διαγωνισμό διηγήματος που διοργανώνει η διαδικτυακή πύλη για το βιβλίο diavasame.gr. Τα 19 διηγήματα που ξεχώρισαν συγκεντρώθηκαν σε ένα βιβλίο υπό τον τίτλο «19 νέα βήματα», μια έκδοση του Ελευθερουδάκη. Τα δυο μεγάλα βραβεία, μια συνδρομή δωρεάν παρακολούθησης σεμιναρίων δημιουργικής γραφής από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου και το «Μεταίχμιο», κέρδισαν οι: Βλασταρά Ελένη με το διήγημά της «Τα εισιτήρια», που ήρθε πρώτο, και ο Διονύσης Μαρίνος, με το διήγημα «Το υπόγειο», που πήρε τη δεύτερη θέση. Άντε, και του χρόνου παιδιά!

και καθαρή απάτη». Ο νεαρός συγγραφέας, ωστόσο, πιστεύει ότι η μήνυση είναι παράλογη. «Είναι μία ιστορία για έναν ηλικιωμένο άντρα. Μία ιστορία αγάπης, μία ιστορία για ένα συγγραφέα και τον ήρωα του βιβλίου του», δήλωσε στο Associated Press. Αν καταφέρει να κερδίσει τη δικαστική διαμάχη, το μυθιστόρημα θα κυκλοφορήσει αρχικώς στη Σουηδία και αμέσως μετά στην Αγγλία. Όσο για τον Σάλιντζερ, το ερώτημα που απασχολεί τους αναγνώστες και τον Τύπο είναι ένα: Θα εμφανιστεί άραγε στη δίκη ύστερα από 40 χρόνια οικειοθελούς απομόνωσης; Α.Σ.

6/22/09 11:55 PM

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// bookpress59

ιουλιοσ2009

Φαρμακείο β'

Δύο ενδιαφέροντες νέοι ποιητές που αξίζει να προσέξετε από τις πρόσφατες εκδόσεις Του Δημήτρη Ανανιάδη

Γ

ιατί «Φαρμακείο Β»; Υπονοώντας χονδροειδώς τις θεραπευτικές ιδιότητες της ποίησης; (θεραπευτικές; Ίσως – σε ασφαλείς όμως δόσεις!) Κι όμως, κάποτε πέφτουν στα χέρια μας βιβλία όπως το «Άσυλο» της Κατερίνας Ηλιοπούλου (Μελάνι, 2008), όπου η πρωτοπορία συναντά την αυθεντικότητα μίας από τις σημαντικότερες νέες ποιητικές φωνές. Έχοντας αποσπάσει το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου λογοτέχνη του περιοδικού «Διαβάζω» για το βιβλίο της «Ο κύριος Ταυ» (2007), η Κατερίνα Ηλιοπούλου πλησιάζει με το «Άσυλο» ακόμη περισσότερο τον πυρήνα της προσωπικής της έκφρασης, παρασύροντας τον αναγνώστη στον υπέροχο σκοτεινό της κόσμο:

μονοπάτια, γλιστρώντας αναπάντεχα κάτω από το δέρμα της καθημερινότητας.

Δεν καλλιεργώ τον κήπο μου σε βάθος Προσπαθώ να εξαντλήσω την επιφάνεια Γι’ αυτό φυτεύω βήματα. (Εδώ εκεί παντού πάντοτε, Φωνή Θ)

η σ η ί πο

Ανάμεσα στα δέντρα περπατώ

Δυναμικό παρών δίνει η νέα ποιητική γενιά και με το βιβλίο «χωρίσεμεις» του Δημήτρη Αθηνάκη (κοινωνία των (δε)κάτων, 2009), που με εύστοχο λόγο μάς οδηγεί στα βάθη του παραληρηματικού του κόσμου.

Περπατώντας αργόσυρτα στα τέσσερα πόδια μιας αγάπης. Καίρια θέση στην ποίηση του Αθηνάκη κατέχει η αγωνιώδης προσπάθεια να εξημερωθούν οι φόβοι και το παράδοξο που εκλύεται από τα ακατάλυτα διλήμμα-

«Οέρωταςδενπαθαίνεται»

Ο πεζογράφος Κωνσταντίνος Τζαμιώτης ανακαλύπτει μια νέα ποιητική φωνή Σε γενικές γραμμές, με την καλή ποίηση συμβαίνει ό,τι και με την καλή μουσική· δεν χρειάζεται να είσαι κανένας ειδικός για να τη χαρείς. Και ο Ψάλτης κάνει την παρθενική του εμφάνιση με μια ποιητική συλλογή που αν μη τι άλλο αποσπά την προσοχή μας. Δεν είναι και λίγο αν σκεφτεί κανείς ότι, παρά τις εξαιρέσεις, οι περισσότερες ποιητικές καταθέσεις των τελευταίων χρόνων προκαλούν το λιγότερο αμηχανία. Εδώ βρισκόμαστε στον αντίποδα. Υπάρχει μπόλικη ποίηση στις σελίδες του τομιδίου με τον τίτλο «Επιστροφή στην ενιαία χώρα» και άρα συντρέχει σοβαρός λόγος να το επισημάνουμε έστω και μ’ αυτό το σύντομο σημείωμα. Σωστές δόσεις ενδοσκόπησης, καλοδουλεμένη γλώσσα, καμιά ντουζίνα στίχοι που σε κάνουν να χαμογελάς διαβάζοντάς τους και πάνω απ’ όλα η πεποίθηση ότι αυτό που λέγεται πρέπει να αφορά και άλλους πέρα από τον αυτουργό. Να ένα δείγμα: «… νόημα θα ψάχνω, αστείο αυτό / αφού δεν θυμάμαι από πού ξεκινώ / κι αν σ’ όνειρο φτάσω τον ήλιο να δω / δεν θα ‘χω τα μάτια να μην τυφλωθώ».

Ωραίος στίχος το δίχως άλλο. Μετά, κάτι ακόμη πιο ενδιαφέρον: «Ύστερα κατάλαβες·/ ο έρωτας δεν παθαίνεται…». Θα μπορούσαν να αναφερθούν και άλλα. Η ποίηση του Ψάλτη προσφέρεται. Ας ειπωθεί πάντως αυτό. Το αν έχουμε να κάνουμε με ένα δημιουργό που διαθέτει ολοκληρωμένη πρόταση (γιατί η κατάθεσή του δείχνει να αποτελεί μέρος ενός μεγαλύτερου πλαισίου), θα φανεί στις επόμενες δουλειές, που μοιάζει βέβαιο ότι θα ακολουθήσουν. Ως τότε, ας τον θεωρήσουμε μια νέα φωνή που οφείλουμε να ξεχωρίσουμε.

Επιστροφή στην ενιαία χώρα ΓΙΩΡΓΟΣ ΨΑΛΤΗΣ

ΙΚΑΡΟΣ 2008

Γιόχαν Φούρνιερ, The wounds of the dawn

Δέντρο φλεγόμενο. Από πού έπεσες στου χώματος το στόμα; Ο άνεμος που σε διατρέχει Είναι χορδή ηλεκτροφόρα που περιμένει χελιδόνια. (Μεσημέρι, Φωνή Α) Το «Άσυλο» ακολουθεί μία δομή «θεατρική»· μονόλογοι διακόπτονται συχνά από οικείους θορύβους, επιτείνοντας μια αίσθηση μεταφυσική. Βασικοί άξονες που διατρέχουν τα ποιήματα της Ηλιοπούλου η μοναξιά, ο φόβος, μία αδιόρατη θαλπωρή πίσω από τα τείχη του «πορτοκαλεώνα» της, μαζί και η λυτρωτική άφιξη της ποίησης, με ή χωρίς λόγια. Στο βάθος πάντα παρών ο ήχος της πόλης, το τοπίο αυστηρότατα εσωτερικό. Μεστοί στίχοι που ακολουθούν υπόγεια

58-59 CLUB POIHSH.indd 3

τα του νου. Στην προσπάθεια αυτή προκύπτουν όμορφες φράσεις-νάρκες στη μάχη του ποιητή να ορίσει τον κόσμο· μία μάχη από την οποία ο επιζών επιστρέφει, επάνω στο όχημα του κορμιού:

Φυσά δυνατά μου φεύγει το καπέλο τα γυαλιά το τατουάζ το χέρι μου μου φεύγει το πόδι κι ένα μάτι [Μένω έτσι να χαμογελώ εμπρός σε πίδακες που η χαρά του τίποτα αναβλύζει] (Παραλήρημα για τα τέσσερα πόδια μιας αγάπης)

6/23/09 2:29 PM

60bookpress

ιουλιοσ2009

πασατεμπο

+λεΞο 1

2

3

4

του στ. δαγδελενη

5

6

7

8

9

10 11 12

1 2 3 4 5

9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

2

3

4

5

6

7

Μ

Π Η Γ Α Σ Ο Σ 8

Ω Λ Ε Α Μ Ν Α Ν 9

Μ

Η Σ Χ Ο Σ Σ

10 11 12

Η αιφνιδιαστική ματαίωση της άφιξης του Ερμή στο ζώδιό σας

Ο αστεροειδής Πρήκτωρ παρενοχλεί συστηματικά το ζώδιό σας καθιστώντας αβέβαιη κάθε πρόβλεψη. Ριψοκινδυνεύοντας θα εκτιμήσω πως τα πάντα θα πάνε περίφημα για σας την επόμενη περίοδο, εξαιρουμένων των οικογενειακών, ερωτικών και επαγγελματικών σας υποθέσεων.

Ν Α Ε Κ

62 zodia stavrlex.indd 2

σκορπιος (24 Οκτ.- 21 Νοεμ.)

ιχθυες (19 Φεβ.-20 Μαρ.)

A Λ Λ Ο Ε Κ Ξ Α Ι Ν Α Τ Σ Ι Ε Τ Ρ Ι Α

Δυο πλανήτες σας εξάπτουν ερωτικά, αλλά προσέξτε τη συμπεριφορά σας. Η περίεργη κινητικότητα μικροδορυφόρων στον 12ο οί-

Η εντυπωσιακή βελτίωση της υγείας και της ερωτικής σας ζωής θα σας επιτρέψει επιτέλους να επικεντρώσετε το ενδιαφέρον σας στα τεράστια οικονομικά προβλήματα που σας ταλαιπωρούν. Η νεκρική σιγή που επικρατεί στον δεύτερο οίκο σας δεν επιτρέπει, προς το παρόν, προβλέψεις για τα υπόλοιπα..

Κομσί- κομσά. Οι ερωτικοί σας σύντροφοι θα σας εγκαταλείψουν αλλά θα βρείτε σύντομα άλλους, ελαφρώς υποδεέστερους των προηγουμένων. Το εργασιακό στρες θα σας ωθήσει σε μια βουλιμία άνευ προηγουμένου που πρέπει να αντιμετωπίσετε άμεσα, αν δεν θέλετε να τους χάσετε και αυτούς.

10

καρκινος (22 Ιουν.-22 Ιουλ.)

ζυγος (23 Σεπτ.- 23 Οκτ.)

υδροχοος (20 Ιαν.- 18 Φεβ.)

1. Βυζαντινό χρονικό που κυκλοφορεί από την Άγρα. – Του Κωνσταντίνου Θεοτόκη αυτή… και το χρήμα.

2. Έργο του Γκολντόνι (γεν.).

3. Ρήμα για σταυρόλεξα και συμβάσεις. – Η αίσθηση της ανάγνωσης (καθ.).

4. Το όνομα της συγγραφέα του 1 καθ. Α’. – Εκεί γράφτηκε το Νόα Νόα του Πολ Γκογκέν.

5. Δύο από τα… πέντε. – Και της λογοτεχνίας τάση.

6. <Οι μαστοί του …> έργο του Απολινέρ. – Ήταν ο Ροσινάντης για τον Δον Κιχώτη.

7. Μονάδα του ηλεκτρισμού. – Βιβλικός βασιλιάς. – Αντίστροφη πρόθεση.

8. <…δίχως φτερά> έργο του Δημήτρη Νικορέτζου. – Ο κυβερνήτης του Ναυτίλου του Ιούλιου Βερν.

9. …Ησαία, ποιήτριά μας (αντ.). – Από το όνομα του συγγραφέα της <Εξιλέωσης>.

10. Μυθιστόρημα του Κοσμά Πολίτη που έγινε σίριαλ από την Τόνια Μαρκετάκη (χωρίς άρθρο).

11. Έργο της Αναγνωστάκη ο… του όπλου. - <…στις φλόγες>, έργο της Διδώς Σωτηρίου – Και του ζην προτάσσεται.

12. Αυτού του βυζαντινού ιστοριογράφου έργο η <Σύνοψις χρονική>.

11

Ο συνωστισμός ανάδρομων πλανητών στο ζώδιό σας θα σας γεμίσει με κέφι και αισιοδοξία, που δεν θα δικαιωθούν στη συνέχεια. Κατανοητή η απογοήτευσή σας αλλά τα άστρα περιορίζονται σε προβλέψεις, δεν αναλαμβάνουν να εξοφλούν τα χρέη σας σε τράπεζες και τοκογλύφους.

Μεγάλη πόρτα θα διαβείτε, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα ξεχάσετε και πάλι να πάρετε μαζί σας τα σωστά κλειδιά. Συγκρατείστε πάντως τον ενθουσιασμό σας καθώς το ζήτημα δεν είναι η πόρτα αλλά αυτά που κρύβονται επιμελώς από πίσω της.

Μ Α Ε Ν Σ Α Α Σ Σ Ε Η Υ Σ

διδυμοι (21 Μαϊου-22 Ιουν.)

αιγοκερος (22 Δεκ.- 19 Ιαν.)

ΚΑΘΕΤΑ

1. Επαγγελματίας αλλά και Αριστοφανικός ήρωας που αναμετρήθηκε με τον Παφλαγόνα.

2. Έγραψε το μυθιστόρημα <Συννεφιάζει> (αιτ.) – Της… τέχνης γράμματα.

3. Πρόθεση του καταλογίζεται (καθ.)

– Του Λόρκα ο ματωμένος…

4. Διακριτικά τροχοφόρων. – Ιστορικός συγγραφέας του 2ου μ.Χ. αιώνα.

5. Φίρμα κρασιών μας. – Όμοια φωνήεντα. - … Ζεν, η Κυρία δε με μέλλει του Σαρντού.

6. Γενάρχης ηρώων της αρχαίας δραματουργίας. – Από τον τίτλο του μυθιστορήματος που έκανε διάσημο τον συγγραφέα του 10 οριζ. Β’.

7. Γυναικείο υποκοριστικό. - Η ιδιαίτερη πατρίδα του συγγραφέα Νίκου Γκατζογιάννη. – Σχηματίστηκε με αποκοπή από το ουδέν.

8. Οίκος με παράδοση στην ελληνική πεζογραφία (γεν.). – Ηρωίδα έργου του Τσέχοφ.

9. Πασίγνωστη η Αγία (καθ.).

- <Ιστορίες μιας…> συλλογή διηγημάτων του Νίκου Δαββέτα.

10. Αυτά… περνάνε (καθ.) - Έγραψε το μυθιστόρημα <Το εκκρεμές του Φουκό>.

11. Δύο από τα… μισά. - <… και ταμπού>, έργο του Φρόιντ. – Σωματείο ηθοποιών (αρχικά).

12. Θυμίζει τον φιλόλογο και κριτικό Λορεντζάτο. – Ομηρικός χοίρος

Ο Ν Ο Δ Α Σ Ο Σ

αστρκοια πελέ

Ο έβδομος οίκος σας είναι ανενεργός, πράγμα που σημαίνει ότι οι Τοξότες που ασκούν το επιτήδευμα του πολιτικού κινδυνεύουν από αποκαλύψεις για χρηματοσυλλεκτικά σκάνδαλα, ικανές να τους κοστίσουν φήμη και καριέρα. Οι υπόλοιποι μια απ΄ τα ίδια, ξανά.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ

Ο Σ

Κατόπιν της υπερδιέγερσης που παρουσίασαν τους προηγούμενους μήνες, οι άνδρες Ταύροι θα εμφανίσουν στυτική δυσλειπαρθενος νη (23 Αυγ.- 22 Σεπ.) τουργία, που ε ν υ . κο πάντως δεν πρέΟι Παρθένοι κατου ν πει να τους ανητόπιν επιλογής (μοσυχεί αφού δεν πρόναχοί, μοναχές και συκειται να διαρκέσει πεναφή επιτηδεύματα) θα αναρισσότερο από ένα χρόνο. Οι γκαστούν να αντιμετωπίσουν, με γυναίκες θα παραμείνουν γενι- περιορισμένη επιτυχία, μια μεγάκώς ανεπηρέαστες, αφού συνή- λη ποικιλία σαρκικών πειρασμών. θως αποφεύγουν τους αρσενικούς Οι ζωδιακά Παρθένοι θα την βγάτου ζωδίου τους. λουν γενικώς καθαρή, εκτός κι αν στραβώσει κάτι στην πορεία.

τοξοτης (22 Νοεμ.- 21 Δεκ.)

12

Μ

Θα κερδίσετε επιτέλους στο «στοίχημα», αλλά το ποντάρισμα των πέντε ψωροευρώ δεν είναι δυνατό να επιτρέψει ουσιώδη βελτίωση των οικονομικών σας. Οι συγγραφείς του ζωδίου ας κάνουν μια μηνιαία ανάπαυλα ώστε να αποφύγουν το ψυχοπλάκωμα από το επερχόμενο εμπνευσιακό μπλακ άουτ.

11

Ν Τ Ο Τ Ε Μ Ι Ρ Ρ Ι Ε Ε Α Σ Λ Ι Α Ι Α Σ Σ Α Μ Α Ο Τ Ε Σ Ι Μ

ταυρος (20 Απρ.- 20 Μαϊου)

λεων (23 Ιουλ.- 22 Αυγ.)

ανατρέπει όλα τα δεδομένα και προοιωνίζεται μια περίοδο απόλυτης σύγχυσης και αφασίας. Λουφάξτε και περιμένετε υπομονετικά να περάσει η επικίνδυνη περίοδος.

10

Λ Α Υ Ν Ω Ν Α Ο Ρ Ε Α Σ Τ Ι Α Σ Ι Τ Ζ Η

Η απομάκρυνση τεσσάρων αστεροειδών από το ζώδιό σας σάς κάνει να αισθάνεστε νωθροί και άβουλοι. Θερμομετρηθείτε, τα δέκατα που θα παρουσιάσετε μπορεί να οφείλονται σε σοβαρή λοίμωξη. Αν είστε άνεργοι θα βρείτε δουλειά, αν είστε εργαζόμενοι θα απολυθείτε.

κο σας δεν εξασφαλίζει την απαραίτητη συνέχεια και οι συνήθεις γκάφες σας δεν αναμένεται να βοηθήσουν την κατάσταση.

9

Η

kριoς (21 Μαρ.- 19 Απρ.)

8

Μ Σ

Ο 12ος οίκος σου, Καρκίνε, έχει μόλις διαρρηχθεί

7

12

εικονογραφηση: Ντινος δημολασ

6

6/22/09 11:58 PM

���������������

������������������

��������������������

�����������������

���������������

��������������������

����������

������������������������������

�����������������

�����������

����������������������������

��������������������������

���������������������������� �����������������

�����������������

������������������

����������� �����������

����������������

�����������

��������������������������

����������

����������

������������

�����������������

����������������������

��������

��������������

������������������

����������

�������������������

���������

������������

������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������

63 PATAKHS.indd 2

��������������������������

22/6/09 22:49:19

62bookpress

ioyλιος2009

τελευταια σελιδα

pillow book(s)

τhσ σ. τριανταφυλλου

Κ

Έρωςταχύρρυθμος

Τα προκαταρκτικά

Αγοράστε ένα φτηνό χρονόμετρο και μετρήστε τι μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος μέσα σε ενενήντα δευτερόλεπτα, δίχως να βιάζεται. Μπορεί να βράσει ένα αβγό. Να φάει την πέτσα από ένα γιαούρτι. Να κάνει ζάπινγκ σε 81 κανάλια. Να φυτέψει ένα βολβό τουλίπας. Να μελετήσει, κοιτώντας έξω από το παράθυρό του, το γείτονα καθώς κυνηγάει το παιδί του στο μπαλκόνι. Να διαβάσει ένα σονέτο του Σαίξπηρ. Να ερωτευτεί. Ναι, ναι, ναι. Να ερωτευτεί. Από εργαστηριακές έρευνες που έχουν γίνει, φαίνεται πως η ανθρώπινη συσκευή χρειάζεται από 90 δευτερόλεπτα έως 4 λεπτά της ώρας για να αποφασίσει εάν κάποια άλλη ανθρώπινη συσκευή την ελκύει ερωτικά ή όχι. Ο έρωτας με την πρώτη ματιά αποτελεί μία από τις πλέον πρακτικές αυτορρυθμίσεις του ανθρώπινου σκληρού δίσκου: ή αποθηκεύεται για πάντα η πληροφορία «έρωτας» ή πηγαίνει κατευθείαν στον κάδο. Λοιπόν, μόλις συντελεστεί ο έρωτας, τα κύτταρα του γήινου, με εντολή του εγκεφάλου, πλημμυρίζουν από τρεις χημικούς νευροδιαβιβαστές, την αδρεναλίνη, την ντοπαμίνη και τη φαινυλαιθυλαμίνη, που απο-

PILLOWBOOK.indd 2

τελούν τα χημικά πρωτοξάδελφα μέα με τα κατεψυγμένα λαχανικά των αμφεταμινών, γι’ αυτό και ο στο σούπερ μάρκετ. Στο αστικό λεγήινος φουντώνει ακαριαία: μά- ωφορείο. Στις διαβάσεις στο κόκγουλα κορωμένα, παλάμες ιδρω- κινο φανάρι. Όλο και κάποιος θα μένες, σφυγμοί καμικάζι, αναπνοή στηθεί πλάι σου για τουλάχιστον από τα έγκατα, ανορεξία, αϋπνί- ενενήντα δευτερόλεπτα. Κοίταξέ ες. Βέβαια, μετά από δύο χρόνια τον επίμονα, και βάλε κοινής ζωής με τον άνθρωπο που το χρονόμετρο προκάλεσε αυτές τις αμφεταμινί- να δουλεύει. ζουσες αντιδράσεις, ο γήινος ορ- Είναι ερωγανισμός αναπτύσσει αντοχές στη τεύσιμος; φαινυλαιθυλαμίνη, χρειάζεται όλο και μεγαλύτερες δόσεις για να νιώσει την ίδια ευφορία, οι δόσεις του σ. σερεφα αυτές δεν παρέχονται από πουθενά, οπότε έρχονται άλλες δύο ενδορφίνες, η βασοπρεσίνη Αμέσως και η οξυτοκίνη, και λειτουργούν μετά κατασταλτικά, ως φυσικά κατα- Μετά από αυτή τη πραϋντικά, για να γαληνέψουν το δράση των 90'' εάν επιστερητικό σύνδρομο, προκαλώ- στρέψεις στο σπίτι σου, άνοιξε ένα ντας στο ζεύγος την αίσθηση της βιβλίο για να ηρεμήσεις. Εάν δεν ηρεμίας και της ασφάλειας: θέλω επιστρέψεις, αυτό σημαίνει πως ήδη μαζί σου να γεράσω, στηρίξου πά- εγκαταστάθηκες στη ζωή κάποιου νω μου για μια ζωή, ας πάρουμε άλλου γήινου. Σαν εκείνο το ποίημα κι ένα εξοχικό να πηγαίνουμε με που έγραψε ο Μποντλέρ όταν, περπατώντας με την αγαπημένη του το παιδί μας, κ.ο.κ. στην εξοχή, αντίκρισαν ένα ψοφίμι. Και τώρα, δράση 90'' «Τέτοιο ελεεινό απόρριμμα θα γίνεις Απλούστατη δράση. Βγες στο δρό- κάποτε κι εσύ / Μια παρόμοια μιαρή μο. Σε μια στάση λεωφορείου. Στο σιχασιά / Αστέρι μου, ήλιε που μου πίσω κάθισμα του ταξί. Στο σινεμά. φωτίζεις την ψυχή / Άγγελέ μου, Στην ουρά του ταμείου. Στον το- που σε ποθώ λαχταριστά».

90 δευτερόλεπτα

ομοδίνο: μια λέξη αδικημένη· φέρνει στο μυαλό τη γιαγιά μας, την προγιαγιά νεότερων ανθρώπων (μια τεχνητή οδοντοστοιχία στο ποτήρι;), ένα πορτατίφ, μια τηλεφωνική συσκευή· στο συρτάρι έχουν ξεμείνει ληγμένα χάπια· ίσως δυο-τρία προφυλακτικά σε ασημί συσκευασία· ένα άξυστο μολύβι, σπίρτα, σελοτέιπ, κλωστές· στην επιφάνεια του κομοδίνου, χαρτομάντιλα, το ξυπνητήρι. Χρώμα του κομοδίνου: κομοδινί. Κι όμως, το βιβλίο που σέρνεται εκεί πάνω είναι ο μάρτυρας των ημερών μας· το βιβλίο που αγγίζει το μαξιλάρι μας, το νυχτερινό μας δέρμα: το Pillow Book. Και αποκαλύπτει, όχι τόσο ποιοι είμαστε, αλλά το πώς είμαστε, το τι σκεφτόμαστε, τι αισθανόμαστε, τι σκαρώνουμε εκείνες τις ημέρες. Η απόσυρσή του από το κομοδίνο, και η αντικατάστασή του με άλλο, σημαδεύουν το πέρασμα του χρόνου: αύριο δεν θα είμαι πια αυτός που είμαι σήμερα.

Δ

εν θα είμαι, όχι. Σήμερα μένω σε τούτο το δωμάτιο στη Δέκατη Λεωφόρο μ’ ένα μεγάλο παράθυρο με θέα στα δυτικά. Αύριο, δεν θα μπορώ να περνάω τόσο καιρό στη Νέα Υόρκη: η Νέα Υόρκη είναι πόλη για νέους· θέλω να πω, κινδυνεύεις να σπάσεις κανένα γοφό… Τι υπάρχει στο κομοδίνο, εκτός από τα αντισηπτικά μαντιλάκια (εξαιτίας των κρουσμάτων γρίπης των χοίρων), το τηλέφωνο και το απαραίτητο ρολόι που μετράει το χρόνο μου καθώς (ο χρόνος μου) λιγοστεύει: «Ο Χέγκελ και η γερμανική επανάσταση» του Κωστή Παπαγιώργη (ο Χέγκελ με παρηγορεί, είναι ανεξήγητο· τον κουβαλάω μαζί μου· για χρόνια, κουβαλούσα το βιβλίο του Κώστα Παπαϊωάννου για τον Χέγκελ, μια δήλωση αγάπης για τη γερμανική φιλοσοφία)· κάτω από τα περιοδικά –«πού θα πάμε, τι θα δούμε»– μια μελέτη της Μάρτζορι Γκάρμπερ για τον Σαίξπηρ («Shakespeare and Modern Culture»): καθώς, αυτόν τον καιρό, γράφω ένα βιβλιαράκι με τον τίτλο «Ο Χρόνος, πάλι» (που θα έπρεπε να έχει υπότιτλο «Τρέχοντας με ψαλίδια») γύρω από το πώς και γιατί έγινα συγγραφέας, γύρω από ό,τι άλλο έγινα και δεν έγινα, επιστρέφω στον Σαίξπηρ· ο Σαίξπηρ μού άνοιξε τις πύλες της παγκόσμιας γλώσσας.

Σ

κέφτομαι τι έχω αφήσει στα κομοδίνα δίπλα στα οποία έχω κοιμηθεί τον τελευταίο καιρό: κινηματογραφικά περιοδικά· το χειρόγραφο του Τσάρλι Χιούστον με τίτλο «Αϋπνία» (στην πόλη ενσκήπτει μια «επιδημία» αϋπνίας: τι εξαίσια ιδέα!)· το θεατρικό έργο της Τζασμίνα Ρεζά «Ο θεός του μακελειού», όπου δυο «πολιτισμένα», μεσοαστικά ζευγάρια αποκαλύπτουν σιγά-σιγά όχι μόνον το κενό της ζωής τους αλλά το μίσος που τη διαποτίζει. Τι διαπιστώνω: έχω πολλά pillow books· ένα κομοδίνο· πολλά μαξιλάρια.

6/23/09 2:31 PM

OSDEL245x315mm.qxd

16/6/2009

1:23

Page 1

Ç Ì Ï Í Á Ñ Á Ð Ç Ç Ã Ù Ã Á Ñ Á Ð ÁÍÁ Ï É Ë Â É Â Ï Ô ÓÊÏÔÙÍÅÉ ÅÉÍÁÉ ÊËÏÐÇ

akrivou&economidis

Ðñïóôáôåýïõìå ôï âéâëßï üôáí äåí åðéôñÝðïõìå á, óå öùôïôõðéêÜ êáôáóôÞìáô óå Éäñýìáôá Áíþôåñçò , êáé Áíþôáôçò åêðáßäåõóçò óå ó÷ïëåßá, öñïíôéóôÞñéá êáé âéâëéïèÞêåò åéá– íá áíáðáñÜãïõí –÷ùñßò Üä í. ôï ðåñéå÷üìåíï ôùí âéâëßù

Ç Ó Õ Å Ê Ç È Ï Ð -Á Ç Ó ÉÇ Ï ÖÙÔÏÔÕÐÇÓÇ-ØÇÖÉÏÐ ÔYÏ-ÅÊÔÕÐÙÓÇ Ê I Ä Á É Ä Ï Ô Ó Ç Í Ë Ù Ï Ã Â Ñ Y Ï ÐÑÏ É Ì Ç Ä Í Ù Ô ÁÐÁÉÔÏÕÍ ÁÄÅÉÁ

Ï.Ó . Ä. Å. Ë. © ÇÓ ÉÓÌ ÏÓ ÓÕË ËÏ ÃÉÊ Ï.Ó . Ä. Å. Ë. ÏÑ ÃÁÍ ÔÏ Õ ËÏ ÃÏÕ ÄÉÁ ×ÅÉ ÑÉÓ ÇÓ ÅÑà ÙÍ

ÏÑÃÁÍÉÓÌÏÓ ÓÕËËÏÃÉÊÇÓ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇÓ ÅÑÃÙÍ ÔÏÕ ËÏÃÏÕ www.osdel.gr, info@osdel.gr, Ôçë.: 210 3626056

61 OSDEL.indd 2

22/6/09 23:02:25

64 MARFIN.indd 2

22/6/09 22:52:59