PE 254 by Krzysztof Gackowski

P A 31 lipca - 6 sierpnia 2007 1 Jest bat Rzeź bankierów Podwójne życie Już za tydzień na budowlańca w City senatora wydanie Wśród pracodawców krąży czarna lista Rząd myśli o wprowadzeniu podatku Krzysztof Piesiewicz wciąga lekarstwa upierdliwych pracowników. od premii. świąteczne str. 6 str. 10 i biega w sukienkach... str. 27 OLSKA

redakcja: 0208 96 447 88 reklamy: 0208 96 444 88

KTUALNOŚCI

GOTOWE ZESTAWY: CYFRA+, TVN, TELEWIZJA N I AKCESORIA. O SZCZEGÓŁY PYTAJ W SERWISIE. DO TELEWIZJI N DRUGI DEKODER GRATIS!

co tydzień w Wielkiej Brytanii THE LEADING POLISH LANGUAGE WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

18 - 24 December 2009

Issue 254

£1

NABICI W DYPLOM Aleksandra Kaniewska redakcja@polishexpress.co.uk Znajdź mnie na portalu społecznościowym POLISH COMMUNITY ONLINE

MIAŁY BYĆ DYPLOMY NAJLEPSZEJ PRYWATNEJ UCZELNI W POLSCE, OTWARTE DRZWI DO KARIERY NA WYSPACH. ZOSTAŁY DŁUGI, ROZCZAROWANIE I BRAKI W EDUKACJI. OTO JAK PEWNA ŁÓDZKA UCZELNIA NABIŁA SPRAGNIONYCH WIEDZY POLAKÓW W BUTELKĘ.

aj 2009 roku. Reporterzy dziennika Polska Times ustalają, że Akademia Humanistyczno Ekonomiczna z Łodzi działa na Wyspach nielegalnie i oferuje studentom w Londynie dyplomy, które mogą nie mieć żadnej wartości prawnej. Oﬁcjalnie AHE prowadziła wtedy w Londynie i Edynburgu tylko tak zwane punkty informacyjno-rekrutacyjne. Jednak na Wyspach odbywały się tak prawdziwe zajęcia, jak i egzaminy.

>> 3-4

Fot. GETTY IMAGES

Dokończenie na stronach

Tylko u nas 2 strony o dzieciach Jak urozmaicić dziecku podróż autem? Przepis dla superniejadków.

str. 44-45

WYŚLĲ SMSA

o treści

SZUKAM KOBIET

ONA1 na nr

66999

o treści

SZUKAM MĘŻCZYZN

Polski

ON1

Poznaj nowych 66999 znajomych w UK na nr

Users must be 18+ only! Upon succesful registration users will be sent a text message from the selected chat proﬁles and a MMS message with 3 photo matches which will cost £0.75 each plus £0.75 for sent and received sms messages excluding standard network charges. You must have the bill payer’s permission to use this service. You may receive occasional messages that may be offering similar services. To stop text STOP to 66999. Customer support: 0845 8697559. BCM SF WC1N3XX.

od naczelnej Skandal goni skandal Izabela Nowak i.nowak@polishexpress.co.uk

OB W I EN L KAA DB RR Y YT A N I A

18 - 24 grudnia 2009

eszcze nie ochłonęliśmy po haremie jurnego golfisty. No cóż, lista podbojów czarnoskórej gwiazdy sportu rośnie, a nawet pęcznieje w oczach. Aż strach, co się z tego śmierdzącego jaja jeszcze wykluje. W każdym razie żonie współczujemy. Tylko, kiedy on to wszystko robił? Przecież, co by nie powiedzieć, jeden z najlepszych sportowców świata sporo musi trenować, żeby wygrywać. Najwyraźniej Tiger Woods potrafi świetnie gospodarować czasem. No, ale swoje pięć minut ma i nasza rodzima gwiazda. I nie chodzi o Polańskiego, ale... ciepło, a nawet gorąco. Znowu świat wielkiego kina. Wybitny scenarzysta Krzysztof Piesiewicz wymalowany jak ta lala zawładnął internetem i czołówkami wszystkich polskich serwisów. I mamy kolejny wybitny film na jego koncie. Tyle, że po drugiej stronie kamery. Senator zagrał w nim, co tu dużo pisać, profesjonalnie. Po spożyciu sproszkowanych leków (w weekend - była to kluczowa informacja)... i w ślicznej sukience. A wystarczyło okazać trochę miłosierdzia Katarzynie W. (reżyserka), i pożyczyć jej pieniądze na czynsz. Nie musielibyśmy oglądać żenującego filmiku. Pan senator biegałby nadal niefrasobliwie w sukience. Katarzyna W., która się z nim spotykała, miałaby nadal miłe wspomnienia. Tylko o czym byśmy pisali? Może o szkole, której nie ma. Studentach, którzy nadal płacą tylko nie wiadomo, za co. „Nabici w dyplom” - czyli jak wyglądała nauka na polskiej uczelni na Wyspach. Polecamy.

Wszystkiego dla:

P OCZĄTEK T EMAT N UMERU

najlepszego

18.12 - Bogusława, Gracjana 19.12 - Dariusza, Gabrieli 20.12 - Bogumiły, Dominika 21.12 - Tomasza, Jana

22.12 - Honoraty, Zenona 23.12 - Sławomiry, Wiktorii 24.12 - Adama, Ewy

Chcesz zrobić przyjemność najbliższym?

Express

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Kalendarium 18 grudnia 2009

Kard. Józef Glemp po 28 latach przestał być prymasem Polski.

19 grudnia 1989

Termometry w Tarnowie pokazały 19 stopni Celsjusza.

20 grudnia 1955

Cardiff zostało stolicą Walii.

Wyślĳ SMS-a pod nr 81616 o treści: wygraj bukiet (koszt SMS-a £1.00 + standardowy SMS) bądź e-maila o temacie Euroflorist na adres marketing@polishexpress.co.uk Jeśli zostaniesz wylosowany, kwiaty dostarczymy do wybranej przez Ciebie osoby w Polsce. Fundatorem nagrody jest Euroflorist. www.twojekwiaty.pl Infolinia: +48 22 213 04 47. W tym tygodniu bukiet wygrał Krystian Sas z Londynu, który ofiaruje go swoim najbliższym.

• redakcja: 0208 96 444 88

21 grudnia 2007

Polska przystąpiła do strefy Schengen.

22 grudnia 1990

Lech Wałęsa został zaprzysiężony na prezydenta Polski.

Wyślĳ kwiaty!

liczba

23 grudnia 1954

Joseph Murray przeprowadził pierwszą udaną transplantację nerki.

24 grudnia

1,05 mln

Tyle płyt w ciągu jednego tygodnia sprzedała Susan Boyle. Dzięki temu jej debiutancki krążek po raz drugi z rzędu znalazł się na szczycie zestawienia najpopularniejszych płyt na świecie. Wydawnictwo 48-letniej Szkotki tydzień wcześniej zostało kupione przez 1,28 miliona fanów i jak informują branżowe media, takich liczb w pierwszych dwóch tygodniach sprzedaży nie notowano od sześciu lat! Drugie miejsce światowej listy bestsellerów tygodnia zajmuje japoński boysband Exile z płytą „Aisubeki Mirai E” (730 tys.). Jest to najwyżej notowana nowość w zestawieniu. Trzecie miejsce na podium zajął włoski tenor Andrea Bocelli i jego świąteczny album „My Christmas” (560 tys.). Tuż za nim ﬁguruje Lady GaGa z „The Fame Monster” (242 tys.). Na kolejnych pozycjach są: Michael Bublé z „Crazy Love” (240 tys.), ścieżka dźwiękowa z ﬁlmu „This Is It” (226 tys.) i Black Eyed Peas z płytą „The E.N.D.” (196 tys.). •

Wigilia Bożego Narodzenia.

WYRAŹ SWOJĄ OPINIĘ - WYNIKI GŁOSOWANIA Czy ty też interesujesz się życiem gwiazd?

72% tak

28% nie

Tak Nie

redakcja: 0208 96 447 88

POLSKA

reklamy: 0208 96 444 88

co tydzień w Wielkiej Brytanii WEEKLY NEWSPAPER IN THE UK

www.PolishExpress.co.uk

Issue 253

11 - 17 December 2009

GOTOWE ZESTAWY: N CYFRA+, TVN, TELEWIZJA I AKCESORIA. O SZCZEGÓŁY PYTAJ W SERWISIE. £1

UZALEŻNIENI

THE LEADING POLISH LANGUAGE

OD GWIAZD Ilona Blicharz redakcja@polishexpress.co.uk

Znajdź mnie na portalu społecznościowym POLISH COMMUNITY

Portal ludzi, którym odmówiono beneﬁtów Krystiana Państwo „wypięło się” na Polak Tuńskiego z Preston. Zawiedziony postanowił nie dać za wygraną.

str. 6

Pomścili rodaka w celi

Polaka na kĳ Szkoccy bandyci nadziali do którego traﬁli od szczotki. W więzieniu, wymierzyli im karę. rodacy pokrzywdzonego,

str. 11

5 tysięcy funtów dla świadka

ONLINE

KULTURA POPULARNA NIGDZIE NA ŚWIECIE NIE SPRZEDAJE SIĘ TAK DOBRZE JAK NA WYSPACH. TO TU KAŻDEGO RANKA MILIONY LUDZI UDAJĄ SIĘ DO KIOSKÓW PO TO, ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ, CO EKSCYTUJĄCEGO SŁYCHAĆ W ŻYCIU ICH ULUBIEŃCÓW ZE SZKLANYCH EKRANÓW.

Podsłuchane tu i tam

31 lipca - 6 sierpnia 2007

A KTUALNOŚCI

tajemniczych Córka zamordowanego w apeluje okolicznościach Marka Pudłowskiego mordercy. o pomoc w poszukiwaniach

str. 16

Sześć kochanek miliardera golﬁsty

szału, gdy Żona Tigera Woodsa dostała jurnego sportowca. dowiedziała się o haremie

str. 28

-letnia Monika z Birmingham, szef kuchni w jednej nie z tamtejszych restauracji, dnia wyobraża sobie rozpoczęcia bez przejrzenia ostatnich wiadomości. – Ciekawostki i skandale ze świata celebrytów to ulubiony być temat Brytyjczyków i trzeba spona bieżąco - mówi. - W ten sób nie tylko poznałam wiele osób, ale również podszkoliłam sobie język angielski - żartuje.

Fot. GETTY IMAGES

Dokończenie na stronach

Sześciu entuzjastów kolejnictwa z Niemiec wybudowało własnym sumptem lokomotywę napędzaną silnikiem elektrycznym - ujawnia na portalu interia.pl Anna Błońska. Panowie postanowili wypróbować swoje dzieło na torach i tam ich przygoda zakończyła się… aresztowaniem. Do budowy lokomotywy wykorzystali meble ogrodowe i odratowane stare części prawdziwych maszyn. Znalazło się tam nawet miejsce na przypominający skrzynkę z piwem przedział do odświeżania się. Policja w Erfurcie została zaalarmowana przez mieszkańców okolic linii kolejowej, którzy zobaczyli

Improve your

dziwny twór i wiedzieli, że o tej porze nie powinien przejeżdżać żaden skład. Stróże prawa musieli skorzystać z helikoptera, by namierzyć i śledzić lokomotywę majsterkowiczów. Przez radio zaalarmowano funkcjonariuszy na trasie przejazdu pociągu domowej roboty, dzięki czemu policjanci zbudowali na stacji zaporę. Kolej poproszono o wstrzymanie wszystkich prac, by nie doszło do kolizji. Na szczęście, w tym czasie nie było planowych pociągów. Wydaje się, że to jeden z tych pomysłów przychodzących ludziom do głowy w pubach. Ten akurat został wcielony w życie. (za interia.pl). •

>> 3-4Tylko u nas

strona dla rodziców uśpić małego Mikołaj czy Gwiazdor? Jak bzyczą? łobuziaka? Dlaczego pszczoły

Pogoda

w stolicy

PIĄTEK

2/0°C

SOBOTA

4/-1°C

NIEDZIELA

3/0°C

PONIEDZIAŁEK

3/0°C

WTOREK

3/1°C

ŚRODA

4/2°C

CZWARTEK

4/2°C

English:

Tamifl u does not reduce complications caused by swine fl u, researchers said yesterday. Wczoraj naukowcy oznajmili, że Tamiflu nie redukuje komplikacji spowodowanych świńską grypą. The antiviral drug can cut the duration of symptoms

but there was no real evidence that it prevented complication such as pneumonia. Antywirusowy lek może zredukować czas trwania symptomów, ale nie ma żadnego prawdziwego dowodu na to, że zapobiega on powikłaniom takim, jak zapalenie płuc. Sarah Jessica Parker admits

str. 47

WYŚLĲ SMSA

o treści

SZUKAM KOBIET

ONA1 na nr

66999

SZUKAM MĘŻCZYZN

ON1 na nr

66999

Polski Poznaj nowych znajomych w UK

matches message with 3 photo proﬁles and a MMS use this payer’s permission to from the selected chat You must have the bill be sent a text message 8697559. BCM SF WC1N3XX. registration users will standard network charges. only! Upon succesful Customer support: 0845 messages excluding Users must be 18+ text STOP to 66999. sent and received sms each plus £0.75 for similar services. To stop that may be offering which will cost £0.75 occasional messages service. You may receive

she loves quirky roles. Sarah Jessica Parker przyznała, że uwielbia dziwaczne role. to reduce - redukować, ograniczyć duration - czas trwania evidence - dowód complication - powikłanie pneumonia - zapalenie płuc quirky roles - dziwaczne role

Adres: White City

603 Cumberland House 80 Scrubs Lane, London NW10 6RF Tel: 0208 96 444 88 wew. 480 Fax: 0208 96 077 37 www.PolishExpress.co.uk

Redakcja/Editorial

Redaktor naczelny: Izabela Nowak Zastępca red.naczelnego: Jarosław Podsiadły Teksty: Anna Sobusiak, Tomasz Ziemba, Janusz Młynarski, Hanna Rogowska, Aleksandra Kaniewska, Anna Lambryczak, Ilona Blicharz. Korekta: Jarosław Kaczmarek Rysunki: Adam Polkowski tel. 0208 96 444 88 wew. 480 fax. 0208 96 077 37 redakcja@polishexpress.co.uk DTP: AdStudio.co.uk Menedżer: Krzysztof Gackowski tel. 078 14 857 108 Dominika Pawłowska, Agnieszka Czech, Rafał Szmidt, Jacek Czerek. Tel. 0208 96 444 88 wew. 500, fax. 0208 96 077 37 Reklama/Advertisement Menedżer: Izabela Zajączkowska, tel. 078 14 857 123 sales@polishexpress.co.uk Tel. 0208 96 444 88 wew. 401, fax. 0208 96 077 37 Lukasz Zawisza, lukasz.z@fortis-media.com Marta Baczewska, mb@fortismediauk.com, wew. 405; Michał Chadala, m.chadala@fortis-media.com, wew.402; Rafal Ostaszewski, ro@fortis-media.com, wew.410. Marketing Tel. 0208 96 444 88 wew. 440, fax. 0208 96 077 37 marketing@polishexpress.co.uk Dystrybucja/Distribution - zamów prenumeratę Tel. 0208 96 444 88 wew. 448, fax. 0208 96 077 37 distribution@polishexpress.co.uk Robert Grygo, tel. 078 14 857 106 Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, redagowania i prezentowania na łamach nadesłanych materiałów. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych.

nakład: 60000

Na pewno wiesz, dlaczego masz trzy kolorowe pojemniki przed domem. Przeczytaną gazetę wrzuć do niebieskiego.

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

WIELK A BRY TANIA

T EMAT N UMERU

18 - 24 grudnia 2009

Nabici w dyplom

NA WYSPACH

Nadciąga paraliż WARSZAWA

Fot. GETTY IMAGES

LEEDS MANCHESTER LIVERPOOL LONDON

Koniec z kołem

Londyn. Transport for London ma dobrą wiadomość dla wszystkich amatorów linii Circle. Od początku tygodnia pociągi nie jeżdżą już tylko w kółko. Podróżując żółtą linią dojedziemy także do Egdware Road i na Hammersmith. Nowe kółko obejmie Liverpool Street, Victorię i Paddington. W praktyce oznacza to, że pociągi będą poruszać się po torach używanych przez Hammersmith & City Line. Szybsze podróżowanie po zachodnim Londynie ma też swoje minusy. Pasażerowie ze wschodu muszą się liczyć z tym, że linia różowa będzie jeździć rzadziej.

Manchester. Z ostatniej inspekcji wynika, że połowa brytyjskich samorządów dysponuje zapasami soli, tylko na sześć dni. Jest to o 250 tysięcy ton mniej surowca niż jeszcze dekadę temu. Stowarzyszenie kierowców AA ostrzega, że czekanie z uzupełnieniem zapasów do ostatniej chwili może, podobnie jak w roku ubiegłym spowodować poważne komplikacje na drogach w momencie nagłych opadów śniegu lub mrozu. „Co roku tysiące ludzi traﬁa do szpitali po wypadkach, do których dochodzi na śliskich drogach i chodnikach” - podkreślił prezes AA.

Oblał wybielaczem to posiedzi

Leeds. Winnym oblania kwasem i próby dokonania poważnych obrażeń został uznany nastolatek z Leeds, który 26 lipca tego roku zaatakował niewinną kobietę. Incydent, o którym pisaliśmy w poprzednich wydaniach Polish Express miał miejsce w restauracji Frankie and Benny's na terenie Leeds. Przypomnĳmy, Annette Warden wraz z rodziną wybrała się do kina na ostatni ﬁlm o Harrym Potterze „Książe Półkrwi”. W trakcie seansu kobieta zwróciła uwagę grupie młodzieży, że zachowują się zbyt głośno. Poirytowana brakiem odpowiedzi wezwała pracowników kina. Po seansie 46-latka udała się z bliskimi na kolację. Tam niespodziewanie została oblana wybielaczem przez jednego z wcześniej hałasujących wyrostków. Żrąca ciecz spowodowała liczne poparzenia na twarzy pani Warden. Kobieta wymagała natychmiastowej hospitalizacji. Długość wyroku dla 16-latka zostanie ogłoszona 11 stycznia.

Aleksandra Kaniewska a.kaniewska@polishexpress.co.uk

Dokończenie ze strony 1

eby prawnie zabezpieczyć funkcjonowanie uczelni, studenci podpisywali dwa rodzaje umów - jedną z uczelnią, a kolejną z powiązanym z nią Instytutem Postępowania Twórczego. I to ta druga instytucja formalnie kształciła Polaków. W trakcie wakacji szum wokół AHE osiągnął poziom wrzenia, a pod koniec sierpnia było już wiadomo, że szkoła będzie musiała zamknąć zagraniczne ośrodki. 1 października AHE razem z powiązanym z nią The College of Arts and Technology rozesłały do studentów informację, że od nowego roku akademickiego działalność zagranicznych ośrodków dydaktycznych zostaje zawieszona. Koniec historii. I mimo że w

BRAK KONTAKTU O komentarz poprosiliśmy Aleksandrę Mysiakowską, rzecznik łódzkiej uczelni AHE. Niestety przez cały dzień była niedostępna. Po kilkunastu telefonach i wiadomościach nagranych na sekretarkę z prośbą o opinię na temat sprawy poruszanej na naszych łamach wyłączyła telefon.

mediach sprawa lipnej uczelni lekko ucichła, wielu polskich studentów znajduje się w kropce, co robić dalej. Niektórzy wciąż spłacają zaległe czesne, duża część nie dostała jeszcze z Polski rozliczonych indeksów. Bałagan organizacyjny tylko utrudnia sprawę. Sekretariatów AHE na Wyspach już nie ma. Nie działają telefony mieszczącego się niedaleko stacji Angel The College of Arts and Technology. Większość spraw załatwia się więc dzwoniąc do łódzkiej siedziby uczelni. Po marzeniach o skończonych studiach wielu żakom zostały tylko dwie podpisane umowy i setki pamiątkowych maili, które wysyłali do Łodzi z prośbą o wyjaśnienie sprawy. A niektórzy, jak donoszą byli studenci, mają jeszcze na koncie sprawę windykacyjną o nieuregulowanie czesnego.

Pogódź naukę z pracą

- Wciąż czuję się oszukana - opowiada 21-letnia Monika, była studentka obleganego przez polskich emigrantów kierunku zarządzania. Dla młodej dziewczyny, która na Wyspy przyjechała dwa lata temu zaraz po maturze, studia na AHE były spełnieniem marzeń o nauce na prestiżowej polskiej uczelni na Wyspach. - Chciałam za wszelką cenę dalej się uczyć. Kiedy przyjechałam do Londynu zaczęły się pojawiać ogłoszenia o tym, że

można studiować po polsku. Były hasła w stylu: „Pogódź naukę z pracą”. Pomyślałam, że to coś dla mnie - wspomina dzisiaj. Rekrutacja przebiegła sprawnie. W punktach informacyjnych wszyscy byli grzeczni i pomocni. - Wpłaciłam 150 funtów wpisowego i już byłam w gronie studentów. Cieszyłam się, że będę studiować na takiej prestiżowej uczelni, jednej z największych w

podczas przerw często zabraniano nam się głośno śmiać lub przeganiano z kąta w kąt. Wykłady były w wielkich salach gimnastycznych, bez mikrofonu i ogrzewania. Zimą siedzieliśmy w kurtkach i czapkach, tak było lodowato - opowiada Monika. Jeden z byłych studentów informatyki przypomina sobie, że od samego początku widać było braki w kadrze nauczycielskiej

Mimo że w mediach sprawa lipnej uczelni lekko ucichła, wielu polskich studentów znajduje się w kropce, co robić dalej. Polsce - tłumaczy Monika. Schody zaczęły się niedługo później. Inauguracja roku szkolnego, mimo że zapowiadana na początek października, przesunęła się na koniec miesiąca. A studenci płacili już przecież za cały październik. Całe 150 funtów miesięcznie. W skali roku to prawie 2 tys. funtów, czyli wcale niewiele mniej, niż wynosi czesne na brytyjskich uczelniach. Przez pierwszy rok zajęcia odbywały się w Phoenix High School na Shepherds Bush. Studenci wspominają, że warunki były katastrofalne. - Siedzieliśmy w ławkach dla dzieci, a ponieważ była to szkoła muzułmańska,

i dostępie do sprzętu. - Czasem jeden nauczyciel prowadził nawet pięć przedmiotów. Nie mówiąc już o tym, że studenci informatyki nie mieli nawet prawa do korzystania z komputerów, poza surfowaniem w sieci - opowiada Polak prosząc o anonimowość. Mimo problemów z organizacją zajęć oraz komunikacją z władzami uczelni (w trakcie dwóch lat dyrekcja zmieniała się trzy razy), wielu studentów nie wyobrażało sobie zrezygnować ze studiów na AHE. - Obiecano nam dyplom w trzy lata. I to był mój cel: dostać licencjat.

SantaCon. Mikołajowa rundka z piwkiem

Fot. GETTY IMAGES

Nauka w The College of Arts and Technology odbywała się w katastrofalnych warunkach.

Londyn, 12.12.2009 Mieszkańcy brytyjskiej stolicy w strojach świętych mikołajów biorą udział w imprezie „SantaCon”. Czerwono-biały korowód krąży po londyńskich pubach śpiewając i tańcząc ku uciesze przechodniów i restauratorów.

Mniej wyroków

Londyn. O 12 procent spadła liczba londyńskich gwałcicieli, którzy w ciągu roku od marca 2008 zostali osadzeni w zakładach karnych na terenie Zjednoczonego Królestwa. Dane te kłócą się z wcześniejszymi doniesieniami, które wskazywały na to, że coraz więcej kobiet padających oﬁarami zwyrodnialców zgłasza się na policję. Zdaniem „Evening Standard” główny problem stanowi fakt, że przed sądem ciężko jest udowodnić, iż kobieta naprawdę została zmuszona do seksu. Wyrokiem skazującym zakończyła się jedynie połowa rozpraw.

Oddalony pozew

Liverpool. Z zarzutu obrażenia muzułmanki oczyszczona została para hotelarzy z Liverpoolu. Erica Tazi, klientka hotelu pozwała Benjamina i Sharon Vogelenzang za nazwanie ją „terrorystką i morderczynią” tylko dla tego, że miała na sobie hidżab oraz tradycyjne muzułmańskie szaty. Z kolei hotelarze zeznali, że „oﬁara” powiedziała im, że „Jezus był tylko jednym z pomniejszych proroków, a Biblia nie zawiera prawdy”. Sprzeczne wersje wydarzeń zmusiły sąd do oddalenia pozwu. Poparcie dla pary manifestowali członkowie The Christian Institute.

Brudna kasa uratowała banki

Londyn. Jak donosi brytyjski dziennik „The Guardian”, w czasie kryzysu banki z terenów Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Włoch i USA ratowały się wpływami pochodzącymi z nielegalnych źródeł. „Większość z 352 miliardów dolarów przychodu pochodziło między innymi ze sprzedaży narkotyków i pomogło utrzymać się bankom w dobie kryzysu” - przyznał Antonio Maria Costa, szef biura do spraw narkotyków i przestępczości zorganizowanej przy ONZ. „Są na to liczne dowody” - dodał Costa. W świetle tych informacji, prezydent Stanów Zjednoczonych Barak Obama wraz z premierem Wielkiej Brytanii Gordonem Brownem natychmiast zaapelowali do Międzynarodowego Funduszu Walutowego o wprowadzenie nowych przepisów, które umożliwiłyby zbadanie sektora bankowego w tym kierunku. Specjalne dochodzenie wkrótce wykaże czy nie doszło do drastycznych nadużyć.

WIELK A BRY TANIA

18 - 24 grudnia 2009

Z KRAJU GDAŃSK

Skazani lekarze

WROCŁAW KATOWICE

Warszawa. Poparcie dla głowy państwa, w porównaniu listopad do grudnia, utrzymuje się w Polsce na tym samym krytycznym poziomie. 61 procent rodaków mieszkających nad Wisłą, źle ocenia działalność Lecha Kaczyńskiego. 71 procent źle ocenia pracę Sejmu RP, a 56 procent badanych krytycznie ocenia działalność Senatu - wynika z sondażu Centrum Badania Opinii Społecznej. Przeprowadzono go w dniach 2-9 grudnia na liczącej 1046 osób reprezentatywnej próbie losowej dorosłych Polaków.

Wrocław. Sąd okręgowy uznał za winnych stomatolog Annę K.-K. i anestezjologa Michała O., oskarżonych o nieumyślne spowodowanie śmierci na fotelu dentystycznym 15-letniej pacjentki. W marcu sąd rejonowy skazał Michała O. na dwa lata więzienia, a Annę K.-K. na półtora roku. Obojgu warunkowo karę zawiesił na trzy lata. Ponadto orzekł wobec nich czasowy zakaz wykonywania zawodu. Wyrok jest prawomocny. Dziewczyna została uśpiona na czas leczenia dziesięciu zębów. Niestety już się nie obudziła. Zmarła mimo godzinnej reanimacji.

18-latek zmarł podczas lekcji WF-u

Katowice. Tragedia w liceum. 15 grudnia w czasie lekcji wychowania ﬁzycznego upadł jeden z 18-latków. Chłopak nagle stracił przytomność - podało radio RMF FM. Świadkowie zdarzenia próbowali go ratować, jednak gdy przyjechało pogotowie, lekarze mogli już tylko stwierdzić zgon. Kilka godzin później karetka ponownie pojawiła się pod szkołą. Tym razem przyjechała po dziewczynę zmarłego. Prawdopodobnie miała przy sobie jakąś substancję. Jednak na razie policja nie potwierdza tych informacji. Na razie nie wiadomo, dlaczego nastolatek zmarł. Na to pytanie ma odpowiedzieć dopiero sekcja zwłok. Jest bowiem podejrzenie, że 18-latek był pod wpływem narkotyków. Uczniowie i nauczyciele są wstrząśnięci tym co się stało. Nikt jednak nie chce oﬁcjalnie wypowiadać się na temat tragedii.

Fot. GETTY IMAGES

Euro 2012. Razem tworzymy przyszłość

W Kĳowie zaprezentowano oﬁcjalne logo Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej w 2012 r. Przedstawia ono piłkę oraz dwa kwiaty w barwach Polski i Ukrainy.

Wyprowadzili 2 miliony z PKS-u

Wieluń. On był głównym księgowym a następnie zastępcą prezesa do spraw ekonomicznych, ona pracowała w księgowości. Małżeństwo zatrudnione w PKS wyłudziło z ﬁrmy niemal 2 miliony złotych - informuje Gazeta Wyborcza. Interes był tak opłacalny, że nawet po rozwodzie, para wspólnie fałszowała dokumentację i dokonywała przelewów na prywatne konta. Według prokuratury nielegalny proceder trwał od 2003 do 2008 roku. Teraz grozi im do 10 lat więzienia. Sprawa traﬁła na wokandę w Sieradzu.

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Dokończenie ze strony 3

WARSZAWA WIELUŃ

Władza źle wypada w sondażach

T EMAT N UMERU

Bułgarscy oszuści już za kratami

Warszawa. Dzięki informacjom uzyskanym przez polską policję zatrzymano w Bułgarii i w Polsce 10 osób podejrzanych o podrabianie kart bankomatowych. Zabezpieczono między innymi dwie linie produkcyjne skimmerów, mikrokamery i kilkaset fałszywych kart. Sprzęt ten służył przestępcom do okradania bankomatów w całej Unii Europejskiej. Akcja była możliwa dzięki międzynarodowej współpracy organów ścigania, wspieranej przez Europol.

Ukradli 60 samochodów w dwa lata

Gdańska. Policjanci zlikwidowali jedną z największych, dotychczas rozpoznanych grup przestępczych, która zajmowała się kradzieżami samochodów w województwie pomorskim. Funkcjonariusze wkroczyli do akcji jednocześnie w kilku dzielnicach miasta i zatrzymali sześć osób, którym zarzuca się kradzież co najmniej 60 samochodów. Członkowie grupy specjalizowali się w kradzieżach, głównie volkswagenów i audi. Przerabiali znaki identyﬁkacyjne i legalizowali je za pomocą przerobionych lub podrobionych dokumentów. Następnie sprzedawali je na giełdach samochodowych. Część pojazdów zbywali w całości, natomiast inne były rozbierane na części i sprzedawane paserom. Role w tej grupie przestępczej były podzielone, stąd też poszczególnym osobom będą przedstawione różne zarzuty. Szajka działała od dwóch lat. Grozi im kara do 10 lat więzienia.

Przez dwa lata pracowałam fulltime, a w weekendy jeździłam na zjazdy. Wydałam na studia kilka tysięcy funtów, ale też włożyłam w to masę wysiłku. Dlatego najbardziej szkoda mi straconego czasu, którego nikt mi już nie zwróci - żali się Monika. Zwłaszcza że, jak twierdzi, nauczyła się zaledwie 10 procent tego, co powinna. - Z rachunkowości, która była moją specjalizacją, to już zupełnie nic nie wiem. Więc nawet gdybym się zdecydowała na kontynuację studiów na angielskiej uczelni, to muszę zaczynać od nowa dodaje. Indeks z zaliczeniami uczelnia z Łodzi odesłała jej dopiero dwa tygodnie temu. - I tak mam szczęście, że go dostałam. Podobno niektórym sekretariat powiedział, że nie ma pieniędzy na odesłanie dokumentów. I oni tak zostali na wylocie, czekając nie wiadomo na co - mówi była studentka. Nie wiadomo też, czy uczelnie brytyjskie będą uznawać zaliczenia i egzaminy przeprowadzone przez londyńską ﬁlię AHE.

Polskie fabryki magistrów

Zaraz po spektakularnym upadku łódzkiej AHE na Wyspach, wśród polskiej emigracji pojawiły się informacje o możliwości studiowania na Polskiej Akademii Otwartej. PAO, która w Londynie ulokowała się niedaleko Putney Bridge, to zagraniczna ﬁlia Społecznej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości i Zarządzania w Łodzi. Prowadzi studia internetowe, czyli tzw. elearning. Ma pozwolenie tylko na taką działalność. Oznacza to, że w londyńskiej siedzibie uczelni odbywają się tylko comiesięczne konsultacje, a większość zajęć przenosi się na platformę wirtualną, do której każdy ze słuchaczy ma specjalny dostęp. Zgodnie z obowiązującym prawem, w ramach elearningu 40 procent zajęć musi odbywać się w siedzibie uczelni. To dlatego raz w semestrze uczący się w PAO spotykają się na zjazdach w Łodzi. - Następne spotkanie mamy zaplanowane na styczeń. Do tego czasu czeka nas jeszcze dużo zajęć online, gdzie na czatach spotykamy się z profesorami - tłumacz 27-letnia Anna, była studentka londyńskiego oddziału AHE, która niedawno przeniosła się do Polskiej Akademii Otwartej. Studiuje tam zarządzanie i jak mówi, jest bardzo zadowolona. Wpisowe wyniosło ją 100 funtów, tyle samo płaci też comiesięcznego czesnego. Część studentów z likwidowanej AHE miało początkowo

Fot. GETTY IMAGES

Wielu młodych Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii chce tu studiować.

wątpliwości, czy kolejnej polskiej uczelni nie zależy tylko na wyssaniu z młodych Polaków pieniędzy. - To był poważny dylemat. Ale przeważyły kwestie ﬁnansowe. Na PAO mogę studiować niestacjonarnie, a przy tym opłat czesnego dokonuje się co miesiąc, a nie z góry. Chciałabym uczyć się na uczelni brytyjskiej, ale to trochę trudniejsze do zrealizowania - mówi Anna. Londyńska koordynatorka PAO, Kamila Pawłowska potwierdza, że w spadku po AHE szkoła przejęła wielu Polaków, których przekonała legalna forma e-learningu. We wrześniu mieliśmy już około 200 studentów. Wielu z

Studiowanie po polsku to dla nas wciąż atrakcyjna opcja. Mamy kompleksy, że nasz angielski jest niewystarczająco dobry. nich kontynuuje naukę zaczętą na Akademii HumanistycznoEkonomicznej - potwierdza. Na moje pytanie, czy uczelnia jest w 100 procentach legalna, szybko uzyskuję odpowiedź twierdzącą. A jak jest z egzaminami? - Zdaje się je kontaktowo, w Londynie. - Ale czy to na pewno legalne? – pytam znowu. - Według prawa nie jest to nielegalne - słyszę zapewnienie. Czyli kolejne

setki młodych emigrantów dołączą do polskiej fabryki magistrów na Wyspach Brytyjskich. Albo uściślając, do fabryki licencjatów, ponieważ polskie uczelnie kształcą tu na poziomie studiów 3-letnich pierwszego stopnia. Zastanawiam się więc, co przekonuje setki Polaków do studiowania na „polskiej” uczelni, kiedy do wyboru mają cały szereg lokalnych uniwersytetów? - Studiowanie po polsku to dla

nas wciąż atrakcyjna opcja. Mamy kompleksy, że nasz angielski jest niewystarczający, że nie damy radę w konkurencji z Brytyjczykami. To w większości nieprawda, ale zanim wszyscy Polacy zrozumieją, że nie taki angielski uniwersytet straszny, minie kolejne kilka lat. A do tego czasu polskie uczelnie będą na Wyspach odnosić sukcesy - śmieje się 26-letni Andrzej, student ekonomii na Westminster University.

TWOJE ZDANIE JEST WAŻNE

Tak Nie

Czy studia w polskiej uczelnii w Wielkiej Brytanii to dobry pomysł? Wyślĳ SMS-a o treści: TAK lub NIE na numer

84555

Koszt 25p + standardowy SMS. Text Charges: Texts cost 25p plus standard network charges. If you do not wish to receive details of any other products or services, please text EXIT at the end of your message.

ILE KOSZTUJĄ STUDIA NA WYSPACH Polskie uczelnie - AHE (już nie działające): 3-letni licencjat: 120 funtów wpisowego, 150/mies. przez pierwszy rok, 180/mies. przez kolejne lata studiów. Koszt całkowity: 5220 funtów - PAO: nauka w systemie e-learningu, 100 funtów wpisowego, 100 funtów za miesiąc nauki. Za 3-letnie niestacjonarne studia licencjackie opłata wynosi więc ok. 3100 funtów - Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora: 3-letnie studia licencjackie na kierunku politologia: wpisowe: 100 funtów, czesne: ok. 1600 funtów/rok. Koszt całkowity: prawie 5 tys. funtów. Brytyjskie uczelnie - Westminster University: 3-letnie studia stacjonarne licencjat na kierunku stosunki międzynarodowe z wykładowym rosyjskim. Czesne: 3225 funtów rocznie. Koszt całkowity: 9675 funtów. Możliwość wzięcia pożyczki oraz stypendiów. - City University London: 3-letnie studia stacjonarne licencjat, kierunek: rachunkowość i ﬁnanse. Czesne: 3275 rocznie. Koszt całkowity: 9825 funtów. Możliwość wzięcia pożyczki lub zapłaty w ratach. - University of Wolverhampton (niedaleko Birmingham): 3-letni licencjat rachunkowość i ﬁnanse. Czesne 3225 rocznie. Można wziąć na pożyczkę i dostaje się wtedy stypendium 1400 funtów. Czesne za dwa kierunki to też 3225 funtów rocznie. - University of Oxford: 4-letnie studa licencjackie na kierunku matematyka i statystyka. Czesne roczne: 3225 funtów rocznie. Koszt całkowity: 12900 funtów. Duży wybór stypendiów.

• redakcja: 0208 96 444 88

Media o Polakach

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Niełatwo być kobietą... Kraje, w których aborcja jest zakazana lub znacznie ograniczona wykazują niższy stopień umieralności kobiet - wykazał raport z World Economic Forum (WEF). Zwolennicy aborcji twierdzą, że jej zakaz zmusza kobiety do poszukiwania mniej bezpiecznych dróg usuwania niepożądanej ciąży, co zwiększa ryzyko ich umieralności. Ten postulat został poparty przez Guttmacher Institute, który nawołuje to legalizacji aborcji. Badania przeprowadzone przez WEF wykazują jednak, że legalna aborcja nie zawsze prowadzi do niższej umie-

Wielka Brytania

18 - 24 grudnia 2009

Ranking

Amerykanka ratuje „Małą Polskę”

Anglia. Księżna w armii

Caroline Nicholson postanowiła zachować wszelkie pamiątki pozostawione po naszych rodakach, mieszkających w schronisku w Ilford Park, Devon - nazywanym „Małą Polską”. Jak sama przyznaje, jej zamiłowanie wschodnią kulturą narodziło się podczas jej pracy w fabryce w Devon, gdzie zbliżyła się do pracujących tam Polaków. Owocem tej przyjaźni było zawiązanie Organizacji Polsko-Amerykańskiej. - Odkryłam tam dokumenty pewnego żołnierza - Polaka, który po wojnie nie chcąc wracać do komunistycznej ojczyzny, został odesłany do schroniska w Devon - powiedziała Amerykanka, która z wykształcenia jest archeologiem. Aby dowiedzieć się więcej

ralności kobiet. W Irlandii czy Polsce, gdzie prawo jest bardzo restrykcyjne w tej kwestii wykazno, że odsetek umieralności przy porodzie jest znacznie mniejszy (osiem zgonów na 100 tysięcy żywych porodów) niż na przykład w Stanach Zjednoczonych, gdzie prawo zezwala na usuwanie ciąży (około 17 zgonów na 100 tys. żywych porodów). Obrońcy życia twierdzą, że raport WEF ukazuje raczej konieczność otoczenia kobiety należytą opieką medyczną, niż dostarczania jej możliwości przeprowadzenia legalnego zabiegu. •

Wspaniała cząstka historii

Wigilia z tradycją Edyta i Dariusz Wiewiórka choć święta spędzają w Anglii, postanowili je jednak obchodzić w tradycyjny polski sposób. W styczniu młodzi małżonkowie oczekują potomka. To ich pierwsze wspólne Boże Narodzenie w Swindon i postanowili, że nie może zabraknąć świątecznej Wigilii, sianka pod stołem i dodatkowego talerza dla niespodziewanego gościa. Będzie też dwanaście tradycyjnych potraw oraz przewidziana jest „wieczorna wizyta” Świetego Mikołaja. Wszystko tak jak w rodzinnym domu oddalonym o setki kilometrów. Według Edyty, nie ma aż tak wielkich rozbieżności miedzy brytyjskim a polskim sposobem obchodzenia świąt. Podobnie jednak jak na Wyspach i w naszym kraju rządzi przedświąteczna gorączka zakupów. - My podchodzimy do świąt w bardziej spirytualistyczny sposób. To się niestety zmienia tak jak i Polska się zmienia, choć nadal jesteśmy wierni tradycji - przyznaje pani Wiewiórka. Pan Dariusz dodaje, że w tych świątecznych dniach będzie im brakować rodziny i przyjaciół, którzy mieszkają w Polsce. •

ny. Po wojnie tablica na wiele lat zaginęła. Została jednak odnaleziona w Airdrie. Obecnie jest wystawiona w Muzeum Summerlee Heritage. - Rola, jaką odegrał polski oddział oraz wsparcie jakie otrzymał od mieszkańców Coatbridge jest wspaniałą cząstką naszej historii - powiedział mieszkaniec Lanarkshire John Reilly. • R

o losach schroniska i mieszkającej tam Polonii, Caroline dotarła również do archiwów uniwersytetu w Kansas. Ze zgromadzonych tam informacji wynika, że swego czasu mieszkała tam spora liczba Polaków, którzy stworzyli na terenie schroniska szereg obiektów, jak na przykład kino, bibliotekę, szkołę, kościół czy teatr. Pani Nicholson ma zamiar pokatalogować zbiory, a nastepnie przekazać je do Newton Abbot Museum. Jeśli ktoś posiada jakiekolwiek wiadomości dotyczące Stover Camp i chciałby się nimi podzielić, może to uczynić albo pisząc na adres: Grosevenor Hous, 25 St Peter Street, Tiverton EX16 6NW. albo można zadzwonić pod nr telefonu: 01884 250200. •

Polska Restauracja Fot. GETTY IMAGES

W 1940 roku część polskich żołnierzy, co przeżyła walkę z nazistami, przybyła do Lanarkshire. Tu od lokalnej społeczności otrzymali schronienie, wyżywienie i wszelaką pomoc. W podzięce za gościnę, w 1942 przekazali społeczności w Coatbridge tablicę pamiątkową wraz ze sztandarem oddziału. Płyta przedstawia wizerunek Czarnej Madon-

Salisbury, Anglia. Księżna Kornwalii Kamila odznaczyła medalami żołnierzy czwartego batalionu stacjonującego w Afganistanie.

Gryf

Sylwester2009 31.12.2009, godz. 20.00-03.00

Cena biletu:

Menu:

40 funtów od osoby Sprzedaż biletów w restauracji

talerz przekąskowy bigos staropolski szampan

Oprawa muzyczna: zespół DUET

Rezerwacja biletów: 079 3171 3066

Zapraszamy ! Windsor Windsor Hall Hall Restauracja Restauracja przy przy Kościele Kościele Pod Pod Wezwaniem Wezwaniem NMP Matki NMP Matki Kościoła Kościoła na na Ealingu Ealingu

LONDYN

18 - 24 grudnia 2009

NA WYSPACH

WARSZAWA

MANCHESTER LONDON

Tomasz Ziemba t.ziemba@polishexpress.co.uk

Sprzedany oprawcom

Londyn. Święta to czas pomysłów między innymi na bożonarodzeniowe dekoracje. Z nietypową propozycją wyszła brytyjska firma Boss Creations lansując choinkę ubraną w drewniany krzyż. Jak podaje „The Times” firma reklamuje się sloganem: „Włóż Chrystusa na swoją choinkę. Dosłownie”. „Drzewko z Jezusem na krzyżu ma przypominać ludziom, na czym polegają święta” - tłumaczyła się z pomysłu szefowa firmy.

Czym Anglicy martwią się zimą?

Manchester. Ostatnie badania nastrojów społecznych wśród mieszkańców Wysp Brytyjskich wykazały, że aż 95% ankietowanych skarży się zimą na niesforne, zniszczone i całkowicie niepodatne na układanie włosy. Sondaż wykazał także, że jedna trzecia Brytyjczyków nie ma ani siły, ani energii by zadbać o swoją fryzurę. Z tego powodu 20% badanych zdecydowało się na radykalną zmianę fryzury, jednak na wizytę u specjalisty od włosów może sobie pozwolić jedynie 25% Brytyjczyków.

Fot. GETTY IMAGES

Londyn. Zimni jak lód

Na stacji St Pancras International wśród galerii lodowych postaci pojawiła się zbiorowa ﬁgura członków jury bĳącego rekordy popularności w Wielkiej Brytanii programu „X-factor”. R

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Jest bat na bu

Krzyż na choinkę

Londyn. Dziewięciomiesięczny chłopczyk z południowego Londynu był jedną z 5000 oﬁar członków gangu pedoﬁli grasujących po terenie Wielkiej Brytanii. Szajka trudni się „kupowaniem” dzieci i zmuszaniem ich do prostytucji. Chłopczyka udało się uratować dzięki pracy służb socjalnych z Lambeth. Wraz z nim w rękach gangu stręczycieli znajdowała się także czteroletnia dziewczynka.

O T YM S IĘ M ÓWI

CZARNA LISTA NIEWYGODNYCH PRACOWNIKÓW KRĄŻY MIĘDZY WŁAŚCICIELAMI FIRM BUDOWLANYCH. TRAFIAJĄ NA NIĄ ROBOTNICY UPOMINAJĄCY SIĘ O SWOJE PRAWA, JAK I CI NALEŻĄCY DO ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH. PRZEZ TAKI WPIS NIEKTÓRZY FACHOWCY NIE MOGĄ ZNALEŹĆ PRACY CAŁYMI LATAMI.

waga, budowlańcy. Wśród waszych szefów krąży czarna lista niepokornych pracowników, którzy nie są posłuszni swoim pracodawcom i potraﬁą walczyć o swoje prawa. Jeśli nie zwracałeś do tej pory uwagi na przekręty swojego szefa i nie przypominałeś mu o przestrzeganiu zasad bezpieczeństwa, prawdopodobnie nic ci nie grozi. Ale jeśli odważyłeś się mu przeciwstawić, lub co gorsza, ściągnąć na plac budowy inspekcję BHP, prawdopodobnie już jesteś spalony.

Fot. GETTY IMAGES

Pracownik inwigilowany

Wieść o czarnej liście posiała postrach wśród budowlańców na Wyspach – nie tylko Polaków, ale również Anglików. Kto zdążył się narazić, prawdopodobnie drży o swoją pracę i stara się więcej nie wychylać. Nieliczni postanowili zejść do podziemia i walczyć w ukryciu – jednak sami mówią, że cena może być bardzo wysoka. - To prawdziwy postrach naszej branży – mówi Bartek, polski budowlaniec i działacz związku zawodowego IP Trade Union (na jego prośbę nie ujawniamy nazwiska). – Wszyscy wiedzą, że inwigilacja pracowników jest

Wieść o czarnej liście posiała postrach wśród budowlańców na Wyspach – nie tylko Polaków, ale również Anglików.

nielegalna, ale nikt się tego nie boi – stwierdza. Według Bartka szefowie koncernów budowlanych wymieniają się nawet informacjami dotyczącymi prywatnego życia ich pracowników. Po nazwisku lub numerze National Insurance są w stanie sprawdzić, czy starający się o pracę fachowiec ma rodzinę, pobiera beneﬁty, a naA

wet dowie się o ciążących na nim długach. Wszystko po to, by zgromadzić jak najwięcej haków na pracownika, który mógłby sprawiać trudności. - Nawet, jeśli chodzę na spotkania związkowe lub biorę udział w manifestacjach, wolę pozostawać nierozpoznawalny. Lepiej założyć na siebie chustę lub szalik niż znaleźć się na zdjęciu

ZAGINIENI - WIDZIAŁEŚ? POMÓŻ! Psycholog Kinga Siembab z Itaki dziękuje naszym Czytelnikom, których sygnały okazały się nieocenione w poszukiwaniu osób zaginionych. MACIEJ HOJDA 30 lat

IWONA KAMIŃSKA 29 lat

Wzrost: 180 cm Oczy: brązowe Ostatnie miejsce pobytu: Londyn lub Edynburg

Wzrost: 157 cm Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Londyn

Pan Maciej zaginął w styczniu 2009 roku.

Pani Iwona zaginęła 13 lipca 2000 roku.

Godziny otwarcia: Pn-Pt 9.00 - 20.00 Sob-Ndz 9.00 - 18.00

Sklep internetowy: www.polsmak.co.uk Godziny otwarcia: Pn-Pt 11.00 - 19.00, Sob 11.00 - 18.00

ODSZKODOWANIA

Osoby te są poszukiwane na prośbę ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni.pl. Naszym informatorom gwarantujemy anonimowość. Zdjęcia innych zaginionych znajdują się na stronie: www.zaginieni.pl

Odszkodowania Powypadkowe Wypadki którymi siê zajmujemy: samochodowe pasa¿erskie w pracy poœlizgniêcia z³amania za granic¹

Mia³eœ wypadek nie z Twojej winy? ZADZWOÑ po bezp³atn¹ poradê!

Anita Olesiñska mob. +44 (0) 77 6515 0507

280 King Street, W6 0SP London, tel. 0208 5632 100, fax 0208 5637 518, www.topaccidentclaims.com, email: info@topaccidentclaims.com

Top Accident Claims is regulated by the Ministry of Justice and is authorised to undertake regulated claims management acyivities under the provisions of the Compensation Act 2006

• redakcja: 0208 96 444 88

LONDYN

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

O T YM S IĘ M ÓWI

dowlańca w gazecie, inaczej kłopoty gotowe – wyznaje. Słowa Bartka potwierdzają relacje brytyjskich budowlańców. Steve Acheson, 55-letni elektryk od 2000 roku pozostaje bez pracy, choć jak mówi, ze swoimi kwaliﬁkacjami mógłby zarabiać 40 tysięcy funtów rocznie. Przez brak pracy załamało się również jego życie rodzinne, a ceniony fachowiec znalazł się na skraju nędzy. A wszystko przez otwarty konﬂikt ze swoim pracodawcą, który zemścił się umieszczając jego dane na czarnej liście. - Przez ostatnie dziewięć lat udało mi się przepracować jedynie 9 miesięcy, i to zatrudniając się poprzez agencje. Zawsze znajdował się jakiś hak, aby mnie wyrzucić, choć wygrałem aż trzy procesy przed sądem pracy – zauważa Steve. Mężczyzna nie zamierza odpuszczać walki. Zwrócił się do posła ze swojego okręgu z prośbą o pomoc w zmianie National Insurance Number, bo wierzy, że R

dzięki temu znowu uda mu się być anonimowym i rozpocząć nowe życie.

Jawne bezprawie

Choć umieszczanie kogokolwiek na czarnej liście pracowników jest nielegalne, krążyła ona z powodzeniem wśród pracodawców przez ostatnich kilka lat. Oficjalnie żaden z nich nie potwierdzał istnienia takiego spisu, ani tym bardziej korzystania z jego zawartości. Nieoficjalnie szefowie firm przyznają, że możliwość zajrzenia do takiego spisu daje im swobodę zatrudniania ludzi, którzy nie będą w przyszłości sprawiali problemów i ciągali pracodawcy po sądach. Brytyjski rząd dopiero 2 grudnia przeforsował ustawę, która oficjalnie zakazuje umieszczania nazwisk pracowników na jakichkolwiek nieoficjalnych dokumentach i posługiwania się nimi przy podejmowaniu decyzji o przyjęciu kandydata do pracy. - Umieszczanie kogoś na czar-

Nie chce wsadzić Polki do więzienia nych listach tylko, dlatego, że przynależy do związku zawodowego, jest absolutnie niedopuszczalne – uważa Lord Young, brytyjski minister pracy. Zapowiada, że każde podejrzenie o takie praktyki będzie ścigane z całą surowością prawa. Nowa ustawa ma ukrócić dyskryminację pracowników nie tylko zatrudnianych bezpośrednio przez pracodawców, ale również za pośrednictwem agencji pracy. Ścigane będzie nawet samo korzystanie z czarnej listy lub jej rozpowszechnianie, a pracownik, który udowodni dyskryminację, będzie mógł walczyć przed sądem o odszkodowanie. Radości z nowej ustawy nie kryją związkowcy. – To przełomowy moment – uważa Bartek. – Mam nadzieję, że znajdę szybko pracę, a pracodawcy korzystający w przeszłości z czarnych list będą odsuwani od rządowych zamówień – stwierdza Steve Acheson.

Zabiła jej 13-letnie dziecko, ale nie zasługuje na karę. Matka zabitej na drodze dziewczynki ujęła się za Polką, która doprowadziła do śmiertelnego wypadku. Przebaczyć to za mało powiedziane, bo większość matek nigdy nie zdobyłoby się na taki gest. Zamiast oskarżać i żądać więzienia dla sprawczyni wypadku, matka oﬁary prosi przed sądem o uniewinnienie Polki Magdaleny Ochnio, która spowodowała drogową tragedię. - Jest mi szczerze żal Polki. Spotkałam się z nią i uważam, że oboje bardzo przeżywamy ten wypadek – powiedziała przed sądem Sally Kent, matka nieżyjącej 13-latki. – Gdyby Magda poszła do więzienia, spotkałoby ją wielkie nieszczęście – dodała. Do tragedii doszło na drodze A34 w okolicach miasta Kidlington. Przy wjeździe na trasę szybkiego ruchu utworzył się spory korek, którego nie

Matka Sally z 13-letnią córką Charlotte Hill przed wypadkiem.

zauważyła jadąca z dużą prędkością Polka. Jej auto z pełnym impetem uderzyło w tył samochodu rodziny państwa Kent. W wyniku uderzenia zginęła ich córka Charlotte Hill. Jak ustalili biegli, auto Polki w chwili uderzenia poruszało się z prędkością 130 kilometrów na godzinę. Początkowo prokuratura oskarżała Polkę o spowodowanie śmiertelnego wypadku poprzez niebezpieczną jazdę, ale przed sądem zmieniono kwaliﬁkację

czynu na nieostrożną jazdę. Mimo to Magdalena może trafić do więzienia. - To nie był nieszczęśliwy wypadek – zapewniała przed sądem matka nieżyjącej dziewczynki. – Te zdarzenie zmieniło tak samo moje życie, jak i jej. Jestem przekonana, że Polka ma wyrzuty sumienia. Faktycznie – od czasu wypadku Polka znajduje się pod stałą opieką psychologa. Przed sądem nie była w stanie powstrzymać łez. – Nie ma dnia, by nie wracały w mojej głowie wspomnienia z wypadku. To był najgorszy dzień w moim życiu – tłumaczyła Magda. Wyrok w sprawie Polki zapadnie na początku stycznia. O uniewinnienie kobiety prosiła sama matka ofiary. – Najpierw jej nienawidziłam, ale moja córka wszystkim potrafiła wybaczać. Jestem przekonana, że byłaby nieszczęśliwa wiedząc, że czuję do Magdy żal – stwierdziła. •

Miałeś wypadek drogowy? Stłuczkę? Wypadek w pracy? Czy wiesz że należy Ci się odszkodowanie? THE SPECTER PARTNERSHIP SOLICITORS Renomowana angielska ﬁrma prawnicza z polska obsługą

ZERO

tów ukrytych kosz z – otrzymujes

100%nia!

odszkodowa

٠ Zapewniamy bezpośredni kontakt z osobą zajmującą się Twoją sprawą ٠ Udzielimy porady prawnej i wytłumaczymy wszelkie niejasności ٠ Wszelką korespondencję otrzymujesz po polsku ٠ Zorganizujemy komisję lekarską ٠ Zajmiemy się naprawą twojego pojazdu ٠ Zapewnimy samochód zastępczy ٠ Odzyskamy zarobki, które straciłes z powodu wypadku

Zadzwoń do nas, mówimy po polsku

Tel. 02072519909

The Specter Partnership Solicitors – zapomnisz, że nie jestes w kraju!

Specter Partnerschip

49 Britton Street, London, EC1M 5UL www.specterpartnership.co.uk

18 - 24 grudnia 2009

Tomasz Ziemba

18 - 24 grudnia 2009

NA WYSPACH

WARSZAWA

ŁÓDŹ LEŻAJSK

Lewy towar na bazar

Łódź. Policjanci z Centralnego Biura Śledczego zatrzymali pięć osób podejrzanych o udział w zorganizowanej grupie przestępczej. W wynajmowanym przez nich magazynie, znajdującym się na terenie łódzkiego Polesia, zabezpieczone blisko 22 600 paczek papierosów pochodzących z Białorusi, Mołdawii, Ukrainy i Chin oraz 628 litrów spirytusu bez polskich znaków akcyzy. Stratę Skarbu Państwa oszacowano na 260 tys. zł. Towar traﬁał na bazary. Zatrzymanym grozi do pięciu lat więzienia.

Wyparował tir ze sprzętem za 1,5 mln

Leżajsk. Okup w kwocie 240 tys. dolarów zarządali przez pośrednika złodzieje za sprzęt, który wcześniej ukradli. Jego wartość ukraiński biznesmen oszacował na 1,5 mln zł. Ciężarówka, którym przewożone były m.in. telewizory, odtwarzacze MP3 i zestawy kina domowego „zniknęła” zaraz po dokonaniu odprawy celnej. Auto miało jechać za wschodnią granicę. Prowadzący sprawę policjanci z Centralnego Biura Śledczego wpadli na trop radomskiej grupy zajmującej się kradzieżą tirów, która jak się okazało miała wiele wspólnego ze sprawą z Leżajska. Łup znaleziono w magazynie jednej z ﬁrm transportowych pod Tarnobrzegiem. W sprawie zatrzymano czterech mężczyzn.

WIELK A BRY TANIA

O T YM S IĘ M ÓWI

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Bez litości dla gwałciciela ZAPEWNE MYŚLAŁ, ŻE NIGDY NIE DOSIĘGNIE GO SPRAWIEDLIWOŚĆ, GDY PO 10 LATACH LONDYŃSKI SĄD SKAZAŁ GO NA DŁUGOLETNIE WIĘZIENIE. POLSKI GWAŁCICIEL TRAFIŁ ZA KRATY PO LATACH UKRYWANIA SIĘ PRZED POLICJĄ.

ragedia rozegrała się 4 lipca 1999 roku w londyńskiej dzielnicy Shepherds Bush. 32-letni dziś Kazimierz Sadowski zwabił do swojego samochodu 19-letnią Polkę i razem ze swoim kolegą dokonali na niej zbiorowego gwałtu. Przypadek sprawił, że po dziesięciu latach mężczyzna traﬁł w ręce policji. Oprócz zeznań pokrzywdzonej, Polaka obciążyły próbki DNA. Ława przysięgłych nie miała wątpliwości, że to on jest sprawcą brutalnego gwałtu.

Złapali go w Polsce

Był lipcowy wieczór, gdy 19-letnia Polka wracała z imprezy na Leicester Square razem ze swoimi koleżankami. Dziewczyny

Fot. GETTY IMAGES

W marcu 2008 roku Kazimierz Sadowski wpadł w ręce funkcjonariuszy za jazdę samochodem pod wpływem alkoholu.

próbowały złapać autobus w stronę zachodniego Londynu z przystanku na Piccadilly Circuis. Wtedy zatrzymał się przy nich osobowy samochód – jedna z dziewczyn znała kierowcę i dlatego przystały na propozycję podwiezienia. Dwie dziewczyny traﬁły do swoich domów całe i zdrowie. Trzecia miała mniej szczęścia. – A co byś powiedziała, gdybyśmy cię zgwałcili – miał stwierdzić kierowca auta, i skręcił w boczną uliczkę. Polka próbowała krzyczeć i wydostać się z auta, ale mężczyźni byli

silniejsi. Dziewczyna została trzykrotnie zgwałcona. Policja dowiedziała się o gwałcie dwa dni później, gdy oﬁara za namową przyjaciółki zgłosiła się na komisariat. Przyniosła też bieliznę, na której gwałciciel zostawił ślady swojego DNA. Mimo szczegółowego opisu wyglądu, policja nie potraﬁła odnaleźć mężczyzny przez kolejną dekadę. Do przełomu w śledztwie przyczynił się zwykły przypadek. W marcu 2008 roku gwałciciel wpadł w ręce funkcjonariuszy za

jazdę samochodem pod wpływem alkoholu. Nawet przy takich wykroczeniach brytyjska policja rutynowo pobiera od zatrzymanych próbki DNA – materiał genetyczny zgadzał się z tym, który zostawił sprawca gwałtu. Mężczyzna zapewne szybko stanąłby przed obliczem sprawiedliwości, gdyby nie został wypuszczony za kaucją. Zdążył zbiec do Polski, gdzie po roku wpadł na podstawie europejskiego nakazu aresztowania. Kazimierz Sadowski nie przyznał

się do winy – przed sądem tłumaczył, że ofiara była jego dziewczyną, ale postanowiła się zemścić po tym, gdy z własnej inicjatywy zakończył ich związek. Ława przysięgłych nie dała wiary jego zeznaniom i uznała go winnego wszystkich zarzucanych mu czynów. Polaka skazano na łączną karę 10 lat pozbawienia wolności. Nim doszło do procesu, sprawca próbował za pośrednictwem swojego kolegi przekupić ofiarę pieniędzmi i przekonać ją do wycofania zeznań. Polka pozostała jednak nieugięta. Policja wciąż poszukuje drugiego mężczyznę, który był obecny w samochodzie i również brał udział w gwałcie. Jak mówią śledczy, mógł nim być mężczyzna narodowości romskiej, polskiego pochodzenia. Claire Watts, zajmująca się w stołecznej policji przestępstwami seksualnymi podkreśla, że surowy wyrok dla Polaka jest dowodem na to, że przełamanie strachu przed złożeniem zeznań jest najlepszą metodą, by sprawcy przestali czuć się bezkarnie. – Metropolitan Police zrobi wszystko, aby zapewnić pomoc ofiarom przestępstw – zapewnia. Tomasz Ziemba

Piotr Głogowski: Polski policjant przełamie lody Od roku sprawuje funkcję rzecznika policji na Ealingu i pomaga komendantowi w zbliżeniu się do Polaków. Czy praca przyniosła już efekty? Rozmowa z Piotrem Głogowskim z Metropolitan Police.

wek, jak powinni rozmawiać z naszymi rodakami?

- Moja praca nie polega na udzielaniu wskazówek policjantom, choć przyznaję, iż od czasu do czasu biorę udział w konsul-

Angielska policja od dawna Polakami. Czy od czasu, kiedy został pan rzecznikiem, udało się poprawić komunikację, choćby za pośrednictwem

- Po naszym spotkaniu w grudniu ubiegłego roku, kiedy zastępca komendanta dzielnicy Ealing spotkał się z dziennikarzami z polskiej prasy, współpraca ta jest ciagle kontynuowana i nabiera coraz większych kręgów, co bardzo nas cieszy. Współpraca ze społecznością polską nie odbywa się jednak tylko za pośrednictwem mediów.

- Przy tak narodowościowo zróżnicowanej społeczności, jaka zamieszkuje Londyn, nawet najbardziej egzotycznie brzmiące nazwiska nie robią chyba na Brytyjczykach żadnego wraże-

Narodowość osoby, z którą rozmawiamy nie ma większego znaczenia. Ważne jest, abyśmy się mogli między sobą dogadać.

narzekała na brak kontaktu z

mediów?

- Na pewno sama świadomość, że współpracujemy z policją w Polsce już pomogła w naszych kontaktach. Przeprowadzamy też szereg inicjatyw, na przykład Street Surgeries czy Partnership

Piotr Głogowski z Metropolitan Police

towaniu pewnych zagadnień treningowych. Współpraca z policją w Polsce, która między innymi zaowocowała trzymiesięcznym pobytem w Londynie dwóch funkcjonariuszy z naszego kraju, też niewątpliwie pomogła w pogłębianiu kontaktów z Polakami na Wyspach. Jest to krok w dobrym kierunku.

Polak wciąż chętniej dzwoni z

Days, podczas których docieramy do różnych grup narodowościowych, oferując im pomoc i udzielając informacji na interesujace ich tematy. Coraz wiecej Polaków pyta także o możliwość pracy w Metropolitan Police, co już w samo w sobie o czymś świadczy.

nia. Narodowość osoby, z którą rozmawiamy nie ma, więc większego znaczenia. Ważne jest, abyśmy się mogli między sobą dogadać. Właśnie umiejętność rozmawiania jest w pana pracy najważniejsza. Rzecznik policji

znajomości języka angielskiego. Opanowałem go dzięki nauce od wczesnego dzieciństwa, gdy mieszkałem jeszcze w Polsce. W Wielkiej Brytanii chodziłem też do szkoł językowych, gdzie traﬁłem na fantastycznych nauczycieli i poznałem osoby, z którymi przyjaźnię się do dziś. Dużo też zawdzięczam praktyce. Wydaje mi się, że coraz większa grupa naszych rodaków przyjeżdżających na Wyspy, bądź już tu obecnych, zdaje sobie sprawę z korzyści płynących z umiejętności posługiwania się językiem angielskim. Właśnie, dlatego w miarę możliwości, podejmuje, bądź kontynuuje naukę w szkołach językowych czy collegach rozsianych po całym kraju. Niewątpliwie, może to okazać się jedną z najlepszych inwestycji, jakie kiedykolwiek uczynimy.

Dzwonią do pana nie tylko

musi perfekcyjnie władać

polscy dziennikarze, ale

językiem angielskim...

Jak wyglądały początki pana

- Pracuję w policji od prawie pięciu lat i zgodzę się, że zawód ten na pewno wymaga dobrej

kariery w policji?

problemem do gazety, niż na

A więc jak rozmawiać z Pola-

przede wszystkim brytyjscy.

komisariat. Udziela pan ko-

kiem, aby zaczął współpra-

Nie łamią sobie języka wyma-

legom z posterunku wskazó-

cować?

wiając pana nazwisko?

- Do policji traﬁłem po kilku miesiącach pracy w londyńskim

sądzie. Liczyłem na to, że moja dwujęzyczność okaże się atutem i będę też miał okazję do dalszego podniesienia moich kwaliﬁkacji. Metropolitan Police jest największym pracodawcą w Londynie. Daje to wiele możliwości rozwoju i awansu. Czym się pan zajmował przed objęciem stanowiska rzecznika?

- Prze niecałe cztery lata pracowałem w dziale ﬁnansowo-gospodarczym, gdzie do moich obowiązków należała praca administracyjna. Ealing jest trzecią dzielnicą, w której pracuję. Propozycja zostania rzecznikiem prasowym przyszła do pana sama, czy musiał pan o nią zabiegać?

- O moją obecną pozycję ubiegałem się w taki sam sposob, w jaki ubiegałem się o pozycję, którą piastowałem wcześniej. Znalazłem ofertę pracy, złożyłem papiery, zostałem zaproszony na rozmowę i udało się. • Rozmawiał: Tomasz Ziemba

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

WIELK A BRY TANIA

A KTUALNOŚCI

18 - 24 grudnia 2009

WIELK A BRY TANIA

O T YM S IĘ M ÓWI

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Rzeź bankierów w City Fot. GETTY IMAGES

Aleksandra Kaniewska a.kaniewska@polishexpress.co.uk

MIAŁA BYĆ GÓRA FUNTÓW NA NOWY ROK, A SZYKUJE SIĘ PŁACZ I ZGRZYTANIE ZĘBÓW.

rytyjski minister ﬁnansów, Alistair Darling ogłosił właśnie, że na święta podaruje bankierom z City prawie 75-procentowy podatek na bonusy. Wielu już się odgraża, że wyjedzie za granicę. Kto wygra tę wojnę?

Wycisnę z was te pieniądze

Przed wystąpieniem Darlinga w parlamencie w ubiegłą środę, 9 grudnia, nic nie zwiastowało takiego obrotu sytuacji. Było spokojne popołudnie. Wielu finansistów pracujących w londyńskim City oraz Canary Wharf już odliczało dni do wypłaty corocznych bonusów. A mieli na co czekać. Kilka dni wcześniej Press Association, podając wyliczenia lorda Paula Mynersa, ministra stanu ds. City w brytyjskim rządzie, oszacowało, że około 5 tysięcy bankierów z londyńskiego zagłębia finansowego dostanie nawet po milion funtów noworocznej premii. Ale na potężne bonusy mogły liczyć nie tylko najgrubsze ryby brytyjskiej finansjery. Także tysiące bankierów na niższych stanowiskach czekało na swoją coroczną zapłatę, w większości mieszczącą się pomiędzy 20 a 50 tysiącami funtów. Darling już od jakiegoś R

Około 5 tysięcy bankierów z londyńskiego zagłębia ﬁnansowego dostanie nawet po milion funtów noworocznej premii.

czasu ostro wypowiadał się na temat horrendalnych zarobków w City. Ale dopiero tego popołudnia postanowił zaatakować. – Wiele banków nie zdaje sobie sprawy, że ich priorytetem powinno być budowanie silnej wartości kredytowej oraz wzmacnianie kapitału, a nie przepłacanie i tak już dobrze zarabiających bankierów – ogłosił minister. Dodał też, że większość brytyjskich banków skorzystała w tym roku z pomocy państwa, dlatego mają społeczny dług do spłacenia. – Daję im szansę naprawy tej sytuacji. Ale jeśli z niej nie skorzystają, jestem zdeterminowany, żeby wycisnąć z nich pieniądze za wszelką cenę – tłumaczył w ostrych słowach.

Podatek Darlinga to 50 procent, którym obłożone zostaną premie wynoszące więcej niż 25 tys. funtów. Ponieważ każdy z bonusów jest już i tak opodatkowany według 50-procentowej stawki, oznacza to, że do kieszeni każdego bankiera powędruje zaledwie 25 procent obiecanej sumy. Na przykład, jeśli ﬁrma obiecała pracownikowi, że dostanie 50 tys. funtów premii, na rękę otrzyma on „tylko” 18 tysięcy. Gdyby nie było nowego podatku, konto bankiera zasiliłaby kwota 25 tysięcy. Im niższy bonus, tym mniejsza różnica. Logiczne jest więc, że decyzja brytyjskiego ministra najbardziej po kieszeniach uderzy tych, którzy zarabiają najwięcej. A w sumie na-

wet 200 tys. pracowników ﬁnansowej stolicy Europy. Poleje się krew.

Pomożemy bezrobotnym

Nadpłaty z podatku nałożonego na City przez siwowłosego ministra mają zostać wykorzystane na walkę z bezrobociem, które między kwietniem a październikiem wzrosło na Wyspach do prawie 8 proc. Bez stałej pracy jest więc teraz około 2,5 miliona Brytyjczyków, a zasiłek Job Seeker’s Allowance pobiera już około 1,6 miliona osób. To najwięcej od 12 lat. Nic dziwnego, że rząd z chęcia położyłby rękę na bankierskich pieniądzach, zwłaszcza, że może

wzbogacić się w ten sposób wzbogacić nawet o 500 mln funtów. – Średnia pensja na Wyspach wynosi 25 tys. rocznie. Bankierzy zarabiają często dwa, trzy razy więcej nawet bez bonusów. Ten podatek to sprawiedliwy krok, zwłaszcza, że pomoże w stworzeniu nowych miejsc pracy. A to powoduje mniej przestępstw i wzrost bezpieczeństwa – komentuje Sarah Draper, 28-letnia pracownica londyńskiej organizacji wolontariackiej. - Bankierzy powinni zapłacić, bo to przez ich chciwość mamy teraz recesję – twierdzi w rozmowie z Reutersem 32-letni Harris Gordon, nauczyciel z Reading. Ale decyzja Darlinga ma też drugie, niekoniecznie ﬁnansowe dno. Partia Pracy doskonale zdaje sobie sprawę, że podatek nałożony na bankierów rozzłości elitę ﬁnansową, ale ucieszy opinię publiczną. A to oznacza więcej głosów w przyszłorocznych wyborach. Laburzyści muszą się jakoś podlizać brytyjskim masom – w sondażach przegrywają przecież z konserwatystami, którzy od miesięcy zapowiadają konkretne cięcia budżetowe i ostry kurs walki z londyńską „bankierką”.

Emigruję do Szwajcarii

Postanawiliśmy sprawdzić, na ile podatek Darlinga rozsierdził londyńskich ﬁnansistów. Dzwonimy do jednego z pracujących w City Polaków. 30-letni Łukasz jest analitykiem w dużym banku inwestycyjnym. Pracuje najczęściej od 9 rano do 11 wieczorem. Czasem też w weekendy. Nie ma rodziny, bo jak twierdzi, nikt normalny nie da rady pogodzić takiej presji i tempa pracy z

tworzeniem zdrowego związku. – Jeśli z bonusa, na którego harowałem ciężko cały rok, dostanę tylko skrawki, przysięgam, że wyemigruję do Szwajcarii. Wynajmę domek niedaleko Romana Polańskiego i zajmę się malarstwem – mówi półżartem, pół-serio. Jego kolega zza biurka, Niemiec, dorzuca mu przez ramię, że będzie bunt na pokładzie. – Nie pozwolimy, żeby nagle bankierzy stali się kozłami ofiarnymi – krzyczy do słuchawki. W City i na Canary Wharf nastroje są więc mocno minorowe. Inny bankier, 38-letni Andrew, Brytyjczyk, opowiada, w jak ogromnym napięciu pracuje od ostatnich sześciu miesięcy. – Ja też mam rodzinę, na którą zarabiam. Pracuję 70 godzin tygodniowo. W miesiącu jestem częściej w samolocie niż u mojej córki w szkole albo na siłowni. Żyję w biegu. Nikt nie pracowałby tak ciężko, gdyby nie było wysokich premii – tłumaczy. To dlatego duża część finansistów zagroziła szefom, że jeśli ulegną Darlingowi i zgodzą się na obcięcie bonusów, przejdą do konkurencji albo wyjadą do instytucji finansowych za granicą. Jest jednak szansa, że nie będą mieli gdzie się udać. Zaciekawieni pomysłem brytyjskiego ministra są już prezydent Francji, Nicolas Sarkozy, który wysłał do Wielkiej Brytanii wyrazy uznania wobec takiej decyzji, oraz niemiecka kanclerz, Angela Merkel. Być może więc w 2010 rok europejski sektor bankowy wejdzie lżejszy o parę milionów Euro. Oraz o kilka tysięcy finansistów, którzy eleganckie garnitury zamienią na dresy, a korporacyjne biura na domowe pielesze.

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

WIELK A BRY TANIA

O T YM S IĘ M ÓWI

18 - 24 grudnia 2009

F OTOREPORTAŻ

ŚWIATA

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

TYDZIEŃ W OBIEKTYWIE

TRZY NAJPIĘKNIEJSZE

ROBI SIĘ GORĄCO

Republika Południowej Afryki, 12 grudnia

Australia, 12 grudnia

Dziewczynka chłodzi się przy miejskiej fontannie w Sydney podczas marszu przeciwko globalnemu ociepleniu.

Nowa Miss Świata – Kaiane Aldorino z Gibraltaru w towarzystwie dwóch wicemiss z Meksyku i RPA, podczas gali Miss World 2009 w Johannesburgu.

Członek ekologicznej organizacji Greenpeace przebrany za śmierć podczas protestu w Kopenhadze, gdzie trwa międzynarodowa konferencja poświęcona zmianom klimatu.

SKUTKI WOJNY Afganistan, 10 grudnia

NIOSĄ NAM ŚMIERĆ? Dania, 14 grudnia

SZMUGLERZY ZA KRATAMI Tajlandia, 14 grudnia

Członkowie załogi samolotu transportowego z Korei Północnej wpadli na lotnisku w Bangkoku. Na pokładzie udaremniono przemyt 30 ton broni i materiałów wybuchowych. Wdowa po żołnierzu zabitym w Afganistanie obejmuje nagrobek swojego męża. Z okazji Bożego Narodzenia na cmentarzu National Cementry w Arlington zgromadziło się 15 tysięcy ludzi, by złożyć wieńce dla poległych żołnierzy.

Młoda dziewczynka z Kabulu testuje protezę nogi w siedzibie Centrum Ortopedycznym utworzonym przez Międzynarodowy Czerwony Krzyż.

DLA MĘŻA ŻOŁNIERZA Stany Zjednoczone, 12 grudnia

IDĄ ŚWIĘTA

Stany Zjednoczone, 11 grudnia

Roniel Lugasi z Nowego Jorku szykuje się do obchodów żydowskiego Festiwalu Świateł.

Zdjęcia: GETTY IMAGES

â&#x20AC;¢ redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 â&#x20AC;¢ reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Å&#x161;WIAT

A KTUALNOÅ&#x161;CI

18 - 24 grudnia 2009

H \O[W ]ahQhSRhOah Oh R] aO[gQV AeWOb

Â£4.47

Â£4 4 x 500ml

Â£5 Â£2.88 each 650g

AOdW\U g]c []\Sg OZZ bVS eOg b] 1V`Wab[Oa NATIONAL RETAILER OF THE YEAR AT THE WORLD FOOD AWARDS 2009. Asda reserves the right to refuse the sale of alcohol to any person who appears to be under the age of 25, unless an acceptable proof of age is shown. Majority of stores. Available while stocks last. Online prices may vary from those in store. Higher prices charged for a minimum of 7 days. Offer available from 8am on Thursday 17th December 2009. Dobre Chwile Cocktail Franks 650g (Â£4.43 per kg), Okocim Jasne Beer 4 x 500ml (Â£2 per litre).

WIELK A BRY TANIA

18 - 24 grudnia 2009

NA WYSPACH FORTEVIOT

BELFAST ACCRINGTON

P OLSKA YEAR

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Kosmici na Heathrow

Historyczny przełom WARSZAWA

Fot. GETTY IMAGES

WARRINGTON LEICESTER LONDON

SLOUGH

Tomasz Ziemba t.ziemba@polishexpress.co.uk

Gdzie najgorzej

Warrington. „Daily Telegraph” opublikował wyniki rządowego raportu, z których wynika, że najniższą jakość życia na terenie Anglii oferuje położone w północno-zachodniej części regionu miasto Warrington. Na jego terenie odnotowano wysokie bezrobocie, niską średnią długość życia oraz problemy z zapewnieniem podstawowej opieki dla dzieci. Jedyny plus miasta to transport publiczny. W badaniu wzięły udział 152 regiony Anglii. Źle wypadły także Doncaster, Leicester, Barking i Dagenham. Najlepiej żyje się w Suffolk.

Forteviot. Szkoccy archeolodzy znaleźli dowód na to, że ludzie prehistoryczni składali kwiaty do grobów swych zmarłych. Świadczyć o tym ma grób z epoki brązu, w którym odkryto szczątki roślinności. Mogiła zawierała ciemnobrązowe główki wiązówki błotnej i najprawdopodobniej grudki łodyg kwiatów. Zdaniem archeologów to przełom w myśleniu o istotach pierwotnych, które były ludzkie bardziej niż nam się wydaje. Znalezisko zostało opisane szerzej na łamach pisma „British Archeology”.

Luksusowa willa z councilu

Londyn. Mieszkanka domu w prestiżowej dzielnicy Notting Hill otrzymuje od lokalnego councilu ponad 90 tysięcy funtów dodatku mieszkaniowego rocznie. Posiadłość, którą zamieszkuje Francesca Walker - samotna matka ośmiorga dzieci warta jest bagatela 2,6 milionów funtów. Otrzymywany dodatek mieszkaniowy umożliwia kobiecie płacenie miesięcznych rachunków w wysokości 7600 funtów. Dodatkowo Walker dostaje inne zasiłki na łączną sumę 15 tysięcy funtów. 34-letnia matka tłumaczy się, że coucil Chelsea and Kensington nie był w stanie znaleźć dla niej wystarczająco dużego mieszkania komunalnego, dlatego też umieścił ją wraz z dziećmi w prywatnym domu. Posiada on pięć sypialni, trzy łazienki oraz salon, gabinet i taras. Walker twierdzi, że jej rodzina i mieszkanie uniemożliwiają jej usamodzielnienie się, bo i tak wszystko co zarobiłaby pracując na co dzień wydałaby na rachunki. Sąsiadami pani Walker są między innymi David Cameron, Elle Macpherson i Hugh Grant.

Fot. GETTY IMAGES

Leicester. Tragiczna wycieczka

Piętrowy autobus uderzył w jeden z mostów na terenie Leicester miażdżąc cały górny pokład. W wyniku tego tragicznego wypadku czternaścioro dzieci i dwójka dorosłych zostało odwiezionych do szpitala Leicester Royal Inﬁrmary z licznymi ranami i siniakami. Oﬁar śmiertelnych nie było.

Horror w Tesco

Slough. Zdesperowany Imtiaz Hussain, który z powodu braku środków na utrzymanie rodziny odesłał swoją żonę i dziecko do Pakistanu, próbował zabić się w lokalnym sklepie Tesco. Sprawę opisuje „Evening Standard”. 35-latek wszedł do supermarketu, z półki wziął nóż i poderżnął sobie gardło. Świadkowie twierdzą, że chwilę przed zdarzeniem Hussain powiedział: „Zabĳę się”. „Mężczyzna przeżył tylko dzięki wyszkolonemu w udzielaniu pierwszej pomocy personelowi sklepu” - oznajmił rzecznik prasowy sieci. Hussain przebywa obecnie w miejscowym szpitalu.

Skatował dziecko

Belfast. Jak informuje serwis BBC News, w ubiegły piątek w szpitalu Royal Victoria w Belfaście zmarła 15miesięczna dziewczynka, która traﬁła do placówki z licznymi obrażeniami ciała. Wstępne oględziny dziecka wyraźnie wskazywały na pobicie. Lekarze podejrzewali także, że Milli Martin miała uszkodzony kręgosłup. O śmiertelne pobicie dziewczynki oskarżony został 30-letni mieszkaniec Belfastu. Wiadomo, że nie był on ojcem Milli. Mężczyzna stanie niebawem przed lokalnym sądem.

Zabiła go nagonka mieszkańców

Accrington. Niesłusznie oskarżony o pedofilię - Bryan Davies z Accrington zmarł na zawał. Wcześniej przez kilka miesięcy był kozłem ofiarnym dla lokalnej społeczności za sprawą dwóch dziewczyn, które w sierpniu powiedziały, że były przez niego molestowane. Policja zbadała sprawę 63-latka i oznajmiła, że oskarżenia są fałszywe. „Zdaniem lekarza mój mąż miał zawał serca. Jeżeli o mnie chodzi, to winą za to obarczam te dziewczyny, które go oskarżyły” - wyznała Debbie Davies. Pomówienia sprawiły, że Daviesa okrzyknięto pedofilem. Na ulicy wołano za nim „zboczeniec” i „paedo”, podcięto opony w jego samochodzie, wybito mu szyby w oknach domu. Kiedy mężczyzna zmienił dom, zła sława podążyła za nim dość szybko i sytuacja powtórzyła się. Nie pomogła nawet interwencja policji i oczyszczenie go z zarzutów. Przez wzgląd na młody wiek dziewcząt, które skłamały oskarżając Daviesa, funkcjonariusze postanowili odstąpić od ich ścigania i przekazać sprawę opiece społecznej.

ZŁOTY BOEING LOT-U, A W NIM KILKUDZIESIĘCIU „ASTRONAUTÓW” W ZŁOTYCH SKAFANDRACH. TO NIE ATAK KOSMITÓW - NA LOTNISKU HEATHROW WYLĄDOWAŁ POLSKI ARTYSTA PAWEŁ ALTHAMER ZE ZNAJOMYMI, BY PRZYPOMNIEĆ BRYTYJCZYKOM O 20-LECIU UPADKU KOMUNIZMU.

ajpierw była Bruksela, teraz Londyn. Przemalowany na złoto samolot narodowego przewoźnika ląduje na płycie lotniska, a chwilę później wysiada z niego kilkudziesięciu ufoludków. Stroje przyprawiają o zdumienie - lakierem pokryte zostały nie tylko ich ubrania, ale nawet buty, rękawiczki, walizki i czapki. Jedno jest pewne - za taką grupą pasażerów obejrzy się każdy podróżny.

Złoty samolot i wysiadające z niego ufoludki artysta nazywa „rzeźbą społeczną” - tak określa ludzki czynnik uczestniczący w jego działaniach.

jeszcze na wiosnę, tuż przed przypadającą 4 czerwca rocznicą pierwszych wolnych wyborów parlamentarnych w Polsce. Właśnie 4 czerwca Paweł Althamer po raz pierwszy poleciał razem z grupą znajomych do Brukseli. Złoci astronauci przemierzali miasto wzdłuż i wszerz, zawitali nawet do Parlamentu Europejskiego

Cel był prosty

„Lądowanie kosmitów” na Heathrow, bo tak ochrzciły artystyczny happening brytyjskie media, miał na celu zwrócenie uwagi brytyjskiego społeczeństwa na długą drogę do wolności, jaką przebyła Polska, nim wyzwoliła się z komunistycznego reżimu. Miał być artystyczny happening, aż w końcu projekt przybrał spore rozmiary. „Wspólna sprawa”, bo tak nazywa się przedsięwzięcie polskiego artysty Pawła Althamera, stała się oficjalną wizytówką obchodów uroczystości 20-lecia upadku komunizmu w Polsce. Patronat nad projektem objęło Ministerstwo Spraw Zagranicznych, a do akcji włączyły się Polskie Linie Lotnicze LOT - firma zgodziła się przemalować jednego ze swoich Boeingów 737 i udostępnić go razem z załogą podczas oficjalnych, państwowych obchodów. Andrzej Kozłowski, rzecznik Polskich Linii Lotniczych LOT: - Samolot ten przemalowaliśmy

Paweł Althamer, artysta

Na pokładzie nie było ani polityków, ani VIP-ów. Polecieli zwykli ludzie, dokładnie tacy, którzy doprowadzili do przemian w Polsce. - wszędzie wzbudzając zainteresowanie i dziesiątki pytań o cel wydarzenia. A cel było prosty. - Na pokładzie nie było ani polityków, ani VIP-ów. Polecieli zwykli ludzie, dokładnie tacy, którzy doprowadzili do przemian w Polsce. Jeszcze 20 lat temu mało kto spodziewał się, że będziemy wolnym krajem - tłumaczył artysta. - Złoty

kolor kostiumów symbolizuje komunikację, wiedzę i harmonię oraz dążenie do przemian i lepszej przyszłości. Złoty samolot i wysiadające z niego ufoludki artysta nazywa „rzeźbą społeczną” - tak określa ludzki czynnik uczestniczący w jego działaniach. „Wspólna sprawa” zawitała w międzyczasie do Brazylii i Afryki, a kulminacją projektu stał się przylot do Londynu. Właśnie po odprawie granicznej grupa złotych astronautów wsiadła w autokar i udała się do Oxfordu, gdzie Paweł Althamer otworzył własną wystawę w galerii Modern Art Oxford. Dokumentuje ona dotychczasowe podróże złotych ludzi, a do tego można odwiedzić centrum teleportacji - miejsce, gdzie każdy może odbyć symboliczną podróż „we wspólnej sprawie”.

Czas przemian

Choć miał być z tego jednorazowy projekt, Polskie Linie Lotnicze LOT zdecydowały się pozostawić złotą farbę na swoim samolocie. - Mamy nadzieję, że maszyna będzie tak wyglądała przez co najmniej dwa lata - mówi Andrzej Kozłowski z LOT-u. I podkreśla, że artysta w każdej chwili będzie mógł powtórzyć swoją akcję. Zarząd PLL LOT podkreślał, że obchody 20. rocznicy odzyskania wolności są dla ﬁrmy ważnym momentem do świętowania - właśnie w 1989 roku do służby w liniach wstąpiły pierwsze amerykańskie samo-

loty Boeinga, zastępując przestarzałe maszyny produkcji radzieckiej. Jednak nie wszyscy pasażerowie złotego samolotu z Heathrow byli przebrani w złote skafandry. Część z nich leciała do Londynu zupełnie nieświadoma tego, co zastała na pokładzie maszyny. Organizatorzy akcji zrezygnowali z pomysłu przebierania przypadkowych ludzi, gdyż wyszli z założenia, że nie wszyscy byliby skłonni wykazać zrozumienie i założyć na siebie, bądź co bądź, dziwaczne stroje. To nie pierwszy raz, kiedy LOT zdecydował się przemalować jedną ze swoich maszyn. Kilka lat temu podobna sytuacja zaskoczyła pasażerów krakowskiego lotniska Balice - zabierający ich samolot miał namalowaną na ogonie Damę z łasiczką. - To był oryginalny pomysł na promocję nowego połączenia pomiędzy Krakowem a Rzymem. Nie wykluczamy więcej podobnych akcji - stwierdza Andrzej Kozłowski.

POLSKA YEAR Od wiosny 2009 roku w Wielkiej Brytanii trwa cykl wydarzeń kulturalnych ukazujących bogaty dorobek polskich artystów. Ponad 200 koncertów, wystaw i przedstawień teatralnych rozegra się do końca 2010 roku w największych miastach Wysp - Londynie, Glasgow, Edynburgu, Oxfordzie, Liverpoolu i Belfaście. Patronat nad wydarzeniami objęły Ministerstwo Kultury oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych, a inaugurację imprez otworzyła Pierwsza Dama RP Maria Kaczyńska.

â&#x20AC;¢ redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 â&#x20AC;¢ reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

TYM SIÄ&#x2DC; MÃ&#x201C;WI

W IELKA B RYTANIA

18 - 24 grudnia 2009

H \O[W ]ahQhSRhOah Oh R] aO[gQV AeWOb

Â£1.71

Â£1

Â£1 1 litre

Other varieties available

58p each

Various weights

AOdW\U g]c []\Sg OZZ bVS eOg b] 1V`Wab[Oa NATIONAL RETAILER OF THE YEAR AT THE WORLD FOOD AWARDS 2009. Majority of stores. Available while stocks last. Online prices may vary from those in store. Higher prices charged for a minimum of 7 days. Offer available from 8am Thursday 17th December 2009. Danone Danio Strawberry/Peach Yoghurts 140g (41.4p per 100g), Danone Danio Vanilla Yoghurt 150g (38.7p per 100g).

W IELKA B RYTANIA

18 - 24 grudnia 2009

W RACAMY D O T EMATU

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Polacy mają dobre serce 10

Ilona Blicharz redakcja@polishexpress.co.uk

ODZEW PO NASZYM ARTYKULE NA TEMAT TRUDNEJ SYTUACJI ŻYCIOWEJ BORYKAJĄCEJ SIĘ Z GUZEM MÓZGU 38-LETNIEJ VIOLETTY Z BIRMINGHAM PRZESZEDŁ WSZELKIE OCZEKIWANIA.

e wsparciem i pomocą dzwonili Polacy z całej Anglii. - Nic tak nie podnosi na duchu jak świadomość, że są ludzie, na których naprawdę można liczyć - mówi bohaterka tekstu. W artykule „Nie chcę jeszcze umierać”, jaki ukazał się w 251 wydaniu „Polish Expressu” 27 listopada przedstawiliśmy R

historię 38-letniej Violetty, która od kilku lat walczy z guzem mózgu. Boryka się nie tylko z chorobą, ale również trudną codziennością na emigracji - wychowywaniem córki, ciężką pracą w fabryce czy utrzymaniem mieszkania. Po apelu do Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii rozdzwoniły się telefony. Violetta otrzymała wiele wyrazów współczucia oraz wsparcie ﬁnansowe. Mieszkanka Londynu Violetta Makiej zaprosiła bohaterkę tekstu, swoją imienniczkę, na darmowy kurs zawodowy do swojej szkoły stylizacji paznokci Nails Academy London Courses, dzięki któremu Violetta będzie mogła zarobić dodatkowe pieniądze. Makiej obiecała również zrobienie zakupów na sumę 100 funtów dla potrzebującej. - Mówią, że w Anglii Polak Polakowi wilkiem, ale ja się z tym nie zgadzam. Chętnie pomogę, jeśli ktoś tego potrzebuje, sądzę, że ja w potrzebie też mogłabym na taką pomoc

SAMO ŻYCIE

27 listopada - 3 grudnia 2009

ŚMIERĆ 16-LATKI

NAWIGATOR

East Preston. Pod kołami rozpędzającego się pociągu zginęła 16-letnia mieszkanka Anglii, która wracała do domu w weekendowego wypadu. Tragedia miała GLASGOW miejsce na stacji Angmering. Dziewczyna, która właśnie tam wysiadła z pociągu, chciała pożegnać się ze swoimi znajo10 LIVERPOOL listopada mymi.27 Kiedy idąc wzdłuż peronu pukała - 3 grudnia 2009 w szybę przedziału, gdzie siedzieli jej CHESHIRE LUTON przyjaciele, nagle ześlizgnęła się na tory. LONDON NAWIGATOR Mimo awaryjnego hamowania, nastolatŚMIERĆ 16-LATKI EAST PRESTON ki nie udało się uratować. East Preston. GLASGOW

ZNÓW POLECĄ

Liverpool. Irlandzkie tanie linie lotnicze, Ryanair według nieoﬁcjalnych informacji wznawiają loty z Łodzi do Liverpoolu, a także uruchamiają dwa nowe połączenia, w tym jedno na trasie Polska - Wielka Brytania. Jeśli doniesienia te zostaną potwierdzone przez przewoźnika, już na wiosnę nowe samoloty zaczną kursoM O Żoraz wać między WrocławiemSiABolonią YCIE Gdańskiem i Bristolem. Władze Ryanaira nie podają na razie bliższych szczegóZNÓW POLECĄ łów nowego rozkładu.

Pod kołami rozpędzającego się pociągu zginęła 16-letnia mieszkanka Anglii, która wracała do domu weekendowego wypadu. Tragedia w miała miejsce na stacji Angmering. Dziewczyna, która właśnie tam wysiadła z pociągu, chciała pożegnać się ze swoimi mymi. Kiedy idąc wzdłuż peronu znajopukała w szybę przedziału, gdzie siedzieli jej przyjaciele, nagle ześlizgnęła się na tory. Mimo awaryjnego hamowania, nastolatki nie udało się uratować.

W IELKA B RYTANIA

ZABÓJCZY SZPITAL

Glasgow. Wobec personelu szpitala Victoria Inﬁmary w Glasgow wszczęte zostało postępowanie wyjaśniające śmierć jednego z pacjentów, u którego w 2006 roku przeprowadzono prosty zabieg chirurgiczny małego palca. Zmarłemu 44-letniemu Gordonowi Ewingowi feralnego dnia zaaplikowano zastrzyk na rozluźnienie mięśni. Niestety nastąpił obrzęk, który wskaW IELKA B RYTANIA Pacjentowi zywał na reakcję alergiczną. nie udzielono pomocy. Jego płuca przestały pracować. Zmarł natychmiast.

Liverpool. Irlandzkie tanie linie lotnicze, Ryanair według nieoﬁcjalnych informacji wznawiają loty z Łodzi do Liverpoolu, a także uruchamiają dwa nowe połączenia, w tym jedno na trasie Polska - Wielka Brytania. Jeśli doniesienia te zostaną potwierdzone przez przewoźnika, na wiosnę nowe samoloty zaczną już kursować między Wrocławiem i Bolonią Gdańskiem i Bristolem. Władze oraz Ryanaira nie podają na razie bliższych szczegółów nowego rozkładu.

ZABÓJCZY SZPITAL

Glasgow. Wobec personelu szpitala toria Inﬁmary w Glasgow wszczęte Viczostało postępowanie wyjaśniające śmierć jednego z pacjentów, u którego w 2006 roku przeprowadzono prosty zabieg chirurgiczny małego palca. Zmarłemu 44-letniemu Gordonowi Ewingowi feralnego dnia zaaplikowano zastrzyk na rozluźnienie mięśni. Niestety nastąpił obrzęk, który wskazywał na reakcję alergiczną. Pacjentowi nie udzielono pomocy. Jego płuca przestały pracować. Zmarł natychmiast.

• redakcja: 0208 96 444 88

KARA ZA PSA

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

HOLOCAUST W TLE

Cheshire. Zakaz posiadania psa przez Luton. EasyJet zobowiązał się do wyco10 lat oraz 200 godzin prac społecznych fania z pokładów samolotów 250 tysięcy wyznaczył 40-letniemu mieszkańcowi egzemplarzy swojego czasopisma hrabstwa Cheshire lokalny sąd, jako karę w którym umieszczono zdjęcia modelek za utuczenie pupila. John Green, mimo na tle pomnika oﬁar holokaustu w Berapeli obrońców praw zwierząt, karmił linie. Do skruchy zmusił taniego brytyjswojego psa - dalmatyńczyka czipsami skiego przewoźnika „New Statesman”, i czekoladą. W ten sposób Barney osiąktóry opisał kontrowersyjną sesję na gnął wagę 70 kg (dwa razy więcej niż naswoich łamach. „EasyJet jest zniesma• redakcja: kazuje norma).0208 W czerwcu został czony nietaktowną sesją fotograﬁczną” 96 444 88pies wew. 480 • reklamy: 0208 96 444przewoźnik 88 wew. 401 zaznaczając, że Greenowi odebrany i poddany kuracji od- oświadczył chudzającej w prywatnej klinice. magazyn wydaje niezależna spółka INK.

KARA ZA PSA

Cheshire. Zakaz posiadania psa przez 10 lat oraz 200 godzin prac społecznych wyznaczył 40-letniemu mieszkańcowi hrabstwa Cheshire lokalny sąd, jako za utuczenie pupila. John Green, karę mimo apeli obrońców praw zwierząt, karmił swojego psa - dalmatyńczyk a czipsami i czekoladą. W ten sposób Barney osiągnął wagę 70 kg (dwa razy więcej niż nakazuje norma). W czerwcu pies został Greenowi odebrany i poddany kuracji odchudzającej w prywatnej klinice.

ŻYCIE WIERSZEM PISANE

HOLOCAUST W TLE

Nie chcę jeszcze umierać

LIVERPOOL

CHESHIRE LUTON LONDON

EAST PRESTON

Luton. EasyJet zobowiązał się do wycofania z pokładów samolotów 250 tysięcy egzemplarzy swojego czasopisma w którym umieszczono zdjęcia modelek na tle pomnika oﬁar holokaustu w linie. Do skruchy zmusił taniego Berbrytyjskiego przewoźnika „New Statesman”, który opisał kontrowersyjną sesję na swoich łamach. „EasyJet jest zniesmaczony nietaktowną sesją fotograﬁ czną” - oświadczył przewoźnik zaznaczając, że magazyn wydaje niezależna spółka INK.

Największym hobby Violetty Wiewiórki jest pisanie - od lat tworzy wiersze, niestety, zazwyczaj lądują w szuﬂadzie. Poniżej poezja jej autorstwa.

S Nie chcę jeszcze umiera ć

Fot. I. BLICHARZ Violeta powinna poszukać głym roku, kiedy miała jeszpotykamy się w niedużym, innej pracy, albo postarać się cze trochę odłożonych pienięale przytulnym mieszkao jakąś rentę, jest inteligentdzy, zrobiła małej profesjonalniu na Handsworth (dzielna, dobrze zna angielski. Prane zdjęcia studyjne. Agenci nica Birmingham red.). Jest Ilona Blicharz cuje sześć, czasami siedem kazali jednak poczekać rok, urządzone w polskim stylu, ale redakcja@polishexpress.co.uk dni w tygodniu w fabryce, bo dziewczynka była jeszcze i tak wciąż widać, że wcześniej potykamy się w niedużym, w hałasie, kurzu i pośpiechu. za mała i zbyt nieposłuszna, mieszkali tu Hindusi na ściaale-przytulnym Fot. I. BLICHARZ mieszkagłym żeby roku, kiedy Cały czas na nogach, często wziąć udział nach kolorowe tapety, karpety miała jesz-w jakimś niu na Handsworth (dzielVioleta powinna poszukać cze trochę odłożonych pienięVIOLETTA, 38 LAT. IlonanaBlicharz Birmingham - red.). Jest dźwigając, minimalną castingu. Teraz nie ma innej na pracy, albo podłogachnica i charakterystyczpostaraćza redakcja@polishexpress.co się dzy, zrobiła małej .uk profesjona urządzonewwsalonie. lpolskim stylu, ale o jakąś rentę,stawkę. - Chciałabym mieć to pieniędzy... OD 10 LAT WALCZY na imitacja kominka jest inteligentne zdjęcia studyjne. Agenci i tak wciąż widać, że wcześniej na, dobrze angielski. coś lepszego, pierwszej operacji poczuła zna mieszkaniu unosi się zapach Pra-lżejszego, ale kazali Po jednak poczekać mieszkali tu Hindusi - na ściaZ GUZEM MÓZGU. W rok, cuje sześć, czasami siedem bo dziewczyn boję się, że nie znajdę. A musię lepiej. Dzięki tabletkom parzonej kawy i dym z papierosa. ka była nach jeszcze kolorowe dni w tygodniu w fabryce, tapety, karpety VIOLETT LAT.chodź NIE NARZEKA, NIE A,-38 za mała i zbyt nieposłusz szę pracować, oraz różnym maściom mogła Mamo, ci coś pokażę na podłogach i charakterys na, w hałasie, kurzu i pośpiechu praca daje mi tyczOD 10 LAT WALCZY żeby wziąć udział w jakimś . na imitacjaikominka normalnie funkcjonować. - co chwilę przybiega woła rozCałyNiePROSI O POMOC. czas na stabilizację, w salonie. nogach, częstopozwala zapocastingu. Teraz nie ma na Z GUZEM MÓZGU W mieszkaniuounosi choć stety, jej stan pogarszadźwigając się tańczona. dziewczynka pięk-się zapach , zamnieć, minimaln ą na chwilę przeto pieniędzy.. POMIMO TRUDNYCH . parzonej kawy i dym z papierosa. stawkę. NIE NARZEKnych, stać myśleć z dnia na dzień, ma sine oczy,- Chciałaby długich, szatynowych włom mieć o tym, co będzie A, NIE Po pierwszej operacji - Mamo, chodź ci coś pokażę poczuła coś lepszego, lżejszego, DO ZNIESIENIA ale Jest jeszcze drusię lepiej. PROSI O POMOC jutro - mówi. dostaje nagłych ataków bólu, sach. - Mamę boli głowa. Dzięki tabletkom . - cobardzo chwilę przybiega boję się, i woła rozże nie znajdę. A muoraz różnym maściom POMIMO ważny powód. Z miesiąca jej ciało drętwieje. Przepraszam - odpowiada szczumogła Około BÓLÓW GŁOWY NA CO TRUDNY dziewczynk szę tygopracować,gi CH tańczona a o piękpraca daje mi normalnie funkcjonować. nych, długich, Nie-sobie na miesiąc trzeba zapłacić za dnia temu zrobiła kom- ę, pozwala pła, blada, ale młodo wyglądająstabilizacj szatynowych włoDO ZNIESIE zapoNIA DZIEŃ PRACUJE stety, jej stan pogarsza się - Mamę bardzo mnieć, choć namieszkanie, pleksowe badania. Dzięki ca kobieta. sach. Wydawałoby się, boli głowa. chwilę prze- rachunki, jedzeBÓLÓW GŁOWY NA z dnia na dzień, ma sine oczy, CO dziecko Przepraszam - odpowiada szczustać myśleć o tym, W FABRYCE. OBAWIA nie, co nobędzie i lekarstwa. Na pomoc temu, że ma małe dziecko że 5-letnie pła, nic nie rozudostaje nagłych ataków bólu, DZIEŃ PRACUJ blada, ale młodo wyglądająjutro - mówi. Jest jeszcze E jej ciało drętwieje. państwadrunie liczy, nie ma może bezOkoło problemu mie, a jednak Julia przytula SIĘ, CO PRZYNIESIE ca kobieta. tygo- korzystać Wydawałoby się, gi ważny powód. Z miesiąca W FABRYCE. OBAWIA dnia temu zrobiła jeszcze nawet pięć lat legalz porad angielskich specjalimamę i grzecznie odchodzi. sobie że 5-letnie dziecko nic nie rozukomna miesiąc trzeba zapłacić JUTRO. NIE SIĘ, MARTWI pleksowe badania. Dzięki za CO PRZYNIESIE mie, a jednak nie przepracowanych w tym stów. Cześć wynikówmieszkani już jest,e, rachunki, i Wielka Brytania otworzyła Kraj tak upragniony przez wielu Julia przytula jedzetemu, że ma małe dziecko mamę i grzecznie odchodzi. SIĘ JEDNAKJUTRO. O SIEBIE, NIE MARTW kraju. lekarze nie chcą znie, niąnojeszi lekarstwa granice dla Polaków, firma, Polaków pod koniec lat 90., kieŚwiat I przewrócił . Na Musi pomocliczyć na siebie. może bezale problemu korzystać państwa SIĘ SWOJEJ JEDNAK O SIEBIE, nie liczy, nie ma Nie wiem skąd mam w socze rozmawiać. Mówią, że nie w której pracowała, zatrudnidy w Polsce rosło bezrobocie, się do góry nogami Kraj tak TYLKO O LOS z upragniony porad angielskic przez wielu h specjaliŚwiat przewrócił i Wielka Brytania otworzyła jeszcze nawet pięć lat legalTYLKO O LOS SWOJEJ Polaków stów. Cześć pod okazał bie tyle siły. Czasami łzy posą wyników w staniejużtak szybko podjąć ła ją legalnie, miała w końcu bardzo szybko 14 lipca 1999 roku - ten dzień koniec latsię 90.,też kiesię do jest, granice góry nie dla nogami UKOCHANEJ przepracow Polaków, firma, anych w tym dy w Polsce rosło ale lekarzeżadnej bezrobocie, nie chcą jawiają się nie wiadomo decyzji co do kraju. przyszłeubezpieczenie i opiekę lekar- Tak jak tysią- w której jaklipca dziś, była już- ten w dzień przekleństwem. z nią jeszUKOCHApamięta 1999 roku pracowała, zatrudniNEJ 14 Musi liczyć na siebie. bardzo szybko okazał się też cze rozmawiać. Mówią, CÓRECZKI. pamięta jak nie - Nie strachu, z emocji, go leczenia. że Pozostaje tylko W tym czasie też urodziła byłam tutaj niele- ła jąską. Anglii. Ostatnie lata niebyła były legalnie, dziś, wiem skądskąd… miała już w ce Polaków w końcu CÓRECZ mam w Ze przekleństwem. - Tak jak soKI. Anglii. Ostatnie są w stanie tak szybko podjąć tysiąbie tyle lata nie były galnie. nie i-opiekę czy złzy bólu, czekanie. - Spodziewać mogę siły. Czasami się Julka. To było najlepsze, Angliabyłam nas przyjęła, ale ubezpiecze zbyt udane. Odkąd zachorolekarce Polaków po- ale codziennie żadnej decyzji tutaj nieleco do przyszłezbyt udane. Odkąd zachoroW mnie jawiają tym czasie się nie wiadomo też urodziła budzę się rano z nadzieja sięPozostaje wszystkiego, tego, że naw życiu spotkało.go leczenia. niegalnie. mogliśmy jejale w ską.co wała, wszystkie jej plany legły Angliawchodzić nas przyjęła, wała, wszystkie jej plany tylko się Julka. - To było najlepsze, skąd… Ze strachu, z emocji, legły nie mogliśmy czekanie. - opowiada. przestanę chodzić, zapadOna każdego dnia dodaje mi drogę - wspomina. Widziała w gruzach. Rozpoczęła wławchodzić -gle Spodziewa jej w w gruzach. ć mogę co mnie Rozpoczęła właczy z bólu, ale codziennie w życiu spotkało. drogę się wspomina. wszystkieg Widziała o, tego, nę w śpiączkę, że nagle wyląotuchy, dzięki niej wiem, po różne sceny, tę, której nigdy nie śnie ostatni rok studiów pedaśnie ostatni rok studiów pedaże naOna każdego dnia dodaje budzę się rano z nadzieja mi różne sceny, tę, której nigdy gle przestanę chodzić, zapadniew otuchy, dzięki niej gogicznych są psy puszczone gogicznych, kiedy, kiedy dowiedziała Ten dziewiąty raz - opowiada. dowiedziała zapomni, wiem, po zapomni, są psy puszczone nę w śpiączkę, że nagle w się,guza wyląże mamózgu. guza mózgu. Polsce się, że ma - Nagle Do Polski nie chce wracać. - Nagle pogoń pogońza zaimigrantami. imigrantami. O O Polsce świat przewrócił mi się do Ten dziewiąty- raz góry jednak łączyświat przewrócił mi się do góry Co bym tam zrobiła? Tutaj jednaknie nie myślała. myślała. ToTo coco Nie wiem skąd mam w sobie tyle łączynogami - mówi. Szpital, dom, Do Polski nie chce wracać. nią w tym siły. łołojąjązznią tymczasie czasie najbarnogamitysiące - mówi. Szpital, dom, przynajmniej mam jakąkolnajbarzabiegów, Co godziny bym Czasami łzy pojawiają się nie wiadom tam zrobiła? Tutaj dziej to wysyłane regularnie to wysyłane regularnie tysiąceoczekiwan zabiegów, pracę i większość leków o ia igodziny przynajmniej mamwiek operacja wypeł- dziej jakąkolprzez mamę tabletki, które skąd… Ze strachu, z emocji, czy mu-muniły jej życie. mamę tabletki, które oczekiwania i operacja wypełza darmo. Jedno opakowanie Na studiach wiek pracę i większość poprzez z bólu, siała zażywać każdego dnia. leków ale codziennie budzę się rano za darmo. Jedno opakowan rok przerwy siała każdego dnia. niły jej zwolili życie. jej Nawziąć studiach pokilku tabletek kosztuje 140 Czaszażywać płynął swoim ie rytmem w nauce, ale nigdy już na kilku tabletek kosztuje i do tego płynął swoim rytmem zwolilinie jej wziąć rok przerwy nie Czas euro. 140To nie do przeskoczenia. i ta nadzieja jest. rytmu się dostosowa ła, wróciła. - Tego nie można euro. To nie do przeskocze czerpała i do tegoradość rytmuz drobnych się dostosowała, w nauce, ale nigdy już na nie Muszęnia. także myśleć o córce, rzesobie wyobrazić. Muszę także myśleć o córce, Połowa moje- czy i nie narzekała. Wszystko czerpała radość z drobnych rzenie wróciła. Tegospraliżowa nie można ona ma tutaj szkołę, przyjago ciała- była co chcę żyć - mówi. - Kilkaona ma tutaj szkołę, przyjana jakoś się układało. Zajmowała duję w szpitalu. Nie wiem - mówi. Paraliż jak krotnie duję w szpitalu. Nie wiem jak czy i nie narzekała. Wszystko sobie wyobrazić. Połowa mojeco chcę żyć mówi. Kilkaciół, tu się urodziła, tu ma ciół, poroniłam pooperacy tu się urodziła, tu ma ciążę, Julka długo będę jny się codziennością. W tym jeszcze żyć. Lekaczasie jest dla mnie po trwał kilka miesięcy, a kiedy większe długo będę jeszcze żyć. Lekajakoś się zbyt układało. Zajmowała go ciała była spraliżowana krotnie poroniłam większe szanse na przyszłość szanse na przyszłość prostu cu- ciążę, nie pisała rzeJulka też tego nie wiele, a wiersze, wiedzą doszła do siebie, zetknęła dem. Czasami ludzie przyjeż- tłumaczy kobieta. - tłumaczy kobieta. się które rze też tego nie wiedzą się codziennością. W tym jest dla mnie po prostu- cu- mówi. Paraliż pooperacyjny wciąż miała komuś mówi. poka-czasie ze zwykłą szarą rzeczywist dżają tutaj do Anglii i zajmują W latach 90. Violeta co roku Ból głowy czasami - mówi. w szufl nie zalegały pisała zbyt wiele, wiersze, dem. Czasami ludzie przyjeżW latach 90. Violeta co roku trwałścią. kilkaZabiegi, miesięcy, a kiedyo- zać, adzie.aCzajest nie się tylko wraz specjaliści, lepracą z tysiącami innych osób i zarabianiem sami tylko dorzucała do nich do wytrzymania. Ból Szczególn głowy czasami jest nie które wciąż miała komuś pokadżają tutaj do Anglii i zajmują wraz z tysiącami innych osób doszłakarstwa do siebie, zetknęła się pieniędzy. ie chodziła - to wszystko Życie kosztona pielgrzymki do nauczyło jakiś kolejny. Przed przyjazdem w pracy. Do tego to okropne wało majątek mnie, że do wytrzymania.Częstocho Szczególnie zać, zalegały w szufladzie. Czasię tylko pracą i zarabianiem chodziła na pielgrzymki do ze zwykłą szarą rzeczywistoi nagle okazało najważnie wy. Z małej jsza jest to był jej jedyny sposób na wymiejdrętwienie rąk i nóg. - Violeta że rodzice wpadli w lebo ona pozwala w pracy. Do tegoscowości to okropne sami tylko do nich miłość,pieniędzy. Życie nauczyło Częstochowy. Z małej miejZabiegi, specjaliści, MOŻESZ, POMÓŻ ścią. się, w województ przekrzyczenie wie nie daje po sobie się,dorzucała pozbycie tych nic poznać, ogromne długi. Zdecydow trwać wiele tragicznych laskim z Łosic ała sytuwszystkich drętwienie rąk i bielskopod nóg. - Violeta jakiś kolejny. Przed przyjazdem mnie, że najważniejsza scowości w województwie karstwa - to wszystko kosztoalejest Drogi Czytelniku, gdybyś mógł ja widzę - mówi emocji. Marian- zrobi wszystko, żeby je w jakiś acji - dodaje. - To, co mnie przemierzała pieszo ponad spłasposób pomóc bohaterce naszego wało majątek i nagle na. Od roku razem nie daje po sobie300 nic poznać, to był jej jedyny sposób na wymiłość, bo ona pozwala przebielskopodlaskim z Łosic pracują, cić. - Każdy ma swójokazało smuci codziennie tekstu, skontaktuj się z autorką kilometrów. Była osiem powód, , to ten poDzięki tekstu nie sytuJulce ma czasu, wiem, aby - tel. 07578171913, ale ja widzę mówi Mariankrzyczenie się, pozbycie tych trwać wiele tragicznych przemierzała pieszo ponad się, że wpadli w porozmadlarodzice którego przyjechał na Wyśpiech, tak wiele chciałabym razy, za dziewiątym jej się po co chcę żyć nie wiać, ale przebywając z redakcja@polishexpress.co. spy. Todługi. kimś MOŻESZ,mail:POMÓŻ zrobić dla uk ogromne był mójZdecydowała na. Od roku razem pracują, wszystkich emocji. acji dodaje. To, co mnie 300 kilometrów. Była osiem udało powód swojej trafiła do szpitala. córki, coś jej Kiedy Polska w 2004 roku tyle godzin i tak dużo się - stwierdza. o zostawić,smuci - Zawsze zapewnić nie ma czasu, aby porozmacodziennie, to ten - zrobi wszystko, żeby je spła- weszła do Unii Europejski myślę o tymrazy, jakąś dzie- za dziewiątym jej się nie Drogi Czytelniku, gdybyś mógł w jakiś nim pomożna dowiedzie ej ć. Zdawiątym razie. - tłumaczy. Chciałaby W ubie-chciałabym sposób pomóc bohaterce naszego ale przebywając z kimś śpiech, tak wiele udało cić. - Każdy ma swój powód, Dzięki Julce wiem, przyszłość m - trafiła do szpitala. niem większoścwiać, i znajomych kiedyś tekstu, skontaktuj się z autorką tekstu tyle godzin i tak dużomóc siępójść o z córką. zrobić dla swojej córki, coś jej - Zawsze myślę o tym dziedla którego przyjechał na Wypo co chcę żyć - tel. 07578171913, nim można dowiedzieć. Zdazostawić, zapewnić jakąś wiątym razie. Chciałabym spy. To był mój powód Kiedy Polska w 2004 roku mail: redakcja@polishexpress.co.uk przyszłość - tłumaczy. W ubie- niem większości znajomych kiedyś móc pójść z córką. - stwierdza. weszła do Unii Europejskiej

Zwyczajny letni poranek Błękitne, pogodne niebo - wita mnie Promienistym uśmiechem słońca... ... I wczoraj... i dziś... i jutro...! W każdy dzień widzę podobny obraz ...ale innymi oczami... Nowy dzień obudził moją szansę podarował mi ją uroczyście jakby chciał rzecz: „Weź to i - uczyń co chcesz!” ...I ciągle biorę rozłożone jak karty ozłocone słońcem chwile życia! Tak. To ja decyduję, czy pozwolić słońcu promieniować...?!

Nie wiem skąd mam w sobie tyle siły. Czasami łzy pojawiają się nie wiadomo skąd… Ze strachu, z emocji, czy z bólu, ale codziennie budzę się rano i ta nadzieja jest.

liczyć - mówi. Czek przyszedł także od Anny Lipińskiej z Londynu. - Nie mogę za wiele pomóc, ale wzruszyła mnie ta historia i chciałam wysłać choć parę groszy - mówi kobieta. Kilka osób zobowiązało się przesłać symboliczną paczkę na święta.

•••

- Nawet list z życzeniami świątecznymi jest na wagę złota. Dziękuję wszystkim - mówi Violetta Wiewiórka. - To wspaniałe uczucie wiedzieć, że jest tak wielu wrażliwych ludzi. Czytelnicy otworzyli przede mną swoje serca. To znaczy dla mnie bardzo dużo - dodaje. 10

Być człowiekiem Milczące serca okalają ulice: zamknięte kluczem dla człowieka. NIE kochają nawet cieni! I... przechodzą ludzkie zjawy, dumnie stawiając kroki życia! Rzucone w wir codzienności nawet nie widzą płaczących! ...Jak zwiędłe rośliny - szykują się do wyrzucenia w odpadki: ONI, których serca powinny bić

rytmem miłości i współczucia na ból - słabej ludzkiej istoty!? ...Cóż - kiedy kochają siebie, a nieszczęścia jak gromy znikają niepostrzeżenie... ...Ci - obdarzeni rozkoszą doczesności pewnie sami nie zauważają, że piorun może rozerwać serca, które są jak mur! ...Ale ...ja nie pozwolę, by uschli jak bezrozumne rośliny, ...albo pozastawiali drzwi do siebie twardymi cegłami egoizmu i pychy...! ...PRZECIEŻ JESTEM CZŁOWIEKIEM!... ••• Miłość Wśród licznych znanych definicji dla mnie najważniejsza jest jedna: Miłość, która kocha i daje... Miłość, która ofiarowuje i ofiaruje... ...I nie czeka na rewanż... nie myśli o kwiatach wdzięczności. Ciągle daje kolejną szansę, wlewa w serca nową nadzieję. I pielęgnuje tę, która jest niewielka. TO - ONA - definicja miłości! TO - ONA - MIŁOŚĆ, która KOCHA!

The Knaypa Polska Restauracja 268 King Street, Hammersmith W6 0SP (200m od POSK-u)

Tel 0208 563 2887

Web: www.theknaypa.co.uk

PRZYJMUJEMY REZERWACJE NA: Przyjęcia urodzinowe, weselne, komunijne, z okazji Chrztu Obiady rodzinne i firmowe DWIE ODRĘBNE SALE DO WYBORU: Sala górna w nowoczesnym romantycznym wystroju Karczma w piwnicy w tradycyjnym góralskim stylu ZAPRASZAMY NA: Bal Maskowy w Lutym 2010 Wybory Polskiej Miss Londynu Marzec ‘10

Tylko u nas wyśmienite polskie specjały: Tatar zgrabny i powabny, Golona na rumiano zapiekana Żurek podawany w bochenku chleba Stek Szlachcica SERDECZNIE ZAPRASZAMY!!!

10% upustu

na jedzenie z tym kuponem

Jeden kupon na jedną osobę, oferta ważna do 28/02/2010, nie można lączyć z innymi ofertami

PO_Full_pg_265x345mm.pdf

• redakcja: 0208 96 444 88

CMY

26/11/2009

22:20

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

AKTUALNOŚCI

O T YM S IĘ M ÓWI

18 - 24 grudnia 2009

Z POLSKI

Piła piwo i synek wypadał jej z rąk

WARSZAWA

LEGNICA

WROCŁAW

RADOM RZESZÓW

Radom, Szydłowiec. Nawet do pięciu lat więzienia grozi 26-letniej kobiecie, którą policjanci zatrzymali w barze, kiedy piła piwo. Miała ponad 2,7 promila alkoholu w organizmie i w takim stanie „opiekowała” się swoim 14-miesięcznym synkiem. Tylko w lokalu dwukrotnie dziecko wypadało jej z rąk. Chłopczyk traﬁł do szpitala. Także policjanci z Szydłowca zatrzymali nietrzeź-

WIELK A BRY TANIA

wych rodziców, ojca - który spacerował z dzieckiem po ruchliwej drodze i matkę - którą zastali u znajomych.

Uczył jeździć na podwójnym gazie

Legnica. Policjanci zatrzymali nietrzeźwego instruktora nauki jazd, który szkolił kursantkę. „Elka”, którą kierowała kobieta, uderzyła w ciężarówkę. Z zeznań kobiety wynika, że 48-latek zaczął szarpać kierownicę, gwałtownie

O T YM S IĘ

MÓWI

przyspieszał i hamował. Jak się okazało, krewki instruktor miał blisko 1,5 promila alkoholu w organizmie. Teraz grozi mu do ośmiu lat odsiadki.

Weselnicy tańczyli, złodziej kradł

Rzeszów. Antyterroryści zatrzymali 31-letniego Damiana B., który jest podejrzany o kilkanaście włamań do domów. Okradał je, kiedy mieszkańcy bawili się na przyjęciach weselnych.

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Okradli chore dzieci na ponad 3 mln

Wrocław. Siedem lat za kratkami mają spędzić: Dariusz Majka i Zdzisław Moszczyński, założyciele fundacji Help - zdecydował sąd. Fundacja zamiast pomagać dzieciom - oﬁarom wypadków drogowych, wydawała pieniądze na prywatne cele założycieli. Oszuści wymyślili fundację siedząc w areszcie śledczym. Przeczytali wówczas informację o planowanych zmianach kodeksu karnego,

które miały zaostrzyć kary w stosunku do pĳanych kierowców, łącznie z pozbawianiem ich samochodów. Kiedy wyszli na wolność, wspólnie założyli Fundację Pomocy Dzieciom Oﬁarom Wypadków Drogowych „Help”. Na jej konto kierowcy karani za spowodowanie wypadków wpłacali pieniądze orzekane przez sąd jako nawiązki, które miały być przeznaczone na pomoc dzieciom. Przez trzy lata działania oszuści zgromadzili ponad 3,3 mln zł - informuje gazeta.pl.

Uz@leżnieni od cybermisji Ilona Blicharz redakcja@polishexpress.co.uk

POLSCY NASTOLATKOWIE, KTÓRZY PRZYJEŻDŻAJĄ DO WIELKIEJ BRYTANII, PADAJĄ OFIARAMI UZALEŻNIENIA OD INTERNETU I GIER KOMPUTEROWYCH - ALARMUJĄ PSYCHOLOGOWIE. PRZYCZYNY: NOWE ŚRODOWISKO, BRAK KOLEGÓW I ZAPRACOWANI RODZICE.

amil ma 13 lat, do Wielkiej Brytanii przyjechał dwa lata temu, dziś nie wyobraża sobie życia bez komputera. Przed ekranem monitora spędza po kilka godzin dziennie, głównie korzysta z gier online, takich jak na przykład Metin2. Celem gry jest tzw. expienie, czyli zabĳanie potworów, wypełnianie misji i zdobywanie kolejnych poziomów. Grać zdarza mu się nawet po nocach, kiedy rodzice już śpią albo rano przed pójściem do szkoły. Ojciec kilka razy odłączał go od sieci, ale nic to nie dało. Bartek ma 12 lat, rodzice wyznaczyli mu i tak bardzo wy-

GLOBALNY PROBLEM Na świecie też nie brakuje podobnych sytuacji. W Chinach powstały nawet specjalne obozy dla młodzieży uzależnionej od komputera, a rząd nałożył na ﬁrmy oferujące wieloosobowe gry on-line wymóg ograniczenia czasu grania dla osób poniżej 18 roku życia do trzech godzin dziennie. W ﬁńskiej armii były przypadki wcześniejszego zwalniania rekrutów do domu z powodu konsekwencji jakie miało uzależnienie od internetu - żołnierze tak bardzo tęsknili za komputerem, że nie byli w stanie wytrzymać 6-miesięcznej służby.

soki limit pięć godzin dziennie korzystania z komputera, ale bardzo trudno jest mu się w tym czasie wyrobić, w wolne dni jest to wręcz niemożliwe. Rodzice są bezradni. - Nie wiem co robić, żadne zakazy nie pomagają. Sprawdzam przed snem czy światło i komputer są wyłączone, a kiedy leżę już w łóżku, nadal słyszę stukanie w klawiaturę. Najgorsze jest to, że syn przestał interesować się innymi rzeczami. Organizuję na przykład wyjście na basen, a on mi mówi, że nie chce iść - wyznaje mama Bartka, 36-letnia Beata z Birmingham. - W Polsce było podobnie - wspomina. Mirek jest w podobnym wieku. W gry wciągnął się dopiero tutaj w Anglii - brak kolegów, nieograniczony dostęp do internetu, przepracowani rodzice - to wszystko tylko ułatwiło sprawę. Potraﬁ ł tak zagłębić się w 4Story lub Word of Warcraft, że zapominał zjeść obiad. Kiedy ostatnio musiał ograniczyć korzystanie z komputera, który stał się narzędziem pracy jego mamy, myślał, że tego nie wytrzyma. Chodził cały czas zdenerwowany, nie mógł o niczym innym myśleć, czekał tylko na moment, kiedy zostanie sam w domu.

Jedzenie i spanie nie jest ważne

- Zjawisko uzależnienia od internetu lub gier komputerowych jest coraz bardziej powszechne. Niedawno uruchomiliśmy specjalną infolinię dla Polaków mieszkających na Wyspach pomagającą w walce z nałogami i zauważamy, że ten problem rzeczywiście istnieje. Niestety, spodziewamy się, że ilość rodziców zwracających się po pomoc to kropla w morzu. Kłopot polega bowiem na tym, że bardzo trudno jest rozpoznać, kiedy komputer jest tylko sposobem na spędzanie wolnego czasu, a kiedy staje się niebez-

Fot. GETTY IMAGES

Komputer potraﬁ uzależnić tak samo jak alkohol czy narkotyki. Bardzo łatwo stać się jego prawdziwym niewolnikiem.

piecznym uzależnieniem - mówi psychoterapeutka z 16-letnią praktyką londyńską Krystyna Walewska-Huseynov. Naukowcy szacują, że od 5 do 10 procent internautów jest uzależnionych od sieci. Firma Harris Interactive podaje natomiast, że 8,5 procenta graczy w wieku od ośmiu do 18 lat można określić patologicznie lub klinicznie uzależnionymi od gier wideo. Jak przedstawili podczas ubiegłorocznej konferencji Brytyjskiego Stowarzyszenia Psychologów badacze z Uniwersytetu w Bolton, jeden na 30 graczy komputerowych wykazuje symptomy uzależnienia podobne do tych w przypadku uzależnienia od hazardu lub narkotyków - osoby te są w stanie zrezygnować z posiłków i snu, aby spędzić więcej czasu na graniu. - Ogromną rolę do odegrania mają tutaj rodzice. Muszą zauważać, co się dzieje z ich dzieckiem. Jeśli nagle okazuje się, że spędza bardzo dużo czasu przed ekranem monitora, pogorszyło się w szkole,

rzadko spotyka się z kolegami czy nie wychodzi z domu, trzeba zapytać o przyczyny i podjąć działanie - mówi Walewska-Huseynov. Jak dodaje, w takiej sytuacji należy po-

Niedawno uruchomiliśmy specjalną infolinię dla Polaków mieszkających na Wyspach pomagającą w walce z nałogami i zauważamy, że ten problem rzeczywiście istnieje. Krystyna Walewska-Huseynov, psychoterapeutka

rozmawiać z dzieckiem, wyjaśnić mu konsekwencje jego działania, pokazać alternatywę, inaczej zorganizować czas, a jeśli to nie pomoże, zwrócić się po pomoc do specjalisty.

Problemem jest nie tylko uzależnienie

Kontrola tego, co dziecko robi podczas korzystania z komputera jest ważna jeszcze z jednego powodu - coraz poważniejszym problemem dzisiejszych czasów jest zjawisko zwane cyberprzestępczością. Właśnie rusza przygotowany przez brytyjski rząd program do walki z przestępczością w sieci. W ubiegłym tygodniu premier Gordon Brown zainaugurował kampanię pt. „Click Clever, Click Safe”, która ma chronić dzieci i młodzież przed niebezpieczeństwami płynącymi z internetu. Według nowej strategii, od 2011 roku do szkół podstawowych zostanie wprowadzony specjalny program nauczania poświęcony bezpieczeństwu w sieci, dzieci będą zachęcane do korzystania ze stron ze specjalnym zielonym oznaczeniem informującym o bezpiecznej stronie i blokowania oraz zgłaszania nieodpowiednich treści w internecie, mają także być przestrzegane przed upublicznia-

niem w sieci swoich danych osobistych i zdjęć. - Musimy być pewni, że świat wirtualny jest bezpieczny dla naszych dzieci tak samo jak staramy się być pewni, że są bezpieczne w tym realnym - mówił podczas otwarcia kampanii Gordon Brown. - Internet jest wspaniałym i potężnym narzędziem, które zmienia sposoby uczenia się i komunikowania. Ale korzystanie z niego w nieumiejętny sposób może nieść poważne zagrożenia - dodał. Medialna kampania informująca o działaniach ruszy już w lutym następnego roku. W akcję zaangażowało się aż 140 różnych organizacji, w tym tak popularne jak Google, Microsoft czy Facebook. W akcji udział wezmą także szkoły, organizacje charytatywne oraz policja.

Dorośli uzależniają się równie często

Internet może uzależniać nie tylko dzieci, ale również dorosłych. Zupełnie kuriozalne przypadki dzieją się na naszym polskim podwórku. Polskie sądy już kilkakrotnie rozpatrywały przypadki rodziców, którzy poprzez uzależnienie od gier i internetu zaniedbywali siebie i swoje dzieci. 33-letnia mieszkanka Krakowa straciła prawo do opieki nad czwórką swoich pociech, bo jak wykazało śledztwo, jej mieszkanie było zadłużone i zaniedbane, a dzieci głodne, jedyną opłatą jaką kobieta uiszczała regularnie był rachunek za stałe łącze. Sąd w Jeleniej Górze natomiast nakazał leczenie matce, która przed komputerem siedziała na zmianę ze swoimi dziećmi - w domu wyznaczony był nawet graﬁk dostępu do komputera. Dzieci tyle czasu spędzały przed komputerem, że przestały chodzić do szkoły i musiały powtarzać rok. Kiedy mąż próbował uniemożliwić kobiecie dostęp do komputera, ta złożyła w sądzie pozew o rozwód.

â&#x20AC;˘ redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 â&#x20AC;˘ reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

WIELK A BRY TANIA

O T YM S IÄ&#x2DC; M Ă&#x201C;WI

18 - 24 grudnia 2009

CZY WIESZ, ILE ZAOSZCZÄ&#x2DC;DZISZ PODRĂ&#x201C;ĹťUJÄ&#x201E;C LOT-EM? Ç&#x2014; %H]SË DWQ\ EDJDËŽ NJ Z W\P NJ SRGUËŚF]QHJR

Ç&#x2014; %H]SË DWQ\ SRVLË HN RUD] QDSRMH QD SRNË DG]LH Ç&#x2014; %H]SË DWQD UH]HUZDFMD Z\EUDQHJR PLHMVFD Ç&#x2014; %H]SË DWQD RGSUDZD ]DUË?ZQR SU]H] ,QWHUQHW MDN L QD ORWQLVNX Ç&#x2014; Ë&#x;DWZ\ L V]\ENL GRMD]G NRPXQLNDFMË¤ PLHMVNË¤ QD ORWQLVNR +HDWKURZ

OszczÄ&#x2122;dzaj kupujÄ&#x2026;c na www.lot.com! WiÄ&#x2122;cej informacji na www.lot.com lub w biurze LOT: LEVEL 8 414 Chiswick High Road London W4 5TF Tel.: 020 8747 6187, 020 8745 2004

LOT PE 265x345.indd 1 19

10/9/09 1:25:20 PM

18 - 24 grudnia 2009

NA WYSPACH

GLASGOW

WARSZAWA

LONDON

Stanął przed sądem

Fot. GETTY IMAGES

Tomasz Ziemba t.ziemba@polishexpress.co.uk

Londyn. Mężczyzna polskiego pochodzenia, 29-letni Peter K., który 14 października zaatakował piosenkarkę Leonę Lewis podczas podpisywania przez nią płyty stanął przed ławą przysięgłych. Wcześniej nie było to możliwe, gdyż u napastnika podejrzewano poważne zaburzenia psychiczne. Dzięki Mental Health Act, westminsterski sąd usłyszał zeznania 29-latka i pozostałych świadków. Mężczyźnie grozi kara pozbawienia wolności.

Wzór na manewr

Londyn. Masz problemy z parkowaniem swojego samochodu? Już nie, bowiem naukowcy z Uniwersytetu Londyńskiego opracowali dla ciebie specjalny wzór matematyczny, który ma pomóc z parkowaniem pojazdu w zatłoczonym mieście. Z ostatnich badań wynika, że ponad połowa Brytyjczyków nie ufa we własne zdolności parkowania, a jedna trzecia z nich woli nadłożyć drogi i zostawić samochód w innym miejscu, niż zmagać się z małą przestrzenią do zaparkowania. Do obliczenia manewru potrzebujemy między innymi promienia skrętu samochodu, dystansu między przednim a tylnym kołem, a także dystansu między przednim kołem a przodem samochodu oraz odległość od zaparkowanego samochodu. Zdaniem naukowców „Najbardziej efektywne jest parkowanie równoległe”.

Tak wyglądała pierwsza mapa londyńskiego metra z 1902 roku.

Fot. GETTY IMAGES

Tajemniczy zgon

Glasgow. Miejscowa policja prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa prezenterki radiowej ze stacji Awaz FM. Ciało 54-letniej Nasim Jamil odkrył krewny prezenterki w jej mieszkaniu przy Byres Road. Policja jest na etapie wizji lokalnej. Oprócz przepytywania sąsiadów Jamil sprawdza także zapisy z kamer przemysłowych znajdujących się w okolicy. Stacja Awaz FM nadaje po angielsku oraz w urdu i pendżabi.

TAJNE ODNOGI KOLEJOWYCH TORÓW, UKRYTE STACJE METRA POD PAŁACEM KRÓLOWEJ I SIEDZIBĄ BBC, A NAWET SEKRETNE PERONY DLA SŁUŻB SPECJALNYCH. WOKÓŁ LONDYŃSKIEGO METRA PRZEZ 150 LAT ISTNIENIA NAROSŁY DZIESIĄTKI LEGEND I MITÓW. CZĘŚĆ Z NICH JEST PRAWDZIWA.

WIELK A BRY TANIA

N ASZE S PRAWY

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Zapomniane koryt O

puszczone, zapomniane lub ściśle tajne. Londyńskie metro kryje pod ziemią kilkadziesiąt stacji, o istnieniu których pasażerowie nigdy nie słyszeli. Jedne pozostają nieużywane niemal od wieku, inne zwyczajnie przestały być potrzebne i popadły w ruinę. Łączy je jedno - wzbudzają podziw i zainteresowanie fascynatów podziemnej kolei. Robią oni wszystko, aby dotrzeć tunelami tam, gdzie ludzka noga nie stała od dawna. „Polish Express” po raz pierwszy ujawnia niewidoczne punkty na mapce londyńskiego undergroundu.

Fot. GETTY IMAGES

Zwiedzanie zakazane

Leinster Gardens, Marloborough Roads, St Marys, Mark Lane, Lords - czy nazwy tych stacji komukolwiek coś mówią? Najprawdopodobniej nie, choć jeszcze kilkadziesiąt lat temu były mocno uczęszczane przez pasażerów. Dziś ślady po nich kryją się w sklepach, zaroślach, a nieraz nawet w mieszkalnych budynkach. Inne zostały rozkradzione i straszą okolicznych przechodniów. Gdyby na nowo narysować mapę metra ze stacjami, które wyłączono z użytku, prawdopodobnie na wszystkie z nich zabrakłoby miejsca. To najlepszy dowód na to, jak dynamicznie zmieniała się sieć publicznego transportu w stolicy Wielkiej Brytanii. Najwięcej zmian przeszła granatowa linia metra - Piccadilly. Raz na zawsze zniknęły z niej stacje South Acton, Grove

Setki kilometrów tuneli kryją w sobie nieznane tajemnice. Ile w Londynie jest nieużywanych stacji metra, tego nikt dokładnie nie potraﬁ policzyć.

Road, York Road, Brompton Road, Down Street, Strand Street, a swój charakter i zna-

czenie zmieniła stacja Kings Road. Nie mniej stacji straciła Central Line - z ziemią zrównano stacje Wood Lane, British Museum, a całkowicie przestały istnieć dwa zupełnie nieznane dziś środki transportu - podziemny tramwaj oraz pierwsza na świecie kolej pod Tamizą, łącząca londyńskie City z południowym Londynem. Ale tajemnice kryją w sobie nawet istniejące stacje metra. Dwa nieużywane perony kryją się w tunelu przy Holborn. Oﬁcjalne nazwy to Platform 5 i 6 - choć ostatni pociąg odjechał stamtąd niemal 30 lat temu, do dziś zarząd londyńskiego metra utrzymuje je w dobrym stanie technicznym. Mało tego, peron 6 służy czasami do zawracania pociągów w sytuacjach awaryjnych. Tak było między innymi podczas zamachów terrory-

stycznych w 2005 roku, gdy bomba wybuchła stację dalej przy Russel Square. Muzeum Transportu w Londynie organizowało do 2000 roku wycieczki po nieczynnych stacjach i tunelach. - Zostały zawieszone ze względów bezpieczeństwa, jak i nowych, rygorystycznych przepisów dotyczących zwiedzania nieużywanych obiektów - informuje rzecznik muzeum. Dodaje, że zdjęcia z wędrówek po nieznanej części londyńskiego undergroundu można oglądać w siedzibie muzeum przy Covent Garden.

Podziemna wanna Churchilla

Nie jest tajemnicą, że w czasie II wojny światowej londyńskie metro było wykorzystywane jako schronienie dla ludności cywilnej, jak i rządu. Centrum dowodzenia kryje w sobie nie-

â&#x20AC;˘ redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 â&#x20AC;˘ reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

WIELK A BRY TANIA

N ASZE S PRAWY

18 - 24 grudnia 2009

tarze londyĹ&#x201E;skiego metra CZY SĹ YSZAĹ EĹ&#x161; O TAJNYCH STACJACH METRA? SĹ&#x201A;yszaĹ&#x201A;am o kilku stacjach, ktĂłre wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czono z ruchu. JednÄ&#x2026; z nich nawet pamiÄ&#x2122;tam w swojej okolicy, to byĹ&#x201A;a Wood Lane w pobliĹźu Shepherds Bush. Potem jÄ&#x2026; wyburzono i pociÄ&#x2026;gi na czerwonej linii przestaĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; tam zatrzymywaÄ&#x2021;. Ale nawet nie wiedziaĹ&#x201A;am, Ĺźe Londyn posiada tak duĹźo nieuĹźywanych obiektĂłw metra. ChÄ&#x2122;tnie bym je zwiedziĹ&#x201A;a, ale nie wiem czy to w ogĂłle jest moĹźliwe. Joanna KuĹ&#x203A;nierz, 26 lat KaĹźde miasto ma swoje tajemnice i legendy. W moim rodzinnym WrocĹ&#x201A;awiu wiele mĂłwiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; o dziesiÄ&#x2026;tkach kilometrĂłw tuneli, ktĂłre zostawili Niemcy po II wojnie Ĺ&#x203A;wiatowej. Podobno niektĂłrymi z nich miaĹ&#x201A;y nawet jeĹşdziÄ&#x2021; pociÄ&#x2026;gi. Nie wiem ile w tym prawdy, a ile opowieĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; kaĹźde wojsko ma swoje tajemnice i nie przyzna siÄ&#x2122; do posiadania obiektĂłw, ktĂłre w razie ataku mogÄ&#x2026; mieÄ&#x2021; strategiczne znaczenie. Arkadiusz Cybulak, 34 lata

czynna juĹź stacja Down Street, leĹźÄ&#x2026;ca przy linii Piccadilly. Stacja, to maĹ&#x201A;o powiedziane - pomieszczenie zostaĹ&#x201A;o wyposaĹźone w wojenne bunkry, toalety, a nawet wanny do kÄ&#x2026;pieli - wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie tam podczas nalotĂłw kryĹ&#x201A; siÄ&#x2122; premier Winston Churchill razem ze swoim rzÄ&#x2026;dem. Do podziemnego bunkra prowadzÄ&#x2026; 103 Ĺźelazne schody, otoczone stalowÄ&#x2026; siatkÄ&#x2026;, zawijajÄ&#x2026;ce w dĂłĹ&#x201A; niczym spirala. Stacja wyposaĹźona byĹ&#x201A;a we wĹ&#x201A;asne generatory energii elektrycznej i cieplnej, sale konferencyjne, a nawet ďŹ ltry powietrza. DziĹ&#x203A;, mimo upĹ&#x201A;ywajÄ&#x2026;cego czasu, wciÄ&#x2026;Ĺź jest w zaskakujÄ&#x2026;co dobrym stanie mimo obskurnych Ĺ&#x203A;cian, wciÄ&#x2026;Ĺź dziaĹ&#x201A;a w niej instalacja elektryczna i oĹ&#x203A;wietlenie, a na Ĺ&#x203A;cianach moĹźna zobaczyÄ&#x2021; mapy i drogowskazy dla pasaĹźerĂłw. O tajnej odnodze metra pod siedzibÄ&#x2026; rozgĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ni radiowej BBC legendy krÄ&#x2026;ĹźyĹ&#x201A;y od czasĂłw wojny. Dziennikarze i spikerzy otwarcie mĂłwili, Ĺźe ich pracÄ&#x2122; zakĹ&#x201A;Ăłca czÄ&#x2122;sto huk przejeĹźdĹźajÄ&#x2026;cych pod ziemiÄ&#x2026; pociÄ&#x2026;gĂłw - jednak nikt nie potraďŹ Ĺ&#x201A; wytĹ&#x201A;umaczyÄ&#x2021;, jak to moĹźliwe. Co prawda wzdĹ&#x201A;uĹź ulicy PortR

land Place, skÄ&#x2026;d nadaje radio BBC, biegnie brÄ&#x2026;zowa linia Bakerloo, lecz tunel nie przebiega bezpoĹ&#x203A;rednio pod budynkiem rozgĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ni. MaĹ&#x201A;o tego, przejeĹźdĹźajÄ&#x2026;cych pociÄ&#x2026;gĂłw nie sĹ&#x201A;yszeli nigdy mieszkaĹ&#x201E;cy okolicznych budynkĂłw. Szybko

pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; sugestie, Ĺźe do stacji BBC muszÄ&#x2026; byÄ&#x2021; podciÄ&#x2026;gniÄ&#x2122;te wĹ&#x201A;asne perony metra, ktĂłre w razie kryzysowej sytuacji majÄ&#x2026; pomĂłc w ewakuowaniu czĹ&#x201A;onkĂłw rzÄ&#x2026;du, ktĂłrzy regularnie odwiedzajÄ&#x2026; studia nagraniowe i udzielajÄ&#x2026; tam wywiadĂłw. Sugestie o tajnych peronach dyrekcja BBC stanowczo dementowaĹ&#x201A;a. - Zastanawia nas, Ĺźe haĹ&#x201A;as ustaĹ&#x201A; po gruntownym remoncie budynku BBC w 2006 roku. Nawet jeĹ&#x203A;li istniaĹ&#x201A;a tam stacja metra, zapewne nigdy siÄ&#x2122; o niej nie dowiemy - mĂłwi Hywel Williams, zaĹ&#x201A;oĹźyciel internetowej strony o historii londyĹ&#x201E;skiego metra undergroundhistory.co.uk. Hywel nie wierzy rĂłwnieĹź w pogĹ&#x201A;oski o ukrytej stacji metra pod Buckingham Palace, choÄ&#x2021; te krÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026; po Londynie od czasĂłw wojny. To tamtÄ&#x2122;dy miaĹ&#x201A;a zostaÄ&#x2021; ewakuowana krĂłlowa ElĹźbieta podczas bombardowania Londynu, choÄ&#x2021; faktĂłw

8 3

1 10

tych rĂłwnieĹź nigdy nie potwierdzono.

Sekretna baza XXX

Czy wojsko i sĹ&#x201A;uĹźby specjalne posiadajÄ&#x2026; wĹ&#x201A;asne tunele? Podobne legendy narosĹ&#x201A;y wokĂłĹ&#x201A; sekretnej bazy XXX, majÄ&#x2026;cej leĹźeÄ&#x2021; gdzieĹ&#x203A; kilkadziesiÄ&#x2026;t metrĂłw pod centrum Londynu. Fanatycy teorii spiskowych otwarcie mĂł-

wiÄ&#x2026;, Ĺźe pod miastem kryjÄ&#x2026; siÄ&#x2122; tunele, o jakich nigdy nie sĹ&#x201A;yszeliĹ&#x203A;my, naleĹźÄ&#x2026;ce do wojska. RzÄ&#x2026;d brytyjski potwierdziĹ&#x201A; jedynie, Ĺźe niektĂłre linie metra faktycznie sÄ&#x2026; poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone naziemnymi torami z siedzibÄ&#x2026; obrony cywilnej, ale jak do tej pory, ani razu nie zostaĹ&#x201A;y wykorzystane.

OPUSZCZONE STACJE 1. British Museum 2. Charing Cross - Jubilee Line 3. City Road 4. Brompton Road 5. King William Street 6. South Kentish Town 7. Wood Lane - Central Line 8. York Road 9. Down Street 10. Mark Lane

!" # $ % &

' " # $$$ ( ( Tylko nieliczni szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;liwcy mieli okazjÄ&#x2122; zobaczyÄ&#x2021; nieczynne stacje metra od Ĺ&#x203A;rodka. NajwiÄ&#x2122;kszym â&#x20AC;&#x17E;eksponatemâ&#x20AC;? jest wanna Winstona Churilla, mieszczÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; na stacj Down Street (Piccadilly Line).

%&'()*&+,(&+'%

-. /

18 - 24 grudnia 2009

NA WYSPACH

Nowe przepisy

YORKSHIRE

LONDON

CANTERBURY

Londyn. Dobra wiadomość dla entuzjastów jednośladów. Od teraz podróżując przez londyńskie City rowerzyści mogą jeździć w obie strony po ulicach jednokierunkowych. Dotyczy to głównie West WARSZAWA Smithﬁ eld, Creechurch Lane i Finsbury Circus. Zdaniem lokalnych władz nowe przepisy sprawią, że podróże przez centrum będą krótsze i przyjemniejsze. Również dzięki nim znacznie poprawi się bezpieczeństwo rowerzystów.

WIELK A BRY TANIA

Wyróżnienie dla psa

Yorkshire. Morris, który regularnie odbywa wędrówki po górskim szlaku turystycznym, dostał od władz parku narodowego Yorkshire Dales specjalną odznakę i tytuł honorowego przyjaciela miejscowych wzgórz. 13-letni pies, mieszaniec collie i springer spaniela jest mistrzem wymykania się z domu na górskie wędrówki. Każdą eskapadę kończy w kawiarni w Horton, gdzie po zjedzeniu kiełbaski czeka na odwiezienie.

N ASZE S PRAWY

Sprawa w toku

Londyn. Metropolitan Police bada sprawę gwałtu na dwunastolatce. Do tragedii doszło 10 grudnia na Worsley Road w Leytonstone. Przez wzgląd na bezpieczeństwo śledztwa funkcjonariusze postanowili nie ujawniać pełniejszych informacji dotyczących okoliczności i szczegółów dokonanej napaści. Wiadomo jedynie, że w związku ze sprawą aresztowano 19-letniego mieszkańca Londynu.

• redakcja: 0208 96 444 88

Wisi na telefonie

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Canterbury. „Sunday Mirror” donosi o niecnym procederze, jakiego dopuszcza się żona premiera UK. Sarah Brown prowadzi wielogodzinne rozmowy z przyjaciółką z Canterbury, Gil McNeil po to, by nabić refundowane przez podatnika rachunki telefoniczne. Początkowo przypuszczano, że sam premier Brown wydzwaniał o dziwnych porach do zwierzchnika Kościoła anglikańskiego, abpa Canterbury Rowana Williama.

Nie broni przed HIV

Londyn. Badania prowadzone przez British Medical Research Council wśród 9385 kobiet z terenów Ugandy i Afryki Południowej wykazały, że dopochwowy żel mający chronić przed zakażeniem wirusem HIV nie jest skuteczny. Preparat z domieszką środka antywirusowego miał stanowić alternatywę dla kobiet, których partnerzy odmawiali stosowania prezerwatyw. Brytyjscy badacze pracują teraz nad nowym połączeniem.

Zaginiona Polka jest w domu POSZUKIWAŁ JEJ CAŁY LONDYN, NA SZCZĘŚCIE JEST CAŁA I ZDROWA. ZAGINIONA KLAUDIA BOBORYKO ODNALAZŁA SIĘ NA EALINGU.

ie wiadomo, czy był wybryk zbuntowanej nastolatki, i gdzie dokładnie dziewczyna przebywała przez ostatni tydzień czasu. Londyńska policja rozpoczęła poszukiwania trzeciego grudR

nia, po tym, jak nie wróciła na noc do rodzinnego domu przy ulicy Newbury Close. Jak pisała policja w licznych komunikatach, 14-letnia dziewczyna wyszła z domu ubrana w stroju do joggingu i więcej nie dała o sobie znaku życia. O tym, że nie wydarzyło się najgorsze, donosiły osoby, które widziały dziewczynę na ulicach miasta. Początkowo pojawiała się w dzielnicy Northolt, później kilkakrotnie widziano ją na Ealingu. Przez cały czas Polka nie kontaktowała się z rodziną ani najbliższymi znajomymi. Policja z Ealingu, gdzie odnale-

Klaudia przez tydzień czasu nocowała poza swoim domem.

ziono dziewczynę, podziękowała polskim mediom za nagłośnienie sprawy i publikacje

zdjęć zaginionej, które przyczyniły się do szczęśliwego zakończenia poszukiwań. Ale to nie koniec zagadki zaginięcia Klaudii – ze względu na jej młody wiek policjanci próbują ustalić, gdzie mieszkała przez ostatni tydzień i w jakim przebywała towarzystwie. - To jest młoda osoba i musimy dowiedzieć się, co się z nią działo podczas nieobecności w domu. Martwi nas szczególnie fakt, z kim się spotykała – mówi Philip Styles z wydziału ds. poszukiwań osób zaginionych w Metropolitan Police.

Tomasz Ziemba

Fot. GETTY IMAGES

W poszukiwania Polki czynnie włączyli się mieszkańcy Ealingu.

Kursantom, Czytelnikom, Sympatykom Instytutu

Wszystkim, którzy dostarczyli emocji, uśmiechu, wyzwań – tym samym obdarowując najlepszym z możliwych prezentów – kontaktem z drugim człowiekiem, z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy my, trenerzy: Dorota i Rafał

INTERNATIONAL MIND DEVELOPING ASSOCIATION

dzwoń: 07511

244 871

pisz: ofﬁce@eme3.co.uk

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

CIEKAWOSTKA

Ś WIAT

18 - 24 grudnia 2009

Portal dla zdradzonych Fot. INTERNET

Tomasz Ziemba t.ziemba@polishexpress.co.uk

SŁODKI UŚMIECH I PIĘKNE OCZY TO NIE WSZYSTKO - CZASAMI KRYJĄ SIĘ ZA NIMI POTĘŻNE KŁAMSTWA. ZDRADZANE KOBIETY I MĘŻCZYŹNI ZAŁOŻYLI INTERNETOWY PORTAL ZE ZDJĘCIAMI I ADRESAMI ICH BYŁYCH PARTNERÓW. SPRAWDŹ, CZY CIEBIE TEŻ TAM NIE MA.

Większość proﬁli na portalu dontdatethis.com dotyczy mieszkańców Stanów Zjednoczonych, ale bez problemów znaleźliśmy też osoby z Wielkiej Brytanii i Europy.

ie umawiaj się z tym facetem. Nie randkuj z tą kobietą - pod takim szyldem kryje się internetowy portal dontdatethis.com, który zawiera zdjęcia i dane osobowe kilkudziesięciu tysięcy osób, które naraziły się swoim małżonkom lub kochankom. Większość proﬁli dotyczy mieszkańców Stanów Zjednoczonych, ale bez problemów znaleźliśmy też osoby z Wielkiej Brytanii i Europy. Wszystkich łączy jedno - zdradzili swoich partnerów i zostali przyłapani na kłamstwie, więc teraz przyszło im pokutować. Cena może być wysoka.

Z kwiatka na kwiatek 23-letni Paul pochodzi z Nowej Zelandii, ale dwa lata temu zamieszkał w Londynie. Wygląda na przystojnego, dobrze zbudo-

CZY ZDRADA POWINNA NIEŚĆ ZEMSTĘ? - Zdrada to bolesna sprawa i chyba każdy chce się zemścić, a Internet tylko w tym pomaga. Wiem po swoich znajomych, czego potraﬁą się dopuścić, jeśli ktoś nadepnie im na odcisk. Ale nawet największe brudy związane z sypialnią i związkiem powinny pozostać w domowych ścianach – publiczne wyciąganie prywatnych spraw niczemu nie służy, a jedynie pomaga upodlić człowieka. Janek Drygas, 22 lata - Z jednej strony myślę, że zdradzający mężczyzna zasługuje na wszystko, co najgorsze i miałabym ochotę rozpowiedzieć o tym całemu światu. Strona o niewiernych partnerach mogłaby w tym nieźle pomóc, aby nigdy więcej nie skrzywdził żadnej kobiety. Nie wiem tylko skąd można mieć pewność, że informacje na tej stronie są prawdziwe – o każdym można napisać, że jest niewierny, choć trudno udowodnić tutaj winę lub niewinność. Kasia Rogowska, 25 lat

wanego bruneta, ale pod jego zdjęciem rzuca się w oczy ostrzeżenie. – Pomyśl dwa razy, nim umówisz się z nim na randkę – pisze jego była dziewczyna, która przez ostatnie dwa lata żyła w nieświadomości, że w ich związku był ktoś trzeci. – Zawsze wmawiał mi, że odwiedza adoptowaną siostrę. Ujął mnie tym, bo mnie również wychowała rodzina zastępcza. Dopiero w Boże Narodzenie poznałam prawdę, że rzekomą siostrą jest jego kochanka – pisze anonimowa kobieta. Paul ma szczęście – na swoim proﬁlu doczekał się tylko jednego komentarza. Rekordziści mają na swoim koncie nawet po kilkadziesiąt „opinii” – wiele kobiet dowiedziało się o licznych kochankach swoich mężczyzn właśnie dzięki portalowi dontdatethis.com. Jakby tego było mało, niektórzy czuli potrzebę rozprowadzania swoich genów po całym świecie, utrzymując jednocześnie po kilka swoich rodzin. Ale oberwało się nie tylko mężczyznom - równie skore do zdrad okazały się też kobiety, których proﬁli na portalu internetowym nie brakuje. Jeśli wierzyć publikowanym informacjom, z kwiatka na kwiatek lubią skakać nie tylko te grzeszące wyglądem - równie przebiegłe okazały się „grzeczne dziewczynki” jak i „szare myszki”. Właśnie taka podobno jest 26-letnia Janelle, której były chłopak nie szczędzi złośliwych docinków. – Pójście z nią do łóżka nie jest trudne, ale musisz odwalić za

nią całą robotę, bo laska leży jak kłoda i czeka na trzęsienie ziemi – czytamy w proﬁlu. Nie trzeba się natrudzić, by znaleźć w portalu nazwisko interesującej nas osoby. Pomaga w tym zaawansowana wyszukiwarka - wystarczy wpisać miasto, datę urodzenia, a nawet kolor skóry, by otrzymać listę „podejrzanych”. Prawdziwym hitem okazała się wyszukiwarka kodów pocztowych - dzięki nim możemy obejrzeć wszystkich rozpustników mieszkających w naszej okolicy.

Kto za tym stoi

Próbowaliśmy ustalić, kto stoi za portalem umieszczającym zdjęcia niewiernych kochanków. Strona leży na serwerze w Stanach Zjednoczonych, a autorzy R

nie ujawniają do siebie żadnych danych kontaktowych. – Dontdatethis.com został założony, aby wzbudzić poczucie odpowiedzialności kobiet i mężczyzn za ich czyny i decyzje. Jeśli zawiedliście się na swoich partnerach, od dziś macie szansę ostrzec przed nimi cały świat – czytamy. Redakcja „Polish Express” postanowiła sprawdzić, czy serwis nie narusza godności osób, których zdjęcia i adresy znalazły się na stronie. O tym, że portal może łamać prawo, nie ma wątpliwości rzecznik Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych, Małgorzata Kałużyńska-Jasek. – Wszystko zależy od subiektywnych odczuć osoby, której zdjęcie traﬁło do Internetu. Nawet, jeśli nie ma przy nim obraźliwego podpisu, może przedstawiać nas w niezręcznej sytuacji i być w naszym przekonaniu obraźliwe – tłumaczy. I podkreśla, że umieszczanie danych godzących nasze dobre imię może być niebezpieczne - na stronę internetową zawsze może wejść nasz pracodawca i wyrobić o nas odpowiednią opinię. Co zrobić, gdy znajdziemy na portalu zamieszczone bez naszej zgody zdjęcie? Jak mówi Małgorzata Kałużyńska, w pierwszej kolejności powinniśmy zgłosić się do administratora z żądaniem usunięcia materiałów ujawniających nasze dane osobowe. Jeśli nie odniesie skutku, powinniśmy złożyć zawiadomienie na policji. We wszystkich krajach Unii Europejskiej obowiązują, bowiem przepisy, które chronią godność człowieka i jego wizerunek. Jednak z egzekwowaniem tych przepisów bywa różnie.

Jak się okazuje, w Finlandii nie ma na przykład żadnej instytucji, która mogłaby interweniować w naszym imieniu - nakazy usunięcia danych za każdym razem muszą przechodzić przez sąd.

Zanim coś umieścisz, pomyśl

Problem może się pojawić, gdy portal funkcjonuje na zagranicznym serwerze. Rzecznik Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych wspomina walkę o zamknięcie faszystowskiego serwisu „Krew i honor”, publikującego zdjęcia i adresy polskich homoseksualistów. – Serwis łamał wszystkie możliwe ustawy, ale prokuratura była bezsilna. Gdy kasowano go z jednego serwera, pojawiał się natychmiast na drugim, w innym kraju. Małgorzata Kałużyńska-Jasek ostrzega przed bezmyślnym umieszczaniem swoich zdjęć na portalach społecznościowych. Wiele dramatów rozgrywa się bowiem na własne życzenie. – Internet jest pamiętliwy i przez to niebezpieczny. Informacje naprawdę ciężko później usunąć.

JAK ROZPOZNAĆ ZDRADĘ?

Patio Restaurant Polish Cuisine – istnieje od 23 lat!

Jedna z najpopularniejszych restauracji polskich w Londynie! Otrzymująca rewelacyjne recenzje krytyków The Indepentent, The Guardian, Telegraph i Evening Standard. Oferujemy organizację przyjęć na każdą okoliczność: ٠ ٠ ٠ ٠

wesela, komunie, urodziny, oraz wszelkiego rodzaju imprezy okolicznościowe!

Serwujemy najbardziej charakterystyczne i tradycyjne dania kuchni polskiej oraz angielskiej. SPECJALNA OFERTA: 3 dania (przystawka, główne danie oraz deser + napój Z tym lub wódka – w cenie £16.50 lub zamów danie z naszego ogłoszen iem bogatego Menu. Przyjmujemy zamówienia na wynos. 10% znizki!!! Godziny otwarcia: 7 dni w tygodniu, 12.00 – 00.00! 5 Goldhawk Road, London W12 8QQ. Tel: 0208 743 5194

Brak zainteresowania partnerem, ponadprzeciętne dbanie o wygląd i sylwetkę, unikanie seksu, zamyślenie i bycie nieobecnym podczas rozmów, agresja połączona z wytykaniem wszelkich błędów, częstsze zostawanie w pracy, opowieści o nowych znajomych i często powtarzające się imię koleżanki lub kolegi, nerwowa reakcja na dzwoniący telefon, pilnowanie własnej komórki, wyciszanie dzwonka, brak zazdrości o innych mężczyzn lub kobiet, wręczanie partnerowi prezentów bez okazji aby osłodzić jego los.

18 - 24 grudnia 2009

Z POLSKI

ŁYK HISTORII

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Długie Pióro walczył w Armii Krajowej Zdjęcia: INTERNET

Janusz Młynarski j.mlynarski@polishexpress.co.uk

RÓŻNE RZECZY DZIAŁY SIĘ JUŻ W POLSKIEJ HISTORII, ALE ŻEBY SYN WODZA INDIAŃSKIEGO PLEMIENIA WALCZYŁ W POLSKIEJ PARTYZANTCE? TEGO NIE BYŁO ANI WCZEŚNIEJ, ANI PÓŹNIEJ.

Pióro. Od małego jest wdrażany w indiańskie życie. Uczy się tropienia, polowania na mniejszą i większą zwierzynę, sztuki kamuﬂażu, przyuczany jest również na wojownika. Nawet nie wie jak bardzo te umiejętności mu się przydadzą. Jest rok 1936, Biały Obłok uzgadnia z mężem, że wyjedzie z synem na jakiś czas do Europy, do Polski, żeby zapoznać go z kulturą, z której wywodzi się matka. Wielki Orzeł nie protestuje, doskonale rozumie swoją małżonkę. Dla niespełna 16-letniego Sat Okha, wychowanego z dala od cywilizacji białego człowieka, Europa i kraj jego matki są czymś tak szokującym, że chłopak traci mowę, a odzyskuje ją dopiero po roku oswajania się z nowymi okolicznościami. Teraz nazywa się Stanisław Supłatowicz.

„Kozak” w lasach Kielecczyzny Sat Okha, czyli Długie Pióro (na zdjęciu) urodził się w dalekiej Kanadzie. Jego ojcem był wódz plemienia Szaunisów Wielki Orzeł.

osy Długiego Pióra, syna wodza Szaunisów, potomka legendarnego Tecumseha, byłyby niezłym westernem i to w odcinkach. Aż dziw bierze, że tej romantycznej, ale też i smutnej historii, żaden reżyser nie wziął na warsztat.

Przez tajgę na Alaskę

Historia zaczyna się gdzieś w syberyjskiej głuszy. Dociera tam grupa polskich zesłańców, którzy za walkę z caratem zostają skazani na wieloletnią katorgę. Wśród nich jest młoda działaczka niepodległościowa, Stanisława Supłatowicz. Nieprzyjazny klimat, wszechobecna tajga, ciężka praca sprawiają, że niewielka grupa zesłańców podejmuje próbę ucieczki. Jak się okaże, udanej. Uciekinierom po wielu dramatycznych przygodach udaje się przedostać na

BIBLIOGRAFIA STANISŁAWA SUPŁATOWSKIEGO „Ziemia słonych skał” (1958) „Biały Mustang” (1959) „Dorogi schodjatsja” (w jęz. ros., wspólnie z Antoniną Leonidovną Rasulovą) (1973) „Powstanie człowieka” (1981) „Fort nad Athabaską” (wspólnie

z Yackta-Oya) (1985) „Biały Mustang. Baśnie i legendy indiańskie” (1987) „Głos prerii” (1990) „Tajemnica Rzeki Bobrów” (1996) „Serce Chippewaya” (1999) „Walczący Lenapa” (2001)

Alaskę, wśród nich jest Stanisława Supłatowicz, która decyduje się na dalszą drogę, do Kanady. Nad brzegiem rzeki MacKenzie, nieprzytomną i wyczerpaną, znajduje grupa Indian z plemienia Szaunisów. Zabierają ją do swojego obozu i tam poddają troskliwej opiece. Szybko przybywa jej sił, a kiedy już dochodzi do siebie na dobre, oczarowana zachowaniem Szaunisów, ich dobrocią, kulturą, moralnością decyduje się na pozostanie z nimi. Żyje jak Indianka, poznaje zwyczaje, w które się szybko wtapia, oraz język. Już nie jest Stanisławą Supłatowicz, lecz Ta-wah, czyli Białym Obłokiem. Zwraca na nią uwagę sam wódz Szaunisów, Wielki Orzeł, prawnuk wielkiej postaci historycznej, legendarnego wodza Tecumseha.

Syn stracił mowę

Wielki Orzeł traci głowę dla młodej Polki, na co ona nie pozostaje obojętna. Dochodzi do zaślubin, małżonkowie doczekują się potomka. Jest rok 1922. Syn wodza i Białego Obłoku otrzymuje imię Sat-Okh, co oznacza - Długie

Nadchodzi wrzesień 1939 roku, powrót do Kanady nie wchodzi już w rachubę. Stanisław nie brał udziału w kampanii wrześniowej, ale po jej zakończeniu przystępuje do działalności konspiracyjnej. Na skutek wsypy zostaje aresztowany przez gestapo i osadzony w areszcie, gdzie czeka na wyrok. Przed nim jedynie dwie możliwości - śmierć przez rozstrzelanie lub powieszenie, albo powolne dogorywanie w jednym z obozów zagłady. Supłatowicz ma szczęście w nieszczęściu, nie rozstanie się - przynajmniej na razie - ze swoim młodym życiem. Hitlerowscy siepacze wysyłają go do Oświęcimia. Stanisław dzięki wrodzonemu sprytowi i umiejętnościom wpojonym mu przez indiańskich współbraci, umyka z transportu i wstępuje do partyzanckiego oddziału Armii Krajowej, który działa w lasach Kielecczyzny. Przybiera całkowicie nieindiański pseudonim „Kozak”. Jego brawurowe i skuteczne akcje przechodzą do legendy nie tylko oddziału, w którym służy. Towarzysze broni wspominają, że przybrany przezeń pseudonim miał uzasadnienie w czynach - Stanisław był rzeczywiście niezłym Kozakiem, na co również miała wpływ krew walecznych indiańskich wodzów, pły-

nąca w jego żyłach. Odniósł wiele ran, za co, oraz za inne zasługi na polach bitew, odznaczony został Krzyżem Walecznych. Jak większość żołnierzy AK, Stanisław Supłatowicz nie miał okazji do świętowania zakończenia wojny - został aresztowany przez UB, a jego jedyną winą było to, że walczył o niepodległą Polskę.

Mechanik i pisarz

Po wyjściu z komunistycznego więzienia Stanisław próbuje jakoś się urządzić w nowej rzeczywistości - wstępuje do szkoły

„Potop” w indiańskiej wiosce

Stanisław Supłatowicz osiedla się w Gdańsku i zakłada rodzinę, a oprócz literatury zajmuje się jeszcze rękodziełem artystycznym tworząc przedmioty inspirowane kulturą indiańską. Apogeum jego popularności przypada na lata 70., jest częstym gościem w programach dla dzieci i młodzieży, ale jest również bohaterem wielu programów i reportaży dla widzów starszych. Jego zabiegi o to, by mógł odwiedzić w Kanadzie swojego

Brawurowe akcje „Kozaka” przechodzą do legendy nie tylko oddziału, w którym służył. Towarzysze broni wspominali, że pseudonim pasował do jego charakteru. morskiej i kończy ją ze specjalnością: mechanik okrętowy. Pływa na statkach ratowniczych, handlowych i pasażerskich m.in. słynnym, polskim transatlantyku „Batory”. Postanawia też zająć się działalnością literacką. W 1958 roku wychodzi jego pierwsza książka, która ma charakter biograﬁczny: „Ziemia słonych skał”, a rok później „Biały Mustang”. Zarówno jedna, jak i druga powieść zyskują niesłychaną popularność, głównie wśród czytelników Karola Maya czy J. Fenimore Coopera - autorów powieści o Dzikim Zachodzie. Wyda jeszcze osiem książek, a ostatnią na dwa lata przed śmiercią.

sędziwego już ojca przynoszą pożądany efekt. Ponad stuletni rodzic ze wzruszeniem i radością przyjmuje syna, którego nie widział przez kilkadziesiąt lat. Supłatowicz, chcąc przybliżyć swoim dawnym współplemieńcom kulturę swojej drugiej ojczyzny, przywiózł ze sobą wiele polskich ﬁlmów. Z jego relacji po powrocie do Polski wynika, że największym powodzeniem wśród Szaunisów cieszył się „Potop”. Stanisławowi Supłatowskiemu nie było dane powtórnie odwiedzić swoich braci Szaunisów, zmarł 3 lipca 2003 roku w Szpitalu Marynarki Wojennej i został pochowany w Gdańsku.

Stanisław Supłatowski często spotykał się z dziećmi i młodzieżą, wśród których jego książki cieszyły się dużą popularnością.

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

KARALUCH Z CHOINKĄ NA PLECACH. SĄSIADKA MA GRYPĘ, ALE NIE KWICZY. TAJEMNICZE HAŁASY RAZ JESZCZE. ARAB, PORNO I TAPCZAN. CZĘSTE WIZYTY VIKTORII. CO PRZYCHODZI ZNIENACKA? DANIE Z PSA LUB DLA PSA.

kropnie mnie drażni ta przedświąteczna gorączka, która w naszym domu jest - na szczęście - nieodczuwalna, jako że zdecydowaną przewagę stanowią wyznawcy islamu i innych niechrześcĳańskich religii. Moich sąsiadów jednak zajob świąteczny opętał na dobre, choinki ubrali jeszcze w ubiegłym miesiącu. Nasze karaluchy też chyba przygotowują się do świąt, bo zupełnie ich nie widać. Ahmed twierdzi, że widział karalucha, który niósł na grzbiecie malutką choinkę, ale chyba żartował.

* * * W naszym domu już 10 procent całej populacji, czyli Viktoria, choruje na grypę. W jej przypadku to choróbsko ma jednak bardzo pozytywne skutki, sprawiło bowiem, że Arab ograniczył swoje wizyty do zera, a moja sąsiadka znów jest uśmiechnięta i szczebiotliwa. Co by nie powiedzieć, jakaś tajemnica to jednak jest, bo normalny człowiek unika ludzi, którzy mają negatywny wpływ na jego nastrój. Ale to nie jest jedyna tajemnica - w dalszym ciągu nie mogę rozwikłać tego, co dzieje się w pokoju, kiedy Arab przychodzi z wizytą. Mam tu na myśli owo przesuwanie mebli, o którym tak często pisałem. Natychmiast po wejściu Araba do pokoju zaczynają się te hałasy. Nie twierdzę, że spędza mi to sen z oczu, ale, że z natury jestem dociekliwy, to im dłużej coś, nie dającego się wyjaśnić, trwa, tym bardziej zależy mi na wyjaśnieniu. Poruszyłem tę kwestię podczas spotkania z bratem. Nie za często spotykamy się teraz na kawie, bo pogoda temu nie sprzyja, a my pĳamy kawę wyłącznie na powietrzu. Ostatnio prawie już nie bywamy w kawiarni usytuowanej pod moim domem. Chodzimy dwieście metrów dalej, do Acton Central Cafe. Właściciel idzie z duchem czasu i wprowadza do menu coraz więcej polskich potraw, mało tego, że wprowadza, ale jeszcze uczy się polskiego. Zarówno on, jak i jego współpracownik. Świetnie im to idzie trzeba przyznać, a wyrazy „barszcz” albo „schabowy”, na których cudzoziemcy łamią sobie języki, oni wypowiadają bezbłędnie, czym zaskakują polskich klientów. Chodzimy tam z kilku powodów, między innymi dlatego, że brat się odchudza. Co ma odchudzanie wspólnego z kalorycznym schabowym czy gołąbkami, czy gulaszem podlanym zawiesistym sosem? A czy ja mówię, że ma? Brat się odchudza, ale tylko w domu. Przez to odchudzanie się często bywa głodny. - A jak się jest głodnym, to trzeba zjeść. Logiczne - wyjaśnił brat. No tak, logiczne. Przychodzimy tam też dlatego, że pracuje tam bardzo miła i ładna dziewczyna, Patrycja, która jest naszą rodaczką, a sąsiedztwo stacji sprawia, że poznajmy wiele różnych, ciekawych osób. Kiedy znów wspomniałem bratu o tajemniczych hałasach, ten spojrzał na mnie i powiedział.

- No a cóż to za tajemnica, ﬁlmów porno nie oglądasz? Głupio byłoby zaprzeczyć, bo przecież nie uwierzy, a przyznać się, to jednak jakiś wstyd. Odpowiedziałem wymĳająco, że „kiedyś, gdzieś”, ale nie za bardzo rozumiałem związek między przesuwaniem mebli a ﬁlmami porno. Brat wyjaśnił mi jak pastuch krowie. - Tym meblem jest tapczan, który zazwyczaj stoi pod ścianą, przez co ogranicza różne manewry erotyczne, ale jeśli wysunie się tapczan na środek pokoju, automatycznie wzrastają możliwości, czyli pozycje.

O POWIADANIE

18 - 24 grudnia 2009

jak procy, prosto do wiadomego miejsca. Tak dłużej być nie może, ale co zrobić? Mój wzrok padł na szafę, na saszetkę, o której na śmierć zapomniałem. Wetknęła mi ją matka, kiedy szykowałem się do powrotu do Londynu. Były tam jakieś różne tabletki. Mama wkładając saszetkę do torby przypomniała przy okazji znane porzekadło:„Dwie rzeczy przychodzą znienacka - miłość i sraczka”. Patrząc na ów znajdujący się na szaﬁe przedmiot doszedłem do wniosku, że cokolwiek tam jest, to na pewno nie lekarstwo na miłość, lecz raczej na tę drugą przypadłość (swoją drogą nie wiadomo, co gorsze). Zajrzałem tam i znalazłem węgiel aktywowany, który podobno jest skutecznym antidotum na częste wycieczki o charakterze toaletowym. Kiedy Viktoria znalazła się tam po raz dwunasty, wkroczyłem do akcji. Poinformowa-

PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH

TO MOŻESZ BYĆ TY!

Chcesz zrobić karierę w mediach? Zdobądź pierwsze dziennikarskie szlify w najlepszej polskiej gazecie na Wyspach. Zgłoś się na praktyki do redakcji Polish Express.

CV wraz z listem motywacyjnym prześlĳ na adres: redakcja@polishexpress.co.uk PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH

No fakt, ale trochę byłem niepocieszony, że wytłumaczenie jest tak banalne. * * * Viktoria ma grypę, ale chyba nie świńską, bo nie pokwikuje, choć od infekcji minęło już kilka dni. Trochę ze współczucia, a trochę w trosce o siebie, zaproponowałem jej antybiotyki, które przywiozłem z Polski. Pomogły mi na zatoki, więc chyba pomogą na grypę. Jednym ze skutków ubocznych ich działania były częste wizyty w toalecie, ale to była moja wina, bo nie stosowałem leków osłonowych. Dałem jej te antybiotyki, ale o skutkach ubocznych nic nie mówiłem. Poinformowałem ją jeszcze o tym, jak dawkować oraz, że należy je przyjmować w trakcie posiłków. O tym, że Viktoria już zaczęła je brać przekonałem się, kiedy sześciokrotnie w ciągu godziny odwiedziła toaletę. Kiedy weszła tam po raz siódmy, postanowiłem zareagować i zapytałem, czy coś nie tak. Była blada i tragicznie wymizerowana. - Musiałam coś zjeść i chyba się zatrułam. Rzecz jednak w tym, że Viktoria prawie w ogóle nie jada, a widzę to nie tylko po tym, że niknie w oczach, ale również po półce w chłodziarce. Większość zapasów leży nietknięta. Udała się do swojego pokoju, ale nie było jej dane zbyt długo tam przebywać. Długo?! Nie wiem czy trwało to sekundę, o zaraz po wejściu wyleciała

PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH

O P O W I A D A N I E J A N U S Z A M ŁY N A R S K I E G O

WIELK A BRY TANIA

w naszym część XCVIII angielskim domu

PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH ٠ PRACA W MEDIACH

• redakcja: 0208 96 444 88

łem ją o skutkach ubocznych leku, kłamiąc, że zapomniałem zrobić to wcześniej i wręczyłem jej węgiel instruując, do czego służy. Choć ledwie widziała na oczy, spojrzała na mnie z wdzięcznością. Pozytywne efekty przyszły po kilku godzinach. Zająłem się nie tylko leczeniem sąsiadki, lecz również cateringiem, ponieważ przygotowując sobie coś do jedzenia pomyślałem również i o niej. Ponieważ wielokrotnie mi to mówiono, więc chętnie powtórzę: naprawdę świetnie gotuję. Potraﬁę zrobić właściwie wszystko, jedynie z pieczeniem ciast mam problemy i właściwie nigdy mi się nie udawały. „Zapodałem” jej i sobie węgierską zupę rybną, która nie do końca była węgierską, bo prawdziwa powinna zawierać ryby słodkowodne, ale gdzie ja tu kupię takie ryby? „Przeostrzyłem” trochę tę zupę przyprawami, bo chciałem, żeby była naprawdę „po węgiersku”, dla mnie w związku z tym nie była do zjedzenia, bo od dziecka gustowałem w potrawach mało słonych i bez przypraw, ale Viktoria wciągnęła dwa pełne talerze i ani się przy tym skrzywiła. Tak w ogóle, to bardzo dziwne, że przez tyle setek lat wspólnego sąsiedztwa nasze kuchnie tak słabo się przenikały, no może poza gulaszem. I tu w związku gulaszem muszę się cofnąć do połowy lat 90. Do mojej wizyty w Miszkolcu, w którym odbywało się akurat posiedzenie Rady Euroregionu Karpaty. Łaziłem po skle-

pach, głównie spożywczych, szukając jakichś egzotycznych produktów żywnościowych. Natknąłem się na dość tanie konserwy, na etykiecie widniał głęboki talerz wypełniony apetycznie wyglądającymi kawałkami mięsa i jarzynami. Nawet nie czytałem napisów, bo przecież to po węgiersku, więc i tak nie zrozumiałbym ani słowa. Kupiłem kilka sztuk i wróciłem do hotelu. Po zakończeniu konferencji udaliśmy się w drogę powrotną. Po drodze zatrzymaliśmy się w Tokaju i w tamtejszych piwnicach raczyliśmy się miejscowym, ale znanym na całym świecie winem. Późnym wieczorem udaliśmy się w dalszą drogę. Jechaliśmy rządową limuzyną, więc kierowca nie pił, drogi lepsze niż u nas, toteż poruszaliśmy się dość szybko. Kiedy byliśmy już na Słowacji, dwóch VIP-ów, z którymi podróżowałem, zgłodniało. O drugiej w nocy na słowackim zadupiu raczej trudno znaleźć jakiś czynny lokal gastronomiczny. Idący poboczem pĳany chłop, który z trudnością dźwigał piłę mechaniczną poinformował nas, że najbliższy czynny lokal znajduje się 300 km od tego miejsca, na dworcu głównym w Bratysławie. Podziękowaliśmy mu i nadal dumaliśmy nad tym, gdzie się posilić. I wtedy jeden z VIP-ów, ówczesny wiceminister spraw zagranicznych, dziś szanowany profesor Uniwersytetu Warszawskiego, powiedział: - Zaraz, zaraz, przecież Janusz ma jakieś konserwy. Prawdę mówiąc chciałem je dowieźć do Polski niekoniecznie dzieląc się z kimkolwiek. Powiedziałem więc: - No i co z tego, skoro nie ma chleba. - Zjemy bez chleba - odrzekł minister. - Można oczywiście bez chleba, ale i tak nie ma czym otworzyć - i tu byłem pewien, że uratowałem moją węgierską zdobycz. Niestety, okazało się, że obaj pasażerowie dysponują scyzorykami, a kierowca oprócz nożyka ma jeszcze otwieracz do konserw oraz plastikowe sztućce i talerze. Zatrzymaliśmy się w przystankowej zatoczce. Minister był najbardziej wygłodzony, toteż pierwszy otrzymał swoją porcję. Już po pierwszym kęsie, który natychmiast wypluł, wykrzyknął: - Co to k... jest! Jakieś chrząstki, jakiś sznurek, co ty k... kupiłeś! Ale bezczelny, nie dość, że żre moje konserwy, to jeszcze wybrzydza. Spróbowałem. Niestety, minister miał rację. Wziął puszkę do ręki i przy świetle reﬂektora samochodowego począł ją bardzo dokładnie oglądać. W pewnym momencie trzykrotnie wypowiedział słowo na „k” i pokazał nam, co go do tego skłoniło. Przyznaję, że przy zakupie nie oglądałem etykiety z drugiej strony. Były tam napisy, których oczywiście nie rozumiałem i dość duże kółko. Niby nic, bo co z tego, że kółko. Tak, ale w tym kółku widniała głowa uśmiechniętego psa. - Są tylko dwie możliwości - albo to mięso z psa, albo dla psa - orzekł minister. - Trzeba być naprawdę nienormalnym, żeby na Węgrzech kupować konserwy dla psa, skoro pełno tego u nas. - A jeszcze bardziej nienormalnym, żeby je jeść o drugiej w nocy na wiejskim przystanku na Słowacji - podsumował drugi VIP. Po powrocie do domu już następnego dnia udałem się do Zbyszka, który doskonale zna węgierski, bo jego matka jest Węgierką. Już nie miałem wątpliwości, to konserwa dla psów. Bo to, że nie z psa, to domyśliłem się już wcześniej, przecież by się tak nie uśmiechał, gdyby przerobiono go na gulasz.

Cdn.

Wszystkie zdarzenia i osoby przedstawione w opowiadaniu są ﬁ kcyjne, a zbieżność z osobami i zdarzeniami rzeczywistymi jest lub może być w pełni przypadkowa.

WIELK A BRY TANIA

18 - 24 grudnia 2009

CZAS NA TWÓJ FOTO-DEBIUT

Zdjęcie wykonałem pewnego pięknego wrześniowego popołudnia podczas zwiedzania miasta. Pozdrawiam redakcję. Daniel Błaszkiewicz

WRACAMY DO TEMATU

COŚ NA WEEKEND

M POD NASZY M E T A N PATRO

SPECJALNIE DLA NAS

WYWIAD

M BYLIŚMY TA

NASZA IMPREZA

POLECAMY

Byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia w UK? Kochasz fotograﬁę? A może drzemie w Tobie pasja fotoreportera? Nareszcie masz szansę podzielić się z innymi swoimi osiągnięciami. Wyślĳ zdjęcie z krótkim opisem na adres: fotodebiut@polishexpress.co.uk z dopiskiem FOTO-DEBIUT. Najciekawsze fotki zostaną opublikowane na łamach tygodnika „Polish Express” i na naszej stronie internetowej.

tygodnia

TRAGEDIA Z TYMI KORKAMI

Od dłuższego czasu na trasie Hammersmith - Richmond panują niesamowite korki. Zdarza się, że podróż się przedłuża nawet o dwie godziny. Na centralnym dworcu autobusowym w Hammersmith bez przerwy rozbrzmiewają zapowiedzi, dotyczące remontu na wspomnianej trasie oraz, że zostanie on zakończony z końcem tego tygodnia. Niestety, te same zapowiedzi brzmią już co najmniej trzy tygodnie, a końca korkom jak nie było, tak nie ma. Grażyna SZANOWNI PAŃSTWO W ciekawym artykule „Superszpieg”, zamieszczonym w Polish Express 20.11.2009, a dotyczącym majora Jana Henryka Żychonia, zakradła się nieścisłość. Faktem jest, iż major Żychoń R

bardzo młody (rocznik 1910) i nie miał tak był jednym z asów polskiego wywiadu i że kolosalnego doświadczenia w pracy wywiadowgestapo po wkroczeniu Niemców do Bydgoszczy Szefem Ausland SD Walter we wrześniu 1939 roku gorączkowo go poszukiIKÓW ZTWOczej co Canaris. OD CZYTELN LEi nieDznalazło. Schellenberg mianowany został w 1942 r., wało przez dłuższy okresŚ czasu... a w 1944 r., po podporządkowaniu abwehry Natomiast mylna jest informacja dotycząca Himmlerowi, szefowi policji i SS, stanął na szefostwa abwehry. Otóż wówczas szefem wywiaczele połączonych organizacji wywiadowczych. du wojskowego - „Chef des Amtes Ausland/ Był to „Amt VI (Ausland SD), działający Abwehr w OKW (Oberkommando der Wehrmacht w ramach RSHA - Reichssicherheitshauptamt - Naczelne Dowództwo Sił Zbrojnych) był admirał Urzędu Bezpieczeństwa Rzeszy), Wilhelm Canaris. Na stanowisku tym Canaris, CJ(Głównego EN A A STOLICĄ POpoZśmierci TERWwywiaINniemieckiego na czele którego w 1942 r. Reinharjeden z czołowych ekspertów da Heydricha stał poczynając od 1943 r. du jeszcze od czasu I wojny światowej, pozostawał SS - Obergruppenführer Ernest Kaltenbrunner. od kwietnia 1938 r. do początków 1944 r. Niemcy, nawiasem mówiąc, mieli wówczas SS- Brigadeführer Walter Schellenberg działał dziewięć organizacji wywiadowczych. od okresu przedwojennego w Sicherheitsdienst, Łączę wyrazy poważania organizacji wywiadowczej, która wyłoniła się Olgierd Pietrykowski, z SS i dzieliła na dwie części: Inland SD oraz NAS& publicist, TOHistorian WILI TATNIEJ CH JE Z OS Ausland SD. Schellenberg był stosunkowo ULWERSULondon

adstudio.co.uk G R A P H I C

D E S I G N

S T U D TRAGEDIA uth w Borunemo

I O

Foldery

Listy

Y POMOGLIŚM

RSJE KONTROWE

KIEROWCY POD LUPĘ

Reklama prasowa UlotkiDODATEK Bannery Tanio SZOKUJĄCEżu a wyniki sond

Plakaty

studio@AdStudio.co.uk 6 Tel. 0208 96 444 88 wew. 49

WASZA

STRONA

Złowione w

sieci

(SE)X- MASS PARTY

Uważam, że christmas party organizowane przez pracodawców dla pracowników, to miły sposób podziękowania za pracę. To także znakomita okazja, aby poznać bliżej osoby, które się zatrudnia. Niestety, dość często imprezy tego typu przeradzają się w zwykłą popĳawę, którym towarzyszą bójki czy kłótnie. Tak się właśnie stało rok temu w moim miejscu pracy. Dlatego zastanawiam się, czy wybrać się na christmas party w tym roku. Zuza Bardzo mnie cieszy, że nareszcie ktoś napisał o brytyjskim sposobie „bawienia się”. Do tej pory słyszałam, że tylko Polacy to pĳacy. A ja pytam: a Anglicy to co? Nie pĳą? Ile razy byłem świadkiem zdarzenia, które wymagało interwencji policji. Podpici Brytyjczycy są bardzo agresywni i niemal zawsze ich imprezy kończą się bójką. Kamil Bardzo mnie zaciekawił artykuł dotyczący christmas party w miejscach pracy. Jestem w Londynie od roku i nie miałam jeszcze okazji uczestniczyć w podobnym wydarzeniu. Mój obecny pracodawca w przyszłym tygodniu urządza taką imprezę, ale szczerze powiedziawszy to nie wiem, czy iść. Boję się, że podczas takiego spotkania moje koleżanki, z którymi nie jestem zbyt zżyta, po wypiciu paru głębszych, zaczną mi docinać. Może macie jakąś radę? Dodzia 11 Myślę, że takie imprezy to naprawdę świetna okazja, by bliżej poznać z kim się pracuje i jakiego ma się szefa. Ja chodzę na takie party co roku i nie żałuję. Kilka razy miałem już okazję zobaczyć szefa, który podpity podrywał moje koleżanki, robiąc z siebie kompletnego głupka. Teraz patrzę na niego w zupełnie inny sposób. Nie to, że lekceważący czy coś w tym stylu, raczej jak na zwykłego człowieka, jednego z nas. Soba „NIE TYLKO CÓRKA PREMIERA”

To niesamowite móc przeczytać, że dzieci sławnych polityków też borykają się z trudem emigracji. Muszę przyznać, że jestem pełna podziwu dla panny Julii. Sama stara się ułożyć swoje życie, bez pomocy ojca. Nie wykorzystuje nazwiska dla własnych celów, tak jak robią to zazwyczaj dzieci znanych osób. Well done Julia! Marta Postawa córki eks-premiera, to dobra szkoła życia. Julia pokazuje nie tylko, że jest kobietą niezależną. Udowadnia też, że jak się czegoś chce, to można to osiągnąć. I wcale nie trzeba mieć do tego sławnego nazwiska. Ciężka praca i konsekwencja w działaniu dają tak samo dobre efekty, o ile nawet nie lepsze. A do tego jaką ma się satysfakcję, że osiągnęło się coś własnymi siłami, a nie przez protekcję! Zdzisław

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

POLACY NA WYSPACH

POLISH COMMUNITY ONLINE

Monika

Hrabstwo (UK): Middlesex Miejscowość (UK): London Wiek: 26 lat O sobie: Jak inne anioły cielesne upadam i wstaję, płaczę i się śmieję, borykam się z życiem dokąd...?

40%

60%

szukaj znajomych na www.Polacy.co.uk

jest nas już ponad 11500

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez

Sandra

Hrabstwo (UK): Middlesex Miejscowość (UK): London Wiek: 20 lat O sobie: Zwariowana nastolatka :)

Andrzej

www.Polacy.co.uk Łukasz

Hrabstwo (UK): Kent Miejscowość (UK): London Wiek: 22 lata O sobie: Korzystam z życia tak jak tylko mogę... co nie oznacza, że nie lubię poleniuchować... troszkę. Kocham muzykę, szczególnie minimala i d&b.............. ;)

Hrabstwo (UK): Middlesex Miejscowość (UK): London Wiek: 24 lata O sobie: W tygodniu z winem, w weekendy z wodą ;) Nie masz dostępu do Internetu? Wyślĳ je na adres redakcji: POLISH EXPRESS: 603 Cumberland House, 80 Scrubs Lane, White City, London NW10 6RF, Tel: 0208 96 447 88 lub e-mail: redakcja@polishexpress.co.uk

Zdjęcia: ARCHIWUM PRYWATNE

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

strony

redaguje Zuzanna Pogłoska redakcja@polishexpress.co.uk

w kuluarach

Fot. WIKIPEDIA

Prawie jak alfons

Polskie gwiazdy mają poważne problemy z wjazdem na teren USA. We wrześniu służby imigracyjne cofnęły kilku członków zespołu Zakopower. Tym razem szczęścia nie miał Paweł Konnak alias Konjo. Polski performer został zakuty w kajdanki i oddelegowany na komisariat za… stręczycielstwo. Amerykańska policja wzięła go za poszukiwanego alfonsa. Całe szczęście okazało się, że to „tylko” pomyłka.

Fot. GETTY IMAGES

„Zakompleksiona” Victoria Beckham wie jak przyciągnąć uwagę. Chodząca na gigantycznych obcasach matka designu (aż strach pomyśleć jak wyglądają jej stopy po zdjęciu butów) podczas szybkiego wypadu do Paryża przebierała się ile mogła. Jednego dnia przyłapano ją w czterech kreacjach (no tak, śniadanie, lunch, obiad, kolacja). Cała maskarada trwała jedynie weekend. Strach pomyśleć, jak wygląda tydzień!

Fot. TVN

Wymarzona ciąża

18 - 24 grudnia 2009

LUZIE

VIP liczba

Problem polega na tym, że Bóg dał mi mózg i penisa, lecz krwi tylko tyle, żeby zasilać jedno.

100 milionów dolarów

Podwójne życie senatora PO RAZ KOLEJNY OKAZUJE SIĘ, ŻE POLITYK TEŻ CZŁOWIEK I JEGO ŻYCIE WCALE NIE MUSI BYĆ NUDNE.

Fot. GETTY IMAGES/WIKIPEDIA

cześniej udowodnił to rzecz jasna Bill Clinton, który jak wiadomo „palił trawę, ale się nie zaciągał”. Nie trzeba wcale daleko szukać, aby przekonać się, że takich osobistości jak były prezydent USA jest więcej. „Okazjonalnie w młodości” nie pogardzili skrętem brytyjski kanclerz skarbu Alistair Darling, politycy Jacqui Smith i David Cameron, mer Londynu Boris Johnson, prezydent USA Barack Obama czy też 45. wiceprezydent Stanów Zjednoczonych i laureat Pokojowej Nagrody Nobla za działania na rzecz przeciwdziałania globalnemu ociepleniu - Al Gore. W przeciwieństwie do Billa Clintona zaciągali się premier Irlandii Brian Cowen oraz była gubernator Alaski Sarah Palin. Były aktor, a obecny gubernator Kalifornii Arnold Schwarzenegger „nie brał żadnych twardych”, ale marihuanę i haszysz też sobie popalał. Zdecydowanym faworytem w tej kwestii jest George W. Bush, który sprawę skomentował krótko: „Nie odpowiem na pytania dotyczące marihuany. Wiecie dlaczego? Ponieważ nie chcę, żeby jakiś dzieciak robił to, czego ja próbowałem”. Skąd to rządowe exposé? A stąd, że nasi politycy również nie pozostają w tyle. Mało tego, jako potomkowie sarmatów potraﬁą zabawiać

Krzysztof Piesiewicz jak sam przyznał „sproszkowane leki bierze tylko w weekendy”.

się z iście ułańską fantazją. Krzysztof Piesiewicz, senator Platformy Obywatelskiej, a także cieszący się uznaniem świata wybitny scenarzysta z trzech kolorów zdecydowanie woli biały. Polityk został uwieczniony na ﬁlmie podczas… wciągania kokainy w damskim przebraniu! Nie przecierajcie oczu ze zdziwienia. To żadna naciągana prowokacja dziennikarska. Filmik ukazujący ów „epizod z życia” 64-letniego polityka można zobaczyć w sieci, a o całej sprawie donosi szumnie „Super Express”. Autorką obrazu jest ukrywająca się za pseudonimem „Katarzyna W.” 28-latka z małego miasteczka, która spotykała się z senatorem w połowie zeszłego roku. Podobno nie miała złych intencji. To była sprowokowana namową kolegi mała zemsta za nie pożyczenie jej pieniędzy na czynsz. Ona jest niewinna. Nie ma nic wspólnego z szantażem… Tego typu stwierdzenia będą teraz wyrastać jak

grzyby po deszczu. Podobnie, jak i te wypowiadane przez samego Piesiewicza: „Padłem oﬁarą prowokacji. To był sproszkowany lek. Byłem oszołomiony”. Zgadza się, w ten sposób zawsze motają się wielcy po wybuchu skandalu. Ale jak wytłumaczyć brązową sukienkę, przebieranki, malowanie ust… I skąd do cholery wziął się tam sztuczny penis?… Oj, intymne spotkania senatora naprawdę obﬁtowały w wiele zaskakujących wydarzeń. Całe szczęście, że Piesiewicz „bierze tylko w weekendy”. Inaczej ciężko byłoby mu się ze wszystkiego wyplątać, a tak to jeszcze pewnie się wywinie. Proponujemy areszt domowy na spółkę z Romanem Polańskim. Chłopaki mogliby się powymieniać swoimi opaskami i pozażywać co nieco. No cóż, był autorytet, był immunitet, a pozostały jedynie sukienki, kosmetyki, seksualne akcesoria i smród ciągnący się za plecami do końca życia.

„Trzy kolory - czerwony”. Członek wielu instytucji i organizacji zajmujących się kulturą, m.in. Amerykańskiej Akademii Filmowej, Rady Etyki Mediów, Rady Programowej Telewizji Polskiej S.A. Jego scenariusze przetłumaczono na 10 języków i wydano w formie książkowej („Dekalog” 1989). Filmografia (scenariusze): „Bez końca” (1984)

„Krótki film o zabijaniu” (1987) „Dekalog” (1988) „Krótki film o miłości” (1988) „Podwójne życie Weroniki” (1991) „Trzy kolory. Niebieski” (1993) „Trzy kolory. Biały” (1993) „Trzy kolory. Czerwony” (1994) „Cisza” (2001) „Niebo” (2002) „Nadzieja” (2007)

27 PLATFORMA Z SERIALAMI

Taka suma z udziału w reklamach zasilała co roku konto Tigera Woodsa, dopóki świat nie dowiedział się o jego kochankach.

Ikona w Paryżu

Polska aktorka Anna Korcz i jej mąż-menadżer spodziewają się dziecka. Dla obojga to wspaniała wiadomość i spełnienie marzenia. Paweł Pigoń ma już dwójkę dzieci z poprzedniego małżeństwa, podobnie zresztą jak Ania, ale para od zawsze chciała mieć wspólnego potomka. Gratulacje!

EXPRESS

Sponsorem E XPRESS N A LUZIE jest polska internetowa platforma telewizyjna W W W. POLSK APLUS .TV

Robin Williams

kartoteka John Christopher Depp II

data urodzenia: 9 czerwca 1963 wiek: 46 lat kolor oczu: brązowe wzrost: 178 cm Jeden z najbardziej wziętych aktorów ostatniego dziesięciolecia. Ma na swoim koncie przeszło 40 ﬁlmowych ról, debiut reżyserski („Odważny” 1997) i kompozytorski („Pewnego razu w Meksyku” 2003) oraz szereg nominacji do Oscara i Złotego Globu. Johnny był w kilku burzliwych związkach. Jego partnerkami były kolejno Sherilyn Fenn, Winona Ryder, Jennifer Grey i Kate Moss. Obecnie aktor mieszka we Francji. Od 1998 roku jest związany z francuską piosenkarką i aktorką Vanessą Paradis. 27 maja 1999 na świat przyszła ich córka Lily Rose Melody Depp, a 3 lata później, 9 kwietnia 2002 urodził się ich syn Jack (John Christopher Depp III). Ciekawostka: Johnny Depp ma indiańskie korzenie - jego dziadek ze strony matki pochodził z plemienia Czirokezów.

Grammy dla króla Stara prawda, że artysta staje się wielki dopiero po śmierci Michaela Jacksona raczej nie dotyczy. Król popu, którego gwiazda przygasła w ostatnich latach, mimo że nie przebywa już wśród żywych znów jest numerem jeden. Za całokształt swojej twórczości piosenkarz otrzyma przyszłoroczną statuetkę Grammy. Będzie to czternaste trofeum Michalea Jacksona. Przypomnĳmy, że najwięcej nagród Grammy - osiem, król popu

otrzymał w 1984 roku za album „Thriller”. Mówi się, że zmarły 25 czerwca artysta miał również szansę na statuetkę w kategorii najlepszej ścieżki dźwiękowej, ale w ostatniej chwili Akademia zdecydowała się nie wyróżniać obrazu „This Is It”. Grammy za dokonania życia to piękny hołd w stronę niezwykłego muzyka. Smutne jest tylko to, że osoby które krytykowały Jacksona za jego „niemoralne” prowadzanie się, chcą się na nim teraz dorobić. •

Dla kontrastu Krzysztof Marek Piesiewicz - polski prawnik, adwokat, polityk i senator w latach 1991-1993 oraz od 1997. Wybitny scenarzysta filmowy, współautor scenariuszy do 17 filmów Krzysztofa Kieślowskiego. Nagradzany europejską nagrodą filmową Felix (1989), na festiwalach w Cannes, San Sebastian, Wenecji, Berlinie, Gdańsku. Nominowany do Oscara za scenariusz filmu

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 0208 96 444 88

Film „This Is It” tylko w ciągu tygodnia od premiery zarobił 100 milionów dolarów.

EXPRESS

18 - 24 grudnia 2009

w kuluarach

Fot. GETTY IMAGES

Osobowość na głowie

I wszystko stało się jasne. Lady GaGa uwielbia peruki. W domowym zaciszu ma już ich ponad 20. Każda z nich, jak wierzy piosenkarka ma swoją indywidualną osobowość i odzwierciedla aktualne nastroje gwiazdy. „Moja czerwona, kręcona peruka jest dzika i trochę zdezorientowana. To tak, jak czasami ja” - oświadczyła GaGa. Ciekawe czy peruki mają też swoje imiona, bo osobne „stojaczko-łóżeczka” na sto procent.

Fot. WIKIPEDIA

Czarek zakręci z ABC?

W życiu każdego aktora „po czterdziestce” przychodzi moment chęci przejścia na drugą stronę kamery. Tak właśnie stało się z Cezarym Pazurą. Zdjęcia do jego debiutanckiej komedii „Weekend” mają rozpocząć się już w kwietniu. Główne role zagrają Paweł Małaszyński i Paweł Wilczak. Do obsadzenia została jeszcze rola dziewczynki uwikłanej w gangsterski świat. Podobno scenariusz czytała już Alicja Bachleda-Curuś…

LUZIE

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Mucha wylatuje Motto na ciele z telewizji! ALE BEZ PANIKI, NIE NA DOBRE TYLKO Z TVP.

Fot. TVN

ie od dziś wiadomo, jaki stosunek ma Telewizja Polska do gwiazd, które chętnie udzielają się u konkurencji. Anna Mucha zaczęła grabić sobie pojawiając się w serialu „Teraz albo nigdy”, no i rzecz jasna w „Tańcu z gwiazdami”, który niespodziewanie wygrała. Kryształowa Kula to nie tylko trofeum (które note bene aktorka przeznaczyła na cele charytatywne, o czy pisaliśmy już wcześniej), ale także dla wielu drzwi do sławy. Teraz swoje „pięć minut” ma właśnie „Muszka”, która zasiadła w „zacnym” gronie jurorów kolejnej, piątej już edycji programu „You Can Dance” wypełniając lukę po kryminalistce Weronice Pazurze. Nieoﬁcjalnie mówi się także, że na aktorkę czeka rólka w serialu „Na Wspólnej” (idąc w ślady pozostałych uczestników „TZG” pojawi się pewnie i w „Niani”). To już zdecydowanie za dużo dla włodarzy TVP, którzy pod przykrywką „niezwykłej zajętości” Anny postanowili odsunąć ją od produkcji „M jak miłość”. Bohaterka, którą gra Mucha - Madzia Marszałek wyjedzie za granicę na dobre. „Moja przyjaciółka jest załamana. I nie wie, kiedy znowu przyleci” - wypowie ceremonialnie „Beza” Cichopek, tzn. Kinga Zduńska i cały jej świat oraz życie Pawła „Mroczka” Zduńskie-

Rihanna traktuje swoje ciało jak pamiętnik. Po każdym silnym wstrząsie udaje się do salonu tatuażu, aby zdobyć kolejny osobisty rysunek. Emocjonujących przeżyć miała już naprawdę sporo, skoro jej „najnowsze dziecko” jest tatuażem numer dwanaście. Tym razem nie są to jednak gwiazdki, nutki, symbol ryb, czy słowo „miłość”, a sentencja, która jak mówi piosenkarka stanowi jej życiowe motto. „Never a failure, always a lesson” dla przypadkowego widza jest ciągiem dziwnych esów ﬂoresów. Zdanie zostało napisane od tyłu. Ilekroć Rihanna spojrzy na swoje odbicie w lustrze ma jej przypominać, o tym, że całe życie uczy się na błędach. Pomysłowa rzecz… miejmy nadzieję, że pomoże. •

Fot. GETTY IMAGES

Piosenkarka postanowiła wyciągać wnioski ze swojego życia.

NAJBARDZIEJ GOTOWA NA WSZYSTKO

Eva Longoria Parker

Po wygranej w „Tańcu z gwiazdami” Anna Mucha może ponownie rozwinąć swoje skrzydełka.

go wywróci się do góry nogami. A Muszka spokojnie będzie mogła polatać sobie po konkurencyjnych stacjach. Jak sprawdzi się amatorka w roli jurorki programu tanecznego? Nie to żebyśmy uprawiali czarnowidztwo, ale szykuje się chyba marna kopia nędznego Kuby Wojewódzkiego. W końcu byli parą i mieli czas by sobą „nasiąknąć”. Po

pierwszym castingu Mucha ponoć zdążyła się już pokłócić z Agustinem Egurrolą i Michałem Pirógiem. Z tym drugim do tego stopnia, że trzeba było ich rozsadzić. Korzystaj, Aniu korzystaj, bo za kilka miesięcy możesz skończyć jak twoja imienniczka, Anna Guzik, zwyciężczyni VI edycji, która chałturzy po wsiach za 1000 złotych.

1 8455 5

kolejne miejsca zajęły: 2. Teri Lynn Hatcher 3. Marcia Anne Cross 4. Dana Welles Delany 5. Felicity Kendall Huffman

4 3

gwiazdy pod lupą R

ZAGŁOSUJ L A M A NA NAJLEPSZE MĘSKIE CIACHO.

Który z aktorów przyśpiesza bicie twego serca najbardziej? Wyślĳ SMS-a o treści: WYBIERZ(spacja)1 lub WYBIERZ(spacja) 2 lub WYBIERZ(spacja)3 lub WYBIERZ(spacja)4 lub WYBIERZ(spacja)5

84555

na numer

84555

Paweł Małaszyński wiek: 33 lata

Brad Pitt

wiek: 45 lat

Marcin Dorociński wiek: 36 lat

Robert Pattinson wiek: 23 lata

Matthew McConaughey wiek: 40 lata

• redakcja: 0208 96 444 88

EXPRESS

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

18 - 24 grudnia 2009

LUZIE

Majty w dół bez stresu Fot. GETTY IMAGES/TVN

Oni nie mają problemu z publicznym obnażaniem się. Od lewej Angelina Jolie, Ola Szwed i Daniel Radcliffe.

gwiazdy w obiektywie

Fot. DAVE HOGAN/GETTY IMAGES

Hugh lekko zarumieniony

Londyn, 08.12.2009 Hugh Grant i Sarah Jessica Parker na czerwonym dywanie przed premierą filmu „Did You Hear About The Morgans?” w kinie Odeon na Leicester Square. R

ma najmniejszego problemu z rozbieranymi scenami. „Zagranie scen erotycznych jest dla mnie bardzo łatwym zadaniem. Od ściągania ubrań, znacznie

Przyszły małżonek Kelly Osbourne żadnej sesji się nie boi. Luke Worrell udowodnił to pojawiając się ostatnio na okładce pewnego pisma dla transwestytów. Wystylizowany na ikonę światowego kina Marilyn Monroe, model wygląda naprawdę dobrze i praktycznie jest nie do poznania. Podobno propozycje redakcji „Candy” przyjął bez wahania. Widać, że chłopak zachowuje do siebie zdrowy dystans. Tak trzymać!

Godna starość?!

Stara i co z tego? Tak bym chciała młodą być, ach młodą być… Coś w tym stylu podśpiewuje każdego dnia Madonna zerkając w lustro. Niestety czas robi swoje. Pół wieku na karku to nie przelewki i bez operacji plastycznych, rygorystycznej diety i ćwiczeń się nie obejdzie. Okazuje się, że piosenkarka nie pragnie desperacko zachować młodości dla swojego kochanka, tylko dla… fanów. „Skoro muszę wyjść na scenę i skakać w majkach, to muszę wyglądać dobrze. (…) Nie panikuję, że mam 51 lat. To praca wymaga ode mnie takiego ciała” - wyznała Madonna w wywiadzie dla brytyjskiego GMTV. A nie lepiej byłoby po prostu zacząć się bardziej ubierać? •

Polska Telewizja Satelitarna Leszek Lusa

Serwis, montaż, Cyfra+, Polsat Tel: 07835155959, e-mail: lalusa1@interia.pl Sprzedaż wysyłkowa na terenie całej Angli. 29

trudniej przychodzi mi uzewnętrznianie emocji” - powiedziała Jolie, a pytana o patent wyjawiła, że scena wyjdzie autentycznie, jeśli odnajdzie się w

drugiej osobie coś co można pokochać (u Brada Pitta musiało być tego dużo skoro postanowili „poćwiczyć” trochę poza planem). Najmniejszego problemu w publicznym ściąganiu majtek (nie licząc paradowania bez bielizny, jak np. Britney Spears) nie mają także panowie. Już wkrótce do grona ﬁlmowych nagusów dołączy Daniel Radcliffe. To nie żart, aktor ma już za sobą rozbieraną scenę w teatrze (sukces w sztuce „Equus”), teraz czas na szklany ekran i to gdzie? W kolejnej części Harrego Pottera. Tak, tak czarodziej już nie jest taki mały i przyszedł ten moment, że będzie musiał zrzucić ciuszki dla… Hermiony. Oczywiście Emma Watson, jak zapewniają producenci nie pozostanie mu dłużna. I tak baśniowa saga przestanie być ﬁlmem dla dzieci…

Fot. GETTY IMAGES

wy sukces prawie każdej produkcji. Weteranką w tym temacie jest (jakby nie mogło być inaczej) Angelina Jolie, która zdradziła dziennikarzom, że nie

Narzeczony transwestyta

Fot. GETTY IMAGES

ej odważny i kontrowersyjny jakby nie patrzeć plakat zmusił do myślenia na przykład Olę Szwed, gwiazdkę „Rodziny zastępczej”, która wyraziła chęć do „rozebrania się w słusznej sprawie”. Dwudziestolatka jeszcze niedawno deklarowała, że nie pojawi się na żadnej z rozkładówek przed maturą. Widać zatem, że egzamin dojrzałości Ola ma już za sobą. Aktorstwo i seks zawsze szły w parze. Piękne ciała, znanych i lubianych aktorów gwarantują kaso-

w kuluarach

Fot. GETTY IMAGES

AŚKA KRUPA POZUJĄC DLA PETY UBRANA JEDYNIE W KRZYŻ WYWOŁAŁA BURZĘ NIE TYLKO WŚRÓD AMERYKAŃSKICH KATOLIKÓW.

Dwie Madonny z 1999 i 2009 roku. Która lepsza?

Jedno z największych sztuczydeł Hollywood, Nicole Kidman stwierdziła, że „chce starzeć się z godnością”. Kobieta-maska jest pod ogromnym wrażeniem Sophii Loren. „Pracowałyśmy razem przy produkcji „Nine”. Sophia jest cudowna i pełna wdzięku. To mój wzór do naśladowania” - wyznała Kidman. Jak można zestarzeć się z godnością skoro co miesiąc ładuje się w twarz tony botoksu?! Nicole popatrz na swoje zdjęcia sprzed kilku lat i przestań kłamać! Nie jesteś naturalna! Fee… co za obłuda!

18 - 24 grudnia 2009

w kuluarach

Fot. GETTY IMAGES

Powrót do korzeni

Kupił dom, spłodził córkę i tyle go widzieli. Mel Gibson nie za długo był przykładnym partnerem Oksany Grigoriewy, z miłości do której zostawił przecież swoją żonę, a także i ojcem swojego najmłodszego dziecka. Zmęczony nie wiadomo, czym, bo raczej nie codziennym karmieniem, przewijaniem i usypianiem aktor postanowił oddać się czynności, która wychodzi mu najlepiej - upijaniem się w podejrzanych spelunach. Tylko czekać, kiedy zgarnie go policja za burdy lub oddawanie moczu na ulicy…

Fot. GETTY IMAGES

LUZIE

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Pęczniejąca lista Tigera KOCHANKI TIGERA WOODSA WYRASTAJĄ JAK GRZYBY PO DESZCZU. W CHWILI POPEŁNIANIA NINIEJSZEGO ARTYKUŁU BYŁO ICH 11 I NIE SPOSÓB PRZEWIDZIEĆ ILE JEST TERAZ, KIEDY TO CZYTACIE. A ZACZĘŁO SIĘ TAK NIEWINNIE…

Meksykańskie najlepsze

„Wolę zjeść pikantny posiłek niż podgryzać w locie słodycze” wyznała gwiazda „Gotowych na wszystko” Eva Longoria. I słusznie! Aktorka ma rację, bowiem nie od dziś wiadomo, że ciepły obiad doskonale wpływa na trawienie i dodaje ciału energii. Ostre przyprawy dodatkowo wspomagają metabolizm i sprzyjają spalaniu tłuszczy. Oczywiście wszystko z umiarem. Nic zatem dziwnego, że żona Tonego Parkera wygląda wspaniale. Zresztą dania z rodzimej kuchni serwuje w swoich restauracjach.

EXPRESS

ie ma się, czemu dziwić, że małżonka sławnego już nie tylko z osiągnięć sportowych golﬁsty wpadła w szał, kiedy zorientowała się, że człowiek z pozycją i kochającą go rodziną pozwala sobie na wyskoki w bok. Pierwszą znaną na „liście Tigera” była Rachel Uchitel. Za nią pojawiła się Jaime Grubbs, Kalika Moquin, Cori Rist, Jamie Jungers, Mindy Lawton oraz dwie gwiazdy porno - Holly Sampson i Joslyn James, a także kilka mało istotnych kelnerek. Świeżynkami są niezidentyﬁkowana kobieta „uzależniona od seksu i młodych mężczyzn” (biorąc pod uwagę, że Woods ma 33 lata, to musi mieć ona ze 40) oraz jedna z radiowych gwiazd Meredith Walusek (a może Wałusek? Czyżby miała polskie korzenie?! O nie!). Każdej z pań „Tygrysek” obiecywał, że porzuci dla niej małżonkę. Mrucząc kołysanki do ucha spełniał także wiele zachcianek swoich kobiet. Obok utrzymywania ich, płacił także za operacje plastyczne (Jamie Jungers załapała się na odsysanie tłuszczu ze swoich ud). Krąży plotka, że jedna z pań poddała się aborcji na koszt Woodsa (jego opieka nad kobietą nie pozostawia wątpliwości, kto był

Kochająca żona, ciepły dom, jacht, prywatny samolot... to tylko fragment tego, co straci Tiger Woods dzięki swoim kochankom.

ojcem). A już wkrótce światło dzienne ujrzeć ma „pornotaśma”, którą golﬁsta nakręcił ze swoim „numerem jeden”.

Jeśli chodzi o feralny wypadek, to był on skutkiem nie tyle ciosów zadanych kĳem golfowym przez Elin, co faktem, że Tiger

nie był w stanie ustać na nogach po dawce środków nasennych (Ambien) i przeciwbólowych (Vicodin), jakie zażył i

popił alkoholem. Tak właśnie kończy się legenda wielkiego sportowca… Tiger Woods i Elin Nordegren poznali się w 2001 roku na Open Championship w Anglii. Szwedzka eks-fotomodelka, córka byłej minister do spraw migracji i azylu - Barbro Holmberg oraz dziennikarza radiowego Thomasa Nordegrena, pracowała wówczas jako opiekunka czwórki dzieci innego golﬁsty Jaspera Parnevika, który uczył ją uderzeń kĳem. Po Parneviku pałeczkę przejął Woods. Zaręczyli się w listopadzie 2003 i po roku, 5 października wzięli ślub na Barbadosie. Ich pierwsze dziecko, córka Sam Alexis przyszła na świat w 2007 roku. Na początku lutego tego roku urodził się syn Charlie Axel. W trakcie wspólnego życia Woods’owie dorobili się dwóch posiadłości na Florydzie i innych rozsianych po Stanach, a także domu w Szwecji. Do tego dorzucić trzeba jeszcze jacht za 20 milionów dolarów, prywatny samolot, akcje, papiery wartościowe i dzieła sztuki. I teraz zaczyna się najlepsze. W świetle najnowszych wydarzeń Elin wystąpiła o zmianę intercyzy. Zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami modelka musiałaby wytrzymać z Woods’em do 2014 roku żeby dostać 20 milionów dolarów. Skandalizująca prawda sprawiła jednak, że na jej koncie już pojawiło się pięć baniek papieru na „najbliższe bieżące wydatki” w zamian za stosowną dyskrecję. A za dwa lata Elin nie wnosząc o rozwód, dzięki kochankom Woodsa będzie bogatsza o 55 milionów dolarów. No i powiedz „Tygrysku”, czy warto było szaleć tak?

a tak na marginesie... „Milczące” poparcie

Fot. JOE RAEDLE/GETTY IMAGES

Windermere, Floryda, USA, 02.12.2009 Prezenterka MJ Morning Show, Meredith Walusek trzyma plakat z napisem: „Tiger, zaoferowali mi 500000 dolarów - trzymam gębę na kłódkę” przed wjazdem na teren osiedla mieszkaniowego Isleworth, gdzie swoją posiadłość ma także Tiger Woods.

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 Sponsorem P RORAMU

T YLKO

piątek 18 grudnia 15:05 Moda na sukces (4617) serial, USA 2006 15:30 Moda na sukces (4618) serial, USA 2006 16:00 Teleexpress 16:20 Celownik 16:35 Klan (1793) - serial, Polska 2009 17:00 Plebania (1405) - serial, Polska 2009 17:30 Jaka to melodia? - rozrywka,

serial, Polska 2009 20:10 Fuks - film fabularny, Polska 1999 21:45 Panorama 22:10 Sport-telegram 22:15 Pogoda 22:25 Gdzie serce twoje - film fabularny, USA 2000 00:35 Ostatnie wyzwanie - film fabularny, Wielka Brytania 2005

15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (11) -

Express poleca:

Fuks

Komedia sensacyjna

Piątek 20:10

Polska 1999/95 minut

Reżyseria: Maciej Dutkiewicz Obsada: Agnieszka Krukówna, Maciej Stuhr, Janusz Gajos, Adam Ferency, Stanisława Celińska, Tomasz Dedek, Gabriela Kownacka Aleks, obchodzi 18. urodziny. Właśnie w tym dniu postanawia wyrównać rachunki z człowiekiem, którego nienawidzi. Swoim zdezelowanym małym ﬁatem przemierza ulice miasta tropiąc znanego z brudnych interesów biznesmana. Pewnego dnia udaje mu się ukraść jego samochód. Niestety zostaje pobity i zatrzymany przez policję. Uknuta przez Aleksa intryga zaczyna nabierać kolorów.

Polska 2009 18:00 Wieczorynka (18) - serial, Kanada 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:10 Pogoda 19:25 System - film fabularny, USA 1995 21:25 Miecz prawdy (16) - serial, USA 2008 22:20 Mój sąsiad terrorysta - film fabularny, USA 2007 00:00 Tam, gdzie szybują orły (2) film fabularny, Włochy 2005

serial, Polska 2008 16:00 Świat według Kiepskich (101) - serial, Polska 2002 16:30 Świat według Kiepskich (102) - serial, Polska 2002 17:00 Pierwsza miłość (1013) serial, Polska 2009

Wydarzenia Sport Pogoda Synowie, czyli po moim trupie!!! (12) - serial, Polska 2009 19:00 Ace Ventura - zew natury film fabularny, USA 1995 21:00 Studio Lotto 21:10 Gala Boksu Zawodowego w Łodzi 23:10 Piekielna gra III - film fabularny, Hongkong/Chiny 2003 01:40 Nagroda gwarantowana rozrywka, Polska 2009 02:40 Tajemnice losu

15:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial, Polska 2009 16:55 BrzydUla (233) - serial, Polska 2009 17:25 Detektywi - serial, Polska 2009 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Harry Potter i komnata tajemnic - film fabularny, USA 2002 22:10 Odwet - film fabularny, USA 2003 00:20 Kuba Wojewódzki (19) - talk show, Polska 2009 01:20 Uwaga! 01:40 Nocne granie - rozrywka, Polska 2009 03:00 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 03:55 Nic straconego

16:20 16:25 16:35 17:00 17:15 18:00

Express poleca:

BBC News Show Me Show Me Tronji ChuckleVision Sam and Mark’s Guide to Dodging Disaster Shaun the Sheep Shaun the Sheep The Sarah Jane Adventures Newsround The Weakest Link BBC News at Six

Harry Potter i komnata tajemnic (Harry Potter and the Chamber of Secrets)

Mój sąsiad terrorysta

Piątek 22:20

Thriller USA 2007/100 minut

Reżyseria: Jerry Ciccoritti Obsada: Kathleen Robertson, Chris William Martin, Chenier Hundal, Reda Guerinik, Paul Doucet, Joseph Antaki, Jean-François Blanchard Oparta na faktach historia Algierczyka Achmeda Ressamie, który osiadł w Kanadzie i związał się z muzułmańskimi fundamentalistami. W 1999 roku Ressam planował zamach terrorystyczny na międzynarodowe lotnisko w Los Angeles LAX. Sylwestrowa eksplozja miała uczcić nadejście nowego tysiąclecia. 18:30 Regional News and Weather 19:00 The One Show 20:00 EastEnders 20:30 A Question of Sport 21:00 Have I Got News for You 21:30 Live at the Apollo 22:00 BBC News at Ten 22:25 Regional News and Weather 22:35 Friday Night with Jonathan Ross 23:35 The National Lottery EuroMillions Draw 23:45 Terminal Velocity 01:20 Weatherview 01:25 School of Saatchi 02:25 DIY SOS: The Big Build

15:00 15:45 16:30 17:15 18:00

Takes Two 19:00 One Man and His Dog 19:40 Coast 20:00 We Are Family 21:00 Victorian Farm Christmas 22:00 Beautiful People 22:30 Newsnight 23:00 Newsnight Review 00:00 The Liberty of Norton Folgate 01:05 Medium 01:50 Medium 02:30 The Hostage SERWIS SPOŁECZNOŚCIOWY

Diagnosis Murder Flog It! Ready, Steady, Cook Escape to the Country Strictly Come Dancing: It

15:25 16:10 17:00 18:00 18:30 19:00 19:35

Countdown Deal or No Deal The Paul O’Grady Show The Simpsons Hollyoaks Channel 4 News Come Dine with Me: Extra Portions 20:00 Jamie’s Family Christmas 20:30 Come Dine with Me: Extra Portions 21:00 Heston’s Christmas Feast 22:05 Comedy Showcase 22:35 The IT Crowd 23:05 Russell Brand’s Christmas Ponderland 23:40 Donkey Punch 01:35 The Black Dahlia

USA 1988 Wiadomości Sport Pogoda Rozmowa z księdzem kardynałem Józefem Glempem - rozmowa, Polska 2009 19:30 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa - film fabularny, USA 2005 22:00 Czas surferów - film fabularny, Polska 2005 23:30 Weekendowy magazyn 18:30 18:50 19:05 19:10

Blade: Mroczna Trójca (Blade: Trinity)

Sobota 22:00

Film przygodowy, USA 2002/190 minut

Druga część opowieści o magicznych przygodach Harry’ ego Pottera na podstawie bestsellerowej opowieści J. K. Rowling. Nowy rok szkolny w Hogwarcie zapowiada się emocjonująco. Harry i jego przyjaciel Ron dostają się do szkoły latającym samochodem. Tymczasem Sami Wiecie Kto nie zamierza oddać władzy dobrowolnie. Hogwart nie jest już tak bezpieczny jak kiedyś, bowiem podwoje legendarnej Komnaty Tajemnic zostały otwarte. A jej wnętrze kryje…

Horror USA 2004/140 minut

Reżyseria: David Goyer Obsada: Wesley Snipes, Kris Kristofferson, Dominic Purcell, Jessica Biel, Ryan Reynolds, Parker Posey, Mark Berry

15:20 I Own Britain’s Best Home 15:35 A Christmas Memory 17:30 Five News 18:00 Home and Away 18:25 Live From Studio Five 19:30 The What in the World? Quiz 20:00 Axe Men 21:00 NCIS 22:00 Law & Order: Special Victims Unit 23:00 Law & Order: Special Victims Unit 00:00 Super Casino

Po latach przywódcom wampirów udaje się wskrzesić protoplastę ich rodu, Raculę, który o zgrozo nie boi się światła. Blade, który przez lata walczył z krwiopĳcami pod osłoną nocy, dzięki czemu świat nie wiedział o toczącej się brutalnej wojnie, staje więc przed niezwykle trudnym zadaniem, tym bardziej, że na jego życie nastają również nasłane przez wampiry oddziały FBI. Film otrzymał nominację do Nagrody Saturna w kategorii „najlepszy horror”.

sobota 19 grudnia 14:50 Ślub z przeceny - dokument, Wielka Brytania 2007 16:00 Teleexpress 16:25 Siostry (9) - serial, Polska 2009 17:15 Gotowi na ślub (11) - rozrywka, Polska 2009 18:00 Wieczorynka (15) - serial,

14:15 1941 - film fabularny, USA 1979 16:20 Słowo na niedzielę 16:30 Program lokalny 17:00 Na kłopoty Bednarski (2) serial, Polska 1986 18:05 Zagadkowa blondynka (12) rozrywka, Polska 2009 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (12) - rozrywka, Polska 2009

Express poleca:

filmowy - kultura, Polska 2009 23:55 Tak czy nie? (11) - serial, Polska 2003 00:45 Tak czy nie? (12) - serial, Polska 2003 01:35 Zamek - film fabularny, Australia 1997 03:00 Telezakupy

Express poleca:

20:00 Wimbledon - film fabularny, Wielka Brytania/Francja 2004 21:45 Panorama 22:10 Sport-telegram 22:15 Pogoda 22:25 Załoga - film fabularny, USA 1994

Sobota 20:00

Wimbledon

Piątek 19:00

Reżyseria: Chris Columbus Obsada: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Grifﬁths, Fiona Shaw 15:05 Wideoteka dorosłego człowieka (88) - rozrywka, Polska 2009 15:40 Janosik (8) - serial, Polska 1973 16:30 Program lokalny 17:00 Biedni milionerzy (7) - serial, Niemcy 2005 18:00 I Ty możesz zostać świętym Mikołajem (2) - muzyka, Polska 2009 19:05 Na dobre i na złe (389) -

PLATFORMA Z SERIALAMI

Express poleca:

(The Terrorist Next Door)

18 - 24 grudnia 2009

W W W. POLSK APLUS .TV

U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM

17:50 18:20 18:25 18:30

15:00 15:05 15:35 15:55 16:10

E Xpolska PRESS N A LUZIE telewizyjna TV jest internetowa platforma

Dramat obyczajowy, UK/Francja 2004/105 minut 15:00 The Alan Titchmarsh Show 16:00 Midsomer Murders 17:00 Golden Balls 18:00 London Tonight 18:30 ITV News and Weather 19:00 Emmerdale 19:30 Coronation Street 20:00 All New You’ve Been Framed! 20:30 Coronation Street 21:00 Mister Eleven 22:00 News at Ten and Weather 22:35 Nutty Professor II: The Klumps 00:30 Nightwatch with Steve Scott 01:20 Red Rock West

Reżyseria: Richard Loncraine Obsada: Kirsten Dunst, Paul Bettany, Sam Neill, Robert Lindsay, Austin Nichols, Penny Ryder Odwieczny wybór pomiędzy karierą, a miłością tym razem w wersji dla sportowców. 30-letni Peter Colt najlepsze dni jako tenisisty ma już za sobą - kiedyś był 11, teraz jest 119 w światowym rankingu WTA. Jednak dostaje od życia ostatnią szansę, aby odzyskać blichtr. W turnieju obok Brytyjczyka ma wystartować również wschodząca gwiazda tenisa Amerykanka Lizzie Bradbury. Przypadkowe spotkanie przeradza się w fascynację i romans. Nieoczekiwane uczucie uskrzydla Petera. Brawurowo wygrywa pierwszy mecz i rozpoczyna swój wielki powrót do pierwszej ligi…

UWAGA! WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

Telewizja bez zobowiązań Serwis Satelitarny 24/7 montaż anten satelitarnych ustawienie sygnału sprzedaż akcesorii

KAROL 07590677234 31

18 - 24 grudnia 2009

XPRESS A LUZIE redakcja: 0208 .96 Sponsorem P RORAMU TVEjest polska internetowa N platforma telewizyjna W W W.•POLSK APLUS TV444 88 wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

T YLKO

Express poleca:

U NAS WEEKENDOW Y PROGRAM

Sobota 22:00

Czas surferów (Surfers’ Time)

Komedia sensacyjna, Polska 2005/90 minut

Reżyseria: Jacek Gąsiorowski Obsada: Bogusław Linda, Marian Dziędziel, Zbigniew Zamachowski, Agnieszka Maciąg Dżoker chce sie zemścić na Czarneckim, biznesmenie, który dwa lata wcześniej wyrzucił go z pracy. Cierplliwie zbiera informacje na jego temat, aż wreszcie znajduje coś interesującego - Czarnecki ma dług u groźnego gangstera Klamy i nie mogąc go zwrócić, postanawia na pewien czas „zapaść się pod ziemię”. Niestety, Dżoker wie jak do Czarneckiego dotrzeć…

00:10 Tunel śmierci - film fabularny, Austria/Niemcy

15:45 Chirurdzy (9) - serial, USA 2008 16:45 Journeyman - podróżnik w czasie (1) - serial, USA 2008 17:50 Wydarzenia 18:15 Sport 18:20 Pogoda 18:25 13. posterunek (24) - serial, Polska 1999 19:00 Ryś - film fabularny, Polska 2007 21:00 Studio Lotto (w przerwie filmu) 22:15 Stay Alive - film fabularny, USA 2006 00:05 Nagroda gwarantowana rozrywka, Polska 2009 01:05 Tajemnice losu 03:50 TV market

15:45 BrzydUla (229) - serial, Polska 2009 16:12 BrzydUla (230) - serial, Polska 2009 16:39 BrzydUla (231) - serial, Polska 2009 17:06 BrzydUla (232) - serial, Polska 2009 17:33 BrzydUla (233) - serial, Polska 2009 18:00 Fakty

18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Niania - serial, Polska 2009 19:30 Niania - serial, Polska 2009 20:05 Jak przeżyć święta - film fabularny, USA 2004 22:00 Blade: Mroczna Trójca film fabularny, USA 2004 00:20 Uwaga! 00:40 Nocne granie - rozrywka, Polska 2009 02:00 Nic straconego

16:30 Final Score 17:25 BBC News 17:40 Regional News and Weather 17:45 Merlin 18:35 Strictly Come Dancing 19:40 Casualty 20:30 The National Lottery Draws 20:40 Strictly Come Dancing Results 21:40 Live at the Apollo 22:10 BBC News 22:30 Match of the Day 23:40 The Football League Show 00:55 Friday Night with Jonathan Ross 01:55 Weatherview 02:00 Defying Gravity 02:45 Victorian Farm Christmas

15:30 The Hairy Bakers’ Christmas Special

adstudio.co.uk G R A P H I C

D E S I G N

S T U D I O

Wizytówki LOGA Papiery ﬁrmowe

Tel. 0208 123 5845 R

16:30 Dances with Wolves 19:20 Dad’s Army 20:00 History of Scotland 21:00 Blade Runner 22:55 Have I Got News for You 23:25 Defying Gravity 00:10 Defying Gravity 00:50 Shakespeare 01:50 Macbeth

15:15 Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed 17:00 London Tonight 17:15 ITV News and Weather 17:30 Kids Do the Funniest Things 18:30 Take That: The Circus Live 20:00 Stars on the Street 21:00 Love Actually 23:30 ITV News and Weather 23:45 Ready When You Are Mr McGill 01:35 Igby Goes Down

15:30 My First Year 16:00 My First Year 16:30 My First Year 17:00 Come Dine with Me 17:30 Come Dine with Me 18:00 Come Dine with Me 18:30 Come Dine with Me 19:00 Come Dine with Me 19:30 Channel 4 News 20:00 Dover Castle: A Time Team Special 21:00 Wife Swap 22:05 Celebrity Wife Swap 23:10 Wife Swap 00:15 Live from Abbey Road 01:20 The Cheaters 02:45 Deadliest Catch

15:10 15:15 17:10 18:45 18:50 19:40

Five News Meet the Santas Knight Rider Five News Update NCIS CSI: Crime Scene Investigation 20:40 CSI: Crime Scene Investigation 21:40 CSI: Crime Scene Investigation 22:40 CSI: Crime Scene Investigation 23:40 Women Who Kill 00:10 Super Casino

niedziela 20 grudnia 14:50 Sekretne życie słoni (1) dokument, Wielka Brytania 2008 15:50 EUROexpress 16:00 Teleexpress

Express poleca:

Bridget Jones - w pogoni za rozumem (Bridget Jones - The Edge of Reason)

Niedziela 19:05

Komedia romantyczna UK/Francja/USA 2004/110 min.

Reżyseria: Beeban Kidron Obsada: Renée Zellweger, Hugh Grant, Colin Firth, Gemma Jones, James Faulkner, Celia Imrie, Dominic McHale Neurotyczna Bridget Jones dalej pracuje w mediach, dalej zbyt dużo pĳe i pali, dalej liczy (bezskutecznie) kalorie i walczy z pechem. Nie jest już jednak samotna. Jej wybranek Mark Darcy kocha ją i nie ogląda się za szczuplejszymi kobietami. Niestety Bridget i tak nie potraﬁ spać spokojnie, tym bardziej, że ma poprowadzić program ze swoim byłym facetem.

16:20 Ojciec Mateusz (29) - serial, Polska 2009 17:10 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2009 18:00 Wieczorynka (14) - serial, USA 1993 18:30 Wiadomości 18:50 Sport 19:05 Pogoda 19:20 Dom nad rozlewiskiem (12) serial, Polska 2009 20:10 Przewodnik po rozlewisku (12) - dokument, Polska 2009 20:20 Pod jemiołą - film fabularny, Kanada 2006 22:05 Zakochać się - film fabularny, USA 1984 23:55 Psychoza III - film fabularny, USA 1986 01:25 Telezakupy

ny, USA/RPA 2005 17:00 Niania - serial, Polska 2009 17:30 Niania - serial, Polska 2009 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Jeniec: Jak daleko nogi poniosą (1) - film fabularny, Niemcy/Rosja 2001 20:40 Agenci NCIS (9) - serial, USA 2007 21:35 39 i pół (29) - serial, Polska 2009 22:40 Ekspres pod lawiną - film fabularny, USA/Irlandia 1979 00:25 Uwaga! 00:45 Nocne granie - rozrywka, Polska 2009 02:05 Nic straconego

15:10 Na dobre i na złe (389) serial, Polska 2009 16:05 Wojna światów - dokument, Polska 2009 16:30 Program lokalny 17:00 Rodzinne dylematy Windsorów - dokument, Wielka Brytania 2008 18:05 Tak to leciało! (58) - rozrywka, Polska 2008 19:05 Bridget Jones - w pogoni za rozumem - film fabularny, Wielka Brytania/Francja/USA 2004 20:55 Kabaretowy Klub Kanapowy (10) - rozrywka, Polska 2009 21:45 Panorama 22:10 Sport-telegram 22:14 Pogoda 22:20 Dolina Kreatywna 22:50 Na imię mi Earl (7) - serial, USA 2006 23:20 Windykatorzy - film fabularny, Kanada 1999

15:05 EastEnders Omnibus 17:00 Songs of Praise 17:40 Life 18:30 BBC News 18:50 Regional News and Weather 19:00 Countryfile at Christmas 20:00 Antiques Roadshow 21:00 Cranford 22:30 BBC News 22:50 Regional News and Weather 22:55 Ace Ventura: When Nature Calls 00:20 Weatherview 00:25 Grow Your Own Drugs for Christmas 01:25 Holby City 02:25 Miranda 02:55 Dateline London

14:45 Jerycho (6) - serial, USA 2006 15:45 Kabarety - rozrywka, Polska 2009 16:45 Rodzina zastępcza plus (329) - serial, Polska 2009 17:50 Wydarzenia 18:15 Sport 18:20 Pogoda 18:25 13. posterunek (25) - serial, Polska 1999 19:00 Bestia (3) - serial, USA 2009 20:00 Kości (3) - serial, USA 2005 21:00 Studio Lotto 21:05 Układy (4) - serial, USA 2007 22:05 Trzech cwaniaków - film fabularny, USA 2005 00:00 Magazyn sportowy 02:00 Tajemnice losu 03:50 TV market

14:50 Equestrian 16:50 The Eagle Has Landed 19:00 James May’s Toy Stories 20:00 Top Gear 21:00 Oz and Hugh Drink to Christmas 22:00 Have I Got News for You 22:30 Match of the Day 2 23:30 Dara O’Briain Talks Funny: Live in London

Express poleca:

Pod jemiołą

Express poleca:

Windykatorzy (The Collectors)

Niedziela 23:20

Film sensacyjny Kanada 1999/90 minut

Reżyseria: Sidney J. Furie Obsada: Casper Van Dien, Rick Fox, Catherine Oxenberg, Andreas Apergis, Tony Calabretta, Charlene Francique, Daniel Pilon A. K. i Ray pracują dla niejakiego Dina Grantelliego jako windykatorzy długów. Są niezwykle skuteczni - jeśli klient jest oporny, zabĳają go bez większych skrupułów. Właśnie przyjechali do Nowego Jorku, żeby zrealizować trzy kolejne zlecenia. Po raz pierwszy robota nie idzie im tak gładko. Sprawy komplikują się, kiedy na ich trop wpada detektyw Jean Bailey. 00:30 Room 101 01:00 Shakespeare 02:00 Defying Gravity 02:45 Defying Gravity

15:50 17:30 17:45 18:00

Johnny English London Tonight ITV News and Weather You’ve Been Framed and Famous! 19:00 Who Wants to Be a Millionaire? 20:00 Ad of the Decade 21:00 The Fattest Man in Britain 23:00 ITV News and Weather 23:15 Analyze This 01:05 Quincy, M.E. 02:05 Traffic

15:20 The Simpsons 15:50 The Simpsons

16:25 Deal or No Deal 17:15 Miracle on 34th Street 19:25 Channel 4 News 19:55 3 Minute Wonder 20:00 The Family Man 22:20 Father Ted 23:30 Sean Lock Stand Up 00:35 Cecil B. Demille: American Epic 01:50 Cecil B. Demille: American Epic

15:25 15:30 17:30 18:30 18:55

Five News Matilda Heads or Tails The Gadget Show Christmas with the Kranks 21:00 Dirty Dancing 23:05 An American Haunting 00:50 NFL Live

Niedziela 20:20

(Under the Mistletoe)

Komedia, Kanada 2006/105 minut

Reżyseria: George Mendeluk Obsada: Jaime Ray Newman, Michael Shanks, Conan Graham, Ingrid Torrance

14:25 Kobieta na krańcu świata (7) - dokument, Polska 2009 14:55 Zebra z klasą - film fabular-

Szczęśliwa rodzina - małżeństwo Susan i Toma Chandlerów oraz ich dziesięcioletni syn Jonathan - przygotowują się do świąt Bożego Narodzenia. Wspólnie wybierają się po choinkę. Kiedy po zapadnięciu zmroku wracają do domu z okazałym drzewkiem na bagażniku auta, dochodzi do tragedii - zderzają się z niespodziewanie nadjeżdżającym autem. Od tej chwili ich życie zmienia się diametralnie.

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Anteny Satelitarne

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

Profesjonalne usługi w zakresie montażu anten satelitarnych oraz dostrajanie sygnału.

Sprzedaż całych zestawów

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE

PRZEMYSŁAW 07902002757

Polska Telewizja Cyfra+, Cyfrowy Polsat, n-ka, Telewizja bez opłat Anteny, dekodery, akcesoria 24/7 dni w tygodniu Albert 07707374701 – Londyn i okolice•Karol 07590677234 – Brighton i okolice

• redakcja: 0208 96 444 88

EUROPA

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

4 - 10 grudnia 2009

WEEKEND

Nie tylko dla bałwanów

PADA ŚNIEG, PADA ŚNIEG… ALE NIE NA WYSPACH. ŻEBY POŚMIGAĆ NA DESCE TRZEBA WYSKOCZYĆ NA PRZYKŁAD W ALPY. BYŁA AUSTRIA, CZAS NA SZWAJCARIĘ. Zdjęcia: GETTY IMAGES

Londyn - Berno

Odległość od Londynu: 887 km

Jak dojechać? Samolotem: - liniami Hamburg International z Gatwick na lotnisko Bern Belp (www.hamburg-international.de/en) Uwaga! Linie oferują jedynie loty sezonowe, alternatywę mogą stanowić loty z paryskiego lotniska Orly (linie Airlinair - www.airlinair.com/en) lub z londyńskich lotnisk najpierw do Zurychu. Długość lotu: około 2 godzin Samochodem: - trasą A26 i A4 - trasą A26 - trasą A6 Długość jazdy: 11 godzin

Położone 2886 metrów nad poziomem morza schronisko Cabane du Mountet z widokiem na szczyt Ober Gabelhorn.

odobnie jak Tyrol, kraina banków, zegarków, pysznych czekolad i serów uchodzi za o ile nie światową to z pewnością europejską mekkę narciarstwa. Na terenie Szwajcarii znajduje się około 150 profesjonalnych ośrodków, z których największą sławą okryły się La Tzoumaz, Verbier i St.Moritz. Położona półtora tysiąca metrów nad poziomem morza wioska Verbier zamieszkiwana jest jedynie przez 200 mieszkańców. Pozostałe 2500 tysiąca to narciarze i turyści, którzy przez alpejskie stoki przewĳają się przez cały rok. Ośrodek nazywany często rajem głębokiego śniegu posiada 88 wyciągów, tworzących sieć 202 kilometrów nartostrad. Większość z nich to trasy średnio trudne i strome. Oprócz tego siedmiokilometrowa trasa na biegówki położona 2200 m n.p.m., lodowiec Mont Fort oraz znakomity widok na Mont Blanc stanowią najlepszą wizytówkę Verbier. Wieczorami wioska zamienia się w tętniący energią i zabawą wulkan, idealny na wypady z przyjaciółmi. Miłośnicy spo-

koju znajdą schronienie jedynie w miejscowym kościółku, gdzie można usłyszeć dzieła takich mistrzów, jak Bach, Mozart czy Chopin. Zdecydowanie cichszym kurortem narciarskim polecanym zwłaszcza rodzinom z dziećmi jest La Tzoumaz, bardzo popularne wśród Brytyjczyków, Niemców i Duńczyków. Przy nim trzeci kurort, po-

ina jest wszak marką i gwarancją najwyższej jakości usług samą w sobie. Planując wyprawę do Szwajcarii samolotem, zanim ruszymy na stoki zmuszeni będziemy do lądowania w Bernie, albo Zurychu. Otulona zakolem rzeki Aare szwajcarska stolica mimo międzynarodowego charakteru zachowała swój prowincjonalny urok. Bez dwóch zdań największą atrakcję miasta stanowi średniowieczna starówka, której serce tętni w późnogotyckich murach katedry św. Win-

łożony w dolinie Engadine nad jeziorem - Sankt Moritz (20 tysięcy mieszkańców w sezonie) wydaje się prawdziwą metropolią. Co tu dużo mówić, w którykolwiek rejon Szwajcarii narty nas poniosą spotkamy się z niezwykłą gościnnością, pięknymi widokami i doskonałymi warunkami do uprawiania sportów zimowych. Alpejska kra-

centego. Po pokonaniu 344 stopni znajdziemy się na szczycie wieży, z której rozciąga się bajkowa panorama na Alpy Berneńskie.

To się przyda tak/nie - Ja/Nein* Dzień dobry - Guten Tag. Dobry wieczór - Guten Abend. Dobranoc - Schönen Abend noch. Do widzenia - Auf Wiedersehen. Dziękuję - Danke. Proszę - Bitte. Nie ma za co - Bitte sehr. Przepraszam - Entschuldigung. Nie rozumiem - Ich verstehe das nicht. Nie mówię po niemiecku - Ich kann nicht deutsch sprechen.

Czy mówisz po angielsku? - Sprechen Sie englisch? Gdzie jest toaleta? - Wo ist die Toilette, bitte? * W Szwajcarii funkcjonują cztery języki urzędowe: niemiecki, francuski, włoski oraz retoromański, jednak odzienna komunikacja w języku angielskim nie powinna sprawiać większych problemów.

Zakwaterowanie: Koszt osobodoby w hostelu na terenie Berna zaczyna się od 25 funtów w pokoju dzielonym z innymi turystami (www.hostelbookers.com). Noc w trzygwiazdkowym hotelu zaczyna się od 60 funtów (www.eurocheapo.com). Zwiedzanie: 1) Centrum twórczości Paula Klee: dorośli - 22 CHF, dzieci - 10 CHF* 2) dom Alberta Einsteina - 6 CHF

Spacerując ulicą Kramgasse natkniemy się na XVI-wieczną Fontannę Wielkoluda przedstawiającą olbrzyma pożerającego małe dzieci oraz jeden z symboli Berna - wieżę zegarową. Artyści odnajdą się w Muzeum Sztuk Pięknych, które szczyci się bogatymi zbiorami prac Paula Klee, jak również obrazami Cézanne’a, Matisse’a i Picassa. Naukowcy i wielbiciele historii powinni zajrzeć do domu Alberta Einsteina, gdzie w ciasnym dwupokojowym mieszkaniu wybitny ﬁzyk w 1905 roku stworzył teorię względności. A Zurych to wiadomo - największa w Europie giełda papierów wartościowych, siedziba FIFA oraz kolebka dadaizmu i nauki (miasto posiada jedną z najlepszych uczelni technicznych świata, słynną ETH). A właśnie, będąc w Szwajcarii warto poświęcić chwilę na wycieczkę do Gstaad i podejrzeć Romana Polańskiego. Jeśli dopisze nam szczęście możemy zgarnąć niezłą sumkę za zdjęcie reżysera krzątającego się po posiadłości „Milky Way”. Do dzieła! Anna Sobusiak

Wydatki na jedzenie i picie: 3 CHF - jajka (10 sztuk) 2 CHF - chleb 10 CHF - kurczak z rożna 6 CHF - kebab od 12 CHF - obiad w sieciowej restauracji

nym środkiem przemieszczania się po miastach są niestety niepraktyczne zimą rowery. 15 CHF - całodzienny bilet autobusowy/kolejowy 46 CHF - przejazd pociągiem 2 klasy z Berna do Zurichu

Transport: Szwajcarska komunikacja publiczna jest dość droga, dlatego też popular-

* CHF - frank szwajcarski, oﬁcjalna waluta kraju 100 CHF = 60 funtów

Największa szwajcarska atrakcja tego sezonu - posiadłość „Milky Way”, w której przebywa do czasu ekstradycji zwolniony z aresztu Roman Polański.

coś na ząb FONDUE

SKŁADNIKI: * 400 G GRUYERA (SZWAJCARSKI SER) * 200 G EMENTALERA * SZKLANKA BIAŁEGO WINA * ZĄBEK CZOSNKU * KIELISZEK (50 ML) KIRSZU * 2 ŁYŻECZKI MĄKI ZIEMNIACZANEJ * SOK Z CYTRYNY * PIEPRZ, GAŁKA MUSZKATOŁOWA Rozciętym ząbkiem czosnku wysmarować garnek do fondue. Wsypać utarte sery, dodać wino i podgrzewać na małym ogniu, często mieszając. Wkropić trochę soku z cytryny. Wymieszać kirsz z mąką ziemniaczaną i wlać do płynnej masy serowej. Delikatnie

podgrzewać jeszcze chwilę. Doprawić gałką i pieprzem, ustawić na podgrzewaczu i podawać z bagietką pociętą na małe kawałki. OBOK MOŻNA PODAĆ KAWAŁKI GRUSZEK I JABŁEK DO POGRYZANIA. SMACZNEGO!

Baran

(21. III – 20. IV)

Leona Lewis

Byk

Bliźnięta

Jack Nicholson

Nicole Kidman

Będziesz w kiepskim nastroju, na możliwe duże zmiany. Jeśli planujesz przeprowadzkę, dobrze wszystko zaplanuj. Możesz liczyć na pomoc rodziny i przyjaciół. Pamiętaj jednak o tym, że Twoje problemy tylko dla Ciebie są najważniejsze. Nie musisz wszystkich angażować w swoje sprawy. Nie proś o przysługi, które są kłopotliwe i niezręczne.

Pilnuj spraw urzędowych i terminów rachunków, w przeciwnym razie możesz mieć kłopoty. Ostrożnie wydawaj pieniądze, bo czekają Cię niespodziewane wydatki. W pracy skup się na działaniu, nie na personalnych układach. Dbaj o utrzymanie kondycji, to na pewno poprawi także Twoje samopoczucie.

(21. IV – 20. V)

ur. 3.04.85

ur. 22.04.37

Waga

Ktoś złoży Ci korzystną ofertę finansową. Jeśli masz własną firmę, teraz otwierają się przed Tobą szerokie perspektywy. Ryzyko jest wpisane w takie przedsięwzięcia. Musisz szybko podjąć ważną decyzję. Pomoc przyjaciół okaże się nieoceniona. Dobra rada partnera pomoże rozwiązać dylemat.

(23. IX – 22. X)

Simon Cowell

ur. 7.10.59

EXPRESS

18 - 24 grudnia 2009

Zarobione pieniądze dobrze zainwestuj. Nie ma bezpiecznych inwestycji, ale porada specjalisty na pewno sprawi, że podejmiesz najlepszą dla Ciebie decyzję. Jeśli zamierzasz zmienić mieszkanie to teraz jest dobry moment na takie przedsięwzięcia. Przyjaciele na pewno chętnie pomogą.

(21. V – 21. VI)

R OZRY WKA

Lew

Tom Hanks

Madonna

W tym tygodniu najbliżsi wystawią Twoją cierpliwość na próbę. Może Ci się wydawać, że robią wszystko na złość Tobie. Porozmawiaj z partnerem, razem znajdziecie jakieś wyjście. Potrzebujesz odpoczynku i oderwania od codziennych spraw. Wybierzcie się razem za miasto, wspólny weekend załagodzi sytuację.

Doświadczenie sumiennej Panny i szalone pomysły Wodnika przyniosą zwrot w sytuacji firmy. Współpraca zacznie lepiej się układać, atmosfera poprawi się i wszyscy odetchną z ulgą. Wykorzystaj sprzyjające okoliczności i działaj. Dobry moment na nowe inwestycje, mogą przynieść zysk większy niż planowany.

(21. VI – 22. VII)

ur. 9.07.56

Skorpion

Strzelec

Demi Moore

Brad Pitt

Nie ociągaj się i weź się do działania. Narzekasz i marudzisz, otoczenie ma Cię powoli dość, a zaległości piętrzą się. Takimi metodami nic nie zdziałasz, nikt nie odwali za Ciebie czarnej roboty. Pomoc kolegi bardzo by się przydała, jednak nie licz tylko na kogoś. Szef bacznie się przygląda Twoim poczynaniom.

W uczuciach czeka Cię rewolucja. Jeśli nosisz się z myślą o rozstaniu, przemyśl to jeszcze raz. Jednak jeśli już podejmiesz ostateczną decyzję, działaj konsekwentnie. To dobry moment na wszelkie zmiany, i to zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym. Na początku może Ci być ciężko, ale przyjaciele służą pomocą.

ur. 11.11.62

(22. XI – 21. XII)

ur. 18.12.63

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Rak

ur. 20.06.67

(23. X – 21. XI)

• redakcja: 0208 96 444 88

(23. VII – 22. VIII)

Panna

(22. VIII – 22. IX)

James Gandolﬁni

ur. 16.08.58

ur. 18.09.61

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Kate Moss

Christian Bale

Rodzinne spotkanie bardzo Cię ucieszy. Poczujesz przypływ nieoczekiwanych emocji. Pozytywna energia sprawi, że odzyskasz entuzjazm do pracy. Koledzy będą ze zdumieniem spoglądać na efekty Twoich działań. Pod koniec tygodnia zwolnij, należy Ci się chwila oddechu od służbowych spraw.

Inwestuj w siebie. Dodatkowe kursy, szkolenia pozwolą nabyć nowe umiejętności i podwyższyć Twoje kwalifikacje. To może stać się bezcennym atutem w poszukiwaniu ciekawej pracy. Dbaj także o kondycję fizyczną i prawidłową dietę. Taka dbałość o siebie na pewno wyjdzie Ci na dobre.

(21. XII – 19. I)

ur. 16.01.74

NAGRODY ZA ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI FUNDUJE FIRMA

Spośród poprawnie rozwiązanych odpowiedzi co tydzień wylosujemy osobę, która wygra kosmetyki Oriﬂame. Aby wziąć udział w losowaniu należy wysłać maila na adres redakcja@polishexpress.co.uk (z dopiskiem „krzyżówka”). W mailu proszę podać swoje dane i prawidłową odpowiedź. Rozwiązanie można przesłać także pocztą tradycyjną na adres: 603 Cumberland House, 80 Scrubs Lane, NW10 6RF, London z dopiskiem „Krzyżówka”. W tym tygodniu nagrodę wygrała Anna Ptaszyńska, E1. Nagrody prześle sponsor krzyżówkii. Zwycięzców prosimy o kontakt, tel. 0208 96 444 88 wew. 433 lub marketing@polishexpress.co.uk ORIFLAME - ZOSTAŃ KONSULTANTKĄ! ZYSK 30% DARMOWE kosmetyki - DARMOWE szkolenia. Prześlij SMS na numer 07798631379 podając imię, nazwisko, adres. Do 24h otrzymasz InfoPack wraz z umową. Naprawdę WARTO!

(20. I – 18. II)

Ważne służbowe spotkanie czeka Cię w połowie tygodnia. Będzie ono początkiem nowych wyzwań. Nie planuj zbyt wiele, może się okazać, że i tak plan rozminie się z rzeczywistością. Po pracy włącz się w domowe obowiązki. Codzienne sprawy pozwolą Ci zapomnieć o służbowych problemach, a partner będzie zachwycony.

(19. II – 20. III)

ur. 30.01.74

Jessica Biel

ur. 3.03.82

Zmiany w Twoim życiu następują szybko. Czasem ciężko Ci nadążyć za wszystkimi sprawami. Na niektóre nie masz wpływu, więc nie ma co narzekać. Weź się do działania, a zobaczysz jak świetnie ze wszystkim dajesz sobie radę. Dobra organizacja to w Twoim przypadku połowa sukcesu, reszta to błyskotliwość, której Ci nie brakuje.

ZAPISANE W GWIAZDACH Co nas czeka w nadchodzącym tygodniu?

Wyślij SMS-a na numer:

81616

o treści: [Twój znak zodiaku] np. Rak. W zamian otrzymasz w każdy poniedziałek horoskop na nadchodzący tydzień.

www.

wrozka. co.uk

Opłata za SMS-a to £1.5 + standardowy koszt SMS-a będzie pobierana co siedem dni. Aby anulować usługę, prosimy o wysłanie SMS-a o treści Hstop na numer 81616.

WIELK A BRY TANIA

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

GLOBAL BEATS. Reggae, Drum’n’Bass. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

Kolumnę redaguje: Krzysztof Gackowski, k.gackowski@polishexpress.co.uk znajdź mnie na proﬁlu społecznościowym

POLISH COMMUNITY ONLINE

W piątek trudno będzie nam znaleźć lepsze miejsce na dobrą imprezę niż Ministry of Sound. Gallery znów pokazało, że ściąga do siebie najlepszych z najlepszych. Tym razem jest to Armin van Buuren, który przez ostanie trzy lata okupował pierwsze miejsce na TOP 100 DJs magazynu DJ MAG. W ten sam wieczór nasi przyjaciele z ELECTRONIC MAKE - UP zagrają razem z Joey’em Negro w klubie Pacha. Dobrze zapowiada się też sobota w Matter z Jamesem Zabielą. Poniżej zapowiadany już wcześniej wywiad z duetem Simian Mobile Disco i Jamesem Shaw’em - gwiazdami sylwestrowego show w O2 Academy@Brixton.

PIĄTEK 18.12 FRIDAYS @ GINGLIK. Latin,

THE GALLERY XMAS PARTY PART 2 WITH ARMIN VAN BUUREN. TRANCE, PROGRESSIVE. MINISTRY OF SOUND (103 GAUNT ST, SE16DP), GODZ. 22:30 BEARDED MAGAZINE PRESENTS. Alternative, Electro.

93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 19:00

ALWAYS FRYDAZE. Teck House,

Jackin House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

BOMBAY BICYCLE CLUB.

Rock, Indie, Alternative. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 19:00

DEADLY RHYTHM. Drum’n’Bass,

House. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

Disco, Funk. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

FROLIC. Pop, Disco. Crazy

Larrys (533 King’s Road, SW10

0TZ), godz. 22:00

FUNK ROYALE. Disco, Funk, HipHop. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 19:00

Electro. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 21:00

PAPARAZZI. Funky House,

Urban, R&B. Penthouse (1 Leicester Square, WC2H 7NA), godz. 21:00

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00 ROCK’IT’. Partytunes. The Langley (5 Langley Street, WC2H 9JA), godz. 20:00

BANGERS & MASH PRESENTS. Electro, Alternative.

SHANE MACGOWAN. Reggae,

6QL), godz. 19:00

Ska, Rock, Punk. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

SIN CITY. Alternative, Metal,

JUST BEATS. House, Electro.

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Funky

House, Partytunes. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

Drum’n’Bass, House. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

WE ARE LONDON PRESENTS: PETE GOODING. Techno,

House, Teck House. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 20:00

FROLIC. Pop, Disco. Crazy

WHY NOT?. Electro, House.

Larrys (533 King’s Road, SW10 0TZ), godz. 22:00

Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 22:00

DIRTYHOUSEHIPHOPROCK.

POPSTARZ. Alternative, Indie,

PERVERTED AUDIO & GLOSS - BOXING DAY SPECIAL.

House, Hip-Hop. Aura (48-49 St. James’s St, SW1A 1JT), godz. 22:00

Rock. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

EASTERN EUROPEAN NIGHT.

Embassy London (29 Old

Disco, Funk. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 20:00

MEOW. House. Babalou (The Crypt, St Matthew’s Church, SW2 1JF), godz. 22:00

ROCK YOUR EGO. House, R&B.

House, Electro. Matter (The O2, Peninsula Square, SE10 ODY), godz. 22:00

Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

RHYTHM N FUNK PRESENTS FULL HOUSE. House. Cable

SIN CITY. Ska, Rock, Punk,

Metal. Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

GLAMOROUS. Partytunes. Clapham Grand (21-25

THE GALLERY NEW YEARS EVE SPECIAL @ MINISTRY OF SOUND

Sylweter z najlepszymi DJ? Tylko z Gallery. W ten wieczór rozgrzeją nas do czerwoności takie gwiazdy jak Sander van Doorn i Judge Jules. 31.12.09, godz. 21.00. Gallery @ Ministry of Sound, 103 Gaunt Street, London, SE16DP. www. ministryofsound.com/tickets. Cena: £40 Advance, £50 na drzwiach. Aby dostać podwójną wejściówkę wyślij na adres k.gackowski@polishexpress.co.uk zdjęcie z dowolnej imprezy (ale koniecznie z UK), napisz gdzie i kiedy zostało zrobione. Najciekawsze opublikujemy i nagrodzimy wejściówkami do londyńskich klubów, zaś autor najlepszego dostanie zaproszenie na sylwestrową imprezę w Ministry of Sound.

GET LOADED IN THE DARK NEW YEARS EVE 2009

LIPSTICK. Dance, R&B, Electro. Embassy London (29 Old

WINTER WONDERLAND. Alternative, Chillout. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

Burlington Street, W1S 3AN), godz. 22:00

BATUCADA. Latin, Samba,

Funk, Soul. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

BE. Alternative, Punk, Rock.

Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

BIG BAMBOO. Alternative, Ska,

LIQUID FUNK. Club Classics,

Electro. Mass (St. Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 22:00

PRODUCT. Tribal House, Teck House. 54 Commercial St (54 Commercial St, E1 6LT), godz. 22:00

REDLIGHT AFTERHOURS.

House, Techno, Minimal. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 3:30

ROCK YOUR EGO. Funky House, R&B, Club. Vendome Mayfair (85 Piccadilly, Mayfair, W1J 7NB), godz. 22:30 ROTA. Alternative, Indie, Pop. Notting Hill Arts Club (21

Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 16:00

W sylwestrowy wieczór śmietanka gwiazd zagra specjalnie dla nas w O2academy. Na Get Loaded in The Dark usłyszymy między innymi funkowe brzmienia Annie Mac (dobrze znaną prezenterkę z BBC Radio 1), ciężkie elektroniczne rytmy Simian Mobile Disco czy też drum and bass’owe uderzenie Chase & Status. 31.12.09. godz. 20.30. Get Loaded In The Dark@O2 Academy Brixton, 211 Stockwell Road, London, SW9 9SL. Bilety: £35 + Booking Fee, do kupienia na: www. ticketmaster.co.uk www.getloadedinthedark.com Aby dostać podwójną wejściówkę wyślij na adres k.gackowski@polishexpress.co.uk zdjęcie z dowolnej imprezy (ale koniecznie z UK), napisz gdzie i kiedy zostało zrobione. Najciekawsze opublikujemy i nagrodzimy wejściówkami do londyńskich klubów, zaś autor najlepszego dostanie zaproszenie na sylwestrową imprezę Get Loaded In The Dark.

POLISH NIGHT “MONAVIE NEW YEAR EVE PARTY” 31.12.09. godz. 20.00. La Vista Club 224a Tower Bridge, London SE1 2UP. Bilety: £25, www.polishnightclub.co.uk, 077 6288 5073 Aby otrzymać od nas podwójne bilety wysyłajcie maile na k.gackowski@polishexpress.co.uk w temacie wpisując La Vista NYE. Pamiętajcie też o wpisaniu imienia i nazwiska.

CZWARTEK 31.12 - SYLWESTER!

FABRIC. Minimal, Techno, House.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M

LIAISON NYE. House, Electro.

3HN), godz. 23:00

Pacha London (Terminus Place,

BOUJIS SATURDAYS. Funky House, Chillout. Boujis (43 Thurloe St, SW7 2LQ), godz. 21:00 CARWASH. Funk, Disco, 80s,

70s. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

DZETA & BASILE // RYTHMATIC. Electro, House. White-

House Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

RENEGADE HARDWARE. Dubstep, Drum’n’Bass. The Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 21:00 SATURDAY NIGHT LICK.

Reggae, Ragga, R&B, Soul. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

STAR SPANGLED. House, Funk,

Disco, Latin. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

THE GALLERY NEW YEARS EVE SPECIAL. Techno, House,

Trance. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 21:00

STOCKWELL ROAD, SW9 9SL), GODZ. 20:30 93’S NEW YEAR’S KNOCK OUT!. House, Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL),

Acid. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

Outlaw. Electro, Alternative. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 20:00

HEADSPACE. Partytunes. 93

UNBRANDED. Funky House,

CHEEKY THURSDAYS. 70s,

Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 11:00

House. Crazy Larrys (533 King’s Road, SW10 0TZ), godz. 22:00

80s, 90s, R&B, Funky. Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 20:00

CLUB NME NYE BALL. Rock,

St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 20:00

CARWASH. 70s, 80s, Disco,

Funk. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

BE. Alternative, Punk, Rock.

Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

BIG FANCY DRESS PARTY.

KALEIDOSCOPE CARAVAN CLUB. Alternative, Rock, Pop.

70s, 80s, Disco. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street, W1B 4BF), godz. 20:00

3AY), godz. 20:00

BOXING DAY. Partytunes.

Cargo (83 Rivington St, EC2A

AMNESIA IBIZA & PEOPLE FROM IBIZA BOXING DAY.

Tribal House, Deep House. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

Notting Hill Arts Club (21

Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 20:00

DON’T YOU WANT ME BABY. Pop, Charts, 80s, 70s. Roxy (3

Rathbone Place, W1), godz. 21:30

TECHLIKS. Techno, Hip-Hop,

Acid. Ginglik (1 Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

ORANGE THE REUNION.

Techno, Acid House. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

TANTRIC SOUL CHRISTMAS PARTY. Electro, House. White-

House Clapham (65 Clapham

Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

MOONDANCE NYE. Jungle, Dubstep. SeOne (41-43 St Thomas Street, SE1 3QX), godz. 20:00 MUAK & EGG - NYE MASQUERADE BALL. House, Electro,

Indie, Alternative. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:00

COCOON NYE. Techno, Electro, House. Matter (The O2, Peninsula Square, SE10 ODY), godz. 21:00 FABRIC LIVE NYE. Minimal, Techno, House. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 21:00

Funk. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, Clapham, SW4 7EH), godz. 21:00

SOULBREW NEW YEAR’S EVE PARTY. Reggae, House, Electro. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

NYE PROMISED LAND. Vocal

House, Tribal. Shepherds Bush Empire (Shepherds Bush Green, W12 8TT), godz. 21:00

POLISH NIGHT “MONAVIE NEW YEAR EVE PARTY”. Party

Tunes. La Vista Club (224a Tower Bridge, London SE1 2UP), godz. 20.00

STRAWBERRY MOON’S BIG FANCY DRESS PARTY. Pop,

GET LOADED IN THE DARK NYE. Disco, Techno, Funk. O2 Academy Brixton (211

NEW YEAR’S EVE PARTY. Pop,

Partytunes, Disco. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 20:00

SMARTIE PARTIE’S THEATRE OF DREAMS 09/10. House.

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

FUTURE FRANTIC - NYE 2010. THE ROCKY HORROR BALL. House, Hardstyle, Trance. Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 20:00

SHIVA - NEW YEARS EVE SPECTACULAR. House, Electro,

Funk. Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00

ALABAMA 3 PRESENTS.

TECHLIKS. Techno, Hip-Hop,

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

Victoria, SW1V 1JR), godz. 22:00

godz. 21:00

GRACE. Drum’n’Bass. The Den

SOBOTA 26.12

Clapham Grand (21-25 St.John’s Hill, SW11 1TT), godz. 20:00

FRIDAYS @ GINGLIK. Latin,

Cheese, Rock. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

Underground, Disco. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

SW8 5NQ), godz. 23:00

Jakie jest twoje najlepsze wspomnienie noworoczne? - Słuchałem muzy z płyt CD na maksa w samochodzie kumpla z otwartymi drzwiami, włączonymi światłami ostrzegawczymi, na polu w południowo-wschodniej Anglii. Z technicznego punktu widzenia nie była to najlepsza miejscówka, trochę bałaganiarska, ale mimo wszystko miałem wtedy niezły fun.

SYLWESTER - WYGRAJ BILET!

I LOVE THE 80S. Pop, Disco,

NW6 5UA), godz. 20:00

Colosseum (1 Nine Elms Lane,

Zwerbowałeś paru niesamowitych artystów do współpracy nad tym albumem. Jak do tego doszło i z kim ci się najlepiej pracowało? - Mieliśmy ogromne szczęście i zaszczyt poznać większość z wokalistów na festiwalach w przeciągu ostatniego roku czy dwóch. Sami byliśmy kiedyś fanami ich zespołów i wszystkich bardzo lubimy osobiście. Ku naszemu zaskoczeniu, współpraca z nimi okazała się łatwa. Najpierw wysyłaliśmy im po prostu na maila wersję instrumentalną, a później umawialiśmy się na spotkanie albo oni przychodzili do studio. Mieliśmy ubaw.

RS Lounge (20 Woodford New Road, E17 3PR), godz. 21:00

LET IT WIGGLE. House,

BOOTYLICIOUS CHRISTMAS SHOW. House, Electro. Club

słach, które sie za nim kryją? - Myślą odpowiedzialną za tytuł jest pojęcie pozostania pozytywnym nawet w ulotnej chwili. W momencie kiedy scena muzyczna kwitnie, to porusza się energicznie zamiast trwania w zastoju i powtarzania się. Zdecydowanie bardziej przemawia do mnie idea muzyki, bądź sztuki przywiązanej do ,,tu i teraz’’, niż stawianie na konserwatywną ponadczasowość i uniwersalność. Podobnie jest z imprezami, zawsze staramy się, aby były jedyne w swoim rodzaju - uwieńczając je różnymi grającymi, czasem, miejscem, sound systemem i tłumem. To wszystko, z czego większości nie jesteś w stanie kontrolować, składa się na to co i jak grasz.

18 - 24 grudnia 2009

HISTORY OF HOUSE & GARAGE. House, Garage / 2-Step.

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd,

60s, 70s, Charts, Club. Tiger Tiger London (29 The Haymarket, SW1Y 4SP), godz. 21:00

PIĄTEK 25.12

Funky House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

3AY), godz. 19:00

BIG SATURDAY NIGHT OUT.

Co cię zainspirowało do nagrania tego albumu? - Myślę, że łatwo tu zauważyć przewążający wpływ muzyki techno, który jest z kolei wynikiem częstego didżejowania. Techno zdaje się być Opowiedz nam coś o albumie teraz bardzo na czasie, jest zróżnico,,Temporary Pleasure” i pomy- wane i nieustannie się zmienia.

CLUB CLASSICS. Club Classics.

Cargo (83 Rivington St, EC2A

Latin. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill Gate, W11 3JQ), godz. 20:00

Jak się poznaliście? - James i ja poznaliśmy się na studiach w Manchesterze. Już podczas pierwszych tygodni pobytu w Manchesterze wiedziałem, że chciałem tam tworzyć muzykę.

Kto głównie zainspirował SMD? - Podobnie jak wszyscy, słuchamy wszystkich rodzajów muzyki, aczkolwiek wydaje mi się, że takim głównym nurtem inspiracji byliby twórcy wczesnych dżwięków elektronicznych jak Raymond Scott, Delia Derbyshire, Joe Meek, Vangelis, Tomita, Walter Carlos.

BATTLEJAM. Alternative, Electro.

Punk. Electric Ballroom (184 Camden High Street, NW1 8QP), godz. 22:30

WYWIAD Z SIMIAN MOBILE DISCO I JAMESEM SHAW

Co jest największą zaletą, a co wadą duetu? - Pracując w pojedynkę naprawdę bardzo łatwo jest zboczyć z właściwej ścieżki i pominąć coś istotnego. Dlatego w byciu w studiu we dwójkę niesamowite jest to, że nie zatracasz poglądu na to, nad czym pracujesz.

93 Feet East (150 Brick Lane, E1

THIS IS UNDERGROUND CHRISTMAS PARTY.

St, EC2A 3HX), godz. 21:00

W jaki sposób i kiedy zakochałeś się w muzyce elektronicznej? - Pamiętam jak dostałem kopie utworów Selected Ambient od kolegi, który myślał, że mogłyby mnie one zainteresować. Były to dla mnie dziwne i obce dżwięki, zwłaszcza że w tamtym okresie słuchałem głównie muzyki gitarowej. Myślę, że zaraz po przesłuchaniu tych dżwięków chciałem wiedzieć, w jaki sposób komponować.

SUBLIMINAL SESSIONS. House, Electro. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

East Village (89 Great Eastern

House. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

POSITRONIC. HOUSE, ELECTRO. MATTER (THE O2, PENINSULA SQUARE, SE10 ODY), GODZ. 22:00

KINETIC KIDS. Dubstep, House,

TALES OF THE UNEXPECTED.

DEVIATE. Dubstep, Dancehall.

FABRIC LIVE. Minimal, Techno,

Trance, Hardstyle, House. Mass (St. Matthews Church, Brixton Hill, Brixton, SW2 1JF), godz. 22:00

Electro, Pop, Indie, Folk. Proud Camden (Horse Hospital, Stables

St, W1F 0SE), godz. 22:00

Funky House. Aquarium (256260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

GLOW BALL XMAS PARTY.

tive, Electro. Matter (The O2, Peninsula Square, SE10 ODY), godz. 22:00

Madame JoJo’s (8-10 Brewer

EASTERN EUROPEAN NIGHT.

SOBOTA 19.12

STANTON SESSIONS. Alterna-

DEEP FUNK. Jazz, Urban, Funk.

C LUBBING

FOT. GETTYIMAGES

• redakcja: 0208 96 444 88

Partytunes, Rock, Indie. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

Partytunes, Disco. Strawberry Moons (15-17 Heddon Street, W1B 4BF), godz. 21:00

STUDIO VALBONNE NYE 2009. Oldies. Studio Valbonne (62 Kingly Street, Soho, W1B 5QN), godz. 21:30

G-A-Y PORN IDOL. Funky

House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

SWAY BARS BIG NYE PARTY. Indie, Dance, Partytunes. Sway (61-65 Great Queen Street, WC2B 5DA), godz. 21:00

THURSDAYS ARE CLICK. Teck House, Deep House. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

WIELK A BRY TANIA

18 - 24 grudnia 2009

A FISZ

Dancing”, „So Hard”, „Can you forgive her?” królowały swego czasu na pierwszych miejscach światowych list przebojów. Klawiszowiec Chris Lowe i wokalista Neil Tennant poznali się 19 sierpnia 1981 roku w sklepie elektronicznym na Kings Road w Londynie. Początkowo duet miał nazywać się West End. Nazwę Pet Shop Boys zapożyczyli później od znajomych, którzy pracowali w sklepie zoologicznym. W swojej ponad dwudziestoletniej karierze współpracowali już z Dusty Springﬁ eld, Lizą Minnelli, Cicero, Patsy Kensit, Kylie Minogue, Electronic, Tiną Turner, Madonną, Eltonem Johnem, Davidem Bowie oraz Robbie Wiliamsem. Krążek „Disco 4” z 2007 roku pokazał chłopaków z innej, didżejskiej strony prezentując remiksy utworów własnych, a także Madonny, The Killers, Yoko Ono, Atomizera i grupy Rammstein. 23 marca 2009 roku miała miejsce premiera najnowszego albumu Pet Shop Boys zatytułowanego „Yes”, który powstał przy współpracy z grupą Xenomania. Pamiętacie kawałki „Go West”, „Always On My Mind” i „You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk”? Już niebawem będziecie mieli okazję usłyszeć je na żywo. Brytyjski duet Pet Shop Boys pojawi się w londyńskiej

O2 Arena by uraczyć fanów porządną dawką dobrej elektronicznej muzyki. Zespół od samego początku istnienia podbił serca nie tylko brytyjskiej publiczności. Utwory takie, jak „West End Girls”, „Suburbia”, „It’s A Sin”, „Domino

kiedy: 21 grudnia gdzie: O2 Peninsula Square London SE10 0DX godzina: 19:00 bilety: £30 info: www.theo2.co.uk

PŁYTA TYGODNIA „Rated R” Rihanna

Tracklista: 1. Mad House 2. Wait Your Turn 3. Hard featuring Jeezy 4. Stupid In Love 5. ROCKSTAR 101 featuring Slash 6. Russian Roulette 7. Fire Bomb 8. Rude Boy 9. Photographs featuring will.i.am 10. G4L 11. Te Amo 12. Cold Case Love 13. The Last Song

Girl Gone Bad: Reloaded” wydana w styczniu 2009 roku przyniosła kolejne przeboje: „Take A Bow” i „Disturbia”.

Polski

FLIRT

WYŚLIJ SMSA o treści

POLKI1 na nr

66999

P O Z N A J N O W YC H S E KS O W N YC H LU D Z I

Szukam Szukam kobiet mężczyzn

reżyseria: Spike Jonze scenariusz: Spike Jonze, Dave Eggers zdjęcia: Lance Acord

WYŚLIJ SMSA

o treści

POLACY1na nr

66999

także do sprzedania 50 plakatów cenionych graﬁków, takich jak Andrzej Kalimowski, Wiktor Sadowski, Wiesław Walkuski, Andrzej Pagowski, Leszek Żebrowski czy Michał Książek. Obrazują one różne style dominujące w sztuce plakatu od lat 70. gdzie: Cinephilia West 171 Westbourne Grove West London W11 2RS info: www.cinephilia.co.uk

Fashion Revolution to najważniejsza wystawa Nicka Knighta, która łączy modę z nowoczesnymi technologiami, między innymi animacją w trzech wymiarach, która w ten sposób ukazuje jej bogaty charakter. kiedy: do 20 grudnia gdzie: Somerset House The Strand, London, WC2R 1LA bilety: £5 info: www.somersethouse.org.uk/fashion/1041.asp

ED RUSCHA Nie zobaczymy obrazu „I think I’ll…” z 1983 roku, który wybrał prezydent, ale mamy okazję zapoznać się z innymi pracami amerykańskiego artysty wywodzącego się z ruchu Pop Art, ale nie dającego się łatwo zaszuﬂadkować. Krytycy określają go jako jednego z najbardziej wpływowych i nowatorskich amerykańskich artystów ostatniego półwiecza. gdzie: Hayward Gallery Southbank Centre, Belvedere Road London SE1 8XX godziny: codziennie od 10.00 do 18.00, w piątki do 22.00 bilety: do £10 info: www.southbankcentre.co.uk

obsada: Michelle Williams, Max Records, Paul Dano, Forest Whitaker, Tom Noonan, James Gandolﬁ ni, Angus Sampson, Sonny Gerasimowicz, Catherine Keener, Catherine O’Hara, Catherine Keener, Michael Berry Jr., Alice Parkinson czas trwania: 101 minut Do obejrzenia w kinach sieci Odeon. Więcej informacji na: www.odeon.co.uk

POINTS OF VIEW - FOTOGRAFIE Z XIX I XX WIEKU Zdjęcia z dziewiętnastego i dwudziestego stulecia pochodzące z kolekcji brytyjskiej biblioteki, przedstawią historię fotograﬁi i jej wpływ na rozwój nauki. Wystawa zaprezentuje pionierskie prace, które nigdy nie były udostępniane publicznie. Kiedy: do 7 marca 2010 Gdzie: British Museum 96 Euston Rd, London, NW1 2DB Wstęp wolny info: www.britishlibrary.typepad.co.uk/pointsofview

ZACZERPNIĘTE Z ŻYCIA

EVA HESSE

kiedy: do 22 stycznia gdzie: Green Cardamom 5a Porchester Place, Paddington, W2 2BS godziny: 12.00 - 18.00 (galeria zamknięta pomiędzy 19 grudnia a 3 stycznia) info: www.greencardamom.net/exhibitions wstęp wolny

Niezwykła opowieść o przygodach Maksa, niesfornego chłopca, który opuszcza dom po kłótni ze swoją mamą. Malec zrządzeniem losu traﬁ a do tajemniczego lasu rozciągającego się u brzegów bezkresnego morza. Niezrozumiany i niepokorny Max żegluje w stronę krainy „Dzikich Rzeczy”, gdzie rządy sprawuje złośliwość. Stworzony w wyobraźni przez Maxa świat, las zamieszkały przez bajkowe stworzenia, pozwala mu zostać jego koronowanym władcą. Film jest adaptacją klasycznego opowiadania dla dzieci, napisanego przez Maurice’a Sendaka. Przy produkcji „Where the Wild Things Are” połączono kilka technik artystycznych: dynamicznych elementów sztuki podkładania głosu, lalkarstwa oraz animacji komputerowej.

Cena rynkowa w Polsce: 39,00 zł Cena rynkowa w UK: £7,99

FASHION REVOLUTION

Wystawa prezentuje prace trzynastu artystów z Azji i Europy, których motywy zostały zaczerpnięte z życia. Wśród nich znajdują się rzeźby, collage, video i szkice.

„Where the Wild Things Are”

poznał Clare wiele lat później, kiedy spotkała go w jego miejscu pracy. Jak więc widać, nie jest to zdecydowanie romans standardowy. Niemniej jednak miłość nie wybiera, a Clare i Henry spróbują wszystkiego, by tylko ich związek był w stanie przetrwać. Książka doczekała się ekranizacji. Reżyserem obrazu został Robert Schwentke a w role głównych bohaterów wcielili się Rachel McAdams i Eric Bana.

Historia wielkiej miłości Henry’ego i Clark, którą rozdzielił czas. Henry cierpi na niezwykłą przypadłość: podróżuje w czasie. Rzecz całkiem fajna, gdyby miało się nad nią jakąś kontrolę. Niestety przeskoki są kompletnie nieprzewidywalne, co straszliwie komplikuje całą sytuację. Clare po raz pierwszy poznała Henry’ego, kiedy była małą dziewczynką, a on dorosłym mężczyzną. Henry

FILM TYGODNIA

Cena rynkowa albumu w UK: £7.98

KSIĄŻKA TYGODNIA „Zaklęci w czasie” Audrey Niffenegger

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

WYSTAWY

PET SHOP BOYS

Najnowszy krążek Rihanny to długo oczekiwany następca albumu „Good Girl Gone Bad”, z którego pochodzi cała masa hitów, począwszy od nagrodzonego Grammy i MTV VMA „Umbrella”, przez „Shut Up and Drive”, „Hate That I Love You” (feat. Ne-Yo) po „Don’t Stop the Music”. „Good Girl Gone Bad” spędził 98 tygodni w zestawieniu najlepiej sprzedających się płyt, osiągając status platyny w ponad 20 krajach. Jego reedycja, zawierająca dodatkowo DVD - „Good

• redakcja: 0208 96 444 88

POLSKIE PLAKATY W LONDYNIE do 31 stycznia 2010 Cinephilia West we współpracy z Polskim Instytutem Kulturalnym wystawiła na pokaz, ale

Wystawa prac amerykańskiej rzeźbiarki niemieckiego pochodzenia zawitała w murach Camden Arts Centre. Najnowsza ekspozycja zatytułowana „Test Pieces” powstała przy użyciu sztucznych materiałów takich, jak lateks i inne gumy, plastik czy włókno szklane. kiedy: do 7 marca 2010 gdzie: Camden Arts Centre Arkwright Rd London, NW3 6DG godzina: 10:00-18:00 info: www.camdenartscentre.org wstęp wolny

DLA NAJMŁODSZYCH KRÓLEWNA ŚNIEŻKA

Klasyczna bajka o uroczej Królewnie oraz siedmiu arcyzabawnych krasnoludkach, w której występują gwiazdy londyńskiego West-Endu. kiedy: do 3 stycznia gdzie: Ashcroft Theatre Fairﬁeld Halls, Park Lane Croydon, CR9 1DG bilety: od £16.50 do £20.50 info: www.fairﬁeld.co.uk

PETRUSZKA Petruszka to adaptacja klasycznej rosyjskiej baśni o marionetce walczącej o prawdziwą wolność i miłość. Z muzyką Strawińskego w tle na scenie pojawi się wiele kukiełek i marionetek. kiedy: do 31 stycznia 2010 gdzie: Little Angel Theatre, 14 Dagmar Passage, Islington London, N12DN bilety: £12.50 info: www.littleangeltheatre.com

gdzie: Hunterian Museum The Royal College of Surgeons of England 35-43 Lincoln’s Inn Fields Central London WC2A 3PE info: www.rcseng.ac.uk

kiedy: w soboty do 13 marca gdzie: The Style Studio Fashion Lantern Arts, Tolvern Road Raynes park, SW20 8RA London godziny: 14:00 - 17:00 bilety: £8.33 - za godzinę, £25 - za cały dzień info: www.stylestudiokids.co.uk

PIOTRUŚ PAN

SCI-FI SURGERY

Wystawa robotów medycznych odkrywająca najbardziej niesamowite tajemnice medycyny, na przykład kamerę ukrytą w pływającej pastylce zaprojektowanej, by pomóc lekarzom stawiać diagnozy. Ekspozycja pokazuje także, w jaki sposób przedstawiona jest medycyna w ﬁlmie i komiksie.

pomogą rozwinąć wyobraźnię i rozbudzić dziecięcą kreatywność.

Boże Narodzenie bez „Piotrusia Pana” to żadne święta. W bajecznej scenerii O2 to wydarzenie, którego nie można przegapić! kiedy: do 10 stycznia 2010 roku gdzie: The O2’s Meridian Gardens Drawdock Road, London SE10 0DX godziny: 14.00 i 19.30 bilety: £15,60 - £55,00 info: www.visitlondon.com/peterpan

JAPANTASTIC MoDA, czyli Uniwersytet Middlesex zaprasza na wystawę wzorów obecnych w brytyjskich domach pod koniec XIX i na początku XX wieku inspirowanych kulturą Japońską. Wspaniała okazja do nauki i zabawy. kiedy: do sierpnia 2010 gdzie: Middlesex University Barnet, Herts, EN4 8HT godziny: wtorek - sobota 10:00 - 17:00, niedziela 14:00 - 17:00 info: www.moda.mdx.ac.uk wstęp wolny

STYLISTĄ BYĆ Zostań projektantem mody. Londyńskie The Style Studio Fashion zaprasza wszystkie dzieci do wspólnej zabawy. Specjalne warsztaty kroju i szycia dla najmłodszych

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

WIELK A BRY TANIA

A FISZ

ŚWIĄTECZNE SZALEŃSTWO

KONCERTY

Winter Wonderland

Winter Wonderland skorzystało 1,5 miliona osób. Uwaga! W pierwszy dzień Bożego Narodzenia Winter Wonderland jest zamknięte.

Już po raz trzeci londyński Hyde Park na czas świąteczno-noworocznej przerwy przemienił się w bajkową krainę radości i zabawy. Obok lodowiska, pięćdziesięciometrowego diabelskiego młyna z czterdziestoma podgrzewanymi gondolami i świątecznego cyrku Zippo, na spragnionych typowo zimowej zabawy na świeżym powietrzu czekają wioska Świętego Mikołaja, wielki lodowy potwór, a także mnóstwo barów i restauracji, występy zespołów i chórów. O popularności tego miejsca świadczą tłumy odwiedzających. Rok temu z atrakcji

kiedy: do 3 stycznia gdzie: Hyde Park 22 Queensway London, W2 3RX godziny: 10:00 - 22:00 info: www.hydeparkwinterwonderland.com Wstęp na teren parku jest darmowy, jednak niektóre z atrakcji takie, jak lodowisko, diabelski młyn, czy obejrzenie popisów cyrkowych są płatne. Ceny różnią się w zależności od godziny i dnia, a także rodzaju atrakcji.

GALERIA The National Gallery Świąteczna przerwa to doskonała okazja, aby zapoznać się z zasobami Brytyjskiej Galerii Narodowej. Znajdujące się w północnej części Trafalgar Square londyńskie muzeum posiada w swoich zbiorach 2300 dzieł, głównie malarstwa zachodnioeuropejskiego. Wśród wielkich mistrzów znaleźć można znakomitości pokroju Leonarda da Vinci i jego „Madonny wśród skał”, czy też „Słoneczniki” Vincenta van Gocha, a także prace Tycjana, El Greco, Caravaggia, Diego Velazqueza, Rembrandta, Cezanne’a i Rafaela Santi. Główna ekspozycja udostępniona jest do zwiedzania za darmo, jednak w przypadku okazjonalnych wystaw pobiera się opłatę za wstęp. Dobrowolne

THE TEMPER TRAP Jedno z największych objawień na tegorocznej scenie gitarowego popu, zespół The Temper Trap zaprezentuje się londyńskiej publiczności w sławnym klubie KOKO. Ten australijski zespół stał się sławny, kiedy ich debiutancki kawałek „Sweet Disposition” został wykorzystany podczas promocji komedii romantycznej „500 Days Of Summer”. Wielbiciele takich zespołów, jak Coldplay czy U2 nie powinni być zawiedzeni ich brzmieniem. kiedy: 21 grudnia gdzie: KOKO 1a Camden High St London, NW1 7JE bilety: £12 info: www.koko.uk.com

GRUDZIEŃ W POSK-U datki „na utrzymanie galerii” są zawsze mile widziane.

kiedy: 22 grudnia gdzie: The O2 Peninsula Square London SE10 0DX godzina: 19:00 bilety: od £55,00 info: www.theo2.co.uk

www.botus.blog4u.pl; cubanschool@googlemail.com

25-30 GRUDNIA POSK ZAMKNIĘTY CZWARTEK (31.12), GODZ. 20:00 Doroczny Bal Sylwestrowy

kiedy: 19 stycznia gdzie: Wembley Stadium Empire Way London HA9 0WS bilety: od £42,50 info: www.wembleystadium.com

ERIC CLAPTON AND JEFF BECK kiedy: 13 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square London SE10 0DX bilety: od £60,00 info: www.theo2.co.uk

DEPECHE MODE kiedy: 20 lutego gdzie: The O2 Peninsula Square London SE10 0DX bilety: od £35,00 info: www.theo2.co.uk

kiedy: 31 marca 2010 gdzie: Royal Albert Hall Kensington Gore London, SW7 2AP bilety: od £35,00 info: www.royalalberthall.com

Kolekcja POSK-u - zwiedzanie Kierownik domu - 0 208741 1940 Polski Uniwersytet Na Obczyżnie PUNO wykłady i kursy

GREEN DAY Punk rockowcy szykujcie się na koncert specjalnie dla was, bowiem już po Nowym Roku na stadionie Wembley zagości zespół Green Day we własnej

www.puno.org.uk

JSK - Spotkania Zarządu, godz. 14.00 sala (31B) POSK

www.jazzcafeposk.co.uk; jazzcafe@posk.org

Warsztaty Teatralne - Krystian Godlewski

info: 020 8578 4464

ZIMOWE ZWIEDZANIE

LADY GAGA Doskonała okazja do obejrzenia kontrowersyjnego występu Lady GaGi na żywo nadarzy się już 26 lutego. Skandalistka wystąpi na podczas wypeł-

Xmas_031209_265x345_TTX_PE_4903_Page 1 03/12/2009 17:00:58

Staâe stawki 24/7

Opactwo Westminsterskie

Dobra jakoŒý

Bez nowej karty SIM

Według legend pierwsza świątynia powstała na jego terenie w roku 616 w miejscu, które nazywano wówczas Thorney Island. Dzisiejsze Opactwo Westminsterskie to kompleks budowli położonych nad Tamizą w skład, których wchodzą neogotycki Pałac Westminsterski, będący siedzibą Parlamentu, wieża ze słynnym zegarem Big Ben, średniowieczny kościół św. Małgorzaty oraz słynne opactwo Westminster. Ściśle związane z historią Anglii jest miejscem, gdzie od 1065 roku - czasów Wilhelma Zdobywcy koronuje się władców kraju, używając do tego celu tronu koronacyjnego z 1307 roku. W XVI wieku umiejscowiono w nim Izbę Lordów i Izbę Gmin. Na jego terenie znajdują się również katakumby królewskie oraz groby i tablice pamiątkowe najwybitniejszych angielskich pisarzy, aktorów, uczonych i polityków. Łącznie na terenie opactwa spoczywa około 3300 zmarłych.

EXTRA

kredyt przy doâadowaniu online £10+£2.50 £20+£5.50

gdzie: Westminster Abbey 20 Dean’s Yard, London, SW1P 3PA godzina: 10:00 - 15.30 w niedzielę nieczynne dla zwiedzających bilety: £15.00 info: www.westminster-abbey.org

kiedy: do 7.03.10 gdzie: Oxford Modern Art Oxford 30 Pembroke Street, OX1 1BP info: www.modernartoxford.org.uk wstęp bezpłatny

POZA LONDYNEM

POLACY W OKSFORDZIE Wystawa prac „Wspólna Sprawa” Pawła Althamer i „Topography” Mirosława Bałki. „Wspólna Sprawa” utrzymana została w formie ﬁlmu fantastyczno-naukowego kręconego na żywo. Z kolei „Topography” prezentuje fascynujące i nieznane szerszej publiczności prace w formie instalacji przestrzennej.

THE CRANBERRIES

www.botus.blog4u.pl; cubanschool@googlemail.com

Kawiarnia Jazzowa zaprasza w każdą sobotę od godz. 20:00 do północy

kiedy: do 10 stycznia 2010 gdzie: Edynburg The Fruitmarket Gallery 45 Market Street, EH1 1DF info: www.fruitmarket.co.uk wstęp wolny

kiedy: 3 marca gdzie: The Forum 9-17 Highgate Rd London, NW5 1JY godzina: 19:00 bilety: od £22,50 info: www.kentishtownforum.com

Salsoteka - lekcje salsy The Cuban school of Arts

info: 07811 454432; www.tatry.org.uk

kiedy: do 10 stycznia 2010 gdzie: Manchester Cornerhouse 70 Oxford Street, M1 5NH godziny: wtorek - sobota 12:00 - 20:00 niedziela 12:00 - 18:00 info: www.cornerhouse.org wstęp wolny

GROOVE ARMADA

info: 07843 745558; thebonestheatre@gmail.com

ZAJĘCIA I IMPREZY STAŁE Próby zespołu Pieśni i Tańca „TATRY”- w każdy piątek godz. 19:30

RYSUNEK WSPÓŁCZESNY Jedenastu młodych artystów z całego globu prezentuje swoją twórczość, obejmującą różnorodne rysunki, począwszy od prostych szkiców, a na złożonych instalacjach skończywszy. Wśród wystawców nie zabraknie także reprezentacji z Polski w osobie Moniki Grzymały.

kiedy: 26 luty gdzie: The O2 Peninsula Square London SE10 0DX bilety: od £27,50 info: www.theo2.co.uk The Cranberries kiedy: 31 marca 2010 gdzie: Royal Albert Hall Kensington Gore London, SW7 2AP bilety: od £35,00 info: www.royalalberthall.com

PAUL MCCARTNEY

PIĄTEK (18.12), GODZ. 20:00 Jazz Café - Salsoteka - lekcja salsy dla początkujących i niespodzianka.

Rezerwacja biletów: POSK lub tel. 0 208742 6416 POSK Sala Teatralna: 0 208902 0734 (od 19-22.00) lub 07796680297

ARTUR ŻMIJEWSKI Artur Żmijewski jest aktualnie jednym z najbardziej prowokujących i ambitnych artystów w Europie, cieszącym się dużym uznaniem krytyków sztuki oraz przeciętnego widza. Do 10 stycznia 2010 w ramach POLSKA!YEAR w Manchesterze można obejrzeć pierwszy, większy, retrospektywny przegląd twórczości polskiego artysty.

nionej po brzegi kosmicznej O2 Arena.

osobie. Niepowtarzalna okazja do usłyszenia na żywo piosenek grupy sięgających nawet 1987 roku.

CZWARTEK (17.12), GODZ. 19:30 Sala Malinowa - Doroczny Opłatek Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego (wstęp za zaproszeniami)

gdzie: The National Gallery Trafalgar Square London WC2N 5DN godzina: 10:00 - 18:00 (w piątki do 21:00) info: www.nationalgallery.org.uk wstęp wolny

18 - 24 grudnia 2009

(koszt £5+ stan

CMY

THINK TANK’: A MARKETPLACE OF IDEAS Najnowsza wystawa grupowa Think Tank, naprawdę zmusza do myślenia. Artyści sugerują, że tegoroczny kryzys ﬁnansowy jest idealnym momentem, aby społeczeństwo zastanowiło się nad swoim postępowaniem. Kilku najbardziej politycznym grupom doradczym w Wielkiej Brytanii zlecono stworzenie planu rozwoju dla Wysp. Prace doradców przelane zostały przez artystów na język sztuki. kiedy: do 23 stycznia 2010 gdzie: Northern Gallery for Contemporary Art, City Library and Arts Centre, Fawcett Street Sunderland, SR1 1RE godziny: poniedziałek i środa - 9.30 do 19.30 wtorek, czwartek, piątek - od 9.30 do 17.00 sobota: od 9.30 do 16.00 wstęp wolny

eŒci WyŒlij smsa o tr 6 1 6 MAMA na 81

Polska

Irlandia

Czechy

Sâowacja

Niemcy

2p/min

1p/min

7p/min

2p/min

d sms)

497 4903 a y Wybierz 020 8m docelow nastĘpnie nu er Ľcz #. ko za np. 0048xxx & ieraý ProszĘ nie wybnumerze ponownie po docelowym.

1p/min

Polska Obsâuga Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/pe Auracall wspiera: *T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit may expire 3 months from your first call. Rates are subject to change without prior notice. Please see website for up-to-date pricing. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

express dodatki

38 / III

18 - 24 grudnia 2009

PRACA

E DUKACJA

•

Odkrywca czwartej generacji

str. VI

Porady nie tylko dla rodziców

str. VII-VIII

Arabski raj tonie w długach

Perspektywy są trochę lepsze

W SKRÓCIE LOTNICTWO

Piąte koło ratunkowe

ce jest to, że już teraz obserwujemy oznaki poprawy sytuacji – dodaje Iwona Janas.

AGENCJA ZATRUDNIENIA MANPOWER POLSKA OGŁOSIŁA, ŻE W PIERWSZYM KWARTALE 2010 R. PRACODAWCY W DALSZYM CIĄGU BĘDĄ WNIKLIWIE ANALIZOWAĆ RYNEK, ZANIM PODEJMĄ DECYZJE O JAKICHKOLWIEK MODYFIKACJACH SWOICH ZESPOŁÓW.

Japoński rząd zagwarantuje 700 mld jenów, czyli 7,7 mld dolarów w formie pożyczek i funduszy dla ratowania Japan Airlines. Jak donosi BBC oczekuje się, że pomoże to w obsłudze zadłużenia JAL, bez konieczności zawieszenia lotów z powodu braku funduszy. JAL zmaga się z rosnącymi cenami paliwa i konkurencją. Rząd Japonii już czterokrotnie pomagał firmie. Japan Airlines stracił w tym roku 1,5 mld dolarów.

OPTYMIZM W URZĘDACH,

LUDZIE

Z GM do Tata Motors

Fot. GETTY IMAGES

Odchodzący ze stanowiska szefa europejskiego działu General Motors Carl-Peter Forster pracować będzie dla indyjskiego producenta samochodów Tata Motors. Forster opowiadał się do końca za przejęciem Opla przez austriacko-kanadyjskie konsorcjum Magna i jak sam mówi, był zaskoczony decyzją centrali koncernu w Detroit o zaniechaniu sprzedaży. Przed kilkoma tygodniami Forster zapowiadał już nieoficjalnie, że taka decyzja pociągnie konsekwencje w jego decyzjach. Money.pl

W KOPALNIACH NA RAZIE ZATRUDNIAĆ NIE BĘDĄ

W PRZYPADKU PIĘCIU POLSKICH SEKTORÓW GOSPODARKI PROGNOZY ZWIĄZANE Z ZATRUDNIEM SĄ NIE NAJLEPSZE. MOWA MIĘDZY INNYMI O GÓRNIKACH I BUDOWLAŃCACH.

a podstawie deklaracji reprezentatywnej próby polskich pracodawców ustalono prognozę netto zatrudnienia na poziomie +4 procent. W szczegółach przedstawia się to następująco: 15 proc. pracodawców planuje zwiększenie zatrudnienia, 11 proc. zmniejszenie, a 71 proc. badanych szacuje brak zmian personalnych.

Fot. GETTY IMAGES

Pędzi 350 km/h

AZJA PODNOSI SIĘ Z KRYZYSU

– Wyniki badania Barometr Manpower Perspektyw Zatrudnienia dla pierwszego kwartału 2010 r. wskazują na stosunkowo stabil-

ny rynek pracy w porównaniu z wynikami badania dla czwartego kwartału 2009 r. Procent pracodawców planujących zwiększanie zatrudnienia, zredukowanie liczby pracowników oraz wstrzymujących się z decyzjami personalnymi od kilku kwartałów pozostaje na zbliżonym poziomie. Dobrą informacją zarówno dla pracodawców, jak i dla pracowników jest to, że mimo iż prognoza netto zatrudnienia dla Polski jest niższa niż przed kwartałem i przed rokiem, przedsiębiorcy znajdują się w grupie najbardziej optymistycznych praco-

dawców ze wszystkich 17 krajów badanych w Europie – wyjaśnia Iwona Janas, dyrektor generalna Manpower Polska. – Pozytywnym znakiem są także prognozy netto zatrudnienia odnotowane dla krajów azjatyckich, których rynki pracy jako jedne z pierwszych odczuły skutki spowolnienia. Po raz drugi z rzędu pozytywne wyniki otrzymane dla regionu Azja-Pacyﬁk wydają się potwierdzać poprawę sytuacji. Z pewnością musi minąć trochę czasu zanim wszystkie kraje wrócą do stanu sprzed globalnego kryzysu ﬁnansowego, jednak pocieszają-

W Polsce, prognoza netto zatrudnienia jest dodatnia w siedmiu z 10 sektorów. Więcej pracodawców planuje zatrudnianie niż zwalnianie w „Instytucjach sektora publicznego”, dla którego prognoza wynosi +11 proc. Umiarkowany optymizm widoczny jest w „Transporcie i Logistyce” (+10 proc.) oraz „Finanse/ Ubezpieczenia/Nieruchomości/ Usługi” (+8 proc.). Ujemne prognozy zanotowano dla sektora „Rolnictwo/ Leśnictwo/ Rybołówstwo” i „Produkcja przemysłowa” (oba -5 proc.). W porównaniu kwartalnym, optymizm pracodawców z pięciu na 10 sektorów jest nieznacznie większy. Największy wzrost, o 4 punkty procentowe, odnotowano dla sektora „Produkcja przemysłowa”. W przypadku pięciu sektorów prognozy są niższe, z największym spadkiem, o 10 punktów procentowych, w sektorze „Kopalnie/ Przemysł wydobywczy” oraz, o 7 punktów, w sektorze „Budownictwo”.

IDĄ LEPSZE CZASY?

Analizując wyniki dla wszystkich 35 badanych krajów, pierw-

Po raz pierwszy od 18 lat więcej młodych ludzi chce się uczyć w zasadniczych szkołach zawodowych. Na początku lat 90. XX wieku 34 procent Polaków w wieku 16-18 lat uczyło się w zasadniczych szkołach zawodowych. W 2003 roku było to już tylko 10 proc. Obecnie mamy do czynienia z zatrzymaniem tendencji spadkowej - w 2008 roku do „zawodówek” poszło 13,67 procent młodych ludzi.

str. X EU

szy kwartał 2010 r. w przypadku większości rynków to dobry czas dla szukających zatrudnienia. Pracodawcy z 25 krajów wykazują większy optymizm w tej kwestii.

Z pewnością musi minąć trochę czasu zanim wszystkie kraje wrócą do stanu sprzed globalnego kryzysu ﬁnansowego. Iwona Janas, Manpower Polska

W czwartym kwartale 2009 r. ujemne prognozy netto zatrudnienia odnotowano w 15 krajach, natomiast w pierwszym kwartale 2010 r. liczba ta spadła do dziewięciu. Większość pracodawców z 17 krajów badanych w Europie w dalszym ciągu zgłasza pesymistyczne plany. Jedyne dodatnie prognozy są z: Norwegii i Szwecji (oba +6 proc.), Niemiec (+5 proc.), Polski (+4 proc.), Austrii (+3 proc.), Grecji i Szwajcarii (oba +1 proc.). kariera.com.pl

PLUSY I MINUSY Ujemne prognozy netto zatrudnienia i jednocześnie najniższe od czasu, kiedy badanie jest przeprowadzane dla tych krajów, odnotowano dla: Belgii (-5 proc.), Czech (-6 proc.), Holandii (-3 proc.), Rumunii (-11 proc.) i Węgier (-7 proc.). W przypadku 19 krajów prognozy są wyższe niż przed rokiem. Najwyższe otrzymano dla: Indii (+39 proc.), Brazylii (+31 proc.), Singapuru (+26 proc.), Tajwanu (+25 proc.), Kostaryki (+20 proc.), Australii i Peru (oba +19 proc.) oraz Hongkongu (+14 proc.), a najniższe odnotowano dla Hiszpanii, Irlandii i Rumunii (-11% dla wszystkich).

Nad Wisłą nadal brakuje kowali...

Fot. GETTY IMAGES

TRANSPORT

Chiński ekspres zawstydził jeżdżące średnią prędkością 279 km/h TGV. Pociąg z Państwa Środka trasę 835 kilometrów pokonuje w zaledwie trzy godziny i osiąga prędkość przejazdu 350 km/h. Jeszcze w tym miesiącu, jak podaje agencja Xinhua, pociąg będzie woził pasażerów. Bilet ma kosztować 500 juanów, czyli zaledwie 40 funtów. To nie koniec ambitnych planów Pekinu. Do 2012 ma powstać 13 tys. kilometrów torów. Po ośmiu tysiącach pociągi będą pędzić z szybkością 350 km/h, a na reszcie tras osiągną prędkość „zaledwie” 250 km/h. Do 2020 roku 70 procent największych miast w kraju ma być połączona szybkimi kolejami. dziennik.pl / Xinhuat

wew. 480 reklamy: Grudniowa gorączka życzeń0208 96 444 88 wew. str.401 IV

• redakcja: 0208 96 444 88

Wzrasta też liczba osób ubiegających się o dyplomy zawodowe. W 2007 r. do stosownego egzaminu przystąpiło 35 tys. 300 osób. W 2009 r. chętnych było ponad 43 tys. Najwięcej osób swą wiedzę poparło dyplomem potwierdzającym kwaliﬁkacje w profesjach: kucharz (9 946 osób), sprzedawca (9 108) oraz mechanik pojazdów samochodowych (3 660). Natomiast najmniej dyplomów uzyskali przedstawiciele takich zawodów jak: kaletnik, kowal, monter sieci

komunalnych, optyk mechanik czy koszykarz-plecionkarz. Jak wynika z raportu KPMG, zapotrzebowanie na kadrę z wykształceniem zawodowym w 2007 roku deklarowało 72 proc. przedsiębiorstw. Z kolei według rankingu przygotowanego przez firmę Manpower, wykwalifikowani pracownicy fizyczni znaleźli się w 2009 roku na pierwszym miejscu najbardziej poszukiwanych zawodów w Polsce. rynekpracy.pl

â&#x20AC;˘ redakcja: 0208 96 444 88

PRACA

wew. 480 â&#x20AC;˘ reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

E DUKACJA

PieniÄ&#x2026;dze muszÄ&#x2026; nadal pĹ&#x201A;ynÄ&#x2026;Ä&#x2021; Ĺ&#x161;WIAT

PRZEZ KRYZYS NA BRUK TRAFIĹ O 20 MILIONĂ&#x201C;W LUDZI NA Ĺ&#x161;WIECIE.

Fot. GETTY IMAGES

akie dane zawiera raport MiÄ&#x2122;dzynarodowej Organizacji Pracy (ILO). W samej Unii Europejskiej ubyĹ&#x201A;o 6,1 mln miejsc pracy. Przedwczesne zakoĹ&#x201E;czenie paĹ&#x201E;stwowych programĂłw koniunkturalnych moĹźe spowodowaÄ&#x2021; zagroĹźenie dla nawet 43 mln miejsc pracy. Dotyczy to przede wszystkim pracownikĂłw o niskich kwaliďŹ kacjach, osĂłb starszych oraz imigrantĂłw.

PAĹ&#x192;STWO POWINNO POMAGAÄ&#x2020;

GOSPODARKI WIELU KRAJĂ&#x201C;W POTRZEBUJÄ&#x201E; NADAL STRUMIENIA PIENIÄ&#x2DC;DZY Z BUDĹťETĂ&#x201C;W PAĹ&#x192;STW. TO STYMULUJE GOSPODARKÄ&#x2DC; I ZAPOBIEGA REDUKCJI ZATRUDNIENIA.

BezpieczeĹ&#x201E;stwo na Wyspach

ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;łď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;śď&#x20AC;šď&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;°ď&#x20AC;Šď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;

- Globalny kryzys zatrudnienia jeszcze siÄ&#x2122; nie skoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A;, mĂłwi dyrektor ILO Raymond Torres. Prawdziwa poprawa gospodarcza nadejdzie dopiero wtedy, gdy poprawi siÄ&#x2122; takĹźe sytuacja na rynku pracy. WĹ&#x203A;rĂłd 51 paĹ&#x201E;stw, w ktĂłrych przeprowadzono badania, powaĹźnie zagroĹźonych jest kolejne piÄ&#x2122;Ä&#x2021; milionĂłw miejsc pracy. Dlatego teĹź rzÄ&#x2026;dy powinny nadal wspieraÄ&#x2021; rynek pracy. WczeĹ&#x203A;niejsza rezygnacja z programĂłw koniunkturalnych moĹźe tylko zaostrzyÄ&#x2021; kryzys zatrudnienia. PociÄ&#x2026;gnie to za sobÄ&#x2026; spadek konsumpcji oraz osĹ&#x201A;abienie inwestycji. Robert SusĹ&#x201A;o, handelsblatt / Money.pl

Pracownicy budowlani â&#x20AC;&#x201C; chroĹ&#x201E;cie plecy

PrzyczynÄ&#x2026; 38 procent ogĂłĹ&#x201A;u obraĹźeĹ&#x201E; ciaĹ&#x201A;a zgĹ&#x201A;aszanych Inspektoratowi Zdrowia i BezpieczeĹ&#x201E;stwa Pracy (HSE) jest rÄ&#x2122;czne podnoszenie i przenoszenie Ĺ&#x201A;adunkĂłw. Wymogi prawne Przepisy obowiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026;ce w tym zakresie zostaĹ&#x201A;y zawarte w RozporzÄ&#x2026;dzeniu w sprawie transportu rÄ&#x2122;cznego (Manual Handling Operations Regulations) z 1992 r. i majÄ&#x2026; zastosowanie wobec wszystkich robĂłt budowlanych. Zgodnie z tymi przepisami, pracodawcy sÄ&#x2026; zobowiÄ&#x2026;zani prawnie do eliminowania potrzeby rÄ&#x2122;cznego podnoszenia i przenoszenia Ĺ&#x201A;adunkĂłw, jeĹ&#x203A;li oznacza to dla pracownika ryzyko obraĹźeĹ&#x201E; ciaĹ&#x201A;a. JeĹ&#x203A;li wyeliminowanie podnoszenia nie jest moĹźliwe, pracodawca zobowiÄ&#x2026;zany jest przeprowadziÄ&#x2021; ocenÄ&#x2122; ryzyka i podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; dziaĹ&#x201A;ania dÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026;ce do maksymalnego ograniczenia ryzyka takich obraĹźeĹ&#x201E;. Wszyscy pracownicy budowlani powinni wiedzieÄ&#x2021;, Ĺźe majÄ&#x2026;

lĹźejszych materiaĹ&#x201A;Ăłw lub o mniejszych rozmiarach. JeĹ&#x203A;li wyeliminowanie rÄ&#x2122;cznego podnoszenia nie jest moĹźliwe, konieczne jest odpowiednie przeszkolenie wszystkich pracownikĂłw w zakresie wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwych technik podnoszenia, a w szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci technik podnoszenia przez dwie osoby lub zespĂłĹ&#x201A; pracownikĂłw. DostÄ&#x2122;pne sÄ&#x2026; rĂłwnieĹź narzÄ&#x2122;dzia pozwalajÄ&#x2026;ce na duĹźo bezpieczniejsze podnoszenie Ĺ&#x201A;adunkĂłw przez dwĂłch pracownikĂłw.

prawo do pracy w warunkach bezpiecznych dla zdrowia. Transport krawÄ&#x2122;ĹźnikĂłw UkĹ&#x201A;adanie krawÄ&#x2122;ĹźnikĂłw jest pracÄ&#x2026; wykonywanÄ&#x2026; w budownictwie bardzo czÄ&#x2122;sto, szczegĂłlnie przy budowie lub remoncie drĂłg. Standardowe krawÄ&#x2122;Ĺźniki sÄ&#x2026; wykonane z betonu i mogÄ&#x2026; waĹźyÄ&#x2021; 67 kg - niektĂłre waĹźÄ&#x2026; jeszcze wiÄ&#x2122;cej, ale dostÄ&#x2122;pne sÄ&#x2026; teĹź na rynku nowe, lĹźejsze materiaĹ&#x201A;y. RÄ&#x2122;czne ukĹ&#x201A;adanie krawÄ&#x2122;ĹźnikĂłw wiÄ&#x2026;Ĺźe siÄ&#x2122; z ryzykiem doznania przez pracownikĂłw obraĹźeĹ&#x201E; ciaĹ&#x201A;a. Pracodawcy zobowiÄ&#x2026;zani sÄ&#x2026; kontrolowaÄ&#x2021; to ryzyko. Najlepszymi rozwiÄ&#x2026;zaniami sÄ&#x2026; takie, ktĂłre ograniczajÄ&#x2026; gĹ&#x201A;Ăłwne zagroĹźenia, takie jak: waga krawÄ&#x2122;Ĺźnika; iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; potrzebnych powtĂłrzeĹ&#x201E;; nieprawidĹ&#x201A;owa pozycja ciaĹ&#x201A;a pracownika â&#x20AC;&#x201C; zwykle podnoszenie i przenoszenie Ĺ&#x201A;adunkĂłw oznacza wielokrotne schylanie siÄ&#x2122; i skrÄ&#x2122;ty tuĹ&#x201A;owia. Kontrola ryzyka Najlepszym rozwiÄ&#x2026;zaniem jest caĹ&#x201A;kowite wyeliminowanie potrzeby zastosowania ciÄ&#x2122;Ĺźkich krawÄ&#x2122;ĹźnikĂłw decyzjÄ&#x2122; w tym wzglÄ&#x2122;dzie moĹźe jednak podjÄ&#x2026;Ä&#x2021; architekt lub projektant. JeĹ&#x203A;li zastosowanie powyĹźszego rozwiÄ&#x2026;zania nie jest moĹźliwe, naleĹźy zapewniÄ&#x2021; zastosowanie maszyn do podnoszenia i przenoszenia kra-

DrivingGB

wÄ&#x2122;ĹźnikĂłw. Wiele maszyn nadaje siÄ&#x2122; do przenoszenia krawÄ&#x2122;ĹźnikĂłw przy zastosowaniu technologii prĂłĹźniowej lub zaciskĂłw mechanicznych. UĹźycie tych maszyn eliminuje potrzebÄ&#x2122; rÄ&#x2122;cznego podnoszenia ciÄ&#x2122;ĹźarĂłw i chroni pracownikĂłw, a ponadto maszyny wykonujÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; znacznie szybciej! Maszyny te stajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; coraz bardziej popularne w budownictwie, a inspektorzy BHP oczekujÄ&#x2026;, iĹź w miarÄ&#x2122; moĹźliwoĹ&#x203A;ci bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; one wykorzystywane przez wykonawcĂłw budowlanych. W rzadkich przypadkach, kiedy uĹźycie tych maszyn nie jest moĹźliwe, dopuszczalne jest rÄ&#x2122;czne podnoszenie i ukĹ&#x201A;adania krĂłtkich odcinkĂłw krawÄ&#x2122;Ĺźnika. W tych przypadkach najlepiej jest stosowaÄ&#x2021; krawÄ&#x2122;Ĺźniki wykonane z

QPT[VLVKF

t KierowcĂłw autobusĂłw â&#x20AC;&#x201C; Londyn. 4UBXLJ PE b EP b HPE[ t KierowcĂłw autobusĂłw â&#x20AC;&#x201C; Brighton. 4UBXLJ PE b b HPE[ 45"Â&#x152;& 6.08: 0 13"$Ć&#x2013; ; '*3.".* "650#6408:.* t MechanikĂłw i elektromechanikĂłw. b b OB HPE[JOÇ&#x2014; $BÂ&#x2019;F 6, ;BSBCJBK b J XJÇ&#x2014;DFK UZHPEOJPXP 8ZNBHBOF EPÇ´XJBED[FOJF X OBQSBXBDI DJÇ&#x2014;Č&#x2C6;BSĂ&#x2DC;XFL J BVUPCVTĂ&#x2DC;X t MechanikĂłw sprzÄ&#x2122;tu cieĹźkiego â&#x20AC;&#x201C; caĹ&#x201A;e UK. 4UBXLJ b b 8ZNBHBOB LPNVOJLBUZXOB [OBKPNPÇ´Ç&#x17D; KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP 1PNBHBNZ QS[Z [BÂ&#x2019;PČ&#x2C6;FOJV LPOU CBOLPXZDI /*/ 834 J [BLXBUFSPXBOJV ZadzwoĹ&#x201E;: MVC WyĹ&#x203A;lij CV do: marcin@drivinggb.co.uk N

R T Y

P R

A C

www.drivinggb.co.uk

ObraĹźenia plecĂłw oraz innych czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci ciaĹ&#x201A;a stanowiÄ&#x2026; jeden z gĹ&#x201A;Ăłwnych powodĂłw odchodzenia pracownikĂłw z pracy w budownictwie. Podnoszenie ciÄ&#x2122;Ĺźkich Ĺ&#x201A;adunkĂłw, szczegĂłlnie jeĹ&#x203A;li dana czynnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ma charakter powtarzalny, powoduje nadmierne napiÄ&#x2122;cie i obciÄ&#x2026;Ĺźenie ciaĹ&#x201A;a, co moĹźe prowadziÄ&#x2021; do uszkodzenie miÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ni oraz Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2122;gien. DĹ&#x201A;ugoterminowo, moĹźe to prowadziÄ&#x2021; do bardzo powaĹźnych schorzeĹ&#x201E; i niepeĹ&#x201A;nosprawnoĹ&#x203A;ci.

II / 39

18 - 24 grudnia 2009

Jednak podnoszenie rÄ&#x2122;czne powinno byÄ&#x2021; stosowane tylko w ostatecznoĹ&#x203A;ci. Prawo jest w tym wzglÄ&#x2122;dnie jednoznaczne. Wszelkie rÄ&#x2122;czne podnoszenie i przenoszenie ciÄ&#x2122;ĹźarĂłw wiÄ&#x2026;Ĺźe siÄ&#x2122; z ryzykiem powaĹźnych obraĹźeĹ&#x201E; ciaĹ&#x201A;a. Pracodawcy zobowiÄ&#x2026;zani sÄ&#x2026; dÄ&#x2026;ĹźyÄ&#x2021; do maksymalnego ograniczenia tego ryzyka. PamiÄ&#x2122;taj! Brytyjskie prawo BHP pomaga takĹźe pracownikom zatrudnionym w Wielkiej Brytanii nielegalnie. JeĹ&#x203A;li twĂłj pracodawca nie wypeĹ&#x201A;nia swoich obowiÄ&#x2026;zkĂłw w zakresie BHP, moĹźesz siÄ&#x2122; skontaktowaÄ&#x2021; z Inspektoratem Zdrowia i BezpieczeĹ&#x201E;stwa Pracy w jÄ&#x2122;zyku angielskim lub polskim telefonicznie: 0207 556 2239 lub pocztÄ&#x2026; elektronicznÄ&#x2026;: informacja@hse.gsi. gov.uk, przy czym przekazane informacje bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; traktowane z najwyĹźszÄ&#x2026; poufnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. WiÄ&#x2122;cej informacji znajduje siÄ&#x2122; pod adresem: www.hse.gov.uk/ construction/polski.

SERWIS SPOĹ ECZNOĹ&#x161;CIOWY

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC; Zbuduj z nami swojÄ&#x2026; przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021;! ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022; DoĹ&#x201A;Ä&#x2026;cz do naszego znakomitego zespoĹ&#x201A;u i spraw, aby ten rok byĹ&#x201A; niezapomniany. ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;žď&#x20AC;żď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;Šď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Żď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;Šď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;žď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x192; Chcemy Ci pomĂłc zbudowaÄ&#x2021; swojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122; w ramach naszej ďŹ rmy. ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¤ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;šď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;şď&#x20AC;Łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Żď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x2026; Znaczne zarobki - sprzedaĹź czoĹ&#x201A;owych produktĂłw. NiezaleĹźnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; - pracujesz w godzinach, ktĂłre Ci odpowiadajÄ&#x2026;. DoskonaĹ&#x201A;e wsparcie - zapewniamy szkolenia dot. produktĂłw.

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;Żď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Żď&#x20AC;ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;¤ď&#x20AC;śď&#x20AC;Śď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Łď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Źď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;°ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;Łď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;¤ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ť ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Łď &#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;ąď&#x20AC;žď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;śď&#x20AC;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ťď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;şď&#x20AC;Łď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ď &#x201E;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď &#x192;ď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;śď&#x20AC;Źď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ťď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Śď&#x20AC;Łď&#x20AC;Źď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;´ď&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;žď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;´ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Łď&#x20AC;łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;Łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;§ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Żď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;żď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;śď&#x20AC;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ťď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x2026;

Area Sales Managers

spodziewane wynagrodzenie ÂŁ65,000 w pierwszym roku ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x161; Wiesz, czego potrzeba, aby zbudowaÄ&#x2021; znakomity zespĂłĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x201C;

jak dobraÄ&#x2021; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwych ludzi i rozwinÄ&#x2026;Ä&#x2021; ich potencjaĹ&#x201A;. Masz pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺźe pod ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x20AC;łď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC; Twoim kierownictwem czĹ&#x201A;onkowie zespoĹ&#x201A;u ď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ťď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ł ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;Šď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¤ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;şď&#x20AC;¤ď&#x20AC;śď&#x20AC;Śď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Łď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;şď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Żď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; osiÄ&#x2026;gaÄ&#x2021; swoje cele. Masz przedsiÄ&#x2122;biorczÄ&#x2026; naturÄ&#x2122; (mile ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;žď&#x20AC;Łď &#x192;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;śď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;żď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC;Łď&#x20AC;žď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;§ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď &#x192;ď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď &#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ą widziane doĹ&#x203A;wiadczenie w handlu), ale przede wszystkim luď&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ľď&#x20AC;¸ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;žď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;žď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď ď&#x20AC;Śď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;´ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;żď&#x20AC;Šď&#x20AC;Łď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Źď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ bisz poznawaÄ&#x2021; nowych ludzi i budowaÄ&#x2021; silne relacje. ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;´ď&#x20AC;Ťď ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;ľď&#x20AC;śď&#x20AC;łď ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;ąď &#x192;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Łď&#x20AC;° JeĹźeli jesteĹ&#x203A; urodzonym przywĂłdcÄ&#x2026; i odpowiada Ci szybkie tempo ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;šď&#x20AC;´ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;śď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;şď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Łď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;śď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;śď&#x20AC;Śď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Łď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Žď&#x20AC;° i wyzwania dynamicznej branĹźy usĹ&#x201A;ug ďŹ nansowych, zĹ&#x201A;ĂłĹź podanie juĹź dzisiaj. Wymagamy rĂłwnieĹź wybitnych umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci komunikacji, ď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;šď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Śď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;§ď &#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Źď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ľď&#x20AC;§ď &#x192;ď&#x20AC;&#x20AC; dobrego zrozumienia spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;şď&#x20AC;šď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ťď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC; PolakĂłw w Wielkiej Brytanii, ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;šď&#x20AC;¤ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ť ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;şď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;šď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Żď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;°ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď &#x201E;ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;śď&#x20AC;´ď&#x20AC;žď&#x20AC;śď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;şď&#x20AC;žď&#x20AC;ťď &#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ą a takĹźe gotowoĹ&#x203A;ci do pracy na wĹ&#x201A;asny rachunek. ď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;´ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;šď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;Šď&#x20AC;Łď&#x20AC;Żď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;ťď&#x20AC;¸ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď &#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;śď&#x20AC;Żď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď ď&#x20AC;ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď &#x192;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Żď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;şď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;şď&#x20AC;śď&#x20AC;Żď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;žď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď &#x192;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Žď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;łď&#x20AC;šď&#x20AC;ľď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď &#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Š ď&#x20AC;Śď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;žď&#x20AC;Łď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;śď&#x20AC;°ď&#x20AC;§ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2026;

Sales Consultants

spodziewane roczne wynagrodzenie ÂŁ40,000 ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x192;

Codziennie szukasz swojej szansy, ale niezaleĹźnie od tego, jak ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;śď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Źď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;´ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;şď&#x20AC;Łď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ď &#x201E;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;Šď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¤ bardzo siÄ&#x2122; starasz, do poprawy Twojejď&#x20AC;´ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC; stopy ď &#x201E;ď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC; Ĺźyciowej ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;´ď&#x20AC;ľ ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ľď&#x20AC;Łď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;şď&#x20AC;Źď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC; okazje ď&#x20AC;Śď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Źď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC; po prostu siÄ&#x2122; nie pojawiajÄ&#x2026;. Jako jeden z naszych niezaleĹźnych ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Źď&#x20AC;Łď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;Źď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;şď&#x20AC;Łď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ď &#x201E;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;´ď&#x20AC;śď&#x20AC;Žď&#x20AC;ľď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;ťď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Łď&#x20AC;° konsultantĂłw handlowych moĹźesz pracowaÄ&#x2021; wtedy, kiedy ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ąď &#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Łď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;Śď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;´ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Źď&#x20AC;Žď&#x20AC;§ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;´ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;ď&#x20AC;ą chcesz. Nasi najlepsi konsultanci handlowi mogÄ&#x2026; zarabiaÄ&#x2021; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Žď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;Łď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026; ponad ÂŁ60,000.

ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;žď&#x20AC;ąď &#x201E;ď&#x20AC;šď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď &#x192;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Źď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Śď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Łď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ą Aby zĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; podanie, przeĹ&#x203A;lÄł swoje CV na adres rekrutacja@polisy.co.uk ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201A;

ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Śď&#x20AC;łď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;śď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;§ď&#x20AC;Žď&#x20AC;ąď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Żď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ľď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x192; Alico Life jest formÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci wiodÄ&#x2026;cej miÄ&#x2122;dzynarodowej ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Žď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;Śď&#x20AC;łď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;ď&#x20AC;śď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ąď&#x20AC;Ż ďŹ rmy ubezpieczeniowej American Life Insurance Company ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC; szczycÄ&#x2026;cej ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;¨ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Źď&#x20AC;§ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x20AC;siÄ&#x2122;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Łď&#x20AC;žď&#x20AC;Łď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď &#x192;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;żď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Żď&#x20AC;Ťď ď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;šď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ (Alico), imponujÄ&#x2026;co szerokÄ&#x2026; gamÄ&#x2026; ubezpieczeĹ&#x201E; ď&#x20AC;śď&#x20AC;¤ď&#x20AC;§ď&#x20AC;şď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ąď&#x20AC;¸ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;¨ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;´ď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Żď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Łď&#x20AC;°ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;š indywidualnych i rodzinnych.

ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Żď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ąď&#x20AC;°ď&#x20AC;śď&#x20AC;Źď&#x20AC;żď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;ď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Łď&#x20AC;Żď&#x20AC;żď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;śď&#x20AC;¤ď&#x20AC;§ď&#x20AC;şď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;şď&#x20AC;§ď &#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;Śď&#x20AC;šď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Śď&#x20AC;śď&#x20AC;Łď&#x20AC;Žď&#x20AC;°ď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;şď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;šď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ş

Alico Life jest formÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci American Life Insurance Company (Alico), prywatnej ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;ˇď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;łď&#x20AC;śď&#x20AC;ąď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;żď&#x20AC;Ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď &#x201E;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;šď&#x20AC;śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;´ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;śď&#x20AC;źď&#x20AC;ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;¸ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;´ď&#x20AC;žď&#x20AC;żď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;śď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;ˇď&#x20AC;¸ď&#x20AC;śď&#x20AC;ł spĂłĹ&#x201A;ki z o.o. zarejestrowanej w stanie Delaware w Stanach Zjednoczonych pod ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;śď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;źď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;łď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;Šď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;żď&#x20AC;žď&#x20AC;ťď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ąď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;¸ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2022; numerem 0123730. Siedziba gĹ&#x201A;Ăłwna: 1 Alico Plaza, Wilmington, Delaware, 19801, ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;žď&#x20AC;żď&#x20AC;Żď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;śď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;ˇď&#x20AC;¸ď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC;ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;łď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;Šď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;żď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;Śď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;¨ Stany Zjednoczone. SpĂłĹ&#x201A;ka zarejestrowana w Anglii pod numerem BR000230. ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;łď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˝ď&#x20AC;ťď&#x20AC;łď&#x20AC;°ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;żď&#x20AC;Ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď &#x201E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;ťď&#x20AC;źď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;śď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;§ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;şď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Šď&#x20AC;ˇď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;šď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;łď&#x20AC;śď&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC; ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;śď&#x20AC;˝ď ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Š OddziaĹ&#x201A;: 22 Addiscombe Road, Croydon, CR9 5AZ. Alico Life posiada zezwolenie ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;łď&#x20AC;ťď&#x20AC;źď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Żď&#x20AC;śď&#x20AC;žď&#x20AC;¸ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;¸ď&#x20AC;žď&#x20AC;śď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Żď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC;°ď&#x20AC;šď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;żď&#x20AC;Ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď &#x201E;ď &#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;´ď&#x20AC;žď&#x20AC;żď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;ˇď&#x20AC;¸ď&#x20AC;śď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x201E; na dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wydane przez Financial Services Authority (UrzÄ&#x2026;d Regulacji RynkĂłw ď&#x20AC;Źď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ˇď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Šď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Šď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;łď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;źď&#x20AC;łď&#x20AC;šď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;şď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;´ď&#x20AC;´ď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;łď&#x20AC;śď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;şď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Ťď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¨ Finansowych; ang. skrĂłt: FSA), ktĂłry kontroluje dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; spĂłĹ&#x201A;ki (Numer Rejestru ď&#x20AC;§ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ľď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Ľď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ˇď&#x20AC;šď&#x20AC;Šď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;śď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;śď&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;°ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;łď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ąď&#x20AC;Ľď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;śď&#x20AC;Šď&#x20AC;ľď&#x20AC;šď&#x20AC;Šď&#x20AC;ˇď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ FSA 139417). ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;§ď&#x20AC;śď&#x20AC;Šď&#x20AC;´ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;§ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;şď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;ˇď&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;Şď&#x20AC;Şď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;łď&#x20AC;§ď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x201E;

ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď &#x192;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ťď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;łď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;żď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Ľď&#x20AC;§ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Žď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ťď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;All ď&#x20AC;Žď &#x201A;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;źď&#x20AC;Żď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;°ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ťď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Šď&#x20AC;°ď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;ťď&#x20AC;˛ This documentď&#x20AC;ťď&#x20AC;źď&#x20AC;Ťď&#x20AC;łď&#x20AC;¨ď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC; has been translated from English for your convenience. applications ď&#x20AC;šď&#x20AC;Śď&#x20AC;Šď&#x20AC;˝ď&#x20AC;´ď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;§ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;ąď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;łď&#x20AC;°ď&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;łď&#x20AC;śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˝ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;łď&#x20AC;¸ď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ľď&#x20AC;°ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;ťď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;łď&#x20AC;ťď&#x20AC;źď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;´ď&#x20AC;łď&#x20AC;śď&#x20AC;˝ď ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ˇď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;źď&#x20AC;żď ď&#x20AC;§ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď &#x201A;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;źď&#x20AC;Żď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;°ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;ą for coverage and all policies or contracts that may be issued are written in English only. ď&#x20AC;łď&#x20AC;¸ď&#x20AC;śď&#x20AC;˝ď&#x20AC;źď&#x20AC;ąď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Žď ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;Ľď &#x192;ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;¸ď&#x20AC;ťď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;°ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Żď&#x20AC;łď&#x20AC;Žď &#x201A;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;źď&#x20AC;§ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;˛ď ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;ťď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Žď &#x201A;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;´ď&#x20AC;śď&#x20AC;˝ď&#x20AC;źď&#x20AC;´ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;¨ď&#x20AC;Żď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Ľď&#x20AC;Żď&#x20AC;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;Źď&#x20AC;Żď&#x20AC;łď&#x20AC;°ď&#x20AC;ťď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;Żď&#x20AC;&#x20AC; ď&#x20AC;śď&#x20AC;łď&#x20AC;˝ď&#x20AC;Śď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď &#x2026; You may request an English version of this document. If there is any discrepancy, the ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;°ď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Żď&#x20AC;łď&#x20AC;Žď &#x201A;ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;źď&#x20AC;§ď&#x20AC;˝ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;łď&#x20AC;Żď&#x20AC;šď&#x20AC;ąď&#x20AC;Šď&#x20AC;˛ď&#x20AC;¸ď&#x20AC;šď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;ˇď&#x20AC;¸ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Šď&#x20AC;Ťď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;Šď&#x20AC;śď&#x20AC;ˇď&#x20AC;Žď ď&#x20AC;&#x20AC;ď&#x20AC;ťď&#x20AC;ď ď &#x2026;ď ď&#x20AC;§ď ď&#x20AC;&#x201E; English version is the ofďŹ cial document.

ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x161;

Dla PaĹ&#x201E;stwa wygody dokonano tĹ&#x201A;umaczenia niniejszego dokumentu z jÄ&#x2122;zyka angielskiego. Wszelkie wnioski o objÄ&#x2122;cie ubezpieczeniem, polisy oraz potencjalnie zawierane umowy sporzÄ&#x2026;dzane sÄ&#x2026; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie w jÄ&#x2122;zyku angielskim. Na Ĺźyczenie otrzymajÄ&#x2026; PaĹ&#x201E;stwo angielskojÄ&#x2122;zycznÄ&#x2026; wersjÄ&#x2122; dokumentu. W przypadku jakichkolwiek rozbieĹźnoĹ&#x203A;ci, wersja angielskojÄ&#x2122;zyczna dokumentu jest jego wersjÄ&#x2026; wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026;cÄ&#x2026;. COMP POAR6825/07/09

40 / III

18 - 24 grudnia 2009

PRACA

Polski

E DUKACJA

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Poznaj nowych znajomych w UK

SZUKAM KOBIET WYŚLĲ SMSA

o treści ONA1 na nr

66999

SZUKAM MĘŻCZYZN WYŚLĲ SMSA o treści ON1 na nr

66999 Users must be 18+ only! Upon succesful registration users will be sent a text message from the selected chat proﬁles and a MMS message with 3 photo matches which will cost £0.75 each plus £0.75 for sent and received sms messages excluding standard network charges. You must have the bill payer’s permission to use this service. You may receive occasional messages that may be offering similar services. To stop text STOP to 66999. Customer support: 0845 8697559. BCM SF WC1N3XX. 40

BIZNES

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

K OMUNIKACJA

Grudniowa gorączka życzeń POLACY ŚLĄ DWA MILIARDY LISTÓW ROCZNIE! NAJWIĘCEJ DO SKRZYNEK TRAFIA ICH PRZED BOŻYM NARODZENIEM.

okolicach Bożego Narodzenia liczba przesyłek, wysyłanych przez Polaków rośnie nawet o połowę, a grudzień to dla poczty tak zwany świąteczny szczyt. Wartość rynku usług pocztowych sięga 6 miliardów złotych.

URZĘDY POCZTOWE

W ROYAL MAIL, W PONAD 13 TYS. PLACÓWEK, PRACUJE 172 TYS. OSÓB. W POLSCE, W 8,5 TYS. PUNKTÓW POCZTY, ZATRUDNIONYCH JEST OKOŁO 100 TYS. OSÓB.

Rekordowa pomoc dla banku

Fot. GETTY IMAGES

Nawet 100 mld funtów rząd Wielkiej Brytanii może wesprzeć Royal Bank of Scotland.

Costa nad Wisłą

Spółka Whitbread, operator sieci Costa Coffee w UK, chce przejąć ﬁrmę Coffeeheaven. Transakcję wycenia się na 32 mln funtów. Coffeeheaven jest spółką notowaną na londyńskim parkiecie AIM. Działa również w Czechach, na Węgrzech, Łotwie i w Bułgarii. Costa, która na brytyjskim rynku posiada około tysiąca kawiarni, odnotowała wzrost obrotów mimo recesji. Jej sprzedaż w pierwszym półroczu 2009 r. wzrosła o 2,5 proc.

Zagrożony bankructwem Royal Bank of Scotland (RBS) ma zostać wsparty kwotą od 60 do 100 mld funtów. Zezwoliła na to rządowi Wielkiej Brytanii Komisja Europejska. Będzie to największa pod względem rozmiarów pomoc publiczna, jakiej kiedykolwiek udzielono w Unii. Bruksela wyraziła też zgodę na objęcie Royal Bank of Scotland brytyjskim programem ochrony lokat. Dzięki temu państwo przejmie aż 90 proc. strat, jakie bank poniesie na wierzytelnościach wysokiego ryzyka, mających przed kryzysem wartość ponad 280 mld funtów.

NA CYPRZE NAJPRZYJEMNIEJ

Z oczywistych względów najmniejszym pocztowym rynkiem w Unii Europejskiej jest Malta. W 60 urzędach pocztowych pracuje tam tylko około 600 osób. Maltańska poczta nie potrzebuje jednak więcej. To i tak wystarcza, by zajmować czołowe miejsce we Wspólnocie, pod względem obszaru, przypadającego na jedną pocztową placówkę. Jednak zdecydowanie najłatwiej i najprzyjemniej sprawy na poczcie załatwia się zapewne na Cyprze. Na jeden działający tam urząd pocztowy przypada nieco ponad 700 mieszkańców tego niewielkiego kraju. To ponad sześciokrotnie mniej, niż w Polsce. Cypryjczycy zapewne nie wiedzą, czym są kolejki do okienka, które tak dobrze pamiętamy z rodzimych urzędów pocztowych. Bartłomiej Dwornik / Money.pl

Pasażerowie British Airways uciekną do konkurencji Strajk podczas świąt! British Airways stracą ogromne pieniądze. Wybierasz się w święta, by spotkać się z rodziną w Wielkiej Brytanii? Nie kupuj biletów British Airways, bo załogi pokładowe zapowiedziały gigantyczny strajk. Żaden samolot z logiem brytyjskiego przewoźnika nie wystartuje. To oznacza, że ﬁrma straci najlepszy okres na poprawienie wyników a pasażerowie uciekną do konkurencji. Stewardessy i mechanicy nie mieli wątpliwości - strajk jest konieczny. Dlatego aż 90 procent głosujących pracowników uzna-

ło, że w święta trzeba protestować. Związkowcy twierdzą, że

W SKRÓCIE FINANSE

miliarda tak zwanych druków bezadresowych, czyli wszelkiego rodzaju reklam i katalogów, które również traﬁają do skrzynek. Pod względem wielkości, rynek pocztowy nad Wisłą jest piąty, co do wielkości w Europie. Ostatnie porównawcze dane, podawane przez międzynarodowe stowarzyszenie Universal Postal Union dotyczą co prawda końca roku 2007, jednak obrazują pozycje poszczególnych krajów na pocztowej mapie kontynentu. Zdecydowanym liderem są Niemcy. Tamtejsza branża pocztowa zatrudnia pięć razy więcej osób, niż nasza, choć ma niewiele ponad półtora raza więcej placówek. Dobrze wypadamy natomiast na tle znacznie większej terytorialnie Hiszpanii. Przynajmniej jeśli chodzi o pocztowe zaplecze mamy więcej placówek i skrzynek pocztowych. Krajowych listów i paczek nadajemy jednak ponad trzykrotnie mniej.

Fot. GETTY IMAGES

Pod względem liczby placówek i skrzynek pocztowych jesteśmy w ścisłej, europejskiej czołówce, a w ubiegłym roku Polacy wysłali ponad 2 miliardy przesyłek. Do tego doliczyć trzeba jeszcze blisko 3,5

Fot. GETTY IMAGES

LIDEREM SĄ NIEMCY

IV / 41

18 - 24 grudnia 2009

Szanghaj numerem dwa?

Fot. GETTY IMAGES

• redakcja: 0208 96 444 88

Londyn w czasie najbliższej dekady może spaść na trzecie miejsce w rankingu najważniejszych centrów finansowych świata. Szybko dogania go Szanghaj - informuje BBC. Sondaż przeprowadzony przez Eversheds pokazał, że liderzy świata biznesu spodziewają się, że konkurecja ze strony krajów azjatyckich będzie coraz większa. Ponad 90 proc. „szefów” firm w Szanghaju deklaruje pewność, że przyszły rok będzie dla nich dobry. W Londynie podobne przekonanie deklaruje zaledwie 22 proc. ankietowanych. Za najważniejsze centrum finansowe świata uważa się Nowy Jork.

REDUKCJE

Stalowy gigant zwalnia

firma wprowadza bezsensowne cięcia, które tylko zaszkodzą pasażerom - twierdzi brytyjski Independent. Ten protest oznacza dla firmy straty milionów funtów dziennie, bo strajki będą w najlepszym sezonie dla linii lotniczych. A firma jest już i tak w wielkich finansowych taraptach - ma największe straty w swej historii - 400 milionów funtów. Szefowie firmy twierdzą więc, że planów cięć nie zmienią, inaczej firma padnie. Konfliktu nie da się już więc załatwić negocjacjami. Za Independent

Największy na świecie producent stali, spółka ArcelorMittal, może zwolnić nawet 10 tysięcy pracowników - donosi francuski dziennik „Les Echos”. Redukcja zatrudnienia ma dać stalowemu gigantowi wielomilionowe oszczędności. Grupa ArcelorMittal jest największym na świecie producentem stali, zatrudniającym ponad 300 tys. pracowników w 60 krajach. AM jest liderem na światowych rynkach - samochodowym, budowlanym, AGD oraz opakowań. Dzięki zakładom w 27 krajach w Europie, Azji, Afryce i Ameryce, firma jest obecna na wszystkich kluczowych rynkach stali.

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY PRZEZ TELEFON! Wpłać pieniądze na nasze konto BARCLAYS sc. 20-47-34 ac. 30385182

EXPRESEM – odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe Funtów na konta złotówkowe od £3 Złotówek na adres odbiorcy Pocztą Polską Porady ﬁnansowe

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF, POSK parter, 11.00-18.00

Tel. 0208 741 3111, Mob. 07518 377 646

V 42 / III

EXPRESS

18 - 24 grudnia 2009

M OTORYZACJA

Z ciężarówki wprost na biurko szefa

Moto liczba

Oparty na technologii internetowej system informacji transportowej Volvo Trucks - Dynafleet, został wzbogacony o kolejną funkcję ułatwiającą pracę zarówno kierowców, jak i firm transportowych. Nowa funkcja - przesył danych z tachografu - umożliwia automatyczne przesyłanie za pośrednictwem Internetu wszystkich informacji z tachografu cyfrowego do biura firmy transportowej.

100

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Z jaką maksymalną prędkością można przejechać ten zakręt? Z każdą…

Litrów metanolu zużywa na przejechanie 100 km motocykl żużlowy. Pojazd nie ma skrzyni biegów ani hamulców. Do setki przyspiesza w około trzy sekundy.

Były rajdowiec Sobiesław Zasada w odpowiedzi na pytanie pewnej kobiety

Plus jest coraz mniejszy

CIEKAWOSTKI HONDA

Orzeszek jutra

Fot. INTERNET

POLSKI RYNEK SPRZEDAŻY NOWYCH AUT SUKCESYWNIE SIĘ KURCZY.

Honda pokazała w Los Angeles nowy prototyp miejskiego samochodu o nazwie P-NUT, którą czyta się tak samo, jak angielskie słowo peanut, czyli orzeszek ziemny. Autko ma długość 3,4 m, szerokość 1,75 m i wysokość 1,439 m. Mieszczą się w nim trzy osoby - kierowca siedzi w centrum, a pasażerowie po bokach i z tyłu jego fotela. Wszyscy mają dzięki temu sporo miejsca na nogi. Tylne fotele mają składane oparcia, co pozwala powiększyć bagażnik. Autocentrum.pl

listopadzie sprzedano w Polsce 27 013 samochodów osobowych i osobowych z homologacją ciężarową, o 6,8 proc. więcej niż w październiku i jednocześnie o 0,4 proc. mniej niż w listopadzie ubiegłego roku. Jednak, jak czytamy w raporcie Samaru, uzyskany wynik nie odzwierciedla rzeczywistego stanu polskiego rynku.

CZESI PODBILI RYNEK NAD WISŁĄ

POLACY NAJCHĘTNIEJ KUPUJĄ SKODĘ FABIA. NAJTAŃSZA JEJ WERSJA KOSZTUJE 33 500 ZŁOTYCH (OK. 7400 FUNTÓW).

Tiguan w perłowych barwach

BOLID F999

Fot. INTERNET

Wyczynowa policja

Policjanci z Abu Dhabi przygotowują się do służby podczas wyścigów F1 w tym kraju wśród ich nowych radiowozów jest… wyczynowy bolid! Ten samochód raczej nie będzie patrolował ulic, choć na karoserii ma napis: „Zapewniamy bezpieczeństwo najszybszym sposobem”. Autocentrum.pl

NISSAN

Volkswagen dodał do gamy Tiguana bardziej ekskluzywną i indywidualistyczną wersję Track & Avenue. Z zewnątrz samochód będą wyróżniały takie elementy, jak mocniej zarysowane nadkola, stylizowany

DWA SŁOWA Wielu Czytelników z pewnością zastanawia się skąd wzięła się nazwa suva? To połączeniem słów Tiger i Iguana, wyłonione w plebiscycie niemieckiej grupy Auto Bild.

zderzak z osłoną z polerowanego aluminium w dolnej części czy nowe wzory felg. Pojawią się też dwa nowe, perłowe kolory. We wnętrzu pojawią się m.in. sportowe fotele ze skórzaną tapicerką. Samochód będzie oferowany z dwustukonnym silnikiem benzynowym 2,0 TSI lub dwulitrowym turbo dieslem o mocach 140KM i 170KM. Słabszy będzie oferowany z automatyczną skrzynią biegów a mocniejszy z manualną. Mysz/autocentrum.pl

Liczba aut kupionych i zarejestrowanych przez polskich klientów wyniosła w okresie od stycznia do końca października nieco ponad 222 tys. sztuk. Zakładając, że liczba samochodów zarejestrowanych w listopadzie będzie nieznacznie wyższa niż w październiku, wynik za 11 miesięcy wyniesie około 244 tys. aut. Różnica pomiędzy rejestracjami a sprzedażą wynosząca około 47 tysięcy samochodów - to wynik zakupów dokonanych w naszym kraju przez klientów zza granicy, głównie z Niemiec. Najpopularniejsze modele „reeksportowe” to Skoda Fabia, Volkswagen Golf i Skoda Octavia (w sumie ponad 11 tys.

PREZENTACJA

DANE TECHNICZNE VW Tiguan, wersja Track&Avenue Pojemność: 2,0 / 1984 Moc max., kW (KM) przy obr./min. 147 (200)/5100 Skrzynia biegów: automatyczna, 6-biegowa Prędkość maksymalna: 207 km/h Przyspieszenie (sek.) 0-100 km/h: 8,5 Średnie zużycie paliwa: 9,9 l/100 km

egz. wywiezionych w Polski do końca października). Na pozycji lidera polskiego rynku umocniła się i to bardzo wyraźnie Skoda. Sprzedaż czeskich aut wyniosła od początku roku 34 620 sztuk. 17-procentowy wzrost na przestrzeni roku pozwolił zwiększyć udział marki w rynku z 10,2 do 11,9 proc. W listopadzie salony Skody opuściło niemal 3,5 tys. aut, co oznacza wzrost w stosunku do ubiegłego roku o 25,8 proc. W krajach Europy Zachodniej sprzedaż nowych aut drastycznie nie spada, gdyż wiele rządów wprowadziło dopłaty i bonusy dla właścicieli złomowanych samochodów. Autocentrum.pl

VOLKSWAGEN TIGUAN

WYMIARY (W MM) Długość: 4457 Szerokość: 1809 Wysokość: 1686 Prześwit: 200 Rozstaw osi: 1570/1570 Średnica zawracania (m): 12

ekspert radzi Fotoradary i mandaty

To jest przyszłość

Fot. INTERNET

Twój pojazd jest zaopatrzony w zestaw głośnomówiący. Używanie takiego zestawu podczas jazdy, zaznacz jedną odpowiedź:

Jurorzy konkursu stylistycznego Design Challenge, rozgrywanego podczas Los Angeles Motor Show ten projekt uznali za najlepszy. Tak, według stylistów Nissana będą wyglądały samochody w roku 2030. Projektanci mieli stworzyć auto dla pokolenia kierowców urodzonego teraz, od dziecka posługujących się telefonami komórkowymi i komunikacją on-line. Autocentrum.pl

• redakcja: 0208 96 444 88

a) jest całkowicie bezpieczne pod warunkiem, że zwolnisz; b) może odwrócić Twoją uwagę od prowadzenia pojazdu; c) jest zalecane przez kodeks drogowy; d) może być bardzo korzystne dla bezpieczeństwa drogowego. Prawidłowa odpowiedź to b. Korzystanie ze słuchawek lub zestawu głośnomówiącego podczas jazdy również może rozpraszać uwagę kierowcy. Koncentracja może ulec osłabieniu w takim samym stopniu, jak podczas używania telefonu komórkowego. Kierowca odpowiada za bezpieczeństwo własne i innych uczestników ruchu i nigdy nie powinien o tym zapominać.

Ekspert odpowiada na pytania od Czytelników: Dostałem mandat z fotoradaru, choć po wjechaniu w jego przestrzeń zacząłem gwałtownie hamować. Czy jest szansa na anulowanie kary?

Niestety trudno na podstawie tak szczątkowych informacji udzielić jednoznacznej odpowiedzi. Jeśli do mandatu nie było dołączone zdjęcie, co się niestety najczęściej zdarza, należy o nie poprosić. Na zdjęciu powinny być widoczne wszystkie istotne dane, czyli pojazd i numer rejestracyjny, czas wykonania zdjęcia i prędkość pojazdu. Jeśli jakiekolwiek informacje nie będą się zgadzać, należy się odwołać. Instrukcja, jak należy to zrobić, powinna znajdować się na odwrocie powiadomienia. Sam fakt gwałtownego hamowania nie oznacza, że można uniknąć kary, ponieważ nie oznacza to automatycznie zmniejszenia prędkości do dozwolonej w momencie robienia zdjęcia. Skoro zdjęcie zostało wykonane, to najprawdopodobniej dozwolona prędkość została przekroczona. Trzeba również pamiętać, aby nie hamować w takich wypadkach zbyt gwałtownie, ponieważ można w ten sposób spowodować wypadek, a wtedy kara może być dużo bardziej dotkliwa.

Zamierzam zrobić licencję na mini caba, aby jeździć po wyznaczonych pasach dla autobusów. Czy mogę poruszać się nimi w każdej chwili, czy tylko wioząc pasażera?

Przypominam, że pojazdy typu private hire potocznie nazywane mini cabs to zwykle samochody osobowe, które można wynająć do transportu na podobnej zasadzie jak taksówki. Właściciele takich pojazdów muszą od lokalnych władz uzyskać dla siebie oraz dla pojazdów koncesję na przewozy. Kierowcom takich pojazdów nie wolno zabierać pasażerów bez wykonanej wcześniej przez nich telefonicznej rezerwacji terminu i miejsca wynajmu. Nie wolno im również czekać na klientów na postojach taksówek. Każdy samorząd lokalny wydaje swoje własne przepisy w tym zakresie, w tym dotyczące tego, czy można korzystać z pasów, gdy nie przewozi się pasażera. W niektórych miejscach kraju mini caby mogą poruszać się po pasach dla autobusów, w innych nie, szczególnie w dużych miastach. W Londynie np. organizacja odpowiedzialna za

wydawanie licencji, czyli Transport for London, nie zezwala takim pojazdom na korzystanie z pasów dla autobusów w godzinach, gdy obowiązują ograniczenia.

Tymek Skroban-Korzeniecki, ekspert w dziedzinie zagadnień motoryzacyjnych w UK, założyciel Emano, wydawnictwa specjalizującego się w materiałach przygotowujących do egzaminów na prawo jazdy w języku polskim w Wielkiej Brytanii. Zamawianie testów oraz kodeksów drogowych: 020 8133 4699.

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

EPX RP AR CE AS S

MEOTORYZACJA DUKACJA

CENY PALIW minimum 103.9p 105.9p 106.9p 107.9p 49.9p

PODCZAS GDY RESZTA ŚWIATA WALCZY Z KRYZYSEM, CHIŃSCY MILIARDERZY NIE ZAPRZĄTAJĄ SOBIE NIM GŁÓW. PEKIN JEST NA TRZECIM MIEJSCU W RANKINGU SPRZEDAŻY ROLLS-ROYCE’ÓW - PO DUBAJU I ABU DHABI (ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE). CHIŃSCY MILIARDERZY ZNANI SĄ Z FANATYCZNEGO KOLEKCJONOWANIA DROGICH SAMOCHODÓW. WEDŁUG „HURUN REPORT”, W PEKINIE JEST AŻ 8800, A W SZANGHAJU 7000 MILIARDERÓW!

maksimum 121.9p 122.9p 116.9p 125.9p 69.9p

strony można się dowiedzieć, które autostrady i najważniejsze trasy są zakorkowane, czy gdzie prowadzone są remonty. Są tam też informacje o wypadkach. Jeżeli ktoś nie ma dostępu do internetu może zadzwonić z pytaniem na infolinię (24h) - 08700 660 115.

Odkrywca czwartej generacji

NOWOŚCI RENAULT

Fot. INTERNET

JUŻ OD 20 LAT NA NASZYCH DROGACH I BEZDROŻACH OBECNY JEST LAND ROVER DISCOVERY. AUTO WSŁAWIŁO SIĘ UCZESTNICTWEM W EKSTREMALNIE TRUDNYM CAMEL TROPHY. ielu użytkowników Land Rovera nie potrzebowało dzielnych w terenie Defenderów, za to bardziej szukało aut komfortowych. Dla Land Rovera takim modelem był Range Rover, ale w latach 80. stał się bardzo luksusowy i miejsce dla rodzinnego samochodu 4x4 pozostało puste. W połowie lat 80. Postanowiono stworzyć całkowicie

Świąteczna Promocja 20.11.09 - 20.12.09 wszystkie usługi 50% taniej

NIE ZAWIEDZIE NAWET W NAJTRUDNIEJSZYM TERENIE

DZIŚ DISCOVERY TO CAŁKIEM INNY SAMOCHÓD NIŻ PRZED LATY. BLIŻEJ MU STYLEM DO EKSKLUZYWNEGO RANGE ROVERA, ALE NADAL JEGO NAZWA ELEKTRYZUJE, OBIECUJĄC WIELE WRAŻEŃ POTENCJALNYM NABYWCOM.

nowe auto, które zaprezentowano podczas salonu we Frankfurcie w roku 1989. Nazwano go Discovery, czyli odkrycie, co kierowało go już w stronę turystyki, aktywnego

IN F M

RU T N

W O S N

OFERUJEMY: Beneﬁty, Rezydentury Home ofﬁce WSR, Egzaminy CSCS NIN / Założenie Self-Employment Założenie Limited Company Rozliczenia / Zwrot podatku Odwołania od kar / Zaległe rozliczenia Odwołanie od kar bankowych Ubezpieczenia życia, zdrowia, domu, samochodu, kredytu, biznesu itd. Kredyty na dom. Biznes Plany i inne...

ZADZWOŃ I UMÓW SIĘ JUŻ DZIŚ! Chocolate Factory 2 4 Coburg Rd / Wood Green / N22 6UJ Od 12 do 20, od poniedziałku do soboty 07725555478 lub 02088298982 pl.centrum@gmail.com www.polskiecentrumﬁnansowe.co.uk

trybu życia, a nie ciężkiej pracy w terenie. Samochód był znacznie lżejszy. Atutem Discovery były także silniki - alternatywą dla mocnej, ale i niezbyt oszczędnej jednostki V8 był dwuipółlitrowy turbo diesel z bezpośrednim wtryskiem. Mimo tych zmian Discovery radził sobie w terenie doskonale. W latach 90. udowadniał to podczas widowiskowego i trudnego rajdu Camel Trophy. Przez siedem lat międzynarodowe załogi zmagały się z morderczym terenem, w którym nie liczyła się szybkość, ale wspól-

ne działania zespołu. Nowością drugiej generacji auta był system ACE, zapobiegający nadmiernym przechyłom nadwozia oraz pneumatyczne zawieszenie tylnej osi z funkcją samopoziomowania, dzięki czemu auto zachowywało się tak samo przy różnym poziomie

obciążenia. Discovery tym samym odchodził od auta terenowego w stronę samochodów rodzinnych. Nadal jednak pozostał zdolny do jazdy w terenie. Coraz częściej kierowcę wspiera elektronika. W trzeciej generacji pojawił się system Terrain Responce TM, który pozwala dostosować parametry samochodu, m.in. silnika, zawieszenia, systemu kontroli trakcji, do warunków drogowych. W sumie trzy generacje Discovery znalazły ponad 900 tys. klientów. Teraz do walki staje czwarta generacja tego modelu. Jeszcze bardziej zaawansowana technicznie niż poprzednie. Znajdzie się w niej m.in. system kamer pozwalających podczas trudnych manewrów oglądać niewidoczne z fotela kierowcy elementy samochodu na ekranie w desce rozdzielczej. Pojawiły się także nowoczesne turbo diesle z systemem Common Rail, które mimo trzylitrowej pojemności zadowalają się spalaniem 9,2 l/100 km. Piotr Myszor / autocentrum.pl

DZIURY MU NIESTRASZNE

Premiera w styczniu

Fot. INTERNET

średnio 108.5p 110.0p 112.3p 115.3p 57.6p

Unleaded: Diesel: LRP: Super: LPG:

Już w styczniu zadebiutować ma Renault Fluence. Podstawowa wersja wyposażenia obejmuje m.in. sześć poduszek powietrznych, system ESP z funkcją zapobiegania poślizgowi przednich kół przy przyspieszaniu ASR, komputer pokładowy, radioodtwarzacz CD z możliwością odtwarzania MP3 oraz klimatyzację. Auto w tej specyfikacji napędzane jest studziesięciokonnym silnikiem benzynowym, połączonym z pięciostopniową skrzynią biegów. Samochód dostępny będzie z trzema wersjami silnikowymi: 1,6 16V o mocy 110 KM, 1,5 dCi o mocy 85 KM i 1,5 dCi o mocy 105 KM.

FIAT

Dozbrajają Bravo

Land Rover jest produkowany w Wielkiej Brytanii od 1948 roku. Auto jest znane z dużych możliwości jazdy po trudnym terenie i wysokiej wytrzymałości. Obecnie produkowane modele tej marki: Discovery 3, Freelander 2, Range Rover, Range Rover Sport, Defender. Od marca 2008 właścicielem LR jest indyjski koncern Tata Motors.

Według prasowych doniesień, Fiat pracuje nad odnowioną wersją Bravo, który ma zostać poddany podobnemu „dozbrojeniu” jak Punto w wersji Evo. Odnowiona wersja samochodu ma się pojawić podczas jesiennego salonu samochodowego w Paryżu. Obok przemodelowania przedniej części auta na modłę Punto Evo można się spodziewać wielu technicznych nowości. Najważniejszą będą oczywiście silniki z ekonomicznej serii MultiAir o mocach 105 KM i 135 KM. Samochód zyska jednak także nową, dwusprzęgłową skrzynię biegów DDCT. Mysz/autocentrum.pl

Fot. GETTY IMAGES

CHIŃSCY FANATYCY ROLLS-ROYCE’ÓW

MOŻE PRZYDAĆ SIĘ KIEROWCY Wirtualny alkomat Na stronie autocentrum.pl można znaleźć odnośnik do podstrony, na której znajduje się wirtualny alkomat. Wystarczy wpisać wagę i płeć, jaki alkohol się piło, ile i jak dawno a komputer obliczy szacunkowe stężenie alkoholu we krwi. Limit w UK wynosi 0,8 promila. Gdzie na Wyspach są korki Przed podróżą warto zajrzeć na www.trafﬁcengland.com. Ze

VI / 43

18 - 24 grudnia 2009

Fot. INTERNET

• redakcja: 0208 96 444 88

NIE TYLKO

18 - 24 grudnia 2009

D LA R ODZICÓW

• redakcja: 0208 96 444 88

Świnka Peppa Strony redaguje Ola Markiewicz redakcja@polishexpress.co.uk

WARTO WIEDZIEĆ

Ile cukru może zjeść twoje dziecko?

Mikołaj zdąży wszędzie

Dietetycy zalecają, by nie przekraczać 20 g sacharozy dziennie. A zatem możesz pozwolić zjeść swojemu szkrabowi nie więcej niż dwie łyżeczki cukru na dobę.

JAK ŚW. MIKOŁAJ ZDĄŻY OBLECIEĆ CAŁĄ ZIEMIĘ I ROZDAĆ PREZENTY W JEDNĄ NOC WSZYSTKIM DZIECIOM?

GDY DZIECKO CHORUJE

O biegunce mówimy, gdy dziecko kilkakrotnie w ciągu dnia oddaje wodnisty lub rzadki stolec. W kale można znaleźć nie do końca strawione części pokarmu (przede wszystkim resztki warzyw i owoców). W przypadku ostrej biegunki zakaźnej w kale obecne są śluz lub krew. Biegunce towarzyszą często bóle brzucha lub gorączka. Najczęstsze przyczyny: zapalenie żołądka i jelit wywołane infekcją bakteryjną lub wirusową, ząbkowanie, nietolerancja mleka krowiego, nietolerancja innych pokarmów (np. truskawek, ryb morskich, produktów zawierających skrobię). nietolerancja glutenu.

Fot. GETTY IMAGES

Biegunka

więtym czas inaczej płynie niż nam ludziom. Dla świętego Mikołaja jest za-

wsze tu i teraz, czyli wiecznie trwa Boże Narodzenie, więc ma bardzo dużo czasu na rozdanie prezentów dzieciom na całym świecie. Dla nas ludzi czas jednak płynie w najlepsze i zadanie wydaje się dużo trudniejsze. Ziemia kręcąc się dookoła osi w połowie jest oświetlona światłem Słońca – wtedy mamy dzień, a w połowie jest zacieniona – wtedy mamy noc. Razem tworzą dobę. A że Ziemia jest okrągła, to dzień gładko przechodzi w noc, i w następy dzień, i tak w kółko… Dawno

DWA DNI NA ROZWIEZIENIE PREZENTÓW

Kiedy do lekarza?

Gdy, występują objawy odwod-

nienia (pogorszenie ogólnego stanu zdrowia dziecka, osłabienie). Jeśli niemowlę przez wiele godzin ma wymioty, biegunkę i jednocześnie nie przyjmuje napojów. Jeśli biegunce towarzyszy wysoka gorączka. Gdy kał zawiera śluz lub krew. Jeśli dziecko nie je i nie pĳe. Jeśli silna biegunka u dziecka nie ustępuje w ciągu 1-2 dni. Gazeta.pl Z domowej apteczki: Marchwianka (dobra na biegunkę) Składniki: marchewka, łyżeczka kleiku ryżowego, 1 łyżeczka oliwy z oliwek lub masła, woda Wykonanie: Marchewkę myjemy i obieramy, kroimy w kosteczkę, albo zacieramy na tarce z grubymi oczkami. W garnuszku zagotowujemy wodę i na wrzątek wrzucamy marchewkę i gotujemy ją aż do miękkości. Potem dodajemy masło i kleik ryżowy. Na końcu całość miksujemy blenderem i jeszcze raz zagotowujemy. Jeżeli papka będzie za gęsta, to dodajemy przegotowaną wodę, a jeżeli papka będzie za rzadka to z kolei dodajemy kleiku ryżowego. Marchwiankę podajemy dziecku po przestudzeniu.

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Child Beneﬁt

Urocza historia o rodzinie przesympatycznych świnek, których ulubioną zabawą jest... skakanie po kałużach. Specjalista tata, ekspert od wszystkiego zawsze służy pomocą swoim małym świnkom. Z kolei opanowana, poukładana mama świnka przywołuje rozbrykaną rodzinkę do porządku. Gorąco polecamy dla dzieci od 1 do 5 lat.

temu ludzie zastanawiali się, gdzie jest początek i koniec tego cyklu. Narysowali więc umowną linię wzdłuż globu, na 180 południku, tzw. linię zmiany daty. Z jednej jej strony jest 24. grudnia, a z drugiej strony już 25. grudnia. Co ciekawe, jeśli przekroczymy ją ze wschodu na zachód – zyskamy całą dobę, jeśli z zachodu na wschód – umknie nam jedna data. Tak więc, mądry święty Mikołaj, lecąc prezentami na wschód, ma nie jeden wieczór, ale aż 2 doby na ich rozwiezienie. Poza tym, Mikołaj roznosi prezenty nie tylko w Wigilię, ale także 6. grudnia w Mikołajki, 24-go pod choinkę, 25-go do skarpet, w Nowy Rok, w wigilię Święta Trzech Króli 5. stycznia oraz 6. stycznia. Przekraczając linię zmiany daty ma więc w sumie aż 12 dni! A według naszych dzieci: Zuzia: - Bo ma sanie z reniferami, które latają. Wiktoria: - Tylko nie mają skrzydeł. Tylko tak szybko biegną w powietrzu bo mają magiczne nogi. I kopyta. Magicznie oblaaatuje Caaały Świat!

Expressik nie lubi nudy

44 / VII

dodatek na dziecko przysługuje każdemu dziecku mieszkającemu w Wielkiej Brytanii. Wynosi £ 20 tygodniowo (na pierwsze dziecko) i £ 13,20 na każde kolejne.

Gry na długą drogę Kot Biskupa - Wyobraźmy sobie KOTA siedzącego między nami i spróbujmy w jednym słowie go opisać. Uczestnicy opisują kota po kolei. Jaki jest kot biskupa? Gruby, leniwy, ciekawski itd. Cechy nie mogą się powtarzać ani wykluczać, a gra koń czy się gdy się skoń czą pomysły. Gdy już opanujemy sztukę opisywania, grę można utrudnić: zaczynając od “a” kolejni uczestnicy muszą podać cechę kota zaczynającą się na kolejną literę alfabetu (czyli: anemiczny, brzydki, chudy, duży); albo wyłącznie na jedną literę (śliczny, śmiały), wylosowaną w cichym odliczaniu alfabetu (“x,y,z”). Gra cudnie uczy sztuki opisywania, a także alfabetu i gramatyki (liczą się tylko przymioniki i imiesłowy!). Ostatnia Litera uczestnicy kolejno podają rzeczowniki zaczynające się na ostatnią literę poprzedniego wyrazu (pierwszą literę losuemy). Na początku niech każde słowo się liczy, później (lub ze starszymi dziećmi) możemy się umówić na kategoę z której słowa będą pochodzić, podobnie jak w grze w “pań stwa i miasta”, np. Krainy geograficzne, rzeki, góry, rośliny, zwierzęta, zawody, samochody. 20 pytań uczestnicy kolejno ‘myślą sobie o czymś” osobie, rzeczy, miejscu, a pozostali w 20 pytaniach, tak zadanych by można na nie było odpowiedzieć tylko tak lub nie, muszą odgadnąć co to jest. Kto odgadnie ten wygrywa i ‘myśli sobie’ o następnej rzeczy. Do 3 razy sztuka jedna osoba ma za zadanie pomśleć sobie I opisać ‘coś” a pozostali o opisie, bez zadawania pytan odgadnąć co to jest. Każda rzecz może być opisana 3 razy od najbardziej ogólnego opisu do najbardziej szczegółowego, I tyle jest prób odgadnięcia zagadki. Gracze szybko nabierają wprawy i gra zapewnia dużo śmiechu. Wariacją jej jest angielska zabawa “I spy” czyli po polsku: “Widzę coś co jest” np. Czerwone, duże, drewniane tu krótki, 2-3 słowny opis czegoś zuważonego w okolicy. Uczestnicy muszą szybko odnaleźć i odgadnąć to “coś” w zasięgu wzroku, co jest dużo trudniejsze, gdy się mknie po autostradzie. Również mogą zgadywać 3 razy. 100 pytań do może przekonamy się do niekoń czących się pytań ciekawskiego 5-cio latka, gdy zabiją one czas długiej podróży? Albo spróbujmy zająć nasze Maluchy rozmową, zaczynając od: “Czy wiecie, że” Rodzinne opowieści długie podróże sprzyjają domowym historiom i anegdotom, które w naszym zabieganym życiu rzadko mamy czas.

Mamy, babci, sposób na...

DZIECI MAJĄ GŁOS

DZIECKO W PODRÓŻY - Jedziemy w tym roku po raz pierwszy z naszym rocznym synkiem do Polski samochodem – pisze Justyna. Słyszałam opowieści znajomych o tym, że nie da się ujechać dłużej niż godziny spokojnie, że dzieci płaczą, są marudne. Niektórzy jadą nocą, żeby dziecko spało bo inaczej się po prostu nie da. Inni faszerują je lekami antyalergicznymi, bo je lekko usypiają. Przyznam, że jestem trochę przerażona. Jak podróżować z małym dzieckiem? Jazda nocą wcale nie jest złym pomysłem – jest po prostu wyborem rodziców chcących, by podróż była jak najmniej męcząca dla dziecka. Natomiast na usypianie dzieci brak mi słów. Podróż z małym dzieckiem nie jest przerażająca, ale na pewno wymaga dobrej organizacji i wyobraźni. Zamiast się przerażać załóż, że z dziećmi jeździ się inaczej. Dlużej, spokojniej. W ICH rytmie. Jeśli pomyślisz o tym, jak codziennie bawi się, je i śpi Twój Maluszek, na pewno zauważysz pewne stałe pory. Bardzo małe dzieci, do 3-4 miesiąca mogą być nieprzewidywalne, ale potem jakieś prawidłowości widać. Dostosuj podróż do tego właśnie rytmu. Samochód daje Ci tu więcej swobody niż samolot. Policz, ile i jakich przerw na pewno będzie Twój synek potrzebował – posiłki, drzemki, pory, gdy roznosi go energia. Dolicz je do tego, co pokazują mapy lub nawigacja

satelitarna, oraz na co pozwolą warunki na drodze (pogoda, korki na obwodnicach metropolii). Z mojego doświadczenia wiem, że jazda zajmuje zwykle ok. 1,5 - 2 razy dłużej niż, gdy jadą wyłącznie dorośli. Zamiast zdawać się na los i „marudzenie” synka – po prostu te przerwy zaplanuj. Jeśli jedziesz znaną trasą, możesz nawet popytać gdzie najlepiej jest się zatrzymać na obiad – fora zawodowych kierowców pełne są takich rad. Bądź też otwarta na to, że trzeba będzie zanocować w motelu. Dziecko nie marudzi bez powodu. Pomyśl o jego małym ciałku podczas jazdy – nie tylko wymaga jedzenia i spania, ale także zmiany pozycji, ruchu. Malutkie dzieci nie powinny jeździć długo wpięte w fotelik – nie tylko ze względu na kręgosłup czy główkę, ale też zaburzone oddychanie. Na szczęście na rynku są już foteliki, które można otworzyć na płasko (tzw. gondola lub “open-ﬂat car seat’, np. Jane, Britax, Mutsy) i w takiej pozycji wpiąć na tylne siedzenie. Idealne rozwiązanie dla niemowląt oraz ma-

luszków na czas snu (dla dzieci do 18kg, lub 1,5 l.). Zwykle fotelki te można bardziej lub mniej tworzyć, więc podczas trasy 1000km można zmienić dziecku pozycję kilka razy, przepinając krzesełko tyłem lub przodem do kierunku jazdy (zal.od wieku dziecka). Nie są one tanie (£150-200), na szczęście jest sporo ofert na e-bayu i gumtree. Niemniej jednak, pamiętaj o przystankach na tzw. rozprostowanie kości Maluszka. Poćwicz z nim, choćby na parkingu lub w restauracji. Ze starszym można pobawić się w berka. Niektóre miejsca odpoczynku przy autostradach mają place zabaw. Niech dziecko wbiega się wybawi podczas postoju, a wtedy jazda samochodem będzie dla niego czasem odpoczynku. Twoim najwiekszym przeciwnikiem na długiej trasie nie jest Twoje dziecko, ale zmęczenie ciała i umysłu. Po prostu Nuda. Nie musimy od razu zapełniać samochodowego DVD, wystarczy zabrać kilka zabawek. Niech do torby traﬁą przytulanki lub pacynki, i książeczka z obrazkami, które można opowiadać na setki różnych sposobów, i muzyka dla dziecka – kołysanki i klasyka, ale też np. kolędy do wspólnego śpiewania po drodze. Starsze dzieci mogą pomagać w pakowaniu. Taka podróż wymaga od rodziców dużo cierpliwości i zrozumienia, ale też otwartości i twórczości, by inspirować ogromną wyobraźnię dziecka. Każdy rodzic wie, jak ogromna sila twórcza drzemie w kazdym urwisie: Wielka Wyprawa może zacząć się już w domu.

O Obcym Dla kogo zostawiacie jedno nakrycie więcej na wigilĳnym stole? - Dla Świętego Mikołaja? - Eee, tam. Dla nieznajomego, obcej osoby. A kto to jest ten Obcy? Mikołaj: - Kosmita Kacper: - Duch. Ktoś z zaświatów. Dacjan: - Ja wiem. Dinozaur. Zosia: - Eee, tam. Ja wiem. To jest ktoś kogo nie znam. Zuzia: - Tak. I ja bym go nie wpuściła. Wiktoria: - Bo mógłby nam coś złego zrobić. Zbić na przykład. Chórem: - Nie wpuścilibyśmy. Nie. Nie. nie. Maciek: - To taka tylko tradycja. Artur: - Ale można też zostawić jeśli ktoś wyjechał albo zaginął, to można tak symbolicznie zostawić, bo może w każdej chwili wrócić.

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

NIE TYLKO

D LA R ODZICÓW

Health Visitor

Dziecko może nauczyć dorosłych trzech rzeczy: cieszyć się bez powodu, być ciągle czymś zajętym i domagać się ze wszystkich sił, tego czego się pragnie.

Przygotowanie: Pomidory odcedzić, zachować cały sok. Następnie posiekać je na kawałki. Czosnek zeszklić na oliwie (nie przysmażając), dodać pomidory i smażyć na wysokim ogniu ciągle mieszając, około 2 minuty. Dodać resztę składników oprócz śmietany. Gotować na małym ogniu 5 minut. Przelać do blendera i zmiksować na jednolitą masę, dodając odrobinę śmietany. Zupa-krem najlepiej smakuje w wydrążonej bułeczce z dodatkiem świeżej bazylii prosto z domowego ogródka.

czasdzieci.pl

 Ciepły sweter lub polar.  Mały kocyk – ma nieograniczone zastosowania: ogrzeje, można się do niego przytulić.  Zabawki – małe, 2-3 szt., inspirujące wiele zabaw, np. samochodziki, pacynki na palce, lalka.  Książeczka – max. 2 ulubione; najlepiej w twardszych oprawach.  Kolorowanki lub książeczki z zadaniami .  Notes – dzie-

ciaki je uwielbiają bazgrolić po małych, kolorowych karteczkach.  Świecówki – w podstawowych kolorach.  MP3, ipod, komórka Mamy lub Taty – z ulubioną muzyką lub książką do słuchania.  Kilka ręczników papierowych.  Mokre chusteczki w woreczku  Płyn do „mycia”/odkażania rąk  Aviomarin + woreczek.

CO ZNACZY TWOJE IMIĘ

Zosia samosia

Agatka - po grecku znaczy „dobra”, choć nie jest łagodna i opiekuńcza. Optymistycznie patrzy na świat. Kocha ruch. Nie cierpi nudy. Jest bardzo uzdolniona artystycznie, że szczególnymi skłonnościami do rozwĳania talentu literackiego. Ma wspaniałe poczucie humoru,. Imię to jest odpowiednie dla tych znaków, w których dobrze czuje się Mars, a więc dla Skorpionów, Strzelców i Lwów. Również w pełnej zgodzie z właściwościami swojego imienia będą żyły dziewczęta ze znaków Barana, Panny i Wodnika. Agaty ze znaku Raka mogą się okazać zbyt surowe wobec siebie samych. Również dla Byków to imię może się okazać zbyt trudne. Wagi, Koziorożce i Bliźnięta będą bystre i obrotne, Ryby zaś mogą za bardzo przejmować się sobą.

Dziewczynka z choinką - ozdoby z makaronu Przygotuj: 1 mały makaron typu lumaconi 1 rurka skośnie ścięta 1 kółko 2 dłuższe rurki prążkowane 4 duże muszle prążkowane 1 gładka muszelka 8 małych muszelek prążkowanych 2 rurki prążkowane 1 choinka 1 gwiazdka betlejemska 1 gładka spirala złota farba klej nić Jak zrobić? 1.Nanieść klej na oba koń ce rurki skośnie ściętej. Do jednego końca rurki przykleić lumaconi, a do drugiego prostopadle kółko. 2. Nanieść klej na jeden koniec każdej z dłuższych rurek prążkowanych i przykleić je do kółka. 3.Nanieść klej na jeden koniec dużych muszli prążkowanych oraz na kółko i przykleić muszle dookoła rurki skośnie ściętej oraz kółka w taki sposób, by klejonymi koń cami schodziły się w pasie dziewczynki. 4.Przykleić małe muszelki prążkowane między dużymi muszlami prążkowanymi; 4 w pasie dziew-

Jacek - delikatny, ale warto na niego chuchać, bo się pięknie odpłaca. Dusza artystyczna; subtelny, wyrozumiały. Myśli niezależnie i ma własne sądy. Trochę samolubny, ale niezastąpiony jako przyjaciel. Wierny. Lotnik, kierowca rajdowy, a może informatyk. Bywa wygodnicki i często miewa chandry. Imię to najlepiej współbrzmi z charakterem powietrznego znaku Bliźniąt, jakkolwiek jest też bliskie Wodnikom, Rybom i Wagom. Młodzieńcom ze znaków Barana, Lwa i Strzelca imię to pomoże żyć wśród ludzi bez większych napięć. Pozostałym znakom - Bykom, Rakom, Pannom, Skorpionom i Koziorożcom - imię to doda lekkości, obdarzy dobrym humorem i wiarą we własne siły.

czynki i 4 dołem spódniczki. 5.Nanieść klej na jeden koniec każdej z rurek i przykleić je do rurki skośnie ściętej, po obu jej stronach, w okolicy ramion dziewczynki. 6.Przykleić na koń cu jednej ręki dziewczynki choinkę, a na drugiej gwiazdkę betlejemską. 7.Przykleić gładką muszelkę do głowy dziewczynki (przed przyklejeniem muszelki należy przełożyć przez nią nić, po jej wklęsłej stronie; po przyklejeniu muszelki do głowy dziewczynki związać oba koń ce nici). 8.Połamać gładką spiralę na 9 ok. 2-centymetrowych kawałków. 9.Przykleić jednym koń cem każdy kawałek spiralki do miejsca połączenia gładkiej muszelki z lumaconi, ale od strony pleców dziewczynki. 10.Pomalować ozdobę farbą. Uwaga! Podane materiały i sposób przygotowania mają być dla Was inspiracją, więc jeżeli nie posiadacie któregoś z wymienionych przedmiotów zastąpcie go czymś innym. Bądźcie kreatywni!

czasdzieci.pl

BAJKA ISKIERKI Z popielnika na Wojtusia iskiereczka mruga: Chodź, opowiem ci bajeczkę, bajka będzie długa. Była sobie raz królewna, pokochała grajka, Król wyprawił im wesele i skończona bajka. Była sobie Baba Jaga miała chatkę z masła, a w tej chatce same dziwy! Psst... Iskierka zgasła. Z popielnika na Wojtusia iskiereczka mruga: Chodź, opowiem ci bajeczkę, bajka będzie długa. Już ci Wojtuś nie

uwierzy, iskiereczko mała. Chwilkę błyśniesz, potem zgaśniesz. Ot i bajka cała. słowa: Janina Porazińska czasdzieci.pl

NASZE POCIECHY

Fot. ARCHIWUM PRYWATNE

Niezbędnik małego podróżnika

Składniki: 1 puszka pomidorów bez skórki +sok 1 łyżka oliwy 1 ząbek czosnku 1 szklanka wywaru z warzyw 2 łyżki koncentratu śmietana sól, pieprz, bazylia, bułki z ziarnami

Paulo Coello

JOSHUA, 2 LATKA

PRZYSTOJNIAK O NIEBIESKICH OCZACH MARZY O KARIERZE PIOSENKARZA. MASZ FAJNE ZDJĘCIE SWOJEGO SZKRABA TO WYŚLĲ Z KRÓTKIM OPISEM NA ADRES REDAKCJA@POLISHEXPRESS.CO.UK (Z DOPISKIEM DZIECKO)

ABC

Express Pychotka

Pielęgniarka wyspecjalizowana w temacie zdrowia dziecka i doświadczona w opiece nad dzieckiem. Jeśli właśnie urodziłaś dziecko, Health Visitor powinna sama skontaktować się z Tobą po ok. 10-14 dniach od porodu i prawdopodobnie odwiedzić Cię w domu. Później możesz spotkać się z nią w przychodni, zazwyczaj w wyznaczonych godzinach raz w tygodniu. W nagłych przypadkach możesz umówić się na wizytę poza tymi godzinami. Możesz też skorzystać z porad przez telefon. HV odpowie na wszystkie Twoje pytania na temat karmienia, pielęgnacji i rozwoju dziecka.

Zupa-krem pomidorowy

VIII / 45

18 - 24 grudnia 2009

Gdy lecimy samolotem Wybierzmy takie linie lotnicze, ktre latają w porach nie naruszającch rytmu dnia naszego dziecka. Jeśli nie, to zadbajmy o komfort naszego dziecka i nas. Wybierzmy fotele blisko toalety, a dziecku zapewnijmy widok z okna samolotu. W klimatyzowanej kabinie może być dziecku zimno i sucho. Ubierzmy malucha wygodnie i ciepło na tzw. cebulkę, a jego twarz i ręce posmarujmy kremem. Dziecko może też reagować na zmianę ciśnienia podczas startu lub lądowania i płakać z powodu bólu ucha. Dobrze sprawdzają się też lizaki, kubki ze słomką, butelka i smoczek, a także pierś mamy. Działa również zwykłe ziewanie, bo wyrównuje ciśnienie wewnątrz ucha. Starszym spakujmy coś co jedzenia i Niezbędnik Małego Podróżnika, czyli coś na zabicie czasu. Malutkie dziecko, w większości linii lotniczych do 2. roku życia, leci bez biletu, na naszych kolanach. Ma jednak osobną kartę pokładową (często płatną). Dziecko nie może mieć własnego bagażu podręcznego, ale my możemy nadać ekstra torbę oraz tzw. ekwipunek (fotelik, podróżne łóżeczko) i dołacić po min. 10-15 funtów za sztukę. Za to składany wózek możemy zabrać aż do wejścia samolotu, gdzie obsługa zabierze go do luk bagażowych i odda przy wysiadaniu.

Naprawdę warto - pacynki Są małe, lekkie, można je zabrać ze sobą wszędzie, no i tworzyć niezliczone historie lub zabawy. Anglicy je uwielbiają. Doprowadzili zabawy pacynkami do rangi sztuki. Jest ich wiele rodajów – pluszaki, z drewnianymi główkami, na patyczkach, frotte – te ostatnie często w wersji rękawicy do kąpieli! Są nie tyko zwierzaczki- dzikie i z farmy, ale nawet całe zestawy do odgrywania najpopularniejszych bajek czy jasełek. To wspaniała

zabawka na podróż. Do tego niedrogie – pojedyncze kosztują £2.5-4, w zestawie za ok. 5-7 sztuk zapłacimy £10-15. Używane są jeszcze tańsze. Ich dodatkową zaletą jest to, że długo się z nich nie wyrasta – pacynki bawią i kilkutygodniowe maluchy, i ośmiolatki. Jedyna wada: łatwo się gubią.

46 /

NIE TYLKO

18 - 24 grudnia 2009

D LA R ODZICÓW

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88VIII wew. 401

Jeden serwis, wiele moĪliwoĞci!

T-Talk 2p/min

7p/min

DzwoĔ z komórki do Polski jeszcze taniej 1 WyĞlij smsa o treĞci MAMA na 81616 2 Otrzymasz potwierdzenie, Īe konto Twojego telefonu zostaáo obciąĪone £5 a do konta tanich rozmów miĊdzynarodowych T-Talk zostaáo automatycznie dodane £5. 3 Wybierz 020 8497 4903* a nastĊpnie numer docelowy w Polsce z peánym miĊdzynarodowym prefixem np. 0048xxxxxxxxx. ZakoĔcz # i poczekaj na poáączenie.

pny tĊ s o d lk a -T T t y d re k j ó w T z ra NowoĞü! Te ! u n fo le te o g e ln o w o d z t s je WyczerpaáeĞ darmowe minuty? Nie chcesz páaciü za poáączenie z numerem dostĊpowym? To proste! Teraz moĪesz wykorzystaü Twój kredyt** T-Talk dzwoniąc z dowolnego telefonu stacjonarnego lub komórkowego! Po prostu wybierz numer dostĊpowy 0208 497 3030 a nastċpnie wprowadĩ kod PIN i miĊdzynarodowy numer docelowy np. 0048xxxxxxxxx. ZakoĔcz # i poczekaj na poáączenie. Aby uzyskaü kod PIN zadzwoĔ do Biura Obsâugi Klienta na 0208 497 9287 (Poniedziaáek - Piątek 9.30 – 17.30). Od paĨdziernika 2008 r., wszyscy nowi uĪytkownicy powinni otrzymaü kod PIN automatycznie po pierwszym doáadowaniu konta. JeĞli dzwonisz przy uĪyciu kodu PIN z innego telefonu, a Twój T-Talk kredyt jest na wyczerpaniu wówczas telefon komórkowy - konto gáówne -za pomocą którego po raz pierwszy wykupiáeĞ kredyt, zostanie automatycznie doáadowane £5. Otrzymasz SMSa potwierdzającego pobranie opáaty. WiĊcej informacji o serwisie znajdziesz na

www.auracall.com/pe

Masz wątpliwoĞci? Skontaktuj siĊ z Biurem Obsáugi Klienta:

Polska Obsluga Klienta Infolinia: 0208 497 9287

telefonicznie na 020 8497 9287 (Pon-Pt 9.30-17.30) 24/7 Polska Infolinia 020 8497 4698, zostaw wiadomoĞü gáosową emailowo na support@auracall.com wyĞlij smsa o treĞci HELP na 81616

*T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Rates are subject to change without prior notice. 100 minutes quoted is based on calling destinations costing 0.5p/min and on your 1st top-up. Please see website for up-to-date pricing. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788. ** Aby wykupiý kredyt wyğlij PANORAMA na 81616 (koszt £5 plus standardowy sms). Nastċpnie otrzymasz smsa potwierdzajĆcego, īe Twój telefon zostaâ obciĆīony £5 i do konta Auracall T-Talk zostaâo dodane £5.

• redakcja: 0208 96 444 88

ŚWIAT

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

B IZNES

Arabski raj tonie w długach

ŚWIAT

Światowe giełdy zareagowały spadkami. Najwięcej straciły banki. Zdaniem ekspertów, główną przyczyną gigantycznych kłopotów DW jest fatalna sytuacja na rynku nieruchomości, stanowiąca konsekwencje kryzysu ﬁnansowego. Tylko w pierwszym kwartale tego roku ceny nieruchomości w Dubaju spadły aż o 41 procent. To sporo więcej niż w ostatnim kwartale 2008 roku, gdy nieruchomości potaniały o 8 procent - informuje portal Money.pl.

BRYTYJSKIE BANKI MAJĄ W SUMIE OKOŁO 5 MLD DOLARÓW WIERZYTELNOŚCI SPÓŁKI DUBAI WORLD, WYNIKA Z INFORMACJI, DO KTÓRYCH DOTARŁ FINANCIAL TIMES. SĄ WIĘC NAJWIĘKSZĄ GRUPĄ WIERZYCIELI DOTKNIĘTEGO KRYZYSEM DUBAJSKIEGO HOLDINGU.

Fot. GETTY IMAGES

GWIAZDY TEŻ UTOPIŁY MILIONY

BUDUJĄ DZIĘKI ROPIE NAFTOWEJ

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE POŁOŻONE SĄ NAD ZATOKAMI PERSKĄ I OMAŃSKĄ. PAŃSTWO SKŁADA SIĘ Z SIEDMIU EMIRATÓW: ABU ZABI, DUBAJ, SZARDŻA, ADŻMAN, UMM AL-KAJWAJN, RAS AL-CHAJMA I FUDŻAJRA. KRAJ, DZIĘKI WIELKIM ZŁOŻOM ROPY NAFTOWEJ NALEŻY DO NAJBOGATSZYCH PAŃSTW ŚWIATA.

dłużenie Dubai Word, które buduje m.in. archipelag składający się z 303 sztucznych wysp, wynosi 40 mld dol. Z tej sumy, jak twierdzą

Fot. GETTY IMAGES

ajbardziej narażonymi na straty są Royal Bank of Scotland, HSBC, Standard Chartered i Lloyds. Całkowite za-

THE WORLD

ARCHIPELAG SKŁADAJĄCY SIĘ Z 303 SZTUCZNYCH WYSP USYPANYCH NA DNIE SZELFU U WYBRZEŻY DUBAJU. WYSPY WIDZIANE Z LOTU PTAKA UŁOŻĄ SIĘ W OBRAZ KULI ZIEMSKIEJ, Z KONTYNENTAMI I KRAJAMI. CAŁOŚĆ OTOCZONA BĘDZIE FALOCHRONEM, KTÓRY MA ODDZIELAĆ ARCHIPELAG OD WÓD ZATOKI PERSKIEJ. JUŻ W FAZIE KONSTRUKCJI DUŻA CZĘŚĆ WYSP ZOSTAŁA WYKUPIONA PRZEZ GWIAZDY ŚWIATA FILMU, MUZYKI I POLITYKI.

Solicitors

dobrze poinformowani bankowcy, RBS należy się 1-2 mld, a innym brytyjskim ﬁrmom po około 1 mld. Inny bankowiec znający strukturę portfela długów mówi, że największym wierzycielem - 3 mld dol - jest Emirates National Bank z Dubaju - piszą dziennikarze Patrick Jenkins, Anousha Sakoui i Sam Jones z Financial Times. W gronie 15 największych wierzycieli znalazły się takie międzynarodowe banki jak BNP Paribas, Societe Generale i Calyon.

BAŃKA PĘKŁA W LISTOPADZIE

Międzynarodowe rynki ﬁnansowe o kłopotach spółki holdingowej Dubai World i jej ﬁlii Nakheel dowiedziały się pod koniec listopada, kiedy poproszono wierzycieli o zwłokę w spłacie kredytów.

X / 47

18 - 24 grudnia 2009

Nie tylko giełdy i inwestorzy tracą na kryzysie, który dotknął „arabski raj”. Jak podają angielskie media, miliony funtów straciły gwiazdy piłki nożnej. W 2002 roku m.in. David Beckham, Michael Owen czy Joe Cole kupili tam domy, które nie zostały jeszcze ukończone. Głowę na karku miał tylko Cole. Zeszłego lata sprzedał swoją powstającą willę za 2 miliony. Teraz domy te są warte połowę mniej - podaje TVN24.

Jak poinformowała państwowa agencja prasowa Zjednoczonych Emiratów Arabskich - władze Dubaju chcą, żeby wierzyciele DW zaczekali na należne im płatności co najmniej do 30 maja 2010 r.

160 PIĘTER SZEJKA Mimo kryzysu dobiega końca budowa liczącej ponad 800 metrów wieży Burj Dubai. Koszt inwestycji przekroczy miliard dolarów. Otwarcie najwyższej budowli na świecie uświetni czwartą rocznicę objęcia władzy w Dubaju przez szejka Muhammada ibn Raszida alMaktuma (4 stycznia 1010 r.). Budynek będzie miał aż 160 pięter.

MODA NA SZTUCZNY LUKSUS Durrat al Bahrain Zespół 13 wysp, na których będą się znajdować ekskluzywne hotele, pola golfowe, nowoczesna marina, a także place, plaże, parki i ogrody. Palm Islands To trzy największe sztuczne wyspy na świecie, usypywane od 2001 roku u wybrzeża Dubaju. Określany ósmym cudem świata stał się symbolem możliwości i potęgi Emiratów Arabskich. Na założenie składają się wyspy: Palma Jumeirah, Palma Jebel Ali oraz Palma Deira. Zapewnią one dodatkowe 520 km plaży dla Dubaju. Wyspy mają mieć charakter luksusowy. Dlatego też budowane są na nich wysokiej klasy hotele i mieszkania. Warto wspomnieć, że przy wyjeździe z Palmy, na lądzie, realizowany jest kompleks składający się z jedenastu wieżowców - Dubai Pearl. Pomiędzy Palmą Jumeriah i Palmą Deira ma powstać projekt wysp w formie układu słonecznego, tzw. The Universe. Zakończenie budowy przewidziane jest na rok 2023. Waterfront w Dubaju Będzie to jedno z największych przedsięwzięć tego typu. Dzięki niemu linia brzegowa Dubaju powiększy się o 820 km. Projekt złożony ze sztucznych wysp i kanałów zostanie podzielony na pięć części o indywidualnym charakterze. Cedar Island w Libanie Ma to być wyspa w kształcie drzewa cedrowego. Mają się na niej znaleźć same luksusy: hotele, centra turystyczne, mariny oraz dzielnice willowe. Dzięki temu Liban liczy na ściągnięcie do kraju wielu turystów i inwestorów. Nie będzie to jednak typowa wyspa wakacyjna, ale raczej miasto podzielone na osiem obszarów o ściśle określony funkcjach. za: bryla.gazetadom.pl

W SKRÓCIE ENERGIA

Miliard za turbiny

Na największej farmie wiatrowej w USA stanie 338 turbin wartych 1,4 mld dol. Farma Shepherds Flat będzie miała moc 845 megawatów. Powstaje na obszarze 30 mil kwadratowych w stanie Oregon. W sumie cały projekt, realizowany przez firmę Caithness Energy, będzie kosztować 2 mld dolarów. Przy budowie zatrudnienie znajdzie 400 osób, przy jej późniejszej eksploatacji - 35. Elektrownia ma przynosić rocznie 16 mln dol. korzyści. BARD / Money.pl

BIZNES

Łatwiej za granicą

Cztery tysiące przedsiębiorców rocznie woli założyć firmę poza Polską. Są mniejsze podatki, do tego potem trzeba płacić mniejsze składki - twierdzi „Puls Biznesu”. A małe państwa tylko na Polaków czekają. Dla nich to doskonały zarobek. Dlatego cały czas upraszczają wszystkie procedury i tną koszty. Do tego powstają wyspecjalizowane firmy powiernicze, które pomogą we wszystkich procedurach. Traci tylko Polska, bo nie dostaje pieniędzy z firm. To jednak wina rządu, który nie potrafi zmienić procedur i urzędniczej mentalności.

KREDYTY

Mocny frank

Narodowy Bank Szwajcarii utrzymał główną stopę procentową na poziomie 0,25 procenta. Jest to decyzja zgodna z oczekiwaniami rynku. Bank centralny zapowiedział również, że będzie zapobiegał umacnianiu się franka wobec euro. Bank konsekwentnie utrzymuje Libor 3M w przedziale 0-0,75 proc. Będzie jednak dążył, aby oscylował on w okolicach 0,25 proc. To z pewnością dobra informacja dla osób mających kredyt w tej walucie. PZ / Money.pl

Kancelaria Prawna zapewniająca pomoc we wszystkich dziedzinach prawa:

• Prawo rodzinne, rozwody, prawa rodzicielskie • Prawo pracy, niewypłacalność pracodawcy, niesłuszne zwolnienia • Prawo najemcy i najmującego • Sprawy cywilne – odzyskiwanie długów, zakładanie i rozwiązywanie ﬁrm • Rezydencja w UK, obywatelstwo brytyjskie • Wypadki drogowe • Prawo karne – wykroczenia drogowe, poważne zarzuty: zabójstwo, handel narkotykami, ekstradycja Regulated by Solicitors Regulation Authority

Tel: 0207 887 7550 Cartwright Adams Solicitors. Berkeley Mobile 07929131762 Square House, Berkeley Square, Mayfair, Fax: 0207 887 7555 London W1J 6BD www.cartwrightadams.co.uk, info@cartwrightadams.co.uk

Profesjonalna konsultacja i obsługa £150

POLISH WEEKLY MAGAZINE

POLISH COMMUNITY ONLINE

PLATFORMA Z SERIALAMI

OGĹ OSZENIA

18 - 24 grudnia 2009

Order classiďŹ ed ads online!

Buy 2 get 1 FREE!

D ROBNE

â&#x20AC;˘ redakcja: 0208 96 444 88 wew. 480 â&#x20AC;˘ reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401 MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;

3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL

JAK ZAMIEĹ&#x161;CIÄ&#x2020; OGĹ OSZENIE W TYGODNIKU

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

POLISH EXPRESS:

UmieĹ&#x203A;Ä&#x2021; je przez stronÄ&#x2122;

www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia Kup 2 ogĹ&#x201A;oszenia 3-cie dostaniesz GRATIS!

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

SzczegĂłĹ&#x201A;y dotyczÄ&#x2026;ce zamieszczania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; oraz ich cen znajdziesz na stronie www.

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

UWAGA!

95, 120. Tel. 0792 2243 712. ProszÄ&#x2122; o kontakt osoby bez naĹ&#x201A;ogĂłw.

OgĹ&#x201A;oszenia drobne przyjmowane sÄ&#x2026; do poniedziaĹ&#x201A;ku do godz.16.00. MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC; MASZ POKĂ&#x201C;J DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA? ZamĂłw ogĹ&#x201A;oszenie ramkowe i bÄ&#x2026;dĹş widoczny! JuĹź od ÂŁ13.75 tygodniowo, jeĹ&#x203A;li zamĂłwisz na www. polishexpress.co.uk/ogloszenia. BEDSIT. Bedsit z Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026; i kuchniÄ&#x2026;. Umebl. po remoncie. Spokojna okolica, 5 min. do metra Wood Green. Czyste, idealne dla pary. Wszystkie rach. wliczone. ÂŁ500 p/m. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. Tel. 07917455688.

WyĹ&#x203A;lij SMS-a NA NR 81616 o treĹ&#x203A;ci: PE spacja NUMER KATEGORII spacja TREĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIA (w treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszenia musisz zawrzeÄ&#x2021; numer kontaktowy). PrzykĹ&#x201A;adowy SMS z ogĹ&#x201A;oszeniem do kategorii MIESZKANIA SZUKAM: PE 02 Szukam pokoju w zachodnim Londynie.nr tel.. Numery kategorii:01 MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;, 02 MIESZKANIA SZUKAM, 03 PRACA DAM, 04 PRACA SZUKAM, 05 KUPIÄ&#x2DC;, 06 SPRZEDAM, 07 AUTO - MOTO, 09 ĹťYCZENIA, 10 INNE

BRENTFORD/SOUTH EALING. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj dwĂłjkÄ&#x2122;, ÂŁ110/tydz. lub jako jedynkÄ&#x2122; ÂŁ90/tydz. Spokojny dom, ogrĂłd, jadalnia, salon, polska tv, internet. Tel. 07985429428.

OgĹ&#x201A;oszenia do kategorii 08 TOWARZYSKIE oraz 03 PRACA DAM (dotyczy tylko agencji towarzyskich) moĹźna zamieszczaÄ&#x2021; tylko przez internet.

CANNING TOWN, E13. Wielka dwĂłjka ÂŁ110, dwĂłjka ÂŁ95, jako jedynka ÂŁ85, jedynka ÂŁ75 i miejsce w dwĂłjce ÂŁ50/tydz. +depozyt. OgrĂłdek, pralka, internet, pary. Tel. 07595394491.

Koszt jednego SMS-a wynosi ÂŁ5. Liczba znakĂłw w SMS-ie nie moĹźe przekroczyÄ&#x2021; 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znakĂłw). OgĹ&#x201A;oszenia do nastÄ&#x2122;pnego wydania Polish Express przyjmowane sÄ&#x2026; do poniedziaĹ&#x201A;ku do godziny 16.00. Otrzymanie SMS-a z informacjÄ&#x2026; o pobraniu opĹ&#x201A;aty jest gwarancjÄ&#x2026; umieszczenia ogĹ&#x201A;oszenia.

CANNING TOWN. Pokoje do wynajÄ&#x2122;cia 1- i 2-osobowe, wysoki standard, peĹ&#x201A;ne wyposaĹźenie, blisko metra. Tel. po polsku 07748500154, po angielsku 07918090200.

ZadzwoĹ&#x201E; NA NR 0904 673 4603 Koszt jednego poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia z telefonu BT wynosi minimalnie ÂŁ5 (w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;ci poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia). Ceny poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E; innych operatorĂłw mogÄ&#x2026; siÄ&#x2122; rĂłĹźniÄ&#x2021;. Podczas jednego poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia moĹźna nagraÄ&#x2021; tylko jedno ogĹ&#x201A;oszenie. Prosimy o wyraĹşne nagrywanie treĹ&#x203A;ci ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E;. OgĹ&#x201A;oszenia do nastÄ&#x2122;pnego wydania Polish Express przyjmowane sÄ&#x2026; do poniedziaĹ&#x201A;ku do godziny 16.00.

Uwagi dotyczÄ&#x2026;ce ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych prosimy zgĹ&#x201A;aszaÄ&#x2021; do p. Anny drobne@fortis-media.com lub 078 91 806 723 Uwagi dotyczÄ&#x2026;ce ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; ramkowych przyjmujemy pod numerem 0208 96 444 88 wew. 404.

CLAPTON, E5. WynajmÄ&#x2122; 1-osobowy pokĂłj tanio. Internet i wszystkie wygody. Tel. 07771132396.

Oferujesz usĹ&#x201A;ugi? OgĹ&#x201A;oszenia drobne reklamujÄ&#x2026;ce usĹ&#x201A;ugi moĹźna zamieszczaÄ&#x2021; tylko jako RAMKOWE oraz OGĹ OSZENIA GRAFICZNE poprzez stronÄ&#x2122; www.PolishExpress.co.uk lub dzwoniÄ&#x2026;c do Kamili Misztela na nr tel 0208 96 444 88 wew. 404 . Cena ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; ramkowych to ÂŁ25, wizytĂłwek zamiawianych przez: internet ÂŁ30, telefonicznie ÂŁ40. OgĹ&#x201A;oszenia dotyczÄ&#x2026;ce usĹ&#x201A;ug przesĹ&#x201A;ane SMS-em lub nagrane, nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; zamieszczone w gazecie. Reklamacje i roszczenia z tytuĹ&#x201A;u nieumieszczenia takiego ogĹ&#x201A;oszenia nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; uwzglÄ&#x2122;dniane.

UWAGA!!!

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40

Go to www.PolishExpress.co.uk/ads

058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

CLAPTON. 2 bedroom flat, ÂŁ210/ tydz. wszystkie rachunki z wyjÄ&#x2026;tkiem concil taxu wliczone. Tel. 07727060386 lub 07588198015.

DO WYNAMASZ POKĂ&#x201C;J ogĹ&#x201A;oszenie JÄ&#x2DC;CIA? ZamĂłw Ĺş widoczny! ramkowe i bÄ&#x2026;d odniowo! tyg .75 ÂŁ13 JuĹź od w.polisheZamĂłw na ww oszenia xpress.co.uk/ogl

ODY NA SAMOCH OSOBOWE, CIÄ&#x2DC;ĹťAROWE, MOTOCYKLE

Kup przez interne

CLAPTON. Komfortowe studio flat, ÂŁ140/tydz. wszystkie rachunki z wyjÄ&#x2026;tkiem elektrycznoĹ&#x203A;ci wliczone. Tel. 07727060386 lub 07588198015. ko

press.co.uk/praw

na www.PolishEx

Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci za treĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; i zastrzega sobie prawo do odmĂłwienia publikacji oraz do skracania ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dĹ&#x201A;uĹźszych niĹź 160 znakĂłw.

W szczegĂłlnych wypadkach (np. ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre narusza zasadÄ&#x2122; ochrony prywatnoĹ&#x203A;ci), zastrzega sobie prawo udostÄ&#x2122;pnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z ktĂłrego ogĹ&#x201A;oszenie zostaĹ&#x201A;o wysĹ&#x201A;ane.

www.PolishExpress.co.uk

COLLIERS WOOD. PodwĂłjny pokĂłj dla jednej osoby w przyjaznym, polskim domu. ÂŁ90/tydz.+ 2 tyg. depozyt, rachunki wliczone. Tv, ogrĂłd, living room, internet. 07835142537. DWĂ&#x201C;JKA. Mam Ĺ&#x201A;adnÄ&#x2026; dwĂłjkÄ&#x2122; do wynajÄ&#x2122;cia za ÂŁ130/tydz. W czystym i zadbanym domu z miĹ&#x201A;Ä&#x2026; atmosferÄ&#x2026;, z

HACKNEY. Miejsce w pokoju dla spokojnego chĹ&#x201A;opaka, internet, tvp. Tel. 07852329777.

przestr. Kuch., internet, ogrĂłd, Ĺ&#x201A;azienka z prysznicem. Tel. 07817846485. EDMONTON. 4 bed house z ogrodem i wĹ&#x201A;asnym parkingiem. Pokoje 2-os. Ĺ azienka i kuchnia po komp. remoncie. Osobny pokĂłj goĹ&#x203A;cinny. Blisko sklepĂłw, autobusĂłw. ÂŁ1350p/m. Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at. Tel. 07917455688. EDMONTON. Po remoncie duĹźe 3bed house. D. ogrĂłd, parkingi darmowe. Wysoki standard. D. Ĺ&#x201A;azienka, przestrzenna kuchnia, gazowe ogrzewanie. Cena ÂŁ1150 p/m. Tel. 07931720947. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. EDMONTON GREEN. Ĺ adny 4 bedrooms house z duĹźym ogrodem, po kapitalnym remoncie, podwĂłjne sypialnie, drewniana podĹ&#x201A;oga. Darmowy parking. ÂŁ320pw. Mariusz, 07540800108.

HENDON. Finchley Lane. Komfortowe i przestronne studio flat z duĹźÄ&#x2026;, osobnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026;, ÂŁ165/tydz. wszystkie rachunki z wyjÄ&#x2026;tkiem council taxu wliczone. Tel. 07727060386. JEDYNKA. Do wynajÄ&#x2122;cia przyjemna, umebl. jedynka w spokojnej okolicy, czysty i zadbany dom z przestr. kuch., internet, ogrĂłd, miĹ&#x201A;a atmosfera. Szukam spokojnej osoby. Tel. 07817846485. KENTON. Jedynka do wynajÄ&#x2122;cia, ÂŁ60/tydz. z dostÄ&#x2122;pem do internetu. 2 min. od stacji Kenton Bakerloo, Overground i 4 min. od Northwick Park Metropolitan. 07863133785 Monika. LEYTONSTONE. Jedynka w Ĺ&#x201A;adnym domu po remoncie, living room, ogrĂłd, podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie do internetu,

REDAKCJA POLISH EXPRESS OSTRZEGA PRZED OGĹ OSZENIODAWCAMI, KTĂ&#x201C;RYCH NUMERY TELEFONĂ&#x201C;W ROZPOCZYNAJÄ&#x201E; SIÄ&#x2DC; OD CYFR 0701, 0702 ORAZ 0703. OdpowiadajÄ&#x2026;c na taki anons powinniĹ&#x203A;my liczyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; ze znacznie wyĹźszÄ&#x2026; niĹź standardowa opĹ&#x201A;atÄ&#x2026; za poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie. Ponadto informujemy, Ĺźe Klient, ktĂłry w odpowiedzi na ogĹ&#x201A;oszenie zdecyduje siÄ&#x2122; wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; kserokopiÄ&#x2122; swoich dokumentĂłw toĹźsamoĹ&#x203A;ci, czyni to na wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Zaznaczamy jednoczeĹ&#x203A;nie, Ĺźe ĹźÄ&#x2026;danie takich kserokopii nie jest praktykÄ&#x2026; powszechnÄ&#x2026; i budzi podejrzenia co do intencji ogĹ&#x201A;oszeniodawcy.

NORTHOLT. Wynajme pokĂłj jedynke. 5 min. do stacji metra Northolt, central line. DostÄ&#x2122;p do Internetu. Cena ÂŁ80+tyg. depozyt. Tel. 07977929658. PALMERS GREEN. PokĂłj 1-osobowy w bardzo Ĺ&#x201A;adnym, czystym domu, internet, ÂŁ80/tydz. rachunki wliczone. MaĹ&#x201A;a liczba ludzi, dla spokojnych osĂłb. Tel. 07871412216. PALMERS GREEN. 4 bedrooms house, podwĂłjne sypialnie, laminowana podĹ&#x201A;oga, podwĂłjne okna, w peĹ&#x201A;ni umeblowane, podjazd na dwa auta. ÂŁ300pw. Justyna, 07835459928. PERIVALE. DuĹźa jedynka w czystym domu z duĹźym ogrodem. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dostÄ&#x2122;pu do internetu. Blisko sklepy, metro, autobus. ÂŁ75/ tydz.+tyg. depozyt. Tel. 07708136075. PERIVALE. Do wynajÄ&#x2122;cia dwĂłjka, ÂŁ115 oraz duĹźa jedynka ÂŁ90/tydz.+tyg. depozyt. Blisko metro i Tesco. MaĹ&#x201A;o osĂłb w domu. DostÄ&#x2122;p do internetu, polska Tv. Tel. 07880785838. PERIVALE. PodwĂłjny pokĂłj dla niepalÄ&#x2026;cych osĂłb w spokojnym domu. Bardzo dobre warunki, blisko stacji. Tel. 0778 3528784.

NEE Ă&#x201C;JJN WĂ&#x201C; DW OD PPO E I N E Z R IE N E E Z D R U UDE

Tylko u nas klikniesz raz, a twoje ogĹ&#x201A;oszenie drobne ukaĹźe siÄ&#x2122; dwa razy. PodwĂłjna korzyĹ&#x203A;Ä&#x2021; i mniej kĹ&#x201A;opotĂłw. JuĹź teraz gdy ogĹ&#x201A;osisz siÄ&#x2122; w kategoriach: Ů Zdrowie i uroda Ů Finan se Ů UsĹ&#x201A;ugi motoryzacyjne Ů UsĹ&#x201A;ugi transportowe Ů TV sat twoje ogĹ&#x201A;oszenie ukaĹźe siÄ&#x2122; w tygodnikach Polish Express i Panorama *decydujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; na tÄ&#x2122; opcjÄ&#x2122;, na zakup drug iego ogĹ&#x201A;oszenia otrzyma sz 10% zniĹźki

PERIVALE. Do wynajÄ&#x2122;cia dwĂłjka ÂŁ115 oraz duĹźa jedynka ÂŁ90/ tydz.+depozyt. Blisko metro i Tesco. MaĹ&#x201A;o osĂłb w domu. DostÄ&#x2122;p do internetu, polska Tv. Tel. 07880785838.

SEVEN SISTERS. Do wynajÄ&#x2122;cia POLISH WEEKL Y MAGAZINE bardzo Ĺ&#x201A;adne Nie zwlekaj! ZamĂłw ogĹ&#x201A;oszenie przez int pokoje jedynki ernet: www.PolishExpress.c o.uk/ogloszenia ÂŁ80/tydz. i dwĂłjki ÂŁ120/tydz.+2 tyg. depozyt, w domku z ogrodem. 2 min. FINSBURY PARK. Bedsit do wynaod stacji. Tel. 07989899516. wszystko wliczone w cenÄ&#x2122; pokoju. 7 jÄ&#x2122;cia, Ĺ&#x201A;adny pokĂłj z wĹ&#x201A;asnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026; min. od stacji metra. Tel. 07817254569. SEVEN SISTERS. Ĺ adny pokĂłj w i peĹ&#x201A;nym wyposaĹźeniem. Bardzo domu z dwiema Ĺ&#x201A;azienkami, livingiem, dobra lokalizacja. Cena ÂŁ120/tydz. MANOR HOUSE. 1 bedroom blisko do metra. Tel. 07984409016. rach. wliczone. Tel. 07904248343. flat, ÂŁ195/tydz. Tel. 07727060386 lub 07588198015. SEVEN SISTERS/TOTTENHAM FINSBURY PARK. DuĹźy 2 bed HALE. DwĂłjka od zaraz! Dla spokojflat z ogrodem, 3 min. od stacji MORDEN/SUTTON. PĹ&#x201A;d. Londyn, nych, dbajÄ&#x2026;cych o porzÄ&#x2026;dek osĂłb. metra, podwĂłjne okna, oddo wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj 2-osobowy w Living, duĹźa kuchnia, ogrĂłd, net, dzielny living. Cena ÂŁ300pw. Od domu z ogrodem, ÂŁ110/tydz. Rapolska tv, 2 Ĺ&#x201A;azienki. Tel. 07704817378. zaraz!!! Anna, 07908988334. chunki wliczone. Tel. 07828267866. SEVEN SISTERS. WynajmÄ&#x2122; Ĺ&#x201A;adnÄ&#x2026;, GREENFORD. PokĂłj 1-osobowy w barMORDEN. Ĺ adny pokĂłj od 20.12. duĹźÄ&#x2026; jedynkÄ&#x2122;, 4 minutki do metra. dzo czystym i cichym domu. Mieszka dla 2 osĂłb, blisko metra. Dom po Dom zadbany, internet, ogrĂłd. Cena tylko jedna osoba. Internet. Obok Lidl, remoncie. DuĹźa kuchnia oraz pokĂłj ÂŁ85/tydz.+ 1 tydz. depozytu. SerdeczTesco, polskie sklepy. Tel. 07884155281. goĹ&#x203A;cinny. W pokoju jest lodĂłwka. W nie zapraszamy. Tel. 07917322743. domu sÄ&#x2026; 3 Ĺ&#x201A;azienki. Tel. 07725049849. GREENFORD. Pokoje do wynajÄ&#x2122;cia, jedynka ÂŁ80, dwĂłjka ÂŁ110/ tydz.+tydz. depozytu. Autobusy 105,

â&#x20AC;˘ redakcja: 0208 96 444 88

OGĹ OSZENIA

w pĂłĹ&#x201A;nocno - wschodnim Londynie.

07727060386 TOMEK 07961125269 MAREK www.bubletting.com letting@bubletting.com

SEVEN SISTERS. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 1- i 2-osobowy, 2 Ĺ&#x201A;azienki, duĹźa kuchnia, internet. Szukam spokojnych osĂłb. Tel. 07551302952. SEVEN SISTERS. 2 bedroom flat, ogrĂłd, po remoncie. Bardzo przestrzenne, w spokojnej okolicy. W peĹ&#x201A;ni wypos., czyste. Darmowy parking. ÂŁ1000 p/m +rach. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. Tel. 07917455688. SOUTHGATE. Do wynajÄ&#x2122;cia komfortowe 2 bedroom flat - ÂŁ231/tydz. Tel. 07727060386 lub 07588198015. STAMFORD HILL. Studio flat, ÂŁ140/ tydz. wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07727060386 lub 07588198015. STRATFORD. Super fajna jedynka w czystym domku po remoncie z ogrodem, duĹźÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026;, 2 x WC, internet, blisko metro, autobusy, sklepy. ÂŁ70/tydz. rach. wliczone. Tel. 07738557512. Zapraszam. STRATFORD. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 2-osobowy, ÂŁ110/tydz. + rachunki, gaz i prÄ&#x2026;d, 2 tyg. depozytu. Dom z ogrodem, internet. Osoby niepijÄ&#x2026;ce, niepalÄ&#x2026;ce. Tylko 4 osoby w domu. Tel. 07708629700. STOCKWELL. 1 min. od metra! WynajmÄ&#x2122; od zaraz duĹźy pokĂłj dwĂłjkÄ&#x2122; osobom spokojnym. Cisza, spokĂłj, czysto, wygody. Tel. 07876153030 Irena. STOKE NEWINGTON. NieduĹźe studio flat, ÂŁ110/tydz. Tel. 07727060386 lub 07588198015. STONEBRIDGE PARK. 3 bedroom z balkonem - ÂŁ1400 miesiÄ&#x2122;cznie. (Akceptujemy DSS). Tel. 07727060386 lub 07588198015. STREATHAM-HILL/TOOTING BROADWAY. PokĂłj w domu z ogrodem, living, internet, dwie Ĺ&#x201A;azienki. Blisko stacji. Rachunki wliczone. Parking. Depozyt. Tel. 07934392985. SUDBURY HILL. DuĹźy pokĂłj 2-osobowy w domu z ogrodem. DuĹźa kuchnia, wĹ&#x201A;asna lodĂłwka, internet, 2 Ĺ&#x201A;azienki. ÂŁ115/tydz. Tel. 07798634370. TOTTENHAM. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 1-osobowy za ÂŁ80 lub 2-osobowy po

D ROBNE

8&34"-,* 10-4,*&

wew. 480 â&#x20AC;˘ reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

DOMY MIESZKANIA STUDIO FLATY

/BKXJĂ&#x2C6;LT[Z XZCĂ&#x2018;S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ $FOZ Â&#x2018;Ă&#x2018;Â?FL KVÂ? PE a

Mieszkania i domy do wynajÄ&#x2122;cia

5&- TOTTENHAM. 2 bedroom flat z ogrodem. Ĺ adne, d. mieszkanie z salonem. D. kuchnia, Ĺ&#x201A;adna Ĺ&#x201A;azienka. Ogrzewanie gazowe. Podw. plastik. okna. ÂŁ1050+ rach. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. Tel. 07931720947. TOTTENHAM. 2 bed flat z ogrodem po remoncie, spokojna okolica, darmowy parking, w peĹ&#x201A;ni umeblowane, (IKEA), blisko do metra. Cena ÂŁ235pw. Mariusz, 07540800108. TOTTENHAM. White Heart Lane. Komfortowe 2 bedroom flat, ÂŁ210/tydz. Tel. 07727060386 lub 07588198015. TOTTENHAM. 1 bedroom flat, 2 duĹźe, osobne pokoje, ÂŁ180/tydz. Tel. 07727060386 lub 07588198015. TOTTENHAM. 2 bedroom flat z ogrodem, ÂŁ210/tydz. Tel. 07727060386 lub 07588198015. TOTTENHAM. White Heart Lane, do wynajÄ&#x2122;cia przestronne, podwĂłjne pokoje. Ceny od ÂŁ90/tydz. Tel. 07727060386 lub 07588198015. TOTTENHAM. 4 bedroom house + 2 salony, ogrĂłd. ÂŁ346/tydz. Tel. 07727060386 lub 07588198015. TOTTENHAM HALE. 1bed flat z osobnym pokojem goĹ&#x203A;cinnym i jadalniÄ&#x2026;. Bardzo przytulne. Idealne dla rodzinki z dzieckiem. ÂŁ184 p/w+rach. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. Tel. 07917455689. TURNPIKE LANE. DuĹźe podwĂłjne pokoje do wynajÄ&#x2122;cia, blisko stacji metra, umeblowane. DostÄ&#x2122;pne od zaraz!! Cena ÂŁ100pw. Justyna, 07835459928.

VACANT SHOP DAGENHAM. Vacant Shop Dagenham (70 Sq metres) suitable for variety of A1 uses, grocery, bakery, butchers etc or office/showroom. ÂŁ650 per month. Tel. 07949080081 for details.

WOOD GREEN. 2 bed flat, 10 min. do metra. Pokoje 2-os. Ĺ azienka i kuchnia w dobrym stanie. Przechodni living. Blisko do sklepĂłw, autobusĂłw. ÂŁ950p/m. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. Tel. 07931720947.

WEMBLEY, HA9 6PS. Dwa pokoje 2-os. w domu z ogrodem. Dobre warunki i miĹ&#x201A;a atmosfera. Internet. Blisko stacji metra i przystankĂłw. ÂŁ110 tydz.+depozyt. Ewa 07951382288.

WOOD GREEN. DuĹźe studio flat po remoncie. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. 3 min. metro. Wszystkie rach. wliczone. Cena ÂŁ825 p/m. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. Tel. 07931720947.

WILLESDEN JUNCTION. DuĹźy, Ĺ&#x201A;adny, 2-osobowy pokĂłj w miĹ&#x201A;ym, przestronnym domu. OgrĂłd, internet. Rachunki wliczone. Cena ÂŁ110/tydz. Tel. 07756882114.

WOOD GREEN. Rewelacyjne studio flat, w peĹ&#x201A;ni umeblowane, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, bardzo dobry standard mieszkania, 2 min. do metra. Cena ÂŁ195 p/w. Anna, 07908988334.

WILLESDEN JUNCTION. DuĹźa jedynka do wynajÄ&#x2122;cia, ÂŁ90/ tydz. wszystkie rachunki wliczone w cenÄ&#x2122;. Tel. 07920884535.

WOOD GREEN. Studio flat po kap. remoncie, w peĹ&#x201A;ni umeblowane, blisko do metra, dostÄ&#x2122;pne od zaraz. Cena ÂŁ161/tydz. wszystkie rachunki wliczone. Mariusz, 07540800108.

WITTON. 3 bedroom flat, 4 osobne pokoje, ÂŁ200/tydz. Tel. 07727060386. WOOD GREEN. Bedsit z Ĺ&#x201A;azienkÄ&#x2026; i oddz. kuchniÄ&#x2026;. Umebl. po remoncie. Spokojna okolica, 5 min. do metra. Czyste, idealne dla pary. ÂŁ500 p/m. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. Tel. 07917455688. WOOD GREEN. Studio flat, z aneksem kuch. Blisko sklepĂłw i metra. Rach. wliczone. ÂŁ600 p/m. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. Przytulne, Ĺ&#x201A;adne, jasne mieszkanko dostÄ&#x2122;pne od zaraz. Tel. 07917455688. WOOD GREEN. Studio flat z dostÄ&#x2122;pem do internetu, po remoncie. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. 3 min. do metra . Wszystkie rach. wliczone. Cena ÂŁ800 p/m. BEZ DODATKOWYCH OPĹ AT. Tel. 07917455688.

BIURO NIERUCHOMOĹ&#x161;CI

XXX GVSOJUVSFXPSMEMPOEPO DP VL ÂŁ65 od osoby/tydz. Bez depozytu, rachunki wliczone. Tel. 07946469014.

18 - 24 grudnia 2009

WOOD GREEN. Ĺ adny 1 bed flat, w peĹ&#x201A;ni umeblowany, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, dobry standard mieszkania, blisko do metra, rachunki wliczone. Cena ÂŁ185 p/w. Mariusz, 07540800108. WOOD GREEN. 1 bed flat po kapitalnym remoncie, oddzielny living, dostÄ&#x2122;pne od stycznia. Wszystkie rachunki wliczone, zarezerwuj juĹź teraz!!! Cena ÂŁ220pw. Justyna, 07835459928. WOOD GREEN. 3 bed flat z oddziel. livingiem, drewniana podĹ&#x201A;oga, duĹźa kuchnia z jadalniÄ&#x2026;, mieszkanie w peĹ&#x201A;ni umeblowane (IKEA), 2 min. do metra. Cena ÂŁ235pw. Anna, 07908988334.

228-230 High Road, Wood Green London N22 8HH. Tel: 07931720947 â&#x20AC;&#x201C; Krystian, 07917455689 â&#x20AC;&#x201C; Karina, 07917455688 â&#x20AC;&#x201C; Iwona, e-mail: info@inter-property.co.uk

MIESZKANIE SZUKAM SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa.co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

ZABIORÄ&#x2DC; DO POLSKI TRANSPORT NA Ĺ&#x161;WIÄ&#x2DC;TA OFERUJÄ&#x2DC;. Wyjazd 22. 12 wieczorem z Leicester, Northampton, przez Londyn, a w PL przez WrocĹ&#x201A;aw, Katowice (opcjonalnie) do CzÄ&#x2122;stochowy. Wygodny Seat. Tel. 07871474185.

ZABIORÄ&#x2DC;. 3 osoby z Londynu do Polski (WrocĹ&#x201A;aw). Wyjazd 21 grudnia, powrĂłt 4 stycznia. Czas podrĂłĹźy okoĹ&#x201A;o 15 godzin. Komfortowy samochĂłd BMW 7. Tel. 0776086345, 07760863455, 07969526547.

MOĹťESZ ZABRAÄ&#x2020; SIÄ&#x2DC; ZE MNÄ&#x201E;

Nie staÄ&#x2021; CiÄ&#x2122; na drogi bilet lotniczy?

Chcesz jechaÄ&#x2021; na Ĺ&#x203A;wiÄ&#x2122;ta do Polski i masz kilka wolnych miejsc w samochodzie? Odpal komputer i ogĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to u nas. www.PolishExpress.co.uk/ogloszenia

WOOD GREEN. Lyndhurst Rd. 3 bedroom flat z ogrodem, ÂŁ250/tydz. Tel. 07727060386 lub 07588198015.

KSIÄ&#x2DC;GOWO-FINANSOWE

#*630 ,4*Â¨(08& %BSNPXB *OGPMJOJB

Rozliczenia Self-Employ ed

juĹź od 40

GBP â&#x20AC;˘ 3P[MJD[FOJB 4FMG &NQMPZFE 3P[MJD[FOJB 4FMG &NQMPZFE â&#x20AC;˘ ;XSPUZ 1PEBULĂ&#x2018;X â&#x20AC;˘ 3P[MJD[FOJB GJSN -5% 7"5 3P[MJD[FOJB GJSN -5% 7"5 â&#x20AC;˘ 3FKFTUSBDKB -5% J 4& â&#x20AC;˘ ,SFEZUZ OB #J[OFT MVC %PN â&#x20AC;˘ #FOFGJUZ â&#x20AC;˘ 5Â&#x2018;VNBD[FOJB â&#x20AC;˘ $*4 â&#x20AC;˘ /*/ â&#x20AC;˘ $4$4 XXX PNFHBQMVTMUE DP VL â&#x2014;? JOGP!PNFHBQMVTMUE DP VL #JVSP OB &BMJOH /FX #SPBEXBZ &"-*/( 8 ") 1I .PC

#JVSP OB )PVOTMPX % )JHI 4USFFU )PVOTMPX 58 #2 1I .PC

#JVSP X 4MPVHI )JHI 4USFFU 4-06() 4- %/ 1I .PC

kategoria: Wolne miejsca z/do Polski * kategoria czynna tylko do 30 grudnia

KSIÄ&#x2DC;GOWO-FINANSOWE

ROZLICZENIA SELFEMPLOYED. Zwroty podatku P45/P60 TANIO, SZYBKO I SOLIDNIE. Mozliwy dojazd do klienta GRATIS tel.07835322893

ROZLICZENIA PODATKOWE

- KsiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dla ďŹ rm - Payroll, VAT - ZasiĹ&#x201A;ki, NIN, Home OfďŹ ce. BCH ACCOUNTING LLP, 33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ. Biuro nr 16 (parter)

02089989047, 07728916271

OGŁOSZENIA

18 - 24 grudnia 2009

PRACA DAM

Praca na rozbiorze i oboju wieprzowym lub wołowym

OFERUJEMY: ٠ Staly kontrakt ٠ wynagrodzenie – od 7.50 GBP, do 12 GBP (w zależności od doświadczenia) ٠ zakwaterowanie ٠ 28 dni płatnego urlopu rocznie ٠ ZWROT KOSZTÓW BILETU DO ANGLII PO 8 TYGODNIACH PRACY + £100 PO SKOŃCZONYM KONTRAKCIE

Zainteresowane osoby prosimy o nadsyłanie aplikacji na adres:

gosia.majewska@dkmlabour.com 00441159936670, fax 0044 1159936667

www.dkmlabour.com

FRYZJER/FRYZJERKA. Zatrudnię fryzjera/fryzjerkę z doświadczeniem, ze znajomością angielskiego, praca full time. Praca w Irlandii, tuam co. galway. Tel. 353 0862497809 lub 353 0857377051. FRYZJER/FRYZJERKA. Zatrudnię od zaraz fryzjera - fryzjerkę do Polskiego Salonu Kosmetyczno-Fryzjerskiego na bardzo dobrych warunkach na umowę o pracę. Scunthorpe, tel. 07871523828. HERBALIFE. Podpisz umowę dystrybutora Herbalife. Masz zniżkę na produkty i zaczniesz współpracę. Szkolenia w j. polskim przez internet. Tel. 07746832500 Anna. KOSMETYCZKA. Zatrudnię dyplomowaną kosmetyczkę - miejscowość SPALDING. Tel. 07595116878. KUCHARZ. Poszukuję kucharza z doświadczeniem znającego różne kuchnie do prowadzenia baru-restauracji w

• redakcja: 0208 96 444 88

PRACA SZUKAM

RZEŹNICY - UBOJOWCY

AVON. Ciekawa praca i mnóstwo możliwości. Zamów darmowy informator na temat współpracy-przekonaj się, że warto spróbować. Agnieszka 07826852378 agula.m@interia.eu.

D ROBNE

Spaldingu obok Peterborough. Praca od zaraz. 00447944229526 Wojtek.

współpracy na terenie UK. www. pracazdomu.com/biznes.

ORIFLAME. Zarabiaj z Oriflame. Duże rabaty, darmowe produkty. Oferty wyprzedażowe dla konsultantów. Szkolenia i kursy. Zadzwoń po darmowy infopack. Teraz bez wpisowego. 07864037316 Karina.

SZUKAM WSPÓLNIKA. Do otwarcia pracowni stolarskiej z doświadczeniem w renowacji i podst. ang. wkład finansowy nie jest wymagany. london. carpentry1@gmail.com 07503865549.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Praca dla dziewczyn od zaraz. Dobre zarobki, miła atmosfera i bezpieczeństwo zapewnione. Kontakt Monika 07838971946.

ŻYCZENIA

ZRÓB NIESPODZIANKĘ BLISKIEJ OSOBIE!

ELEKTRYK. Angielskie kwalifikacje. Doświadczenie w instalacjach typu comercial i domestic. Nowe instalacje, przeróbki, inspekcje, certyfikaty. Tel. 07886988018.

ZAMIEŚĆ ŻYCZENIA

W TYGODNIKACH POLISH EXPRESS I PANORAMA TYLKO ZA 50P! Wyślij życzenia SMS-em pod numer 81616, poprzedzając je słowem: TOBIE, czyli: TOBIE spacja TREŚĆ ŻYCZEŃ.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 4-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, 17th edition. Certyfikaty NICEIC i CORGI, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. KAFELKARZ. Kafelkarz, 5 lat w UK poszukuje pracy. Tel. 07518515524. MURARZ-TYNKARZ. Murarz-tynkarz, roboty geodezyjne, długie doświadczenie w Polsce, 5 lat w Anglii, szuka pracy. Tel. 07809703834 GRZESIEK. PLASTRARZ/TYNKARZ. Doświadczony plastrarz-tynkarz. Szukam ofert pracy głownie w płn.-wsch. Londynie. Tel. 07772387104 Sławek. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Zadzwoń: Chris 0 208 579 36 47

ZACHODNI LONDYN

Nauka jazdy od podstaw. Jazdy doszkalające.

Zapraszamy na Kursy Tańca dla Par Ślubnych

Pierwszy taniec - choreograﬁe dla nowożeńców, prywatne lekcje tańca.

Kolejny kurs rozpocznie się 22 stycznia o godz. 20.00

Kontakt: 07944354487

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

www.szkolatanca.co.uk, info@szkolatanca.co.uk

Nowe Salony Fryzjerskie

w Northﬁeld Avenue, Ealing poszukują Jeszcze dostępne 3 miejsca pracy.

POLSKA SZKOŁA JAZDY

SZKOŁA TAŃCA

Michelle Barbers 137 Northﬁeld Av. W13 9QT

PRACA Z DOMU DLA KAŻDEGO. Firma Hand.-Usług. poszukuje do

KURSY I NAUKA

Tel. 0208 575 9556 lub 0787 722 0512

020-7068-5273/75

DOŚWIADCZONEJ FRYZJERKI.

CZARNY. Przy Tobie czuję się bezpiecznie, przy Tobie mijają wszystkie

smutki, przy Tobie żyć mi się zachciewa. Dlatego nie zostawiaj mnie nigdy. Całuj mnie, przytulaj. Po prostu bądź przy mnie tak jak to robisz teraz.

Wypożyczenie samochodu na egzamin od £30 do £50

with executive vehicles less than 3 years old. Various shifts available. Large earning potential.

Barbering Brilliance 32 Northﬁeld Av. W13 9RL

ANIU. Aniu jesteś najcudowniejszą kobietą na świecie i będę Cię kochał do końca życia! Na zawsze Twój Jacek.

Jazdy PASS PLUS! Doświadczony instruktor ADI. Godzina jazdy od £17 do £20.

OWNER DRIVERS

PRACA W DYSTRYBUCJI. Produktu WELLNESS! Praca dodatkowa, wynagrodzenie prowizyjne. Info na www.webinarpl.theacaiberryland. co.uk email christoph.andrew@ yahoo.co.uk 07874034294 Krzych.

KOSZT SMS-A TO 50P + STANDARDOWY SMS. Życzenia ukażą się w najbliższym numerze tygodnika Polish Express oraz w tygodniku Panorama.

KAT. B

Brunel Total Ground Transportation REQUIRES EXPERIENCED PCO LICENSED

PRACA DLA PAŃ. W Kingdom Of Escorts-Agencji Towarzyskiej na terenie Anglii i Szkocji. Najwyższe zarobki. Praca od zaraz wraz z zakwaterowaniem. Gośka 07733136712.

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

www.strefa.co.uk

Reklamuj się u nas

0208 96 444 88

wew. 401

PRACA I SZKOLENIA! ZAROBKI £10-30/H Błyskawicznie przyspasabiamy do zawodów Door Supervisor – OCHRONA FIZYCZNA CCTV PSS Operator – MONITORING Close Protection – BODYGUARD ZADZWOŃ DO NAS JUŻ DZIŚ!

07979311977 07825397161 02085394969

www.symbiont.org.uk

BRYTYJSKI RYNEK OFERUJE PONAD 100 TYS. MIEJSC PRACY. MY POMAGAMY ZNALEŹĆ PRACĘ PONAD 1000 OSOBOM ROCZNIE.

Od ponad 5 lat jesteśmy liderem w przygotowaniu Polaków i Polek do pracy w ochronie. Pomagamy również w rozwoju kariery. Wybierając nas otrzymujesz licencję 2 x szybciej niż gdziekolwiek indziej, dzięki czemu będziesz w stanie znacznie szybciej podjąć pracę.

â&#x20AC;˘ redakcja: 0208 96 444 88

OGĹ OSZENIA

wew. 480 â&#x20AC;˘ reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

D ROBNE

18 - 24 grudnia 2009

ZDROWIE I URODA

â&#x20AC;&#x17E; B E A U T Y B OXâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ MASAĹťE â&#x20AC;˘ DEPILACJA â&#x20AC;˘ ZABIEGI PIELÄ&#x2DC;GNACYJNE NA TWARZ: -

Mikrodermabrazja Kawitacja i ultradĹşwiÄ&#x2122;ki Oczyszczanie manualne Kwasy AHA Zabiegi liftingujÄ&#x2026;ce, relaksacyjne oraz redukujÄ&#x2026;ce rozszerzone naczynia krwionoĹ&#x203A;ne

121 MITCHAM RD. TOOTING SW17 9PE

TEL: 07827914688

40-"3*6. * '3:;+&3 40-"3*6. 1 .*/ 1 .*/

% )JHI 4USFFU )06/4-08 58 #2 1I .PC /FX #SPBEXBZ &"-*/( 8 ") 1I .PC

)JHI 4USFFU 4-06() 4- %/ 1I .PC

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

PROTEZY DENTYSTYCZNE PROFESJONALNE. NieĹ&#x201A;amliwe, 5 lat gwarancji, naprawy na poczekaniu, wybielanie zÄ&#x2122;bĂłw, dyplomowany protetyk, Tel. 0791 6416 273.

0208 96 444 88 wew. 401

TATUAZ ARTYSTYCZNY. www.LADA-TATTOO. com Rafal 07724068811

TOWARZYSKIE AGATA, ANIA, JOLA. Poznaj Polki mieszkajÄ&#x2026;ce w Londynie! WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat). AGATKA. MiĹ&#x201A;a, Ĺ&#x201A;adna 25-latka z duĹźym biuĹ&#x203A;cikiem speĹ&#x201A;ni twoje mikoĹ&#x201A;ajkowe fantazje, pospiesz siÄ&#x2122;, bo nastÄ&#x2122;pna okazja dopiero za rok. BuĹşka 07552773240.

66999 i otrzymuj fotki i smsy od super PolakĂłw z UK. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat).

striptiz oraz gorÄ&#x2026;cy masaĹź, niezapomniane towarzystwo u mnie, u ciebie. 07501528581, satysfakcja 100%.

DOBRA ZABAWA GWARANTOWANA. Polski Chat przez SMS. WyĹ&#x203A;lij ON na numer 66999, jeĹźeli chcesz poznaÄ&#x2021; mÄ&#x2122;Ĺźczyzn lub ONA, jeĹźeli szukasz dziewczyn. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat).

POZNAM PANIÄ&#x201E;. 31-latek pozna paniÄ&#x2026; na samotne wieczory. Tel. 07909342179.

AGNIESZKA. 19 lat, szczupĹ&#x201A;a modelka. Zapraszam do siebie,100% higieny oraz 100% dyskrecji. Zachodni Londyn, tel. 07909201129. Nie odbieram zastrzeĹźonych.

DOJADÄ&#x2DC;. Ĺ adna i mĹ&#x201A;oda laska dojedzie do ciebie jeĹ&#x203A;li mieszkasz na terenie Londynu. Tel. 07961090647, nie odpowiadam na smsy oraz nie dzwoĹ&#x201E; z zastrzeĹźonego numeru, dzwoĹ&#x201E; od 18 do 2 w nocy.

ARTYSTKI. JesteĹ&#x203A;my sĹ&#x201A;odkie jak lody z bitÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;mietanÄ&#x2026;, gorÄ&#x2026;ce jak herbata z rumem, pikantne jak wschodnie przyprawy i uderzamy do gĹ&#x201A;owy jak bÄ&#x2026;belki w szampanie. ZadzwoĹ&#x201E; 07508300019.

ENGLISH GENTLEMAN. English gentleman, single 40â&#x20AC;&#x2122;s seek young lady for friendship & un complicated loving relationship. SW London Please text 07549153975.

CIACHA. Fajni faceci czekajÄ&#x2026; na Ciebie. WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ON na numer

NICOL. Atrakcyjna, szczupĹ&#x201A;a i seksowna Nicol, 23 lata, poleca profesjonalny

POZNAM PANIÄ&#x201E;. Brytyjski biznesmen szuka samotnej kobiety, z ktĂłrÄ&#x2026; mĂłgĹ&#x201A;by spÄ&#x2122;dziÄ&#x2021; Ĺźycie, zostaÄ&#x2021; serdecznym przyjacielem. Ale bid zainteresowany maĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwem. Tel. 07599638960. POZNAM PANIÄ&#x201E;. Kawaler 33-letni powaĹźnie myĹ&#x203A;lÄ&#x2026;cy o Ĺźyciu poszukuje drugiej poĹ&#x201A;Ăłwki, ktĂłra powaĹźnie myĹ&#x203A;li o zwiÄ&#x2026;zku. Wiek podobny do mojego. STRATFORD 07553526006 PAWEĹ . SZALONA BRUNETKA. Szalona, seksowna i napalona brunetka zaprasza panĂłw na niezapomniane chwile. DojadÄ&#x2122; na terenie Londynu. ZadzwoĹ&#x201E;, tel. 07780216982.

SZUKAM DZIEWCZYNY. MiĹ&#x201A;y, przystojny, czuĹ&#x201A;y, ale samotny biznesmen szuka dziewczyny do spÄ&#x2122;dzenia miĹ&#x201A;ych chwil... MogÄ&#x2122; wspomĂłc finansowo. Tel. 07513090726. SZUKASZ FACETA? WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ON na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od fajnych PolakĂłw z UK. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat). SZUKASZ ZNAJOMYCH? TysiÄ&#x2026;ce osĂłb korzysta juĹź ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteĹ&#x203A; sam w Anglii, wejdĹş na stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk. TOWARZYSKIE POLKI LONDYN. WyĹ&#x203A;lij smsa o treĹ&#x203A;ci ONA na numer 66999 i otrzymuj fotki i smsy od super lasek. Koszt ÂŁ0.75+stand. sms, peĹ&#x201A;ne T&C poniĹźej (Polski Chat). ZAPRASZAMY. Atrakcyjne i szalone zapraszajÄ&#x2026;! ZadzwoĹ&#x201E;, tel. 07546202425.

DWUDZIESTOLATKI. Trzy miĹ&#x201A;e kociaki, otwarte na wszelkie propozycje czekajÄ&#x2026;,byÄ&#x2021; moĹźe wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie na Ciebie, zadzwoĹ&#x201E;... 07926004038 ORIFLAME - POTRZEBNI KONSULTANCI. Brak wpisowego, prowizja 23-30%! Zestaw Info z katalogami GRATIS! ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; siÄ&#x2122;: 07872331823; GG 7045781; www.join-oriflame.co.uk WWW.KWIATUSZKI. CO.UK - PIERWSZY PORTAL EROT.-TOWARZYSKI. Piekne, kuszace, seksowne dziewczyny. Tylko tu mozesz je obejrzec za nim zadzwonisz. Sprobuj kazdej...

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas

zadzwoĹ&#x201E;: 0208 96 444 88 wew. 401 OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNETOWÄ&#x201E; WWW.POLISHEXPRESS. CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo.

Xmas_031209_265x345_TTX_PE_4903_Page 1 03/12/2009 17:00:58

18 - 24 grudnia 2009

Staâe stawki 24/7

OGŁOSZENIA

D ROBNE

• redakcja: 0208 96 444 88

Dobra jakoŒý

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Bez nowej karty SIM

EXTRA

kredyt przy doâadowaniu online £10+£2.50 £20+£5.50 C

eŒci r t o a s m s j li Œ y W 6 MAMA na 8161 d sms)

(koszt £5+ stan

CMY

Polska

Irlandia

Czechy

Sâowacja

Niemcy

2p/min

1p/min

7p/min

2p/min

03 a 9 4 7 9 4 8 0 2 0 z r Wybie elowy c o d r e m u n ie n nastĘp #. z c Ľ o k a z & x x x np. 0048 raý ProszĘ nie wybnie merze u o p ie n w o n o p docelowym.

1p/min

â&#x20AC;˘ redakcja: 0208 96 444 88

OGĹ OSZENIA

wew. 480 â&#x20AC;˘ reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

D ROBNE

18 - 24 grudnia 2009

TRANSPORT

PRZEWOZY OSĂ&#x201C;B I PACZEK

PrzewĂłz osĂłb z rejonu pĂłĹ&#x201A;nocno-zachodniej Polski

www.przewozy.okonek.pl

ZAPEWNIAMY: ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş

przewĂłz paczek, przewĂłz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiĂłr klienta w miejscu zamieszkania dowĂłz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamĂłwienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

Zapewniamy: www.przewozy.okonek.pl Âť Codzienny odbiĂłr paczek Âť PrzewĂłz motocykli Âť Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii Âť OdbiĂłr klienta z miejsca zamieszkania Âť DowĂłz pod wskazany adres

PrzewĂłz paczek-caĹ&#x201A;a Polska! OdbiĂłr paczek-caĹ&#x201A;a Anglia! WYJAZDY Z POLSKI: w kaĹźdÄ&#x2026; NIEDZIELÄ&#x2DC; WYJAZDY Z POLSKI: WYJAZDY ANGLII: wZ kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122;, piÄ&#x2026;tek, niedzielÄ&#x2122; CODZIENN w kaĹźdy PONIEDZIAĹ EK wieczĂłr Y WYJAZDY Z ANGLII: odbiĂłr pa c z e k wieczorem PrzewĂłz paczek â&#x20AC;&#x201C; caĹ&#x201A;a Polska!w: piÄ&#x2026;tek, niedzielÄ&#x2122;, z caĹ&#x201A;ej An g li poniedziaĹ&#x201A;ek i PrzewĂłz osĂłb â&#x20AC;&#x201C; wojewĂłdztwa: wielkopolskie, lubuskie, Biuro: +48 67 266 94 91 pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie Tel.: +48 503 19 84 50, +44

75 93 20 70 41 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44 E-mail: transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

) )

PACZKI od ÂŁ15

' '

"& # !" (!% CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PRZESYĹ EK %&%(!"((" %&%&($!$#$ %( (( "&"% &( !%$(&

TRANSPORT NA LOTNISKA Luton Stansted Heathrow

0783 599 8509 0783 599 8554

W&W

TRANSPORT POLSKA-ANGLIA

â&#x2014;? Paczki â&#x2014;? PrzesyĹ&#x201A;ki â&#x2014;? PrzewĂłz osĂłb â&#x2014;? Laweta â&#x2014;? Szybko i bezpiecznie

Tel. 07725330457

Reklamuj siÄ&#x2122; u nas 0208 96 444 88 wew. 401

UK-Polski, Polska-UK. Paczka do 15kg od ÂŁ20* ÂŁ0.99 za kaĹźdy kolejny kilogram na terenie Londynu

PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG

UK 07950674859 / 07725860113 TEL/FAX 01753687292 POLSKA +48 (0)513165427 ZABIERAMY PACZKI 7 DNI W TYGODNIU. REGULARNE COTYGODNIOWE TRANSPORTY. ORGANIZUJEMY PRZEPROWADZKI I TRANSPORT NA TERENIE LONDYNU, UK I POLSKI. NASZ MAGAZYN MIEĹ&#x161;CI SIÄ&#x2DC; W SLOUGH, 111 WHITBY RD, SL1 3DW *CENA UZALEĹťNIONA JEST OD MIEJSCA NADANIA I ODBIORU PRZESYĹ KI ORAZ GABARYTĂ&#x201C;W

078 340 580 23 JEĹšDZISZ DO POLSKI

SERWISUJ SAMOCHODEM? Untitled-5 1

Â&#x201E; Felgi Â&#x201E; Opony Â&#x201E; Klimatyzacje

ul. ModliĹ&#x201E;ska 35, 03-194 Warszawa (wjazd od ul. Dorodnej) tel: (0048) 600 927 007 opony@autoopony.com

GO U NAS!

TRANSPORT NA LOTNISKA

S P R A W D Ĺš I S I Ä&#x2DC; P R Z E K O 19/08/2008 NAJ CAĹ Y LONDYN. Zapewniamy bezpieczeĹ&#x201E;stwo i komfort w czasie podrĂłĹźy. Posiadamy fotelik dla dziecka, GPS, DVD. Kilkuletnie doĹ&#x203A;wiadczenie. Konkurencyjne ceny.

Robert

079 8869 0846, 078 8225 9000

LOTNISKA 24h

Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych

11:20:44

tanio - profesjonalnie - punktualnie

LONDYN

(wood green) pĂłĹ&#x201A;noc (ealing) zachĂłd

LOTNISKA

Transport osobowy. Samochody 5,7-osobowe. Gwarancja punktualnoĹ&#x203A;ci.

Tel: 07724659978 53

Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

07516779521

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

pac

zka

paczka

OGŁOSZENIA

18 - 24 grudnia 2009

D ROBNE

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

TRANSPORT

GOLD TRANS LTD

TRANSPORT ANGLIA POLSKA ANGLIA

Paczki Przesyłki Ładunki Przeprowadzki DOSTAWA W 72 GODZ.

Nr. Tel. Polska: 0048 513 518 129 Nr. Tel. Anglia: 078 566 168 44 077 044 087 67 020 315 450 12

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i okolice Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Przewóz Przewóz motorów, quadów i rowerów Sprzęt Sprzęt RTV, AGD, meble...

9p 0.7 A KG Z

jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 625, 077 637 01 627. Tel. Polska: +48 513 053 175

goldtransltd@yahoo.com www.gold-trans.com

T Y L KO £ 1 Z A 1 kg!!!

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych. Paczki odbieramy również z obszaru: Peterborough, Nottingham, Leicester Coventry, Birmingham, Rugby Northampton, Milton Keynes, Bedford

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

ZA KG

Do 20 grudnia wszystkie paczki do woj. śląskiego + Kraków i okolice 10% zniżki

adstudio.co.uk Paczki odbieramy z: Londynu, Slough, Reading, Barnbury, Hemel Hempstead, Luton St. Albans

0.89p

G R A P H I C

D E S I G N

S T U D I O

Reklama prasowa Ulotki Bannery Tanio Plakaty

Foldery

JUMBO TRANS

studio@AdStudio.co.uk 6 Tel. 0208 96 444 88 wew. 49

EAGLE TRANSPORT LTD ROK ZAŁOŻENIA 1951 EXPRESS PACZKOWY

PRZESIEDLENIA ŁADUNKI HANDLOWE COTYGODNIOWE TRANSPORTY DO POLSKI I Z POLSKI NASZE ODDZIAŁY: Manchester 0161 2262544 Birmingham 01212 414566

Rochdale 07743 457366 Wigan 07840 229700 Derby 01332 348430 Oldham 01616 885829

Slough Oxford Bolton

01628 661132 07903 826808 01204 365163

TEL: 020 7266 5525 TEL: +48 62 7695995 020 7286 9485, 07888 731 997 www.eagletransport.co.uk e-mail:biuro@eagletransport.net.pl

Reklamuj się u nas

0208 96 444 88

wew. 401 54

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

OGŁOSZENIA

D ROBNE

18 - 24 grudnia 2009

WYWÓZ ŚMIECI

Skup metali, stali i żeliwa Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

8:8¬; h.*&$*

TEL. 07974137910

Tel. 0794 496 8285

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

OPONY ZIMOWE OPONKA Ickenham Road, West Ruislip HA4 7DL Wjazd od strony stacji metra West Ruislip

Marcin: 07859819018, Name: 07772333804 SPRZEDAM COKOLWIEK SPRZEDAJESZ ZRÓB TO SKUTECZNIEJ. Ogłaszaj się na kolorowym tle już od £13.75 tygodniowo! Zamów na www. polishexpress.co.uk/ogloszenia GRY XBOX. Sprzedam gry xbox 360 WII, IPSP. Konkurencyjne ceny, po więcej informacji zadzwoń, tel. 07891882861. KOTKI. Sprzedam małe kotki - tanio!! Croydon, tel. 07840675839.

LAPTOPY. Sprzedam dwa bdb. laptopy z bezprz. internetem wifi dvdrw itd. Cena £250 i £190. Tel. 07853357112. MAPA TOMTOM. Cała Europa, Polska-99.9%, nowa wersja 8.35, baza fotoradarów na 2GB karcie SD. Możliwość wysyłki, również do Garmin, Mio, Navman. Harrow 07933322466. ODSPRZEDAM. Odsprzedam odżywkę dla sportowców. Tel. 07871431439.

KUPIĘ KUPIĘ AUTO. Kupię auto osobowe lub vana, może być uszkodzone. Tel. 07944128408.

ZAMÓW OGŁOSZENIE RAMKOWE. na www.polishexpress. co.uk/ogloszenia.Znajdź pracownika w ekspresowym tempie. Wyróżnij się ramką!

Reklamuj się u nas

0208 96 444 88 wew. 401

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kazda Srode. Nr.telefonu 078 148 57 106.

BEZPIECZNY TRANSPORT NA LOTNISKA. Licencjonowane taksówki oferują bezpieczny i punktualny transport.Konkurencyjne ceny.Półn-zach Londyn 077 59 80 48 95 - Półn-wsch londyn 078 581 575 60

LOTNISKA. Komfortowo, bezpiecznie Tanio!!! 07835998509, 07835998554.

LOTNISKA 24/7. Szybko, tanio, bezpiecznie Tel. 077-388-58-345

LOTNISKA. TRANSPORT 24/7 TANIO I BEZPIECZNIE Tel. 079-080-209-61

OGŁOSZENIA

18 - 24 grudnia 2009

D ROBNE

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

AUTO-MOTO

Warsztat Mechaniki Pojazdowej

POMOC DROGOWA Transport aut do Polski (Europa, UK) Darmowe złomowanie Skup i sprzedaż aut

Holowanie – transport aut

POLAND

077 9322 6394 07834234302

WARSZTAT SAMOCHODOWY naprawa aut powypadkowych z ubezpieczalni załatwiamy formalności blacharstwo, lakiernictwo mechanika, MOT

077 3811 6854 0208 997 1713

0 787 88 28 127 Piotr 18 Gorst Road Park Royal NW10 6LE www.polandcars.co.uk

27b Aintree Rd, UB6 7LA

R2 Diagnostic

FORD MONDEO. 2.0 benzyna, 145 km, 46 tys. mil, silver, cena £2700, 4 el. szyby, el. lusterka, wewnątrz stan IDEALNY, zewnątrz bardzo dobry. Okazja! Tel. 07894826538.

AUTOELEKTRYKA-DIAGNOSTYKA NAPRAWA-KOREKTA LICZNIKOW Diagnostyka komputerowa silnika, automatycznej skrzynii biegów, poduszek, ABS. Kasowanie błędów serwisów i innych systemów w aucie. Wszystkie marki i modele. Naprawa instalacji, montaż Xenonów, naprawa ECU, immobilisery. Programowanie kluczy. Możliwy dojazd do klienta w okolicy NW Londyn.

07511900953

www.r2diagnostic.com

Konkurencyjne ceny!!! Zadzwoń i przekonaj się sam. Naprawdę warto! Posiadamy samochód zastępczy • holowanie Untitled-6 1 Serwis samochodowy oferuje naprawy mechaniczno-blacharskie. • • • • • • •

PE 5402.pdf 2009-09-14 11:06:12

ZAMÓW OGŁOSZENIE RAMKOWE. na www.polishexpress. co.uk/ogloszenia.Znajdź pracownika w ekspresowym tempie. Wyróżnij się ramką!

2009-07-03 13:44:42

Zajmujemy się szeroką gamą napraw Posiadamy możliwość przeprowadzenia diagn. komp. Układy rozrządu - zawieszenia - sprzęgła Automat, manual - skrzynie biegów Serwis (podbĳanie książeczki serwisowej) Sprawdzanie ciśnienia silnika benz - diesel Elektryka • M.O.T

Warsztat tel. 02089022496 Grzegorz tel. 07510759803, Staszek tel. 07960223012

e-mail: swiftdirect@yahoo.co.uk. West London, Afrex House, Beresford Av, HA0 1NX

EC IĄT

W AŚ

O OM

I ŻK nia

PRZYCIEMNIANIE SZYB

I grud 30 ZN o ad

0 aż £2 ta w

5 LAT GWARANCJI!

Profesjonalne przyciemnianie szyb różnych marek i typów

samochodów. Amerykańska folia LLumar, Johnson, Solar Gard. Dla ﬁrm oraz osób ﬁzycznych wystawiamy faktury + A-Test!

www.baczkowskiltd.com • Tel: 07875057562

Uwaga! Skuteczna reklama tania jak barszcz! Czy myślałeś o skutecznej reklamie w najlepszych polskich tygodnikach? Wyobraź sobie, że teraz możesz reklamować swój biznes za połowę ceny i jednocześnie zarabiać większe pieniądze co tydzień. Brzmi fajnie? Nie czekaj! Dzwoń i rezerwuj miejsce dla siebie w najlepszych polskich gazetach. W końcu czas to pieniądz! Nasz doświadczony team pomoże Ci pod numerem telefonu: 0208 96 444 88, wew. 401, e-mail: sales@fortis-media.com

Reklamuj się u nas

0208 96 444 88

Mamy dla Ciebie fantastyczną ofertę, dzięki której dotrzesz do 0,5 mln Czytelników tygodniowo, a Twoje ogłoszenie ukaże się w 100 000 egzemplarzy gazet.

stało Setki nowych klientów już skorzy z tej zyskownej oferty i zarabiają z nami extra pieniądze.

wew. 401 56

• redakcja: 0208 96 444 88

O G Ł O S Z E N I A INNE

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

D ROBNE

18 - 24 grudnia 2009

PWWB Polska Wszechnica w UK

Polskie Delikatesy

KURSY dla ELEKTRYKÓW i HYDRAULIKÓW gazowych i wodnych do NICEIC i CORGI, olej, LPG, klimatyzacja i zielone.

Zapraszamy na pyszna kawe i domowe ciasto. U nas zjesz,zrobisz zakupy, zrelaksujesz sie... Organizujemy urodziny i male przyjecia rodzinne The Apple Tree Deli 18Lytton Road,New Barnet,EN5 5BY

Dr Marek Laskiewicz, Eur Ing, CEng, MIEt, CDipAF

0796-940-8335 Zalegalizuj się!

CONNECTING NATIONALS. www. findanational.com connecting nationals abroad advertise your web site here or post an ad for free. OGŁOSZENIA DROBNE. Zamieść 24/7 poprzez stronę internetową www. polishexpress.co.uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

KURSY PAZNOKCI! Profesjonalne Kursy Stylizacji Paznokci wszystkimi metodami. Doszkalanie. Nail Art. Blisko metra. Wielka Promocja Swiateczna!! WWW.NAILSACADEMY. EU lub 07576124094

office/showroom. £650 per month Tel. 07949080081 for details. WYDZIERŻAWIĘ. Wydzierżawię powierzchnię na fryzjerstwo w salonie kosmetycznym na Hanwell-West Ealing przy głównej ulicy. Tel. 07724665170.

SHOP TO LET. Shop to let in Seven Sisters/ High Road; close to Tesco- 400sq ft. Call 07772177064 for more details. SKUTECZNIE POMOGĘ W RZUCENIU PALENIA. Testy alergiczne - odczulanie bez leków. Tel. 079 1309 9717, 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond. Również w soboty i niedziele. VACANT SHOP DAGENHAM. Vacant Shop Dagenham (70 Sq metres) suitable for variety of A1 uses, grocery, bakery, butchers etc or

NAPRAWA KOMPUTERÓW. Reinstalacja Windows, usuwanie wirusów, problemy z internetem, zabezpieczanie sieci, odzyskiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Londyn 07939588940 02088903489

ELEKTRONIKA KOMPUTEROWA. Wymiana płyt głównych, podzespołów oraz naprawa systemów. Profesjonalny sprzęt do diagnozy. Tel: 07897656573 lub 07826523204.

TŁUMACZENIA POL-ANG I ANG-POL. Doświadczona absolwentka Filologii Angielskiej w Polsce, dodatkowo studiująca tłumaczenia przysięgłe na Westminster. Najlepsze ceny, zach. Londyn.07879779243.

F&T SERVICES LTD. T£UMACZENIA PRZYSIÊG£E: akty urodzenia i ślubu, umowy,dyplomy,pisma prawnicze,inne; www.ftslondon. co.uk;233 Highstreet,W3 9BY London;02088962427

FOTOGRAFIA ŚLUBNA. Protrety Rodzinne Sesje dla Przyszłych Rodziców Portfolia Modelek www. patart.pl 07871252240 ZAPRASZAM UK i PL JESIENNA PROMOCJA.

Reklamuj się u nas

0208 96 444 88

250609_265x171_TTX_PE_4903_polisPage 1 26/06/2009 11:57:58

Staáe stawki 24/7

Dobra jakoĞü

Polska

Irlandia

Czechy

Sáowacja

Niemcy

2p/min

7p/min

wew. 401

Bez nowej karty SIM

o treĞci a s m s j i WyĞl 81616 ms) a n A M MA stand s * + 5 £ t (kosz 903 2

1p/min

497 4 8 0 2 0 ybierz er

W m pnie nu 048xxxx. Ċ t s a n a y np. 0 a docelow # i poczekaj n ZakoĔcz ie. n poá ącze

CMY

1p/min

2p/min

Polska Obsáuga Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/pe

Auracall wspiera:

1p/min

A EXTtRprzy

kredyowaniu doáadnline o 0 £2.5 £10+ £5.50 £20+

T-TALK

CALLING THE WORLD

*T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit may expire 3 months from your first call. Rates are subject to change without prior notice. Please see website for up-to-date pricing. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

SPORT

18 - 24 grudnia 2009

F ORMUŁA 1

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Młody wilk kontra stary mistrz. Kogo wybiorą? RENAULT ZMIENIA WŁAŚCICIELA, CO DALEJ Z ROBERTEM KUBICĄ? CZY DOŁĄCZY DO TEAMU MERCEDESA?

Renault. W kręgach formuły pojawiają się jednak głosy, że być może Kubica dołączy do Mercedesa. Podobno niemiecki koncern zastanawia się nad zatrudnieniem Polaka bądź wielokrotnego mistrza świata Michaela Schumachera. Priorytetem niemieckiego teamu jest oczywiście zatrudnienie popularnego „Schumiego”, ale jeśli ten miałby odmówić wówczas team miałby zasilić Kubica. Rzecz jasna są to na razie spekulacje, a zapały dziennikarskie ostudza nieco menedżer Roberta Kubicy, który twierdzi, że nie rozmawiał z Mercedesem na temat swojego klienta. Niemniej jednak Daniele Morelli, który dba o interesy Polaka, jakiś czas temu sam dał powód do spekulacji udzielając wywiadu „Corierre dello Sport”, w którym powiedział, że jeśli Renault odsprzeda 75 procent swoich akcji, Robert Kubica będzie mógł odejść z zespołu, zgodnie z zawartą w kontrakcie klauzulą. Właśnie ta wypowiedź spowodowała poruszenie wśród dziennikarzy związanych z F1. Włoski menadżer

edług doniesień francuskiej prasy Renault zostało kupione przez biznesmena Gerarda Lopeza lub też przez właściciela Prodrive Davida Richardsa. W sezonie 2010 będzie jeszcze występować pod nazwą Renault, ale co będzie później nie wiadomo. Renault już od dłuższego czasu zastanawiało się nad wycofaniem zespołu z tych prestiżowych rozgrywek. Po wycofaniu zespołów BMW, Hondy oraz Toyoty to już kolejny gigant motoryzacyjny, który wycofuje swoje udziały z Formuły 1.

Nie prowadzimy z nikim negocjacji

Pod jaką banderą będzie zatem występował Robert Kubica? Jak na razie nic jeszcze nie wiadomo w sprawie odejścia naszego rodaka z teamu R

Pieniądze nie grają roli Z kolei niemiecki „Bild”, w ramach odpowiedzi, opublikował artykuł, z którego wynika, że Schumacher doszedł do porozumienia z Mercedesem i w nadchodzącym sezonie zasiądzie w bolidze tego zespołu. To oczywiście deﬁnitywnie przekreślałoby szanse naszego rodaka na przejście do Mercedesa. Według niemieckiej gazety Schumacher uzgodnił już warunki kontraktu, pod którym wystarczy złożyć podpis. Zanim jednak to uczyni

musi najpierw rozwiązać umowę z Ferrari, na mocy której miał być ich konsultantem przez trzy lata. Ferrari zapowiada, że nie będzie blokowało odejścia Schumachera jeśli ten zdecyduje się podpisać kontrakt. - To jasne, że jeśli on zdecyduje się wybrać inną drogę, to nasze wcześniejsze ustalenie przestaną być ważne. Jeszcze z nim o tym nie rozmawiałem. To tylko nasz serdeczny przyjaciel, nie pracownik - dodał Montezemolo. - Pieniądze nie grają roli - miał powiedzieć Rolf Schumacher, ojciec kierowcy, według którego do podpisania umowy z Mercedesem jest bardzo blisko. Według nieoﬁcjalnych doniesień Schumacher miałby otrzymać 7 mln euro za roczny kontrakt, czyli zdecydowanie mniej niż zarabiał

w Ferrari. Nie wiadomo jednak, w jakiej dyspozycji byłby wielokrotny mistrz. Nie chodzi tutaj o jego talent, a o zmiany dokonane w bolidach na przestrzeni lat. Schumacher miałby tak na prawdę tylko trzy miesiące na praktykę, a to, nawet z jego talentem, niewiele czasu. Miłosz Zagórski

250609_265x171_TTX_PE_4903_polisPage 1 26/06/2009 11:57:58 K L A M A

Staáe stawki 24/7

podkreśla jednak, że jego zawodnik jest teraz związany z teamem Renault i na razie nie ma żadnych przesłanek by ten zespół opuścić. - Renault to wciąż ten sam zespół czy też strona, z którą podpisaliśmy umowę i do dzisiaj nic w tej kwestii się nie zmieniło. Nie prowadzimy z nikim żadnych negocjacji i nie szukamy alternatywy dla Roberta Kubicy - zapewnił Włoch. Jego słowa wcale jednak nie wykluczają ostatecznego transferu Kubicy do innej ekipy.

Dobra jakoĞü

Polska

Irlandia

Czechy

Sáowacja

Niemcy

2p/min

7p/min

Bez nowej karty SIM

o treĞci a s m s Ğlij 1616 s) 1 Wy 8 a n A MAM 5+ stand sm * 3 (koszt £ 0 9 4 8497 0 2 0 z r e r bi 2 Wy e nume 8xxxx. i n p Ċ t s a na np. 004 kaj na y w o l e e doc # i pocz z c Ĕ o k Za nie. poá ącze

1p/min

CMY

1p/min

2p/min

Polska Obsáuga Klienta: 020 8497 4622

www.auracall.com/pe

Auracall wspiera:

1p/min

A EXTtRprzy

kredyowaniu doáadnline o 0 £2.5 + 0 1 £ 5.50 £ + 0 £2

T-TALK

CALLING THE WORLD

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

PIŁKA

NOŻNA

P REMIER L EAGUE

Niechlubna seria AV trwała 26 lat

18 - 24 grudnia 2009

Czytasz i wiesz!

Fot. GETTY IMAGES

Miłosz Zagórski redakcja@polishexpress.co.uk

CHELSEA TRACI, „CZERWONE DIABŁY” ZAWIODŁY, A ARSENAL POGRĄŻYŁ LIVERPOOL. 16 KOLEJKA ANGIELSKIEJ LIGII ZA NAMI.

helsea po raz kolejny traci punkty w tym sezonie remisując w bardzo ciekawym spotkaniu z Evertonem 3:3. Trzeba przyznać, że Chelsea zremisowała to spotkanie dość pechowo, bowiem raz piłka odbiła się od pleców Petra Cecha i wylądowała w siatce, a drugi raz przypadkowo od głowy Louisa Saha, a piłka przelobowała zaskoczonego golkipera Chelsea. To pierwsze stracone punkty na własnym stadionie w tym sezonie. Mimo remisu Chelsea powiększyła przewagę nad swoim głównym rywalem.

Nareszcie wygrali

Z potknięcia Chelsea nie skorzystali podopieczni Alexa Fergusona. Manchester United uległ na Old Trafford z Aston Villą 0:1. Zwycięską bramkę strzelił Agbonlahor, a Aston Villa zakończyła niechlubną serię 26 lat, w których nie potraﬁła wygrać z MU na

Tym razem szybkość Wayne’a Rooney nie pomogła wygrać ekipie z Old Trafford.

ich stadionie, a 14 lat bez zwycięstwa ogółem. W bramce „Czerwonych Diabłów” ponownie wystąpił Tomasz Kuszczak i zanotował przyzwoity występ. Nie miał także żadnych szans na obronę strzału Agbonlahora. Jako jedyny z zespołów z tzw. wielkiej czwórki komplet punktów zdobył Arsenal, który pokonał Liverpool na ich stadionie 2:1. Mecz nie zaczął się po myśli „Kanonierów”, którzy po 45 minutach spotkania schodzili na przerwę z bagażem jednej bramki. Słabsza postawa Liverpoolu w drugiej połowie spotkania dała szanse Arsenalowi, a ten szansę tę w pełni wykorzystał. Na uwagę w tym meczu

Figueroa traﬁł z połowy boiska

zasłużyło traﬁenie Andrĳa Arszawina, który nie dał szans Pepie Reinie na obronę. Arsenal ma nadal jeden mecz zaległy przeciwko Boltonowi. Zakładając, że wygrałby to spotkanie, miałby tyle samo punktów co drugi w tabeli Tomasz Kuszczak zanotował kolejny przyzwoity występ w barwach MU.

Manchester United i tylko trzy punkty straty do Chelsea. Niespodziewanej porażki doznali również piłkarze Tottenhamu. „Koguty” na własnym obiekcie przegrały z Wolverhampton 0:1. Bramka dla gości padła już w trzeciej minucie po główce Kevina Doyla. Tottenham od tego momentu praktycznie nie schodził z połowy przeciwnika, jednak dobrze ustawieni taktycznie gracze „Wolves” nie dali sobie wbić bramki. Zespół z Wolverhampton ostatni raz pokonał stołeczny zespół w najwyższej klasie rozgrywkowej w 1976 roku.

Niesamowite traﬁenie zaliczył w meczu przeciwko Stoke City, pomocnik Wigan Athletic, Maynor Figueroa. Jego strzał jeszcze z własnej połowy boiska został już ogłoszony najlepszym w Premier League od 1996 roku, kiedy to podobnym uderzeniem popisał się David Beckham. Według Daily Mail gol Figueroa można zaliczyć do najlepszego w historii angielskiej ligi. Ostatecznie jednak to niesamowite traﬁenie nie pomogło wygrać Wigan, które zremisowało ze Stoke 2:2. Po ważnym zwycięstwie nad Chelsea piłkarze Manchesteru City przerwali serię remisowych spotkań i wszystko wskazywało na to, że przestaną się tak ochoczo dzielić punktami ze swoimi rywalami. Stało się jednak ina-

czej, bowiem „Citizens” ponownie notują remis. Tym razem nie byli w stanie pokonać na wyjeździe Boltonu Wanderers, a mecz zakończył się wynikiem 3:3. W tym spotkani Bolton trzykrotnie wychodził na prowadzenie, ale nie był w stanie utrzymać prowadzenia na dłużej niż 25 minut. Co ciekawe wyrównująca bramka, która ustaliła wynik spotkania pdła w momencie gdy City grało w osłabieniu. Czerwoną kartkę, w następstwie dwóch żóltych obejrzał w 65. minucie spotkania Craig Bellamy, a 12. minut później do siatki traﬁł Carlos Tevez. Manchester City notuje zatem ósmy remis w tym sezonie. Co ciekawe doznał zaledwie jednej porażki, ale seria remisów spowodowała, że zajmuje dopiero szóste miejsce w tabeli. W pozostałych spotkaniach padły następujące wyniki: Sunderland - Portsmouth 1:1; Birmingham West Ham 1:0; Burnley - Fulham 1:1; Hull - Blackburn 0:0.

TABELA drużyna 1 Chelsea 2 Manchester United 3 Arsenal 4 Aston Villa 5 Tottenham Hotspur 6 Manchester City 7 Liverpool 8 Birmingham 9 Fulham 10 Sunderland 11 Stoke City 12 Blackburn Rovers 13 Burnley 14 Wigan Athletic 15 Everton 16 Hull City 17 Wolverhampton 18 West Ham United 19 Bolton Wanderers 20 Portsmouth

m 16 16 15 16 16 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 16 16 15 16

pkt 37 34 31 29 27 26 24 24 23 21 21 19 18 18 17 17 16 14 13 11

br 40-13 34-14 40-19 26-14 35-22 29-21 32-22 16-16 20-17 22-22 15-19 16-28 20-34 19-36 22-30 17-34 15-28 24-31 20-32 14-24

Świąteczne czyszczenie mózgu Niedole Polaka na Wyspach Mój mąż jest gejem 40 000 egzemplarzy. Najlepszy polski magazyn w UK. Więcej info na www.Panorama24.co.uk Tygodnik Panorama znajdziesz dokładnie w tych samych punktach dystrybucyjnych co Polish Express.

Polski

Poznaj nowych znajomych w UK

SZUKAM KOBIET

SZUKAM MĘŻCZYZN

WYŚLĲ SMSA WYŚLĲ SMSA

o treści ONA1 na nr o treści ON1 na nr

66999 66999

WRACAMY DO TEMATU

SPORT

18 - 24 grudnia 2009

Gwiazda Barcelony z kontraktem do 2012 roku. - Właśnie zakończyliśmy negocjacje. Kontrakt nie jest jeszcze podpisany, ale to już formalność. Pozostały tylko szczegóły prawne. Najważniejsze, że dogadaliśmy się w sprawie kwoty i długości kontraktu. Warunków ﬁnansowych nie zdradzę. Mogę jedynie ujawnić, że podpiszemy umowę z Bakero na 2,5 roku - powiedział Piotr Ciszewski, wiceprezes Polonii. - Zdajemy sobie sprawę, że to długi kontrakt, rzadko spotykany w polskiej lidze. W ten sposób udowodniliśmy, że ufamy trenerowi - dodał. Pod wodzą Bakero Polonia zdobyła pięć punktów w czterech spotkaniach - wygrała jedno, dwa zremisowała, a raz zanotowała porażkę. • MZ

okładnie w tym miesiącu liga obchodzi piąte urodziny. Zmagania ligowe rozpoczęły się w 2004 meczem KS04 oraz nieistniejącą już drużyną Western Union, i trwają po dzień dzisiejszy. Liga Sami Swoi przez te lata nabrała profesjonalizmu oraz rzeszy fanów. Zespoły podchodzą do zawodów całkiem inaczej niż to miało miejsce pięć lat temu. Nie tylko zabawa wchodzi w grę, ale walka o każdy metr boiska, o każdy punkcik w tabeli, o każdą zdobytą i straconą bramkę. Specjalnie dla naszych kibiców przygotowaliśmy statystyki podsumowujące rundę jesienną sezonu 2009/2010. Drużyną rundy została ekipa Scyzoryków, która prowadzi w

Fot. GETTY IMAGES

Jose Maria Bakero.

ZA NAMI PIERWSZA RUNDA POLSKIEJ LIGI PIĄTEK SAMI SWOI, KTÓRA PRZYNIOSŁA SPORO WRAŻEŃ, EMOCJI I DOBREJ SPORTOWEJ ZABAWY.

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

1546 jesiennych goli

Bakero zostaje w Polonii

P IŁKA N OŻNA

M POD NASZY M E T A N O R T PA

padło w ósmej kolejce - 80. Najwyższy wynik padł w potyczce D Inter Team -W Laptopy Ruislip YWIA 28:0. Najbardziej bramkostrzelne drużyny: Scyzoryki - 74 bramek, You Can Dance – 127, najmniej do bramki traﬁały: Botafogo – 22, MK Y Team – 29, najlepsza CAMScyPOLEobrona: zoryki – 27 straconych bramek, Inter Team – 30, najsłabsza obrona: Piątka Bronka – 81 straconych bramek, Laptopy Ruislip – 121, najmniej kartek w tej rundzie zoSJE baczyła drużyna: Slomka Builders KONTROWER Team i Kelmscott Rangers, najwięcej kartek: White Wings Seniors i Polmar Team, największą niespodzianką rundy zostały drużyny: PCW Olimpia i You Can Dance, największe Z rozczarowaŚLED TWO nie: Anglopol i Panorama.

Fot. KAMIL BIEGNIEWSKI

Mecze bardzo często obﬁtują w wiele emocji.

pierwszoligowej tabeli z dużą przewagą punktową. W drugiej lidze miano to otrzymała drużyna You Can Dance, która nie prze-

grała ani jednego spotkania. Ogółem w pierwszej lidze strzelono 723 bramki. Najwięcej goli padło w siódmej kolejce - 71. Naj-

1-liga JA Dariusz Loch (Motor) IN-T29ERWENC Robert Sztuba (Mleczko) - 19 Paweł Jasiński (Giants) - 19 2-liga Michał Janicki (You Can) - 67 Arkadiusz Gondzia (Czarny Kot) - 47 Sławomir Marut (Jaga) - 22

wyższy wynik - 15:0 - zanotowano w spotkaniu KS04 - Piątka Bronka. Na drugim froncie strzelono 823 gole. Najwięcej bramek

Jeleń przeskoczył wszystkich Transport for London - SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW POLISH EXPRESS !!! Władze londyńskiego metra ogłosiły w tym roku zwiększenie ilości prowadzonych prac remontowych na wybranych liniach, w związku z wprowadzonym planem inwestycyjnym o wartości 10 miliardów funtów.

Znamy już laureatów Piłkarskich Oskarów w plebiscycie organizowanym przez Canal +. W najważniejszej kategorii,

Wyboru dokonali piłkarze 16 drużyn grających w Ekstraklasie. W dziewiątym plebiscycie

travel

co tydzień w Wielkiej Brytanii

czyli piłkarza roku, swoich rywali zdeklasował Ireneusz Jeleń. Trenerem roku uznano Macieja Skorżę z Wisły Kraków, który zdobył ze swoim klubem tytuł Mistrza Polski. Jego podopiecznego, Patryka Małeckiego wyróżniono tytułem Odkrycia Roku. Sprawdź, zanim wyruszysz w podróż, aby uniknąć problemów i abyś zdążył na czas.

Wyślĳ sms o treści TfL na numer: 60835 (opłata jak za standardową wiadomość) 24 godzinna inforamacja – zadzwoń pod numer: 020 7222 1234 Chcesz wiedzieć więcej na temat karty Oyster – odwiedź stronę www.tﬂ.gov.uk/oyster - stąd możesz ściągnąć broszurki informacyjne przygotowane dla Was przez Transport for London w języku polskim (mapa metra również dostępna), Obsługa klienta – dzwoń pod numer: 0845 330 988 codziennie w godzinach od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku, Opłata „Congestion Charge” – dzwoń pod numer: 0845 900 1234 lub odwiedź stronę: www.cclondon.com - wersja ang Informacja o korkach, skargi zażalenia – London TravelWatch – dzwoń na numer: 020 7505 9000 lub odwiedź stronę www. londontravelwatch.org.uk – wersja ang

Nie trać czasu, odwiedź stronę:

www.tﬂ.gov.uk/journeyplanner i wybierz zakładkę język polski.

NIE TR

Journey Planner

AĆ CZ

ASU!!!

Twój wój organizator podróży w języku polskim.

Ireneusz Jeleń (28 l.) jest wychowankiem Piasta Cieszyn, później występował w Beskidzie Skoczów, a w 2002 roku przeszedł do Wisły Płock. Od 2006 roku występuje we francuskim zespole AJ

ZWYCIĘZCY PLEBISCYTU: Piłkarz Roku - Ireneusz Jeleń (AJ Auxerre) Odkrycie Roku - Nadzieja na Euro 2012: Patryk Małecki (Wisła Kraków) Trener Roku - Maciej Skorża (Wisła Kraków) Najlepszy Bramkarz Ekstraklasy - Jan Mucha (Legia Warszawa) Najlepszy Obrońca Ekstraklasy - Arkadiusz Głowacki (Wisła Kraków) Najlepszy Pomocnik Ekstraklasy - Sławomir Peszko (Lech Poznań) Najlepszy Napastnik Ekstraklasy - Robert Lewandowski (Lech Poznań) Publiczność Roku - Lech Poznań Najlepszy Dziennikarz Prasowy - Zbigniew Cieńciała (Sport) Najlepszy Komentator Telewizyjny i Radiowy - Tomasz Smokowski (Canal Plus) Bramka Roku (głosowali abonenci Canal Plus) - Tomasz Frankowski (Jagiellonia Białystok) Oscar Specjalny - Krzysztof Dowhań (Legia Warszawa)

Fot. GETTY IMAGES

Planowane prace remontowe metra

Weekend: 19 - 20.12 2009

Poniżej znajdziecie szczegółowe informacje na temat prac remontowych na konkretnych liniach metra, jakie będą miały miejsce w ten weekend – 19 - 20 grudnia 2009. Więcej informacji możecie znaleźć: > na stronie www.tﬂ.gov.uk/tubeworks (strona w języku angielskim), > dzwoniąc na numer informacji jak poruszać się po Londynie: 0207 7222 1234, > na plakatach, ulotkach i tablicach „Service Information” wystawionych na stacjach metra.

NAJLEPSI STRZELCY RUNDY:

J CHWILI Z OSTATNIE

Pamiętaj!

Kamil Biegniewski

Linia Bakerloo: Brak remontów. Linia Central:  W weekend nieczynna pomiędzy Leytonstone i Hainault via Newbury Park. Linia Circle:  Stacja Blackfriars nieczynna do września 2011. Linia District:  Stacja Blackfriars nieczynna do września 2011. Linia East London Line:  Zamknięta z powodu prac remontowych do lata 2010. Linia Hammersmith & City Line:  Brak remontów. Linia Jubilee:  W weekend nieczynna pomiędzy Stanmore i West Hampstead. Metropolitan:  Brak remontów. Linia Northern:  Pociągi nie będą zatrzymywały się na stacji Warren Street przez cały weekend. Stacja Archway będzie zamykana o godzinie 22.00 począwszy od niedzieli do czwartku do maja 2010. W okresie świątecznym 24.12. - 2.01. będzie czynna w normalnych godzinach. Stacja Colliers Wood będzie zamykana o godzinie 22.00 od niedzieli do czwartku oraz przed 6.00 rano od poniedziałku do czwartku do 23 grudnia. Stacja Clapham South będzie zamykana o godzinie 22.00 począwszy od niedzieli do czwartku do kwietnia 2010. Linia Piccadilly:  Pociągi nie będą zatrzymywały się na stacji Hounslow East. Linia Victoria:  Pociągi nie będą zatrzymywały się na stacji Warren Street przez cały weekend. Linia Waterloo & City:  Nieczynna w niedzielę. Linia Docklands Light Railway:  Brak remontów. Linia Overground:  W niedzielę nieczynna pomiędzy Richmond i Gunnersbury, Gunnersbury i Gospel Oak, Gospel Oak i Stratford oraz Shepherd’s Bush i Willesden Junction.

wprowadzono kilka nowości. Jedną z nich była kategoria GEDIA TRA outh „Publicznośćw Borunem Roku”, a za taką uznano kibiców poznańskiego Lecha. W SZOKUJĄCE u tej edycji przyznano aż wyniki sond także Oskara Specjalnego, dopiero drugiego w historii plebiscytu. Statuetka powędrowała do Krzysztofa Dowhania, trenera bramkarzy Legii Warszawa, który był współtwórcą sukcesów Artura Boruca oraz Łukasza Fabiańskiego. Podczas piłkarskiej gali wybrano także „Bramkę Roku 2009”. Tutaj nie było wątpliwości. Za najpiękniejszego gola, abonenci Canal +, uznali traﬁenie Tomasza Frankowskiego, który zdobył bramkę w meczu przeciwko Legii Warszawa. • Miłosz Zagórski

K P

• redakcja: 0208 96 444 88

SPORT

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

WRACAMY DO TEMATU

P IŁKA N OŻNA

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego

olska Liga Piątek świętowała swoje piąte urodziny w restauracji „Łowiczanka” w Polskim Ośrodku Społeczno-Kultura lny m. Oprócz przekąsek i drinków piłkarzom towarzyszyły wspomnienia sięgające pierwszych chwil, kiedy powstał klub. Większość piłkarzy grała wcześniej w profesjonalnych klubach i po przyjeździe do Wielkiej Brytanii mieli jedno marzeR

nie - kontynuować swoją pasję. Okazało się, że samozaparcie wzięło górę nad wszelkimi niedogodnościami - grać można było dosłownie wszędzie.

Kiedyś praca, dzisiaj hobby

W Polsce przez siedem lat był piłkarzem Zawiszy Bydgoszcz - jednak z zawodowego sportu wykluczyła go poważna kontuzja. Po zerwanej pachwinie lekarze zabronili mu wracać na boisko. - Kiedyś była to moja praca, dziś pozostało tylko hobby - mówi Mariusz. Przyznaje, że pozostaje w nim żal, że nie udało mu się zrobić zagranicznej kariery. -

Były takie szanse, przyszła nawet propozycja wyjazdu zagranicznego na testy. Niestety, życie potoczyło się inaczej - rozkłada ręce. Dziś praca Mariusza to obsługa wózka widłowego w jednej z londyńskich hurtowni. Ale o piłce nie może zapomnieć - co najmniej dwa razy w tygodniu stawia się na treningach, a w każdy weekend rozgrywa ze swoją drużyną mecze.

- Pierwsze tygodnie to była wielka improwizacja - wspomina dawne czasy Artek Chamiec, który gra w Polskiej Lidze Piątek od samego początku. Zanim traﬁł w szeregi, udzielał się w drużynie jedenastek Varsovia, ale jak przyznaje, gra w pięciu piłkarzy była dla niego dużo ciekawsza. - Pierwsze mecze wspominam głównie przez otoczkę prowizorki. Nie mogliśmy nawet liczyć na szatnie czy zaplecze, więc przebieraliśmy się z chłopakami w korytarzach, gdzie popadnie mówi Artek, który na co dzień zarabia na życie jako budowlaniec. Jego kolega Mariusz Janiszewski gra w drużynie niewiele krócej, bo od czterech lat. Pasją Artka Chamca i Mariusza Janiszewskiego jest piłka nożna.

M POD NASZY M PATRONATE

WYWIAD

Czy nie boi się o swoje zdrowie? - Nie czuję dyskomfortu, ale powrót do treningów pięć razy w tygodniu szybko przypomniałby mi o dawnych kłopotach przypuszcza.

Jeden za wszystkich

Jaki moment ze swojej sportowej kariery najbardziej pamiętają polscy piłkarze? Zgodnie podkreślają, że w pamięci zapadł im pierwszy mecz oraz awans do pierwszej ligi. Ale przeżyciem był też wyjazd na mecz do Polski - w Zielonej Górze zmierzyli się z kolegami z tamtejszej drużyny piątek. Czy po ciężkich trenin-

Fot. TOMASZ ZIEMBA

SPOTKALI SIĘ PIĘĆ LAT TEMU I ŁĄCZYŁO ICH JEDNO - WSZYSCY CHCIELI GRAĆ W PIŁKĘ. ZAŁOŻYLI WIĘC POLSKĄ LIGĘ PIĄTEK, KTÓRA OBCHODZI WŁAŚNIE SWOJE OKRĄGŁE URODZINY. - KTO RAZ SPRÓBOWAŁ TEGO SPORTU, NIGDY NIE PRZESTANIE - MÓWIĄ POLSCY PIŁKARZE.

18 - 24 grudnia 2009

gach chłopaki mają jeszcze siłę na osobiste sprawy? Artek uważa, że jego zawód też wymaga krzepy, więc gra w piłkę Y AMprzyPOL jest dla niego jużEC tylko jemnością. Mariusz wyznaje trochę inną zasadę. - Muszę zaoszczędzić trochę energii, bo w domu czeka na mnie kobieta - śmieje się. ERSJE KONTRtoOW Ale gdy zasłużę, moje zmęczone mięśnie dostaną nawet masaż - dodaje. Piłkarze zapewniają, że ich kobiety nie mogą być zazdrosne o piłkę, bo inaczej ciężko by wyWO obrazić sobie EDZTzwiązek. ŚLudany Muszą też przyzwyczaić się do rytuału, że chłopaki po każdym treningu idą na wspólne piwko i są jak jedna rodzina. - Najważniejsza jest atmosfera. NCJAza WyznajemyINzasadę „jeden TERWE wszystkich, wszyscy za jednego” - podsumowuje Mariusz.

Tomasz Ziemba

Optimal POWER

Sport & Fitness Supplements

J CHWILI Z OSTATNIE

TRAGEDIA th w Borunemou

K P

SZOKUJĄCE u aż wyniki sond

SUPLE SUPLE O 20% TANIEJ niż w Vitamin Shopach!

DARMOWE DARMOWE KOSZULKI

i magazyny kulturystyczne!

DARMOWA DARMOWA PRZESYŁKA w 24h do domu!

PREZENTY PREZENTY

dla stałych klientów!

£43.99

£73.50

£23.99

£77.90

£16.98

£24.99

£72.50

Tylko w sklepie internetowym www.optimalpower.co.uk 61

18 - 24 grudnia 2009

SPORT

Smolarek w AO Kavala Zdobywca 19 bramek dla reprezentacji Polski będzie grać w Grecji. Euzebiusz Smolarek podpisał dwuipółletni kontrakt z greckim pierwszoligowcem AO Kavala. Miejscowe media określają transfer polskiego piłkarza jako „największy w historii klubu”. 28-letni Smolarek od połowy sierpnia pozostawał bez klubu - od rozwiązania umowy z hisz-

pańskim Racingiem Santander - przypominają dziennikarze portalu dziennik.pl. W tym czasie ćwiczył indywidualnie w holenderskim Groebork, gdzie mieszka. Uczestniczył również w zgrupowaniu i dwóch meczach reprezentacji Polski. Pod koniec września na testy zaprosił go trener Hamburgera SV Bruno Labbadia, ale do transferu nie doszło. Zainteresowanie

nim wyrażała również Hertha Berlin, jednak kontraktu nie podpisano. W reprezentacji Ebi Smolarek rozegrał 43 mecze, w których zdobył 19 bramek. Czy Franciszek Smuda da mu znów szansę na założenie koszulki z orłem na piersi? Ze słów trenera wynika, że jeżeli Ebi będzie regularnie grać na dobrym poziomie, to ma na to duże szanse. •

TRENUJ KARATE Z POLISH EXPRESS! North London Kyokushin Karate Club, Aspire w Edmonton Lower School, 325 Church St, Edmonton (N9 9HY) ogłasza zapisy. Treningi odbywają się we wtorki i czwartki (19.00-20.30, dzieci 19.00-20.00) i soboty (14.30). Więcej informacji: 079 40 48 90 90, 079 47 36 06 88. Trenujesz w polskim klubie na Wyspach? Napisz do nas na adres redakcja@polishexpress.co.uk R

E KSTRAKLASA

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

Franz Smuda: Pożegnan W UBIEGŁY WEEKEND ROZEGRANA ZOSTAŁA OSTATNIA W TYM ROKU KOLEJKA EKSTRAKLASY. WISŁA, WYGRYWAJĄC Z ZAGŁĘBIEM LUBIN, POSTAWIŁA KROPKĘ NAD „I” W MISTRZOWSKIEJ JESIENI. SWOJE MECZE WYGRAŁY RÓWNIEŻ LEGIA, LECH ORAZ RUCH CHORZÓW.

uch udowodnił, że i bez Niedzielana wygrywać może i potraﬁ.

Piast Gliwice - Ruch Chorzów 1:2

Wygrana z Piastem daje Ruchowi czwarte miejsce w tabeli, zupełnie niespodziewane, bowiem Ruch w zeszłym sezonie do końca walczył o utrzymanie w Ekstraklasie. Piast spędzi święta w nie najlepszych nastrojach: - Możemy mieć żal i pretensje tylko do siebie, że zafundowaliśmy sobie i kibicom smutne święta. Czeka nas bardzo ciężka zima, ale się nie poddamy i będziemy walczyć - powiedział po meczu trener gliwiczan Dariusz Fornalak.

Wisła Kraków - Zagłębie Lubin 1:0

Franciszek Smuda opuszcza klub z Lubina, by na dobre zająć się przygotowaniem naszej reprezentacji do Euro 2012. Opuszcza bez wielkiej pompy jaką mogłaby być wygrana z Wisłą. Mimo że przed meczem Smuda zapowiadał, iż Zagłębie powalczy o dobry wynik, nie było tego widać

sie gry. Uderzenie głową Golińskiego traﬁło jednak w słupek, a dobitka Pawlusińskiego także nie znalazła drogi do siatki. Zarówno Lechia jak i Cracovia mogą być z pierwszej części sezonu w miarę zadowolone. Lechia uzbierała w 17 meczach 26 punktów i uplasowała się na szóstym miejscu. Cracovia ma 20 oczek i zajmuje dziewiąte miejsce w tabeli.

na boisku, a mocno osłabiona Wisła wygrała zasłużenie. Mecz do porywających widowisk nie należał, choć pierwsza połowa spotkania zapowiadała wysoką wygraną gospodarzy. Drugie 45 minut było już jednak bardzo przeciętne. Wisła groźną sytuację stworzyła dopiero w doliczonym czasie gry, a Zagłębie, mimo ataków, nie potraﬁło zagrozić bramce Cabaja. - Najważniejsze, że udało się osiągnąć 13. zwycięstwo. Jestem bardzo zadowolony z pierwszej połowy. Rzuciliśmy wszystkie siły w tych 45 minutach myśląc, że uda nam się zdobyć co najmniej dwie bramki, za co zapłaciliśmy w drugiej połowie - powiedział Maciej Skorża, trener Wisły. Pytany o pożegnanie z zespołem Franciszek Smuda odrzekł: - Nie było żadnego pożegnania z zawodnikami - pożegnania to są na cmentarzu. Dalej będę się interesował Zagłębiem. Przecież jest w tym też mój interes, aby prowadzić selekcję zawodników grających w Ekstraklasie.

Lech Poznań - Korona Kielce 2:0

To, że z Lechem wygrać łatwo nie będzie, Korona wiedziała. Być może właśnie dlatego nie potraﬁła wykorzystać doskonałej sytuacji do objęcia prowadzenia w tym meczu. A skoro nie wykorzystuje się takich sytuacji, to meczu wygrać nie można. Czy zatem Lech wygrał zasłużenie? Można tak powiedzieć, choć swą grą nie zachwycił. Na pewno na poziom jego gry wpłynął fakt, że aż ośmiu zawodników leczy kontuzje. Mecz prowadzony w szybkim tempie, pewnie dlatego, że na boisku było dość chłodno, ogólnie mógł się podobać. Bohaterem spotkania został Tomasz Mikołajczak, strzelec obu bramek dla Lecha - to jego pierwsze bramki w Ekstraklasie. - Cieszymy się z tego zwycięstwa. (...) Do wigilii usiądziemy w miarę dobrych humorach. Tomek Mikołajczak miał dziś super wejście i cieszę się, że wreszcie strzelił bramkę, bo długo z tego powodu był przybity. Kończymy rok z umiarkowanym optymizmem. Trzecia pozycja w tabeli to dobra sytuacja wyjściowa przed rundą wiosenną. Ale to trzecie miejsce z drugiej strony nikogo w Poznaniu nie może zadowolić - powiedział Jacek Zieliński, trener Lecha.

Lechia Gdańsk - Cracovia Kraków 1:0

„Pasy” przyjechały do Gdańska, aby przedłużyć dobrą passę do pięciu wygranych z rzędu. Każda passa ma jednak swój koniec. Lechia okazała się być zespołem lepszym w meczu, który można określić mianem „na remis”. Żadna z drużyn nie pokazała w tym spotkaniu nic ciekawego, a na jakiekolwiek emocje trzeba było czekać aż do 75 minuty spotkania. Wtedy to popisową akcję przeprowadziła Lechia i wyszła na prowadzenie. Krakowianie od tego momentu zaczęli walczyć choćby o remis i byli blisko w doliczonym cza-

Polski

FLIRT

WYŚLIJ SMSA o treści

POLKI1 na nr

66999

P O Z N A J N O W YC H S E KS O W N YC H LU D Z I

Szukam Szukam kobiet mężczyzn

WYŚLIJ SMSA

o treści

POLACY1na nr

66999

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401

SPORT

E KSTRAKLASA

18 - 24 grudnia 2009

ia to są na cmentarzu… Fot. lech.poznan.pl

- mówił po meczu Ryszard Tarasiewicz. Z kolei Jose Maria Bakero podsumował spotkanie słowami: - Cały mecz prowadzony był w bardzo intensywnym tempie. W pierwszej połowie graliśmy bardzo dobrze. Z perspektywy przebiegu gry remis byłby sprawiedliwszym wynikiem. Musimy popracować nad stałymi fragmentami, bo w ostatnich meczach traciliśmy bramki właśnie po takich okazjach.

Legia Warszawa - Arka Gdynia 1:0

Sławomir Peszko (z prawej) był jesienią mocnym punktem Lecha Poznań. Gorzej szło lechicie w reprezentacji Polski.

Polonia Bytom - Odra Wodzisław 1:1

Z remisu w Bytomiu może być zadowolona tylko Odra i to też nie do końca. Polonia nie potraﬁ wygrać z rywalem już od siedmiu spotkań z rzędu, a więc powodów do radości nie ma. Jeden punkt zdobyty przez Odrę w żaden sposób nie polepsza jej tragicznej sytuacji w tabeli. Na domiar złego mecz w Bytomiu był po prostu nudny i nie zmieniły tego obrazu zdobyte bramki. Dopiero w końcówce gracze Polonii postanowili powalczyć o dobry wynik, ale nieskuteczni byli Tomasik i Bażik. - Robi się to już dla mnie męczące, ale znów zagraliśmy dwie różne części meczu. Po przerwie brakło nam skuteczności, wykończenia akcji ofensywnych. I nad tymi elementami musimy w zimie popracować - nie

krył zdenerwowania Szatałow. - W naszej sytuacji każdy punkt to drogocenny skarb. Dlatego bardzo go szanujemy i bardzo się z niego cieszymy - odpowiadał Brosz. Z 17 meczów Odra potraﬁ ła wygrać zaledwie trzy spotkania, a aż 12 razy notowała porażki. Z kolei Polonia, która miała świetny start sezonu kończy jesień na miejscu numer 7 z wyrównanymi statystykami: sześć zwycięstw, sześć remisów i pięć porażek.

Śląsk Wrocław - Polonia Warszawa 1:0

We Wrocławiu święta przebiegną w dobrym nastroju, tym bardziej, że dość szczęśliwie pokonali Polonię. Emocji w tym spotkaniu nie zabrakło, ale dopiero po 89 minutach meczu. O tym, co działo się wcześniej, szkoda pisać.

Ostatnie pięć minut meczu poderwało jednak zmarzniętych i znudzonych kibiców. Najpierw sędzia główny, po konsultacji z liniowym, nie podyktował ewidentnego karnego dla Śląska, a chwilę później bramkę na wagę trzech punktów zdobywa Antoni Łukasiewicz - o ironio, wychowanek Polonii strzela swoją pierwszą bramkę w Ekstraklasie! - Bardzo sympatycznie kończymy ten rok. Wydaje mi się, że dzisiaj dużo bardziej zależało nam na zwycięstwie niż Polonii. Choć z boku mogło to tak nie wyglądać, ale chcieliśmy zagrać jak najbardziej ofensywnie. Nie była to łatwa sztuka, bo nie jesteśmy tuzami w ataku pozycyjnym, a dodatkowo Polonia nastawiła się na obronę. (...) Będziemy robili wszystko, żeby w przyszłym roku zwiększyć jakość gry ofensywnej naszej drużyny

Trzeba umieć grać tak, by nawet grając słabo, potraﬁć wygrać. Tak się mówi o wielkich drużynach, które grają przeciętnie, a mimo to wygrywają swoje spotkania. Skoro tak się mówi o wielkich klubach, to Legię też chyba należy do nich zaliczyć. W końcu zagrała co najwyżej przeciętnie, a trzy punkty zdobyła i to z co najmniej kontrowersyjnego karnego. Legia spotkanie mogła i powinna wygrać wyższą różnicą bramkową, ale w żenujący sposób swoje okazje marnowali Giza i Szałachowski. Mimo to Legia na wygraną zasłużyła, bowiem Arka w tym spotkaniu zbyt

KOLEJKA

28 lutego 2010 r. GKS - Wisła, Zagłębie - Piast, Polonia B. - Śląsk, Cracovia - Legia, Arka - Ruch, Odra - Lechia, Polonia W. - Lech, Korona - Jagiellonia

NAJLEPSI STRZELCY JESIENI

zawodnik Robert Lewandowski Tomasz Frankowski Patryk Małecki Artur Sobiech Andrzej Niedzielan Marcelo

Specjaliści od Transitów

Największy dealer Forda w Europie. 63

m 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

p 40 35 32 32 28 26 24 23 20 16 16 15 15 15 14 11

br 31-13 22-7 27-16 23-16 20-15 18-15 20-16 19-17 13-20 20-16 21-29 21-30 14-18 13-25 12-26 13-28

0208 810 2716

gole 9 8 7 7 7 6

Lp. drużyna 1. Wisła Kraków 2. Legia Warszawa 3. Lech Poznań 4. Ruch Chorzów 5. GKS Bełchatów 6. Lechia Gdańsk 7. Polonia Bytom 8. Śląsk Wrocław 9. Cracovia Kraków 10. Jagiellonia Białystok 11. Piast Gliwice 12. Korona Kielce 13. Arka Gdynia 14. Polonia Warszawa 15. Zagłębie Lubin 16. Odra Wodzisław

! tą ą z Z lam es tu k j a re sta ab

Zadzwoń lub przyjdź do Simon’a i Steve’a. Przekonaj się sam!

Miłosz Zagórski

Wyjątkowa okazja!!! Atrakcyjny kredyt na wszystkie samochody – wystarczy paszport lub prawo jazdy, potwierdzenie adresu oraz £500 pierwszej wpłaty lub Twój stary samochód w ramach rozliczenia i w tym samym dniu wyjeżdżasz własnym autem! Raty już od £35.99 tygodniowo!

O świąteczny prezent dla swoich kibiców postarała się Jagiellonia. Dzięki wygranej wydostała się ze strefy spadkowej i przerwę zimową przeczeka na wy-

Mamy ponad 30 nowych i używanych vanów. Ceny już od £4999 +VAT

Jagiellonia Białystok - GKS Bełchatów 2:1

sokim 10. miejscu. Mecz rozgrywany przy kilkustopniowmym mrozie mógł się podobać, choć na najwyższym poziomie nie stał. GKS miał bardzo dobrą szansę na objęcie prowadzenia na początku spotkania, a to mogłoby zmienić losy meczu. Dawid Nowak niepotrzebnie jednak wdał się w pojedynek z obrońcami w polu karnym, a cztery minuty później Frankowski „ukarał” drużynę gości. W drugiej połowie Jagiellonia zdobyła drugą bramkę i nieco oddała pole gry GKS-owi. Kontaktową bramkę zdobył on dopiero w 89. minucie, a na doprowadzenie do remisu zabrakło już czasu. Mimo przegranej GKS może być zadowolony z jesieni - po fatalnym początku drużyna zaczęła grać coraz lepiej i ostatecznie zajmuje wysokie piąte miejsce.

£2

POTRZEBUJESZ VANA?

wymagająca również nie była. - Ocena meczu? Wesołych świąt, obyśmy odpoczęli i naładowali się optymizmem. Będzie lepiej, na pewno - powiedział po meczu trener Legii Jan Urban. - Trudno ocenić mecz, skoro na boisku wszystkim rządził przypadek. Pierwsza połowa to były szachy, w drugiej straciliśmy gola. Decyzji sędziego nie komentuję, bo byłem za daleko, a poza tym i tak niczego nie zmienię. Uważam, że nie byliśmy od Legii gorsi, choć w tabeli dzieli nas 11 miejsc - podsumował spotkanie trener Arki Dariusz Pasieka.

TABELA:

NAJBLIŻSZA

lp. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

MOIM ZDANIEM Przed nami przerwa zimowa, czas na odpoczynek dla zawodników, wyleczenie kontuzji i, miejmy nadzieję, intensywne treningi. Być może piłkarze Ekstraklasy podbudują też swoją motorykę i zrzucą kilka kilogramów tłuszczyku, choć w perspektywie świąt o to może być ciężko. Ciekawie zapowiada się też ruch na rynku transferowym. Wzmocnienia, i to od razu do pierwszego składu, zapowiada Lech Poznań, który dotychczas skupiał się na kupowaniu młodych, perspektywicznych graczy, z których rzadko który spełniał pokładane nadzieje. Również włodarze Legii Warszawa doszli do wniosku, że trzeba wyłożyć nieco pieniędzy na wzmocnienie drużyny. Jeśli bowiem Legia chce powalczyć o tytuł, to rzeczywiście potrzebuje sprowadzić dwóch, trzech klasowych graczy. Ruch Chorzów także zapowiada zakupy, choć klub ma dość spore problemy ﬁnansowe. To jednak może szybko się odwrócić, bowiem zakładane jest wypuszczenie nowych akcji spółki, która zarządza drużyną. Dzięki temu oraz dobrej grze, która przyciąga sponsorów, Ruch już wkrótce może zbudować całkiem niezły budżet i powalczyć o coś więcej. Miłosz Zagórski

16 - 22 października 2009

POLSKA

A KTUALNOŚCI

• redakcja: 0208 96 444 88

wew. 480 • reklamy: 0208 96 444 88 wew. 401