Acta sesión ordinaria N° 16 by Municipalidad de Coyhaique

ACTA DE LA DECIMA SEXTA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a ocho de mayo del año dos mil trece, se celebra la Decima Sexta Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Srta. Verónica Figueroa Foitzick, Sr. Patricio Adio Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Preside la sesión el Alcalde Sr. Alejandro Huala Canuman. Se encontraban en la sala, los señores Ricardo González España, Administrador Municipal (S), Rodrigo Triviño Fernández, Secretario Municipal (S) Juan Carlos San Martín Molina, Asesor Jurídico. El Alcalde Sr. Alejandro Huala Canumán da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los habitantes de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 15:04 horas.

El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

Presentación Asociación Chilena de Seguridad. Presentación de la oficina de los Pueblo Originarios (DIDECO). Correspondencia. Cuenta del Sr. Alcalde. Sometimiento Actas Ordinarias Nº 11,15 y Extraord. Nº 7 y 8. Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. y Sres. Concejales . Informes de contrataciones y adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Modificación Presupuestaria. (SECPLAC). Informe Avance del FAGEM 2013 y Propuesta FAGEM 2013. (DEM). Sometimiento Protocolo de Acuerdo de Asociatividad para internalización de la marca Patagonia Chile (Asesoría Jurídica). 12. Sometimiento “Recolección y Transporte de Residuos Domiciliarios, localidad de Alto Baguales” y “Recolección y Transporte de Residuos Domiciliarios, localidad de Balmaceda” (SECPLAC). 13. Varios. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

1. Presentación Asociación Chilena de Seguridad. Sr. Alcalde: Da la palabra al Sr. Mauricio Uribe, Agente de la Asociación Chilena de Seguridad; Sr. Jonathan Strange, Jefe de Prevención Comercial de la agencia Coyhaique; Sra. Jimena Sirpentegui, Sicóloga Laboral y Sr. Mauricio Romero, Medico en Jefe; quienes darán a conocer Sr. Mauricio Uribe: Saluda al concejo y hace la siguiente presentación:

AGENDA

1. ACHS

2. ACHS – MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE 3. COMUNIDAD 4. COLEGIOS

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

Posicionamiento ACHS Somos el mejor socio del sistema mutual

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

Orientación al cliente Gestión a la medida

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Tasa de cotización adicional 0%. Cumplimiento del marco legal. Trabajadores sanos y seguros. Apoyo con herramientas al control de contratistas. Actividades con la comunidad. Alianzas estratégicas con otros organismos

C o t. 0 ,95 1 ,29 1 ,63 Gerencia RED – Agencia Coyhaique

$ $ $

M e n sual 5 .00 0.0 00 6 .78 9.4 74 8 .57 8.9 47 5

Sr. Jonathan Strange: Saluda a los presentes y comenta lo siguiente;

Modelo de atención Prevención – Comercial - Salud

Relator

Especialista Técnico Zonal

Higienista

Experto en Prevención de Riesgos

Director Médico Regional

Psicólogo Integral de Apoyo

Ejecutiva de Empresa

Relacionador Laboral

Equipo médico en agencias

Equipo psicológico regional

Equipo comercial en agencias

Equipo Relacionadores Laborales regional

Especialista Senior Rubro Equipo de Expertos en Prevención en agencias

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

APOYO A LA GESTIÓN

ETAPAS

Modelo de gestión Preventivo

Análisis de empresa y acuerdo de colaboración

• Analizar Situación de la empresa. • Detectar oportunidades mejora.

Evaluación de Riesgos

Construcción de plan de acción

Ejecución plan de acción

• Identificar peligros y/o actualizar los ya identificados.

• Planificar acciones para el control de peligros y riesgos.

• Ejecutar las actividades asociadas a las medidas de control acordadas.

• Evaluar y controlar los riesgos.

• Compromiso de reducción de incidentes asociados a peligros de mayor riesgo

• Establecer acuerdo de trabajo entre ambas partes.

Verificación y Control

Evaluar el grado de cumplimiento, efectividad y resultados de las actividades del plan.

• Capacitación • Especialidades técnicas, laboratorios. • Riesgos psicosociales. • Especialistas sectoriales

SOPORTE

Área Riesgos Psicosociales

Malla de Capacitación por Sector y Certificación de trabajadores Propuesta de Trabajo por Sector Económico (especialistas sectoriales)

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

CAPACITACIÓN Funcionarios

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

ASESORIAS ESPECIALES

1. Ergonomía • • •

Manejo manual de cargas Estudio de puesto de trabajo Entrega pad mouse y apoya muñecas

2. Higiene Industrial •

Evaluaciones ambientales agentes

3. Incendio • • • •

Auditoria de Incendio Carga combustible Simulacros Capacitaciones

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

Sra. Jimena Sirpentegui: Comenta la importancia de generar un clima laboral agradable, mediante la siguiente presentación:

HERRAMIENTAS PSICOLABORALES

PREVENCIÓN PSICOSOCIAL

•Enfoque SistémicoConstructivista, desde el cual no podemos pensar en el trabajador como un ser aislado, sin interacción que no influye en su organización, ni viceversa. •Se busca generar Espacios de Reflexión que promoverá un adecuado clima laboral a través del trabajo en equipo, conducta prosocial e instancias de Autocuidado.

TRABAJO EN EQUIPO COMUNICACIÓN EFECTIVA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS LIDERAZGO

Sr. Jonathan Strange: Hace referencia a las campañas que realiza la achs, para concientizar a sus clientes sobre las necesidades de evitar accidentes laborales:

COMERCIAL Campañas

• • • • • • • • •

Accidentes de Trayecto La Hora del Taco Terminó Conduzca Seguro Campañas Estacionarias Campañas efemérides Autocuidado Semana de la Seguridad Campañas en apoyo CPHS y DP Cobertura trabajadores honorarios

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

7 Sr. Mauricio Romero: Saluda al concejo y expresa que informará la relación que tiene la Asociación con el Hospital del Trabajador:

HOSPITAL DEL TRABAJADOR SANTIAGO  41 años entregando la mejor atención de salud

Hospital de Alta Complejidad • 63.000 atenciones de urgencia al año • Más de 10.000 cirugías al año • 27 Servicios Clínicos • 222 camas • 11 pabellones quirúrgicos • 186 médicos altamente especializados

•Cirugías de alta complejidad, politraumatizados y quemados (*). •2 Resonadores Magnéticos de última generación (3 Tesla) •Cámaras hiperbáricas multiplaza. 12

Paola Herrera Bunster – Subgerente Comercial HTS

HOSPITAL DEL TRABAJADOR SANTIAGO  Centro de Especialidades Médicas (CEM)

Especialidades Médicas • Traumatología

• Ginecología y obstetricia

• Fisiatría

• Medicina General

• Cirugía

• Medicina interna

• Urología

• Cirugía Maxilo Facial

• Dermatología

• Cirugía Plástica, reparadora y

• Oftalmología

reconstructiva

• Neurocirugía

• Psiquiatría y psicología

• Neurología

• Geriatría

• Nutrición

• Otorrinolaringología • Odontología

Paola Herrera Bunster – Subgerente Comercial HTS

HOSPITAL DEL TRABAJADOR SANTIAGO  Centro de Especialidades Médicas (CEM)

Procedimientos de Apoyo • Laboratorio Clínico • Radiología General • Ecotomografía general • Ecotomografía ginecológica y obstétrica • Mamografía • Video endoscopías digestivas (altas y colonoscopías) • Pabellón de yeso • Sala de procedimientos menores y curaciones • Laboratorio de Urología (cistoscopias, uroflujometrías) • Laboratorio otorrino • Scanner • Resonancia Nuclear Magnética • Baromedicina 14

Paola Herrera Bunster – Subgerente Comercial HTS

Arancel Preferente Convenio Marco

SERVICIO

Aranceles HTS y Centro Especialidades Médicas

Paciente NO afiliado a Asociación Chile de Seguridad

Paciente afiliado a Asociación Chilena de Seguridad

20 %

SALUD Atención Clínica Beneficios para los funcionarios • • • • • •

Electrocardiogramas mayores de 55 años Test visual Tratamiento inyectable Curaciones Control saludable Audiometrías

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

SALUD Colegios Seguro Muerte súbita Charlas especiales de muerte súbita dictada por un médico. En el último tiempo nos hemos percatado de la necesidad de adquirir cada vez más conocimiento en distintas áreas para prevenir y saber actuar en caso de enfrentarse a un lamentable acontecimiento.

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

PREVENCIÓN DIRIGIDA Colegios Seguro Cultura preventiva Segurito visita colegios para potenciar la cultura preventiva.

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

PREVENCIÓN DIRIGIDA Colegios Seguro

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

PREVENCIÓN DIRIGIDA www.segurito.cl

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

PREVENCIÓN DIRIGIDA Colegios Seguro

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

CAMPAÑAS Y CAPACITACIÓN En conjunto a la comunidad

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

Propuestas Recursos para la Municipalidad de Coyhaique • Experto que elaborará, liderará y ejecutará el Programa Preventivo estará a disposición • Señales especiales en Trovicel • Asesorías especiales • Apoyo de especialistas

Gerencia RED – Agencia Coyhaique

13 Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta si existe diferencia en cuanto a la atención, entre las empresas que pagan más o menos, Sr. Mauricio Uribe: Señala que el monto que la empresa o institución paga, no discrimina el servicio que se presta. Además comenta que Achs, cuenta con un relacionador laboral que está constantemente dedicado a trabajar con los trabajadores, de manera de mantener una comunicación que permita un mejor uso de los servicios que se prestan. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Saluda a los expositores y agradece la claridad de la presentación. Consulta cual ha sido la experiencia que ha tenido la Achs, cuando los municipio cambian su administración. Sr. Mauricio Uribe: Indica que la relación que se ha tenido con los municipios cada vez que cambia la administración ha sido bastante potente, lo que ha generado una baja considerable de la tasa de accidentabilidad. Concejala Srta. Veronica Figueroa: Agradece la exposicion. Consulta que diferencia tiene la Achs con otras mutualidades. Sr. Mauricio Uribe: Menciona que una de las diferencias, es que en la región no hay otra mutualidad que cuente con una Psicóloga Laboral ni con un Ergónomo, lo cual hace la diferencia a la hora de la calidad del servicio prestado. Concejal Sr. Joaquin Soto: Agradece la presentación. Entiende que hay un calendario de capacitaciones para promover el adecuado clima laboral. Además consulta en qué proporción han variado los accidentes de trayecto. Sr. Mauricio Uribe: Señala que efectivamente existe una gama de cursos destinados a la municipalidad, pero en cuando a las capacitaciones de ámbito laboral, se debe hacer un análisis previo de cuáles son las necesidades reales de la entidad. Indica que en relación a la tasa de accidentes de trayecto, ha habido una disminución. Sra. Jimena Sirpentegui: Menciona que la Achs tiene una alianza estratégica con INACAP, para tratar el tema Psicosocial. Sr. Alcalde: Indica que el principal problema se tiene en el área de la educación, por el estrés laboral y otras dificultades que se presentan por el propio desarrollo del trabajo. Sr. Mauricio Uribe: Señala que el tema se está abordando, pero se debe tener en cuenta que no todo lo que ocurre en las salas de clases, son enfermedades laborales, ya que hay muchas patologías que pueden determinar que una persona se enferme.

Propuesta Ayuda Social de Comité de Vivienda La Puntilla: (Punto Agregado) Sr. Alcalde: Solicita autorización para escuchar a los vecinos de Valle Simpson, y da la palabra al Sr. Jorge Haro, Dirigente de Colectivo Jóvenes Coyhaique; Sra. Pamela Chacón, Presidenta del Comité de Vivienda La Puntilla, Sra. Claudia Alvarado, Dirigente de Colectivo Jóvenes Coyhaique y la Sra. Rosa Carcamo, integrante del Comité de Vivienda la Puntilla. Sr. Jorge Haro: Saluda al concejo y expresa que están hoy en la sesión para informar sobre una actividad que pretenden realizar para ir en ayuda de algunos vecinos que han quedado damnificados por el temporal del fin de semana. Para dicha actividad solicitan al municipio, poder utilizar el cine municipal y sus equipos de amplificación los días 18 y 19 de mayo o sino los días 25 y 26 de mayo; para emitir una película. Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta que película será la que exhibirán y cuál será el valor de la entrada. Sra. Pamela Chacón: Señala que aun no han cotizado películas, la idea era pedir al municipio alguna película. Sr. Alcalde: Comenta que el municipio no tiene películas, las que se poner en cartelera, son películas que se arriendan para ocasiones especiales. Concejal Sr. Florentino Vega: Plantea que siendo el Comité de Bienestar quien contrata las películas, quizá ellos les podrían dar algún contacto a los dirigentes para que realicen la cotización. Sr. Alcalde: Señala que se puede hacer el contacto con el comité de bienestar, pero por lo que tiene entendido el costo de traer una película es bastante elevado. Menciona que en resumen, lo que el Comité de Vivienda, requiere del municipio es el cine municipal, la calefacción del mismo, equipos de amplificación y el arriendo de la película. Sr. Jorge Haro: Indica que esa es la idea, pero lo que más les interesa es si estará disponible el cine para esas fechas; ya que en el caso de ser demasiado costoso el emitir una película, se puede realizar otro tipo de actividad, que permita obtener una mayor cantidad de recursos. Concejal Sr. Patricio Adio: Señala que al parecer el tema de la película resulta algo complejo, pero se podría realizar otra actividad. La idea es que los vecinos puedan contar con el espacio que les permita juntar el dinero para ir en ayuda de las familias que más lo necesitan. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Considera que se deben apoyar este tipo de iniciativas, ya que está comenzando la época de invierno que trae muchos problemas a las familias más vulnerables. Concejal Sr. Juan Catalan: Sugiere que una comisión de los concejales, se reúna con los dirigentes, de tal manera de encontrar una actividad que permita a estos vecinos obtener los recursos.

15 Sr. Alcalde: Se compromete a revisar si está disponible el cine para esa fecha. Además la comisión que plantea el concejal Catalan, la conformará el concejal Sr. Patricio Adio, Concejala Srta. Veronica Figueroa y el concejal Sr. Juan Catalan, que se reunirá el día de mañana jueves 09 para zanjar el tema.

Presentación Vecinas de Valle Simpson: (Punto Agregado) Sr. Alcalde: Solicita autorización del concejo para escuchar a las vecinas. Da la palabra a la Sra. Mabel Baeza e Isnery Llaipen, Integrantes de la Comisión Electoral y don Jose Naguelquín, vecino de la localidad; quienes informaran sobre un problema que existe en su junta de vecinos. Sr. Jose Nahuelquin: Señala que actualmente la junta de vecinos es presidida por el Sr. Guillermo Soto. Se han reunido alrededor de 90 firmas, para solicitar la renuncia del actual presidente, ya que en una reunión de la junta de vecinos el Sr. Soto se comprometió a presentar su renuncia, la cual aun no se ha hecho efectiva. El motivo por el cual se pide la renuncia es porque el presidente no rinde las cuentas de los beneficios que se han realizado. Indica que su presencia en el concejo, es para informar cual es el problema que está viviendo esta comunidad, y esperan el apoyo del concejo para formar la nueva directiva. Sra. Mabel Baeza: Comenta que en la sede comunitaria, hace tres años funciona el jardín Ayelen, el cual atiende alrededor de 23 niños. El Sr. Guillermo Soto, sin consultar a los vecinos facilitó la sede al Fosis por un periodo de un mes, tiempo en el cual los niños no podrán asistir a clases, por estar ocupado el espacio. Pide que se busque una solución, porque los niños necesitan el jardín. Consulta si el Sr. Soto, puede realizar trámites a nombre de la Junta de Vecinos, mientras dure este trámite de cambio de directiva. Sr. Juan Carlos San Martin: Indica que la Ley 19.418 establece que uno de los derechos de los vecinos que forman parte de una junta de vecinos, es el derecho a la censura. Señala que la norma no señala desde cuando se hace efectiva la censura, pero esta debería operar de inmediato; salvo que el presidente interponga un recurso de protección para paralizar esta censura. La junta de vecinos creo la comisión electoral, para realizar la elección de la nueva directiva. Señala que por la autonomía que tienen las organizaciones territoriales y funcionales, el municipio no puede pronunciarse respecto de estos temas Sr. Jose Naguelquin: Espera que esta solicitud, tenga buenos resultados, ya que todo lo que se está planteando es para beneficio de la comunidad de Valle Simpson Concejal Sr. Joaquin Soto: Señala que este puede ser un proceso largo, teniendo en cuenta que cabe la posibilidad de que el presidente interponga un recurso de protección. Sugiere que se conforme una nueva directiva, para tener acceso a los beneficios. Concejala Srta. Veronica Figueroa: Consulta si existe algún plazo legal, para dar solución al tema, y que los vecinos puedan optar a postular a beneficios que les permita obtener recursos para su organización.

Sr. Juan Carlos San Martin: Señala que desde la fecha en que se aprobó la censura, hay un plazo de 30 días corridos para que se haga efectiva. En el caso de que se acoja un recurso de protección, se puede paralizar el efecto de la censura y el plazo se puede prolonga aun más. Indica que por el momento los vecinos pueden avanzar en la constitución de la nueva directiva. Concejal Sr. Juan Catalan: Indica que le preocupa el tema de que el jardín, paralizaría sus actividades, porque se ocuparía la sede para un proyecto de Fosis. Considera que el municipio debería intervenir en este caso. Sr. Alcalde: En relación al Jardín, comenta que se está revisando el tema,

2. Presentación de la oficina de los Pueblo Originarios (DIDECO). Sr. Alcalde: Da la palabra al Señor Luis Muñoz, encargado de la Oficina de Pueblos Originarios; quien informará sobre la implementación y el trabajo que desarrollará esta oficina. Sr. Luis Muñoz: Saluda a los presentes en Mapudungun, y comienza con la siguiente presentación

Justificación La creación de la Oficina de Pueblos Originarios, nace a partir de la demanda de personas y dirigentes indígenas de la comuna de Coyhaique y la voluntad política por parte del gobierno local. Este programa, tiene como finalidad visibilizar la presencia y demandas de la población indígena asentada en la comuna. Y por otro, generar una política indígena comunal transversal a los temas de interés de la población indígena tal como: salud, educación, vivienda, desarrollo económico, rescate y fortalecimiento de la identidad y cultura. Según datos del último Censo aplicado el año 2012, el 11, 11 % de la población nacional se considera perteneciente algún pueblo originario, nuestro territorio, se ubica como la tercera región con mayor porcentaje de indígenas en el país, con un 24, 10%. Respecto al auto- reconocimiento como indígenas, en nuestra región hay un aumento de un 14, 85% respecto al Censo del año 2002. Por ende, es una necesidad y requerimiento de la sociedad civil que el gobierno local ha canalizado, a través de la creación de su Oficina de Pueblos Originarios. En su primera fase se desea fomentar la articulación de la oferta intercultural entre el sector público y privado, con miras a asentar las bases de una política de desarrollo indígena en nuestra comuna, con pertinencia sociocultural y vinculante, siendo el dialogo y participación entre actores indígenas y no indígenas la estrategia que permita la construcción de competencias institucionales, profesionales y sociales relacionadas con la interculturalidad, de esta manera encaminar el reconocimiento mutuo en nuestra comuna. La creación de la Oficina de Pueblos Originarios permitirá a través de su gestión, potenciar el desarrollo sociocultural en asociaciones y comunidades mapuches ya conformadas, y además comenzar con un proceso de revitalización y de reidentificación en personas indígenas que viven en nuestra comuna, que por diversas circunstancias sociales e históricas en la actualidad no se reconocen como tal, o aquellos que aun reconociéndose, no poseen conocimiento de su cultura y lengua originaria. En la comuna de Coyhaique existe la necesidad de contar con un espacio de orientación y acogida que pueda dar respuesta a las demandas, necesidades y propuestas de las personas, asociaciones y comunidades indígenas.

Objetivos del Programa OBJETIVO

OBJETIVO ESPECIFICO

PRODUCTO

ACTIVIDAD

POBLACION BENEFICIARIA

Promover y ejecutar una política de desarrollo local intercultural, que permita delinear acciones tendientes a potenciar el desarrollo de los habitantes indígenas de la comuna, contribuyendo además a una coexistencia basada en el respeto por la diversidad, equidad y participación.

Generar espacios de diálogo y participación junto a líderes indígenas y representantes de instituciones públicas y privadas, para delinear acciones tendientes a implementar una política intercultural eficiente y eficaz, en la comuna de Coyhaique

Organismos de la sociedad civil e instituciones públicas con conocimientos respecto a la interculturalidad como política pública.

01.-Gestión y desarrollo de Jornadas territorial.

BENEFICIARIOS DIRECTOS Personas Naturales indígenas

Temáticas propuestas: Desarrollo económico indígena.

Asociaciones indígenas

Construcción de red intercultural en la comuna de Coyhaique.

Desarrollo sociocultural

Comunidades indígenas BENEFICIARIOS INDIRECTOS

Educación intercultural bilingüe.

Municipalidad de Coyhaique.

Salud intercultural. Instituciones educacionales.

Vivienda

Instituciones públicas

OBJETIVO

OBJETIVO ESPECIFICO

Conmemorar y fortalecer prácticas culturales relevantes para los indígenas de la comuna.

PRODUCTO

ACTIVIDAD

POBLACION BENEFICIARIA

Celebración del we xipantu.

Reuniones de coordinación junto a dirigentes indígenas de la comuna.

BENEFICIARIOS DIRECTOS Personas Naturales indígenas

Unidades educativas participan actividades orientadas xipantu.

Asociaciones indígenas

Asociaciones y comunidades mapuche con conocimientos en la forma tradicional de realizar prácticas culturales como el we xipantu.guillatún- palín.

de al

Planificaciones y ejecución de talleres orientados al aprendizaje y reflexión de prácticas culturales. Mapuche.

Comunidades indígenas BENEFICIARIOS INDIRECTOS Municipalidad de Coyhaique. Instituciones educacionales. Instituciones públicas

OBJETIVO

OBJETIVO ESPECIFICO

PRODUCTO

ACTIVIDAD

POBLACION BENEFICIARIA

Elaboración de propuesta para abordar la Educación Intercultural Bilingüe en el contexto comunal

Diseño de Propuesta Educativa intercultural bilingüe.

Reuniones de coordinación junto autoridades representativas del ámbito educacional, y autoridades de las asociaciones y comunidades indígenas comunales.

BENEFICIARIOS DIRECTOS Personas Naturales indígenas

Sensibilización en colegios que cuentes con una matrícula igual o superior al 20% de estudiantes indígenas. .

Presentación de Programa Piloto para la incorporación de la Educación Intercultural Bilingüe en la comunal. Charlas expositivas respecto al Programa de Educación Intercultural Bilingüe, para colegios que cuentan con un 20% o más de estudiantes indígenas.

Asociaciones indígenas Comunidades indígenas BENEFICIARIOS INDIRECTOS Municipalidad de Coyhaique. Instituciones educacionales. Instituciones públicas

OBJETIVO

OBJETIVO ESPECIFICO

PRODUCTO

ACTIVIDAD

POBLACION BENEFICIARIA

Apoyar y asesorar técnicamente a personas naturales indígenas, asociaciones y comunidades originarias en el diseño de proyectos, y soluciones a problemáticas vinculadas a temáticas indígenas.

Diseños de proyectos vinculados al desarrollo indígena.

Se ondeará en la oferta pública respecto a fondos destinados para el desarrollo indígena, para informar y fomentar las postulaciones a dichos fondos.

BENEFICIARIOS DIRECTOS Personas Naturales indígenas

Oficina de Pueblos Originarios como facilitador y mediador de soluciones.

Se asesorará y apoyará técnicamente iniciativas vinculadas al desarrollo indígena; en materia de desarrollo económico, social, educacional y cultura Se solicitará ha PIDI, coordinación para visitas a localidades como Ñirehuao, Villa Ortega, valle Simpson, El Blanco, Balmaceda, para facilitar trámites referentes a certificados de Calidad Indígena, postulaciones a proyectos, y evaluar alternativas de conformación de nuevas asociaciones o comunidades indígenas.

Asociaciones indígenas Comunidades indígenas BENEFICIARIOS INDIRECTOS Municipalidad de Coyhaique. Instituciones educacionales. Instituciones públicas

19 OBJETIVO

OBJETIVO ESPECIFICO

PRODUCTO

ACTIVIDAD

POBLACION BENEFICIARIA

Gestionar recursos económicos externos para el desarrollo de iniciativas socioculturales de los habitantes indígenas de la comuna de Coyhaique.

Indagar en instituciones nacionales y extranjeras respecto a fondos destinados para los pueblos indígenas de Latinoamérica.

Comunicación con instituciones nacionales y extranjeras, con la finalidad de acceder a fondos destinados al desarrollo indígena comunal.

BENEFICIARIOS DIRECTOS Personas Naturales indígenas Asociaciones indígenas Comunidades indígenas BENEFICIARIOS INDIRECTOS Municipalidad de Coyhaique. Instituciones educacionales. Instituciones públicas

OBJETIVO

OBJETIVO ESPECIFICO

PRODUCTO

ACTIVIDAD

POBLACION BENEFICIARIA

Sensibilizar a organismo de la sociedad civil e instituciones públicas con respecto a la interculturalidad como política pública.

Funcionarios de la Municipalidad de Coyhaique con conocimientos en las políticas interculturales.

Realizaciones de talleres de políticas interculturales en chile.

BENEFICIARIOS DIRECTOS Personas Naturales indígenas

Funcionarios Municipales capacitados en lengua y cultura mapuche.

Realización de talleres de mapuzugun y mapuche kimün a funcionarios de la municipalidad de Coyhaique.

Asociaciones indígenas Comunidades indígenas BENEFICIARIOS INDIRECTOS Municipalidad de Coyhaique. Instituciones educacionales.

OBJETIVO

OBJETIVO ESPECIFICO

PRODUCTO

ACTIVIDAD

POBLACION BENEFICIARIA

Implementar un plan comunicacional comunal que dé a conocer las finalidades del programa, actividades y logros.

La comuna de Coyhaique informada respecto a la labor de la Oficina de Pueblos Originarios.

Difusión de las principales actividades de la Oficina de Pueblos Originarios, en medios de comunicación masiva. (Facebook municipal, twitter, web municipal, reevistas, radio emisoras, diarios regionales, TV regional.)

BENEFICIARIOS DIRECTOS Personas Naturales indígenas Asociaciones indígenas Comunidades indígenas BENEFICIARIOS INDIRECTOS Municipalidad de Coyhaique. Instituciones educacionales.

PRESUPUESTO Costo Municipal

Costo total

CUENTA

11,100,010 Pagos Honorarios RRHH

Pago Honorarios profesional Oficina indígena Traslado y viáticos a funcionario para asistir a capacitación. (16) Aguinaldo (2 Veces Sept. - Dic.)

Unitario 735.000

Total 215.21.04.004.002 8.820.000

12.841

215.21.04.004.002 205.456

37.277 74.554 Ítem Uso o Consumo

Conmemoración día Pueblos Originarios Apoyo en insumos de actividades a agrupaciones

215 22 08 011 1.000.000 215 24 01 007 002 1.000.000

TOTAL APOYO

Total Costo Oficina Asuntos Indígenas.

11,100,010

RAKIZUAM MARI MARI PU PEÑI PU LAMGEN: TUFACHI XIPANTU MEW, ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE, KA EYMÜN PU PEÑI PU LAMGEN ZEWMAYIÑ TUFA WE “OFICINA DE PUEBLOS ORIGINARIOS “, FEW LA KOM INCHIÑ W INKA ÑIZOL KA MAPUCHE ÑIZOL, XIPAKEAYIÑ TAIÑ KIMÜN, TAIÑ MAPUZUGUN KA TAIÑ PÜLLÜ . TAIÑ MAPU MEW ; COYHAIQUE WARIA MEW, VILLA ORTEGA WARIA MEW, ÑIREHUAO WARIA MEW, EL BLANCO WARIA MEW, BALMACEDA WARIA MEW, ÑI PUCHE MÜLEKEYGÜN FENXEN KUIFY KIMÜN. FEY MUTA ZEWAMAYIÑ KÜME RAKIZUAM KA KÜME GUNEZUAM, FEY GULA ENTUAYIÑ KÜMEKE KUZAW, KA CHILKATUAYIÑ KA KIMELTUAYIÑ TAIÑ MAPUCHE KIMÜN. MAPUCHE KA WINKA CHE, ZAPILUGURKEYIÑ TAIÑ KIMÜN. CHALTU PU LAMGEN KA PU PEÑI FELEPE MAY

Este año, la Ilustre Municipalidad de Coyhaique, y ustedes hermanos y hermanas, hemos construido esta nueva “Oficina de Pueblos Originarios”, ahora todos nosotros, las autoridades no mapuche y autoridades tradicionales mapuches, levantaremos juntos nuestros conocimiento, nuestra lengua y nuestro espíritu. Nuestro territorio comunal; la ciudad de Coyhaique, y las localidades de Villa Ortega, Ñirehuao, El Blanco y Balmaceda, su gente posee muchos conocimientos antiguos, por eso debemos hacer una buena reflexión y un buen análisis, sólo así podremos después hacer un buen trabajo, y aprender y enseñar nuestros conocimientos. Él mapuche y él no mapuche, debe cuidar nuestros conocimientos originarios. Gracias hermanos y hermanos Así debe ser.

Concejala Srta. Veronica Figueroa: Agradece la presentación y felicita la iniciativa de implementar esta oficina. Concejal Sr. Joaquin Soto: Valora la iniciativa, y sugiere que cuando se tenga que denominar bienes de uso público se considere al pueblo originario. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Comparte lo dicho por los concejales, espera que más allá del reconocimiento, exista una comunicación intersectorial con los organismos públicos relacionados al tema indígena. Sr. Luis Muñoz: Señala que uno de los objetivos de la oficina es generar las instancias de comunicación con organismos públicos. Concejal Sr. Florentino Vega: Se suma a los agradecimientos, y espera que esta oficina logre fortalecer la relación con las organizaciones. Concejal Sr. Patricio Adio: Felicita la iniciativa y desea suerte al encargado de la oficina de Pueblos Originarios. Manifiesta su disposición para lo que se requiera. Concejal Sr. Juan Catalan: Reitera las felicitaciones, y siente que este tipo de iniciativas incentiva a las organizaciones indígenas para que estas hagan respetar sus derechos. Ofrece todo su apoyo.

Sr. Alcalde: Agradece al concejo, la posibilidad de implementar esta oficina, ya que para esto se tuvo que realizar una modificación presupuestaria. La idea de crear esta oficina es dar una señal potente a los vecinos de la preocupación que tiene esta administración por el mundo indígena. Se compromete a realizar todos los esfuerzos para que esta iniciativa rinda los frutos que se esperan.

3. Correspondencia. Sr. Rodrigo Triviño: Da a conocer el siguiente documento: RESUMEN CORRESPONDENCIA CONCEJO PARA SESIÓN ORD. Nº 16 DEL 08.05.2013 Numero Ingreso Fecha Remitente Materia

1455 19.04.2013 Contraloría General de la República. remite Oficio Nº 901, referente a municipio debe adoptar las medidas conducentes para que en la atención de público se garantice el igualitario acceso a sus servicios.

Numero Ingreso Fecha Remitente

1456 19.04.2013 Sr. Kemel Sade Martínez, director ejecutivo del Centro Cultural Coyhaique. Respuesta a la solicitud de don Francisco Mena, quien solicita exención de pago para la realización de las Jornadas de Arqueología de la Patagonia.

Materia

Numero Ingreso Fecha Remitente Materia

1617 29.04.2013 Contraloría General de la República. Remite Informe de Seguimiento, sobre Auditoria de Inversión en Infraestructura y Examen de Cuentas en la Municipalidad de Coyhaique.

Numero Ingreso Fecha Remitente Materia

1695 06.05.2013 Contraloría General de la República. Transcribe oficio de la Municipalidad de Coyhaique que debe determinar si las remuneraciones pagadas a asistente de la educación se ajustan a su contratación y al desempeño efectivamente desarrollado.

Concejal Sr. Florentino Vega: Informa sobre carta de los vecinos de Villa Baquedano, en la cual solicitan a la dirección de obras, retirar escombros que quedaron luego de la construcción de muros de contención. Señala que la carta ingreso por la oficina de partes de la municipalidad bajo el Nº 1755 de fecha 08 de mayo del 2013. Sr. Alcalde: Se compromete a revisar el tema, porque es una situación que se arrastra hace bastante tiempo.

23 Concejala Srta. Aracely Leuquén: Comenta sobre carta de la Sra. Irma Muñoz, quien vive en Valle Simpson, pero arrienda su vivienda de Los Nogales. La vecina solicita una fiscalización por parte de la Dirección de Obras, por un problema de mediación familiar. Concejal Sr. Juan Catalan: Menciona carta que recibió de la comunidad cristiana Iglesia La Nueva Alianza, que pide ver la posibilidad de obtener el comodato de un terreno para construir su templo. Sr. Alcalde: Indica que hay varias solicitudes de terrenos, por lo que se debe tratar con bastante cuidado el tema, para evitar conflicto entre las organizaciones. Concejal Sr. Joaquin Soto: Señala que le Llama la atención la carta Nº 1455, de este informe; que se refiere al vecino que denuncia que se le negó el uso de la fila preferencial durante el periodo de tramitación del permiso de circulación. Considera que los funcionarios, deben dar la facilidad a los vecinos con discapacidad o adultos mayores. Sr. Juan Carlos San Martin: Comenta que según lo informado por el departamento de tránsito, esta persona que realizó la denuncia, estaba utilizando de mala manera la fila preferencial; porque él realiza la venta de Seguro Obligatorio y además tramita a sus clientes el permiso de circulación, por lo que los demás usuarios reclamaron porque esta persona hacia constantemente la fila para renovar distintos permisos.

4. Cuenta del Sr. Alcalde. Sr. Alcalde: Comenta sobre: - Reunión que sostuvo el día de ayer martes 07 de mayo, con el MINVU y el SERVIU, en la cual dieron a conocer el proyecto de intervención del perímetro de la plaza de armas (mejoramiento de las calzadas, aceras, iluminación, etc.); mejoramiento en el sector de calle Freire y la construcción de una pasarela en el sector al final de Freire; y el proyecto de ampliación de plaza Remate Condell (el cual consiste en la ampliación del mirador existente, utilizando parte del terreno que hoy ocupa carabineros). Señala que manifestó en esta reunión además su descontento con la idea de emplazar la bandera bicentenario, la cual requiere muchos recursos, los cuales a su juicio no se condicen con el impacto que este proyecto generaría en la comunidad. Considera que esos recursos se podrían usar en proyectos más necesarios para los vecinos, como por ejemplo la pavimentación de calles. - Seminario de la Cámara Chilena de Turismo y Comercio, el cual comienza el día viernes 09 de mayo. Cuando llegue el programa, se le enviara a cada concejal. - XXII Encuentro del Comité de Integración Austral, que se desarrollará el día 15 y 16 de mayo, en la comuna. Pide a los concejales participar de la actividad, ya que es una instancia muy importante. - La emergencia climática que hubo estos días, la cual se ha abordado de manera muy efectiva por nuestros funcionarios. - El informe que publico el mercurio, en el cual aparece la ciudad de Coyhaique como una de las que tiene la peor calidad de vida.

Concejal Sr. Juan Catalan: Comenta que hace un tiempo se está desarrollando el observatorio turístico de la región de Aysén, el cual busca establecer parámetros sobre el comportamiento de la oferta turística. La idea sería delinear el trabajo en las áreas que más se necesite. Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta si en cada proyecto, el municipio debe realizar su aporte económico. Sr. Alcalde: Señala que el aporte de los M$60.000, solo se está pidiendo para el proyecto de Ampliación de Plaza Remate Condell, entiende que los otros dos proyectos tienen líneas de financiamiento sectorial. Sr. Juan Carlos San Martin: Comenta que hace un tiempo el Colegio de Arquitectura, presento una serie de proyectos en los cuales estaba trabajando, entre los cuales está el proyecto de la Bandera Bicentenario, además comentaron que el proceso se estaba licitando por zona. Señala que en esa oportunidad planteo al Colegio que lo más prudente seria que el concejo conozca de qué se trata el proyecto, a lo cual manifestaron su disponibilidad. Considera que sería bueno solicitar oficialmente la presentación ante el concejo. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Comparte la idea del alcalde, en el sentido de que el proyecto de instalación de la Bandera Bicentenario no generara mayores beneficios para la comunidad como lo son los temas sociales, a pesar de ser un proyecto que se desarrollara en todas las regiones del país. Apoya la sugerencia de conocer a fondo el proyecto.

Presentación de Sr. Alejandro Chocair: (Punto Agregado) Sr. Alcalde: Pide autorización del concejo, para escuchar al Sr. Alejandro Chocair, quien asiste al concejo para informar sobre algunas de las actividades que está desarrollando. Lo acompañan su esposa Betty Barrientos y don Tito Altamirano, un hijo de pionero. Sr. Alejandro Chocair: Agradece la posibilidad de poder presentarse en el concejo, ya que considera que la municipalidad es el corazón de la comuna. Señala que junto a su amigo el Sr. Tito Altamirado, muy pronto comenzaran a construir un museo regional en la localidad de Puyuhuapi; además es Sr. Altamirano muy pronto comenzará a grabar su primer cd, con la ayuda del gran músico Víctor Hugo Campusano. Comenta que el día 31de mayo, espera cumplir otro de sus muchos sueños, realizando el primer recital en xxx. Señala que llegara a la región una delegación de poetas chilenos, para extender un mapa de 80 metros en la comuna de Coyhaique; en cual impartirán talleres de poesía, pintura, etc. estos poetas se pagan sus propios pasajes, y la idea sería que el municipio los pudiera apoyar con el alojamiento. Informa que se está preparando para romper su propio record mundial, en el cual toco 84 horas y 24 minutos sin parar, la idea es que en el mes de septiembre pueda superar las 100 horas. Para esta actividad pide al municipio, la posibilidad de traer a la ciudad de Santiago al juez del Record Mundial Guinnes, que cuesta alrededor de 5.000 dólares. Concejala Srta. Veronica Figueroa: Consulta porque el record mundial, no se realiza en la ciudad de Coyhaique. Felicita al Sr. Alejandro Chocair, por luchar siempre por cumplir sus sueños.

25 Considera que se pueden realizar las gestiones, para traer al juez que don Alejandro necesita. Sr. Alejandro Chocair: Señala que para bien o para mal, la ciudad de Santiago es el centro de las comunicaciones, y es la mejor manera de dar a conocer el record a nivel mundial. La idea de esta actividad es unir a todas las regiones del país, y mostrar al mundo lo que puede hacer un patagón, solo avalado en el amor a lo que realiza. Concejal Sr. Joaquin Soto: Expresa sus felicitaciones por los logros alcanzados y le desea mucho éxito en su afán de alcanzar el record mundial. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que conoce hace mucho tiempo al don Alejandro, y está al tanto del esfuerzo que ha realizado para alcanzar sus sueños; pero además quiere reconocer el aporte realizado por su señora doña Betty, quien ha estado siempre apoyando a don Alejandro en todas sus actividades. Espera que logre su record mundial, y expresa todo su apoyo. Sr. Alcalde: Agradece la presentación de don Alejandro Chocair, y se compromete a buscar la mejor manera de apoyarlo.

Presentación de vecino: (Punto Agregado) Sr. Alcalde: Solicita al concejo escuchar a un vecino que viene a expresar su solicitud. Da la palabra al vecino. Vecino: Señala que están hace bastante tiempo en el proceso de traslado del local Comercial Bamipal Ltda. de la calle Bilbao a la calle Dussen. Se le informó que aun no se puede realizar el traslado por algunos inconvenientes. Le preocupa el estar funcionando sin autorización. Concejal Sr. Joaquin Soto: Pide ver la posibilidad de agilizar el tema, ya que solo se trata de un traslado. Concejal Sr. Patricio Adio: Propone gestionar el tramite con el departamento correspondiente, para solucionarlo a la brevedad; ya sea antes de que termine esta sesión o bien en una sesión extraordinaria. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Comenta que es testigo de que este contribuyente nunca ha tenido ningún problema, por lo que entiende la expectativa que tiene el vecino acerca del sometimiento de su solicitud. Sr. Alcalde: Indica que se puede realizar el día viernes 10 de mayo a las 09:00 horas una sesión extraordinaria, para someter el cambio de domicilio que solicita el vecino Concejal Sr. Joaquin Soto: Señala que en la reunión que hubo de la comisión de ordenamiento territorial y medio ambiente, se acordó pedir una sesión extraordinaria para someter el Plan regulador; por lo que se podría agregar este punto a la sesión del día viernes.

Sr. Alcalde: Se acuerda realizar sesión extraordinaria el día viernes para someter el cambio de domicilio y el Plan Regulador Intercomunal.

5. Sometimiento Actas Ordinarias Nº 11,15 y Extraord. Nº 7 y 8. Sr. Alcalde: Somete a consideración del Concejo el Acta de las sesiones Ordinarias 11 y 15 y las sesiones Extraordinarias Nº 7. Queda pendiente el acta Nº 8 para la próxima sesión. Concejal Sr. Joaquín Soto: En el acta ordinaria Nº 15: - En la página 50: en el último párrafo: En la intervención suya, dice SEGPA y debe decir: “CESPA”. - En la Pagina 71: en el párrafo Nº 6: En la intervención suya, se refiere a la primera directora del liceo Josefina Aguirre Montenegro, no a que fue profesora. En el acta extraordinaria Nº 7: - En la página 41: en el párrafo Nº 7: En la intervención suya, dice SEGPA y debe decir: “CESPA”. Sr. Alcalde: Señala que el acta ordinaria Nº 11 y 15, y el acta extraordinaria Nº 7: se aprueba con las enmiendas señaladas. Concejal Sr. Florentino Vega: En relación a un tema que comento el director de DIDECO, sobre el subsidio de agua; consulta en que proceso se encuentra. Sr. Rodrigo Triviño: Señala que el operativo por el subsidio de agua se realizo la semana pasada, en la población El Bosque; y cada semana se realizará en otras localidades y sectores poblacionales.

6. Informe de Comisión y Cometidos de Srtas. y Sres. Concejales. Concejal Sr. Joaquin Soto: Informa que la Comisión de Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, se reunió el día 30 de Abril; para analizar el Plan Regulador Intercomunal; de la cual se entrega la presente acta: Reunión de trabajo de la Comisión de Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente. Celebrada con fecha: 30 de abril de 2013. Asisten: el Sr. Joaquín Soto, quien preside, la Srta. Verónica Figueroa y el Sr. Juan Catalan. Concejal Sr. Joaquín Soto: Presidente Plantea que la reunión ha sido convocada por la Sra. Paola Azocar, asesora Urbanista del Municipio, para tratar el tema relativo al Plan Regulador Interurbano, P.R.I.Indica que hay un plazo que se debe cumplir y corresponde tomar decisiones al respecto a objeto de fijar la posición de la municipalidad.

27 Sra. Paola Azocar: Señala que sobre el punto se avanzó in extenso en sesión de concejo. Por tanto, manifiesta algunos antecedentes complementarios a objeto de apoyar la posición de la municipalidad frente al tema. Expone de acuerdo a la siguiente minuta: MINUTA TÉCNICA PLAN REGULADOR INTERCOMUNAL COYHAIQUE – AYSÉN

ANTECEDENTES  Entre los años 2005 – 2008, este Instrumento es llevado a cabo por el MINVU y contratado a consultora URBE.  Con fecha 21.03.2011, se obtiene Resolución de Calificación ambiental, cuyo reingreso al SEA se realizó en enero de 2010.  En octubre de 2011, fue presentado ante Concejo Municipal, emitiéndose informe técnico con fecha…  En agosto de 2012, MINVU contrató nueva consultoría que tiene como objetivo readecuar instrumento al nuevo contexto normativo. (DS N°10 del 2009)  Con fecha 15.03.13 se ingresan formalmente antecedentes para sometimiento de consulta a municipios vecinos (Art. 2.1.9 de la OGUC)  Con fecha 03.04.13 se realiza presentación informativa ante Concejo Municipal para facilitar pronunciamiento.

CONTEXTO NORMATIVO a) En relación a lo contemplado en el Artículo 2.1.9 de la OGUC sobre pronunciamiento municipal, respecto a los contenidos del Plan Regulador Intercomunal, corresponde realizar informe técnico, emitido por Asesor Urbanista, como lo indica el citado Artículo: Artículo 2.1.9. El Plan Regulador Intercomunal será confeccionado por la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo respectiva, con consulta a las Instituciones que integran la Administración del Estado que se estime conveniente y su aprobación deberá ajustarse al siguiente procedimiento: 1. Consulta a las Municipalidades cuyo territorio está comprendido o es vecino al del Plan, las que deberán pronunciarse dentro de un plazo de 60 días, contados desde su conocimiento oficial, vencido el cual la falta de pronunciamiento será considerado como aprobación. Previo a dicho pronunciamiento, la proposición del Plan deberá ser informada técnicamente por el Asesor Urbanista del municipio. b) Los contenidos a los cuales se debiera referir dicho pronunciamiento son aquellos que dicen relación con el ámbito de acción del instrumento, tanto en el Área Urbana como en el Área Rural, indicados en Artículo 2.1.7. Estos son: Definición de Límite Extensión Urbana. Clasificación de Red Vial (Vías Expresas y Troncales) Definición de Normas Urbanísticas de edificaciones e instalaciones de impacto intercomunal (Infraestructura y Actividades Productivas) Fijación de Densidades promedio y máximas que podrán establecerse en el Plan Regulador Comunal.

Definición de áreas de riesgo y zonas no edificables de nivel intercomunal. Reconocimiento de Áreas de Protección Natural y Patrimonial, cuando corresponda. c) El proceso de aprobación, definido en Artículo 2.1.9 de los Planes Reguladores Intercomunales, tiene gran implicancia sobre el proceso de aprobación de los Planes Reguladores Comunales, indicado en Artículo 2.1.11 de la OGUC, los cuales, deben supeditarse a lo indicado en el instrumento de mayor jerarquía. Si la comuna está normada por un Plan Regulador Metropolitano o Intercomunal, el informe de la Secretaría Regional Ministerial será remitido directamente al Municipio, junto con el proyecto de Plan Regulador Comunal y sus antecedentes, con copia al Gobierno Regional. Si el informe es favorable, el Proyecto de Plan Regulador Comunal o de Plan Seccional será promulgado por decreto alcaldicio. Si el proyecto de Plan Regulador Comunal no se ajustare a esta Ordenanza General o al Plan Regulador Metropolitano o Intercomunal, la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo deberá emitir un informe negativo y lo remitirá, conjuntamente con el proyecto de Plan Regulador Comunal y sus antecedentes, al Municipio, el cual deberá corregir las discordancias con esta Ordenanza General, en su caso, y podrá modificar el proyecto de Plan Regulador Comunal para concordarlo con el Plan Regulador Metropolitano o Intercomunal o insistir en su proyecto. En este último caso remitirá el proyecto de Plan Regulador Comunal, con todos los antecedentes, incluido el informe negativo de la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, al Gobierno Regional para que éste se pronuncie sobre los aspectos objetados. Si no existiera un Plan Regulador Metropolitano o Intercomunal que incluya el territorio comunal, el informe de la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo será remitido, junto con el proyecto de Plan Regulador Comunal y sus antecedentes, al Gobierno Regional para su aprobación por el Consejo Regional, con copia al Municipio. … Los actos administrativos que promulguen la aprobación o modificación de un Instrumento de Planificación Territorial deberán publicarse en el Diario Oficial, junto con la respectiva ordenanza. Los gastos que demande su publicación serán de cargo del órgano al cual compete su aprobación. Los planos y la ordenanza correspondiente se archivarán en los Conservadores de Bienes Raíces respectivos, en la División de Desarrollo Urbano del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en la Secretaría Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo respectiva y en las Municipalidades correspondientes.

CONTEXTO TERRITORIAL LOCAL  El ámbito de acción del PRI Coyhaique – Aysén contempla la totalidad de las comunas de Coyhaique y de Aysén, según sus límites político-administrativos.  El límite Urbano definido reconoce el área urbana actualmente vigente además de áreas de extensión urbana que coinciden con nuevo límite urbano definido en Plan Regulador Comunal en proceso de aprobación.  El reconocimiento de vías troncales dentro del área urbana, sólo se encuentra indicada en áreas de extensión urbana, debiendo reconocer entre ellas: Baquedano, Bilbao, Simpson, Circunvalación O/P, Recta Foitzick, camino a Lago Atravesado, camino Tte. Vidal.  Las normas Urbanísticas asociadas a zonas del área de extensión urbana, no corresponden en su totalidad a lo indicado en el PRC.

29  NO existen zonas no edificables a nivel intercomunal, a excepción de área de protección del aeródromo. Las Áreas de Protección Natural señaladas en plano Coyhaique no debieran estar reconocidas como de protección (bordes ríos Simspon y Coyhaique) y las áreas patrimoniales corresponden sólo a los Monumentos históricos señalados en Ordenanza. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que le preocupa que no se haya comprendido en su momento, la consulta que hizo relativa a temas de intervenciones más globales, como son las que guardan relación con la construcción de hidroeléctrica. Sra. Paola Azocar: Expresa que el punto es que el tema tiene que ver con el alcance del instrumento, por tanto lo que se plantee debe estar en relación con el alcance de lo que se le permite orientara este Plan. Hace referencia al oficio Nº 1679 del 04 de noviembre del año 2011, donde en su oportunidad ya se había emitido un pronunciamiento frente a los contenidos del Plan de aquella fecha. Manifiesta a modo de sugerencia que desde la perspectiva municipal se debe dar continuidad a los instrumentos que actualmente están en proceso, es decir, el Plan Regulador, el cual se encuentra bastante avanzado. Concejala Srta. Verónica Figueroa F: Manifiesta que con los antecedentes que se entregaron en la sesión de Concejo, más lo informado por la profesional asesora urbanista, se debería acoger la sugerencia, ya que lo que está en juego es un instrumento vital para la ciudad. Concejal Sr. Joaquín Soto: Presidente Manifiesta que se podría plantear el tema en la próxima sesión de concejo a objeto de fijar una fecha, para hacer una sesión extraordinaria y tratar el tema antes del 15 de mayo próximo. Sra. Paola Azocar: Indica que una vez tratado el tema en el concejo, por parte de la comisión se iniciará el contacto con el Minvu a objeto de afinar los detalles. Concejal Sr. Joaquín Soto: Presidente Indica que se debe oficiar al Seremi respecto de la necesidad que el MINVU defina su posición acerca del proceso que seguirá el Plan Regulador de Coyhaique, de tal manera que se comprometa su seguimiento y éste no quede en una situación de postergación. Una vez tratado el punto se alcanza el siguiente: Acuerdo: La comisión manifiesta ante el Concejo la voluntad de seguir adelante con la continuidad del proceso del Plan Regulador de Coyhaique, el cual se encuentra en un estado de avance que permite inferir que éste podría ser aprobado en un período razonable de tiempo. Sin perjuicio de lo señalado y en forma paralela se acuerda sugerir el respaldo al procedimiento del Plan Regulador Intercomunal (P.R.I.), en tanto éste no postergue la atención y tramitación del Plan Regulador Comunal de Coyhaique. Termina la sesión a las 16:39

Concejal Sr. Joaquin Soto: Comenta sobre el seminario que trato el tema de la Ley Orgánica; en el cual se acordó junto a los demás concejales asistentes conformar el Capítulo de Concejales de la Región de Aysén. Considera que la situación propicia para tratar el tema sería en el XXIII Encuentro de Integración Austral, que se realizara el 15 y 16 de Mayo, al cual asistirán gran cantidad de alcaldes junto a sus concejales. Pide al Sr. Alcalde que realice la invitación formal. Respecto del requerimiento que realizó el Sr. Alcalde de consultar otras experiencia sobre tenencia responsable de mascotas, se comunicó con el médico veterinario de la Municipalidad de Coquimbo, quienes tienen un centro de protección canina, que les ha dado muy buenos resultados. Ellos realizaron la invitación para conocer cómo operan. Sr. Alcalde: Comenta que la solicitud que se le hizo al concejal Soto, se debe a que han llegado bastantes reclamos sobre ataque de perros; por lo que hace imperioso buscar soluciones. Concejala Srta. Veronica Figueroa: Señala que el día 25 de abril, se conformó la Comisión de Turismo; en la cual se determinaron los lineamientos a seguir. Se informará cuando se realice la próxima reunión, para contar con la asistencia de todos. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que la semana del 30 de abril, tuvo contacto con algunos adultos mayores de la localidad de Balmaceda, quienes viven en una condición muy vulnerable. Pide que la oficina de Adultos Mayores y Discapacidad, revise el tema de estos vecinos, que están bastante complicados. Además señala que converso con la Sra. María Ester Ponce, quien reclama por el comedor de los adultos mayores, que aun no tiene solucionado el tema sanitario; a lo cual se le informó que los recursos están aprobados, y solo se tiene que acercar al municipio a realizar el trámite correspondiente. Sr. Alcalde: Informa que el diputado Sr. David Sandoval, consiguió M$50.000, para invertir en el comedor de la localidad de Balmaceda; cuyo proyecto contempla hacer mejoramientos a la infraestructura actual. Sr. Rodrigo Triviño: Señala que en la localidad hay un error de comunicación, porque ya se informó que se tendrá a la manipuladora de elementos para que opere correctamente el comedor. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que hay problemas con la implementación de las nuevas Cámaras de Televigilancia y las Alarmas Comunitarias; las cuales no están funcionando en sectores como Los Ciervos. Concejal Sr. Juan Catalan: Señala que se debe revisar el tema de las alarmas comunitarias, para identificar si son las nuevas o las antiguas, ya que estas últimas se ha comprobado que efectivamente no funcionan. Concejal Sr. Florentino Vega: Menciona que en la población Los Ciervos, las alarmas que están instaladas son antiguas. Además en la población Almirante Simpson, los vecinos le comentaron que fueron a instalar los aparatos, pero no se les ha explicado su uso. Concejal Sr. Joaquin Soto: Informa que junto a la concejala Srta. Aracely Leuquén, se reunión en la Comisión de Régimen Interno, para revisar el reglamento. Próximamente se realizara otra reunión, pide a los colegas concejales que envíen sus observaciones al reglamento, para incorporarlas y posteriormente evaluar si se agregan al reglamento. Recuerda que el plazo para el análisis del reglamento es hasta el 30 de Mayo.

31 Concejal Sr. Juan Catalan: Comenta que ha estado apoyando al club de adultos mayores de la localidad de Villa Ortega, que están trabajando todos los días jueves, en un proyecto de implementación de un comedor y un proceso para optar a un proyecto de mejoramiento de su sede. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Informa que la Comisión de Educación, se reunió los días 23 y 24 de abril con el director de Educación Municipal; en la cual se trataron varios temas, como es el de los docentes que se acogieron al plan de retiro. Además se realizaron bastantes compromisos de trabajo en conjunto. Se informará sobre la próxima reunión, que se pretende realizar a fines del mes de mayo.

7. Informes de contrataciones y adjudicaciones. Sr. Rodrigo Triviño: Hace entrega del siguiente documento: INFORME DE CONTRATACIONES Y ADJUDICACIONES SEGÚN LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 8 INCISO SÉPTIMO LEY 18.695.

Numero de Decreto 1400 Fecha 16.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO PARA ESTUDIO “DISEÑO DE INGENIERÍA ESTRUCTURAL E INSTALACIONES ASOCIADAS BARRIO I, COYHAIQUE”, DE DON JUAN ASCENCIO ARANGUA, POR UN MONTO DE $650.000.Numero de Decreto 1406 Fecha 16.04.2013 Referencia ADJUDÍQUESE LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2495-21-L113 PARA “DOTAR DE 40 METROS DE LEÑA, PARA CALEFACCIÓN CASA DE ACOGIDA COYHAIQUE” A DON MARCOS GALLARDO ALVARADO, POR UN MONTO DE $1.237.600.Se presentaron 7 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 100% Numero de Decreto 1417 Fecha 17.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN ID Nº 2496-12-L113 PARA LA “EJECUCIÓN DEL PROYECTO DE INGENIERÍA TALLERES LICEO DE EXCELENCIA ALTOS DEL MACKAY, COYHAIQUE”, A DON MARCELO PRAMS LEVIN, POR UN MONTO DE $2.700.000.Numero de Decreto 1418 Fecha 17.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA MARISOL VIDELA FREDES, PARA PRESTAR SERVICIOS DE ASEO EN LAS DEPENDENCIAS DE LA MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE, DESDE EL 01 DE ABRIL AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, POR UN MONTO DE $ 925.556.- MENSUALES.

Numero de Decreto 205 Fecha 17.04.2013 Referencia APRUEBA MODIFICACIÓN DE CONTRATO DE DOÑA CLAUDIA OYARZUN SOTO, COMO AUXILIAR DE PÁRVULOS EN LA ESCUELA NIEVES DEL SUR, A CONTAR DEL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013, CON CARÁCTER DE INDEFINIDO, EN TODO LO DEMÁS EL CONTRATO ORIGINAL SE MANTIENE.Numero de Decreto 206 Fecha 17.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA ANI PÉREZ MARÍN, COMO AUXILIAR DE PÁRVULOS DE LA ESCUELA BAQUEDANO, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL TERMINO DE LA LICENCIA MEDICA DE DOÑA VERONICA BONET ALLENDE, SIEMPRE Y CUANDO NO EXCEDA DEL 12 DE JULIO DEL MISMO AÑO, POR UN MONTO DE $304.379 MENSUALES.Numero de Decreto 207 Fecha 18.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA VICTORIA SANCHEZ SEGURA, COMO PSICÓLOGA PARA LA ESCUELA RURAL RIO BLANCO, DESDE EL 20 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO DE $163.800 MENSUALES.Numero de Decreto 208 Fecha 18.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA CAROLINA OYARZO CABEZAS, COMO ASISTENTE SOCIAL PARA LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO DE $546.000 MENSUALES.Numero de Decreto 209 Fecha 19.04.2013 Referencia REGULARIZA NOMBRAMIENTO QUE MODIFICA DECRETO ALCALDICIO Nº 108/26.03.2010 Y NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA SARA MONTIEL VÁSQUEZ Y A 15 DOCENTES MAS, PARA TRABAJAR EN LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA. DESDE EL 01 DE ABRIL DEL AÑO 2010 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2011.Numero de Decreto 1436 Fecha 19.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 249415-L113, PARA LA CONTRATACIÓN DE “ASISTENCIA ADMINISTRATIVO DE APOYO, MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE”, A DON LUIS GALLARDO MUÑOZ, HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, POR UN MONTO DE $550.000 MENSUALES. Se presentaron 3 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 88% Numero de Decreto 1451 Fecha 22.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 249518-LE13 PARA LA “COMPRA DE BIENES Y EQUIPAMIENTO, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE HABITABILIDAD CHISOL 2012, DENOMINADO: SEMBRANDO POR UN FUTURO MEJOR EN LAS FAMILIAS DEL PROGRAMA PUENTE” A LA EMPRESA SODIMAC S.A. HOMECENTER COYHAIQUE.

33 Se presentaron 10 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 95% Numero de Decreto 1461 Fecha 22.04.2013 Referencia ADJUDÍQUESE LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2495-26-LE13 PARA LA “CONTRATACIÓN DE UN PROFESIONAL SICÓLOGO PARA LA GENERACIÓN DE PROYECTOS DE LA OFICINA DE SEGURIDAD CIUDADANA Y SECPLAC”, A DOÑA FELICIA GARCIA CARMONA. Numero de Decreto 1462 Fecha 22.04.2013 Referencia ADJUDÍQUESE LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2495-13-L113 PARA LA “CONTRATACIÓN DE COORDINADORA DEL CENTRO DE HOMBRES, POR UNA VIDA SIN VIOLENCIA AÑO 2013”, A DOÑA EVA LEGUE LEGUE, POR UN MONTO TOTAL DE $2.790.000. Numero de Decreto 1463 Fecha 22.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2494-7LP13 PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO: “REPOSICIÓN ALUMBRADO PUBLICO POBLACIÓN PABLO NERUDA”, A DON NIBALDO ANDRADE SEPULVEDA, POR UN MONTO TOTAL DE $38.000.000.Se presentaron 3 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 84,50% Numero de Decreto 1474 Fecha 22.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 249522-L113 PARA LA “CONTRATACIÓN DE UN ENCARGADO PARA EL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO HABITACIONAL, AÑO 2013”; A DON SERGIO CARCAMO CARCAMO, POR UN MONTO ANUAL DE $5.650.000. Numero de Decreto 210 Fecha 23.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA DANISSA AROS MUÑOZ, DOCENTE DE LENGUAJE, PARA EL LICEO REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 08 AL 16 DE ABRIL DEL AÑO 2013, POR LICENCIA MEDICA DE DON DAVID CARO CHEUQUEMAN. Numero de Decreto 211 Fecha 23.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA DANISSA AROS MUÑOZ, DOCENTE DE LENGUAJE, PARA EL CENTRO DE EDUCACIÓN INTEGRADO DE ADULTOS, DESDE EL 08 AL 16 DE ABRIL DEL AÑO 2013, POR LICENCIA MEDICA DE DON DAVID CARO CHEUQUEMAN. Numero de Decreto 212 Fecha 24.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA MARÍA FOITZICK SANTELICES Y OTROS 8 DOCENTES DE EDUCACIÓN BÁSICA PARA LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014.

Numero de Decreto 213 Fecha 24.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA SARA MONTIEL VÁSQUEZ Y OTROS 12 DOCENTES DE EDUCACIÓN BÁSICA Y PREBASICA PARA LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 214 Fecha 24.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DON LEONARDO SANTOS SANCHEZ DOCENTE DE EDUCACIÓN DIFERENCIAL PARA EL LICEO REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 15 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 215 Fecha 24.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA LINDANA GONZÁLEZ MORALES Y OTROS 7 DOCENTES DE EDUCACIÓN BÁSICA PARA LA ESCUELA VALLE SIMPSON, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 216 Fecha 24.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA MACARENA CAMPISTÓ FARFÁN, PARA LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 217 Fecha 24.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA IVONE ARIAS MANZUR, DOCENTE DE EDUCACIÓN DIFERENCIAL, PARA LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, DESDE EL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013 AL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 218 Fecha 24.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA CAROLINA TAPIA ARRIAGADA, DOCENTE DE EDUCACIÓN DIFERENCIAL PARA EL LICEO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 219 Fecha 24.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA DAYANA PINILLA PINILLA DOCENTE DE EDUCACIÓN BÁSICA PARA LA ESCUELA RIO BLANCO, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 220 Fecha 24.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA DANIELA CARCAMO ESPINOZA DOCENTE DE EDUCACIÓN DIFERENCIAL PARA EL LICEO JOSEFINA AGUIRRE MONTENEGRO,

35 DESDE EL 03 DE ABRIL DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 1499 Fecha 24.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA ESTEFANÍA ESPARZA REYES, PARA TRABAJAR EN EL PROGRAMA OPD COYHAIQUE – SENAME 2013, DESDE EL 04 DE ABRIL HASTA EL 31 DE JULIO DEL AÑO 2013, POR UN MONTO DE $300.000. Numero de Decreto 1500 Fecha 24.04.2013 Referencia ADJUDICA PROPUESTA PUBLICA ID Nº 249413-LE13 PARA EL ESTUDIO “DISEÑO DE INGENIERÍA ESTRUCTURAL E INSTALACIONES SEDE VISTA HERMOSA, COYHAIQUE”, A LA EMPRESA SOCIAL CONSULTING LTDA, POR UN MONTO DE $4.900.000.Se presentaron 2 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 95%. Numero de Decreto 1501 Fecha 24.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 5575-6LE13 PARA “ADQUISICIÓN DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL, PARA PERSONAL DE APOYO DE LA MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE”, A LA EMPRESA GARMENDIA CASTRO POR UN MONTO DE $ 7.439.856.- Y A LA EMPRESA MAX SERVICE LIMITADA POR UN MONTO DE $ 2.346.264.Numero de Decreto 1504 Fecha 24.04.2013 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO, EFECTÚESE CONTRATACIÓN Y APRUÉBASE CONTRATO DE DOÑA LORENA VERA ARTEAGA Y DE DOÑA SILVIA RUIZ CASTILLO, PARA DESEMPEÑARSE COMO MONITORAS DE LA CASA DE ACOGIDA, DESDE EL 01 AL 30 DE ABRIL DEL AÑO 2013, POR UN MONTO DE $ 378.084.Numero de Decreto 1518 Fecha 24.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2497-5L113 PARA EL “ARRIENDO DE EXCAVADORA ORUGA PC 200 O SIMILAR PARA TRABAJOS EN CANCHA DE FUTBOL DE LA LOCALIDAD DE ALTO BAGUALES”, A DON LUIS ROA MUÑOZ, POR UN MONTO DE $ 762.000.Numero de Decreto 1526 Fecha 24.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE ARRIENDO DE CAMIÓN PARA EL PROGRAMA DE EMPLEOS MUNICIPALES, CON DON VÍCTOR ARTEAGA ARTEAGA, DESDE EL 15 DE ABRIL HAS TA EL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $1.117.000.Numero de Decreto 1527 Fecha 24.04.2013 Referencia APRUÉBESE RENOVACIÓN AUTOMÁTICA DE CONTRATO DE ARRIENDO DE INMUEBLE PARA EL CENTRO DE HOMBRES “POR UNA VIDA SIN VIOLENCIA, AÑO 2013”,

Numero de Decreto 1558 Fecha 24.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA NADIA QUEZADA ROSALES, PARA DESEMPEÑARSE COMO ENCARGADA DE COMUNICACIONES Y CULTURA DE LA DIRECCIÓN DE DESARROLLO COMUNITARIA, DESDE EL 01 DE ABRIL HASTA NO MAS ALLÁ DEL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $888.889.Numero de Decreto 221 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA PATRICIA SARABIA SUAREZ, DOCENTE DE EDUCACIÓN BÁSICA PARA LA ESCUELA BAQUEDANO, DESDE EL 01 DE MARZO HASTA EL 16 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2013. Numero de Decreto 222 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DON HÉCTOR GARCIA MANSILLA, DOCENTE DE EDUCACIÓN BÁSICA PARA LA ESCUELA PABLO CEA VASQUEZ, DESDE EL 01 DE ABRIL DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 223 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA ANGELICA CABERO SANTANA, DOCENTE DE EDUCACIÓN BÁSICA PARA LA ESCUELA BAQUEDANO, DESDE EL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 224 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA MARÍA DOLHABARATZ ULSULU Y A OTROS 4 DOCENTES DE EDUCACIÓN BÁSICA Y PÁRVULOS, PARA LA ESCUELA JOSE ANTONIL SILVA ORMEÑO DE BALMACEDA, DESDE EL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 225 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DON FERNANDO ESCOBAR VILLARROEL, DOCENTE DE EDUCACIÓN FÍSICA BÁSICA Y MEDIA, PARA LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 13 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 227 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA ANDREA LÓPEZ ZAPATA, DOCENTE DE EDUCACIÓN BÁSICA, PARA LA ESCUELA RIO BLANCO, DESDE EL 05 DE MARZO HASTA EL 18 DE ABRIL DEL AÑO 2013, POR LICENCIA MEDICA DE DOÑA ANA PÉREZ VELASQUEZ. Numero de Decreto 228 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DON DAVID CARO CHEUQUEMAN Y A OTROS 4 DOCENTES DE EDUCACIÓN MEDIA, PARA EL CENTRO DE EDUCACIÓN INTEGRADO DE ADULTOS, DESDE EL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014.

37 Numero de Decreto 229 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DON HÉCTOR SOTO GALLARDO Y A OTROS 2 DOCENTES DE EDUCACIÓN BÁSICA, PARA LA ESCUELA RIO BLANCO, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 230 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA LORENA VIDAL TRONCOSO DOCENTE DE EDUCACIÓN DE PÁRVULOS, PARA LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 12 AL 28 DE MARZO DEL AÑO 2013, POR LICENCIA MEDICA DE DOÑA ANA PONCE VERA. Numero de Decreto 231 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA LORENA VIDAL TRONCOSO DOCENTE DE EDUCACIÓN DE PÁRVULOS, PARA LA ESCUELA REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 03 AL 15 DE ABRIL DEL AÑO 2013, POR LICENCIA MEDICA DE DOÑA MARÍA CONTRERAS MUÑOS. Numero de Decreto 232 Fecha 25.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA JOVITA LARRAÍN EUGENIO Y OTROS 3 DOCENTES DE EDUCACIÓN BÁSICA, PARA LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 233 Fecha 26.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA VERONICA ORTEGA DIAZ, COMO TERAPEUTA OCUPACIONAL DE LA ESCUELA DIFERENCIAL ESPAÑA, DESDE EL 01 DE ABRIL AL 12 DE JULIO DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 1.047.330.Numero de Decreto 234 Fecha 26.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA FANNY MEZA SILVA, COMO ADMINISTRATIVO EN LA GESTIÓN DE LA LEY SOBRE SUBVENCIÓN ESCOLAR PREFERENCIAL, DESDE EL 08 DE ABRIL AL 08 DE OCTUBRE DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 605.239.Numero de Decreto 235 Fecha 26.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DON FREDDY GONZÁLEZ SIERRA, COMO AUXILIAR DE SERVICIOS MENORES PARA EL LICEO ALTOS DEL MACKAY, DESDE EL 01 DE ABRIL AL 12 DE JULIO DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 282.184.Numero de Decreto 236 Fecha 26.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA GLADYS MAYORGA FUENZALIDA DOCENTE DE APOYO PEDAGÓGICO, PARA LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, DESDE EL 01 DE MARZO HASTA EL 12 DE JULIO DEL AÑO 2013.

Numero de Decreto 237 Fecha 26.04.2013 Referencia APRUEBA MODIFICACIÓN DE CONTRATO DE DOÑA BÁRBARA MARQUEZ MARQUEZ, COMO ADMINISTRATIVO EN LA GESTIÓN DE LA LEY SOBRE SUBVENCIÓN ESCOLAR PREFERENCIAL, DESDE EL 29 DE MARZO DEL AÑO 2013. Numero de Decreto 240 Fecha 26.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DON IGNACIO ARANEDA ZAPATA, COMO AUXILIAR DE SERVICIOS MENORES Y CALDERERO, PARA LA ESCUELA BAQUEDANO, DESDE EL 01 DE ABRIL AL 12 DE JULIO DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 350.000.Numero de Decreto 241 Fecha 26.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA MARCELA VARELA AGUILERA, COMO ASISTENTE SOCIAL PARA LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 436.800.Numero de Decreto 242 Fecha 26.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA MARCELA VARELA AGUILERA, COMO ASISTENTE SOCIAL PARA LA ESCUELA NIEVES DEL SUR, DESDE EL 20 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 273.000.Numero de Decreto 1555 Fecha 26.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2496-2LP13 PARA LA “IMPLEMENTACIÓN DE TALLER DE MECÁNICA, LICEO REPÚBLICA ARGENTINA”, A LA EMPRESA COMERCIAL ALTAPLUSVALÍA LTDA. ENTRE OTROS, SEGÚN LÍNEA DE VALOR MAS BAJO. Numero de Decreto 1562 Fecha 26.04.2013 Referencia APRUEBA MODIFICACIÓN DE CONTRATO DE DOÑA QUERALIA JARA DOMKE, GRACIELA NAVARRO PAREDES Y DOÑA ANDREA MARTÍNEZ MARTÍNEZ, EN EL SENTIDO DE QUE LA VIGENCIA DE ESTE SERÁ HASTA EL 30 DE ABRIL DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 210.000. Numero de Decreto 1563 Fecha 26.04.2013 Referencia APRUEBA MODIFICACIÓN DE CONTRATO DE DOÑA MONICA JORQUERA FUENTES, RAMONA MEDINA MUÑOZ, NATALIA CACERES CHANDIA Y ALBA DIAZ MUÑOZ, EN EL SENTIDO DE QUE LA VIGENCIA DE ESTE SERÁ HASTA EL 31 DE MAYO DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 350.000.

39 Numero de Decreto 1577 Fecha 29.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 249410-LP13 PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO “CONSTRUCCIÓN DE CIERRE PERIMETRAL CLUB KLANDESTINO BALMACEDA” A DON VÍCTOR ARTEAGA ARTEAGA, POR UN MONTO DE $43.752.498.Se presentaron 5 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 94,72% Numero de Decreto 1578 Fecha 29.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 249416-L113 PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO “LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO DE DIVERSOS SECTORES, COMUNA DE COYHAIQUE” A LA EMPRESA FOTOPLAN, REPRESENTADA POR DON MARCO GÓMEZ GONZALEZ, POR UN MONTO DE $2.499.000.Se presentaron 3 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 89,90% Numero de Decreto 1579 Fecha 29.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 5575-5LE13 PARA LA “ADQUISICIÓN DE INSUMOS PARA LA MANTENCIÓN DEL ALUMBRADO PUBLICO DE LA COMUNA DE COYHAIQUE AÑO 2013” A DOÑA MARÍA PÉREZ ALVIAL, POR UN MONTO DE $ 21.103.205; A LA EMPRESA ARGELEC Y CIA. LTDA., POR UN MONTO DE $ 2.534.105.- Y A LA EMPRESA “FACAVA” ELECTRICIDAD, POR UN MONTO DE $ 4.259.599.Numero de Decreto 1583 Fecha 29.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS CON LA CORPORACIÓN MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACIÓN COYHAIQUE. Numero de Decreto 1584 Fecha 29.04.2013 Referencia ADJUDÍQUESE LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2495-20-LE13 PARA LA “COMPRA DE ENSERES DE HABITABILIDAD PROGRAMA VÍNCULOS” A LA EMPRESA SODIMAC S.A. – HOMECENTER COYHAIQUE, POR UN MONTO DE $ 9.193.050.Se presentaron 4 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 100%. Numero de Decreto 243 Fecha 29.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA PATRICIA MIRANDA OLIVARES DOCENTE DE EDUCACIÓN BÁSICA, PARA LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 17 DE ABRIL HASTA EL 05 DE MAYO DEL AÑO 2013, POR LICENCIA MEDICA DE DOÑA LIGIA QUIÑIÑIR SOTO. Numero de Decreto 244 Fecha 29.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA PATRICIA MIRANDA OLIVARES DOCENTE DE EDUCACIÓN BÁSICA, PARA LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 05 DE MARZO HASTA EL 16 DE ABRIL DEL AÑO 2013.

Numero de Decreto 245 Fecha 29.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA DANISSA AROS MUÑOZ DOCENTE DE LENGUAJE, PARA LA ESCUELA REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 17 DE ABRIL HASTA EL 07 DE MAYO DEL AÑO 2013, POR REPOSO LABORAL DE DON DAVID CARO CHEUQUEMAN.

Numero de Decreto 246 Fecha 29.04.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA DANISA ARO MUÑOZ DOCENTE DE LENGUAJE, PARA EL CENTRO DE EDUCACIÓN INTEGRADO DE ADULTOS, DESDE EL 17 DE ABRIL HASTA EL 07 DE MAYO DEL AÑO 2013, POR LICENCIA MEDICA DE DON DAVID CARO CHEUQUEMAN. Numero de Decreto 247 Fecha 30.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA BIANCA OSORIO TORRES, COMO PSICÓLOGA POR DECRETO SOBRE NIÑOS (AS) CON NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES, PARA EL LICEO REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 567.000.Numero de Decreto 248 Fecha 30.04.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA BIANCA OSORIO TORRES, COMO PSICÓLOGA POR LEY DE SUBVENCIÓN ESCOLAR PREFERENCIAL, PARA EL LICEO REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 600.000.Numero de Decreto 1606 Fecha 30.04.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2494-8LP13 PARA LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO “CONSTRUCCIÓN PLAZA SEGURA RIO IBÁÑEZ POBLACIÓN ALMIRANTE SIMPSON” A DON MARIO FUENTES BARRIENTOS, POR UN MONTO DE $ 47.529.355.Se presentó como único oferente, obteniendo un puntaje de 98%. Numero de Decreto 1613 Fecha 02.05.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 5575-7L113 PARA LA “LIMPIEZA DE FOSAS SÉPTICAS EN LA COMUNA DE COYHAIQUE” A LA EMPRESA RESCO LTDA., POR UN MONTO DE $ 2.417.931.Numero de Decreto 1624 Fecha 03.05.2013 Referencia CALIFICA ADJUDICACIÓN POR TRATO DIRECTO, A LA EMPRESA AUTOMOTRIZ VARONA LTDA, LA REPARACIÓN DE UNA MAQUINARIA QUE SE ENCONTRABA REALIZANDO FAENA EN EL SECTOR DE CERRO ROSADO, POR UN MONTO DE $ 568.456.-

41 Numero de Decreto 249 Fecha 03.05.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA MARÍA GUZMÁN ARCE, COMO PSICÓLOGA POR DECRETO SOBRE NIÑOS (AS) CON NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES, PARA LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, DESDE EL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 529.200.Numero de Decreto 250 Fecha 03.05.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA MARÍA GUZMÁN ARCE, COMO PSICÓLOGA POR LEY DE SUBVENCIÓN ESCOLAR PREFERENCIAL, PARA LA ESCUELA PEDRO QUINTANA MANSILLA, DESDE EL 05 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 1.200.000.Numero de Decreto 251 Fecha 03.05.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DON FRANCISCO HERRERA URRUTIA, COMO SOPORTE TÉCNICO INFORMÁTICO, PARA LA ESCUELA NIEVES DEL SUR, DESDE EL 12 DE MARZO HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 336.000.Numero de Decreto 252 Fecha 03.05.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DON EDMUNDO TORO ARMIJO DOCENTE DE EDUCACIÓN BÁSICA, PARA EL LICEO REPÚBLICA ARGENTINA, DESDE EL 08 DE ABRIL HASTA EL 14 DE MAYO DEL AÑO 2013, POR LICENCIA MEDICA DE DOÑA MARÍA VARGAS GARCIA. Numero de Decreto 253 Fecha 03.05.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE CONTRATA A DOÑA GLADYS FAUNDEZ VILLANUEVA Y A OTROS 4 DOCENTES DE EDUCACIÓN BÁSICA, PARA LA ESCUELA VALLE DE LA LUNA, DESDE EL 01 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014. Numero de Decreto 254 Fecha 03.05.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DON FRANCISCO HERRERA URRUTIA, COMO SOPORTE TÉCNICO INFORMÁTICO, PARA EL LICEO JOSEFINA AGUIRRE MONTENEGRO, DESDE EL 15 DE ABRIL HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 210.000.Numero de Decreto 255 Fecha 03.05.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA MARÍA PÉREZ MANSILLA, COMO SICOPEDAGOGA, PARA EL LICEO JOSEFINA AGUIRRE MONTENEGRO, DESDE EL 13 DE MARZO DEL AÑO 2013 HASTA EL 28 DE FEBRERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 294.000.-

Numero de Decreto 256 Fecha 03.05.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA PILAR VICENCIO FARFÁN, COMO PSICÓLOGA, PARA LA ESCUELA VÍCTOR DOMINGO SILVA, DESDE EL 15 DE MARZO HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 382.200.Numero de Decreto 257 Fecha 03.05.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DON FRANCISCO HERRERA URRUTIA, COMO SOPORTE TÉCNICO INFORMÁTICO, PARA LA ESCUELA RURAL EL BLANCO, DESDE EL 14 DE MARZO HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 168.000.Numero de Decreto 258 Fecha 06.05.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE DOÑA CAROLA ESPINOZA SILVA, COMO TÉCNICO EN EDUCACIÓN ESPECIAL, PARA LA ESCUELA DIFERENCIAL ESPAÑA, DESDE EL 08 DE ABRIL HASTA EL 12 DE JULIO DEL AÑO 2013, POR UN MONTO MENSUAL DE $ 407.925.Numero de Decreto 1647 Fecha 06.05.2013 Referencia ADJUDICA CONTRATACIÓN OBRA VENDIDA SEGÚN LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2495-28-LE13 PARA LA “SOLUCIÓN DE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS”, A DON RODRIGO ROZAS OVANDO, POR UN MONTO DE $ 19.092.063.-

Concejal Sr. Juan Catalan: Indica que el vecino Sr. Enrique Higueras, pide explicaciones porque no se adjudicó el cargo de encargado de la oficina de turismo; ya que tiene dudas del procedimiento mediante el cual se hizo el concurso. Concejal Sr. Joaquin Soto: Señala que todo postulante que se sienta vulnerado, puede recurrir a la Contraloría para que aclare sus inquietudes. Sr. Rodrigo Triviño: Indica que mediante el conducto regular se informó al Sr. Enrique Higueras, sobre todas las inquietudes del postulante.

8. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. No se presentaron.

9. Modificación Presupuestaria. (SECPLAC) Sr. Richard Sepulveda: Encargado de Presupuesto. Señala que presenta la modificación presupuestaria conocida por el Concejo, la cual se ha dividido en los motivos que la originan. Concejal Sr. Joaquin Soto: Sugiere que se incorpore una columna con el total de la modificación, para tener una mayor claridad del informe. Sr. Alcalde: Señala que una vez evaluado el punto se alcanza el siguiente:

ACUERDO NÚMERO NOVENTA Y DOS: En Coyhaique, a 08 de Mayo de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 16, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria, en los términos que se señalan: Motivo 1: EFECTÚA CIERRE PRESUPUESTARIO PROGRAMA DE ACTIVIDADES MUNICIPALES “DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER” SUB ITEM ASIG SA

MILES DE PESOS DENOMINACIÓN

Aumenta

Disminuye

GASTOS 21

GASTOS EN PERSONAL 04

004

002

Otras - Prestaciones Servicios Comunitarios

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 08

011

Servicios de Producción y Desarrollo de Eventos 6.1.1

Servicios de Producción y Desarrollo de Eventos

154 109

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01

008

Premios y Otros

Motivo 2: RECONOCE RECUPERACIÓN DE FONDOS PRESUPUESTARIOS Y ASIGNA PRESUPUESTO A CUENTAS QUE INDICA SUB ITEM ASIG SA

MILES DE PESOS DENOMINACIÓN

Aumenta

Disminuye

INGRESOS 13

TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 03

099

De Otras Entidades Públicas

11.375

GASTOS 22

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 03

003

1.1.1

Para Calefacción

1.700

001

1.1.1

Servicios de Publicidad

3.000

002

1.1.1

Primas y Gastos de Seguros

6.675

Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

10. Informe Avance del FAGEM 2013 y Propuesta FAGEM 2013. (DEM). Sr. Alcalde: Da la palabra a don Fernando Vera, director de la Dirección de Educación Municipal, quien acompañado de don Cristian Reyes, jefe de Departamento de Finanzas del DEM, dará a conocer el informe. Sr. Fernando Vera: Realiza presentación de la rendición del FAGEM 2012:

PROGRAMA FAGEM 2012 “Iniciativas de Mejoramiento y Fortalecimiento de la Gestión Educativa Municipal” RENDICIÓN

I. Antecedentes • La Ley Nº 20.557, de Presupuestos para el sector público correspondiente al año 2012, contempla un Fondo de Apoyo a la Gestión de Educación Municipal, bajo la forma de transferencias, por un monto total de $ 43.985.251.000 destinados a los Municipios, para que realicen programas de mejoramiento de la gestión del área educación.

II. Objetivos del Fondo • 2.1 Objetivo General • Contribuir la mejoramiento de la gestión municipal en el área de educación, mediante el financiamiento de iniciativas que permitan resolver los nudos críticos que afectan la gestión.

2.2 Objetivos Específicos • Identificar los principales nudos críticos de la gestión educacional municipal y desarrollar iniciativas que permitan resolverlos. • Crear y/o desarrollar capacidades permanentes de gestión educativa. • Crear las condiciones para alcanzar una situación financiera sostenible.

III Iniciativas 2012 Desarrollo de actividades extraescolares deportivas, recreativas, artísticas y culturales para mejorar la convivencia escolar con participación de estudiantes y apoderados (21%).

Monto $ 26.500.000.Avance: $ 26.500.000.- 100% Campeonatos de: Atletismo, Futbol, Comunal de Folclor, Basquetbol, Juegos Deportivos Escolares, Tenis de Mesa. Muestras de: Folclor, Ciencia Arte y Creatividad. •

Iniciativa de continuidad.

Ampliación y mejoramiento infraestructura (30%) Monto $ 36.853.215.Avance: $ 36.386.514.- 98.7%

Saldo: $ 466.701.• • • •

(4)DEM, 2 oficinas y adecuación espacios M$ 22.353.- Avance $ 22.287.- 99.7% (8)VDS, estudio ingeniería M$ 8.000.- Avance M$ 7.600.- 95% (variación precio). (9)Arroyo el Gato, toma de agua M$ 5.000.- Avance M$ 5.000.- 100% (10)Valle Simpson, conexión alcantarillado M$ 1.500.- Avance M$ 0.- 0% (Licitado y Adjudicado).

Equipamiento tecnológico para fines pedagógicos, administrativos y de seguridad (29%) Monto $ 36.408.264.Avance: $ 32.195.967.- 88.4% Saldo: $ 4.212.297.• • •

(2)VDS, Seguridad M$ 3.797.- Avance M$ 3.797.- 100% (5)DEM, Administrativo y Seguridad M$ 14.850.- Avance M$12.168.- 81.9% (11)Diferencial España M$ 17.761.- Avance M$ 16.231.- 88.4%

Capacitación para el desarrollo de competencias administrativas y técnicas (5%). Monto $ 6.000.000.Avance: $ 5.917.960.- 98.6% Saldo: $ 82.040.• • • •

•

Chilecompras. Gestión Inventarios, CasChile. Office básico, medio y avanzado. Mecánica Básica.

Pago Asignación de Perfeccionamiento (6%). Monto: $ 7.738.574.Avance: $ 7.738.574.- 100% Profesionales de Educación. Regulariza deuda histórica al menos a 41 Docentes. Antecedentes acreditados a diciembre de 2007. Se actualiza porcentaje de Perfeccionamiento en planilla de

Movilización alumnos desde el Sector Rural (4%). Monto: $ 5.120.000.Avance: $ 5.003.000.- 97.7% Saldo: $ 117.000.• •

Sector Valle Simpson. Sector el Claro.

Promoción del Servicio Educativo Municipal a la Comunidad (4%) Monto: $ 5.000.000.Avance: $ 4.409.584.- 88.2% Saldo: $ 590.416.-

•

“Coyhaique Educa”, Iniciativa de Continuidad.

Iniciativas Fondo de Apoyo 2012 $ 123.620.053 Equipamiento; 36.408.264; 30%

Actividad extraescolar; 26.500.000; 21%

Promoción; 5.000.000; 4%

Capacitación; 6.000.000; 5%

Movilización Alumnos; 5.120.000; 4% Infraestructura; 36.853.215; 30% Pago deuda Perf.; 7.738.574; 6%

Instructivo Fagem 2012 • • • •

Res. Exta. Nº 7617 del 29.12.2011, Mineduc. Contenido y forma de presentación del Programa. Ejecución y rendición total Programas anteriores. Límite ejecución Programas 2012 es el 29/02/2013 y respecto de iniciativas de Indemnizaciones e Infraestructura, el 31/03/2013. • Límite para rendición Programa 2012 es el 30/06/2013. • Durante la ejecución del Programa, con acuerdo del Concejo se podrá reasignar recursos entre las iniciativas aprobadas sin necesidad de resolución del Mineduc. • Rendición de cuentas: al Concejo y colegios, al Mineduc a más tardar al mes de mayo de 2013.

Concejal Sr. Joaquin Soto: Consulta que pasa con el tema de Valle Simpson, considerando que el tema se debe rendir antes del 31 de mayo del presente año. Sr. Fernando Vera: Señala que el directorio, administrativamente acepta una orden de compra. Sr. Cristian Reyes: Presenta la propuesta del FAGEM 2013:

CONTENIDOS 1.PROCEDIM IENTO PROGRAMAS 2.REQUISITOS PARA ACCEDER AL FONDO 3.PLAZOS Y FECHAS 3.1 PRESENTACIÓN DE RENDICIONES DE PROGRAMAS 2012. 3.2 PRESENTACIÓN DE PROGRAMAS FAGEM 2013. 3.3 EJECUCIÓN DE LOS RECURSOS.

4. ÁREAS NO FINANCIABLES POR EL FONDO

CONTENIDOS

5.ÁREAS DE MEJORAMIENTO FINANCIABLES POR EL FONDO. 5.1 CAPACITACIONES. 5.2 DOCENTES Y ASISTENTES DE LA EDUCACIÓN. 5.3 INFRAESTRUCTURA. 5.4 TRANSPORTE ESCOLAR. 5.5 MOBILIARIO Y TECNOLOGÍA.

6.PROPUESTA FAGEM 2013.

1. PROCEDIMIENTO PROGRAMAS •PARA

EL FAGEM 2013, SE MANTIENE EL PROCESO UTILIZADO DURANTE EL AÑO 2012, ESTO SIGNIFICA QUE LA APROBACIÓN DEL PROGRAMA ES RESPONSABILIDAD DE LAS SECRETARÍAS REGIONALES:

2. REQUISITOS PARA ACCEDER AL FONDO •LOS REQUISITOS QUE LOS MUNICIPIOS DEBERÁN CUMPLIR PARA PODER ACCEDER A LOS RECURSOS DEL FAGEM 2013, SERÁN LOS SIGUIENTES: •Haber rendido satisfactoriamente los recursos del FAGEM 2012 (habiendo realizado los reintegros de recursos cuando correspondiere). •Contar con un Programa FAGEM 2013 aprobado por la respectiva Secretaría Regional. El programa deberá ser ingresado a través de la plataforma ubicada en el sitio privado de comunidad escolar y debe adjuntar el acta con la aprobación del Concejo Municipal, copia del programa firmado por el Alcalde, oficio de solicitud y copia del anexo 1 del Instructivo Operativo 2013 •Que el Programa FAGEM 2013 aprobado por la Secretaría Regional, no tenga observaciones desde el Nivel Central (por incumplimiento grave de acuerdo a lo establecido en el Instructivo Operativo FAGEM 2013).

2. REQUISITOS PARA ACCEDER AL FONDO • El anexo 1 incluido en el Instructivo busca recopilar información financiera básica de las comunas y debe ser presentada junto con el programa. Es importante que el programa presentado por la comuna apunte a mejorar su situación financiera, con el fin de evitar situaciones que dificultan o impidan la entrega de un buen servicio educativo. Es responsabilidad de las Secretarías Regionales el promover este tipo de iniciativas, en base a su conocimiento de la realidad comunal. El anexo será enviado como archivo digital para facilitar su elaboración. Ingresos Transferencias Transferencias Municipales al DAEM/Corporación - Educación

Total 2012

Total 2013 (estimado)

Egresos Gasto en Personal Funcionarios DAEM/Corporación - Área Educación Docentes Asistentes Gasto Operacional y Otros DAEM/Corporación Gastos Operacionales Establecimientos Ed. Otros gastos

Año 2012 Año 2013 Horas Mensuales Sueldo bruto mensual Horas Mensuales Sueldo bruto mensual Contratadas (promedio) Contratadas (promedio proyectado)

Funcionarios Establecimientos Educacionales

Promedio mensual

Promedio mensual (estimado)

*No se deben incorporar ingresos y gastos percibidos por la Ley N° 20.248, de Subvención Escolar Preferencial

3. PLAZOS Y FECHAS 3.1 PRESENTACIÓN DE RENDICIONES DE PROGRAMAS FAGEM 2012 •La fecha máxima para la ejecución de los recursos del programa 2012 será el día 28 de febrero de 2013. Para las iniciativas de indemnizaciones e infraestructura es el día 31 de marzo de 2013. •La fecha máxima para la presentación de la rendición del programa 2012 será el día 31 de mayo de 2013. •La documentación entregada por las comunas debe tener fecha igual o posterior al decreto de transferencia de recursos. Se considerará la fecha de la factura para ver si cumple o no con los plazos establecidos.

3. PLAZOS Y FECHAS 3.2 PRESENTACIÓN DE PROGRAMAS FAGEM 2013 •La fecha máxima para la presentación de los programas (incluyendo los documentos adjuntos necesarios para su aprobación) será el día 30 de octubre de 2013. •Cualquier Programa ingresado en la Secretaría Regional correspondiente pasada la fecha señalada anteriormente, o la falta de antecedentes necesarios para su aprobación pasada dicha fecha, será motivo de reprobación de los programas, sin importar que éstos se rijan por lo permitido por el Instructivo Operativo FAGEM 2013.

3.3 EJECUCIÓN DE LOS RECURSOS •La fecha de inicio para la ejecución de los recursos transferidos a los municipios por concepto del FAGEM 2013, estará dada por la fecha de total tramitación del Decreto que aprueba la transferencia de los recursos. Cualquier gasto realizado previo a esta fecha, no podrá rendirse satisfactoriamente en el proceso de rendición de los recursos del FAGEM. •Los recursos podrán ejecutarse (ejecución de las iniciativas del Programa) hasta el día 28 de febrero de 2014. •Las únicas excepciones a lo antes mencionado serán las iniciativas que digan relación con el pago de indemnizaciones para trabajadores del área de educación y/o iniciativas que se refieran a trabajos de infraestructura de los establecimientos educacionales, que se podrán ejecutar hasta el día 31 de marzo de 2014.

4. ÁREAS NO FINANCIABLES POR EL FONDO •EN NINGÚN CASO PODRÁN INCLUIRSE INICIATIVAS RELACIONADAS CON GASTOS CORRIENTES, TALES COMO: •Agua, luz y gas. •Internet . •Telefonía fija y celular. •Arriendos y compras de inmuebles. •Pagos a proveedores. •Otras de la misma especie. NO ES POSIBLE FINANCIAR INICIATIVAS ANTERIORMENTE INCLUIDAS EN LA CATEGRÍA PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA

5. ÁREAS FINANCIABLES POR EL FONDO 5.1 CAPACITACIONES •Serán permitidas las capacitaciones para el personal que ejerce labores administrativas en el área de educación, para el desarrollo de conocimientos requeridos para llevar a cabo sus funciones. Estas capacitaciones podrán realizarse solamente dentro del territorio nacional. 5.2 DOCENTES Y ASISTENTES DE LA EDUCACIÓN •Cancelación de deudas legales: será permitido el financiamiento de deudas derivadas de situaciones pendientes relativas a descuentos legales de remuneraciones y otras obligaciones legales sin financiamiento específico con docentes y/o asistentes del área educación del Municipio. Las comunas que tengan retención de subvenciones por el no pago de cotizaciones, deberán destinar el 100% del fondo en este fin. En caso que el monto retenido sea menor, podrán incorporar otras iniciativas.

5. ÁREAS FINANCIABLES POR EL FONDO Cancelación de indemnizaciones: se permitirá el financiamiento de indemnizaciones al personal docente y asistente del área educación del municipio. Exclusivamente para estos casos, se permite el pago de deudas contraídas con las cajas de compensación, por descuentos voluntarios. 5.3 INFRAESTRUCTURA •Obras de infraestructura en DEM: gastos relacionados con reparaciones y trabajos de mejoramiento de las oficinas de los DEM o Corporaciones. •Obras de infraestructura en establecimientos educacionales: gastos relacionados con reparaciones y trabajos de mejoramiento de los establecimientos educacionales municipales. •Asesorías y estudios: Confección de diseños y proyectos relacionados con la infraestructura de los establecimientos educacionales.

5. ÁREAS FINANCIABLES POR EL FONDO 5.4 TRANSPORTE ESCOLAR •Adquisición de medios de transporte para alumnos: se permitirá la compra de buses o minibuses destinados exclusivamente al traslado de alumnos, tanto a los establecimientos educacionales como a aquellas actividades relacionadas con educación. No se permite el pago con cargo a este fondo, de permisos de circulación, seguros y reparaciones, tanto de vehículos nuevos como usados, que se utilicen con este mismo fin. Tampoco está permitido el pago de combustible y de la remuneración del conductor con recursos de este fondo. •Contratación de transporte escolar: se permite contratar el servicio de traslado de los estudiantes a sus establecimientos o a actividades relacionadas con la educación. TODOS LOS VEHÍCULOS DEBEN CUMPLIR CON LA NORMATIVA VIGENTE SOBRE TRANSPORTE ESCOLAR

5. ÁREAS FINANCIABLES POR EL FONDO 5.5 MOBILIARIO Y TECNOLOGÍA •Adquisición de mobiliario para los establecimientos educacionales de la comuna, oficinas del DEM. •Adquisición o instalación de tecnologías para el DEM: las tecnologías deben estar orientadas hacia una mejora en la gestión tanto interna como con respecto a los establecimientos.

•Adquisición

o instalación de tecnologías para establecimientos

educacionales: las tecnologías deben ser de ayuda para complementar el proceso de aprendizaje de los estudiantes.

6. PROPUESTA FAGEM 2013 6.1 CAPACITACIÓN $ 13.000.000. Capacitación funcionarios DEM $ 8.000.000. Capacitación auxiliares EE. EE. $ 5.000.000.6.2 DOCENTES Y ASISTENTES DE EDUCACIÓN $ 10.000.000. Pago deuda Asig. de Perfeccionamiento $ 10.000.000.6.3 INFRAESTRUCTURA $ 85.000.000. Mejoramiento Infraestructura DEM $ 25.000.000. Servicios y Estudios, cartera de proyectos EE. EE. $ 60.000.000.6.4 MOBILIARIO Y TECNOLOGÍA $ 6.000.000. Implementación y reposición en DEM $ 6.000.000.6.5 TRANSPORTE ESCOLAR $ 10.929.431. Contratación Transporte Escolar $ 10.929.431.-

DETALLE M ODIFICACIONES PROPUESTA INICIAL Propuesta inicial: 6.2 Docentes y Asistentes de la Educación, deuda de perfeccionam iento $15.000.000.Propuesta final: 6.2 Docentes y Asistentes de la Educación, deuda de perfeccionam iento $10.000.000.Propuesta inicial: 6.3 Infraestructura, $90.929.431.Mejoram iento Infraestructura DEM $ 30.929.431.Servicios y Estudios, cartera de proyectos EE.EE $ 60.000.000.Propuesta final: 6.3 Infraestructura, $85.000.000.Mejoram iento Infraestructura DEM $ 25.000.000.Servicios y Estudios, cartera de proyectos EE.EE $ 60.000.000.Iniciativa de inversión incorporada a instancias del Concejo: 6.5 Transporte escolar $10.929.431.-

APLICACIÓN FONDOS FAGEM2013 EN MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA EDUCACIONAL $60.000.000 Ubidad Intervención Infraestructura Actividad Financiamiento Diferencial España Conservación Diseño FAGEM2013 Diferencial España Construcción Sala Uso Múltiple Diseño, Estudio Ingeniería FAGEM2013 Pablo Cea Vásquez Construcción multicancha techada Diseño, Estudio Ingeniería FAGEM2013 Diseño FAGEM2013 Pablo Cea Vásquez Mejoramiento Integral Ejecución FRIL Diseño FAGEM2013 Pablo Neruda Mejoramiento Integral Ejecución FRIL Diseño FAGEM2013 Arroyo el Gato Mejoramiento Integral Ejecución FRIL Diseño FAGEM2013 Río Blanco Mejoramiento Integral Ejecución FRIL Diseño FAGEM2013 José Antolín Silva Ormeño Mejoramiento Integral Ejecución FRIL Habilitación y Equipamiento Diseño FAGEM2013 Escuelas Rurales Laboratorios Básicos (Idiomas, Circ.33/2009 Ejecución Ciencias y equipamiento talleres) Haciena (GORE)

Distribuci贸n recursos en FAGEM 2013 Monto Total $ 124.929.431.- Final Mobiliario y Tecnolog铆a $6,000,000 5%

Infraestructura $ 85,000,000 68%

Trasporte Escolar $10.909.431 9%

Capacitaci贸n $13,000,000 10% Docentes y A. E. Deuda Perf. $10,000,000 8%

61 Concejal Sr. Juan Catalan: Consulta si estos son fondos que llegan a la región, o son fondos concursables. Sr. Cristian Reyes: Señala que son ítems creados por el estado y el monto de define según las características de cada Comuna. Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta cual es el motivo por el cual no se considera la movilización escolar. Sr. Cristian Reyes: Comenta que no se contempla, porque no ha llegado el requerimiento de movilización. Concejal Sr. Florentino Vega: Señala que hay muchos sectores que requieren el servicio, por lo que es necesario que se considere. Consulta que pasa con los excedentes del FAGEM del año 2012. Sr. Fernando Vera: Indica que los saldos se devuelven, y estos se originaron porque los insumos se adquirieron a un valor menor al que se tenía presupuestado. Señala que se incorporará el tema de la movilización escolar, para que re revise más a fondo en una sesión extraordinaria. Sr. Alcalde: Señala que la sesión extraordinaria, para tratar el tema de educación se tratará en una sesión extraordinaria el día 20 de mayo, a las 15:00 horas.

11. Sometimiento

Protocolo de Acuerdo de Asociatividad internalización de la marca Patagonia Chile (Asesoría Jurídica)

para

Sr. Juan Carlos San Martin: Saluda al concejo Municipal, y señala que este convenio legalmente no es necesario que sea sometido ante el concejo; pero la consultoría a cargo del tema, recomienda por un aspecto de unidad institucional que esta decisión sea ratificada por el honorable concejo, de manera que este manifieste su voluntad política. Entrega documento de protocolo, el cual forma parte íntegra del acuerdo que a continuación se presenta. Sr. Alcalde: Señala que una vez evaluado el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO NOVENTA Y TRES: En Coyhaique, a 08 de Mayo de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 16, el Concejo Municipal acuerda aprobar Protocolo de Acuerdo de Asociatividad entre los Municipios Capitales de las regiones del Sur Austral de Chile, para la internalización de “Patagonia Chilena” como marca turística de primer nivel. El documento que firman los municipios de Puerto Montt, Punta Arenas y Coyhaique, es el que se inserta a continuación: PROTOCOLO DE ACUERDO DE ASOCIATIVIDAD ENTRE LOS MUNICIPIOS CAPITALES DE REGIONES DEL SUR AUSTRAL DE CHILE PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LA “PATAGONIA CHILENA” COMO MARCA TURÍSTICA DE PRIMER NIVEL. EN COYHAIQUE, Patagonia Chilena, a 07 de marzo de 2013: Nosotros, responsables de instituciones públicas de las tres regiones que formamos parte del territorio conocido como la “Patagonia Chilena”, Los Lagos, Aysén y Magallanes. En representación de nuestros municipios, y especialmente de las capitales de las tres regiones, Puerto Montt, Coyhaique y Punta Arenas, así como de instituciones nacionales ubicadas en la zona. Conscientes de la importancia del turismo como palanca del desarrollo económico de los territorios, fuente de riqueza y de creación de puestos de trabajo. Conocedores del inmenso valor patrimonial de nuestro territorio austral, conformado por una geografía única en el mundo y un patrimonio cultural anclado en la historia del continente americano. Interesados en potenciar nuestros activos turísticos, recursos naturales y culturales, conocidos en todo el mundo como la Patagonia Chilena. Convencidos de la necesidad de trabajar conjuntamente en la creación de un proyecto de planificación estratégica turística que difunda, promocione y ponga en valor los atractivos de las tres regiones y la marca de referencia. Resueltos a aprovechar las oportunidades que se derivan de lo expuesto y que solo será posible hacer realidad desde el trabajo conjunto de todos los actores públicos implicados, así como de la participación de emprendedores de todo el territorio. Por todo ello, y en el marco de nuestras respectivas competencias y marcos regulatorios particulares, ACORDAMOS: Trabajar conjuntamente en la promoción de la “Patagonia Chilena” como destino turístico de excelencia de ámbito mundial. Trabajar para la implementación de un observatorio turístico de la zona, que permita diseñar un Plan estratégico para la promoción internacional de la Patagonia Chilena integrando los objetivos y acciones de la Estrategia Nacional de Turismo 2012 - 2020 acentuando el énfasis en lo local y regional.

63 Trabajar en el diseño de productos turísticos en las tres regiones que den a conocer los atractivos naturales y culturales de la zona austral de Chile. Crear una comisión ejecutiva entre las máximas autoridades locales municipales y representantes de las otras entidades firmantes que tomará todas las decisiones necesarias para cumplir las finalidades de este compromiso. Establecer un periodo máximo de dos años para evaluar los avances y resultados obtenidos en las acciones emprendidas. En la medida que este compromiso lo demande, y previo cumplimiento de las formalidades propias de cada municipio, nos comprometemos a aportar una cuota anual previamente convenida entre las partes y en cuanto las posibilidades financieras de cada municipio así lo permita. Del mismo modo, y en cuanto ello sea estrictamente indispensable para la correcta marcha de esta iniciativa, nos comprometemos a evaluar la designación de un secretario ejecutivo como brazo ejecutivo de la comisión, quien tendrá las funciones y atribuciones que los tres municipios suscriptores acuerden. En comprobante firman, Gervoy Paredes Rojas Alcalde de Puerto Montt

Emilio Bocazzi Campos Alcalde de Punta Arenas

Alejandro Huala Canuman Alcalde de Coyhaique

Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

12. Sometimiento “Recolección y Transporte de Residuos Domiciliarios, localidad de Alto Baguales” y “Recolección y Transporte de Residuos Domiciliarios, localidad de Balmaceda” (SECPLAC) Sr. Alcalde: Da la palabra al Sr. Julio Villarroel, quien presentará los informes, correspondientes al punto: Sr. Julio Villarroel: Entrega al concejo, el siguiente informe: INFORME Nº _2/2013___// SOMETIMIENTO PARA APROBACIÓN DE CONCESIÓN (ARTICULO Nº 65 LETRA J, LEY 18.695) NOMBRE CONCESIÓN FECHA APERTURA PRESUPUESTO REFERENCIAL PLAZO DE LA CONCESIÓN

: RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE RESIDUOS DOMICILIARIOS, LOCALIDAD DE BALMACEDA” : 26.04. 2013. : $ 210.000.- estimado mensual (doscientos diez mil pesos) IVA incluido; : 2 AÑOS

Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las propuestas, la comisión designada por Decreto Alcaldicio N° 1407 de fecha 17.04.2013 para evaluar las propuestas, viene en informar a Ud. lo siguiente: 1.Esta Licitación se realizó a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 2494-19-LE13, realizada la apertura pública de los antecedentes, ingresaron su propuesta los siguientes oferentes:

 

HUGO PATRICIO CARRASCO SANTANA LORENZO FRANCISCO CAMPOS LEAL

En el acto de apertura se aceptan la oferta del oferente. 2.Evaluación de antecedentes para ambas líneas de lo anterior las ofertas que pasan a la evaluación de sus ofertas son los siguientes: HUGO PATRICIO CARRASCO SANTANA



HUGO PATRICIO CARRASCO SANTANA MONTO OFERTADO EXPERIENCIA OFERTA ADICIONAL

: $ 205.000 (IVA incluido) : 4 años acreditados con Gestión Ambiente, adjunto correo que certifica dicha información : Retirar una vez por mes los residuos del cementerio de la localidad.

Observaciones:  No es encuentran observación La oferta de este concesionario cumple con los requisitos pasando al proceso de aplicación de ponderación establecido para esta licitación. ________________________________________________________________________ .

LORENZO FRANCISCO CAMPOS LEAL



LORENZO FRANCISCO CAMPOS LEAL MONTO OFERTADO : $ 215.000 (IVA incluido) EXPERIENCIA : 4 años acreditados con Gestión Ambiente, adjunto correo que certifica dicha información OFERTA ADICIONAL : Retirar residuos que se generan en el campo de deportes de la localidad en cada evento. Observaciones: No es encuentran observación



La oferta de este concesionario cumple con los requisitos pasando al proceso de aplicación de ponderación establecido para esta licitación.

3.- EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS De lo anterior, accede a evaluación de oferta HUGO PATRICIO CARRASCO SANTANA y LORENZO FRANCISCO CAMPOS LEAL de acuerdo a la siguiente tabla: OFERENTES

MONTO EXPERIENCIA

VALOR

POND. MAX 80%

OBRAS ADICIONALES

POND. MAX 10%

MAX. 10 %

TOTAL EVALUACIÓN

HUGO CARRASCO S.

$ 205.000

80,00%

10%

100,00%

LORENZO CAMPOS L.

$ 215.000

76,28%

10%

96,28%

65 El informe de la comisión de la Unidad Técnica Secplac fue presentado al Sr. Alcalde para ser sometido al Concejo Municipal siendo favorable al Sr. Hugo Carrasco Santaña. Se anexa oferta. Lo anterior para su conocimiento y posterior sometimiento saluda Ud. JULIO VILLARROEL ROJAS Secretario Comunal de Planificación

atentamente a

Concejal Sr. Juan Catalan: Consulta por el monto mensual, el cual considera es muy bajo. Sr. Julio Villarroel: Señala que el monto presupuestado se basó en los costos del año anterior. Sr. Alcalde Sres. concejales, una vez debatido el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO NOVENTA Y CUATRO: En Coyhaique, a 08 de Mayo de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 16, el Concejo Municipal arreglo a lo dispuesto en el artículo 65 letra j de la ley 18.695, acuerda: se otorgue en concesión la “Recolección y Transporte de Residuos Domiciliarios, localidad de Balmaceda”, al Sr. Hugo Carrasco Santana, Rut: 8.808.270-2, según oferta presentada a través del Mercado Público, con la ID N° 2494-19LE13, la cual se desglosa en documento adjunto. Se hace presente que el contrato se acordó en un monto mensual de $ 205.000, (doscientos cinco mil pesos), por un periodo de dos años.Se ha tenido a la vista el informe Nº 2/2013 del Sr. Julio Villarroel Rojas director de SECPLAC. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. Sr. Julio Villarroel: Entrega al concejo, el siguiente informe: INFORME Nº _3/2013___// SOMETIMIENTO PARA APROBACIÓN DE CONCESIÓN (ARTICULO Nº 65 LETRA J, LEY 18.695) NOMBRE CONCESIÓN FECHA APERTURA PRESUPUESTO REFERENCIAL PLAZO DE LA CONCESIÓN

: RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE RESIDUOS DOMICILIARIOS, LOCALIDAD DE ALTO BAGUALES” : 26.04. 2013. : $ 183.500.- estimado mensual (ciento ochenta y tres mil pesos) IVA incluido; : 2 AÑOS

Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las propuestas, la comisión designada por Decreto Alcaldicio N° 1383 de fecha 12.04.2013 para evaluar las propuestas, viene en informar a Ud. lo siguiente:

1.Esta Licitación se realizó a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 2494-18-LE13, realizada la apertura pública de los antecedentes, ingresaron su propuesta los siguientes oferentes: CARLOS FRANCISCO OYARZO HERNANDEZ JOSE ALADINO VELASQUEZ VELASQUEZ JOSE CESAR REYES ULE JUAN CARLOS MOLINA MORALES

   

En el acto de apertura se aceptan la oferta del oferente. 2.Evaluación de antecedentes de los oferentes que pasan a la evaluación de sus ofertas son los siguientes: CARLOS FRANCISCO OYARZO HERNANDEZ



CARLOS FRANCISCO OYARZO HERNANDEZ MONTO OFERTADO : $ 350.000 (IVA incluido) EXPERIENCIA : No acredita. OFERTA ADICIONAL : Retiro de residuos de receptáculos ubicados en sector Mirador Luis Marchant y retiro de residuos de mayor volumen y su disposición final al vertedero de Coyhaique Observaciones: El oferente presenta las siguientes observaciones:  En Oferta Técnica, se solicita hacer ingreso de documentos que acrediten experiencia en obras similares, según lo establecido en las B.A. en el artículo 15 Se solicitó a través del portal mercado público al oferente ingresar antecedentes faltantes. Respuesta que fue ingresada al portal en el plazo establecido, según consta en el resumen de consultas y aclaraciones de las ofertas adjuntas.

Pregunta: se solicita hacer ingreso que acredite experiencia en el retiro de Residuos Domiciliarios, se da como plazo máximo hasta el martes 30 de abril a las 15:00 hrs. - Apertura de las Ofertas

Proveedor Patagón-Ex

Oferta

Descripción de la Respuesta

Recolección Experiencia acreditada en retiro de residuos domiciliarios no poseo, de Residuos pero si en el ámbito de la logística, transporte, plazos, horarios e Domiciliarios informes a cumplir, ya que desempeño las labores de transporte y distribución desde el año 2000 como administrador local de la empresa Lan Courier ahora Blue express, hasta que me independicé el año 2008 y en lo que me desempeño en la actualidad prestando servicios en retiro, proceso y traslado de carga para instituciones como Hospital de Coyhaique, Banco Crédito, Salfa entre otras. Por otra parte, me permito informar a uds. que poseo una flota propia de 4 móviles, camionetas carrocería furgón para 2500 y 1700 kilos en los que podríamos efectuar el servicio.

67 De acuerdo a la observación que se menciona y teniendo presente que el oferente hace ingreso de lo solicitado, La oferta de este cumple con los requisitos solicitados pero el monto supera el presupuesto referencial. El oferente pasa al proceso de ponderación establecido para esta licitación. _________________________________________________________________________  JOSE ALADINO VELASQUEZ VELASQUEZ JOSE ALADINO VELASQUEZ VELASQUEZ MONTO OFERTADO EXPERIENCIA OFERTA ADICIONAL

Observaciones

: $ 210.000 (IVA incluido) : 4 años acreditados con Gestión Ambiente, al ser el concesionario anterior : retiro de residuos de receptáculos ubicados en sector Mirador Luis Marchant y retiro de residuos de mayor volumen y su disposición final al vertedero de Coyhaique :No es encuentran observación



JOSE CESAR REYES ULE MONTO OFERTADO EXPERIENCIA OFERTA ADICIONAL Observaciones

: $ 326.060 (IVA incluido) : retiro de residuos de la Sociedad Veterinaria el Coirón ltda. : No contempla : El oferente presenta las siguientes observaciones:

 En Oferta Económica, se consulta si el valores ofertado es un costo mensual o costo por retiro. Se solicitó a través del portal mercado público al oferente ingresar antecedentes faltantes. Respuesta que fue ingresada al portal en el plazo establecido, según consta en el resumen de consultas y aclaraciones de las ofertas adjuntas.

Pregunta: Se consulta si el monto ingresado en la hoja de oferta es mensual o por recorrido, se da plazo para esto hasta el Martes 30 de Abril de 2012 a las 9:00 horas - Apertura de las Ofertas

Proveedor JR Computación

Oferta

Descripción de la Respuesta

Servicio Estimados, junto con saludar, les comento que el valor propuesto Recolección contempla el cobro unitario por cada retiro, desde sector alto Baguales Baguales hasta el Vertedero Municipal, producto de lo cual se remitirá junto al informe y factura, fecha, hora y procedencia de los mismos. Atte. José Reyes.

De acuerdo a la observación que se menciona y teniendo presente que el oferente hace ingreso de lo solicitado, La oferta de este cumple con los requisitos solicitados pero el monto supera el presupuesto referencial. El oferente pasa al proceso de ponderación establecido para esta licitación. ___________________________________________________________________________ JUAN CARLOS MOLINA MORALES



JUAN CARLOS MOLINA MORALES MONTO OFERTADO EXPERIENCIA OFERTA ADICIONAL etc. Observaciones

: $ 618.800 (IVA incluido) : 2 años de experiencia acreditado con órdenes de compra : Panfletos de publicidad indicando características del servicio, día, : No es encuentran observación

La oferta de este cumple con los requisitos solicitados pero el monto supera el presupuesto referencial. El oferente pasa al proceso de ponderación establecido para esta licitación. ___________________________________________________________________________ 3.- EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS De lo anterior, accede a evaluación de oferta CARLOS FRANCISCO OYARZO HERNANDEZ, JOSE ALADINO VELASQUEZ VELASQUEZ, JOSE CESAR REYES ULE y JUAN CARLOS MOLINA MORALES de acuerdo a la siguiente tabla: OFERENTES

MONTO EXPERIENCIA

VALOR

CARLOS OYARZO H.

$ 350.000

POND. MAX 80%

OBRAS ADICIONALES

TOTAL EVALUACION

POND. MAX 10%

MAX. 10 %

48,00%

10%

58,00%

JOSE VELASQUEZ V.

$ 210.000

80,00%

10%

100,00%

JOSE REYES U.

$ 326.060

51,52%

56,52%

JUAN MOLINA M.

$ 618.800

27,15%

10%

45,15%

Conclusiones: En consecuencia y de acuerdo a la tabla de evaluación esta comisión informa, que los oferentes evaluados obtienen el siguiente porcentaje:  JOSE ALADINO VELASQUEZ VELASQUEZ  CARLOS FRANCISCO OYARZO HERNANDEZ  JOSE CESAR REYES ULE  JUAN CARLOS MOLINA MORALES

100,00% 58,00% 56,52% 45,15%

Si bien el oferente JOSE ALADINO VELASQUEZ VELASQUEZ obtiene la ponderación más alta, sobrepasa un 12,6 % del presupuesto referencial.

69 El informe de la comisión de la Unidad Técnica Secplac fue presentado al Sr. Alcalde para ser sometido al Concejo Municipal siendo favorable al José Aladino Velásquez Velásquez Se anexa oferta. Lo anterior para su conocimiento y posterior sometimiento saluda atentamente a Ud.

JULIO VILLARROEL ROJAS Secretario Comunal de Planificación

Sr. Alcalde: Señores concejales, una vez revisado el punto se adopta el siguiente: ACUERDO NÚMERO NOVENTA Y CINCO: En Coyhaique, a 08 de Mayo de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 16, el Concejo Municipal arreglo a lo dispuesto en el artículo 65 letra j de la ley 18.695, acuerda: se otorgue en concesión la “Recolección y Transporte de Residuos Domiciliarios, localidad de Alto Baguales”, al Sr. Jose Aladino Velásquez Velasquez, Rut: 7.183.973-7, según oferta presentada a través del Mercado Público, con la ID N° 2494-18-LE13, la cual se desglosa en documento adjunto. Se hace presente que el contrato se acordó en un monto mensual de $ 210.000, (doscientos diez mil pesos), por un periodo de dos años.Se ha tenido a la vista el informe Nº 3/2013 del Sr. Julio Villarroel Rojas director de SECPLAC. El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alcalde y por los concejales, a saber: Sr. Juan Catalán Jara, quien preside, Sr. Florentino Vega Seguel, Srta. Veronica Figueroa Foitzick, Sr. Patricio Adio Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Al momento de la votación no se encontraba en la sala la concejala Srta. Aracely Leuquén Uribe.

13. Varios. Concejal Sr. Joaquin Soto: Señala que el tribunal constitucional, falló a favor de prorrogar por dos años la ley del mono (N º 20.250), para regularizar las viviendas sociales de hasta 25 m2. Sr. Alcalde: Indica que se buscara la forma de que el trámite de regularización de haga de forma más expedita, lo cual les permitirá a los vecinos a optar por ejemplo a los proyectos de mejoramientos términos. Concejal Sr. Joaquin Soto: Comenta sobre un vecino que llego a la oficina de concejales, quien le manifestó que en reiteradas oportunidades ha pedido la construcción de una defensa en la población Almirante Simpson, en la calle Rio Coyhaique con Rio Pascua, ya que es complicado el tema del tránsito de los vehículos. Solicita nuevamente, revisar el tema del transporte escolar de los niños del sector de Panguilemu, pide que se les informe a los vecinos sobre las gestiones que se están realizando. Valora el trabajo de la dirección de Administración y Finanzas, por el hecho de entregar oportunamente el informe trimestral de pasivos acumulados y las cuentas por pagar. Pide que la unidad de control también entregue informe sobre el estado de avance del ejercicio presupuestario.

Sr. Ricardo González: Señala que el informe consiste en la verificación de la rendición de cuentas, y que estas lleguen al concejo y a la Contraloría. El informe lo está realizando la unidad de control. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que conversó con unas vecinas, que solicitan revisar el tema de la limpieza de los ductos de humo. Este tema es una preocupación para gran parte de la comunidad. Sr. Alcalde: Señala que dentro de los programas de trabajo, está contemplada la limpieza de los ductos humo.; para lo cual se pedirá que las juntas de vecinos informen quienes son los adultos mayores y discapacitados de su sector. Llama a que los vecinos sean consientes, y no pidan el beneficio, si tiene la capacidad de hacerlo ellos mismos. Sr. Ricardo González: Informa que en conversaciones con personal de bomberos, ellos manifestaron no tener ningún inconveniente para realizar la limpieza, siempre y cuando se entregue el listado de personas que realmente necesitan el beneficio. Además de pedir apoyo de combustible. Concejal Sr. Florentino Vega: Comenta que los vecinos han preguntado por una solicitud para la instalación de señalética y reductores de velocidad para la población Almirante Simpson. Sr. Alcalde: Informa que converso sobre el tema con el Sr. Patricio Valenzuela, director de tránsito (s); quien le manifestó que el departamento actualmente está trabajando en la medida de lo posible en la demarcación de las calles y en la instalación de lomos de toros. Además se está trabajando en la señalización. Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta por los recursos que llegarían del Transantiago, para invertir en los puntos críticos de la comuna. Sr. Alcalde: Señala que los recursos aun no han llegado, se espera que durante este mes de mayo, se pueda contar con ese aporte. Concejal Sr. Florentino Vega: Plantea que los vecinos del sector El Claro, están inquietos por saber de qué forma se avisa la fecha en que se aplicará la nueva ficha. Ya que en la localidad de Ensenada Valle Simpson, no aviso adecuadamente y cuando fueron las encuestadoras muchos vecinos no estaban en sus domicilios. Sr. Rodrigo Triviño: Señala que se informa al dirigente, para que él lo comunique a la población de su sector. Además de poner avisos radiales. Concejala Srta. Veronica Figueroa: Comenta sobre los indigentes que duermen fuera del supermercado Unimarc. Además en el sector hay un vendedor ambulante que tiene un local, quien tiene un permiso para vender en la calle, pero no en el radio central; pide que se fiscalice la situación.

71 Sr. Alcalde: Indica que se informó el caso a carabineros, para que adopte las medidas correspondientes. En relación al vendedor ambulante, señala que se está trabajando para erradicar a todos los vendedores ambulantes del sector; porque hay muchos reclamos de parte de la comunidad. Se debe estas conscientes de que hay muchos vendedores, que solo viven de esa actividad, por lo que no llegar y quitarles su sustento. Además se debe tener cuidado de las condiciones en las cuales están trabajando, ya que durante el invierno es muy difícil. Señala que hay un problema con el tema de la concesión de los quioscos del sector centro, ya que son muchas las organizaciones que los están pidiendo. En un próximo concejo, se revisará el tema, para tomar una decisión en conjunto. Concejal Sr. Florentino Vega: Consulta si la feria del sector de Errázuriz, cumple con todas las exigencias para su funcionamiento; ya que le han informado problemas higiénicos y de seguridad. Sr. Alcalde: Señala que ese sector es de un particular, y es arrendado a cerca de 32 locatarios. En la feria siempre ha habido conflictos entre los comerciantes. Se está revisando el tema con la Cámara de Comercio, ya que la idea es realizar una reunión con quienes trabajan en la feria. Concejal Sr. Juan Catalan: Sugiere incorporar al comercio ambulante al tema que se está revisando de las ferias libres, para buscar una solución al conflicto. Sr. Alcalde: Está de acuerdo con lo que plantea el concejal Catalan, ya que resulta imperioso dar solución a la situación de los vendedores ambulantes y ferias libres. Concejal Sr. Joaquin Soto: Señala que en algún momento, hubo un proyecto de ley sobre funcionamiento de ferias libres. Sr. Juan Carlos San Martin: Informa que la semana pasada la Seremi de Medio Ambiente, le recordó que la ciudad de Coyhaique fue declarada zona saturada, lo que implica generar un entorno normativo acorde con estas declaraciones. Concejal Sr. Joaquin Soto: Comenta que la Asociación Chilena de Municipalidades, está revisando el tema de la propaganda ambulante en los bienes nacionales de uso público. Concejala Srta. Veronica Figueroa: Manifiesta su preocupación, por el fallo del tribunal laboral, en relación al Sr. Luis Moya; para lo cual envía documento. Comenta que no le pareció adecuada la forma como se desarrollo el tema en un diario local “diario Aysén”, por parte del Sr. Alcalde. La idea es que las diferencias de opinión se traten de la mejor manera, y en forma personal. Sr. Alcalde: Pide las disculpas. Concejal Sr. Joaquin Soto: Plantea que las diferencias se deben plantear y solucionar en el interior del concejo, y con la mayor disposición a escuchar, pensando principalmente en que aún queda mucho tiempo para trabajar juntos.

Concejal Sr. Juan Catalan: Señala que están pendientes las sesiones de concejo en las localidades y el tema de hacer las sesiones en casa de la cultura, Sr. Alcalde: Informa que está programada la próxima sesión en la localidad de Villa Ortega; debe haber tranquilidad en el sentido de que se harán las sesiones en rural en la medida de lo posible. En relación a las sesiones en la casa de la cultura, no se pueden realizar porque falta el equipamiento técnico.

Se cierra la sesión siendo las 20:33 horas.

RODRIGO TRIVIÑO FERNÁNDEZ SECRETARIO MUNICIPAL (S)