Acta sesion ordinaria N° 85 Municipalidad de Coyhaique by Municipalidad de Coyhaique

ACTA DE LA OCTOGÉSIMA QUINTA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a tres de febrero del año dos mil once, se celebra la Octogésima Quinta Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Jorge Díaz Arana, Sr. Franklin Hernández, Srta. Aracely Leuquén Uribe y Sr. Hernán Ríos Saldivia. La Concejala Sra. Silvia Moreno G. presenta licencia médica desde el día 28 de enero hasta el 08 de febrero del 2011. El Sr. Omar Muñoz Sierra, Alcalde preside la sesión. Se encontraba en la sala el Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal; Sr. Manuel Vivar Águila, Director Regional del INE; Sr. Carlo Henicke Correa, Director Regional de Indap y Tte. Coronel Víctor Follert Alarcón. El Sr. Alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria y de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 09:10 Horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Constitución de la Comisión Comunal del Precenso. Correspondencia. Cuenta del Sr. Alcalde. Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Informes de contrataciones y adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Sometimiento Patente de Alcoholes. Informe de Pasivos acumulados al 31 de diciembre del 2010. Inauguración Expo Patagonia 2011. Varios.

Constitución de la Comisión Comunal del Precenso.

El Sr. Felipe Vio, Jefe Técnico Comunal Pre Censo 2011, hace la siguiente presentación:

Constitución Comisión Comunal Censal Comuna de Coyhaique

XVIII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda

Objetivos del Censo y Precenso Objetivo General Censo “Generar información estadística actualizada sobre viviendas, hogares y personas en Chile, con estándares internacionales, para la formulación y evaluación de las políticas públicas y toma de decisiones privadas” Objetivo Particular Etapa Precenso “ Sectorizar las viviendas, estimar carga de trabajo y planificación logística para etapa censal”

Segú n el Decreto Sup rem o N °236 Corre spo nde a la Com isión : a.- A d optar la s m edid as de cará cter adm inistrativo con m iras a servir de instancia de co o rdinación de la a cció n d e lo s servicios público s que está n obligada s a fa cilitar a u xilios, p erson al, m ed ios d e m ovilización y otros elem entos d e q ue d isp ongan , para el m ejor desarro llo de los censos, in cluido los trabajo s precensa les. b.- Requ erir la colabo ración de cualquier fu ncio nario de lo s Servicios P úblico s, de las Fuerzas A rm adas y de Carabineros, que so licite el Director Ejecutivo del C enso . c.- A d op tar las m ed id as para que los Ser vicio s d e A dm inistració n d el Estado cu m pla n ca bal y efica zm ente co n las respo nsabilida des y funcion es q ue eventualm ente les puedan ser asignada s. d.- Servir d e insta ncia de coord in ación de las entid ades privadas que ofrezcan su co la boració n en la s ta rea s precensales y censa les. e.- Arb itra r las m edidas condu centes a fin de que la o rganizació n precensal y censal cuente con locales adecuado s para su funciona m iento . f.- Form a r la s su bcom ision es que estim e necesarias para el m ejo r lo gro de las finalidades de la Co m isió n Na cio nal.

El Censo: Misión de Estado La Comisión Comunal del XVIII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, es la encargada de servir de instancia de coordinación de la participación entre las personas y los organismos municipales y que deban intervenir para poder ejecutar el levantamiento de los censos.

Etapas 2008-2010

01/2011 09/2011

Preparación

Precenso

Objetivos Plan General Proyecto Censo Programación de tareas

•Programación •Diseño de Capacitación •Definición base conceptual Límites Censales •Actualización cartográfica •Coordinación Territorial •Desarrollo informático •Elaboración Formularios Precensales •4 Pilotos Operacionales Construcción de Imagen Comunicacional

Objetivos Sectorizar Estimar Carga de Trabajo.

•Comisiones Censales •Capacitación Precensal •Campaña Comunicacional Precenso •Levantamiento Precenso •Sectorización •Elaboración Manuales Censales •Ingeniería de detalle Censo •Censo Experimental

05/2012 03/2013

04/2012 CENSO

Post Censo

Objetivo Levantar base estadística de viviendas, hogares y personas de Chile

Objetivo Publicar y difundir información estadística censal

•Campaña nacional de CENSO •Cédula Censal •Logística general •Capacitación masiva •Levantamiento CENSO

• Procesamiento • Resultados Preeliminares • Encuesta de Evaluación Post CensalPublicación de Resultados • Actualización de Proyecciones de Población • Construcción Marco Maestro Muestral • Construcción de Sist. Información Geográfica

Planificación Levantamiento Precenso 2011

6 CENSO de Población y Vivienda 2012

Presidida por el señor Ministro de Economía, y estará integrada, además, por los siguientes miembros: Subsecretario(a) del Interior. Subsecretario(a) de Desarrollo Regional y Administrativo. Subsecretario(a) de Educación. Subsecretario(a) de Transportes. Subsecretario(a) General de Gobierno. Subsecretario(a) de Planificación y Cooperación. Jefe del Estado Mayor Conjunto. Un oficial superior de Carabineros de Chile, designado por el General Director de la Institución. Un oficial superior de Policía de Investigaciones, designado por el Director General de la Institución. El Director Nacional de Estadísticas como Director Ejecutivo del XVIII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda.

Presididas por Gobernador Provincial velan por la realización de los trabajos Precensales y Censales en su territorio jurisdiccional. Instancia de amplia cooperación provincial y que debe facilitar entre otros aspectos Infraestructura, Movilización, Difusión y RR.HH. según necesidades

Comisiones Intendente Preside, participan:

COMISIÓN NACIONAL CENSAL

COMISIÓN REGIONAL CENSAL

COMISIÓN PROVINCIAL CENSAL

COMISIÓN COMUNAL CENSAL

Un representante de cada una de las ramas de las Fuerzas Armadas y de Orden de la Región; Los Secretarios Regionales Ministeriales; Los Rectores de las Universidades de la Región; Los Directores de los medios de comunicación El Director o Jefe regional de la Defensa Civil; El Gobernador Provincial, en caso. El Director Regional del Instituto Nacional de Estadísticas quien se desempeñará como Secretario y Asesor Técnico de la Comisión Regional

Presididas por los Alcaldes, debe velar por el normal y oportuno desarrollo de los trabajos que demandan las labores del levantamiento precensal y censal en su territorio jurisdiccional. Instancia de amplia cooperación y que debe facilitar Infraestructura, Movilización, Difusión y RR.HH. según necesidades comunales.

CENSO de Población y Vivienda 2012

Estructura Funcionarios Equipos de trabajo • E ncargado Técnico Com unal • S upervisor • E num erador

Acciones de Corto Plazo • Definir reuniones bilaterales entre ETC con encargados de Fuerzas Armadas, Servicios del agro, Alcalde mar, Vialidad, etc. • Definir reunión X semana de febrero para definir Apoyos. • Compromiso INE. Programación de necesidades de apoyo. • Definir otras acciones.

APOYOS • • • •

Vehículos. Gestión. Botes subvencionados Mixtos (Vehículos + bote) (Vehículos + caballos) • Comunicaciones. • Guía.

Próxima Reunión… • Verificar estados de avance • Evaluar no cumplimientos • Reprogramación de labores no desarrolladas • Programación próximos apoyos • Definir plazo próxima reunión

Constitución Comisión Comunal Censal Comuna de Coyhaique

XVIII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda

Concejal Sr. Franklin Hernández: Pide que respecto del financiamiento se haga mayor gestión y no sólo ocupar recursos fiscales, hay privados y empresarios que pueden cooperar y eso es muy importante, porque se ha visto en otros censos, que quienes sufren las consecuencias de las inclemencias del tiempo y otras situaciones que ocurren durante el censo, son las personas que trabajan. Lo ideal es que tengan un vehículo a disposición para movilizarse, tienen que coordinar su tiempo, coordinar con las personas, porque las distancias que deben recorrer son muy largas. Señala que los servicios públicos andan siempre en terreno y eso hay que aprovecharlo, los jefes de los servicios públicos deben poner vehículos a disposición del censo. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Agradece la exposición del Director Regional del INE. Entiende que esta es una instancia muy importancia para el Concejo Municipal, teniendo en cuenta la relevancia que este censo va a tener y el protagonismo que va a tener el municipio en la constitución de esta mesa. Queda muy clara cuál será la estructura en términos de formas, pero respecto a los procesos, a la perspectiva más cualitativa de cómo se va a llevar a cabo este censo, consulta como se ha pensado la estrategia comunicacional que se va a utilizar, entendiendo que hay que concientizar a las familias de la comuna y la región para que colaboren. Consulta además, cual es la estrategia que se va a utilizar en términos de capacitación. Sr. Manuel Vivar: Explica que está partiendo con las necesidades de coordinación, hoy a las 11:00 hs. tienen una reunión con las Fuerzas Armadas para comenzar a coordinar parte del tema. La idea de comenzar a formar comisiones e instalar el tema, que en cada una de las comunas se empiece a generar las necesidades de coordinación, sobre todo en las comunas más apartadas como por ejemplo Lago Verde, donde la colaboración del Retén de Carabineros ha sido muy importante y así esperan ir mejorando paulatinamente las instancias de coordinación. Respecto al tema de las comunicaciones, se está partiendo ahora y las instrucciones que se tiene desde Santiago, es que semanalmente se instale un discurso en los medios de comunicación. Expresa que puntualmente en el pre-censo las preguntas que se harán en este proceso son tres, cuál es la vivienda que hay, cuántos son los hogares que hay en la vivienda y cuantas personas hay. En el censo propiamente tal viene todo el cuestionario más amplio de preguntas. Respecto a la gente que realizará el censo, señala que ahora hay un espectro más amplio de gente y esa campaña comunicacional será más fuerte en los meses de mayo y junio para convocar a la gente y en el mes diciembre serían las capacitaciones para comenzar el censo en abril del 2012. Sr. Alcalde: Señala que el censo propiamente tal se realizará en abril del 2012, por lo tanto el pre censo será fundamental para lo que va a ocurrir el próximo año y algunos detalles van a quedar más claro con la formación del pre censo, porque ahí están las instituciones que conforma esta comisión, como Inacap y el C.F.T. Austral. Da la palabra al Sr. Juan Carmona, coordinador comunal del pre censo.

9 Sr. Juan Carmona: Indica que hay una acto administrativo que ya está firmado por el Sr. Alcalde y también hay un acta donde los organismos presentes toman la decisión de colaborar. Están invitados a participar los C.F.T., pero hoy no participan en esta reunión ya que su actuación parte en diciembre de este año. Lo que corresponde en este momento es manifestar la disposición de constituir este equipo, para ello se solicita la firma de los representantes de los organismos presente. Se encuentra el Teniente Coronel de Carabineros Sr. Víctor Follert Alarcón; Sr. Carlos Henicke, Director Regional de Indap; el Sr. Manuel Vivar, Director Regional del INE y el Sr. Omar Muñoz, Alcalde de Coyhaique, explica que la firma de este documento ya se deja formalizada y constituida la comisión de trabajo para el pre censo y censo propiamente tal. Sr. Alcalde: Después de la firma del acta, se da por constituida la comisión comunal censal en la comuna de Coyhaique. Agradece la presencia al Sr. Manuel Vivar, representante del INE, Indap y los funcionarios técnicos de las instituciones.

Correspondencia.

Carta S/N de fecha 31.01.2011, de Dirigentes Sindicatos de Coyhaique, a Sr. Alcalde con conocimiento de Concejo.MAT.: Envían peticiones respecto de los planes de empleo. Carta S/N de fecha 25 de enero de 2011, de Sra. Marutti Martínez Illesca a Sr. Alcalde con conocimiento de Concejo. MAT.: Solicita se le considere en la designación del concesionario de kiosco que se construirá en su población. CORRESPONDENCIA DE CONTRALORÍA.

Oficio Nº 4156 de fecha 22 de diciembre de 2010, de Sra. Ana Vargas Valenzuela, Contralora Regional de Aysén a Sr. Secretario Concejo Municipal. MAT.: Remite copia de Oficio Nº 4128 de fecha 21 de diciembre 2010.

Cuenta del Sr. Alcalde.

Sr. Alcalde: Pide anuencia para incorporar a la tabla exposición de ANFA y una exposición del comité habitacional Valle Verde. Sr. Juan Azocar, Presidente de Anfa: Hace entrega de una copia del convenio de colaboración que se firmó el año pasado entre la Anfa y la Municipalidad:

Explica que Anfa cuenta en estos momentos con tres equipos funcionando, son 3.307 jugadores. Señala que Anfa no es una institución que esté en la gloria, al igual que otras instituciones, tienen problemas dirigenciales, hacen falta dirigentes. Agradece el apoyo que ha entregado el municipio a las selecciones, tanto a la sub 20 que compitió en la ciudad de Villarrica y a la selección adulta que viaja mañana a la ciudad de Quinteros. Para conocimiento de los Concejales, indica que hace 10 años que no le ganaban a Puerto Aysén y ahora le han ganado en infantiles, juveniles y en adultos, que es un logro para la directiva y para los coyhaiquinos. Indica que también fueron campeones de la zona sur con un club de la Anfa. Ayer se hablaba de que la Anfa recibía mucha plata, pero aclara que eso es para la Anfa regional. Informa que en una reunión con el IND la Anfa regional y otros estamentos, la selección sub 17, que compite en los juegos de la Araucanía, fue traspasada a la Anfa. Una de las cláusulas que pusieron en el convenio al IND es que dentro de los juegos de la Araucanía la Anfa tiene un recinto municipal que va ser administrado por el municipio y va a tener un costo la cancha sintética, el espacio físico no va a ser gratis como era anteriormente, porque la Anfa no tiene los medios para administrar el estadio, pero pide que se respete el espacio que tienen ellos para jugar. Se ha determinado también que los clubes que no tengan personalidad jurídica no podrán seguir compitiendo en la Anfa Coyhaique, tampoco lo harán los clubes que no tengan penecas, infantiles y juveniles. En el convenio que se va a firmar con los juegos de la Araucanía, hay un costo que se asumirá de $40.000.- para ocupar la cancha, lo que se reúna, va a ir en beneficio de la administración del recinto. Se le dio un espacio también al futbol laboral y se ha hecho una competencia local de verano, porque en el verano el deporte entra en receso y ahora los jóvenes y los niños y jóvenes que no salen de vacaciones tienen actividades. Se reunieron con el Sr. Luis Moya y se llegó a acuerdo y se trasladará una maquina que tiene Anfa para el acondicionamiento físico de los jugadores, a un espacio que tiene la Corporación Municipal de Deportes. Sr. Alcalde: Señala que da fe de lo que todo lo que ha expuesto el Sr. Azocar y reconoce que en los últimos tres o cuatro años Anfa ha demostrado un trabajo organizado, coordinado y planificado. El Sr. Héctor García, también presente en la sesión, tuvo la misión de reorganizar la Anfa, ya que estuvieron con muchos problemas dirigenciales, deudas en el IND, lo que le impedía acceder a recursos de proyectos, pero eso ya se ha ido superando y hoy la Anfa con todos los logros que ha manifestado el Sr. Azocar y que evidentemente orgullece a Coyhaique, ya que el hecho de haber salido campeones ya de la zona sur es un logro que no había ocurrido y eso genera que definan el campeonato nacional. Este convenio es fruto del trabajo que se hizo en coordinación, en reuniones y lo que al municipio le interesa es decirles que estén tranquilos y que el tema que hay que resolver es para mejorar como se administra el recinto, dado a que hay algunos costos que se deben absorber, como gastos de agua, electricidad, la mantención de la cancha sintética, etc., la próxima semana se va a adjudicar la construcción de dos camarines mas y también se quiere ir mejorando el estadio por etapas, hay que ver el tema de la iluminación, las graderías. Plantea que el Concejo aprobó $25.000.000.- en el presupuesto para aportar a la Corporación de Deportes y eso es para asumir gastos operativos, personal que debe contratar, gastos de energía, reparaciones, etc.

15 El concejo lo que ha hecho es someter el comodato del estadio a favor de la Corporación de Deporte, pero claramente establecido que el convenio establecido con la Anfa, debe respetarse y debe formar parte del comodato. Agradece la presencia de los directivos de Anfa y los felicita por los logros obtenidos, da la palabra al señor Héctor Gracia ex presidente de ANFA. Sr. Héctor García: Explica que no tuvo la oportunidad de agradecer al municipio por el apoyo que recibió mientras fue presidente de la Anfa. Señala que es muy importante cuando se siente el apoyo del municipio, especialmente cuando la institución estaba mal. Agradece los apoyos recibidos e indica que el trabajo de los dirigentes sigue en la línea de dar lo mejor para el desarrollo del deporte y con ellos a los cientos de deportistas que se encuentran afiliados tanto jóvenes como adultos. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO: En Coyhaique a tres de febrero del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número ochenta y cuatro, el Concejo Municipal acuerda entregar en comodato a la Corporación Municipal de Deportes el Estadio Municipal de Coyhaique, ubicado en calle Ejército con Carretera 7 Sur, inscripción de dominio Nº 121 del Conservador de Bienes Raíces de Coyhaique. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 1 de asesoría jurídica. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales. No estaba presente el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco, ni la Concejala Sra. Silvia Moreno González quien justificó su inasistencia con licencia médica Nº 31336458 desde el día 31 de enero al 11 de febrero del 2011. Sr. Alcalde: Ofrece la palabra a la Presidenta del Comité Habitacional Valle Verde, para que exponer sobre inquietud de los vecinos.

Sra. Claudia Cerna, Presidenta del Comité Habitacional Valle Verde: Indica que el Concejo es la instancia más próxima que tienen para exponer su problema como comité, ya que han recibido mucha presión por parte de los integrantes del comité debido a los plazos que no se han cumplido por parte de la Egis, que en este caso es la Municipalidad, llevan 17 meses constituidos como comité y a la fecha no han tenido ningún avance, las carpetas se encuentran como ante proyecto y no han sido presentadas al Serviu y el arquitecto a cargo del proyecto, el Sr. Oscar del Solar, está de vacaciones, por lo tanto, explica que eso va a producir una demora de casi un mes.

Pide que el Sr. Alcalde agilice el trámite de las carpetas., ya que se entrevistaron con el Sr. Del Solar y les comunico que no había avance. Sra. Marilin Ortiz, Secretaria del Comité: Hace reseña respecto de los trámites que se han hecho en el comité. Pide que alguien con verdadero compromiso tome el proyecto y lo presente, ya que sólo se debe ordenar para presentarlo. Sr. Alcalde: Explica que la Municipalidad tiene un equipo de vivienda y están funcionando como egis, pero también están con una alta recarga de trabajo en ese equipo, ya que antes de este comité venían otros desde mucho antes y han ido avanzando, hay algunas entregadas, otras en fase de construcción y otras en fase de licitación, porque se va avanzando por orden de ingreso de los comités. Además, hay que sumarle que los requisitos y la forma de postular ha ido variando y se han hecho cada vez más exigentes y piden muchos más detalles, como por ejemplo las conexiones de agua caliente y eso implica planos y especificaciones técnicas específicas de instalaciones sanitarias. Indica que este proyecto está avanzado y está a nivel de anteproyecto aprobado en la Dom, no está ingresado al Serviu todavía, pero para eso, debe estar completo, porque de lo contrario les van a devolver el proyecto. Ahora el comité que tiene la primera prioridad, es el comité Valle Verde y la fecha tentativa para ingresar el proyecto, es en marzo, pero se debe tener en cuenta que siempre hay imponderables. Pide que tengan la tranquilidad y se compromete a que este año al menos se van a licitar las viviendas. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que le queda la sensación de que no se han hecho bien las cosas. La Municipalidad tiene una gran responsabilidad y no se puede perder el estatus de una buena Municipalidad. Se debe conversar con algunos funcionarios porque está convencido que la Municipalidad hace las cosas muy bien, pero acá se ha expresado falta de interés y falta de gestión. Hay algunos funcionarios que no tienen el interés en hacer bien las cosas. Sr. Alcalde: Indica que pudo haber habido una falta de comunicación y cuando un funcionario está de vacaciones, el equipo sigue trabajando. Sra. Claudia Cerna: Agradece la instancia y le comunicarán a la asamblea que tienen la primera prioridad. Sr. Alcalde: Pide que el vínculo de comunicación sea la Srta. Verónica Figueroa, Directora de Secplac.

Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales.

No Hay

Informes de contrataciones y adjudicaciones.

La Sra. Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas, presenta los siguientes informes de adjudicaciones y contrataciones: Contrataciones: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

N° 05

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE: De conformidad con el artículo 8° de la Ley 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, se informa al Concejo Municipal de las Contrataciones de Personal efectuadas a través del Departamento de Adm., y Recursos Humanos, dependiente de la Dirección de Administración y Finanzas: 1.- CONTRATACIONES DE PERSONAL 1.1 PERSONAL EN CONTRATA Decreto Alcaldicio Nº 722 de fecha 31 de Diciembre de 2010, Personal a Contrata desde 01 de enero de 2011 y mientras se requieran sus servicios o hasta el 31 de diciembre de 2011. NOMBRE

RUT

GRADO E.M.S

PROFESION

PROFESIONALES RENATO VÁSQUEZ GUZMÁN

5.936.209-7

9°

Geógrafo

FERNANDO PAREDES CORREA GISELA GONZALEZ GARCÉS GEDRA ESPINOZA MELLADO

13.102.414-2

10°

Arquitecto

15.547.150-6 5.792.524-8

10° 12°

Arquitecto Educadora de Párvulos

ANA ARAUS PIÑEIRO

12.178.102-6

12°

Asistente Social

TÉCNICOS VÍCTOR SÁNCHEZ SÁNCHEZ IRENE VERA QUELIN

12.936.148-4 15.968.773-2

15° 16°

Técnico en Construcción Contadora Nivel Medio

ANDREA MANSILLA CONTRERAS BORIS ESTEBAN CONTRERAS BURGOS OSCAR GANGAS FUENTES

14.615.242-2

16°

Técnico Asistente Jurídico

13.526.851-8

16º

10.004.303-3

16º

ENRIQUE NICOLÁS SOLÍS ROJAS MONICA MORAGA LLANOS

13.970.000-7

16º

17.534.505-1

17°

Técnico en Construcción en Edificación Técnico en Construcción en Edificación Ingeniero en Prevención de Riesgo Técnico en Secretariado

DESTINACIÓN

Sección Relaciones Públicas y Gabinete Dirección de Obras Municipales Dirección de Obras Municipales Departamento Gestión Medioambiente y Servicios Dirección de Desarrollo Comunitario Dirección de Obras Municipales Dirección de Administración y Finanzas Secretaría Municipal Dirección de Obras Municipales Dirección de Obras Municipales Administración Municipal. Depto.

Administración

Bilingüe Recursos Humanos ROXANA CÁCERES VIDAL 16.918.150-0 17° Técnico Asistente Jurídico Juzgado de Policía Local ADMINISTRATIVOS VERÓNICA CONTRERAS 6.490.751-4 14° Secretaría Municipal GAETE JESSICA AROS BARRA 10.934.864-3 16° Dirección Desarrollo Comunitario RUTH FALCÓN WELLMANN 8.014.465-2 16° Dirección de Tránsito y Transporte Público ORIANA MUÑOZ JARA 10.697.553-1 17° Secretaria Municipal – Asuntos del Concejo. ELIZABETH COLIN 16.102.034-6 18° Juzgado de Policía Local GONZALEZ AUXILIARES PEDRO FUENTEALBA NAVARRETE 9.957.848-3 16° Dirección de Obras Municipales – Conductor vehículos REINALDO DAVID FOITZICK 13.970.139-3 16º Dirección de Obras Municipales – Conductor vehículos AGUILAR YURY EDWARD PEREIRA OPAZO 12.696.428-5 16º Dirección de Obras Municipales – Conductor vehículos

A contar del 01 de enero hasta el 31 de Mayo de 2011, a las personas que se individualizan: JOSÉ CALISTO CALISTO EUGENIO MÁRQUEZ FUENTES CARLOS VERDUGO LEIVA IMPUTACIÓN =>

9.064.884-5 18° Gestión Medio Ambiente – Conductor vehículos 8.691.811-0 18° Dirección de Transito – Conductor vehículos 8.862.416-5 18° Gestión Medio Ambiente – Conductor vehículos Sub 21 ítem 02 asig 001 al 005 Personal a Contrata

2.- PERSONAL EN SUPLENCIA 2.1 Se amplían suplencias por cargo profesional vacante y licencia médica de Jefatura, como se individualiza: Decreto Alcaldicio fecha

NOMBRE / RUT

PROFESIÓN/FUNCIÓN

SUPLENCIA EN GRADO Y PLANTA

PAOLA AZOCAR BETANCUR 08.414.932-2 JORGE AYNOL ANDRADE

Arquitecto, Urbana

Grado 12º E.M.S., Planta de Profesionales Desde el 01 de enero al 28 de febrero de 2011.

JESSICA AROS BARRA

Técnico Administrativo

03 de fecha 04 de Enero de 2011 43 de fecha 25 de Enero de 2011

IMPUTACIÓN =>

Técnico Social

Asesora

Asistente

Grado 12º Planta de Jefaturas, deja de servir grado 14° en la Planta de Técnicos.

Grado 15º Técnico, deja de servir grado 16º administrativo a Contrata. Ambos desde el 28 de diciembre de 2010 al 26 de enero de 2011. Sub 21 ítem 03 asig 005 Suplencias y Reemplazos

Adicionalmente se informa la Terna de abogados para desempeñarse como Juez Subrogante del Juzgado de Policía Local de Coyhaique, según oficio Nº 30-11PL de 17 de enero de 2011, de la Ilma. Corte Apelaciones Coyhaique: 1er. Lugar: Don Alvaro Méndez Vielmas 2do. Lugar. Don Marcos Gallegos Rodríguez 3er. Lugar: Don Juan Carlos San Martín Molina 3.-CONTRATACIONES DE PERSONAL A HONORARIOS: De conformidad con los objetivos y funciones contempladas en el Presupuesto Municipal 2011, se procede a efectuar las siguientes contrataciones de Personal a Honorarios a Suma Alzada, por el periodo 1 de enero al 31 de diciembre de 2011:

19 Decreto Alcaldicio y fecha 41 de fecha 25 de Enero de 2011

NOMBRE

PROFESIÓN OFICIO

PABLO LEVICOY ZUIÑIGA RUT 10.813.456-9

Técnico en Construcción en Edificación

42 de fecha 25 de enero de 2011 37 de fecha 20 de enero de 2011 40 de fecha 25 de enero de 2011 35 de fecha 20 de enero de 2011 33 de fecha 20 de Enero de 2011 32 de fecha 20 de enero de 2011

PEDRO ANTIMAN CUYUL 13.410.295-0 JORGE JOFRE ROJAS 14.042.967-8 JORGE LEGUE CHIGUAY 15.304.977-7 RODRIGO BURGOS ORELLANA 09.91.699-3 ANDRES SANDOVAL ACUÑA 15.305.915-2 FRANCO ROJAS LEVIA 17.177.356-3

Camarógrafo

36 de fecha 20 de enero de 2011

ROBERTO UGARTE ESPAÑA 15.757.851-0

V Semestre Ingeniería en Informática

34 de fecha 20 de enero de 2011

BEATRIZ GODOY MARDONES 09.437.944-K

Técnico en Administración y Comercial mención Finanzas Sub 21 ítem 03 asig 001 Honorarios a Suma Alzada Personas Naturales

IMPUTACIÓN =>

Abogado

Técnico en Administración de Empresas Ingeniero en Ejecución en Computación Diseñador Grafico Técnico en Administración de Empresas

FUNCIONES /MONTO HONORARIO (incluido impuesto)

Desarrollo Técnico FNDR, PMB, FCM, FONDAR. Confección de Anteproyectos de Proyectos y mediciones solicitadas por la Oficina de Asesoría Urbana SECPLAC. $690.000.Cumplir labores de Camarógrafo y efectuar las filmaciones y ediciones de las actividades municipales $460.000.Prestar Asesoría en materias legales en la unidad de Asesoría Jurídica del Municipio $1.270.000.Apoyo Administrativo en la Tesorería Regional $370.000.Elaborar programas y proyectos específicos en las áreas de Tecnología de la información y Comunicaciones, apoyar en la sección de Informática. $1.590.000.Confección de Diplomas, Boletines Rurales, Guía Museo y Local Calendario, Tarjetas programas, Trípticos, entre otros. $920.000.Apoyar administrativamente la ejecución de diversos proyectos y programas de financiamiento externo en la Sección de Tesorería Municipal $370.000.Promover y ejecutar programas de información y capacitación permanente en el uso de Hardware y herramientas tecnológicas, apoyo a la sección de informática. $460.000.Ingreso de información contable y presupuestaria a los sistemas y procesos, apoyo administrativo en la ejecución de diversos proyectos y programas especialmente de financiamiento externo. $370.000.-

4.- CONTRATACIONES DE SERVICIOS 4.1.- Según Convenio de Colaboración entre el Gobierno Regional de Aysén, El servicio Nacional de la Mujer y la Municipalidad de Coyhaique, se considera la contratación de las personas que a continuación se individualizan, para el Programa Casa de Acogida: Decreto Alcaldicio y fecha 441 de fecha 20/01/2011 440 de fecha 20/01/2011 439 de fecha 20/01/2011 444 de fecha 20/01/2011 450 de fecha 20/01/2011

NOMBRE

PROFESIÓN

NOLFA NANCUL URRUTIA 09.848.289-k MARÍA TERESA JARA GUERRERO 09.827.481-2 ELENA IBARRA MELLA 07.087.349-4 ROSA GARCIA CAAMAÑO 10.679.238-0 MARÍA JESÚS GONZALEZ TARIFEÑO 13.736.741-6

IMPUTACIÓN =>

OBJETIVOS/ FUNCIONES/VIGENCIA

MONTO HONORARIO

Monitora Trato Directo Apoyo al funcionamiento de la Casa Apoyo en la intervención de la Usuaria Velar por el cumplimiento del Reglamento Interno Monitora de Trato Directo

Desde el 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2011

Asistente Social

Coordinadora Programa Casa de Acogida de la Mujer

$355.000.-

$385.000.-

Desde el 01 de Enero al 31 de Diciembre de 2011 114-05-09-002 “Aplicación de Fondos Sernam – Casa de Acogida

4.2 Con el objetivo de fortalecer el equipo técnico y profesional de la Casa de la Cultura, es necesario contar con los servicios de las personas que se individualizan, con el fin de cumplir con el objetivo del programa, desde el 01 de enero al 31 de diciembre de 2011. Decreto NOMBRE Alcaldicio y fecha 443 de fecha 20 de CARLOS MIRANDA enero de 2011 OSSES 15.516.479-4 495 de fecha 20 de ARTURO BARROS enero de 2011 MEDINA 05.391.641-4 442 de fecha 20 de EDUARDO BRAVO enero de 2011 SERRANO 08.702.644-2 IMPUTACIÓN =>

PROFESIÓN

OBJETIVOS/ FUNCIONES/VIGENCIA

MONTO HONORARIO

Oficio Operador de equipos de amplificación Operador de y de grabación. Sonido Técnico en Impartir Clases de Piano, apoyar Artes actividades artísticas de la Casa de la Musicales Cultura, Director de Coro Oficio Animación de eventos organizados Comunicado por el Municipio, mantención de r Social radios comunitarias 215-21-04-004 “Programa Cultura 2011”

$460.000

$1.007.223.-

$638.445.-

4.3 Por convenio suscrito entre la Municipalidad y Fosis, según Decreto Alcaldicio Nº 135 de fecha 11 de enero de 2011, denominado “Programa Apoyo al Micro emprendimiento – PAME”, es necesario contar con un profesional a fin de asesorar y apoyar en la labor en sector rural de la Comuna. Además del Programa Fomento Productivo 2011 para la contratación de personal administrativo con el objetivo de apoyar la atención de usuarios en diferentes programas. Decreto Alcaldicio y fecha 491 de fecha 20 de enero de 2011

NOMBRE

PROFESIÓN

OBJETIVOS/ FUNCIONES/VIGENCIA

MONTO HONORARIO

MIGUEL ÁNGEL HERRERA HERNANDEZ 13.739.649-1

Administrad or Publico

Fomento Productivo Actualización de Diagnostico y Plan de Desarrollo Turístico

$782.222.215-21-04-004 01/01/2011 31/12/2011

Fosis – Pame Municipalidad Coordinador de programa de

21 (Pladetur) Dirección de OTEC Municipal 447 de fecha 20 ROXANA DEL RIO Técnico en de enero de ALVARADO nivel medio 2011 15.304.416-3 en Secretariado

448 de fecha 20 FABIOLA de enero de CARRILLO 2011 SEGURA 16.364.804-0

Técnico Administrati vo

451 de fecha 20 PABLO AVELINO Sociólogo de enero de RIVAS CASTILLO 2011 15.516.576-6

actividades económicas del Fosis – Sector Rural Atención de Publico, elaborar rendiciones del programa, gestionar entrevistas con los empresarios de la red, entre otros

Inscripción e individualización de los beneficiarios del programa, elaborar plan de acción con redes empresariales para colocación de usuario, entre otros

$222.222.114-05-11-003 01/01/2011 a 30/06/2011 $ 350.000 $ 01/01/ al 280.000 31/03/11 01/04 al 114-05-22- 31/12/11 001 21-04004 $470.000 292.600 01/01 al 31 01/04/11 /03/11 a 114-05-22- 31/12/20 001 11 21-04004 $750.000 450.000 01 al 01/02 a 31/01/11 31/12/20 114-05-22- 11 21001 04-004

Decreto NOMBRE PROFESIÓN OBJETIVOS/ FUNCIONES/VIGENCIA Alcaldicio y fecha 477 de fecha 20 de DANIELA LEPILEO Técnico Apoyo administrativo en Programas Pame enero de 2011 MANCILLA nivel Medio Chisol Fosis – Municipal Coyhaique 2011. 16.975.015-7 en Media jornada de: Contabilidad 01/01/2011 a 30/06/2011 449 de fecha 20 de CRISTIAN Técnico Apoyo administrativo en programa de enero de 2011 MANSILLA Agrícola Fomento Productivo denominado “Apoyo a URRUTIA actividad económica de Chile Solidario en el 10.922.735-8 Sector Rural”. 01/01/2011 a 30/06/2011. IMPUTACIÓN => 215-21-04-004 “Fomento 2011”

MONTO HONORARIO $200.000.-

$333.333.-

4.4 Por convenio suscrito entre la Municipalidad de Coyhaique y el Servicio Nacional de Menores, se ha considerado la contratación de personal profesional, técnico y administrativo: Decreto NOMBRE Alcaldicio y fecha 476 de fecha 20 de MARIA OYARZUN enero de 2011 MUÑOZ 13.522.063-9

PROFESIÓN

OBJETIVOS/ FUNCIONES/

Psicóloga

Participar en el proceso de evaluación e intervención. Acoger a los usuarios – Entrevistas a niños y niñas. Acompañamiento psicológica de los usuarios

MONTO HONORARIO VIGENCIA $200.667.01 al 14 de enero de 2011

480 de fecha 20 de XIMENA enero de 2011 SIMPERTEGUI PINCHEIRA 13.283.102-2

Psicóloga

482 de fecha 20 de YASNA SOLIS enero de 2011 URIBE 13.740.436-2

Técnico en Administraci ón de Empresas

483 de fecha 20 de CESAR BARRA enero de 2011 SOTO 12.018.978-5

Monitor Comunitario

485 de fecha 20 de FLOR PARRA enero de 2011 QUINAN 08.519.361-9

Auxiliar

488 de fecha 20 de SILVIA LEIVA enero de 2011 HENRÍQUEZ 15.516.203-1

Trabajadora Social

493 de fecha 20 de SILVIA REYES enero de 2011 MUÑOZ 13.305.480-4

Abogado

Participar en el proceso de evaluación e intervención. Acoger a los usuarios – Entrevistas a niños y niñas. Acompañamiento psicológica de los usuarios Responsable de acoger a las personas e instituciones, apoyo en gestión administrativa, encargada de la contabilidad de la oficina, apoyo gestión comunitaria Apoyo a las actividades de promoción y difusión comunitaria, participar en reuniones técnicas, tareas que le encomiende la encargada del programa Mantener aseo y calefacción de oficina, responsable de preparación de carpetas de atención, labores de estafeta Realizar actividades vinculadas en el ámbito de la difusión de los derechos del niño, realizar actividades comunitarias Responsable de los aspectos legales de la oficina de los Derechos de los niñ@s y adolescencia (OPD). Coordinadora y Asistente social de la oficina OPD

481 de fecha 20 de VERONICA CUEVAS Asistente enero de 2011 ALMONACID Social 12.310.895-7 IMPUTACIÓN => 114-05-003 “Aplicación de Fondos OPD”

$700.000. Desde 01/01/2011 31/12/2011.

$450.000.Desde 01/01/2011 31/12/2011.

$385.000.Desde 01/01/2011 31/12/2011.

$300.000.Desde 01/01/2011 31/12/2011.

$660.000.Desde 01/01/2011 31/12/2011.

$300.000.(10 horas semanales) Desde 01/01/2011 31/12/2011. $900.000.Desde 01/01/2011 31/12/2011.

4.5 Por convenio suscrito entre la Municipalidad de Coyhaique y el Fosis, se ha considerado la contratación de personal profesional y prestar apoyo integral a familias de la comuna de Coyhaique: Decreto NOMBRE Alcaldicio y fecha 494 de fecha 20 de SANDRA CHAURA enero de 2011 CASTRO 15.304.630.-1 492 de fecha 20 de YESSICA VIDAL enero de 2011 VILLEGAS 13.410.343-4 486 de fecha 20 de MARIA SANCHEZ enero de 2011 HUAITIAO 12.043.847-6 497 de fecha 20 de ANGELICA GALLARDO enero de 2011 BORQUEZ 15.304.630-1 490 de fecha 20 de JAQUELINE RETAMAL enero de 2011 CARDENAS 15.304.870-3 IMPUTACIÓN =>

PROFESIÓN

OBJETIVOS/ FUNCIONES/VIGENCIA

MONTO HONORARIO

Asistente Social

$664.092.-

Asistente Social

$332.046.(media jornada) Apoyo familiar de Programa Puente

$664.092.-

Trabajadora Social

desde 01/01/2011 a 31/03/2010

$332.046.(media jornada)

Asistente Social

Desde: 01/01/2010 a 31/12/2010

$664.092 50% Programa Fosis 50% Programa Municipal

Trabajadora Social

114-05-019 “Programa Puente – Fosis”

23 4.6.- Con el objetivo de asesorar y fortalecer el equipo de trabajo técnico y profesional de la Secretaria Comunal de Planificación, se considera la contratación de las personas que se individualizan, desde el 01 de enero al 31 de diciembre de 2011. Decreto NOMBRE Alcaldicio y fecha 489 de fecha 20 de MANUEL enero de 2011 MALDONADO ASENCIO 13.970.066-K

PROFESIÓN

OBJETIVOS/ FUNCIONES/VIGENCIA

Técnico en Construcción

MONTO HONORARIO $530.000.-

Realizar gestiones necesarias para elaboración y aprobación de proyectos, servir de apoyo a proyectos de arquitectura (dibujo, armado de carpetas, y tramitaciones) De 01/01/2011 a 31/12/2011. 438 de fecha 20 de OSCAR DEL SOLAR Arquitecto Desarrollo técnico de proyectos FNDR, $1.240.336.enero de 2011 NAVARRETE confección de Anteproyectos 13.726.227-4 instalaciones sanitarias y eléctricas. Levantamiento, entre otras. De 01/01/2011 a 31/12/2011. IMPUTACIÓN => 31-02-002 “Diseño y elaboración de proyectos e iniciativas de inversión comunal”

4.7. Otros Programas Sociales Decreto NOMBRE Alcaldicio y fecha 557 de fecha 24 de SANDRA enero de 2011 ORELLANA AILLAPAN 10.923.245-9 IMPUTACIÓN =>

Técnico en Asistente Jurídico

Ejecutar tareas administrativas. Mantener archivos e inventarios. Llevar en orden flujo de caja, entre otros De 01/01/2011 a 31/12/2011.

$292.600.-

Dibujante Técnico

Coordinación Programa Mejoramiento Habitacional De 01/01/2011 a 31/12/2011.

$630.000

215-04-004 “Programa Mejoramiento Habitacional”

478 de fecha 20 de FELICIA GARCIA enero de 2011 CARMONA 10.035.993-6

IMPUTACIÓN =>

Licencia Enseñanza Media

MONTO HONORARIO $265.000.(media jornada)

215-04-004 “Apoyo Centro Rayen”

446 de fecha 20 de LUIS COLOMES enero de 2011 GONZALEZ 07.426.304-6 IMPUTACIÓN =>

OBJETIVOS/ FUNCIONES/VIGENCIA

Atención de público, ingreso de solicitudes de subsidios de agua potable urbano y apoyo administrativo en oficina de subsidios De 01/01/2011 a 31/12/2011. 215-21-04-004 “Sistema de Protección Social

556 de fecha 24 de LILIANA AGUILAR enero de 2011 GUERRERO 15.516.156-6

IMPUTACIÓN =>

PROFESIÓN

SOCIÓLOGA

Secretaría Técnica del Plan Comunal de Seguridad Ciudadana 01 de enero al 31 de marzo de 2011. 114-05-06-001 “Programa Seguridad Ciudadana”

$1.089.879.-

487 de fecha 20 de VERENA AGUILA enero de 2011 RIVAS 14.042.661-K

IMPUTACIÓN =>

Coordinadora de la gestión técnica, administrativa y financiera del Programa Previene 2011. De 01/01/2011 a 31/12/2011 114-05-02-001 “Programa Conace Previene”

496 de fecha 20 de CLAUDIA enero de 2011 BAHAMONDES PEREZ 12.123.114-K IMPUTACIÓN =>

Trabajadora Social

$1.007.005

Asistente Social

Encargada Programa Adulto $722.222.Mayor y profesional apoyo organizaciones comunitarias. De 01/01/2011 a 31/12/2011. 215-21-04-004” Programa Adulto Mayor, Años Dorados”

Saluda atentamente a usted. NELLY STANGE CHAVARRIA Directora Adm. y Finanzas

Adjudicaciones: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

Nº 6

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 8° de la Ley 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, se informa al Concejo Municipal de las adjudicaciones efectuadas a través de la Dirección de Administración y Finanzas: 1 LICITACIONES PÚBLICAS ADJUDICACIONES A TRAVÉS DEL PORTAL MERCADO PÚBLICO ID / Decreto Alcaldicio N° / Fecha

2500-28-LE10 D.A. EN TRAMITE

PROVEEDOR / RUT / CIUDAD

IDA BARRIA BARRIA 9.433.830-1 COYHAIQUE

SERVICIO / PRECIO NETO / VIGENCIA

Provisión de 800 mts3 de leña seca en chocos de 25 a 35 cms, para calefacción de las dependencias municipales $10.800.000.-

ANTECEDENTES Participaron de la licitación cuatro oferentes, la empresa individualizada y las siguientes: MAXIMO IGOR AGUILAR, $ 13.200.000.EMILIO ESPINOZA $ 19.200.000.MARIA SANTOLALLA $ 19.040.000.-

Saluda atentamente a usted, NELLY STANGE CHAVARRÍA Director Administración y Finanzas

25 Concejal Sr. Jorge Díaz: Respecto al suministro de leña, consulta quien va a fiscalizar que efectivamente sea leña seca, ya que se vio el año pasado que la leña era verde con e consiguiente desmedro para quienes requieren buena calefacción. Sr. Alcalde: Explica que el año pasado se dio una situación muy compleja, ya que la persona que se adjudicó la entrega de la leña no pudo dar cumplimiento y se tuvo que terminar el contrato. Ahora, cada unidad deja una persona responsable de fiscalizar y que se cumpla el contrato. Cuando es leña para el DEM, se cuenta con un instrumento para la medición de la humedad de la leña. Concejal Sr. Franklin Hernández: Se debe fiscalizar las entregas de leña, especialmente en las escuelas, ya que se ha visto en años anteriores que se ha entregado leña de muy mala calidad. Sr. Alcalde. Señala que el año pasado se fiscalizó las entregas por medio de la Dirección de Control.

6. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. No se presentaron.

Sometimiento Patente de Alcoholes.

La Sra. Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas, presenta el Informe Nº 7 de Patente de Alcoholes: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

N° 7

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de la siguiente solicitud de traslado de patente de alcoholes:

SOLICITUD DE PATENTE DE ALCOHOLES  Patente de Alcoholes :  Domicilio Comercial : 

Nombre Contribuyente



Nombre de Fantasía

DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS SE TRASLADA DESDE RIO AYSEN Nº 2703 AL SECTOR ARROYO EL GATO (PARCELA EL DIAMANTE) LUZ MARIANELA VARGAS BORQUEZ RUT: 15.305.857-1 “EL DIAMANTE”

Requisitos de funcionamiento  Idoneidad del contribuyente (sin antecedentes, mayor de 18 años, no ser funcionario público)  Iniciación de actividades en el SII  Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado por resolución Nº 1063 de fecha 04 de noviembre de 2010, del Departamento de Acción Sanitaria de la SEREMI de Salud Región de Aysén.  Autorización del local y emplazamiento según las normas sobre zonificación del Plan Regulador: La Resolución de la Directora de Obras Municipales N°52 de 02 de febrero de 2011.  Consulta a la Junta de Vecinos: Corresponde a la Junta de Vecinos Nº 23 “Arroyo El Gato”, la cual se pronuncia en forma favorable, según informe de fecha 28 de octubre de 2010. Índice de Vulnerabilidad

origen destino

UNIDAD VECINAL Almirante Simpson Arroyo El Gato

INDICE 8

RANGO 6.1 a 9 puntos “Mediano Nivel de Riesgo General” No se encuentra evaluado

Conclusión: Tanto el local como el Contribuyente reúnen los requisitos legales para la autorización de traslado de la patente de alcoholes referida. Saluda atentamente a usted. NELLY STANGE CHAVARRIA Directora Adm. y Finanzas

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO: En Coyhaique a tres de febrero del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número ochenta y cinco, el Concejo Municipal acuerda autorizar el siguiente traslado de patente de alcoholes: DEPOSITO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS  Domicilio Comercial : SE TRASLADA DESDE RIO AYSEN Nº 2703 AL SECTOR ARROYO EL GATO (PARCELA EL DIAMANTE)  Nombre Contribuyente : LUZ MARIANELA VARGAS BORQUEZ RUT : 15.305.857-1  Nombre de Fantasía : “EL DIAMANTE”

Se ha tenido a la vista el Informe Nº 7 de la Dirección de Administración y Finanzas. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales. No estaba presente el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco, ni la Concejala Sra. Silvia Moreno González quien justificó su inasistencia con licencia médica Nº 31336458 desde el día 31 de enero al 11 de febrero del 2011.

Informe de pasivos acumulados al 31 de diciembre del 2010.

La Sra. Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas, presenta Informe de Pasivos acumulados al 31 de Diciembre del 2010. INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 04

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con las funciones asignadas a la Dirección de Administración y Finanzas, letra c) del artículo 27°, de la Ley 18.695, se informa a usted y al H. Concejo Municipal, el Informe Trimestral de los Pasivos Acumulados al 31 de Diciembre de 2010, correspondiente a la Municipalidad de Coyhaique, al área de Educación y a la Corporación Municipal de Deportes y Recreación: RESUMEN PASIVOS ACUMULADOS AL :

31 de Diciembre de 2010

ÁREA MUNICIPAL

SUBT CUENTAS AREA MUNICIPAL

DEVENGO M$

PAGO M$

DEUDA EXIGIBLE M$

21 Gastos en Personal

1,830,643

22 Bienes y Servicios de Consumo

2,172,510

2,165,438

7,072

17,535

947,161

947,026

135

12,711

123,036

1,156,744

1,155,732

1,011

37,590

6,413

31,177

299,926

141,783

158,143

23 Prestaciones de Seguridad Social 24 Transferencias Corrientes 26 Otros Gastos Corrientes 29 Adquisición de Activos no Financieros 31

Iniciativas de Inversión

33 Transferencias de Capital*1 34

Servicio de la Deuda *2

TOTALES

6,597,855

6,400,317

197,538

*1 Deuda SERVIU Pavimentos Participativos 2010: 19º llamado 31.177; *2 Deuda SERVIU Pavimentos Participativos anteriores: 16º llamado M$11.743, 17º llamado M$67.959, 18º llamado M$78.440, ÁREA EDUCACIÓN

SUBT CUENTAS ÁREA EDUCACIÓN 21 Gastos en Personal 22 Bienes y Servicios de Consumo 23 Prestaciones Seguridad Social 29 Adquisición de Activos no Financieros 34

Servicio de la Deuda TOTALES

DEVENGO M$

DEUDA EXIGIBLE M$

PAGO M$

6.314.924

6.295.398

19.526

524.647

460.248

64.399

6.772

5.878

894

189.384

181.411

7.973

7.035.727

6.942.935

92.792

CORPORACIÓN MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACION DEUDA EXIGIBLE M$

CONCEPTO Proveedores (facturas y boletas de honorarios por pagar)

8.174

Impuestos por pagar mes de diciembre 2010

425

Imposiciones por pagar mes de diciembre 2010

0 TOTALES

8.599

Saluda atentamente a usted. NELLY STANGE CHAVARRIA Directora Adm. y Finanzas

Varios.

Sr. Franklin Hernández: Indica que las trabajadoras del aseo de los programas municipales, dependientes de la empresa Gloria Sanhueza Sportman, están preocupadas por el término de su contrato. Solicita que se revise esta situación.

29 Sra. Nelly Stange: Explica que ese contrato termina en el mes de febrero con la empresa, por lo tanto es ella quien tiene que ver la relación contractual con las personas. Sr. Alcalde: Señala que el contrato de servicio debe continuar, pero se debe licitar.

10. Inauguración Expo Patagonia 2011 – Sector El Claro. En atención a la relevancia de la actividad el señor Alcalde invita a los Sres. Concejales a participar de la inauguración de la Expopatagonia, la cual se realiza en el recinto del Club de Huasos en el sector El Claro.

Se cierra la sesión a las 10:45 horas.

JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL