Acta sesion ordinaria N° 109 Municipalidad de Coyhaique by Municipalidad de Coyhaique

ACTA DE LA CENTÉSIMA NOVENA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a cinco de octubre del año dos mil once, se celebra la Centésima Novena Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Jorge Díaz Arana, Sr. Marcos Sandoval Carrasco, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Hernán Ríos Saldivia, Sr. Franklin Hernández de Rays y Sra. Silvia Moreno González. El Alcalde Sr. Omar Muñoz Sierra, preside la sesión. Se encontraba en la sala el Sr. Carlo Ghisoni Hutt, Administrador Municipal; Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal; Sr. Carlos Araneda Vásquez, Jefe de Presupuesto y el Sr. Cristian Reyes, Jefe de Administración y Finanzas del DEM. El Sr. Alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria y de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 09:15 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Correspondencia. Sometimiento Acta Ordinaria Nº 108. Cuenta Sr. Alcalde. Informe de Comisión y Cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Informe de Contrataciones y Adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Sometimiento de Modificación Presupuestaria. Sometimiento solicitud de transferencia. Sometimiento Comodato Sede Organizaciones territoriales y funcionales. Sometimiento FONDEVE. Sometimiento nombres de vecinos a homenajear con motivo del 82º aniversario de la ciudad. Entrega PADEM2012 y presupuesto municipal 2012. Varios.

Correspondencia.

El Sr. Secretario Municipal, da lectura los siguientes oficios de ContralorĂa Regional de AysĂŠn.

Concejala Sra. Silvia Moreno: Respecto de los informes de Contraloría que tienen que ver con el funcionamiento de la Municipalidad, señala que el último tiempo se ha estado teniendo en todas la reuniones, documentación parecida a la leída y eso debe llamar la atención, entendiendo que aquí se están observando procedimientos que tienen que ser mejorados con rigurosidad, para evitar tener situaciones similares a esta y además porque son procedimientos bastante habituales, como por ejemplo, el procedimiento de concursabilidad. Insiste en que se ponga más exigencias respecto de estas situaciones y evitar estas observaciones que permanentemente está haciendo la Contraloría. Respecto del segundo caso, la situación es un poco más compleja, porque tiene que ver con una indemnización, por lo tanto el mayor gasto en el que tiene que incurrir tanto el Gobierno Regional y la Municipalidad, quienes deben indemnizar a la empresa EBCO Sur S.A. también por una situación que emana del proyecto que se realizó en la Municipalidad. Sugiere que estas situaciones se analicen en una reunión de régimen interno. Sr. Alcalde: Indica que es atendible la situación que plantea la Concejala Moreno, pero aclara, sobre el primer informe, que la Municipalidad siempre ha pedido, dentro de la política de personal, que los postulantes a ocupar cargos dentro de la Municipalidad, sea a honorarios, de planta o a contrata, estén inscritos en los registros electorales y eso no es ninguna ilegalidad, es sólo que la Contraloría interpreta que este requisito que está establecido, sería adicional a lo que establece el estatuto administrativo, cosa que él, en lo personal, no concuerda y no comparte, y si es necesario, verá si se puede recurrir a los tribunales. En la respuesta que se le envió a la Contraloría, se señaló que nadie quedó marginado de algún concurso, por no haber presentado este antecedente. En el segundo caso, la Contraloría habla de indemnización, pero no es una indemnización, sino que es hacerse cargo de los gastos generales en que la empresa incurrió por haber estado inactiva un par de meses, en tanto se rehacía, la parte de la que estaría incorrecta de la topografía, relacionada con el diseño estructural de ingeniería del proyecto. En este caso, tampoco hay ninguna irregularidad ni una actitud dolosa de los funcionarios, porque el diseño y la topografía la hizo un topógrafo que no era funcionario municipal y el diseño ingenieril lo hizo otro ingeniero estructural y se enviarán los antecedentes al Consejo de Defensa del Estado, para que se hagan las demandas civiles en contra de los responsables, porque estos trabajos de especialidades normalmente se subcontratan y la posible irregularidad podría haber sido en el funcionario que dio el visto bueno a esos estados de pagos, pero la responsabilidad civil es de los titulares del proyecto. Concejala Sra. Silvia Moreno: Insiste en que esta situación se vea en una reunión de régimen interno. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Da a conocer una carta donde se presenta la destitución de la Sra. Manuelita Picarte, respecto de su a su cargo de tesorera de la junta de vecinos Víctor Domingo Silva. La Sra. Picarte conversó con ella para solicitar antecedentes por parte de la DIDECO, ya que a su juicio hay algunas irregularidades en el procedimiento y quiere tener la tranquilidad que este procedimiento se hizo de buena manera. Pide que la DIDECO les haga llegar este informe.

13 Sr. Alcalde: Indica que él también recibió esta carta y se está preparando la respuesta. Explica que hay una situación interna de la junta de vecinos donde el municipio no es competente para intervenir, por lo tanto, lo que corresponde, es que si hay alguien afectado, debe hacer el reclamo ante el Tribunal Electoral, ya que ese tribunal es el competente para resolver los procesos de elecciones incluyendo a las juntas de vecinos. Da la palabra a Sra. Manuela Picarte. Sra. Manuela Picarte: Señala que ha seguido todos los pasos que le indicó el Secretario Municipal, pero se han estado haciendo cosas a sus espaldas y hay muchas irregularidades que se están haciendo. Aclara que ella no ha incurrido en ninguna falta ni ha faltado a los estatutos. La tildaron de conflictiva y eso no es así, ya que ella lleva más de 10 años trabajando y nunca ha tenido problemas. Señala que la Municipalidad debe pronunciarse al respecto, ya que están emitiendo certificados de vigencia sabiendo todas las irregularidades que hay. Sr. Alcalde: Explica que la Municipalidad no tiene facultades para ordenar o retrotraer un proceso que hizo la junta de vecinos. De acuerdo a los antecedentes que ha proporcionado la Sra. Picarte, se pueden percibir que hubo algunas faltas a los estatutos y a los procedimientos, pero eso no lo puede declarar el municipio, sino que lo tiene que hacer el Tribunal Electoral. Se verá con el asesor jurídico en qué se puede orientar ala Sra. Manuela, agrega además, quea la Sra. Manuela la conocen hace muchos años y siempre ha habido un buen trabajo comunitario y ha sido siempre bien ponderada y responsable en su trabajo. Sra. Elba Ruiz: Como organización de la feria Víctor Domingo Silva, señala que han trabajado con la Sra. Manuela, ella es tesorera de la feria. Indica que ellos han colaborado para efectos de solucionar este tema como corresponde. La nueva directiva de la junta de vecinos les ha quitado el derecho de usar la casa comunitaria. Concejal Sr. Franklin Hernández: Sobre lo propuesto por la Concejala Moreno, respecto de tener una reunión de trabajo para analizar los informes de Contraloría, comparte la idea, pero además sugiere que estén presente las partes involucradas, porque no quiere desconocer su rol fiscalizador como Concejal y no quiere que la gente piense que como Concejales no están haciendo su trabajo. Hoy hay una conducción de la Municipalidad que ha sido eficiente y quiere que esa reunión se haga para que se entienda cuáles son las responsabilidades administrativas. Respecto al caso de la Sra. Manuela Picarte, lamenta mucho lo que está pasando; todo sacrificio tiene un costo y muchas veces los dirigentes abandonan su familia para

trabajar por los demás. Agradece, como Concejal, ya que la Sra. Manuela ha sido una gran dirigente y siempre ha tratado de hacer las cosas bien por los demás. Concejala Sra. Silvia Moreno: Saluda a las dirigentes que se encuentran en la sala y señala que es una tarea dura ser dirigente, pero lo importante es trabajar por los demás y por el fin último que es articular la comunidad. Indica que si bien es cierto, esto ya no es resorte del tribunal electoral, acá hay una situación de procedimientos. Le llama la atención en la carta que enviaron, y lo han visto en terreno, que efectivamente desde un tiempo a esta parte, por ejemplo los leñeros, que antes funcionaban en la casa comunitaria, hoy lo deban hacer en una sala de la iglesia, y en un momento estuvieron en la calle, porque no tenían donde funcionar. Entiende que lo que propone el Alcalde es una mediación a partir de los funcionarios municipales como poder buscar una salida, pero también, se debe asesorar y hacerle ver a la directiva, de que ellos no son dueños del local, la sede es de todos. En los próximos días el Concejo se debe pronunciar sobre el Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil y una de las observaciones que se hicieron a este reglamento, es que se trabaje con aquellas organizaciones activas y en ese sentido se debe generar un mecanismo de evaluación, porque no todas las organizaciones son iguales. Propone avanzar con la mediación, pero en el corto tiempo y además hacer esta asesoría un poco más permanente. Por último, le llama la atención que se pase a llevar el respeto a las personas, y al haber temas de plata, le sugiere a la Sra. Manuela que haga un certificado notarial, para que se libere de toda responsabilidad. Sr. Alcalde: El tema se verá a través de asesoría jurídico en conjunto con la DIDECO. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Entiende que el municipio debe respetar la normativa vigente, pero por otro lado, entiende que no están hablando de dirigentes desconocidos o poco reconocidos, sino que son personas con las que la Municipalidad ha trabajado durante muchos años, como es el caso de la Sra. Manuela o de la Sra. Elba. Acá hay un indicador muy importante y que no deja de ser relevante y que dice relación que hoy hay problemas y antes nunca hubo problemas, nunca se generaron conflictos vecinales. Sugiere que la DIDECO se pudiera reunir con los actuales dirigentes de esta junta de vecinos, porque son situaciones que no pueden repetirse y la Sra. Manuela no puede pasar de una instancia a otra para encontrar la orientación que necesita. Sr. Alcalde: Solicita al Secretario Municipal, coordinar una intermediación del asesor jurídico y los Funcionarios de organizaciones comunitarias con la directiva de la junta de vecinos, para corregir al menos el uso de la sede y ver cómo se puede contribuir a que se normalice esta situación. Sra. Manuela Picarte: Agradece la disposición del Concejo para escucharla.

15 Concejala Sra. Silvia Moreno: Da a conocer una carta del centro de padres y apoderados de la Escuela Almirante Simpson, quienes están organizando una rifa para la reunir fondos para celebrar el aniversario, por lo tanto solicitan el aporte de un premio. Informa también, de una carta enviada por la Sra. Geovarda Corball, en la que plantea que ella tiene un kiosco y está solicitando que le autoricen este kiosco en la intersección de Baquedano con General Parra, donde antes existía la instalación de un kiosco. Sr. Alcalde: En el tema de los kiosco, señala que hay una gran cantidad de solicitudes, incluso hay algunos funcionando en el sector central sin autorización. La idea es ordenar este tema y que no se llene la ciudad de kioscos. Se verá cómo se va corregir esto y darles un lugar apropiado. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Entrega una solicitud de dos peticiones de carácter social, donde solicitan una respuesta del Concejo Municipal. Estas solicitudes son de la Sra. Liliana Soto Atenas y de la Sra. Verónica Paredes Muñoz.

Sometimiento de acta Ordinaria Nº 108. Se aprueba sin enmiendas.

Cuenta del Sr. Alcalde.

Sr. Alcalde: En su cuenta se refiere a los siguientes temas:



Indica que el día de ayer se hizo el lanzamiento oficial del programa aniversario, el que se inserta a continuación:

17 25/10 28/10 29/10 30/10 30/10 31/10



Informa también que en el día de ayer se realizó una reunión de la Corporación Cultural, donde se dio a conocer el directorio que quedó conformado por el artesano Sr. Germán Millar y la bailarina Sra. Daniela Aburto elegidos por la asamblea y por parte del municipio, se nombró a la Sra. Melania Silva del grupo Quilaustral y a la Sra. María Jesús Brautigam, licenciada en artes. Una vez que se tenga la personería vigente, se seguirá trabajando para la modificación de los estatutos y adecuarlos al tema.



La semana pasada se entregaron oficialmente las casas del comité Austral, son 16 viviendas que están en la Población Clotario Blest.



Mañana jueves, a las 18:00 horas hay una ceremonia en el cine municipal, donde se hará entrega de los 132 subsidios a las familias del comité 24 de septiembre; este comité tiene su proyecto licitado y contratado, por lo tanto en la ceremonia de mañana se va a formalizar la entrega de los subsidios.



El día viernes en la tarde se va a hacer entrega oficial del terreno a la empresa constructora Ly D que fue la que se adjudicó las obras.



Durante la semana pasada, se dio inicio a la obra de las oficinas del sindicato de taxis de la línea 6 El Divisadero, ejecutada por el contratista Armando Gajardo y también se hizo entrega de terreno y se dio inicio a la construcción del skaterpark, a cargo de la constructora JCV.



En la última sesión del GORE, se aprobaron $1.160.000.000.- para el programa de gestión de tránsito; ahora se debe iniciar un trabajo fuerte de sensibilización y educación en la comunidad, debido a que es una intervención grande y que va a mejorar el sistema de tránsito en Coyhaique, debido a que el aumento del parque automotriz ha generado colapso en algunas calles. Esto implica modificar el sentido del tránsito, instalar 10 nuevos semáforos, corregir intersecciones de calles como por ejemplo Los Coigües con Alfonso Serrano, Prat con Simpson y Ogana, Lillo con Baquedano, Magallanes con Carrera, además de la construcción de playas de estacionamientos paralelas a la calzada en las calles 12 de octubre y Carrera.



En esta misma sesión de CORE, se aprobaron $180.000.000.- para el equipamiento del centro cultural, como equipos de grabación, sistema de amplificación, mobiliario, etc.



También se aprobaron $44.000.000.- para el aniversario de Coyhaique, es primera vez que el GORE financia estas actividades, y es muy positivo que el gobierno se incorpore y participe de estas actividades.



El día 6 y 7 de octubre, se realizará en Coyhaique, un seminario organizado por la Asociación Chilena de Municipalidades, sobre gestión financiera municipal. Informa que respecto del mismo están invitados los miembros del concejo y los funcionarios municipales relacionados con el área-1

Concejala Sra. Silvia Moreno: Respecto de las actividades del aniversario, solicita que se hagan llegar las entradas con anticipación. Sobre la cuenta, plantea que se entregaron más de $1.000.000.000.- para la gestión de tránsito, son varias las obras que se van a hacer; consulta si estos recursos son entregados para gastos de este año, ya que las obras no se van a terminar dentro de este año y el municipio va a quedar como que no cumplió en el gasto de estos recursos. Sr. Alcalde: Señala que algunas obras quedan como arrastre para el próximo año, pero están aprobadas para este año, aproximadamente $300.000.000.-, pero las obras parten este año. La unidad técnica es el MINVU, por lo tanto, al responsabilidad técnica ante el Gore es de ellos.

Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales.

Concejal Sr. Franklin Hernández: Consulta si se ha dado respuesta a la solicitud de comodato del comité Coyhaique Bajo. Sr. Alcalde. Se consultará que pasa y se avisará. Concejal Sr. Hernán Ríos: Sobre la reunión de la Corporación Cultural, indica que llegaron 18 socios. El Alcalde es el presidente del directorio. Agradece la vocación de servicio público de los directores. Agrega que fue una reunión muy provechosa, la gente quedó contenta. Concejal Sr. Jorge Díaz: Informa que estuvo en reunión con los vecinos de la población ClotarioBlest. Ellos habían solicitado el apoyo de la Municipalidad, para la instalación de un monolito en la calle Tucapel Jiménez; ellos ofrecían apoyo, para tratar de avanzar más rápido, de un arquitecto, hay un plano, se ha detectado el lugar para instalarlo, se conversó con la DIBAM. Esto tiene un costo bajo, es un monolito pequeño que no va a ser instalado en el bandejón central, sino que en un área verde aledaña a la calzada.

19 Sr. Alcalde: El arquitecto debiera entregar las especificaciones técnicas y un presupuesto constructivo, el costo no debiera ser muy alto, así es que el municipio debiera hacer el esfuerzo de financiarlo. Concejal Sr. Jorge Díaz: Señala que hay un problema en uno de los supermercados, el que tiene una dificultad con la entrada, ya que además de ser una entrada muy pronunciada sacaron una goma que había y hoy está sólo la baldosa, lo que hace que sea muy resbalosa la entrada, ha habido dos accidentes. Solicita que se haga una fiscalización para exigir que exista un sistema antideslizante para evitar más accidentes. Concejala Sra. Silvia Moreno: Indicia que durante estos días han estado muy activas las comisiones; ha funcionado la comisión social para analizar y estudiar el reglamento del Consejo Comunal de Organizaciones de lo Sociedad Civil y eso hace pensar que ya para la próxima reunión ya va a estar lista la propuesta. Se ha avanzado bastante en el tema, los Concejales que han participado pueden dar fe de que ha habido un debate enriquecedor, muy participativo y siente que en definitiva el reglamento será todo lo mejor que se pueda aunque hay cosas que obviamente no van a poder incorporarse porque la ley manda. Se ha tratado de mejorar lo que se puede mejorar. Se debe aprovechar esto para promover y estimular la participación de las personas y según lo que ella ha captado, hay interés por conocer más respecto de este futuro Consejo. Además, se acordó que una vez aprobado el reglamento, tiene que iniciarse un plan de difusión lo más fuerte que se pueda. A su juicio, se ha hecho un trabajo muy interesante en el tema del reglamento. Agradece a los Concejales que han participado en esto, con un muy buen debate. Informa que se han hecho reuniones de comisión de educación, ya se han hecho reuniones informativas por parte del DEM, que ha sido invitado con el fin de conocer un poco más en detalle el informe de la Contraloría respecto de dos proyectos que estaban relacionados con el DEM. También se quería conocer el funcionamiento de la SEP en la comuna de Coyhaique, aún queda conocer una parte de esa información, pero que no son resorte del Concejo ni tampoco del director ni de los funcionarios del DEM, como por ejemplo, los cambios de funcionarios a cargo de la SEP en forma bastante seguida. Por último señala que dentro del programa del aniversario de Coyhaique, el día 14 se celebra el día del profesor, hay una ceremonia en el cine municipal, y el colegio de profesores le ha solicitado recordar en el Concejo, que ellos han hecho llegar una carta al Alcalde, solicitando un aporte y el reconocimiento a los profesores. Eso se había visto en una sesión y estaban todos de acuerdo en que había que reconocer socialmente esta profesión, es oportuno reiterar y plantear esta solicitud.

Sr. Alcalde: Respecto de los informes de la Contraloría, señala que el municipio está tomando medidas; la semana pasada se hizo un curso muy intensivo de capacitación sobre Mercado Público, porque los informes dan cuenta de errores administrativos que pudieran ser de gravedad, pero no hay apropiación indebida ni malversación de fondos ni ningún delito de esa naturaleza. Sobre el colegio de profesores, van a estar atentos a esta carta y evidentemente se va a apoyar en la solicitud. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Informa que estuvo en una reunión del comité de adelanto Gilberto Orias de Cerro Galera y los vecinos solicitan apoyo para la sede del sector, la que se podría financiar con un proyecto FRIL. Sr. Alcalde: Se incorporará en la propuesta de los FRIL.

Informes de contrataciones y adjudicaciones.

No se presentaron.

6. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. No se presentaron.

Sometimiento de modificación presupuestaria.

El Sr. Carlos Araneda V., Jefe de Presupuesto, presenta la siguiente modificación presupuestaria:

SOMETIMIENTO MODIFICACION PRESUPUESTARIA SESION ORDINARIA Nº 109 DEL 05 DE OCTUBRE DE 2011 Motivo: Se requiere suplementar las siguientes cuentas de gastos: 1.- Servicio de barrido de calles: A objeto de realizar una nueva licitación según la necesidad actual del servicio.2.- Operación CEMARC: Por mayores volúmenes de ingreso de residuos que los estimados inicialmente.3.- Continuidad de asesoría para control de diseños Programa Mejoramiento Barrios (SUBDERE) 4.- Estudios de inversión: Para continuidad de personal a honorarios junto con financiar necesidades de estudios que se han ido produciendo en la medida que se aprueban proyectos (Proyectos de urbanización 24 de sept., cálculo estructural comité valle verde, topografía cuartel de bomberos, diseño de muros de contención sector Clotario Blest, nuevos proyectos FRIL, entre otros.-)

21 El aumento de ingresos (M$ 106.000.-) está determinado sobre la base del buen comportamiento de éstos y su proyección para fines del presente año.-

SUB

ITEM

ASI G

AG MILES DE PESOS Aumenta

Disminuye

DENOMINACIÓN INGRESOS

003

999

106.000

Otros derechos

92.000

002

Licencias de Conducir y similares

10.000

999

Otros

4.000

GASTOS

106.000

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 08

Servicios Generales 001

002

Barrido de Calles

23.000

004

Operación CEMARC

63.000

001

Estudios y Asesorías para iniciativas de Inversión

003

Contratación y control de diseños Prog. Mej. Barrios

004

Estudios Proyecto Comité Buena Vista

5.130

999

Proyectos

2.900

INICIATIVAS DE INVERSION 02

002

PMB

004

25.130 2.900

AG: Area De Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun. 4 Prog. Soc.

5 Prog. Recreac..

6 Prog. Cult.

Concejal Sr. Jorge Díaz: En relación al aumento de los $63.000.000.- del aumento de CEMARC, indica que está claro que desde que comenzó a operar la empresa, Coyhaique ha crecido y se entiende esta cantidad de dinero que hoy se está aumentando; plantea que desde hace harto tiempo, los trabajadores se han quejado de que existe un contrato de que tienen 24 personas en la calle, sin embargo no ha sido así. Consulta si se están haciendo las fiscalizaciones de rigor en ese tema. Sr. Alcalde: Se va a chequear el tema, porque en realidad la empresa tiene que tener los 24 trabajadores trabajando. El aumento que se está analizando, es porque se deben tomar medidas de control en el relleno sanitario, porque en este minuto hay facilidades para los fleteros que hacen limpiezas, por lo tanto no se les está cobrando a los vehículos que tengan menos de 500 kilos, pero eso ha significado que las empresas sobre productoras, contratan a los fleteros, estos fraccionan la basura y no se les cobra y con eso se está subsidiando a las empresas, ya que esto no es gratis, porque la empresa operadora le cobra al municipio. Concejal Sr. Jorge Díaz: Indica que desde hace harto tiempo, se ha estado hablando sobre la instalación de una especie de piscina de control sanitario, lo que hasta hoy no se ha hecho, no sabe si es porque no está dentro del contrato. Sr. Alcalde: Se debe ver técnicamente. Concejal Sr. Jorge Díaz: Consulta qué ha pasado con los trabajadores del programa de barrido de calle. Sr. Alcalde: Se incorporaron a sus trabajos en el mes de octubre. Concejala Sra. Silvia Moreno: Pide que en el acuerdo que se va a votar, no sólo quede registrado que se aprueba el monto, sino que se incorpore la dos observaciones que se han dado, como es el tema de una fiscalización e informe por escrito al Concejo, respecto del cumplimento del contrato en relación a la cantidad de funcionarios que deben tener y que debe ser proporcional al trabajo que tienen. También, se debe agregar que se haga un mejoramiento al plan de control, porque lo que se está haciendo, es escabullir el pago que corresponde hacer al municipio. Concejal Sr. Franklin Hernández: Sobre la operación de CEMARC, indica que así como ese está entregando más recursos, se debe entender que la propuesta de cobrarle a los vehículos que lleven 500 kilos, se debe también tener en cuenta que la comunidad va a poner exigencias, porque las camionetas no pueden hacer lo que se hace hasta ahora, de entrar al pozo de la basura y no poder salir después, no hay lavado para los vehículos a la salida. Se debe exigir que se instale un contenedor grande para que los vehículos chicos dejen ahí la basura y no haya problemas para salir.

23 Sr. Alcalde: Señala que además de la complicación que se le genera a los vehículos chicos para ir a votar la basura al patio de maniobras, también le generan un conflicto a los camiones que van entrando. El lavado de vehículos también se debe hacer. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanzan los siguientes: ACUERDO NUMERO QUINIENTOS: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria en los términos que se señalan:

SUB

ITEM

ASI G

AG MILES DE PESOS Aumenta DENOMINACIÓN INGRESOS

003

999

106.000

Otros derechos

92.000

002

Licencias de Conducir y similares

10.000

999

Otros

4.000

GASTOS

106.000

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 08

Servicios Generales 001

002

Barrido de Calles

23.000

004

Operación CEMARC

63.000

INICIATIVAS DE INVERSION 02 PMB

002

001

Estudios y Asesorías para iniciativas de Inversión

003

Contratación y control de diseños Prog. Mej. Barrios

25.130 2.900

Disminuye

004

Estudios Proyecto Comité Buena Vista

5.130

999

Proyectos

2.900

AG: Area De Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun. 4Prog. Soc. 5Prog. Recreac..6 Prog. Cult.

Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

ACUERDO NUMERO QUINIENTOS UNO: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda fortalecer la fiscalización a la empresa Gestión Ambiente, encargada de la recolección de residuos domiciliarios, especialmente, respecto del cumplimiento de la dotación del personal y en ese sentido, se solicita que la unidad técnica informe en la próxima sesión del Concejo Municipal. Así mismo, se acuerda solicitar un mejoramiento al plan de control de ingreso de basura de particulares al relleno sanitario, para ser presentados también en sesión de este cuerpo colegiado, como medida de mejorar el ingreso. Se acuerda también, que el municipio estudiará y diseñará un sistema de lavado de camiones, a fin de ser incorporado en el relleno sanitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

Sometimiento solicitud de transferencia.

La Sra. Odette Gangas, encargada de Organizaciones Comunitarias, presenta el siguiente informe de transferencia: INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 13.

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, continuación se indican:

informo

Ud., sobre

solicitud de las siguientes transferencias que a

1.- CORPORACION DE DESARROLLO AYSEN POR AYSEN:

Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: La Corporación de Desarrollo Aysén por Aysén, cuenta con Personalidad Jurídica obtenida a través del Ministerio de Justicia, según el Decreto Exento N° 293, de fecha 23 de enero de 2009. Esta Organización fue creada sin fines de lucro y su objetivo principal es “Trabajar por el desarrollo Regional de Aysén en los ámbitos cultural, económico y social además, de construir y potenciar la participación social civil en el desarrollo de la Región.” Cabe hacer mención que, ésta Corporación se encuentra organizando un Seminario sobre la Educación en la Región de Aysén para el día 07 de octubre del presente año dirigido a las autoridades Regionales, Alcaldes de las diversas comunas, Directores de Establecimientos Educacionales Particular Subvencionado y Municipalizados, Centro de Alumnos y Centros de Padres y Apoderados, Agrupación Beca Aysén, Uniones Comunales de Juntas de Vecinos de la comuna entre otros.

25 Los recursos solicitados por la organización serán destinados para: financiar arriendo de local, coffee break y almuerzos para los asistentes a la Jornada. 

Monto solicitado

: $ 1.000.000.-



Monto Sugerido año 2011

: $ 1.000.000.-

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Otras Personas Jurídicas Privadas Nº 215 24 01 005.

2.- CORPORACION SERVICIO PAZ Y JUSTICIA SERPAJ CHILE: Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: La Corporación Servicio Paz y Justicia SERPAJ Chile, cuenta con Personalidad Jurídica obtenida a través del Ministerio de Justicia, según el Decreto Supremo N° 1472, de fecha 03 de noviembre de 1992. El objetivo principal de ésta Organización es “La formación, promoción, cooperación y prestación de servicios para el desarrollo económico, social y cultural de la comunidad, fundado en los valores humanistas de la paz, la no-violencia activa y la justicia social”. A partir de julio de este año ésta Corporación, se encuentra administrando el Taller Laboral “Los Helechos “, que está integrado por 13 personas con discapacidad intelectual y/o problemas de salud mental, y cuya misión es favorecer la independencia y autonomía de las personas adultas con discapacidad para una adecuada integración-inclusión socio laboral a través del desempeño en una actividad laboral, donde se sientan exitosas, mejorando así su percepción de calidad de vida. Los recursos solicitados por la organización serán destinados para: financiar material de oficina, equipamiento (computador), alimentación para los usuarios e insumos para los talleres, realizar pintura exterior del inmueble, cambio de puertas interiores y mejoramiento de la luminaria 

Monto solicitado

: $ 2.000.000.-



Monto Sugerido año 2011

: $ 2.000.000.-

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Otras Personas Jurídicas Privadas Nº 215 24 01 005.

3.- CORPORACION DE AYUDA AL ENFERMO RENAL DE COYHAIQUE:

Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: La Corporación de Ayuda al Enfermo Renal de Coyhaique, cuenta con Personalidad Jurídica obtenida según Decreto Alcaldicio N° 6023, de fecha 07 de septiembre del 2001 y actualmente su Directiva se encuentra vigente. Esta es una organización sin fines de lucro y cuyo objetivo es “Apoyar a los enfermos renales de la Región de Aysén y sus familias, principalmente en la entrega de alimentación, psicológico y apoyar con medicamentos”. Cabe hacer mención, que ésta organización gasta un promedio mensual de $ 288.000 pesos, para asumir la alimentación de los enfermos que se están dializando. Por tanto, requieren de éste monto hasta diciembre del 2011. Los recursos solicitados por la organización serán destinados para: financiar la colación de los enfermos.



Monto solicitado

: $ 0.-



Monto Sugerido año 2011

: $ 500.000.-

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Otras Personas Jurídicas Privadas Nº 215 24 01 005.

Es cuanto puedo informar, MARIA ELENA JARA RIQUELME Directora de Desarrollo Comunitario I. Municipalidad de Coyhaique

Sr. Alcalde: Señala que se decidió hacer está propuesta al Concejo, es decir, someter la transferencia a la entidad Aysén por Aysén, porque el tema de educación está en la contingencia y es un tema complejo. La Municipalidad también tiene programado un seminario, pero más de carácter nacional, en cambio este es un seminario más de carácter local, pero que de todas maneras es un tema que al municipio le interesa apoyar y sumado a ellos está el hecho que él asumió un compromiso con la Sra. Intendente y la Corporación, en el sentido de que el Gobierno Regional les pueda auspiciar actividades del aniversario y así liberar algunos recursos para aportar a este seminario. Sr. Hugo Urrutia, Ejecutivo de la Corporación Aysén por Aysén: Indica que están organizando un seminario enfocado básicamente a obtener algunas propuestas que les permita tener una mirada de lo que está pasando a nivel comunal y regional en el tema de educación y en base a eso, en una mesa de trabajo elaborar propuestas y soluciones. Estas propuestas se harán llegar a todos los municipios como también a la Intendenta Regional y al Ministerio de Educación. Esta es una buena oportunidad para ir siendo parte del seminario nacional que va a realizar el municipio de Coyhaique, y para que la gente comience a debatir sobre las problemáticas y experiencias exitosas que pueda tener la región en el plano educacional. Se está convocando a los establecimientos rurales, particulares subvencionados y establecimientos municipales, porque lo que interesa es saber qué está pasando con la educación y que enfoque se le quiere dar. Concejal Sra. Silvia Moreno: Comparte el hecho de que el tema de la educación es fundamental y como presidenta de la comisión de educación, quiere apoyar y colaborar con estas iniciativas, porque todas son importantes y van a dejar algún producto que va servir para el debate y además va a ser un espacio de debate importante, con una visión más bien regional. Este es un tema de impacto nacional e internacional, por lo tanto le parece importante que la Corporación les hiciera llegar algún documento base de lo que va ser este debate. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NUMERO QUINIENTOS DOS: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda transferir la suma de

27 $1.000.000.- a la Corporación de Desarrollo Aysén por Aysén, recursos que serán destinados para financiar arriendo de local, coffee break y almuerzos para los asistentes al Seminario sobre la Educación en la Región de Aysén organizado por esta entidad. Los recursos solicitados serán imputados a la cuenta “Otras Personas Jurídicas Privadas” Nº 215 24 01 005. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 13 del 05 de octubre de 2011 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. Sr. Alcalde: En el caso de la transferencia a SERPAJ, indica que el centro Los Helechos era administrado anteriormente por la Corporación COANIL, pero por problemas de recursos, debió cerrar este centro, se hicieron gestiones de todo nivel, los padres y apoderados recurrieron a todos los servicios públicos para revertir esta situación y finalmente quedó bajo la administración de SERPAJ. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NUMERO QUINIENTOS TRES: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda transferir la suma de $2.000.000.- a la Corporación Servicio Paz y Justicia SERPAJ Chile, los que serán destinados a financiar material de oficina, equipamiento (computador), alimentación para los usuarios e insumos para los talleres, realizar pintura exterior del inmueble, cambio de puertas interiores y mejoramiento de la luminaria. Los recursos solicitados serán imputados a la cuenta “Otras Personas Jurídicas Privadas” Nº 215 24 01 005. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 13 del 05 de octubre de 2011 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. Sr. Alcalde: Respecto de la Corporación de Ayuda al Enfermo Renal, indica que esta es una situación social. Ofrece la palabra a la presidenta. Sra. Carmen Huichapani: Indica que ellos trabajan para gestionar sus propios fondos, pero en este momento tienen 88 pacientes dializándose y el dinero que necesitan hoy es para la colación de estos pacientes, que consiste en un sándwich con jamón de pavo, quesillo o paté de

ave y una taza chica de café. Estas personas salen muy descompensadas después de cada diálisis, porque son 4 horas las que deben estar y no todos llegan a sus casas a alimentarse. Concejal Sr. Jorge Díaz: Felicita a la directiva por el trabajo que realizan, ya que son unas personas muy especiales, sabe de su compromiso y del cariño y vocación por apoyar a estos pacientes. Destaca la hermosa labor que realizan. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que en su trabajo puede verificar el compromiso que se hace y que la cobertura de pacientes ha aumentado en la región, y aún hay algunos que se están dializando en Valdivia o Temuco. Insta a las dirigentes para que involucren a más personas y más instituciones para trabajar en este tema y educar a la población. Concejala Sra. Silvia Moreno: Adhiere a lo que se ha dicho, señala que ella tiene una cercanía con salud, por lo tanto, de alguna manera sabe lo que significa este tipo de enfermedades. Le llama la atención, la cantidad de cupos para las diálisis, porque la gente ya está en listas de espera y estas listas son largas, a pesar de los esfuerzos. Se pone a disposición de lo que puedan requerir, más allá de una cuota en esta materia, siempre se puede hacer más si se juntan para hacer cosas. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO QUINIENTOS CUATRO: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda transferir la suma de $500.000.- a la Corporación de Ayuda al Enfermo Renal de Coyhaique, los que serán destinados a financiar la colación de los enfermos. Los recursos solicitados serán imputados a la cuenta “Otras Personas Jurídicas Privadas” Nº 215 24 01 005. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 13 del 05 de octubre de 2011 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. A saber, Concejala Sra. Silvia Moreno, Srta. Aracely Leuquén, Concejales Sr. Hernán Ríos y Sr. Marcos Sandoval. No se encontraban presentes en la sala al momento de la votación, los Concejales Sr. Franklin Hernández y Sr. Jorge Díaz.

9. Sometimiento Comodato Sede organizaciones territoriales y funcionales. La Sra. Odette Gangas, Encargada de la oficina de Organizaciones Comunitarias, presenta el siguiente informe sobre comodatos.

29 INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N°07. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre solicitud de Comodato: -

De la Sede Social ubicada en el Lote 3 de Equipamiento, ubicado en la MZ G de Villa Ortega, requerida por:

1.- TALLER ADULTO MAYOR SIETE SANTOS FUNDADORES: El Taller Adulto Mayor Siete Santos Fundadores de la localidad de Villa Ortega, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 23 de marzo del 2013. Agrupa alrededor de 23 socios aproximadamente que residen en el sector. En la actualidad se reúnen una vez al mes, realizando diversas actividades tales como, recreativas y talleres de manualidades, con el objeto de mantenerse activos y fortalecer la organización. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período de tres años, a la organización antes mencionada.

Del Campo Deportivo del sector, ubicado en calle Los Pilcheros y Cerro La Virgen, terreno asignado como el sitio N° 5 de la Mz N° 4 de la Villa El Blanco , requerida por:

2.- CLUB DEPORTIVO RIO BLANCO: El Club Deportivo Río Blanco, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 12 de junio del 2012. Esta organización está integrado por 34 socios provenientes del sector como así también, de la ciudad de Coyhaique. En la actualidad pretenden postular a financiamientos externos para mejoramiento e implementación para el Club como así también, para el recinto deportivo. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período de tres años, a la organización antes mencionada.

De la Sede Social ubicada en calle Errázuriz N° 3320, 2° piso, requerida por:

3.- JUNTA DE VECINOS N° 36, CARDENAL ANTONIO SAMORE: La Junta de Vecinos N° 36, Cardenal Antonio Samoré, se encuentra con su Personalidad vigente hasta el 04 de julio de 2014. Agrupa alrededor de 230 socios aproximadamente además, alberga en dichas dependencias a 8 organizaciones tales como, el Comités de Vivienda Antonio Samoré y Las Águilas, correspondiente al Proyecto de Revestimiento Térmico, Comités de Vivienda La Luz de la Esperanza y Vivienda Campo de Hielo, correspondiente al Proyecto de Ampliación Habitacional, Taller Adulto Mayor Antonio Samoré, Iglesia Nueva Alianza y Grupo Juvenil Generación Break. Es necesario señalar que, dicha organización se encuentra postulando al FONDEVE 2011, con el objeto de implementar y mejorar las dependencias de dicha Sede. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período de tres años, a la organización antes mencionada.

De las dependencias del ex Establecimiento Educacional del sector Alto Baguales, ubicado en el Kilometro 10 del camino Coyhaique – Puerto Aysén, requerida por:

4.- JUNTA DE VECINOS N° 21, SECTOR ALTO BAGUALES: La Junta de Vecinos N° 21, Sector Alto Baguales, se encuentra con su Personalidad vigente hasta el 21 de febrero del 2012. Agrupa alrededor de 34 socios aproximadamente además, alberga en dichas dependencias a 2 organizaciones tales como, el Comité de Agua Potable y el Club Deportivo. Cabe agregar que, ésta organización se encuentra postulando al FONDEVE 2011, con el objeto de implementar la Sede Comunitaria. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período de tres años, a la organización antes mencionada. Es cuanto puedo informar,

MARIA ELENA JARA RIQUELME Directora de Desarrollo Comunitario I. Municipalidad de Coyhaique

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza los siguientes: ACUERDO NUMERO QUINIENTOS CINCO: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda aprobar el contrato de comodato de la Sede Social ubicada en el Lote 3 de Equipamiento, ubicado en la MZ G de Villa Ortega, con el Taller de Adulto Mayor Siete Santos Fundadores de la localidad de Villa Ortega, por un periodo de tres años. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 7 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

ACUERDO NUMERO QUINIENTOS SEIS: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda aprobar el contrato de comodato del Campo Deportivo del sector, ubicado en calle Los Pilcheros y Cerro La Virgen, terreno asignado como el sitio N° 5 de la Mz N° 4 de la Villa El Blanco con el Club Deportivo Río Blanco, por un periodo de cinco años. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 7 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

ACUERDO NUMERO QUINIENTOS SIETE: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda aprobar el contrato de comodato de la Sede Social ubicada en calle Errázuriz N° 3320, 2° piso, con la Junta de Vecinos Nº 36, Cardenal Antonio Samoré, por un periodo de tres años. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 7 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

Concejal Sr. Franklin Hernández: Consulta, respecto del último comodato, si estas dependencias van a tener algún otro fin, o se van a usar solamente para este comodato.

31 Sr. Alcalde: Explica que este es un recinto que fue transferido al municipio para fines educacionales, se le ha ido entregando en comodato a la junta de vecinos, pero lo que siempre se ha señalado, es que de llegar a enajenarse, los recursos deben ser destinados a educación. Concejal Sr. Franklin Hernández: Solicita que se de este comodato por un periodo de 5 años, para que la junta de vecinos pueda invertir en infraestructura. Sr. Alcalde: Manifiesta que si se hacen inversiones, las debe hacer el municipio a través de un proyecto FRIL, además, esta junta de vecinos no tiene un trabajo de continuidad muy potente. ACUERDO NUMERO QUINIENTOS OCHO: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda aprobar el contrato de comodato de las dependencias del ex Establecimiento Educacional del sector Alto Baguales, ubicado en el Kilometro 10 del camino Coyhaique – Puerto Aysén, con la Junta de Vecinos Nº 21, sector Alto Baguales, por un periodo de tres años. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 7 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

Sr. Alcalde: A propósito de Alto Baguales, señala que en la cuenta, no informó que en la última sesión del CORE, se aprobó también los FRIL estadios y se aprobaron $163.000.000.- y uno de los estadios a los que se le va a construir graderías y baños es el de Alto Baguales.

10. Sometimiento FONDEVE. La Sra. Odette Gangas, encargada de la Oficina de Organizaciones Comunitarias, presenta los siguientes informes sobre el FONDEVE. INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 02. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre sometimiento de adjudicación FONDEVE 2011 que a continuación se indica:

Con fecha 23 de Septiembre del presente, se constituyó la Comisión evaluadora integrada por 3 funcionarios representantes de la Unidad de Control, Administración – Finanzas y Dideco quienes, tuvieron la misión de evaluar los 23 Proyectos, correspondiendo éstos a 13 Urbanos y 10 Rurales presentados por las diversas Unidades Vecinales existentes en la comuna. Esta Comisión determinó no seleccionar a 5 Proyectos FONDEVE, correspondiente a 3 del Urbano y 2 del sector Rural los cuales, no cumplen con las bases estipuladas, los aportes de la organización no son tangibles o no tienen relación con el objetivo determinado en el Proyecto y los montos de los presupuestos son más altos que el monto al cual postula la organización y no contemplaban un aporte en dinero para cubrir dicho diferencial, lo que provoca que el Proyecto no sea Viable (se adjuntan antecedentes). Asimismo, con fecha 29 de septiembre del presente, se reunió la Comisión Social, integrado por la Concejala Sra. Silvia Moreno González y el Concejal Sr. Jorge Díaz Arana, quienes revisaron cada uno de los Proyectos presentados y evaluados previamente por la Comisión antes señala, manifestando la aprobación del trabajo realizado. Cabe hacer mención que, en el caso del Proyecto denominado “ Implementación Sede Comunitaria”, presentado por la Junta de Vecinos N° 21, sector Alto Baguales, los Señores Concejales sugirieron que se pudiera apoyar con un monto de $ 553.000 pesos, con la finalidad que puedan adquirir una máquina desmalezadora para mantener limpio su sector y evitar plaga de roedores (se adjuntan antecedentes).

Es cuanto puedo informar,

MARIA ELENA JARA RIQUELME Directora de Desarrollo Comunitario I. Municipalidad de Coyhaique

ACTA DE ADJUDICACIÓN PROYECTOS FONDO DE DESARROLLO VECINAL 2011. 1. En Coyhaique, a 23 de Septiembre del 2011, en Dependencias de la Ilustre Municipalidad de Coyhaique, ubicada en calle Fco. Bilbao Nº 353 de Coyhaique, siendo las 10:00 horas se reúne el Jurado que adjudicará los Proyectos del Fondo de Desarrollo Vecinal 2011 y cuyas bases fueron aprobadas en Acuerdo Nº 475 de fecha 10 de Agosto de del 2011. 2.

La Comisión Evaluadora del FONDEVE 2011, está conformado por los siguientes integrantes:

  

En Relación a los Proyectos:   

Ana Barría Carvallo, funcionaria de la Unidad de Control. Richard Sepúlveda Vera, funcionario de Unidad de Administración y Finanzas. Leonel Galindo Oyarzo, funcionario de la Unidad de Dirección Comunitaria.

Se presentaron 23 Proyectos, siendo 10 del sector Rural y 13 del sector Urbano. Se preseleccionaron 10 Proyectos Urbanos y 8 Proyectos Rurales. Los Proyectos seleccionados dan un valor total de $ 14.000.000.-(Catorce millones de pesos).

La Comisión Evaluadora, determinó no seleccionar a 5 Proyectos FONDEVE correspondiente al sector Urbano 3 y Rural 2 los cuales, no cumplen con las bases estipuladas, los aportes de la organización no son tangibles o no tienen relación con el objetivo determinado en el proyecto y los montos de los presupuestos son mas altos que el monto al cual postula la organización y no contemplaban un aporte en dinero para cubrir dicho diferencial lo que provoca que el proyecto no sea Viable.

33 5.

La Comisión Evaluadora con el fin de no dejar fuera de base a aquellos proyectos que contemplan ampliaciones y/o construcciones de Sedes Comunitarias y que no habían adjuntado el Dominio de Titulo decide traspasar dicha función de acreditaciones de dichos dominios a la Unidad de Organizaciones Comunitarias de la Municipalidad de Coyhaique.

Es necesario destacar que esta comisión considera que todos los montos presentados en los proyectos, corresponden a montos brutos, es decir con impuesto incluido, con el fin de aunar criterios de postulación.-

Se anexa listado de Proyectos presentados y observaciones de cada uno de ellos.

Ana Barría Carvallo Funcionaria de U. Control

Richard Sepúlveda Vera Funcionario de Administración y Finanzas

Leonel Galindo Oyarzo Funcionario de la Dirección de Desarrollo Comunitario

Coyhaique, 23 de Septiembre de 2011.

ACTA DE COMISIÓN SOCIAL DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE CONCURSO FONDO DE DESARROLLO VECINAL 2011. En Coyhaique a 29 de septiembre del 2011 en dependencias de la Sala del Concejo de la Municipalidad de Coyhaique, ubicada en calle Francisco Bilbao Nº 357 y, siendo las 15:45 horas se reúne la Comisión Social del Honorable Concejo, para tomar conocimiento sobre evaluación realizada por la Comisión Evaluadora de los Proyectos FONDEVE 2011. La Comisión Social del Honorable Concejo, fue conformada por los siguientes Concejales:  

Sra. Silvia Moreno González. Sr. Jorge Díaz Arana.

En Relación a los Proyectos:

  

Se Presentaron 23 Proyectos, siendo 10 del sector Rural y 13 del sector Urbano. Se Preseleccionaron un total de 18 Proyectos, quedando fuera del proceso 3 del sector urbano y 2 del sector rural. Los Proyectos seleccionados dan un valor total de $14.000.000 (catorce millones de pesos).

la Comisión Social, manifiesta estar de acuerdo con el trabajo realizado por la Comisión Evaluadora. Sin embrago, los Señores Concejales sugieren que, con respecto al Proyecto

denominado “ Implementación Sede Comunitaria “, presentado por la Junta de Vecinos N° 21, sector Alto Baguales, se les apoye con $ 533.000 pesos, con la finalidad que puedan adquirir una máquina desmalezadora para mantener limpio su sector y evitar así plagas de roedores.

Firman el presente documento, SILVIA MORENO GONZÁLEZ Concejal

JUNTA DE VECINOS URBANOS

JORGE DÍAZ ARANA Concejal

APORTE

COBERTURA

IMPACTO

VIABILIDAD

VECINAL

PROYECTO

TÉCNICA

OBSERVACIONES

SITUACIÓN

No cumple con lo estipulado en RECHAZADO JUNTA DE VECINOS N° 29, POBLACION JOSE MIGUEL CARRERA. Presidente: José Carrillo Alón.

27,2%

el titulo II Nº4 de las bases.-

Aporte de la Organización no tiene relación JUNTA DE VECINOS N° 29, POBLACION ESTEROS DE AYSEN.

23%

Presidenta: Patricia Barrientos Vidal.

JUNTA DE VECINOS N° 9, POBLACION GABRIELA MISTRAL.

con el objetivo del proyecto PRESUPUESTO SUPERA AL MONTO POSTULADO. NO ES VIABLE Se restó cotización de equipo amplifica- APROBADO

23%

Presidenta: Isabel Maldonado Poblete.

cion porque se dio prioridad a la reparación de la sede y además los aportes de la organización son exclusi

$540.000.-

vamente a estos últimos.El aporte de la Organización no

JUNTA DE VECINOS N° 7, POBLACION BARRIO SECO.

RECHAZADO

27,9%

RECHAZADO

tiene relación con el objetivo del proyecto.-

Presidenta: OpazoOpazo.

Cecilia Aporte de la Organización y de

APROBADO

35 JUNTA DE VECINOS N° 36, POBLACION EL MIRADOR.

Presidenta: Ferrada.

Alicia

34,1%

APORTE

COBERTURA

IMPACTO

VIABILIDAD

VECINAL

PROYECTO

TÉCNICA

otros organismos sin carta de $800.000.compromiso.Deben de adjuntarlas

Ramos

RURALES :

JUNTA DE VECINOS JUNTA DE VECINOS N° 21, SECTOR ALTO BAGUALES.

OBSERVACIONES Aporte de la organización no es

24,9%

tangible.-

Una de las compras no es pertinente , por lo tanto se estima

SITUACIÓN

RECHAZADO

Presidente: José Reyes Solís.

JUNTA DE VECINOS N° 21, SECTOR VILLA ORTEGA. 23%

APROBADO

$660.000.-

rebajar el monto municipal en Presidenta: Sepúlveda.

Alba

Segovia $ 140.000.( compra mueble cocina ) No cumple con lo establecido en RECHAZADO

JUNTA DE VECINOS N° 17, SECTOR ENSENADA VALLE SIMPSON. Presidente: Gerardo Medina Jaque.

20,7%

las bases Titulo Nº2Nº1

Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que en los años que lleva de Concejal, es la primera vez que no le llega la información ni una invitación para participar en este proceso. Señala que él siempre ha

trabajado en estos proyectos, porque tienen mucho conocimiento y le gusta trabajar para exigirles a las juntas de vecinos. Sra. Odette Gangas: Explica que se hizo la convocatoria el día lunes a través de la secretaria de la oficina de Concejales, donde en primera instancia se había citado la reunión para el día miércoles, pero finalmente se realizó el día jueves. Las invitaciones fueron enviadas por correo electrónico. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NUMERO QUINIENTOS NUEVE: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda aprobar los siguiente proyectos FONDEVE por la suma de $14.000.000.-: JUNTAS DE VECINOS URBANAS JUNTA DE VECINOS

NOMBRE DEL PROYECTO

DESTINACIÓN DE FONDOS

Unión Comunal de Juntas de Vecinos Pampa del Corral.

Adquisición de sillas, un librero, un lavaplatos con mueble incluido y un mueble de cocina compacto.

$800.000.-

Presidenta: Ema Vega Urrutia.

Implementación de la Sede Comunitaria de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Pampa del Corral.

JUNTA DE VECINOS N° 8, POBLACION GENERAL MARCHANT.

Cierre cerco perimetral, Junta de Vecinos N° 8, General Marchant.

Adquisición de cemento, ripio, cerco acma, perfiles, disco corte, perfil cuadrado, fe ángulo.

$800.000.-

EQUIPAMIENTO REPARACIÓN DE COMUNITARIA.

Y SEDE

Reparación de cocina, adquisición de materiales de construcción (cerámica, maderas entre otros), género e instalación de éstos y equipo de amplificación.

$540.000.-

PROTEGIENDO NUESTRA SEDE COMUNITARIA.

Adquisición de materiales de construcción, artefactos de baños, protección de ventanas e instalación de puertas – iluminación.

$800.000.-

IMPLEMENTANDO NUESTRA SEDE COMUNITARIA PARA MEJORAR LA CALIDAD EN ATENCION DE NUESTROS SOCIOS Y VECINOS.

Adquisición de puerta de acceso, mesas, géneros, calefactor a gas, mueble de cocina compacto, luces de emergencia, termos de agua, campana extractora de aire, juego de loza, microonda y extintores.

$800.000.-

Monto aprobado

Presidente: Juan Huenchuguala Manríquez. JUNTA DE VECINOS N° 9, POBLACIÓNGABRIELA MISTRAL. Presidenta: Isabel Maldonado Poblete. JUNTA DE VECINOS N° 36, POBLACIONLOS ALAMOS. Presidenta: Miriam Navarro Cárdenas.

JUNTA DE VECINOS N° 36, POBLACIONCARDENAL ANTONIO SAMORE. Presidenta: Catalán.

María

Quijada

37 JUNTA DE VECINOS N° 29, POBLACIONEL DIVISADERO. Presidenta: Guzmán.

Erika

PROTEGIENDO ENTORNO.

Protección de muro, adquisición de géneros, menaje de hogar, pintura, rodillos, cocina portátil y mano de obra,

$800.000.-

CAMBIO REVESTIMIENTO INTERIOR DE LA COMUNITARIA.

Adquisición de materiales construcción y contratación mano de obra.

de de

$800.000.-

IMPLEMENTACION DE LA SEDE COMUNITARIA DE LA JUNTA DE VECINOS N° 33, POBLACION ALMIRANTE SIMPSON.

Enseres domésticos, un lavaplatos, sillas, un equipo musical, un micrófono con pedestal y una estufa.

$800.000.-

LAS SOCIAS Y SOCIOS DE LA JUNTA DE VECINOS EL MIRADOR ARREGLAN Y EQUIPAN SU SEDE COMUNITARIA.

Adquisición de material de construcción, combustión lenta y ductos de humo.

$800.000.-

Alarcón

JUNTA DE VECINOS N° 27, POBLACIONBERNARDO O”HIGGINS.

SEDE

Presidenta: Georgina Calisto Villarroel. JUNTA DE VECINOS N° 33, POBLACIONALMIRANTE SIMPSON. Presidenta: Alicia Barrientos Barrientos. JUNTA DE VECINOS N° 36, POBLACIONEL MIRADOR. Presidenta: Ferrada.

Alicia

Ramos

$800.000.JUNTA DE VECINOS N° 30, POBLACIONAMPLIACION BERNARDO O”HIGGINS.

ESPACIO Y BIENESTAR PARA TODOS LOS VECINOS.

Adquisición de materiales de construcción, puertas con marco y cerraduras.

Presidente: Máximo Alarcón Ruíz.

JUNTAS DE VECINOS RURALES JUNTA DE VECINOS

NOMBRE DEL PROYECTO

DESTINACION DE FONDOS

JUNTA DE VECINOS N° 20, SECTOR LAGO ATRAVESADO.

MEJORAMIENTO E IMPLEMENTACION DE NUESTRA SEDE COMUNITARIA DE LA LOCALIDAD DE LAGO ATRAVESADO.

Adquisición de materiales de construcción, sillas y contratación de trabajo vendido para confección de mesas.

Presidente:Rosamel Guarda.

Caballero

Monto Aprobado

$800.000.-

JUNTA DE VECINOS N° 22, SECTOR VILLA ÑIREHUAO. Presidente: Ramírez.

Juana

Ceballo

JUNTA DE VECINOS N° 26, SECTOR LAGO POLUX. Presidente: Valenzuela.

José

Alba

Eduardo

Presidenta: Alicia Baeza Aguilar.

JUNTA DE VECINOS N° 19, SECTOR EL CLARO.

Reinerio

AMPLIANDO NUESTRA COMUNITARIA.

Adquisición de materiales de construcción y contratación de mano de obra por trabajo de ampliación de la Sede.

$800.000.-

ADQUISICIÓN PROFESIONAL.

BINGO

Adquisición de cartones de bingo, una tómbola, un juego de bolitas, un tablero manual, una caja de control de números y un mueble de cocina.

$660.000.-

UN LUGAR COMPARTIR.

PARA

Adquisición de materiales de construcción y contratación de mano de obra.

$800.000.-

UN LUGAR DE ENTRETENIMIENTO PARA NUESTROS NIÑOS Y SUS FAMILIAS.

Cancelación de mano de obra trabajo vendido habilitación plaza de juegos infantiles.

$800.000.-

RENOVACION CIERRE EXTERIOR FRONTAL DE SEDE COMUNITARIA.

Adquisición de materiales de construcción y contratación de mano de obra.

$800.000.-

HABILITANDO NUESTRO LUGAR DE ENCUENTRO Y DE TRABAJO COMUNITARIO.

Adquisición equipo de amplificación, sillas, mesas, muebles de oficina, juego de loza, juego de servicio y muebles de cocina.

$800.000.-

Paredes

JUNTA DE VECINOS N° 16, SECTOR VALLE SIMPSON.

Presidente: Castro.

$800.000.-

Segovia

JUNTA DE VECINOS N° 23, SECTOR ALTO MAÑIHUALES. Presidente: Ramírez.

Adquisición de juegos de baño, materiales de construcción, materiales eléctricos para instalar, combustión lenta y cocina a leña con sus respectivos ductos de humo, equipo de amplificación y equipo de música.

Sánchez

JUNTA DE VECINOS N° 21, SECTOR VILLA ORTEGA. Presidenta: Sepúlveda.

MEJORANDO NUESTRO LUGAR DE ENCUENTRO.

Catalán

JUNTA DE VECINOS N° 23, SECTOR ARROYO EL GATO. Presidente: Elvio Aros Vega.

Todos estos montos, serán imputados a la cuenta “Organizaciones Comunitarias” 240 10 004. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

Nº

215

39 Asimismo en el contexto del concurso, pero atendiendo a una situación específica se aprueba el siguiente: ACUERDO NUMERO QUINIENTOS DIEZ: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda transferir a la suma de $ 553.000.- a la Junta de Vecinos Nº 21 de Alto Baguales, a objeto de apoyar labores sanitarias en el sector. Estos recursos serán cargados a la cuenta “Organizaciones Comunitarias” Nº 215 240 10004. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

Punto Incorporado: Sr. Alcalde: Solicita anuencia para incorporar a la tabla, el sometimiento de solicitud de adelanto de subvención educación a fin de permitir la jubilación de 9 docentes. Sr. Cristian Reyes: Hace entrega y da lectura al siguiente informe:

SOMETIMIENTO DE SOLICITUD DE ANTICIPO DE SUBVENCIÓN POR CONCEPTO DE PAGO DE INDEMNIZACIONES DEM AÑO 2011.

Fecha: 03 de Octubre de 2011. Concepto: Antecedentes para ratificación del Honorable Concejo sobre anticipo de subvenciones para financiamiento de las indemnizaciones y bonificaciones establecidas en la ley 20501/11, Dirección de Educación. Aplicación Dictamen N° xxxxx /11, de Contraloría General de la República, que incorpora a los docentes PADEM 2011, a los beneficios que otorga la ley 20501/11. Sesión: Ordinaria N° 109 del 05 de Octubre de 2011.

47 Señor: PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE. PRESENTE:

I. Antecedentes: La Ley N° 20501 (artículos 9° y 10° transitorios) establece bonificaciones para el retiro de los profesionales de la educación que durante el año escolar 2011 se desempeñen en una dotación municipal y que al 31 de diciembre de de 2012 tengan 60 años de edad si son mujeres y 65 años de edad si son hombres, y renuncien a la totalidad de las horas que sirven. El plazo límite para la presentación de la renuncia voluntaria es el 01 de Diciembre de 2012. Estas bonificaciones incluyen como beneficiarios a todos los profesionales de la educación que forman parte de una dotación docente municipal, lo que considera también a aquellos que desempeñan labores en los DEM o en corporaciones municipales. Los sostenedores de la educación municipal podrán declarar vacante la totalidad de las horas servidas por cada docente, que cumpliendo los requisitos establecidos para la obtención del beneficio, no presentaron la renuncia voluntaria en los plazos y forma establecida en la Ley N° 20501. Esta facultad tiene vigencia desde el 02 de Diciembre de 2012 y hasta el 31 de Diciembre de 2013. En caso de renuncia voluntaria, la bonificación podrá alcanzar un monto máximo de $ 20.000.000.- (veinte millones de pesos), para los docentes con 44 horas y a lo menos 11 años de servicios continuos. Para quienes tengan menor cantidad de horas y/o menos años de servicios, será proporcional a las horas de contrato y los años de servicios en la respectiva comuna. El monto total de la bonificación dependerá de la fecha en que cada profesional de la educación formalice su renuncia ante el sostenedor municipal o bien le sea declarada la vacancia. Se detalla la información de plazos y montos establecidos para cada periodo a continuación: a)

Retiro voluntario – 100% de la bonificación – hasta $ 20.000.000.Accederán al 100% de la bonificación que se determinará según las horas de contrato y años de servicio prestados en forma continua, los docentes que presenten su renuncia voluntaria ante el sostenedor municipal respectivo, entre la entrada en vigencia de esta ley, febrero de 2011 y el 31 de Julio de 2012. El valor de la bonificación se establecerá de a cuerdo al total de horas servidas al 01 de Diciembre de 2010 y a los años de servicio en la dotación municipal a la que renuncia. Se detallan los montos correspondientes en la Tabla Bono 100% adjunta. Retiro voluntario – 80% de la bonificación – hasta $ 16.000.000.-

Recibirán el 80% de la bonificación que se determinará según las horas de contrato y años de servicio prestados en forma continua, los docentes que presenten su renuncia voluntaria ante el sostenedor municipal respectivo, entre el 01 de Agosto de 2012 y el 01 de Diciembre de 2012. El valor de la bonificación se establecerá de a cuerdo al total de horas servidas al 01 de Diciembre de 2010 y a los años de servicio en la dotación municipal a la que renuncia. Se detallan los montos correspondientes en la Tabla Bono 80% adjunta. Declaración de vacancia – 70% de la bonificación – hasta $ 14.000.000.Los sostenedores de la educación municipal tendrán la facultad de declarar vacante la totalidad de las horas de contrato servidas por cada profesional de la educación que cumpliendo con los requisitos señalados, no hayan presentado su renuncia voluntaria en los plazos establecidos. Los docentes cuyas horas sean declaradas vacantes, recibirán el 70% de la bonificación correspondiente a sus horas de contrato y años de servicio en la comuna. La declaración de vacancia se podrá aplicar desde el 02 de Diciembre de 2012 y hasta el 31 de Diciembre de 2013. El valor de la bonificación se determinará de a cuerdo al total de horas servidas al 01 de Diciembre de 2010 y a los años de servicio en la respectiva dotación municipal al momento de ser declarada la vacancia. Se detallan los montos correspondientes en la Tabla Bono 70% adjunta.

IMPORTANTE: Para todos los docentes referidos en todos los casos señalados, el término de la relación laboral con el sostenedor municipal, se producirá cuando el empleador pague la totalidad de la bonificación correspondiente al profesional de la educación. En todo caso, el término de la relación laboral no podría ser anterior a la fecha de cumplimiento del requisito de edad del docente.

II. Segundo Proceso de Solicitud de Recursos: Se han recepcionado nueve renuncias voluntarias de docentes, que cumplen con los requisitos establecidos en la ley, que por lo mismo se encuentran preaprobados en la base de datos del Ministerio de Educación, a saber: Escuela LiceoRepúblicaArgentina Nieves del Sur PedroQuintanaMansilla Nieves del Sur Baquedano PedroQuintanaMansilla LiceoRepúblicaArgentina PedroQuintanaMansilla PedroQuintanaMansilla

Hrs Contrato Última Número Diciembre Remuneración de 2010 Devengada Meses 1 AndradeMárquez DinaElvira 30 847,036 11 8 AravenaNavarreteLuis Esteban 33 863,347 11 5 Cortés DíazLuisa del Carmen 30 774,855 11 1 DeLaPeñaEchevegurenGuioconda Tegualda33 924,387 11 8 Flores González Bernardodel Rosario 30 686,198 11 0 GuerraMellaFranciscaMireya 30 727,627 11 8 MezaDíaz LuisaAdrianadel C. 38 1,107,587 11 9 Salas MarzánTeresaInes 30 777,052 11 K SanhuezaRiveraClaudioErnesto 30 979,624 11 284 Montocargosostendor: 9 AporteMunicipal: Anticipodesubvención: NúmeroMeses Solicitados paraDevoluciónAnticipo(Referencial) :

R.U.N. dv 6,458,439 5,735,286 6,999,469 6,488,105 5,146,531 6,711,204 5,929,431 6,779,794 5,188,468

Total Pago Sostenedor 9,317,396 9,496,817 8,523,405 10,168,257 7,548,178 8,003,897 12,183,457 8,547,572 10,775,864 84,564,843 84,564,843 144

Aporte Fiscal Total Bonificación Extraordinario por Retiro 4,318,968 5,503,183 5,112,959 4,831,743 6,088,186 5,632,467 5,089,270 5,088,792 2,860,500 44,526,068

13,636,364 15,000,000 13,636,364 15,000,000 13,636,364 13,636,364 17,272,727 13,636,364 13,636,364 129,090,911

49 Lo anterior con la finalidad de contar con el acuerdo del Honorable Concejo Municipal para solicitud de anticipo de subvención por el total de $ 84.564.843.- (Ochenta y cuatro millones quinientos sesenta y cuatro mil ochocientos cuarenta y tres pesos). Saluda atentamente a Ud.,

OSCAR PRIETO PARDO DIRECTOR DE EDUCACION

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NUMERO QUINIENTOS ONCE: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda aprobar la solicitud de adelanto de subvención para el financiamiento de las indemnizaciones y bonificaciones establecidas en la ley 20501/11, Dirección de Educación, según el siguiente detalle: Escuela LiceoRepúblicaArgentina Nieves del Sur PedroQuintanaMansilla Nieves del Sur Baquedano PedroQuintanaMansilla LiceoRepúblicaArgentina PedroQuintanaMansilla PedroQuintanaMansilla

HrsContrato Última Número Total Pago AporteFiscal Total Bonificación Diciembre Remuneración de Sostenedor Extraordinario por Retiro 2010 Devengada Meses 1 AndradeMárquez DinaElvira 30 847.036 11 9.317.396 4.318.968 13.636.364 8 AravenaNavarreteLuisEsteban 33 863.347 11 9.496.817 5.503.183 15.000.000 5 Cortés DíazLuisadel Carmen 30 774.855 11 8.523.405 5.112.959 13.636.364 1 DeLaPeñaEchevegurenGuiocondaTegualda 33 924.387 11 10.168.257 4.831.743 15.000.000 8 FloresGonzálezBernardodel Rosario 30 686.198 11 7.548.178 6.088.186 13.636.364 0 GuerraMellaFranciscaMireya 30 727.627 11 8.003.897 5.632.467 13.636.364 8 MezaDíaz LuisaAdrianadel C. 38 1.107.587 11 12.183.457 5.089.270 17.272.727 9 SalasMarzánTeresaInes 30 777.052 11 8.547.572 5.088.792 13.636.364 K SanhuezaRiveraClaudioErnesto 30 979.624 11 10.775.864 2.860.500 13.636.364 284 Montocargosostendor: 84.564.843 44.526.068 129.090.911 9 AporteMunicipal: Anticipodesubvención: 84.564.843 NúmeroMesesSolicitados paraDevoluciónAnticipo(Referencial) : 144

R.U.N. dv 6.458.439 5.735.286 6.999.469 6.488.105 5.146.531 6.711.204 5.929.431 6.779.794 5.188.468

Se ha tenido a la vista, el informe S/N de la Dirección de Educación Municipal, de fecha 05 de octubre de 2011. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

11. Sometimiento nombres de vecinos a homenajear con motivo del 82º Aniversario de la ciudad. Sr. Juan Carmona: Indica que se han recibido algunas propuestas de nombres a homenajear, por lo tanto se hizo una nómina general con algunas áreas que están propuestas. Sr. Alcalde: Señala que en el área de educación, se sugirió homenajear al Sr. Héctor Soto Bustamante, que dedicó toda una vida a su profesión de maestro y que se acogió a retiro el 30 de agosto. Él dirigió la escuela Baquedano durante más de 40 años, además de haber trabajado en la escuela de Puerto Chacabuco. En el área de la salud, hay dos propuestas, una de ellas hecha por el Concejal Hernández, quien propuso al doctor Jacob Riffo Ramos. Se propuso también al doctor Gustavo González Guajardo, que es muy querido, sobre todo en el sector rural, debido a que tiene un muy buen trato con la gente. Concejal Sr. Franklin Hernández: El propone al Dr. Jacob Riffo Ramos, al Sr. Nelson Vera Álvarez, que es un microempresario, trabajador de la madera, tiene un aserradero y lo trabaja junto a su señora. Es una persona realmente admirable y le da trabajo a hombres y mujeres. También propone al Sr. José Argel Barquero, artesano en mimbre, fierro y madera, un abuelo muy conocido que vive en la población Clotario Blest. Sr. Alcalde: En el área de deporte, la Concejala Leuquén propone al Sr. Patricio Cabrera Hermosilla, un motorista que está rankeado en los primeros lugares de Chile y en todos lados donde participa, lleva el nombre de Coyhaique. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Sugiere que se le entregue un reconocimiento también a la Srta. Deyanira González, campeona sudamericana de judo. Sr. Alcalde: En cultura, se sugiere Al Grupo Mate Amargo y al Sr. Arturo Barros. En comercio, se sugiere a la Sra. Julieta Inostroza y a la Sra. Rosa Carimoney. En comunicaciones se sugirió al Sr. Nicanor Sepúlveda Leiva y a don Oscar Real Hermosilla. Concejal Sr. Franklin Hernández: Hace un tiempo, planteó la necesidad de reconocer el trabajo que han hecho los regidores, los alcaldes y hoy los Concejales. Hay gente que ha pasado y han dejado muchas cosas bonitas. Sugiere que se reconozca a alguien en este ámbito. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Sugiere al padre Victorino Bertoccco, él ha sido misionero en esta zona, llegó muy joven, fue rector del Liceo San Felipe Benicio y siempre ha estado colaborando con la comunidad.

51 Concejala Sra. Silvia Moreno: Explica que no está de acuerdo, debido a los últimos acontecimientos que han sucedido, aunque sea un destacado cura que tiene una tremenda capacidad de transmitir y de comunicar, además de una capacidad intelectual envidiable, pero se debe ser consecuente con el día a día y los últimos acontecimientos que han ocurrido en el liceo San Felipe Benicio y que tiene que ver con esta crítica que hay en algún sector de la comunidad respecto a cómo se están llevando las cosas ahí. Respeta la propuesta, por lo tanto, sólo se resta con el voto. Concejal Sr. Franklin Hernández: Se suma a la propuesta el Concejal Sandoval. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Señala que se suma a la propuesta del Concejal Sandoval, compartiendo lo legítimo que es el pensamiento de la Concejala Moreno. Para la comunidad es importante y valioso que existen representantes de la iglesia con discursos conciliadores y con un mensaje solidario y eso se debe reconocer en la figura del padre Victorino. Sr. Alcalde: Como empresarios, viendo comercios que han permanecido en la historia, se sugiere al Sr. Víctor Sierra, ha sido un empresario que se ha mantenido por años e incluso han ido incorporando tecnología. Concejal Sr. Jorge Díaz: Propone al Sr. Adolfo Quintana, Gerente de Homecenter SODIMAC, es una gran persona, muy solidario. Concejala Sra. Silvia Moreno: Sugiere que se haga una selección distinta de las personas a las que se van a homenajear, y tener una especie de puntaje o criterio e incluso de consulta, de manera que esta sea una cuestión más abierta. Ella sugirió a una persona que es un militar y tiene una gran trayectoria en el voluntariado y apoyo a la comunidad, está siempre dispuesto a colaborar. Propone a la madre Marucha, ella ha sido una religiosa que ha trabajado con distintas organizaciones de ayuda a la comunidad y también lo hace bastante en silencio. Dan un mensaje de vida en la acción del día a día. El año pasado en temas de salud, se homenajeó a dos personas de esta área, sin embargo, pide que se pueda homenajear también a un paramédico o a un chofer, ya que se ha estado homenajeando, con muchos méritos sin duda, a personas que están en un nivel más alto.

Sr. Alcalde: En dirigentes se pensaba en la Sra. Eliana Contreras Monjes, que es una dirigente de los adultos mayores, con una gran trayectoria. Concejala Sra. Silvia Moreno: En el sector rural hay dirigentes destacados. Sr Alcalde: La idea es buscar dirigentes que sean de Coyhaique y a los dirigentes rurales entregarles un reconocimiento en los aniversarios de cada localidad. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Sugiere que se homenajee al Sr. Hans Raphael, también dirigente de una agrupación de adultos mayores, acompaña en términos de gestión a la señora Eliana. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NUMERO QUINIENTOS DOCE: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda otorgar reconocimiento a los siguiente coyhaiquinos destacados en las áreas que se indican, en el marco de la celebración del 82º aniversario de la ciudad de Coyhaique: Educación: Sr. Héctor Soto Bustamante

Salud: Dr. Jacob Riffo Ramos Dr. Gustavo González Guajardo Deporte: Sr. Patricio Cabrera Hermosilla Srta. Deyanira González Cultura: Grupo Mate Amargo Sr. Arturo Barros Medina Comercio: Sra. Julieta Inostroza Salazar Sra. Rosa Carimoney Carimoney Comunicaciones: Sr. Nicanor Sepulveda Leiva Sr. Oscar Real Hermosilla Empresarios: Sr. Victor Sierra Muñoz Sr. Nelson Vera

53 Dirigentes: Sra. Eliana Contreras Monjes Sr. Hans Raphael Veras Voluntariado: Sr. Eduardo Mardones Carrasco Madre María Meroni Baragiola Padre Victorino Bertocco Gasparella Sr. Adolfo Quintana Silva Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

12. Entrega PADEM 2012 y presupuesto municipal 2012. Sr. Alcalde: Hace entrega de la propuesta de presupuesto municipal 2012 y que recuerda que con fecha 237 de septiembre, mediante el ordinario 1421, se hizo entrega de la propuesta de PADEM 2012. Se cumple con la entrega de este documento, a fin de que se comience el proceso de revisión y que se coordinen para hacer trabajaos de comisión o de pleno para revisar y aprobarlos. El plazo, en el caso del presupuesto, es antes del 15 de diciembre.

13. Varios. Concejal Sr. Hernán Ríos: Reitera lo solicitado en el tema de las plazas de juego, no se han hecho los arreglos a los juegos infantiles. Reitera la solicitud de enviar un comunicado a los medios de comunicación, respecto de la instalación de las antenas celulares, para que la comunidad sepa que el municipio está preocupado por la instalación de estas, pero que no se puede hacer nada más allá de lo que la ley dice. Vio en las noticias al comandante del cuerpo de bomberos, Sr. Raúl Vásquez, criticando al municipio y señalando que se les está deteniendo la construcción de la 3º compañía de bomberos. Sr. Alcalde: Explica que el diseño del cuartel de la 3º compañía de bomberos, es un trabajo que hizo el cuerpo de bomberos y contrataron a una empresa local. La municipalidad asumió como unidad técnica y costó mucho que les entregara el diseño para licitar las obras. Se demoró dos o tres meses en licitar las obras, luego, se licitó, la empresa demolió y al

hacer las cunetas para fundiciones se encontró con que había una incoherencia entre la topografía y la ingeniería y que había varias fundaciones que quedaban en el aire. El ingeniero de la empresa, el Sr. Carlos Allert, comenzó a hacer los trabajaos de corregir su ingeniería y eso le llevó al municipio otros dos o tres meses más, hasta que finalmente el profesional no pudo seguir por un dictamen de la Contraloría por el MOP. El GORE no podía pasar más platas para corregir el diseño y por eso la Municipalidad se vio en el imperativo de licitar una consultoría por Chile Compra, lo que se informará en la próxima sesión. Indica que va a conversar con el Sr. Vásquez, para que él esté al tanto de cómo es realmente la situación. Concejala Sra. Silvia Moreno: Sugiere que se haga la aclaración ante la comunidad respecto de todo esto. Concejal Sr. Hernán Ríos: Conversó con el fiscalizador, respecto de los carritos que venden sopaipillas, se debe clarificar este tema, y hacer saber que ellos no tienen permiso para trabajar en el centro. Recuerda que el día 7 es el aniversario de Arroyo El Gato. Concejal Sr. Franklin Hernández: Recibió el PADEM y señala que en reiteradas oportunidades ha manifestado en este Concejo que sólo aparecen los directivos de la comisión que trabajó en este documento y el resto de los funcionarios no aparecen. Reitera que le llama la atención que en cuanto a las remuneraciones e incentivos estas están disponibles para los funcionarios municipales, pero los funcionarios de educación no lo reciben. Sugiere que se vea este tema y se les dé también, aunque sea por única vez, un incentivo a ellos. Sr. Alcalde: Explica que el DEM en lo financiero no está muy bien, tiene un déficit importante, y en la parte de los bonos sólo se pueden generar lo que está establecido en la ley y nada más que eso. En el pasado se han hecho, pero la Contraloría ordenó suspenderlos y a los funcionarios les ordenó que debían reintegrar las platas. Sólo se les puede ayudar con la compra de vestuario para uniforme y en eso no hay problema en cooperarles. Concejal Sr. Franklin Hernández: Sugiere, que se les haga un reconocimiento en pasajes para las vacaciones, puede ser una alternativa de incentivo, para que se sientan considerados. El otro tema que quiere plantear, es la plaza de Villa Ortega, porque se está deteriorando demasiado, los adocretos ya no sirven y propone que se haga un proyecto de cierre perimetral de la plaza, para evitar el ingreso de animales, y que se haga algo que sea armónico con el entorno. Por último, informa el fallecimiento de la Sra. Silvia López, dirigente de los adultos mayores, murió en Argentina y su hija está solicitando ayuda económica para incinerarla y traerla a Coyhaique. Concejal Sr. Jorge Díaz: Informa que visitó la casa de la Sra. Violeta Monsalve, en el sector chacras en calle Gastón Adarme, ella vive con su grupo familiar, fuera del radio urbano, por lo tanto no

55 tiene alcantarillado. A través de la Gobernación, han conseguido madera para hacer un baño, debido al problema sanitario que tienen. Es una familia de escasos recursos, ninguno de ellos tiene trabajo estable. Consiguieron los artefactos para construir el baño, pero necesitan unas planchas de internit y 4 tubos de pvc. Por otra parte, señala que han estado viendo la posibilidad de entrevistarse con el Ministro de Planificación, Joaquín Lavín, para tratar el tema de la ficha de protección social. En la región se han conseguido cerca de 10.000 firmas por este tema, este no es un tema de la Municipalidad, sino que es un tema a nivel país y es que el puntaje no se condice con la realidad que vive cada familia. La idea es entregarle estas firmas al Ministro, en una audiencia que está para el día 17 de octubre. Pide anuencia del Concejo para viajar a Santiago a esta entrevista. Sr. Alcalde: Indica que este no es un tema corporativo del municipio, sino que es un tema más político y que no es algo que haya visto en la Municipalidad. El municipio hizo una propuesta, se envió al Ministerio y de hecho hay un cambio el próximo mes en la ficha de protección social. Concejal Sr. Jorge Díaz: Plantea que en esos días quiere aprovechar la oportunidad para participar en un seminario que se llama “Fuentes de Financiamiento para Proyectos Comunales” dictado por la Consultora Desarrollo, entre los días 19 al 21 de octubre. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Respecto a lo planteado por el Concejal Díaz, entiende que el Concejo por unanimidad comparte que existe una realidad que no se ajusta a lo local en el sistema de estratificación y ese fue el motivo por el cual se llegó a conversar con la Subsecretaria y plantearle las inquietudes de este Concejo y las modificaciones, que como municipio creen que se le deben hacer a este instrumento. Nunca estuvo en esta propuesta eliminar la ficha de protección social. Concejal Sr. Franklin Hernández: Indica que la ficha de protección social es un problema para todos, el 70% de las personas que llegan a la oficina de Concejales, llegan por ese problema. Hay que asumir que es un instrumento que nunca ha dado resultado, en ningún gobierno. Debe haber alguien que viaje y que entregue estas firmas y espera que las reciba el Presidente de la República. Sr. Alcalde: El gobierno ha entendido que existen problemas con este instrumento y es por eso que se vienen cambios potentes. Sugiere que se vea la posibilidad de comisionar al Concejal Díaz para participar en el curso.

Concejala Sra. Silvia Moreno: Recuerda que el año 1981 se hizo una modificación y se traspasó toda la educación pública a las Municipalidades. Lamenta que estando el Presidente en la región, no se ha haya podido tener la posibilidad de entregarle estas firmas. Está de acuerdo con que el Concejal Díaz haga entrega de estas firmas, ya que ha sido un trabajo que ha hecho solo, pero más allá de entregar estas firmas y mientras se pone en marcha la nueva ficha, pregunte qué va a pasar con la gente que ha perdido los beneficios, especialmente, a las personas a quienes les han quitado las becas de estudio. Concejal Sr. Marcos Sandoval: Señala que no le encuentra sentido a que se le entreguen estas firmas al Ministro, ya que está pronto a iniciarse el proceso de cambio. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NUMERO QUINIENTOS TRECE: En Coyhaique a 05 de octubre de 2011, en la Sesión Ordinaria Número 109, el Concejo Municipal acuerda comisionar al Concejal Sr. Jorge Díaz, para viajar a la ciudad de Santiago a participar en el curso “Fuentes de Financiamiento para Proyectos Comunales”, el que se realizará en la ciudad de Santiago entre los días 19 al 21 de octubre. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes; a saber, las Concejalas Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sra. Silvia Moreno, Concejales Sr. Hernán Ríos Saldivia, Sr. Marcos Sandoval Carrasco y Sr. Jorge Díaz Arana. No se encontraba en la sala al momento de la votación, el Concejal Sr. Franklin Hernández de Rays. Concejal Sr. Jorge Díaz: Respecto la comisión de comunicaciones, indica que se trabajó hace un tiempo, en ver de qué manera se hace más amigable el tema de comunicaciones, no se está haciendo lo que se pretendía, porque se quería ver de qué manera se aprovechan los espacios y se haga participar a los Concejales. Quiere ver la posibilidad de abrir este debate y que se vea este tema y se pueda estar en vivo en los programas radiales. Sr. Alcalde: No es posible generar espacio en vivo para todos los Concejales, son programas corporativos y la idea es dar los espacios a todos los Concejales en los mismos espacios. Agrega que se ha mejorado considerablemente el tema de comunicaciones. Concejal Sr. Jorge Díaz: La idea es calendarizar la participación de los Concejales. Concejala Sra. Silvia Moreno: El presupuesto está condicionado a lo que se quiere hacer y el tema de comunicaciones ha sido la piedra de tope en el sentido de que se le ha pedido que se entregue un plan comunicacional y un calendario de la participación de los Concejales. Se debe buscar una alternativa, el Consejo Regional lo hace y no ve por qué el Concejo Comunal no lo puede hacer. Sugiere que se haga una reunión con el periodista y que entregue un informe.

57 Indica que comenzó a salir en la radio, una queja de las personas que se van trasladadas a Santiago y que se encuentran en una casa de acogida, cercana al Hospital San Borja. La mayoría de estas personas son de Coyhaique y se encuentran en condiciones muy precarias y además una de ellas se infectó con hepatitis; han tenido que hacerle exámenes en forma particular. Esta es una situación difícil, ella informó de esta situación al Director del Hospital Sr. Max Aguilar, pero él no cumplió con su palabra, de llamar a estas personas, a pesar de haber estado en Santiago. La pregunta es qué se debe hacer y en ese sentido hay una tremenda labor. Hoy tiene una reunión con el Dr. Pablo Mardones para revisar este tema. En educación, llegó una carta del Colegio de Profesores, pidiendo un aporte de $2.000.por cada uno de los 350 docentes, para una actividad que están realizando.

Se cierra la sesión, siendo las 14:09 Hrs.

JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL