Acta sesion ordinaria N° 98 Municipalidad de Coyhaique by Municipalidad de Coyhaique

ACTA DE LA NONAGÉSIMA OCTAVA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE. En Coyhaique a quince de junio del año dos mil once, se celebra la Nonagésima Octava sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Jorge Díaz Arana, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Franklin Hernández de Rays, y Sra. Silvia Moreno González. Los Concejales Sr. Marcos Sandoval C. y Hernán Ríos Saldivia, no se encontraban en la sesión, por estar en comisión de servicio en la ciudad de Caldera. El Sr. Omar Muñoz Sierra, Alcalde preside la sesión. Se encontraba en la sala el Sr. Carlo Ghisoni Hutt, Administrador Municipal; Srta. María Elena Jara, Secretaria Municipal (S). El Sr. Alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria y de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 09:27 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Correspondencia. Sometimiento acta Ordinaria Nº 97. Cuenta Sr. Alcalde. Informe de Comisión y Cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Informe de Contrataciones y Adjudicaciones. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Sometimiento Comodato a la Unión Comunal de Juntas de Vecinos Pampas del Corral y a la Agrupación Discapacitados Caminando por Aysén. Sometimiento Transferencia a Club de Rodeo Coyhaique. Sometimiento Modificación Presupuestaria. Transacción extrajudicial de Comité El Ovejero. Sometimiento Condecoración Día Nacional del Bombero Voluntario. Varios.

1.- Correspondencia. Ord. Nº 904 de fecha 08 de mayo de 2011 de Sr. Claudio Vallejos Olavarría, Seremi de Salud Región de Aysén, al Sr. Alcalde con conocimiento de Concejo. MAT.: Remite informe de personas que han sufrido mordeduras de animales ente los años 2009 al 2011. Ord. Nº 342 de fecha 08 de junio de 2011 de Sra. María Livia Rueda, Directora Regional Junaeb Región de Aysén, al Sr. Alcalde, con conocimiento de Concejo. MAT.: Envía resultados de Beca Presidente de la República proceso 2011. Ord. Nº 29 de fecha 08 de junio de 2011 de Sr. Gaspar Aldea Cadagán, Presidente Aremu XI Región, al Sr. Alcalde con conocimiento de Concejo. MAT.: Solicita que se evalúe que el aporte que realizan las municipalidades de la Región al programa de Pavimentación Participativa y en específico el 20º llamado no sea con recursos GORE. Decreto Nº E- 1023/2011 de fecha 01 de junio de 2001 de Carlos García Lecaros, Secretario Municipal I. Municipalidad de Colina al Sr. Alcalde con conocimiento de Concejo. MAT.: Informa que asume el cargo de Presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades el Sr. Mario Olavarría Rodríguez. Srta. María Elena Jara, Secretaria Municipal (S), da lectura al siguiente oficio remitido por la Contraloría Regional de Aysén.

Concejala Srta. Aracely Leuquén: Hace mención a una carta del 3º año medio del Liceo Juan Pablo II, quienes solicitan un aporte en un premio para un beneficio organizado para fin de mes. Concejala Sra. Silvia Moreno: Respecto del oficio 29 de la Aremu, señala que además envían calendario de las deudas que tienen los distintos municipios de la región de Aysén con la Asociación Chilena de Municipalidades. Sr. Alcalde: Da a conocer el siguiente oficio enviado por el Director (S) del Servicio de Salud Aysén, donde responde a la invitación que se le enviara para participar de sesión de Concejo Municipal:

Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que en el documento leído, el Director (S) del Servicio de Salud muestra una tremenda falta de respeto hacia una autoridad. Indica que él nunca le ha faltado el respeto al Dr. Sepúlveda, sólo ha dicho la verdad y pide nuevamente al Concejo, que no se dejen insultar por una persona que es designada por el gobierno de turno y que va a quedar como titular en un cargo mediante presiones políticas. Él es una persona de derecha y votó por este gobierno, pero no va a aceptar este tipo de irregularidades. Pide que hagan una defensa corporativa para el Concejo Municipal, ya que los Concejales deben ser respetados. Nadie se ha preocupado de todo lo que han tenido que pasar las personas que han sido despedidas injustamente y ahora hay que preocuparse de la gente, ya que el sector salud no está cumpliendo lo que prometió. El Dr. Sepúlveda está actuando en forma muy autoritaria y por la manera de cómo lo califica, es que le pide al Concejo que se interponga una querella en su contra por injurias, calumnias y descalificaciones. Está tranquilo, ya que ha cumplido su rol de Concejal más allá de lo que dice la ley socialmente, saca parte de su dieta para ayudar a la gente, hace gestiones que no le corresponde para ayudar a las personas, asume compromisos colegiados y nunca va a instrumentalizar su cargo a título personal, siempre lo hace por el bien de la Municipalidad y de la comunidad que representa. Plantea que en sus 15 años como Concejal, nunca había recibido un documento tan descalificatorio como este. La comunidad va a ser quien juzgue al sistema de salud, hoy no hay horas de atención, los médicos están con las agendas cerradas; pide respeto para las autoridades comunales, ya que fueron elegidos democráticamente y no designados. Sr. Alcalde: Indica que a él le llamó profundamente la atención los conceptos que señala el Dr. Sepúlveda en el penúltimo párrafo, donde señala que el Concejal Hernández tiene una “obsesión patológica para con el suscrito”. Señala que estuvo analizando el oficio y se debe revisar si ese término da para calificarlo como injuria; se verá con un abogado para que revise el documento, porque a simple vista resulta ofensivo. Concejal Sr. Jorge Díaz: Respecto del tema de la salud, indica que hay un problema grave desde antes del Dr. Sepúlveda.También hay una situación que tiene que ver con el gremio, tema que él desconoce, pero si conoce el tema del día a día de los vecinos de Coyhaique y cuando expuso esta situación en la prensa, lo acusaron de estar haciendo política, cuestión que no es así, porque hoy la gente va a las 06:00 de la mañana a los consultorios y a las 07:00 recién se abren las puertas y a las 09:30 les avisan que el médico no va a atender. Hay un problema grave en la comuna y en la región en general que no se ha mejorado, no hay avances y le llama la atención que sean los mismos médicos que después de las 06:00 de la tarde están trabajando en sus consultas y quienes no pueden acceder a eso son las personas que se atienden en los consultorios. La invitación al Dr. Roberto Sepúlveda se ha estado haciendo hace bastante tiempo porque el Concejo en su conjunto está preocupado por la salud de los habitantes de la comuna de Coyhaique. Hay un problema grave, porque los habitantes siguen esperando las promesas que se hicieron en tiempo de campaña y que no se han cumplido. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Comparte plenamente la molestia del Concejal Hernández y entiende que se ha incurrido en una falta de respeto a una autoridad municipal y todos se merecen un mínimo de

11 respeto. Critican la imprudencia con la que actúan ciertas autoridades regionales, no ha sido la primera vez ante este Concejo Municipal, pero esa prudencia es la que espera la comunidad del Concejo y rescata las palabras del Concejal Díaz respecto a que el objetivo de tratar los temas con el Servicio de Salud es ver cómo mejorar las atenciones de los usuarios o de cómo se mejora el sistema de salud en los niveles primarios y secundarios, entendiendo aquello, indica que no tiene el conocimiento intelectual ni cognitivo para entender una patología, por eso pide al Concejo que actúen de otra manera, que lo hagan con prudencia y respeto y en especial hacia la comunidad que espera que los temas que se aborden acá sean en directa relación con la gente y en beneficio de la ciudadanía. Hay un compromiso para el día 4 de julio para tratar estos temas, donde será la instancia y no en los medios de comunicación. Concejal Sra. Silvia Moreno: Señala que tenía la esperanza de que el Dr. Sepúlveda esté en esta sesión después de tantas invitaciones. En su calidad de presidenta de la comisión de salud ha ido indagando más antecedentes que seguramente van a tener que ser debatido ampliamente en la reunión del 4 de julio y espera que el Dr. Sepúlveda de respuesta a todas las inquietudes que se le planteen. Da todo su apoyo al Concejal Hernández y señala que para poder tener claridad respecto al oficio, que en el último párrafo es bastante ofensivo, pide que se haga llegar una nota de desagravio al Director del S.S.A., diciéndole que el Concejo entiende que hay muchas actividades que él tienen que cumplir, que el Concejo se reunirá el día 4 de julio para debatir el punto central que es la salud y no los problemas personales que él pueda tener con los funcionarios, porque esos son temas que él tiene en otra instancia y que sepa que sus palabra de “una obsesión patológica” no fueron bien recibidas como califica a un Concejal que es autoridad de la comuna. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTISIETE: En Coyhaique a quince de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Ocho, el Concejo Municipal acuerda oficiar al Director (S) del Servicio Salud Aysén Sr. Roberto Sepúlveda Hermosilla, respecto a que Concejo Municipal solidarizan fuertemente con el Concejal Sr. Franklin Hernández de Rays ya que estiman que ha sido objeto de una ofensa innecesaria emitida en un documento formal y protocolar como es un oficio. También lamentan la tardanza en poder lograr la reunión de trabajo donde se quieren revisar temas de salud y que finalmente ha quedado para el día 4 de julio. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraban en la sesión los Concejales Sr. Marcos Sandoval Carrasco y Sr. Hernán Ríos Saldivia, quienes se encontraban en comisión de servicio en la ciudad de Caldera.

Concejal Sr. Franklin Hernández: Entiende la desesperación de la nota del Dr. Sepúlveda, porque tiene todos los antecedentes por escritos de las gestiones que ha hecho por poner una querella en su contra y no le ha ido bien. En su calidad de Concejal no lo puede denunciar, analizaron punto por punto todos los temas que se va a denunciar, se va a reunir con todas las juntas de vecinos y va exponer estos problemas. Pide a que el Concejo que se pronuncie respecto de los que ha solicitado, de que la Asesoría Jurídica de la Municipalidad se haga parte de una demanda en contra del Dr. Sepúlveda. Sr. Alcalde: Se analizará jurídicamente para ver si tiene viabilidad una querella o algún otro tipo de acción. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que este documento lo va a enviar al Ministro de Salud, con quien está solicitando una audiencia lo más pronto posible.

2.- Sometimiento de acta Ord. Nº 97. Acta Nº 97: Se aprueba sin enmienda.

3.- Cuenta Sr. Alcalde. Sr. Alcalde: Informa que se dio inicio a los programas de empleo rural. Llegó la resolución y está en plena ejecución el plan de empleo rural por $82.000.000.- que beneficia a 75 familias en las localidades rurales. Se reunió con la junta de vecinos de Rodeo Los palos y ahí se invirtieron $166.000.000.- en el mejoramiento del camino y ahora hay un excelente camino hasta la sede. Hay varias necesidades aun en mejoramiento de camino, pero les señaló que postulen a partir de agosto al programa de maquinarias del municipio. En este minuto está en licitación por parte de la Dirección de Obras Hidráulicas, en el marco del plan maestro de colectores de aguas lluvias, el colector de Freire con Prat. Está dentro del plan maestro, hay varios otros también, pero esta es la primera obra grande que se va a ejecutar con una inversión de $590.000.000.-. Esto va a generar una incomodidad a los vecinos, porque se debe abrir toda la vereda este de calle Prat y luego por la vereda sur de Freire. Se espera iniciar las obras a fines de septiembre y son alrededor de 7 meses de construcción y se espera que se inicie antes para que calle Prat esté habilitada en diciembre. La reunión de Villa Ortega la semana pasada fue muy provechosa, la gente quedó muy conforme y se está avanzando en los temas, salió una nota en el canal 4. Se inició también la construcción de los camarines en el estadio municipal, que es un proyecto de más de $30.000.000.- adjudicado por don Armando Gajardo. Se está preparando las licitaciones para los proyectos FRIL, que implica la construcción de la cancha de skate, la construcción de la sede del sindicato de taxis Divisadero y del

13 sindicato de taxis Río Baker, la construcción de la sede de Anecap, la construcción de las dos sedes rurales de Ensenada valle Simpson y Lago Castor, el mejoramiento de las instalaciones del Hogar Don Guanella, el mejoramiento de los talleres y baños de la cárcel de Coyhaique, se está trabajando en el diseño para la construcción de los dos galpones para el secado de leña, que se entregarán en comodato a los sindicatos de leñeros. Informe además que en el Core anterior se aprobaron los proyectos de electrificación rural de el sector de Lago Elizalde, Laguna Espejo y otro del sector Las Lengas mas la adquisición de los dos buses para el Liceo Bicentenario y este viernes se espera que se incorpore en las carteras la plaza de armas de Ñirehuao.

4.- Informe de Comisión y Cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Concejal Sr. Franklin Hernández: Informa que el día sábado concurrió a una reunión del comité productivo Coyhaique Bajo, donde se vieron entre otros puntos que se les dio un comodato precario que está vencido y donde la Municipalidad de Coyhaique les cedió un terreno que posteriormente el mismo municipio en vista y considerando que el comodato no estaba vigente le traspasó parte del terreno a Apiacoy y hoy los pobladores piden que la Municipalidad les entregue nuevamente un terreno en comodato y a la vez quieren programar una reunión con el Alcalde, los funcionarios y Concejales, porque en ese sector hay algunos problemas que se deben solucionar como cuerpo colegiado. Ellos quieren tener su sede, hacer cosas productivas en forma organizada y desgraciadamente hoy no tienen sede y tienen q ue depender del presidente de la junta de vecinos. Concejala Sra. Silvia Moreno: Informa que se reunión con dirigentes comunales del colegio de profesores y en esa línea pide que dentro de las sesiones del próximo mes se considere como punto de tabla el tema de cuál va a hacer la acción que va a tomar este municipio respecto del bono post laboral y el bono de retiro que les asiste a las personas que aparecen en el Padem de este año, donde aparece un listado de todos los profesores que están en condiciones de retiro y que eso está marchando en forma normal y silenciosa, pero que requiere que el Concejo tenga información porque eso tiene que ver con el presupuesto, si el financiamiento existe o no y cómo se va a dar. Pide que se vean esas dos leyes, cómo se van a aplicar y cómo se van a financiar según el listado informado en el Padem. Requiere una respuesta de parte del presidente del Concejo que tiene que ver con el programa de empleo. Éste ha sido informado como un tema relevante y de preocupación del municipio y en esas condiciones en cada una de las localidades en que han estado se ha refrendado por parte del Alcalde el que este año se iba a aumentar los cupos de 10 a 12 en el sector rural y su consulta y su preocupación es que en el tema de Valle Simpson aparecen 10 personas y no 12 y la gente dice que ellos esperaban esos 12 cupos. Pide que se cumpla con ese compromiso.

Por último, señala que se reunió con el comité de vivienda de El Blanco y ellos tienen una preocupación bastante importante porque se modificó la propuesta de subsidio del gobierno, ellos dicen que van a tener que juntar más dinero y en vez de 10 UF ahora son 30 UF. Pide que se analice este punto como tema de tabla para una próxima reunión donde se les pueda informar de esta nueva política. Pide que se invite al Seremi de vivienda junto al director del Serviu para ver cómo se va a aplicar esta nueva política. Concejal Sr. Jorge Díaz: Plantea que la próxima sesión de Concejo es en la localidad de El Blanco, por lo tanto sería bueno tener un informe previo a la sesión de El Blanco, porque los interesados van a requerir este tipo de información. Sugiere también que se reúnan con Secplac, para ver en qué proceso está el proyecto del comité de viviendas en El Blanco. Concejal Sr. Franklin Hernández: Se suma a lo que solicita la Concejala Moreno, porque como Concejo deben estar informados de todo lo que pasa y hay muchas políticas que se han ido cambiando y la gente se entera por los medios de comunicación y como autoridades se desconocen porque no les informan. Sugiere que envíen una propuesta al Sr. Alcalde que en cada sesión rural vayan las autoridades que tienen responsabilidad en vivienda u otras materias porque muchas veces son ellos los que deben dar respuesta a las necesidades de la comunidad. Concejala Sra. Silvia Moreno: Indica que estuvo participando en una reunión de la Beca Aysén y el interés de estar ahí es porque han llegado muchas personas en estos días consultando porque habían sido rechazados o no tuvieron la posibilidad de acceder a las becas. Hay un número de becas importantes que se están entregando que efectivamente el número de personas que quedan sin beca hay en día pareciera ser un número menor y que el número de personas que quedaron fuera del beneficio de la beca alrededor de 52 jóvenes y la mayoría de ellos era porque no habían entregado toda la documentación que se requería, por lo tanto todas las personas que están en esa situación tenían que ir directamente a la Junaeb para incorporen los datos que les faltan porque están los plazos acotados y porque cuando reciban la información también tiene un tiempo para apelar. Es muy importante tener los datos a la vista para una mayor información y orientación respecto de cómo acceder al beneficio de la beca.

5.- Informe de Contrataciones y Adjudicaciones. El Sr. Carlo Ghisoni Hutt, Administrador Municipal, da lectura al siguiente informe de contrataciones del DEM.

Concejal Sra. Silvia Moreno: Señala que se acordó que se recibiría un informe del DEM, respecto del avance de la gestión pero también de la administración financiera, pero dado a que se está en la mitad del año, lo ideal sería que se pudiera tener una reunión con el DEM y los directores y conocer los temas atingentes al profesorado mas el informe que debe dar el DEM sobre el avance de los 6 meses.

6.- Sometimiento de Contrato y Convenio iguales o superiores a 500 UTM. No se presentaron.

7.- Sometimiento Comodato a la Unión Comunal de Junta de Vecinos Pampas del Corral y a la Agrupación Discapacitados Caminando por Aysén. La Srta. María Elena Jara, Directora de Desarrollo Comunitario, da lectura al Informe Nº de Comodatos. INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N°06. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre solicitud de Comodato: -

De la Sede Social ubicada en calle Cerro Galera esquina calle Cañete, Población Antonio Michelato , requerida por:

1.- LA AGRUPACION DE DISCAPACITADOS “ CAMINANDO POR AYSEN “: La Agrupación de Discapacitados “Caminando por Aysén “, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 16 de abril del 2014. Agrupa alrededor de 35 socios aproximadamente, sus integrantes en la mayoría son adultos mayores, niñ@s, jóvenes y adultos con algún tipo de discapacidad. En la actualidad se reúnen cada quince días. Cabe hacer mención que, se encuentran organizando un Concurso de Pintura, en algunos Establecimientos Educacionales como la Escuela Diferencial España, Club de Leones y el Hospital de Día, con el objeto de seleccionar un logo corporativo y sensibilizar a la comunidad en general sobre la temática de la discapacidad. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período de tres años, a la organización antes mencionada. -

De la Sede Social ubicada en calle Colón N° 155, requerida por:

2.- UNION COMUNAL DE JUNTAS DE VECINOS DE COYHAIQUE PAMPAS DEL CORRAL: La Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Coyhaique Pampa del Corral, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 02 de mayo del 2012. Alberga 21 Juntas de Vecinos entre urbanas y rurales. En la actualidad se reúnen una vez al mes, en diferentes Sedes Comunitarias disponibles y que pertenecen a dicha organización. Se puede señalar que, de su planificación de actividades han realizado una serie trabajos comunitarios, entre los que se destaca la Campaña Coyhaique Solidario, coordinación y entrega de ayudas sociales a familias de más escasos recursos tanto en los sectores urbanos como rurales en especial en el período de invierno, apoyo en la difusión a sus asociados en diferentes Campañas tales como; de Invierno, protección de cañerías y medidores de agua, consumo de alcohol y drogas entre otros. Por tanto, se sugiere hacer entrega de este comodato por un período de tres años, a la organización antes mencionada. Es cuanto puedo informar,

María Elena Jara Riquelme Directora de Desarrollo Comunitario

17 Srta. María Elena Jara: Comenta que la junta de vecinos de la población Antonio Michelato hacía mucho tiempo que estaba sin vigencia y el municipio se había demorado mucho en entregarle esta sede a otra organización, porque en reiteradas ocasiones trataron de hacer reuniones y ver a quién se le podía entregar el comodato de esta sede comunitaria, pero no hubo quórum. La única solicitud que les ha llegado por este lugar es de la agrupación de discapacitados; ella sugiere que se le entregue el comodato a esta organización, pero con la clausula que si alguna organización que está dentro de la población Michelato llegase a organizarse, se le permita ocupar el espacio. Concejala Sra. Silvia Moreno: Plantea que desde el punto de vista orgánico, entiende que el territorio se articula fundamentalmente a través de las juntas de vecinos, ese es el elemento aglutinador legalmente reconocido por sobre las otras organizaciones que pueden haber, por lo tanto le parece importante resolver porque aparentemente este comodato estaba antes en manos de la junta de vecinos y que no funcionó y espera que por no tener resuelto eso, después llegue una contra propuesta por parte de la junta de vecinos. Srta. María Elena Jara: Aclara que se reunió con la directiva que había hace tres años, específicamente con la presidenta, y se le informo informalmente que se les haría entrega de la sede en comodato a otra organización. Concejal Sr. Franklin Hernández: Sugiere que se le llame la atención a las organizaciones que estén inactivas y le llama la atención que una organización que ha trabajado tan bien como la Agrupación Caminado por Aysén no haya tenido una sede para funcionar. Pide que el municipio se haga parte para hacer un proyecto y que esta organización tenga su propia sede. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTIOCHO: En Coyhaique a quince de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Ocho, el Concejo Municipal acuerda entregar en comodato a la Agrupación de Discapacitados “Caminando por Aysén”, la sede social ubicada en calle Cerro Galera esquina Cañete, en la población Antonio Michelato por un período de 3 años, con los gastos básicos cancelados y de acuerdo al siguiente informe social: La Agrupación de Discapacitados “Caminando por Aysén “, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 16 de abril del 2014. Agrupa alrededor de 35 socios aproximadamente, sus integrantes en la mayoría son adultos mayores, niñ@s, jóvenes y adultos con algún tipo de discapacidad. En la actualidad se reúnen cada quince días. Cabe hacer mención que, se encuentran organizando un Concurso de Pintura, en algunos Establecimientos Educacionales como la Escuela Diferencial España, Club de Leones y el Hospital de Día, con

el objeto de seleccionar un logo corporativo y sensibilizar a la comunidad en general sobre la temática de la discapacidad.

Se toma este acuerdo, con la salvedad que cuando alguna organización perteneciente a la población Michelato se reactive y necesite utilizar este espacio se les permita hacerlo. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 06 de fecha 15 de junio de 2011 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraban en la sesión los Concejales Sr. Marcos Sandoval Carrasco y Sr. Hernán Ríos Saldivia, quienes se encontraban en comisión de servicio en la ciudad de Caldera.

Sra. Ema Vega, Presidenta Unión Comunal Pampas del Corral: Agradece que se les haya considerado para entregarles este comodato, porque a ellos les ha costado mucho encontrar un espacio para reunirse. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Reconoce el trabajo y la labor social que desarrolla la Unión Comunal Pampas del Corral y así quedó demostrado hace dos semanas con la campaña de del kilo que ya es una tradición y se realiza año a año, pero todavía falta ver el compromiso de otras autoridades con los temas más sociales y de comunidad y se pudo dar cuenta de la poco presencia que hay para participar de estos temas y comprometerse. Hay que hacer justicia con lo que ha hecho la Unión Pampas del Corral y lo postergados que se han visto con el funcionamiento de su organización durante tanto tiempo. Concejala Sra. Silvia Moreno: Se hace cargo de las ausencias en el apoyo de ciertas actividades que son más bien de carácter social y que requieren una presencia estable de las autoridades, sin embargo, muchas veces hace sus aportes y sus presencias sin medios de comunicación. Sr. Alcalde: Indica que ha costado resolverle el tema de la sede a la Unión Comunal Pampas del Corral, pero ahora la Unión Comunal de Adultos Mayores Baquedano se trasladó a su sede, dejó ese espacio y además se han mejorado las relaciones entre ambas uniones comunales, lo que es muy positivo y valorable; felicita a los dirigentes, porque hubo situaciones muy tensas que también involucró a la Municipalidad. Concejal Sr. Franklin Hernández: Le parece muy positivo que la Unión Comunal vaya a tener un espacio donde trabajar. Señala que cuando se organizaron asumieron el compromiso de asistir a las organizaciones de los sectores rurales, pide que vean ese punto porque hay muchas falencias y desconocimiento en las organizaciones rurales y les solicita que ayuden a estas organizaciones. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTINUEVE: En Coyhaique a quince de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Ocho, el Concejo Municipal acuerda entregar en comodato a la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Coyhaique Pampas del Corral, una de las

19 dependencias del lado norte de la sede social ubicada en calle Colón Nº 155 por un período de 3 años, de acuerdo al siguiente informe social: “La Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Coyhaique Pampa del Corral, se encuentra con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 02 de mayo del 2012. Alberga 21 Juntas de Vecinos entre urbanas y rurales. En la actualidad se reúnen una vez al mes, en diferentes Sedes Comunitarias disponibles y que pertenecen a dicha organización. Se puede señalar que, de su planificación de actividades han realizado una serie trabajos comunitarios, entre los que se destaca la Campaña Coyhaique Solidario, coordinación y entrega de ayudas sociales a familias de más escasos recursos tanto en los sectores urbanos como rurales en especial en el período de invierno, apoyo en la difusión a sus asociados en diferentes Campañas tales como; de Invierno, protección de cañerías y medidores de agua, consumo de alcohol y drogas entre otros.”

Se ha tenido a la vista el Informe Nº 06 de fecha 15 de junio de 2011 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraban en la sesión los Concejales Sr. Marcos Sandoval Carrasco y Sr. Hernán Ríos Saldivia, quienes se encontraban en comisión de servicio en la ciudad de Caldera.

8.- Sometimiento Transferencia a Club de Rodeo Coyhaique. La Srta. María Elena Jara, Directora de Desarrollo Comunitario da lectura al Informe Nº 9 de transferencias. INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 09. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre solicitud de las siguientes transferencias que a continuación se indican: 1.- CLUB DE RODEO CHILENO COYHAIQUE:

Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: El Club de Rodeo Chileno Coyhaique, cuenta con su Personalidad Jurídica vigente hasta el 30 de abril del 2014. Reúnen alrededor de 33 socios acreditados de la comuna de Coyhaique. Realizan diversas actividades tales como; Rodeo, Exposición de Caballos, domaduras y carreras a la chilena la cual, quieren implementar para el 18 de septiembre. Los recursos solicitados por la organización serán destinados a: al arriendo de maquinaria para la habilitación de un terreno para carreras a la chilena. 

Monto solicitado



Monto Sugerido año 2011

: $ 300.000.: $ 300.000.-

Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Organizaciones Comunitarias Nº 215 24 01 004.

Es cuanto puedo informar,

MARIA ELENA JARA RIQUELME Directora de Desarrollo Comunitario

Sr. Enrique Briones, Secretario Club de Rodeo Chileno Coyhaique: Explica que uno de los proyectos que se están realizando para el próximo año está la confección de una cancha para carreras a la chilena. Eso es para tener más actividades en fiestas patrias. Se está trabajando en un movimiento de tierra que tiene un valor de $300.000.Sr. Alcalde: Explica que esta cancha se va a hacer en el escenario natural donde hay una ladera y en la aporte de abajo se necesita hacer un emparejamiento básico que tiene un costo de $300.000.-, lamentablemente el municipio no lo pudo hacer con su maquinaria porque están ocupadas y se debe hacer ahora para que quede operativa en el mes de septiembre. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS TREINTA: En Coyhaique a quince de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Ocho, el Concejo Municipal acuerda transferir al Club de Rodeo Chileno Coyhaique, la suma de $300.000.-, los que serán destinados al arriendo de maquinaria para la habilitación de un terreno para carreras a la chilena. Los recursos serán cargados a la cuenta Organizaciones Comunitarias Nº 215 24 01 004. Se ha tenido a la vista el informe Nº 09 de fecha 15 de junio de 2011 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraban en la sesión los Concejales Sr. Marcos Sandoval Carrasco y Sr. Hernán Ríos Saldivia, quienes se encontraban en comisión de servicio en la ciudad de Caldera.

Concejal Sr. Franklin Hernández: Pide anuencia para escuchar a un grupo de vecinos cercanos al Sector El Blanco, quienes quieren exponer una situación que los aqueja con un camino secundario. Sr. Carlos Contreras: Solicita que se les considere en el mejoramiento del camino del sector, ya que están sin acceso al sector. Son alrededor de 4 kilómetros de un camino vecinal. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que estos vecinos han vivido ahí toda su vida, pero este sector hoy se está despoblando. Esta solicitud está hecha del año 2008 a esta Municipalidad. Se ha ido a visitar el terreno, se han hecho algunas gestiones como las autorizaciones de los pasos de dominio, pero hoy el camino está en pésimas condiciones y necesitan que se intervengan los caminos que están intransitables. Pide que dentro de la priorización de caminos se les considere a ellos, porque son más de

21 15 familias y la solicitud está hecha desde hace muchos años. Sr. Alcalde: Se va a ver la posibilidad de poner este camino en la calendarización a continuación de los caminos que se están arreglando en Ensenada Valle Simpson y en El Salto. Se acerca el invierno y no se podrá arreglar todo el camino, pero se pueden ver los puntos más críticos y atenderlos. Durante esta tarde se enviará a alguien para que vaya a ver el estado del camino. Concejala Sra. Silvia Moreno: Respecto a este tema, entiende que el tema de los caminos vecinales es un tema que no se va a terminar nunca, porque la gente está muy dispersa, pero se ha ido avanzando con la calendarización y quedó muy claro los lugares y los meses donde se va a instalar las maquinarias para mejorar los caminos. Estos vecinos viven tan cerca y están desde hace tanto tiempo viendo este tema, entiende que sería propicio ver técnicamente que se necesita y que se presente un proyecto al F.N.D.R. para adquirir más maquinarias porque el total de maquinarias que hay es poca y al demanda que hay por mejoramiento de caminos vecinales y secundarios es muy alta y siempre al demanda llega al municipio y no al Gobierno Regional ni a Vialidad. Esto pasa a ser una preocupación tan grande para los vecinos que están ahí día a día y se pudiera hacer el esfuerzo de presentar un proyecto al F.N.D.R. Concejal Sr. Franklin Hernández: Aprovecha de saludar y felicitar al Sr. Ismael Contreras, ya que por muchos años ha hecho patria en el sector de Río Paloma y Lago Caro. Él es una persona que vivió toda su vida ahí, pero por problemas de salud se tuvo que trasladar a la localidad de El Blanco y sería un apoyo simbólico y un reconocimiento a las personas antiguas que hay en el sector. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Pide anuencia para incorporar en tabla la intervención de la Sra. Mireya Vásquez, que quiere hacer presente un problema que la aqueja, respecto del kiosco de calle Bilbao con Prat que se entregó en comodato en la sesión anterior. Sra. Mireya Vásquez: Explica que ella trabaja el kiosco de calle Bilbao con Prat, desde el año 2001 y reconoce que cometió un error al subarrendarlo, ella no sabía que eso no se podía hacer, le hizo un contrato de arriendo ante notario a otra persona, pero la patente del kiosco la paga ella y se lo arrendó porque la persona tenía un problema económico y a la vez ella arrastraba una deuda de este kiosco, ya que necesitaba mucho dinero para echarlo a andar. Pide que le devuelvan el comodato, ya que su hija entró este año a la universidad y necesita ingresos extras. Sr. Alcalde: Entiende la situación, pero la ocupación del bien nacional de uso público es una

autorización precaria que entrega el municipio a favor de cualquier persona. En materia de kioscos, hay una ordenanza que rige en la comuna y que fue aprobada hace muchos años y lo que aprobó el Concejo Municipal en mérito de los antecedentes expuestos, porque ambas personas cumplían con los requisitos, ambas tenían problemas sociales y requerían y justificaba plenamente entregarle la administración, porque lo que se aprobó en el Concejo es el comodato del nuevo kiosco, que es un comodato de un bien mueble de propiedad del municipio que va con un permiso adicional de ocupación de bien nacional de uso público. Los negocios se pueden arrendar con patente y todo, pero el permiso de ocupación de bien nacional de uso público es una prerrogativa municipal que es precaria y eso significa que en cualquier minuto se puede revertir por razones de servicio público y como la política del municipio ha sido ir renovando los kioscos con una materialidad y tamaño que cumpla con la normativa se construyó este nuevo kiosco por lo tanto hay que retirar el otro y en ese sentido se recibieron dos postulaciones y la Municipalidad no puede garantizarle un beneficio a una sola persona. Lamenta esta situación, pero aclara que es una postulación y hay que resolverlo fundadamente. Concejal Sr. Franklin Hernández: Consulta si cuando arrendó este local lo hizo pensando en lo económico o en hacer una ayuda social a la persona. Sra. Mireya Vásquez: Pensó en ambas cosas, porque ella la conocía y esta señora estaba sin trabajo. Indica que el Concejo votó con el conocimiento de la presentación que hizo el Alcalde y de acuerdo a los antecedentes que presentó la Sra. Maruty Martínez. Propone que con las mismas condiciones que se le busque una solución a la Sra. Mireya, porque está explicando lo que sucedió y hay muchas personas que hoy en día están sufriendo problemas económicos cuando los hijos salen a estudiar. Sr. Alcalde: Indica que la solución está en reubicar el kiosco que está ahora, porque hay una decisión que ya se tomó y se notificó públicamente y se hizo en base a fundamentos concretos. Sugiere que la Sra. Mireya buque otro espacio para poder ubicar el kiosco, pero en ese caso hay que acotarse a la ordenanza de kioscos. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Señala que cuando se aprobó la solicitud de comodato de la Sra. Maruty Martínez, hubo muchos argumentos de por qué se justificaba la aprobación de la persona a la que se adjudicó este comodato. El sentido que tiene estas solicitudes y estas aprobaciones tiene que ver con el sentido social que debe imperar para que ocupe este espacio público y desarrollar una actividad productiva porque no tiene otra alternativa para desarrollar y entendiendo eso se le adjudica a la Sra. Maruty. Comparte plenamente que se busque una alternativa de reubicación y comparte los argumentos que da la Sra. Mireya, pero los argumentos que dio la Sra. Maruty también eran bastante fuertes y por eso se aprobó el comodato por una mayoría del Concejo. No quiere generar una expectativa que a lo mejor no se va a cumplir, porque si no se va a someter nuevamente a la Sra. Mireya de que busque alternativas que no están al alcance de la mano.

23 Sr. Alcalde: Corresponde que el kiosco antiguo se retire del lugar por el dueño, pero el municipio le ofrece la alternativa de que se reubique en otro lado. Hay muchas solicitudes y encontrar un espacio comercial es complicado. La patente puede ser trasladada a otro lugar. Concejal Sr. Jorge Díaz: Lamenta la situación por la que está pasando la Sra. Mireya, es lamentable que hoy se le endose la responsabilidad al Alcalde de un tema que aprobó el Concejo y antes de haber aprobado este comodato se tuvieron los antecedentes a la mano para que no pasara una situación como la que se está dando ahora; le preocupa que se endose esta responsabilidad al Alcalde, en circunstancia que el Concejo tuvo la posibilidad de rechazar esta solicitud, por lo tanto, la responsabilidad es del Concejo completo. Sr. Alcalde: Concuerda con que la decisión es del Concejo pero vino a propuesta del Alcalde y la propuesta vino totalmente fundada con los méritos suficientes que estuvieron a la vista. Concejal Sr. Franklin Hernández: Comparte con lo señalado por el Concejal Díaz. El Concejo hizo que lo que tenía que hacer de acuerdo a los antecedentes que se le entregaron. Ahora se escuchó a la Sra. Mireya y se debe buscar una solución y eso pasa por haberla escuchado, entendido y comprender claramente que con los antecedentes que había y con la propuesta que hizo el Alcalde tenían una sola opción. Espera que esto no sea perjudicial para la Sra. Mireya y que encuentre un espacio físico para que siga trabajando. Le preocupa que en el centro de la ciudad no quede espacio para que instale su kiosco, por lo tanto sugiere que su le busque un espacio porque es la primera vez que hay un problema de esta naturaleza y aclara que votaron a favor porque estaban viendo un problema social. Sr. Alcalde: Le sugiere a la Sra. Mireya que converse el tema con la Directora de Finanzas para ver alguna solución. Concejala Sra. Silvia Moreno: Indica que el acuerdo que se tomó es lo que corresponde, sin embargo en mérito de lo que significa el derecho de las personas, le llama la atención cuando preguntó si la Sra. Mireya estaba notificada y le respondió que no. Por lo que han planteado todos, es que se le busque alguna alternativa porque todos necesitan trabajar.

9.- Sometimiento Modificación Presupuestaria. El Sr. Carlos Araneda Vásquez, Jefe de Presupuesto, presenta la siguiente modificación

presupuestaria, la que no se inserta por ser copia fiel de la que aparece en el acuerdo aprobado. Srta. María Elena Jara: Señala que hay 10 cupos en Valle Simpson y 7 en Villa Frei, éste último no estaba incluido, por eso se tomó la decisión que fueran 10 en Valle Simpson y los dos que faltan se fueron a Villa Frei y se solicitó aumento para contratar 5 más para Villa Frei. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que le llama la atención con los cupos de los proyectos de empleo. Pide que cambiaran el lenguaje o la modalidad como se convoca a participar a la gente que realmente necesita trabajo y no mirar por cupos. Hay sectores que tiene más necesidades que otros y siempre están reclamando que hay poco cupos para ellos en consecuencia que hay otros sectores que no tienen la misma necesidad. Concejala Sra. Silvia Moreno: Entiende que las necesidades de tener la gente trabajando, especialmente en el sector rural que en esta época se ve muy afectada, estos programas están direccionados a resolver este tipo de problemas, el tema de la urgencia invernal asiste particularmente a la gente del sector rural. Señala que cualquier otra distribución que se haga a otro lugar que no tenía y se crea a partir de esta nueva distribución que se está haciendo de los cupos, se debe informar al Concejo porque eso requiere de una modificación presupuestaria y cuando se aprueban modificaciones presupuestaria, el legítimo derecho de un Concejo es tener la información antes de tomar la decisión. Acá se ha tomado antes la decisión y el Concejo no estaba informado. Pide que se respete la facultad y el derecho de los Concejales porque dentro de las pocas facultades que tienen está la administrar el presupuesto. Concejal Sr. Jorge Díaz: Indica que en algún momento se habló de 12 cupos en Valle Simpson y aunque son prácticamente la misma localidad con Villa Frei, los vecinos sienten que son distintas y en ese sentido, los vecinos sienten también que les está faltando dos cupos y se debe buscar una solución porque los vecinos están molestos. Concejala Sra. Silvia Moreno: Insiste en que se le informe oportunamente al Concejo, sobre todo cuando tiene que ver con recursos del presupuesto y especialmente con las modificaciones presupuestarias. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que considerando los trastornos que ha causado la ficha de protección familiar, pide que la Municipalidad se haga responsable de los dichos de muchas personas y de los funcionarios, porque hay un instrumento que hay que aplicarlo; si no lo aplican, los funcionarios pueden ser sancionados, cuestionados y han sido agredidos verbalmente y es un instrumento que no depende ni siquiera del Concejo y por eso pide que esto se difunda para cuidar la integridad física de los funcionarios, porque ellos son los encargados sólo aplicar este instrumento. Concejala Srta. Aracely Leuquén. Indica que en la última visita que realizaron como Concejo a Santiago, se reunieron con la Subsecretaria de Mideplan y tratando de canalizar esta necesidad que surge a partir de

25 nivel regional y que tiene que ver con las modificaciones de este instrumento de medición socio económico y no con la eliminación de la ficha. Se debe asumir la responsabilidad y ser absolutamente serios en lo que se plantea a la ciudadanía y se hacen parte como cuerpo colegiado para plantear esta demanda regional, que no sólo afecta a Coyhaique. La comunidad no está entendiendo que esto tiene que ver una política pública de arrastre y que hoy se está tratando de resolver, pero no con la agilidad que la gente espera. Propone una reunión desde el Concejo Municipal con todos los integrantes de esta unidad para analizar cuáles han sido los problemas y cómo se pueden resolver para que se tenga un discurso común sobre la situación. Concejal Sr. Jorge Díaz: Plantea una situación que se dio con una adquisición de un terreno de 87.7 mts.2 y que el municipio de Coyhaique adquiere sólo con la escritura y planos disponibles en el conservador de bienes raíces. Consulta cómo se hace una compra sin conocer en terreno cuántos metros tiene efectivamente la propiedad que se va a comprar, porque acá faltan aproximadamente 85.7 metros para cumplir con el loteo final del Comité de Vivienda El Ovejero. La duda que tiene él tiene relación directa con esa situación, cómo la Municipalidad a través de sus profesionales adquiere sólo con la escritura y los planos un terreno donde hoy falta 85.7 mts.2.Pide que se explique esta situación antes de someter la modificación presupuestaria. Sr. Jorge Jofré, Abogado: Explica que cuando se efectúa la compra de un bien inmueble, previamente se hacen los estudios para ver si cuenta con las subdivisiones y autorizaciones de compra. Ese terreno debe pasar previamente por la DOM y si están los planos aprobados y está inscrito en el conservador de bienes raíces, a partir de esos antecedentes se trabaja con la fe y la confianza que los roles son tal como se dice en la escritura y a partir de eso se van elaborando las adquisiciones de los diferentes inmuebles. No se puede poner en duda a un servicio público que cumple el rol de regularizar un inmueble. En la práctica, se encuentran con el desfase de los metros cuadrados que faltan. Jurídicamente hay que demandar al vendedor, en este caso como falleció, significa demandar a la comunidad hereditaria y por otro lado en este caso se encuentran con una post posición de inmueble y eso significa que el inmueble que se va a comprar figura en la propiedad vecina y a su vez el vecino hizo su proyección sobre la propiedad vecina. Es una especie de cuchillo, en la cual ambos inmuebles figuran que esa parte corresponde a ellos y en esa eventualidad se debe demandar al vendedor y a la vecina y eso sería un juicio ordinario y que duraría como mínimo 1 año e involucrando recursos de por medio. Concejala Sra. Silvia Moreno: Señala que según lo que explica el abogado, es razonable entender que efectivamente hay un acto de buena fe en la administración pública que se debe respetar, porque los antecedentes que se están aportando para la toma de decisión son antecedentes verídicos, sin embargo, en la calidad de autónomos que es el municipio, cuando hay una

decisión de compra que es con un presupuesto escaso, por una necesidad que hay que cubrir como es el terreno para las viviendas, no es pecado que se pueda solicitar que en todos los informes oportunamente venga incorporada la visita al terreno, porque ahí es donde se puede dar cuenta de la súper posición y eso en la región ocurre mucho, por lo tanto se debe incorporar el informe como corresponde. Sr. Alcalde: Explica que esto es una situación que se da muy a menudo en Coyhaique y es una situación de difícil resolución, porque uno de los dos vecinos debe ceder el espacio a otro y para resolverlo alguien tiene que pagar. En este caso, lo más rápido es que se firme un acuerdo extrajudicial y que el municipio inscriba en el margen del título de propiedad de ellos la modificación de su deslinde y queda saneado como propiedad del municipio y luego del comité. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO: En Coyhaique a quince de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Ocho, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria en los términos que se señalan:

Crea proyectos de inversión: SUB

ITEM

ASIG SAG AG

MILES DE PESOS DENOMINACIÓN

Aumenta

Disminuye

GASTOS 29

ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS

(*)

Terrenos

3.000 INICIATIVAS DE INVERSION

Proyectos 004

Obras Civiles

PMU

020

Mantención Áreas Verdes Localidad de Villa Ñirehuao, Comuna de Coyhaique.

PMU

021

Mantención Áreas Verdes Localidad El Blanco, Comuna de Coyhaique.

PMU

022

Mantención Áreas Verdes Localidad de Balmaceda, Comuna de Coyhaique.

023

Mantención Áreas Verdes Localidad de Villa Ortega, Comuna de Coyhaique.

16.314

PMU

024

Mantención Áreas Verdes Localidad de Valle Simpson, Comuna de Coyhaique.

21.814

PMU+MUN

999

Proyectos

16.314 16.314 16.314

(*) Adquisición franja de terreno Comité Los Ovejeros

90.070

27 AG: Area De Gestión: 1 Gestión Int.

2 Serv. Comunit.

3 Act. Mun.

4 Prog. Soc. 5 Prog. Recreac..

6 Prog. Cult.

Detalle proyectos de empleo: Asignación

Aporte PMU M$

020

Duración

Cupos

16.314

5 Meses

021

16.314

5 Meses

022

16.314

5 Meses

023

16.314

5 Meses

024

16.314

5.500

5 Meses

81.570

5.500

TOTAL

Aporte municipal M$

El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraban en la sesión los Concejales Sr. Marcos Sandoval Carrasco y Sr. Hernán Ríos Saldivia, quienes se encontraban en comisión de servicio en la ciudad de Caldera.

10.- Transacción extrajudicial de Comité El Ovejero. El Sr. Jorge Jofré, Asesor Jurídico, presenta el siguiente informe respecto de transacción extrajudicial. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre transacción extrajudicial necesaria a efectuarse en el inmueble del comité los Ovejeros, puedo informar: 1.- Que el inmueble donde se emplaza el comité en mención fue adquirido mediante compraventa el 31 de agosto del año 2009, a don René Saldivia Hernández, quien transfirió un lote de una cabida de 12.202 metros cuadrados 2.- El inmueble matriz había sido anteriormente subdividido oportunidad en la cual no se contó con los instrumentos topográficos necesario que permitieran otorgar cabidas exactas en cada una de sus subdivisiones, a consecuencia de ello el inmueble adquirido por la Municipalidad de Coyhaique, se encontró con que la cabida citada en el punto 1º, tendría en………………….metros proyectados sobre el inmueble vecino.

3.- Por ello los Metros cuadrados necesarios para completar su cabida, implican demoler parte del galpón y casa habitación de la propiedad correspondiente a la Sra. Margarita Rhel, lo cual en conversaciones previas con su propietaria se ha llegado a una transacción extrajudicial de $3.000.000.- lo que permitiría concretar la obra con las exigencias del proyecto y disposiciones de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, que en caso contrario serán observadas por la Dirección de Obras, impidiendo su recepción definitiva. 4.- Plantear la transacción como medida al problema existente, es la solución más breve a ……………. Familias pertenecientes a dicho comité, ya que en caso contrario significaría demandar judicialmente tanto al vendedor el Sr. Saldivia, vecino que hace pocas semanas a fallecido lo que complica más las cosas puesto que significaría iniciar acciones contra la comunidad hereditaria y además la dueña del inmueble vecino quien es dueña por más de 15 años en su propiedad, todo ello traducido a plazos podría paralizar la entrega de las viviendas por casi un año. Propuesta: Se somete a aprobación del concejo, transacción extrajudicial por la suma de $3.000.000.- entre la Ilustre Municipalidad de Coyhaique y la Sra. Margarita Rhel. OSCAR DEL SOLAR NAVARRETE ARQUITECTO

JORGE JOFRE ROJAS ABOGADO.

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS: En Coyhaique a quince de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Ocho, el Concejo Municipal acuerda autorizar al Sr. Alcalde para transigir extrajudicial por la suma de $3.000.000.-, con la Sra. Margarita Rhel e hijos, que busca solucionar conflictos de posición existentes en los lotes de los inmuebles en el cual se emplaza el comité El Ovejero y la suscrita mencionada. Se ha tenido a la vista el informe S/N de fecha 15 de junio de 2011, del Sr. Oscar del Solar Navarrete, Arquitecto de Secplac y Sr. Jorge Jofré Rojas, Asesor Jurídico Municipalidad de Coyhaique. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraban en la sesión los Concejales Sr. Marcos Sandoval Carrasco y Sr. Hernán Ríos Saldivia, quienes se encontraban en comisión de servicio en la ciudad de Caldera.

11.- Sometimiento Condecoración Día Nacional del Bombero Voluntario. Sr. Alcalde: Da la bienvenida al Sr. Raúl Vásquez, Superintendente de Bomberos, quien expondrá una breve reseña de los voluntarios propuestos para ser condecorados en el marco del Día Nacional del Bombero Voluntario. Sr. Raúl Vásquez: Saluda al Alcalde y Concejo y señala que en representación del Cuerpo de Bomberos de Coyhaique, siempre es grato de que el municipio los tome a bien en un día tan importante como es la celebración del día del bombero voluntario.

29 Da las gracias a nombre de todos los voluntarios, por la preocupación que el municipio y el Concejo ha tenido siempre con las actividades que realizan. Plantea que a todos los bomberos les gustaría recibir la medalla municipal al mérito, porque la labor del bombero es muy importante y no siempre entendida por la ciudadanía o las autoridades. Por lo tanto, todos los bomberos son merecedores una condecoración o al menos de una felicitación, pero como en todo orden de cosas siempre va a ver gente que se destaca más y este año, se han elegido a los voluntarios que se presentan a continuación:



Desde su ingreso a la Tercera compañía en el año 1996 se a destacado por su constante entrega hacia la compañía y por ende a la institución, es por ello que tras capacitarse y lograr calificar como maquinista de la compañía en el año 2002 se destaca desde esa fecha por su constante compromiso hacia esta compañía logrando que esta mantenga su material disponible en algunos casos por semanas completas, logrando con esto reducir en forma considerable los tiempos de respuesta de la institución lo que sin duda indirectamente se ve reflejado en la imagen que logro tener la institución en lo que ha respuesta se refiere del mismo su disponibilidad de capacitación constante lo a llevado a ser hoy en día uno de los voluntarios con mayor capacitación en esta unidad, también hay que indicar su buena disposición al trabajo en equipo lo que lo a llevado a ser en varias oportunidad es designado por la institución para la capacitación de los nuevos maquinista tanto de esta compañía como de otras localidades como lo fueron la Brigada de Pto Ibañez, Guadal, Murta, y la ultima Tortel también es el caso del excelente trabajo demostrado junto a otros compañeros de la institución en lo que fue el apoyo a las localidades del norte para el terremoto del 27 de Febrero del 2010 donde fueron fiel reflejo de los ideales de ayuda mutua y solidaridad que caracteriza a esta institución, cabe indicar que para dicha oportunidad el antes aludido sacrifico sus vacaciones para participar en tan noble labor.

BORIS ROMERO BELLO 2°COMPAÑÍA DE BOMBEROS

CONRADO MIRANDA SILVA 1°COMPAÑÍA DE BOMBEROS

Ingresa a la Primera Compañía de Bomberos el día 12 de enero de 1982, Desempeñando cargos tanto en el directorio general, Como tesorero Gral. Por 15 años, Instructor ANB a contar desde el año 1993 a la fecha, Además también el cargo de superintendente. Cargos también como administrativos y ejecutivos de compañía. Actualmente cuenta con 28 años de servicio durante estos años a realizado los siguientes cursos dictados por la ANB fuego, agua, comando de incendio, R C P, trauma curso CPI-B en el año 1987es elegido el mejor voluntario por su destacado compromiso y compañerismo con sus camaradas bomberos, compromiso que aun a la fecha sigue realizando muchas veces dejando de lado la familia por abocarse a este ideal de servir sin esperar recompensa por su trabajo.

33 Concejal Sr. Franklin Hernández: Consulta cuántas mujeres hay en las compañías de bomberos. Sr. Raúl Vásquez: Indica que hoy son muy pocas las mujeres que hay; en la 1º compañía son 3, una de ellas es la directora de la 1º compañía. La 2º compañía no tiene mujeres, en la 3º compañía está la Sra. Cecilia Haro, que es la Vicesuperintendente y en la 4º compañía hay una voluntaria y un par de aspirantes. Son muy pocas las mujeres que hay, no están cerradas las puertas para ellas, pero obviamente deben cumplir con las mismas obligaciones y deberes que los hombres. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que en el caso de las mujeres voluntarias es doble el sacrificio y le gustaría que se le entregue el reconocimiento a una mujer. Sr. Raúl Vásquez: Explica que internamente se les reconoce periódicamente y para eso también tienen que cumplir con ciertos requisitos para optar a este premio. Las mujeres son muy valorizadas en la institución, porque entiende que es muy difícil para ellas ser bomberos. Sr. Alcalde: Relacionado con lo que plantea el Concejal Hernández, entiende lo que señala el Superintendente, porque es responsabilidad de la Superintendencia hacer la postulación y pre seleccionar a quienes tengan los mejores meritos, esa es la misión de ellos, pero como municipio, también pueden tener la potestad de entregar un estimulo adicional al que bomberos postula y bajo esa premisa y conociendo el rol de la mujer en bomberos y siendo de público conocimiento la labor que ha prestado una funcionaria bomberil, como es la Sra. Cecilia Haro, que enorgullece en un cargo tan alto a nivel regional como Vice presidenta del Cuerpo de Bomberos propone que se incorpore dentro de este reconocimiento, dentro de una cuarta condecoración. Ella fue reconocida también por el Rotary Club como una de las mujeres destacadas de Coyhaique; el municipio conoce su rol, su compromiso y su entrega con el cuerpo de bomberos y la comunidad de Coyhaique, por lo tanto tiene méritos suficientes para ser acreedora de este estímulo. Concejala Sra. Silvia Moreno: Indica que nadie se puede negar a esa solicitud, ya que todos conocen a la Sra. Cecilia Haro hace muchos años y ha hecho toda su carrera tanto de vida familiar, laboral y como bombera en la comuna, prestando siempre todo su servicio, su cariño y su afecto; sin embargo, quiere entender de las palabras señaladas por el Superintendente, le consulta si esto vulnera en alguna manera la decisión que han tomado ellos. Sr. Raúl Vásquez: Indica que cuando se eligieron voluntarios para ser homenajeados, el primer filtro es la

propia compañía, donde el voluntario o la voluntaria deben tener méritos suficientes como para poder ser merecedor sobre sus pares de una condecoración como esta. Luego es la Comandancia, que tiene que ver con la parte operativa y tiene que valorizar entre otras cosas la asistencia, el cumplimiento, la caballerosidad que les debe regir a todos los bomberos, además del fiel cumplimiento de las órdenes y las solicitudes que se les impone y también el fiel cumplimiento de las órdenes que se reciben en espíritu de entrega al prójimo, años de servicio, etc. A continuación esto pasa a ser revisado por la superintendencia y los miembros del directorio. Si el Concejo municipal tiene a bien otorgar una cuarta condecoración, es muy bienvenida y la Sra. Cecilia Haro es muy merecedora de ella, ya que ha cumplido un rol importantísimo y no pasa a llevar ninguna organización interna de bomberos. Sr. Alcalde: Aclara que ha hecho la propuesta porque la labor que ha cumplido la Sra. Cecilia Haro es de público conocimiento y comparte con el Sr. Vásquez en que todos son merecedores de un reconocimiento. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES: En Coyhaique a quince de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Ocho, el Concejo Municipal acuerda condecorar a los voluntarios de bomberos que se señalan a continuación, en el marco del Día Nacional del Bomberos Voluntario:    

Sr. Víctor Toledo Velásquez. Sr. Conrado Miranda Silva. Sr. Boris Romero Bello. Sra. Cecilia Haro Contreras.

Concejala Srta. Aracely Leuquén: Recuerda que el año pasado se comprometieron a aumentar los recursos para bomberos a través de una transferencia, pero tiene entendido que en el camino surgieron algunas dudas respecto de estos compromisos. Consulta cómo se va a trabajar este año para superar ese impasse que tuvieron como Concejo Municipal. Sr. Raúl Vásquez: Explica que el año pasado hicieron una presentación para solicitar un aumento de la subvención, que fue dada en esa oportunidad y quedó el compromiso para hacer este año un nuevo aumento. En este momento los recursos que les otorga el municipio a bomberos es para cancelar remuneraciones, leyes sociales del personal rentado; hicieron un enorme esfuerzo, porque en esa oportunidad habían dos conductores permanentes que son contratados por la institución. En este momento hay cuatro uno está operativo en el centro y uno en la parte alta de la ciudad. Hoy en día hay un déficit de $4.000.000.- en las remuneraciones y eso hay que sacarlos de alguna parte y eso va a ser materia de una nueva visita al Concejo.

35 Sr. Alcalde: Aclara que acá no ha habido ningún impasse con el compromiso con bomberos, todo los contrario; desde que asumió esta administración se ha asumido la subvención y el compromiso que se hizo este año es subirla de $12.000.000.- a $14.000.000.- más $2.000.000.- por aporte.

12.- Varios. Concejal Sr. Jorge Díaz: Consulta en qué estado de avance está la casa del Sr. Victor Alón en Villa Ortega. Señala que él estuvo el día sábado en esa localidad y pudo que ver que antes de instalar una mediagua se le debe hacer un radier. El vecino está muy afectado y vivienda en pésimas condiciones. Sr. Alcalde: Se trabajó la semana pasada y la casa ya está armada, con techo, falta todavía, pero los materiales ya están comprados y se van a instalar ahora. Concejal Sr. Jorge Díaz: Recuerda que hace un tiempo atrás presentó un tema de la población Pablo Neruda 2 etapa, colindante a la chacra del Sr. Velásquez, por calle Los Pilcheros. El año pasado, producto de la cantidad de nieve caída, los árboles tenían una ramas muy largas y cayeron a los cables y hay problemas con eso. Además hay que sacar unas piedras que obstruyen el paso de los vehículos. Sr. Alcalde: Se le hará seguimiento, porque eso se instruyó de inmediato. Concejal Sr. Jorge Díaz: Señala que la agrupación indígena Marimán, va a celebrar el día 24 de junio el año nuevo mapuche y están solicitando ayuda con dinero o con la adquisición de algunos productos, porque van a preparar comidas típicas para 80 familias. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Quiere transmitir un caso social que atendió esta semana, donde se recibió ayuda oportuna por parte del municipio, por el fallecimiento de don Oscar Añazco Ovando. Él fue atropellado que tenía a su cargo dos nietos, producto del fallecimiento del padre de estos niños hace dos meses atrás. Estos niños quedaron en una situación de vulnerabilidad y desprotección absoluta, ya que dentro del grupo familiar no hay nadie que se pueda hacer cargo d estos menores. Ella hizo las gestiones con el Sename para que s ele realice una visita domiciliaria, pero entendiendo la situación económica de esta familia, también puede ser que desde la Municipalidad se pueda hacer una visita en terreno.

Concejala Sra. Silvia Moreno: Hay un documento enviado el 10 de junio, por las personas que están viviendo en la Población Los Ciervos I etapa. Ellos dicen que hacen más de 20 años que recibieron estas viviendas y la iluminación fue a través del poste de madera, pero como ha pasado tanto tiempo, la madera de esos postes están en malas condiciones y ponen en riesgo la vida de las personas. Ellos piden que el municipio les colabore para que la Empresa Edelaysen les cambie estos postes o haga una revisión total de estos. También hay una carta de la Agrupación de las Fuerzas Armadas en retiro; ellos señalan que en algún minuto hicieron una transacción con el municipio, respecto a que ellos cedieron una parte del terreno y a cambio pidieron nichos. Ellos están solicitando que se cumpla con el acuerdo que se tomó en algún minuto. También tiene una solicitud que hace un grupo de jóvenes del hip hop, que están invitados a un encuentro patagónico y piden que se les colabore con el traslado para 6 personas a Caleta Olivia, Argentina. También, felicita a don Carlo Ghisoni, porque se les hizo entrega a todos los Concejales de un blackberry que tiene condiciones muy favorables para ellos. Sr. Alcalde: Respecto a la solicitud de la Población Los Ciervos, señala que hicieron una visita, se revisaron los postes y hay algunas inconsistencias, porque a ellos les parecen que están malos, pero a la unidad técnica de la Municipalidad y Edelaysen dicen que hay que cambiar algunos, pero no están en estado crítico. El problema es que cuando hay un poste en mal estado, hay que ir a revisar de quién es el poste, si es de propiedad de Edelaysen o de propiedad del municipio. Los postes de mediana tensión son todos de Edelaysen y los postes de alumbrado público, la mitad son de la Municipalidad. Se debe conversar con Gestión Medio Ambiente para revisar este tema. Los nichos de las Fuerzas Armadas, es un compromiso que se suscribió en la administración anterior cuando había tantos problemas en el cementerio de calle Baquedano y donde no habían espacios, el terreno ya está reservado a las Fuerzas Armadas en el cementerio nuevo, pero pide que les construyan los nichos y eso se hace en base a hormigón armado y pandereta, por lo tanto no es un trabajo muy barato y hay que postular a un proyecto. Al menos el espacio está compensado allá. Concejal Sr. Franklin Hernández: Se suma a las felicitaciones a don Carlo Ghisoni, ya que es merecedor de felicitaciones no sólo por la gestión del teléfono, si no que por su trabajo en la administración municipal. La gente le tiene mucho cariño, porque tiene muy buena llegada con las personas. Insiste en el tema del escurrimiento de agua en los sectores cercanos a Coyhaique, como es el caso del sector Puente La Cruz, Escuela Agrícola y en la escuela Shaday. Respecto a los bonos de la ley de egreso 2011 para los docentes, pide que se vaya revisando este tema e informando a los Concejales. Sr. Alcalde: Indica que se ha hecho un análisis. El Diputado David Sandoval lo va a presentar en la comisión de educación de la cámara de diputados, porque el año pasado los profesores no tenían cómo saber que este año se iba a dictar una ley que les iba a dar mayores beneficios para retirarse y muchos postularon y quedaron en el Padem y ahora lo que ellos quieren es volver atrás y postular por este nuevo beneficio que les conviene más y obviamente al municipio como sostenedor también le conviene más. La idea es que se puedan reunir con la comisión de educación para analizar el tema y

37 elaborar lo propio para enviarlo a la Asociación Chilena de Municipalidades y se podría llevar una propuesta concreta a fin de mes al encuentro nacional de Municipalidades. Concejala Sra. Silvia Moreno: Explica que esta inquietud nace por una reunión que sostuvo con el presidente comunal del Colegio de Profesores y porque se les está continuamente consultando al respecto. Sr. Alcalde: Indica que la posición del municipio de Coyhaique es respaldar a los profesores, pero el tema está en que como ellos ya postularon, el Ministerio ya tiene las listas y están todos aprobados para retiro este año, pero por la ley anterior, así es que lo que hay que hacer es cómo revertir esa situación para que puedan acceder a este nuevo beneficio. Concejal Sr. Jorge Díaz: Da cuenta de una invitación enviada por el Presidente de la Asociación Chilena de Municipalidades, para participar en el X Congreso de Municipalidades a realizarse desde el 28 de junio al 1 de julio en Santiago. Manifiesta su interés en participar. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS TREINTA Y CUATRO: En Coyhaique a quince de junio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Ocho, el Concejo Municipal acuerda autorizar a los Concejales Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sra. Silvia Moreno González, Sr. Marcos Sandoval Carrasco, Sr. Franklin Hernández de Rays, Sr. Hernán Ríos Saldivia y Sr. Jorge Díaz Arana, para participar en el X Congreso Nacional a realizarse en la ciudad de Santiago los día 28, 29, 30 de junio y 01 de julio de 2011. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraban en la sesión los Concejales Sr. Marcos Sandoval Carrasco y Sr. Hernán Ríos Saldivia, quienes se encontraban en comisión de servicio en la ciudad de Caldera. Se cierra la sesión, siendo las 13:35 Hrs.

MARÍA ELENA JARA RIQUELME SECRETARIA MUNICIPAL (S)