ENERO | JANUARY 2019
ESPN AND LOCAL BROADCAST TIMES FOR THE LAAC NETWORK
DAY
DATE
TIME
ROUND
ESPN2
THU
1/17/19
3-5PM
FIRST ROUND
ESPN2
FRI
1/18/19
3-5PM
SECOND ROUND
ESPNEWS
SAT
1/19/19
11AM-1PM
THIRD ROUND
ESPN2
SUN
1/20/19
11AM-1PM
FINAL ROUND
ESPN2
SUN
1/20/19
8-8:30PM
FINAL ROUND HIGHLIGHT SHOW
Local Dominican Republic Times (+1 hour ET): Thursday – 4-6PM
LATIN AMERICA AMATEUR CHAMPIONSHIP 2019 Los mejores 108 aficionados de 28 países de la región competirán del 17 al 20 de enero de 2019 en Teeth of the Dog, Casa de Campo Resort, para disputar la quinta edición del Latin America Amateur Championship, el torneo al que los propios jugadores denominaron el “Major” de los amateurs. Todos los Dueños de Villas y residentes están invitados a vivir de cerca este extraordinario torneo, donde todos estos jóvenes jugarán por el sueño de llegar al Masters, tener la chance de clasificar a The Open y al U.S. Open, ganar un
lugar para jugar The Amateur y el U.S. Amateur, y también para convertirse en las promesas del futuro del golf de la región. Fundado por el Masters Tournament, The R&A y la USGA, el LAAC fue creado para desarrollar aún más el golf amateur en Sudamérica y América Central, México y el Caribe. El campeón del Latin America Amateur Championship jugará el Masters Tournament 2019 y, junto al jugador o jugadores que finalicen en el segundo lugar, obtendrá la
Friday – 4-6PM
exención para participar en las etapas finales clasificatorias con la chance de ingresar en The 148th Open que se jugará en Royal Portrush y el U.S. Open que tendrá lugar en Pebble Beach el próximo año. Además, el ganador será invitado a participar en The Amateur Championship y el U.S. Amateur de 2019, como cualquier otro campeonato aficionado de la USGA para el cual sea elegible. Los países que tendrán más representantes en Teeth of The Dog, el trazado diseñado por Pete Dye, son: Chile con 8 jugadores, luego con 6 están República Dominicana (sede), Argentina, México, Colombia, Brasil, Ecuador, Guatemala y Venezuela; y con 5 Perú.
Saturday – 12-2PM
Sunday – 12-2PM
Patronato Benéfico Oriental (PBO) le invita al
XXII
February 15-16
BLOG HIGHLIGHT CÓMO MANTENERSE PRODUCTIVO EN EL PARAÍSO Casa de Campo ofrece condiciones ideales no solo para vacacionistas que buscan desconectarse unos días, sino también para personas que necesiten trabajar y mantenerse disponibles durante su estadía. Para proveer a viajeros de negocios con un ambiente libre de distracciones hemos equipado lugares de reunión, salones de conferencia y espacios de trabajo colaborativo para cualquier necesidad
VIERNES 15 | FRIDAY 15TH
SOLO USTED Y SU PORTÁTIL Si está trabajando por su cuenta, cualquier rincón de nuestro resort tiene el potencial de convertirse en su oficina remota. Le invitamos a ponerse cómodo en cualquiera de nuestros restaurantes, bares, cafés… e incluso en la misma Playa Minitas! Adicionalmente, proveemos internet inalámbrico de alta velocidad en todos los alojamientos del hotel y en las áreas de recepción en caso de que no quiera dejar la comodidad de su habitación. Quieres leer más articulos como este, visite nuestro blog en » www.casadecampo.com.do/es/blog « y siga nuestras redes
4:00PM BIKE & PUTT La Romana Country Club US$30.00
SABADO 16 | SATURDAY 16TH 8:00AM & 1:30PM GOLF TOURNAMENT La Romana Country Club US$250.00 (incluye Cena) 8:00AM TENNIS TOURNAMENT La Romana Country Club Categoria Amateurs doble Round Robin US$50.00 2:30PM TENNIS TOURNAMENT La Romana Country Club Categoria Junior 14-18 años US$50.00 8:00PM DINNER DANCE PARTY US$150.00
Informaciones
809 556-3181/ 809 523-2901 / info@pbo.org.do
EL TRABAJO EN EQUIPO HACE LA DIFERENCIA Parte de nuestra filosofía consiste en propiciar unión entre grupos, no importa el tamaño, al hacerlos sentirse cómodos con espacios mágicos y un servicio personalizado. Conozca nuestros lugares de reunión: dos salas de conferencias completamente equipadas, un salón de baile, varias salas de juntas, espacios exteriores sorprendentes, y cualquier otro rincón que sienta que puede ayudar a su equipo a fortalecerse como nunca. Estos espacios son ideales para presentaciones de premios, lanzamientos de productos, seminarios, galas, reuniones anuales y más. Para incentivos, excursiones o retiros grupales, ofrecemos una amplia variedad de actividades creativas y emocionantes diseñadas para aprender, unir y entretener.
CERRANDO UN TRATO EN EL CAMPO Como todos saben, el golf es el deporte de negocios por excelencia. Hay pocas cosas más satisfactorias que llegar a conocer a tu jefe, compañero de trabajo o potencial socio mientras juegan. Inspírese en uno de nuestros tres laureados campos, situados entre los mejores del Caribe y del mundo. Después de las rondas, haga una parada en el bar Hoyo 19 para relajarse y celebrar. Si necesita mejorar sus habilidades, ofrecemos clínicas gratuitas cada miércoles y sábado, así como entrenamiento más profundo en nuestro Centro de Aprendizaje de Golf.
V TORNEO ANUAL LATIN AMERICA PRO AM
PRÓXIMOS EVENTOS DE GOLF 2019 EN CASA DE CAMPO
Fecha: 14 al 18 de Agosto Campo de Golf: Teeth of the Dog & Dye Fore Formato: 1er Día: 1 Best ball 2do Día: 1 Best Ball Neto and 1 Best Ball Gross 3er Día: 2 Best Ball Neto
Juege en los campos de golf más desafiantes del Caribe, diseñados por Pete Dye, incluyendo Teeth of the Dog, el #1 en el Caribe.
PAQUETE AMATEUR DESDE : $ 2283 Impuestos incluidos
• Enero 29 – Febrero 3, 2019, XXXV Torneo Internacional del Caribe Pro AM I
Para información favor cominicarse con nuestro
• Febrero 26 – Marzo 3, 2019, XXXII Torneo Internacional del Caribe Pro AM II
departamento de golf Ext: 8115 o al e-mail golfevents@ccampo.com.do
• Enero 6 – 11, 2019 , XLV Torneo Anual Internacional Pro Am
GOLF NOCTURNO | TEETH OF THE DOG PRACTICE FACILITY
ENTRENE EN EL CENTRO DE APRENDIZAJE DE GOLF
Disfruta de una noche inolvidable en nuestra fiesta nocturna de golf. Mire pelotas de golf LED multicolores que llenen el cielo nocturno y vuelen hacia objetivos bien iluminados en nuestra nueva instalación de práctica. Completando esta experiencia única y divertida, disfrutarás de música, bebidas, barbacoa y más.
Destacado por la tecnología Trackman y BODITRAK, cuenta con dos áreas interiores de impacto para una medición rápida del juego facilitando el entrenamiento durante todo el año, clases y escuelas de golf individuales y grupales, además de experiencia fitting de Titleist. La instalación de vanguardia está dirigida por Eric Lillibridge instructor de Golf profesional de Casa de Campo.
Día: Todos los Sábados Hora: 7 a 10 PM Lugar: Driving Range, Teeth of the Dog Para más información favor comunicarse con el Dpto
Para más información favor de comunicarse al
de Golf Ext: 8115
829.767.8563 o al e.lillibridge@ccampo.com.do
DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN EL CENTRO DE TIRO Y UN PASADÍA EN CASA DE CAMPO A SOLO US$99 POR PERSONA ACADEMIA DE GOLF PARA NIÑOS Los niños y niñas de todas las edades aprenderán los fundamentos del juego en un ambiente divertido y maravilloso, bajo la supervisión de instructores de mucha experiencia. Fecha: Septiembre 3, 2018 - Mayo 29, 2019 Días: Lunes y Miércoles Horario de clases: Para niños de 4 - 7 años: 3:00 - 4:00 PM Para niños de 8 - 17 años: 4:30 - 6:00 PM Lugar: Campo de Práctica del Teeth of the Dog
ACADEMIA DE TENIS PARA NIÑOS Nuestra academia está diseñada para entrenar niños y jovenes, desde 5 años en adelante, ofreciendo programas de distintos niveles. Nuestro enfoque es desarrollar en el niño el amor a este completo deporte. Día: Lunes y Miércoles o Martes y Jueves Hora: 4 - 5 PM ó de 5 - 6 PM Lugar: Terraza del Tenis
Para registrarse o para más información favor
Para más información favor comunicarse con el Dpto.
comunicarse con el Golf Learning Center Ext: 3053
de Tenis Ext: 5940
Ya sea un profesional experimentado o recién esté empezando a practicar este deporte, usted podrá disfrutar de las mejores instalaciones de tiro en el Caribe. Deleitese con un pasadía en el Centro de Tiro de Casa de Campo y aprenda con nuestros expertos instructores. No importa su edad o nivel de habilidad, usted quedará encantado con la flexibilidad del diseño y las condiciones realistas que simulan el juego de disparos en su hábitat natural. El centro ha sido diseñado para que usted pueda progresar de una estación a otra en torneos o individualmente para una emocionante actividad que toda la familia puede disfrutar.
EL PASADÍA INCLUYE: • 25 rondas de platos de barroLugar: Centro de • Alquiler de armas y equipos de tiro • Instrucción de 30 minutos con nuestro instructor principal • 20% de descuento en las tarifas regulares de Skeet & Trap • Acceso de cortesía a Casa de Campo y Altos de Chavón • Almuerzo ligero en el Hoyo 19 • Una bebida en el Hoyo 19 • Uso de Playa Minitas • Impuestos Incluidos Para mayor información, favor contactarnos al: 809.523.1598 / vacationplanner@ccampo.com.do www.casadecampo.com.do
TEMPORADA NAVIDEÑA EN ALTOS DE CHAVÓN MÚSICA, ARTE, CULTURA, NIÑOS, FAMILIA, CALOR Y UNIÓN La temporada festiva inició en Casa de Campo Resort & Villas con el encendido de luces, decoraciones y el hermoso Árbol de Navidad en la Plaza Chavón, así como la espectacular presentación de la Orquesta Sinfónica Juan Pablo Duarte del Conservatorio Nacional de Música dirigida por el Prof José Luis Ureña, quienes deleitaron a los presentes.
Para los más pequeños, como ya es tradicional, la sensacional Casita de Santa decorada como si fuera su casita de vacaciones en Altos de Chavón, donde el mismo papa Noel les enseñó a nuestros niños la importancia de dar a aquellos que más lo necesitan. Pues los niños participantes recibieron un Pase Mágico para la casa de Santa y el requerimiento era traer un nuevo juguete o una donación en efectivo para los niños de Hogar del Niño y Fundación MIR. Así como la presentación de show de magia, pintacaritas, y demás.
Durante la semana fue presentado un variado programa de entretenimiento que incluyo la presentación de Fernandito Villalona, Orquesta Dekadas, Chavon Live entre otros 2
Todas estas actividades del programa navideño de Altos de Chavón son un regalo de Casa de Campo Resort & Villas y Central Romana para sus dueños de villas, huéspedes, residentes y la comunidad de La Romana.
exhortado a seguir invirtiendo esfuerzos para que Casa de Campo Resort & Villas continúe creciendo y siga siendo considerado como Resort líder en el Caribe y a nivel mundial. Comentó sobre el completo programa de fiestas del Resort donde cada página está llena de eventos especiales, delicias culinarias, espectáculos musicales y actividades para el disfrute de toda su familia.
En su discurso de apertura el Sr. Andrés Pichardo Rosenberg, Presidente Casa de Campo Resort & Villas agradeció al Ministerio de Cultura por el gran apoyo para que una vez más sea elogiada una celebración de la dominicanidad, donde se resaltan las riquezas de nuestras tradiciones durante temporada navideña en Altos de Chavón. De igual manera agradeció a los Dueños de Villas su apoyo durante el 2018, “su soporte nos ha
Aprovecho la ocasión para desear a cada una de las familias presentes unas Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo, rodeados de sus seres queridos.
3
CONCIERTO NICKY JAM & AFROJACK
CIERRE DEL AÑO CON GRAN ESPECTÁCULO otro artista boricua que disfruta de las bondades turísticas del lugar.
La velada transcurrió como se esperaba, con estos dos populares artistas que se encargaron de poner a bailar a un público que ocupó cada espacio en el legendario escenario de Casa de Campo. Los artistas invitados pusieron de cabeza el escenario, literalmente. Cuando Marc Anthony salió para interpretar junto a Nicky Jam una canción, la adrenalina subió a niveles impensables.
Todo apuntaba que la combinación de Nicky Jam y Afrojack sería motivo de celebración y rumba, gracias a sus respectivos repertorios que incluye grandes éxitos. De esta manera, en Altos de Chavón se reconfirma que es un escenario idóneo para seguir ofreciéndole a la familia dominicana –y los turistas de diferentes parte del mundo que visitan este polo turístico– siga teniendo allí una oferta atractiva para los que disfrutan estos conciertos con las celebridades más populares de la música internacional.
El actor Vin Diesel, un visitante regular de Casa de Campo, también subió al escenario para interactuar con Nicky Jam durante su participación. Entre el público se pudo apreciar la presencia de Luis Fonsi, 4
5
APERTURA ÁREA FAMILIAR EN MINITAS Andrés y Thea Pichardo fueron los anfitriones de la apertura de la nueva área familiar en Minitas; el tan esperado lanzamiento contó con la presencia de más de 300 personas que fueron recibidos con la fascinante actuación de la violinista Millitza Lordanova y caminaron por el área entusiasmados por conocer a la tan esperada piscina familiar del resort. Minitas Family Pool está compuesta por dos piscinas nuevas y tiendas. Entre sus opciones gastronómicas se resalta una heladería, un bar de jugos y dos camiones de comida: Epicure y Massa Food truck. También ofrece una sala de estar, baños, áreas de picnic que rodea las dos piscinas y se conecta al CocoMar Beach Bar. La infraestructura fue diseñada por los arquitectos italianos Gianfranco y Nicola Fini, quienes también diseñaron el Beach Club. 6
7
CHILANGO TAQUERIA
CONOZCA NUESTRO NUEVO RESTAURANTE MEXICANO
FAMILIA FANJUL OFRECE CÓCTEL BENÉFICO UNA ELEGANTE OCASIÓN PARA EL FUTURO DE LOS NIÑOS La Sra. Emilia y J.Pepe Fanjul celebraron su tradicional cóctel anual en Casa Grande, Casa de Campo; donde los invitados fueron recibidos al atardecer con música en vivo. Este evento se realiza cada año en apoyo de la Fundación MIR y el Hogar del Niño, donde los fondos recaudados se dividirán equitativamente entre ambas instituciones.
benéficas, seguido de la rifa donde los afortunados ganadores se fueron a casa con sus hermosos premios. Fue una noche magnífica, todo a favor de dos hermosas organizaciones locales. Los fondos recaudados durante el cóctel han contribuido en gran medida al desarrollo de los programas de la Fundación MIR y el Hogar del Niño, cuya misión es ayudar a los niños y sus familias en La Romana, identificando y atendiendo sus necesidades, a través de servicios educativos y sus distintos programas.
J.Pepe Fanjul subió al podio y sirvió como maestro de ceremonia abriendo un “call from the Heart” un llamada al corazón en la que varios invitados realizaron donaciones para las organizaciones 8
Chilango Taquería abrió sus puertas el pasado 13 diciembre y desde entonces ha ofrecido a la comunidad y a los turistas un delicioso despliegue de gastronomía y cultura mexicana.
Gonzalez de Gietz, decoradora de interiores y Thea van der Werf, quien junto con su familia vivió en México por muchos años, y con sus vivencias, aportó para que se reflejara en el lugar la alegría de la cultura mexicana con sus fiestas y tan populares catrinas.
Sus instalaciones resaltan por tener una gama de colores brillantes compuestos por el rojo, blanco, rosa, amarillo y naranja.
En cuanto al menú, se destacan salsas tradicionales como el guacamole, pico de gallo, sikil pak (dip tradicional de auyama y habaneros), y chiles toreados así como las agua chiles, huitlacoche, tacos de cochinita, tacos de carnita, camarón, baja california y pastor. Sus platos fuertes incluyen el pulpo al pastor, costillitas y pollo con mole, preparados de la manera tradicional y con todas sus especias.
También llama a la atención una colección de murales, los cuales fueron pintados por un grupo de estudiantes de la Escuela de Diseño Altos de Chavón, quienes estuvieron bajo la dirección de Raul Miyar, director de la carrera de Bellas Artes de la entidad educativa. El diseño de interiores estuvo a cargo de Mayra 9
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
El nuevo restaurante Chilango es unataquería divertida y contemporánea ubicada en Altos de Chavón. Con una ubicación impactante, con vista a la Plaza Chavón y a la iglesia, este punto casual y asequible estará perfecto para una comida sin complicaciones con los sabores auténticos y audaces de la comida callejera mexicana favorita de todos.
Minitas Beach Club & Restaurant es el restaurante estelar de Casa de Campo Resort & Villa. Diseñado por los arquitectos de renombre local Gianfranco y Nicola Fini, el club de playa está inmerso en un paisaje tropical frente a la playa y ofrece vistas panorámicas del Mar Caribe y, sin duda, una de las mejores puestas de sol en la isla. Descubra la terraza con su piscina infinita, disfrute de cócteles especiales del bar con vista al mar o deléitese con una comida memorable en el restaurante.
Altos de Chavón Abierto todos los días de 10 AM a 11 PM 809.523.3333 EXT .: 2580 | 3003 10
Abierto todos los días de 12 a 12 AM 809.523.3333 EXT .: 5146|5246 11
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
.
www.PUBBELLYSUSHI com @PUBBELLYSUSHI
Una rama de la popular franquicia con sede en Miami, Pubbelly Sushi trae a Casa de Campo una audaz versión de sushi y cocina japonesa del chef Mendin. Con su ambiente de estilo taberna cosmopolita, Pubbelly Sushi es el lugar perfecto para ver el gran juego, descubrir un excelente cóctel o disfrutar de una excelente comida con amigos.
En el corazón del Hotel Casa de Campo, La Caña Bar & Restaurant toma su nombre de los cultivos de caña de azúcar que rodean la ciudad de La Romana y ha sido la fuerza motriz de la economía local desde la década de 1900. El restaurante destaca y eleva los ingredientes locales en el contexto de la comida de inspiración francesa.
Plaza Portofino La Marina Casa de Campo | Diariamente de 12 a 12 PM 809.523.3333 EXTS.: 2387 | 2388 12
Área Principal del Hotel Casa de Campo Abierto todos los días de 12 a 11 PM 809.523.3333 EXT.: 3000 13
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
En un entorno que recuerda a un pueblo medieval italiano, La Piazzetta es el primer restaurante de Casa de Campo. El espacio, originalmente decorado por Oscar de la Renta, es el lugar perfecto para una comida familiar. La Piazzetta ofrece una selección de clásicos italianos, así como platos de autor de inspiración italiana, que incluyen una amplia variedad de pastas frescas hechas a mano preparadas por nuestro personal.
Flotando sobre el mar Caribe y en medio de los mega yates de la Marina de Casa de Campo, La Casita es uno de los restaurantes más antiguos de Casa de Campo. Sus platos inspirados en la comida Española con enfoque en mariscos locales frescos, son perfectos para esta magnífica ubicación.
La Marina Casa de Campo 6 PM - 12 AM, cerrado los domingos 809.523.3333 EXT.: 2529 14
Altos de Chavón Abierto todos los días para la cena hasta las 11 PM 809.523.3333 EXT.: 5339 15
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
Cocina mediterránea y fusión. Con un exquisito menú internacional con un toque mediterráneo, SBG es un lugar lujoso y elegante para una cena informal o una noche de entretenimiento. Cene junto a la piscina, disfrutando de un ambiente elegante y sofisticado, con una aparición ocasional de DJ o una banda en vivo. La Marina Casa de Campo 12 PM - 11 PM 809.523.3333 EXT.: 3165 16
17
¡SERVICIOS ESPECIALES en su villa! CHEF IN VILLA, EXT .: 2095 NUESTROS CHEFS PROFESIONALES VAN A SU VILLA Inclusiones: - Chef para cocinar - Camarero para poner la mesa y servir la comida - Servicio de camarera para limpieza
Precio: US $ 185.00 Los precios están sujetos a un 10% de cargo por servicio y un 18% de servicio legal (ITBIS) Adicional: costo de los ingredientes según la cantidad de comensales. Las bebidas no están incluidas. 10 personas máximo por Chef.
SERVICIO DE HABITACION, EXTS .: 3117 | 3118 Para su comodidad, el servicio para habitaciones de hotel y villas está disponible las 24 horas. 7 días a la semana. Los menús están disponibles en su Directorio de hoteles en la habitación. La entrega está disponible para todas las habitaciones de hotel y villa del complejo, cargo de entrega de $ 7.00 CATERING EN VUELO & YATE, EXT .: 2095 Hemos diseñado una amplia gama de cocina para hacer su vuelo o tiempo en el mar aún más agradable. Se ofrece desayuno en caja y sándwiches de diferentes variedades. Opciones de ensaladas, platos principales y postres también se pueden preparar especialmente para su vuelo de regreso o excursión en yate. SUPERMERCADO, EXTS .: 3117 | 3118 El Departamento de Alimentos y Bebidas puede organizar una amplia gama de productos para ser entregados a la comodidad de su villa. Una línea completa de comestibles está disponible haciendo su pedido con 24 horas de anticipación de lunes a sábado de 9 am a 5 pm y los domingos de 9 am hasta el mediodía. 18
19
RESTAURANTES Y BARES
RESTAURANTES Y BARES
LA MARINA AZIMUT CAFE Av. de La Marina No. 54
EL CATADOR Plaza Portofino No. 14 Tel. 809.523.2242
LA CASITA MARINA Abierto Diariamente para Cena Paseo del Mar No. 1B Tel. 809.523.2529
LA ENOTECA Plaza Portofino No. 7 Tel. 809.523.2343 - 2346 - 2347
LIMONCELLO Plaza Portofino No. 10 Tel. 809.523.2299 - 2331
ALTOS DE CHAVÓN
PEPERONI MARINA
Gourmet Italiano Abierto Diariamente para Cena 6 - 11 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 3165
Plaza Portofino No. 1516 Tel. 809.523.2228 - 2227
MARILYN Av. de La Marina No. 29 Tel. 809.523.2323
30SINCO BAR & RESTAURANT Plaza Portofino No. 1 Tel. 809.523.2382
LA PIAZZETTA
ONNOS BAR Almuerzo y Cena Abierto Diariamente Dj’s durante el fin de semana Tel. 809.523.2868 www.onnosbar.com
HELADERIA CACAO
LA CANTINA LATIN BISTRO
Coconut Mall
Lunes a Sábado 11 AM - 11 PM Tel. 809.519.1800
CINCO GELATO Plaza Portofino No. 9
20
DYE FORE Golf Course & Bar Abierto Diariamente 8 AM - 6 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 5476
CAFÉ MARIETTA TRATTOPUB Almuerzo y Cena 12 PM - 1 AM Tel. 809.951.1550
FRESH FRESH CAFÉ Abierto Diariamente 8 AM - 10 PM Tel. 809.523.8958
THE LIVING ROOM BY GOOD VIBES Miércoles - Domingo 6 PM
MINITAS BEACH CLUB & RESTAURANT Abierto diariamente Almuerzo y Cena 12 - 12 AM Tel. 809.523.3333, Ext. 5345
LAGO RESTAURANT Abierto diariamente *Desayuno 6:30 - 11 AM Almuerzo 12 - 3 PM *Solo para Dueños de Villas US$15.00 p|p Tel. 809.523.3333, Ext. 5266
LA CAÑA RESTAURANT & LOUNGE Abierto diariamente Almuerzo 12 - 4 PM Cena 7 - 11 PM Música en Vivo cada noche! Tel. 809.523.3333, Ext. 3000
LA CASITA MARINA
CHILANGO TAQUERIA
La Marina Abierto diariamente Cena 6 - 11 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 2529
Altos de Chavon Abierto diariamente Almuerzo y Cena 10 AM - 11 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 5339
PUBBELLY SUSHI La Marina Abierto diariamente Almuerzo y Cena 12 - 12 AM Tel. 809.523.3333, Ext. 2388
SBG SOPHIA La Marina Abierto diariamente Almuerzo y Cena 12 - 12 AM Tel. 809.523.3333, Ext. 5564
LA PIAZZETTA Altos de Chavon Abierto diariamente Cena 6 - 11 PM | Trío de Guitarras en Vivo! Tel. 809.523.3333, Ext. 5339
21
BARES AREA CENTRAL La Caña Bar & Lounge 6 AM - 1 AM Pool Bar 10 AM - 6 PM 19th Hole 8 AM - 8 PM Dye Fore 8 AM - 6 PM Beach Club Bar 9 AM - 6 PM Safari Bar 8 AM - 5 PM Tennis Bar 10 AM - 7 PM
ACTIVIDADES
TIENDAS HOTEL
CLASES PRIVADAS DE YOGA
GOLF PRO SHOP Encuentre todos los accesorios de golf que usted necesita para un juego perfecto en el Teeth of the Dog o Links. Abierto Diariamente 7 AM - 6 PM
Favor llamar para reservar Casa de Campo SPA Tel. 809.523.3333, Ext.: 8529
CARMEN SOL NEW YORK Moda de diseñadores internacionales como Chanel,
CLASES DE ZUMBA
Dolce & Gabbana, Juicy C outure, Galliano, Prada y otros. Abierto Diariamente 7 AM - 6 PM
De Lunes a Sábado 10 AM - 11 AM PILATES 8:30 AM Fitness Center Tel. 809.523.3333, Ext.: 5185
CASA DE CAMPO REAL ESTATE ¿Tiene en mente comprar un pedacito de tierra o una casa para vacacionar en Casa de Campo? La oficina de bienes raíces de Costasur en el área principal del hotel puede ayudarlo con su compra Lunes - Viernes: 7 AM - 12 MD | 1 PM - 5 PM Sábados: 7:30 AM - 11:30 AM
ACTIVIDADES DE CORTESÍA Diariamente Playa Minitas Family Program Tel. 809.523.3333, Exts.: 2522 - 2422
KIDZ’N Casa & LA VECINDAD Programa de Formación Infantil Casa de Campo 8 AM - 1 PM - Kidz’N Casa Tel. 809.523.3333, Exts.: 2522 - 2422
DUDE RANCH 2 X 1 Paseos a Caballo 1 hora - US$57.00 p/p 2 horas - US$90.00 p/p PONIES 1/2 hora - US$32.51 p/p Edad 4 - 6 Tel. 809.523.3333, 5249
CENTRO DE TIRO Lecciones de Sporting Clays Lecciones de Skeet o Trap Tiro a Aves 8 AM - 5 PM Tel. 809.523.3333, Ext.: 5145
CUMAYASA BUGGIES & ZIPLINE 9:15 AM - 12:30 MD | 1:15 - 5 PM Registro Villa Owner’s Club Tel. 809.523.3333 Exts.: 2080 - 2079
EXCURSION A CATALINA 9 AM | 11 AM | 1 PM US$35.00 p|adult - US$25.00 p|n
ALTOS DE CHAVON CELEBRACIONES EUCARISTICAS Iglesia San Estanislao de Cracovia Sábados 3, 10, 17, 24 - 5 PM Domingos 4, 11, 18, 25 - 6 PM
22
JUNIOR TENNIS ACADEMY Miércoles y Viernes 5 - 6:30 PM - Tennis Center Inscripciones Abiertas Tel. 809.523.3333, Ext.:5940
LECCIONES DE GOLF PARA NIÑOS Y ADOLESENTES Lunes y Miércoles 5 - 6 PM Driving Range - Dye Fore Inscripciones Abiertas Tel. 809.523.3333, Ext.:8045
LA ESCUELA DE DISEÑO ALTOS DE CHAVON TALLERES Y CURSOS CORTOS Tel. 809.523.8172 specialprograms@altosdechavon. com
ALTOS DE CHAVON JENNY POLANCO PROJECT Casa del Rio, Altos de Chavón jennypolancosa@claro.net.do Abierto: 9 AM - 7 PM Tel: 809.925.1899 EVERETT DESIGNS JOYAS everett@everettdesigns.com Abierto: 9 AM - 8:30 PM DYE FORE PRO SHOP Encuentra todos los accesorios de golf necesarios para un juego perfecto en el increíble campo Dye Fore. Abierto | Open: 7 AM - 6 PM
ALTOS DE CHAVÓN ART STUDIOS Abierto diariamente | Open daily Tel. 809.951.1500, Ext. 5353 Abierto | Open: 7 AM - 5 PM Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón Abierto diariamente | Open daily Tel. 809.523.8554 Abierto | Open: 8 AM - 9 PM GALERIA ALTOS DE CHAVON Art Gallery Lunes y Martes: 8 AM - 8 PM Miércoles a Domingo: 8 AM - 5 PM Ext.: 8470 TIENDA BATEY’S Trabajos a Mano | Hand - Crafted Tel. 809.951.1500, Ext. 5337 Abierto | Open: 9:30 AM - 4:45 PM
Tel: 809.523.2237
Cabinet Cigar Store Abierto | Open: 8 AM - 11 PM Open daily, Ext. 2459
RUBILUNA Barlovento #25-27 Tel: 809.523.2265
LA MARINA
RUBILUNA OULET Barlovento #15
ART ‘ ARENA - BARLOVENTO #21 Tel: 809.523.2271 Azzurro - Calle B arlovento #37 - Tel: 809.523.2235 CHACABANAS Y ROPAS BLASSER Barlovento #23 - Tel: 809.951.1896 COSÍ É - PÓRTICO DE BARLOVENTO #1 Tel: 809.523.2275
EL MERCADITO Típica Tiendita de Pueblo Typical Small Town Shop Abierto | Open: 8 AM - 8 PM Tel. 809.523.2133
HARMONT AND BLAINE Barlovento # 31 - Tel: 809.523.2399 Kiwi Saint Tropez Av. De La Marina # 33-35 MUSEO DEL AMBAR & LARIMAR Tel: 809.523.2287 Amber & Larimar Museum Abierto | Open: 9 AM - 5:45 PM LA PHARMACIE & PARFUMS Tel. 809.951.1500, Ext. 5066 Av. De La Marina #21 m.ambar@codetel.net.do Tel: 809.523.2507 | C. www.larimarfactory.com 809.265.0733 LUNA TAINA GIFT SHOP | LUXURY SHOPS CARMEN SOL ARTESANÍA Barlovento #49 - Tel: Abierto | Open: 9:15 AM - 5:45 PM 809.523.2239 809.523.8534 ROBERT GARCIA SALON AT CHAVON Boutique & Beauty Parlor Martes a Sábados Tuesday to Saturdays 9 AM - 6:30 PM | Tel. 809.951.1500, Ext. 1825
POUPETTE ST. BARTH Av. De La Marina #23-25
LA TIENDA BY ALTOS DE CHAVÓN Abierto | Open: 9 AM - 5 PM
MADE IN ITALY Plaza Portofino #6 O’SOLE Calle Barlovento #45 OROLOGI Barlovento #33 POLANCO-LEÓN Plaza Portofino #5 Tel: 809.523.2304 | 2305
23
VERONICA & ALEXANDRA Barlovento #35 VILEBREQUIN Barlovento #17 Tel: 809.523.2837 VILLA COLLECTION Plaza Portofino #4 Tel: 809.523.2317 | 2318 CINE | MOVIES Caribbean Cinemas - Coconut Mall Tel: 809.523.2351 GALERIAS DE ARTE | ART GALLERIES Espacio 7 - Barlovento #43 Tel: 809.523.2698
SERVICIOS AMADEUS BEAUTY PARLOR Barlovento #7 - Tel: 809.523.2381 CASA DE CAMPO OFFICE Av. De La Marina # 39 Tel: 809.523.2306 TINA FANJUL’S OFFICE Plaza Portofino # 13 Tel: 809.523.2273 | 2274
BRUNCH CCYC-CDC.pdf
1
1/4/19
4:11 PM
3 CUSTOM VILLAS COME TO VISTA LAGOS IN 2019
VISTA LAGOS 5
Costasur is teaming-up with renowned architects and engineers to build three magnificent and unique residences at the prestigious Vista Lagos sector of Casa de Campo. These state-of-the-art, luxury Villas will be environmentally efficient, built with top quality materials and high-end finishes. Construction will commence January 2019 and be completed by spring 2020.
Agent: Jose Calzado (809) 697.5931
VISTA LAGOS 6
Vista Lagos Neighborhood features: · · · · · ·
5 minute walk to Altos de Chavon 10 minutes to the La Romana Intl. Airport Dye Fore Golf Course Views Direct lakefront Adjacent to Vista Lagos Park Up and coming neighborhood
Luxury Villa features:
Agent: Natalia Lopez (809) 763.7647
· · · · · ·
VISTA LAGOS 10
Modern luxury materials Stone flooring and bathroom finishes Quality kitchen appliances installed 2 stories Infinity pools Landscaped gardens
C
M
Y
CM
Call or email Casa de Campo Real Estate for information:
MY
CY
CMY
K
Agent: Idarmis Velazquez (809) 756.5066
(809) 523.8129 (DR) | (305) 330.6683 | office@casadecampore.com
24
25
26
27
