AGOSTO | AUGUST 2019
La Galería
RAZONAMIENTO DE LA IDENTIDAD
Oscar Abreu
COCTEL DE APERTURA
Miércoles 14 de agosto de 2019 | 7:30 pm
Exposición vigente hasta el 16 de septiembre de 2019 Galería Principal Altos de Chavón La Romana, República Dominicana 809.523.8470 HORARIO: Martes a Sábado de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. Domingo y Lunes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
2
3
16 AGOSTO 2019.pdf
1
7/17/19
11:18 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
4
5
PROGRAMA DE
VERANO
2019
C AM P U S L A RO MANA
6
DIPLOMADOS INTENSIVOS
TALLERES INTENSIVOS
FOTOGRAFÍA
DIBUJO Y COMPOSICIÓN GUIÓN DE CINE ESTRATEGIA Y MANEJO DE REDES SOCIALES
3 DÍAS
2 SEMANAS
Lunes 24 de junio a sábado 6 de julio 75 horas Lunes - Viernes: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
12, 13 y 14 de julio 14 horas
DISEÑO DE EVENTOS
Lunes 24 de junio a jueves 4 de julio 65 horas
DIBUJO ANATÓMICO PRODUCCIÓN DE ARTE MARKETING DIGITAL
Lunes - Viernes: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
19, 20 y 21 de julio 14 horas
DISEÑO Y DECORACIÓN DE INTERIORES
Lunes 22 de julio a viernes 2 de agosto 68 horas Lunes - jueves: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Viernes: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
DISEÑO DE SETS FOODSTYLING LETTERING 9, 10 y 11 de agosto 14 horas
DISEÑO DE ACCESORIOS DE MODAS
Lunes 22 de Julio a viernes 2 de agosto 68 horas Lunes - jueves: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Viernes: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
Incluye hospedaje Ningún diplomado y/o curso incluye transporte ni alimentación
ANIMACIÓN AVANZADO
Requiere conocimientos básicos Lunes 22 de julio a viernes 2 de agosto 68 horas Lunes - jueves: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Viernes: 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
INFORMACIÓN Campus La Romana (809) 523.8172 I 8011 infolaromana@altosdechavon.com www.altosdechavon.edu.do SÍGUENOS EN
@chavonedu
@Chavón - La Escuela de Diseño
7
C A M PA M E N TO S DE VERANO G O L F | T I R O | T E N I S | P L AYA
TENNIS SUMMER CAMP Fechas Junio 17 - Agosto 16, 2019 Lunes a Viernes 9 a.m. a 12 p.m. Niños de 6 - 16 Años PRECIO US$ 50* por semana *Impuestos incluidos
PGA JUNIOR GOLF CAMP Fechas 22 – 26 de julio Medio día Lunes-Viernes Programas Medio día: 7–13 años | 9 a.m. a 12 p.m. Día completo: 9-16 años | 9 a.m. a 4 p.m.
8
ACADEMIA DE GOLF PARA NIÑOS Los niños y niñas de todas las edades aprenderán los fundamentos del juego en un ambiente divertido y maravilloso, bajo la supervisión de instructores de mucha experiencia. Fechas Julio 1-19, 2019 y Agosto 5 - 23, 2019 Horario de clases Para niños de 4 - 7 años: 11 a.m. - 12 p.m. Para niños de 8 - 17 años: 10 a.m. - 12 p.m. Lugar Campo de Práctica del Teeth of the Dog
FUN SUMMER CAMP Ofreciendo una variedad de actividades que responde a todos sus deseos, podrán disfrutar de paseos a caballo, tiempo de piscina, tiempo de playa, paseo en banana boat, lecciones de tenis, visitas a Chavón y talleres de manualidades.
JUNIOR SHOOTING ACADEMY Los participantes en la Academia de Tiro Júnior de Casa de Campo tendrán la oportunidad de aprender un manejo seguro, puntería, aprendizaje y participación en diferentes disciplinas de tiro.
Fechas Julio 24 - Agosto 9, 2019 Lunes y Viernes Medio día: 8 a.m. a 1 p.m. Día completo: 8 a.m. a 5 p.m.
Todos los lunes 3 p.m. a 4 p.m.
PRECIO Desde US$ 150* por semana
Lugar En el área del Skeet & Trap
*Impuestos incluidos Para más información sobre nuestros campamentos
PRECIO
favor de comunicarse al T: 809-523-3333,
US$ 56* por mes
Ext: 3165 o 3166
*Impuestos incluidos 9
ENTRENE EN EL CENTRO DE APRENDIZAJE DE GOLF
PRÓXIMOS EVENTOS DE GOLF 2019 EN CASA DE CAMPO
Destacado por la tecnología Trackman y BODITRAK, cuenta con dos áreas interiores de impacto para una medición rápida del juego facilitando el entrenamiento durante todo el año, clases y escuelas de golf individuales y grupales, además de experiencia fitting de Titleist.
Juege en los campos de golf más desafiantes del Caribe, diseñados por Pete Dye, incluyendo Teeth of the Dog, el #1 en el Caribe. • Agosto 6-10, 2019, V Torneo Anual Latin America Pro Am • Septiembre 11-15, 2019, XXXVIII Abierto Casa de Campo
La instalación de vanguardia está dirigida por Eric Lillibridge instructor de Golf profesional de Casa de Campo.
• Octubre 16-20, 2019, 1st. Couple’s Golf & Spa Retreat • Diciembre 1-7, 2019, XIV Campeonato Twosome
Para más información favor de comunicarse al 829.767.8563 o al e.lillibridge@ccampo.com.do
10
GOLF NOCTURNO | TEETH OF THE DOG PRACTICE FACILITY
42 ANIVERSARIO TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS 2019
Disfruta de una noche inolvidable en nuestra fiesta nocturna de golf. Mire pelotas de golf LED multicolores que llenen el cielo nocturno y vuelen hacia objetivos bien iluminados en nuestra nueva instalación de práctica. Completando esta experiencia única y divertida, disfrutarás de música, bebidas, barbacoa y más.
Le invitamos cordialmente a participar de nuestro Cuadragésimo Segundo Torneo Internacional de Tenis 2019 a efectuarse del 29 de agosto al 1 de septiembre, con un costo de US$50 (más impuestos), que incluye participación del torneo y coctel de clausura. También tendremos tarifas especiales para hospedaje para que disfrute al máximo de este magno evento deportivo y todo lo que Casa de Campo le ofrece.
Día: Todos los Sábados Hora: 7 a 10 PM Lugar: Driving Range, Teeth of the Dog
Día: 29 de Agosto - 1 de Septiembre, 2019 Lugar: Centro de Tenis La Terraza Para más información favor comunicarse con el
Para más información favor comunicarse con el
Dpto. de Golf Ext: 8115
Dpto. de Tenis Ext: 8698
11
BILL CLINTON REALIZA RECORRIDO CULTURAL DURANTE SU VISITA A CASA DE CAMPO RESORT El ex-presidente de los Estados Unidos Bill Clinton, visitó en la tarde de hoy las instalaciones de Altos de Chavón, realizando un recorrido cultural por el Museo Arqueológico Regional, Iglesia Altos de Chavón, Museo del Ambar, La Tienda y los talleres artesanales de cerámica, serigrafía y tejidos.
esposa, hija, nieto y compañeros de oficina y para finalizar bailó al ritmo de un “perico ripiao”, danza típica nacional. El ex-presidente norteamericano llegó a Casa de Campo Resort este jueves fue recibido por el presidente de Casa de Campo, Andrés Pichardo Rosenberg, quien le brindó una calurosa bienvenida al complejo turístico, el cual ha sido visitado por el ex presidente en varias ocasiones en los ultimos 20 años.
Clinton quien estuvo acompado de Jason Kycek vicepresidente Senior de ventas y mercadeo del Resort Casa de Campo y Rolando González Bunster, empresario y CEO de InterEnergy y anfitriones de su visita en Casa de Campo.
Luego de su llegada, jugó una partida de Golf en los reconocidos campos del Resort, en compañía de su amigo y dueño de villa Rolando González Bunster, también participaron Roberto Herrera y Bob Mancini. Al caer la noche, degustó de una cena en el restaurante
En su visita, compartió con los clásicos vendedores artesanos que representan a través de sus credenciales, la cultura Dominicana, compró sourvenir para su 12
SBG, en la Marina de Casa de Campo, donde accedio a saludar y a tomarse selfies con los asistentes. No es un secreto que Bill Clinton es amante de Casa de Campo Resort y de sus campos de golf. En todas las visitas disfruta jugar una partida de golf en el campo Teeth of the Dog, uno de sus campos favoritos, según ha indicado. Definitivamente, Casa de Campo es el lugar preferido de las celebridades para pasar sus vacaciones. Además de Bill Clinton otras figuras políticas internacionales han jugado al golf en Casa de Campo, por ejemplo: los ex presidentes de los Estados Unidos Carter, George W. Bush y George Bush Senior, así como al ex primer ministro de Canadá Jean Chrétien. 13
BILL CLINTON REALIZA RECORRIDO CULTURAL DURANTE SU VISITA A CASA DE CAMPO RESORT El pasado jueves 4 de julio, y en un fin de semana dedicado a la sensualidad de la gastronomía peruana, Casa de Campo Resort & Villas presentó en Minitas Beach Club su calendario Flavors para el 2019.
exclusivamente dedicado a la mixología del pisco y las proyecciones de los paisajes más sorprendentes de Perú, sumergieron a los asistentes en un ambiente absolutamente mágico.
Ambientado con luces rojiblancas en honor a Perú y con el sonido de las olas de fondo, cientos de invitados acudieron entusiasmados a la cita Flavors. Una fantástica noche donde variedad de articuchos, el ceviche de marisco o el ají de gallina se convirtieron en los protagonistas de la velada.
Pero lo impresionante de la noche fue el original homenaje a la temática del fin de semana, y a los chefs peruanos invitados. Así, en un determinado momento, la playa de Minitas quedó en completa oscuridad mientras sonaban los primeros compases de El Cóndor Pasa, en su versión de la Royal Philharmonic Orchestra de Londres. Desde la penumbra, una línea de luz empezó a acercarse, lentamente, al ritmo de la impactante música. Era una procesión de camareros que, con antorcha en mano, repartieron a los invitados unos huevos de chocolate y pisco presentados en un
La cita fue a las siete de la tarde, momento en que el sol se ponía tras el mar mientras la banda peruana interpretaba en vivo las melodías más legendarias del país andino. Estaciones de show cooking, un bar 14
gigantesco nido. Con la última nota un impresionante despliegue de fuegos artificiales levantó la ovación de los asistentes. Una performance dedicada al cóndor, el ave símbolo de Perú que, como cuenta la leyenda, se regeneraba tras su muerte adquiriendo más poder, como los Flavors del 2019.
conocer un país, acercarse a su cultura o percibir el talante de sus gentes a través de su gastronomía. Un ambicioso reto del que salieron más que victoriosos. Así en Tasting Perú se pudo descubrir una comida vibrante como las calles de Lima; contrastada como su biodiversidad de ecosistemas; mestiza como su historia; reconfortante, amable y cercana como el carácter de sus habitantes.
El mismo nivel sensorial se prorrogó en las cenas de fin de semana, donde el Director Culinario de Casa de Campo, Anthony Masas junto a los chefs invitados Israel Laura y José Carlos Verano, prepararon un menú a siete tiempos inspirado en los platos más representativos de la gastronomía peruana. Organizado como si de una cata de vinos se tratara, utilizando recursos tan inusuales como el vídeo o la inhabilitación de la vista, se plantearon si es posible
Una forma divertida, interactiva y absolutamente deliciosa de disfrutar de un acto gastronómico en mayúsculas. Una experiencia Flavors al estilo de Casa de Campo. Tasting Perú fue posible gracias a Mastercard y al fantástico maridaje propuesto por Casa Brugal.
15
UNA DIVERTIDA TARDE DE VERANO EN MINITAS FAMILY POOL DE CASA DE CAMPO La tarde del pasado sábado 06 de julio, decenas de huéspedes, residentes y visitantes se dieron cita en el Family Pool de Playa Minitas, para disfrutar de una tarde divertida y refrescante.
descansar y disfrutar de las tardes de verano. Verano en Casa Casa de Campo Resort and Villas ha preparado para este verano una serie de actividades para el disfrute de la familia, desde los más pequeños de la casa hasta los padres.
El evento, que forma parte de las actividades de verano de Casa de Campo, fue una divertida tarde para toda la familia con maquina de espuma, música en vivo con la banda de Rigo & The Cupids, show de magia, juegos inflables y los food trucks Massa y Epicure ofrecieron una excelente selección.
Entre ellas se destacan los campamentos: PGA Junior Golf Gamp, el campamento de golf y tenis para niños, el Junior Shooting Academy. A esto se le suman los eventos programados para las próximas semanas: el Dude Ranch BBQ & Beer Fest, que se llevará a cabo el 31 agosto, y el Summer Farewell, el 21 de septiembre en Altos de Chavón.
Las familias tuvieron la oportunidad de darse un refrescante baño en la playa, en la piscina familiar de Minitas o simplemente descansar en su zona de lounge, mientras los niños jugaban en el agua.
Otras actividades incluyen: noche de trackman, clases de golf para toda la famila, donkey polo, excursión rancho peligro, clases de español, juegos inflables Camp Frost, concurso de castillos de arena y clases de baile.
El Family Pool de playa Minitas se ha consolidado como uno de los principales escenarios del ocio en la comunidad de Casa de Campo. Definitivamente, este es un buen lugar donde
16
ANUNCIAN
CELEBRACION
DEL
42
ANIVERSARIO
TORNEO
INTERNACIONAL DE TENIS COPA CASA DE CAMPO El Cuadragésimo Segundo Torneo Internacional de Tenis Copa Casa de Campo será celebrado del 29 de agosto al 1 de septiembre del presente año, en el Centro de Tenis La Terraza, de Casa de Campo, Resort & Villas, de esta ciudad.
El Centro de Tenis La Terraza, de Casa de Campo, sede del torneo, es un complejo dotado de 13 canchas de Har-Tru, con espectaculares vistas, donde han jugado reconocidos tenistas de categoría mundial, entre los que se destacan Tony Roche, Iván Lendel, Nicola Pietrangeli, Manolo Orantes, John McEnroe, Jim Courier, Nicolás Almagro y el dominicano Víctor Estrella, además de celebridades como Robert Redford, Michael Douglas, Laz Alonzo y Oscar de la Renta, entre otros.
Los detalles del certamen, fundado por el empresario ítalo-dominicano Vincenzo Mastrolilli en 1978, fueron ofrecidos en rueda de prensa por Matías Territoriale, director general del evento y Profesional de Tenis de Casa de Campo.
La tradicional justa cuenta con el patrocinio del Central Romana Corporation, Casa de Campo Resort & Villas, Scotiabank, American Express del banco del Progreso y HSS Hospital.
Durante su intervención, Territoriale destacó que “nos sentimos muy orgullosos de ser nuevamente anfitriones de este tradicional evento y exhortamos a los tenistas nacionales e internacionales, principalmente de nuestra comunidad a inscribirse en el torneo y a disfrutar de las actividades que hemos preparados para todos los participantes y sus familias”
También colaboran con el evento, Brugal, Prince, vodka Grey Goose, Powerade y agua Dasani. Los jugadores que históricamente se inscriben en la justa proceden de Puerto Rico, Aruba, Curazao, Bonaire, Venezuela, Colombia, España, Italia, Guatemala y Estados Unidos (Nueva York y Miami), además de República Dominicana. De nuestro país se esperan cerca de 200 tenistas, repartidos en sencillos y dobles.
Agregó que “este año, como ya es costumbre, participarán en el certamen jugadores dominicanos e internacionales, mayores de 21 años, en las modalidades de sencillos y dobles, tanto en la rama masculina como femenina.
Los primeros partidos de sencillos comenzarán a jugarse a las 9:00 de la mañana del jueves 29 de agosto y la inauguración oficial está pautada para las 6:00 de la tarde de ese día.
Durante el encuentro con los periodistas, Territoriale estuvo acompañado de Mario Emilio Guerrero, miembro del Comité Organizador del evento.
17
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
El nuevo restaurante Chilango es unataquería divertida y contemporánea ubicada en Altos de Chavón. Con una ubicación impactante, con vista a la Plaza Chavón y a la iglesia, este punto casual y asequible estará perfecto para una comida sin complicaciones con los sabores auténticos y audaces de la comida callejera mexicana favorita de todos.
Altos de Chavón Abierto todos los días de 10 AM a 11 PM 809.523.3333 EXT .: 2580 | 3003
18
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
Minitas Beach Club & Restaurant es el restaurante estelar de Casa de Campo Resort & Villa. Diseñado por los arquitectos de renombre local Gianfranco y Nicola Fini, el club de playa está inmerso en un paisaje tropical frente a la playa y ofrece vistas panorámicas del Mar Caribe y, sin duda, una de las mejores puestas de sol en la isla. Descubra la terraza con su piscina infinita, disfrute de cócteles especiales del bar con vista al mar o deléitese con una comida memorable en el restaurante. Abierto todos los días de 8 AM a 12 AM 809.523.3333 EXT .: 5146|5246
19
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
.
www.PUBBELLYSUSHI com @PUBBELLYSUSHI
Una rama de la popular franquicia con sede en Miami, Pubbelly Sushi trae a Casa de Campo una audaz versiรณn de sushi y cocina japonesa del chef Mendin. Con su ambiente de estilo taberna cosmopolita, Pubbelly Sushi es el lugar perfecto para ver el gran juego, descubrir un excelente cรณctel o disfrutar de una excelente comida con amigos. Plaza Portofino La Marina Casa de Campo | Diariamente de 12 a 12 PM 809.523.3333 EXTS.: 2387 | 2388
20
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
En el corazón del Hotel Casa de Campo, La Caña Bar & Restaurant toma su nombre de los cultivos de caña de azúcar que rodean la ciudad de La Romana y ha sido la fuerza motriz de la economía local desde la década de 1900. El restaurante destaca y eleva los ingredientes locales en el contexto de la comida de inspiración francesa. Área Principal del Hotel Casa de Campo Abierto todos los días de 12 a 11 PM 809.523.3333 EXT.: 3000
21
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
Flotando sobre el mar Caribe y en medio de los mega yates de la Marina de Casa de Campo, La Casita es uno de los restaurantes más antiguos de Casa de Campo. Sus platos inspirados en la comida Española con enfoque en mariscos locales frescos, son perfectos para esta magnífica ubicación.
La Marina Casa de Campo 6 PM - 12 AM, cerrado los domingos 809.523.3333 EXT.: 2529
22
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
En un entorno que recuerda a un pueblo medieval italiano, La Piazzetta es el primer restaurante de Casa de Campo. El espacio, originalmente decorado por Oscar de la Renta, es el lugar perfecto para una comida familiar. La Piazzetta ofrece una selección de clásicos italianos, así como platos de autor de inspiración italiana, que incluyen una amplia variedad de pastas frescas hechas a mano preparadas por nuestro personal. Altos de Chavón Abierto todos los días para la cena hasta las 11 PM 809.523.3333 EXT.: 5339
23
COMPARTA SU EXPERIENCIA USANDO #CASADECAMPODINING
Cocina mediterránea y fusión. Con un exquisito menú internacional con un toque mediterráneo, SBG es un lugar lujoso y elegante para una cena informal o una noche de entretenimiento. Cene junto a la piscina, disfrutando de un ambiente elegante y sofisticado, con una aparición ocasional de DJ o una banda en vivo. La Marina Casa de Campo 12 PM - 11 PM 809.523.3333 EXT.: 3165
24
25
26
¡SERVICIOS ESPECIALES en su villa! CHEF IN VILLA, EXT .: 2095 NUESTROS CHEFS PROFESIONALES VAN A SU VILLA Inclusiones: - Chef para cocinar - Camarero para poner la mesa y servir la comida - Servicio de camarera para limpieza
Precio: US $ 185.00 Los precios están sujetos a un 10% de cargo por servicio y un 18% de servicio legal (ITBIS) Adicional: costo de los ingredientes según la cantidad de comensales. Las bebidas no están incluidas. 10 personas máximo por Chef.
SERVICIO DE HABITACION, EXTS .: 3117 | 3118 Para su comodidad, el servicio para habitaciones de hotel y villas está disponible las 24 horas. 7 días a la semana. Los menús están disponibles en su Directorio de hoteles en la habitación. La entrega está disponible para todas las habitaciones de hotel y villa del complejo, cargo de entrega de $ 7.00 CATERING EN VUELO & YATE, EXT .: 2095 Hemos diseñado una amplia gama de cocina para hacer su vuelo o tiempo en el mar aún más agradable. Se ofrece desayuno en caja y sándwiches de diferentes variedades. Opciones de ensaladas, platos principales y postres también se pueden preparar especialmente para su vuelo de regreso o excursión en yate. SUPERMERCADO, EXTS .: 3117 | 3118 El Departamento de Alimentos y Bebidas puede organizar una amplia gama de productos para ser entregados a la comodidad de su villa. Una línea completa de comestibles está disponible haciendo su pedido con 24 horas de anticipación de lunes a sábado de 9 am a 5 pm y los domingos de 9 am hasta el mediodía.
27
RESTAURANTES Y BARES
LA MARINA AZIMUT CAFE Av. de La Marina No. 54
EL CATADOR Plaza Portofino No. 14 Tel. 809.523.2242
LA CASITA MARINA Abierto Diariamente para Cena Paseo del Mar No. 1B Tel. 809.523.2529
LA ENOTECA Plaza Portofino No. 7 Tel. 809.523.2343 - 2346 - 2347
LIMONCELLO Plaza Portofino No. 10 Tel. 809.523.2299 - 2331
PEPERONI MARINA Plaza Portofino No. 1516 Tel. 809.523.2228 - 2227
MARILYN Av. de La Marina No. 29 Tel. 809.523.2323
30SINCO BAR & RESTAURANT Plaza Portofino No. 1 Tel. 809.523.2382
HELADERIA CACAO Coconut Mall
ALTOS DE CHAVÓN LA PIAZZETTA Gourmet Italiano Abierto Diariamente para Cena 6 - 11 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 3165
ONNOS BAR Almuerzo y Cena Abierto Diariamente Dj’s durante el fin de semana Tel. 809.523.2868 www.onnosbar.com
LA CANTINA LATIN BISTRO Lunes a Sábado 11 AM - 11 PM Tel. 809.519.1800
CINCO GELATO Plaza Portofino No. 9
28
DYE FORE Golf Course & Bar Abierto Diariamente 8 AM - 6 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 5476
CAFÉ MARIETTA TRATTO-PUB Almuerzo y Cena 12 PM - 1 AM Tel. 809.951.1550
FRESH FRESH CAFÉ Abierto Diariamente 8 AM - 10 PM Tel. 809.523.8958
THE LIVING ROOM BY GOOD VIBES Miércoles - Domingo 6 PM
RESTAURANTES Y BARES
MINITAS BEACH CLUB & RESTAURANT
LA CASITA MARINA
CHILANGO TAQUERIA
Abierto diariamente Desayuno 8 - 11 AM Almuerzo y Cena 12 - 12 AM Tel. 809.523.3333, Ext. 5345
La Marina Abierto diariamente Cena 6 - 11 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 2529
Altos de Chavon Abierto diariamente Almuerzo y Cena 10 AM - 11 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 5339
LAGO RESTAURANT
La Marina Abierto diariamente Almuerzo y Cena 12 - 12 AM Tel. 809.523.3333, Ext. 2388
Abierto diariamente *Desayuno 6:30 - 11 AM Almuerzo 12 - 3 PM *Solo para Dueños de Villas US$15.00 p|p Tel. 809.523.3333, Ext. 5266
LA CAÑA RESTAURANT & LOUNGE Abierto diariamente Almuerzo 12 - 4 PM Cena 7 - 11 PM Música en Vivo cada noche! Tel. 809.523.3333, Ext. 3000
PUBBELLY SUSHI
SBG SOPHIA La Marina Abierto diariamente Almuerzo y Cena 12 - 12 AM Tel. 809.523.3333, Ext. 5564
LA PIAZZETTA Altos de Chavon Abierto diariamente Cena 6 - 11 PM | Trío de Guitarras en Vivo! Tel. 809.523.3333, Ext. 5339
29
BARES AREA CENTRAL La Caña Bar & Lounge 6 AM - 1 AM Pool Bar 10 AM - 6 PM 19th Hole 8 AM - 8 PM Dye Fore 8 AM - 6 PM Beach Club Bar 9 AM - 6 PM Safari Bar 8 AM - 5 PM Tennis Bar 10 AM - 7 PM
ACTIVIDADES
CLASES PRIVADAS DE YOGA Favor llamar para reservar Casa de Campo SPA Tel. 809.523.3333, Ext.: 8529
CLASES DE ZUMBA De Lunes a Sábado 10 AM - 11 AM PILATES 8:30 AM Fitness Center Tel. 809.523.3333, Ext.: 5185
ACTIVIDADES DE CORTESÍA Diariamente Playa Minitas Family Program Tel. 809.523.3333, Exts.: 2522 - 2422
KIDZ’N Casa & LA VECINDAD Programa de Formación Infantil Casa de Campo 8 AM - 1 PM - Kidz’N Casa Tel. 809.523.3333, Exts.: 2522 - 2422
DUDE RANCH 2 X 1 Paseos a Caballo 1 hora - US$57.00 p/p 2 horas - US$90.00 p/p PONIES 1/2 hora - US$32.51 p/p Edad 4 - 6 Tel. 809.523.3333, 5249
CENTRO DE TIRO Lecciones de Sporting Clays Lecciones de Skeet o Trap Tiro a Aves 8 AM - 5 PM Tel. 809.523.3333, Ext.: 5145
CUMAYASA BUGGIES & ZIPLINE 9:15 AM - 12:30 MD | 1:15 - 5 PM Registro Villa Owner’s Club Tel. 809.523.3333 Exts.: 2080 - 2079
EXCURSION A CATALINA 9 AM | 11 AM | 1 PM US$35.00 p|adult - US$25.00 p|n
ALTOS DE CHAVON CELEBRACIONES EUCARISTICAS Iglesia San Estanislao de Cracovia Sábados 3, 10, 17, 24 - 5 PM Domingos 4, 11, 18, 25 - 6 PM
30
JUNIOR TENNIS ACADEMY Miércoles y Viernes 5 - 6:30 PM - Tennis Center Inscripciones Abiertas Tel. 809.523.3333, Ext.:5940
LECCIONES DE GOLF PARA NIÑOS Y ADOLESENTES Lunes y Miércoles 5 - 6 PM Driving Range - Dye Fore Inscripciones Abiertas Tel. 809.523.3333, Ext.:8045
LA ESCUELA DE DISEÑO ALTOS DE CHAVON TALLERES Y CURSOS CORTOS Tel. 809.523.8172 specialprograms@altosdechavon. com
TIENDAS HOTEL GOLF PRO SHOP Encuentre todos los accesorios de golf que usted necesita para un juego perfecto en el Teeth of the Dog o Links. Abierto Diariamente 7 AM - 6 PM CARMEN SOL NEW YORK Moda de diseñadores internacionales como Chanel, Dolce & Gabbana, Juicy Couture, Galliano, Prada y otros. Abierto Diariamente 7 AM - 6 PM CASA DE CAMPO REAL ESTATE ¿Tiene en mente comprar un pedacito de tierra o una casa para vacacionar en Casa de Campo? La oficina de bienes raíces de Costasur en el área principal del hotel puede ayudarlo con su compra Lunes - Viernes: 7 AM - 12 MD | 1 PM - 5 PM Sábados: 7:30 AM - 11:30 AM ALTOS DE CHAVON JENNY POLANCO PROJECT Casa del Rio, Altos de Chavón jennypolancosa@claro.net.do Abierto: 9 AM - 7 PM Tel: 809.925.1899 EVERETT DESIGNS JOYAS everett@everettdesigns.com Abierto: 9 AM - 8:30 PM DYE FORE PRO SHOP Encuentra todos los accesorios de golf necesarios para un juego perfecto en el increíble campo Dye Fore. Abierto | Open: 7 AM - 6 PM
ALTOS DE CHAVÓN ART STUDIOS Abierto diariamente | Open daily Tel. 809.951.1500, Ext. 5353 Abierto | Open: 7 AM - 5 PM Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón Abierto diariamente | Open daily Tel. 809.523.8554 Abierto | Open: 8 AM - 9 PM GALERIA ALTOS DE CHAVON Art Gallery Lunes y Martes: 8 AM - 8 PM Miércoles a Domingo: 8 AM - 5 PM Ext.: 8470 TIENDA BATEY’S Trabajos a Mano | Hand - Crafted Tel. 809.951.1500, Ext. 5337 Abierto | Open: 9:30 AM - 4:45 PM
LA TIENDA BY ALTOS DE CHAVÓN Abierto | Open: 9 AM - 5 PM
POUPETTE ST. BARTH Av. De La Marina #23-25 Tel: 809.523.2237
Cabinet Cigar Store Abierto | Open: 8 AM - 11 PM Open daily, Ext. 2459
RUBILUNA Barlovento #25-27 Tel: 809.523.2265
LA MARINA
RUBILUNA OULET Barlovento #15
ART ‘ ARENA - BARLOVENTO #21 Tel: 809.523.2271 Azzurro - Calle B arlovento #37 - Tel: 809.523.2235 CHACABANAS Y ROPAS BLASSER Barlovento #23 - Tel: 809.951.1896 COSÍ É - PÓRTICO DE BARLOVENTO #1 Tel: 809.523.2275
EL MERCADITO Típica Tiendita de Pueblo Typical Small Town Shop Abierto | Open: 8 AM - 8 PM Tel. 809.523.2133
HARMONT AND BLAINE Barlovento # 31 - Tel: 809.523.2399 Kiwi Saint Tropez Av. De La Marina # 33-35 MUSEO DEL AMBAR & LARIMAR Tel: 809.523.2287 Amber & Larimar Museum Abierto | Open: 9 AM - 5:45 PM LA PHARMACIE & PARFUMS Tel. 809.951.1500, Ext. 5066 Av. De La Marina #21 m.ambar@codetel.net.do Tel: 809.523.2507 | C. www.larimarfactory.com 809.265.0733 LUNA TAINA GIFT SHOP | LUXURY SHOPS CARMEN SOL ARTESANÍA Barlovento #49 - Tel: Abierto | Open: 9:15 AM - 5:45 PM 809.523.2239 809.523.8534 MADE IN ITALY ROBERT GARCIA SALON AT Plaza Portofino #6 CHAVON Boutique & Beauty Parlor O’SOLE Martes a Sábados Calle Barlovento #45 Tuesday to Saturdays 9 AM - 6:30 PM | Tel. OROLOGI 809.951.1500, Barlovento #33 Ext. 1825 POLANCO-LEÓN Plaza Portofino #5 Tel: 809.523.2304 | 2305
31
VERONICA & ALEXANDRA Barlovento #35 VILEBREQUIN Barlovento #17 Tel: 809.523.2837 VILLA COLLECTION Plaza Portofino #4 Tel: 809.523.2317 | 2318 CINE | MOVIES Caribbean Cinemas - Coconut Mall Tel: 809.523.2351 GALERIAS DE ARTE | ART GALLERIES Espacio 7 - Barlovento #43 Tel: 809.523.2698
SERVICIOS AMADEUS BEAUTY PARLOR Barlovento #7 - Tel: 809.523.2381 CASA DE CAMPO OFFICE Av. De La Marina # 39 Tel: 809.523.2306 TINA FANJUL’S OFFICE Plaza Portofino # 13 Tel: 809.523.2273 | 2274
¿QUE PASA EN LA MARINA?
(809) 523.8129 (DR) | (305) 330.6683 (US) office@casadecampore.com
BAHIA CHAVÓN 4A | $3,200,000
BAHIA CHAVÓN 7A | $2,300,000
Close proximity to La Marina, with two independent entrances, one on each floor, beautiful indoor-outdoor living spaces & it comes fully furnished. · 5 bedrooms | 5.5 bathrooms · Garden view · Villa size: 815 m2 | 8,773 SF · Land size: 1,971 m2 | 21,216 SF Idarmis de Velazquez | (809) 756.5066 | ivelazquez@casadecampore.com
Exquisite & gracious tropical Villa featuring open living spaces with views to the Marina. Great outdoor entertaining with cozy Jacuzzi & pool. · 5 bedrooms | 5.5 bathrooms · Garden view · Villa size: 815 m2 | 8,773 SF · Land size: 1,971 m2 | 21,216 SF Liliana Abel | (809) 884.0644 | label@casadecampore.com
BAHIA CHAVÓN 12B | $775,000
DARSENA 9 | $610,000
This stylish & cozy Villa is walking distance to the Marina and only a few minutes from Minitas Beach. Location, Location, Location! · 3 bedrooms | 3.5 bathrooms · Garden View · Villa size: 351 m2 | 3,778 SF · Land size: 420 m2 | 4,521 SF Natalia LÓpez | (809) 763.7647 | nlopez@casadecampore.com
Prime location makes this home the ideal gateway to Marina Living. · 3 bedrooms | 3 bathrooms · Ocean view · Villa size: 206 m2 | 2,217 SF Merrilee Gagnon | (829) 958.8513 | mgagnon@casadecampore.com Simon Furlonger | (809) 757.8661 | sfurlonger@casadecampore.com
JARDIN MARINA | CONDOS FOR SALE ADDRESS
BEDS
BATHS
CONDO SIZE
PRICE
CONTACT
JARDIN MARINA 22-15
3
3
115m
$650,000
IDARMIS DE VELAZQUEZ | (809) 756.5066
JARDIN MARINA 18
2
2.5
85m2
$550,000
NATALIA LOPEZ | (809) 763.7647
JARDIN MARINA 36-14
2
3.5
184m2
$490,000
LILIANA ABEL | (809) 884.0644
2
32
33
34
ACTUALIZACIÓN DE PASES AUTOMÁTICOS Hacemos un llamado a todos los propietarios para renovar sus pases automáticos a la mayor brevedad posible. Actualización de pases automáticos.
Pasos a seguir: • Con su acceso a la plataforma puede
• Después de agotar todo el proceso será
confirmar si sus datos están actualizados:
contactado vía correo electrónico para
• Ingrese a mi.costasur.com.do – Relacionados
reemplazar su pase en la oficina de la entrada
o comuníquese a Servicio al Cliente :
principal (K3), en horarios de Lunes -Viernes,
809-523-8528
de 8:00 am a 5:00 pm, y Sábado, de 8:00 am
• Si su nombre o el de sus relacionados no se
a 3:00 pm.
encuentran registrados, deberá completar el
• En caso que no pueda presentarse, envíe
formulario de registro y actualización de
desde su correo electrónico registrado los
datos.
datos de la persona designada para el retiro
• Favor completar en formato digital, imprimir,
de su pase.
firmar, escanear y enviar al correo
• Apartir del 31 de agosto, los pases que no
servicioalcliente@costasur.com.do
hayan sido actualizados solo podrán ingresar por el carril general.
WWW.COSTASUR.COM.DO
35
36