Disiounari Ousitan - Diccionari Occitan de Robilant e Rocavion

Page 1

7

a prep. a prep. forme composte: aou, ar, a la, ai es. va a La Prâ; l'é a la calâ; a.

abà s.m. rel. abate s.m.; abat. abaìa s.f. abbadia (festa) s.f. toponimi: l'Abaìa; abaïa.

abandoun s.m. abbandono s.m.; abandon. abandoun avv. sciolto / slegato avv. es. i can soun abandoun për la court; abandon.

abandounâ v. tr. abbandonare v. cfr. dësbandounâ; abandonar.

abarounâ v. tr. ammucchiare v. cfr. barounâ; abarronar. abasâ v. tr. abbassare v. cfr. arbasâ; abaissar. abasamënt s.m. abbassamento s.m.; abassament. abastansa avv. abbastanza avv. cfr.> prou; abastança. abazur s.m. abat-jour lampada da tavolo s.m.. abechedari s.m. abbecedario s.m.; abecedari. abelî v. tr. abbellire v.; abelir. abeté agg. med. ebete agg. cfr. beté; abeté. àbil agg. mil. abile : idoneo al servizio militare agg. cfr. ëmpiota; àbil. abinâ v. intr. competere / tener testa v.; abinar. Abiourou n.p. Abiuru n.p. località in Robilante, frazione Agnelli; Abioro. abìs s.m. abisso s.m.; abís. abitasioun s.f. cost. abitazione s.f. cfr.> ca'; abitacion. abitin s.m. abb. abitino / scapolare s.m.; abitin. abitouâ v. tr. rifl. abituare v. cfr.> coustumâ; coulatâ; abitoar. abitùdine s.f. abitudine s.f. cfr. coustuma; abitúdine; abituda. abôs agg. prono agg. f. aboza cntr.: arvèrs; abaus. aboucounà agg. alim. ingozzato : sazio per mangiare rapido agg.; aboconat. aboulî v. tr. abolire v.; abolir. abounâ v. tr. abbonare v.; abonar. aboundâ v. intr. abbondare v.; abondar. aboundansa s.f. abbondanza s.f.; abondança. aboundant agg. abbondante agg. cfr. souboundant; abondant. abouzâ v. rifl. appoggiare piegandosi in avanti v. ind.pres.: abozou cfr. arpilâ; abausar (s'). abrivâ v. tr. lanciare / dare l'abbrivo v.; abrivar. abrivâ v. tr. assalire v. cfr. abruâ; abrivar. abruâ v. tr. abbrivare / lanciare v. cfr. abrivâ; abrivar. abruou s.m. abbrivo / slancio s.m.; abrúol. abur s. agr. bure s.f.; abur. abûs s.m. abuso s.m.; abús. acabanì agg. met. rannuvolato agg. cfr. cabanù; acabanit. acampâ v. rifl. accampare v.; acampar (s'). acanì agg. accanito agg.; acanit.

acanî v. rifl. accanire v.; acanir (s'); enchanissar (s').

acat s.m. acquisto s.m.; acat; achat. acazâ v. rifl. accasare / metter su casa v.; acasar (s'). acca s.f. scol. acca : lettera dell'alfabeto s.f.; acca; acha. achentou s.m. scol. accento s.m.; accent. achetâ v. tr. accettare v.; acceptar. achidoûs agg. acidulo agg. f. achidouza; aisiós. àchit s.m. acido s.m.; àcid. acœie v. tr. accogliere v. ind.pres.: acœiou; acuélher; aculhir. acordi s.m. accordo s.m.; acòrdi. d' acordi loc. d' accordo loc. mdd. d'amour e d'acordi; d'acòrdi. àcouila s.f. zool. aquila <Aquila chrysaëtos L.> s.f. cfr. aiga mdd. criâ ma n'àcouila; aigla. acounsëntî v. intr. acconsentire v. cfr. counsënte; consentir. acount s.m. acconto s.m.; acompte. d' acount loc. in considerazione loc.; acompte. acountëntâ v. tr. accontentare v.; acontentar. acuiensa s.f. accoglienza s.f.; aculhença. acûs s.m. accuso nel gioco s.m.; acús. acuza s.f. accusa s.f.; acusa. acuzâ v. tr. accusare v. cfr. cajounâ; acusar. acuzâ v. tr. dichiarare carte nel gioco v.; acusar. adat agg. adatto / confacente / idoneo agg.; adapt. adatâ v. tr. adattare / adeguare v.; adaptar. adazi avv. adagio avv.; adasi. adaziot avv. adagino avv.; adasiòt. adeis avv. testé avv. cfr. pirura; adeis. aderentâ v. intr. aderire v.; aderentar. aderî v. intr. aderire v.; aderir. adî v. tr. + pron. contrastare / competere v.; adir. adìou escl. addio : esclamazione pessimistica escl.; adiu. adisioun s.f. scol. addizione s.f.; addicion. adourâ v. tr. rel. adorare v. ind.pres.: adorou; adorar. adoùs s.f. geo. sorgente di piccole dimensioni s.f.; adotz. adoutâ v. tr. adottare v. ind.pres.: adotou cfr.> afioulâ; adoptar. adoutrinâ v. tr. educare / istruire v.; adoctrinar. adreit s.f. geo. luogo aprico loc. toponimi: l'Adreit, Adreit d'Ësnive, Adreit di Quiri, Adreit di Rouine, Adreit Longue, Adreit Soutana, Roca dl'Adreit cntr.: ibê; adreit; adrech. advent s.m. rel. avvento s.m.; avent. afâ v. intr.pron. raccapezzarsi / avvedersi v. cfr. ësdâ; afar (s'). afanâ v. rifl. med. affannarsi v.; afanar (s').


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.