Revista Orellana Costa Dulce 2021 by costadulcefm

Guillermo Fernández Vara, Presidente de la Junta de Extremadura

A 3

Miguel Ángel Gallardo Miranda, Presidente de la Diputación Provincial de Badajoz Cayetano Ramos Sierra, Alcalde de Orellana la Vieja

4 5

GRUPOS POLÍTICOS 7 9 11

Agrupación Socialista de Orellana la Vieja Progreso-Progresistas en Orellana Partido Popular

VISTAS DE ORELLANA

BANDERA AZUL - PLAYA COSTA DULCE, PUERTO DEPORTIVO Y SENDERO AZUL DE ORELLANA LA VIEJA 36 CREACIÓN LITERARIA Un consejo al mundo, Agustín Gómez Marcos El crimen de Varela - Romance, Agustín Gómez Marcos Virginia Peñuela Blázquez

CENTROS PÚBLICOS IES Hostelería y Turismo, Álvaro M. Cardizales Castro

13 15

Mancomunidad Integral de Servicios “La Serena-Vegas Altas”

Más que nunca, CEIP Santo Domingo

Hoy te conozco... y mañana??, Virginia Peñuela Blázquez Salida del Sol, Rafael Calzado Sanz La alegría de vivir, Rafael Calzado Sanz Boceto, José María Sánchez Gil Olvidar, José María Sánchez Gil

ASOCIACIONES Asociación de Mujeres de Orellana la Vieja, La Directiva Hablamos… de limpieza, Manuel desde Cáritas

18 19

PUBLICACIONES Publicado el Cancionero Tradicional Extremeño de Orellana la Vieja y sus comarcas, José Calzado Ruiz

HISTORIAS Y LEYENDAS

38 38 39 39 40 40 41 41

OPINIÓN Y DIVULGACIÓN 100 años de la primera publicación de un paisano de Orellana: Severo Ramos Almodóvar, Patricia Crucera Ramírez Memorias de un zagal, un viaje a la Extremadura leonesa, Cándido González Ledesma

Solidaridad frente a pandemia, Juliana Cabrera Gómez

46 49

Selva amazónica: soplo de vida, Juana María Medina García

Rafael, José María Calzado Almodóvar

23 25 27

FIESTAS Y TRADICIONES

Vuelve la ilusión al municipal, Antonio Banesto

55 57 59

ACTIVIDADES UNIVERSIDAD POPULAR

TELÉFONOS DE INTERÉS

VISTAS DE ORELLANA

Los Auroros de Orellana la Vieja, Víctor Sanz Gallardo Recuerdos del ayer, Fermín Solano Casero

DEPORTES Dinamización deportiva, Javi Calderón Isabel y Natalia, dos cameponas

PROGRAMACIÓN CULTURAL VERANO 2021 32

Orellana costa dulce AGOSTO 2021 EL AYUNTAMIENTO DE ORELLANA LA VIEJA NO SE HACE RESPONSABLE NI COMPARTE, NECESARIAMENTE, LA OPINIÓN EXPRESADA POR LOS AUTORES DE LOS ARTÍCULOS PUBLICADOS EN ESTA REVISTA.

EDITA: AYUNTAMIENTO DE ORELLANA LA VIEJA Plaza San Sebastián, 8 06740 Orellana la Vieja (Badajoz) Tel. 924 867 801 - Fax 924 867 057

E-mail: ayuntamiento@orellanalavieja.es www.orellanalavieja.org COORDINA: UNIVERSIDAD POPULAR “Esteban Sánchez” C/ Guadalupe, s/n. 06740 Orellana la Vieja (Badajoz) Tel. 924 866 307 - Fax 924 866 488 E-mail: up@orellanalavieja.es uporellana@orellanalavieja.es FOTOS: Portada y contraportada: Juan Carlos García Blázquez. Portada interior: Ganadores Concurso de Fotografía Digital 2020, Adrián Rocha Giraldo, Carlos J. Arenas Ruiz e Inés Sanz Carranza.

Contraportada interior: Justo Talero, Javier Simón Gálvez, página internet Pueblos de España. Fotos interior: Justo Talero, Domingo Gómez, Inés Sanz Carranza, Javier Simón, Mª Carmen Pastor, Aurelio Gallardo, Adrián Rocha, Ofelia Nogueira, Universidad Popular “Esteban Sánchez”, Internet, autores de artículos.

DISEÑO, MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN: TECNIGRAF, S.A. Badajoz Tel. 924 286 006 - www. tecnigraf.com ISSN: 1885-0332 DEPÓSITO LEGAL: BA-490/2012

n Orellana la Vieja os disponéis a celebrar vuestra querida Feria de agosto, una celebración para la que os comparto mis mejores deseos, agradeciendo muy especialmente a quienes con su esfuerzo hacen posible esta revista la oportunidad que me ofrecen para dirigirme a todos los vecinos y vecinas de la localidad, así como a sus visitantes. Orellana la Vieja goza de un entorno natural que la hace única y exclusiva, no solo para los habitantes de la zona, sino para todos los visitantes que acuden a disfrutar de su Playa Costa Dulce, enclave de excelencia para la práctica de deportes náuticos y para el disfrute de un modelo de turismo seguro, no masiﬁcado, que cada día gana más adeptos. La crisis sanitaria ha generado un cambio de tendencia, abriendo una ventana de oportunidad para el mundo rural que tenemos que aprovechar impulsando y promoviendo el desarrollo económico de nuestra región. Para ello nos hemos dotado de medios para el fomento de empleo en actividades ligadas no solo al sector agroalimentario o al turismo rural, al tiempo que vamos a aprovechar la apuesta que Europa hace, con los nuevos fondos de recuperación, por el desarrollo de la energía renovable y la implantación de las tecnologías de la información, sectores que nos ayudarán a recuperar con celeridad la normalidad y el crecimiento económico. Este año, gracias al avance de la vacunación, podemos reencontrarnos con familiares y amigos. Espero que disfrutéis de cada uno de los actos programados, que sean días llenos de alegría y que os dejen inmejorables recuerdos, pero hacedlo, por el bien de todos y todas, con responsabilidad y cautela, adoptando las medidas de prevención y protección necesarias que el momento nos exige. Un fuerte abrazo.

Orellana la Vieja, éxito de sostenibilidad

uando se habla de Orellana la Vieja y de su playa Costa Dulce, irremediablemente me vienen a la mente las fotografías de la Bandera Azul que, consecutivamente, se viene izando en este espectacular paraje desde 2010. Un galardón que, con los años, se ha extendido también a su Puerto Deportivo y al que se ha sumado el de Sendero Azul. Un distintivo con el que se reconoce la extraordinaria calidad de sus aguas, las ﬁguras de protección ambiental del embalse, los servicios e infraestructuras, la accesibilidad, el compromiso con el medio ambiente y la vigilancia y seguridad. La Diputación viene trabajando desde hace años en los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda 2030. Por ello nos volcamos en la sostenibilidad en todas aquellas áreas en las que tenemos competencias. Entre ellas, el turismo. Estamos convencidos de que este sector es una oportunidad de desarrollo socioeconómico de los municipios de la provincia, que combate el despoblamiento y convierte a la provincia en un destino sostenible, dinámico y competitivo. Este verano estamos volviendo a disfrutar de nuestros embalses y, por supuesto de la Costa Dulce de Orellana, su Puerto Deportivo y el Sendero Azul. Y todo este conjunto es un ejemplo de respeto a la naturaleza, de igualdad ante las discapacidades y de desarrollo sostenible. En esta ocasión, las actuaciones en materia turística que lleva a cabo la Institución Provincial, a través del Área de Transformación Digital y Turismo, contemplan el desarrollo de acciones que favorezcan la transformación digital de la actividad turística. En este sentido, en la playa ‘Costa Dulce’ de Orellana la Vieja la Diputación de Badajoz ha puesto en marcha un sistema de control inteligente, a través del cual podemos conocer el aforo, la calidad de las aguas y diversos parámetros meteorológicos que añaden valor y seguridad a estos entornos. Esto es un valor añadido para disfrutar del embalse de Orellana, un lugar ideal para el baño y para la realización de deportes náuticos, como el windsurf, la vela o el piragüismo y, por supuesto, para la pesca. Además, la zona forma parte de una ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves), por lo que los amantes de las aves cuentan con un aliciente más para su visita. Ya lo he repetido muchas veces, pero quiero de nuevo felicitar a todas las partes implicadas por su trabajo e implicación para seguir manteniendo el encanto de esta zona de baño. También quiero desear unas felices ﬁestas a los orellanenses y a todos los amigos, vecinos de otros pueblos y familiares que se encuentran ahora allí pasando su feria de agosto.

stimadas/os y vecinas/os:

Con este verano, ya son dos temporadas las que no podremos vernos en el auditorio Costa Dulce, nuestro/a pregonero/a, las actuaciones, los cohetes y el discurso del alcalde, siempre con la mejor intención desde la cercanía, crear un lugar de encuentro entre las personas. Pero aún es pronto para agrupar a más de dos mil personas que cada año nos acompañan en este evento. Es por ello que este año podremos disfrutar del espectáculo pirotécnico desde nuestras calles, pues se lanzarán los cohetes desde la torre del palacio y podrá ser visible desde todo el pueblo. Quiero hacer una breve exposición de la primera mitad de la legislatura, un gobierno conformado por la buena voluntad y disposición de los Grupos PSOE y Progreso, un periodo corporativo que ha estado marcado por la pandemia, como en el resto de localidades, una pandemia que hemos sabido afrontar y luchar contra ella en la medida de nuestras posibilidades y que como ya hice el año pasado, no me cansare de agradecer la colaboración ciudadana que se ha tenido, desde la situación individual y colectiva, habéis aportado lo mejor para luchar contra esta pandemia, en beneficio de nuestra comunidad. Mitad de la legislatura en la que por motivos personales dos concejalas han solicitado su dimisión, una del Psoe y otra de Progreso, siendo estos sustituidos por los siguientes de las listas electorales. Desde estas líneas las agradezco su labor y esfuerzo en estos meses de tan duro trabajo. Después de dos años de intenso e ilusionante trabajo, tengo que agradecer la mutua confianza y la labor de equipo que se ha producido entre los dos grupos políticos, seis concejalías en las que se han repartido las distintas delegaciones, una fusión de esfuerzo y conocimientos que están dando grandes resultados positivos para nuestro pueblo. Antes de fin de año os haremos llegar un dossier informativo sobre todas las actuaciones ejecutadas y pendientes de ejecutar en esta legislatura. A título de resumen, puedo adelantar que en estos próximos meses, en colaboración con la Diputación de Badajoz y la Junta de Extremadura, abordaremos la ejecución de algunas inversiones importantes como son: la adecuación de la Avenida del Pantano 1ª fase, la reforma en los Pisos Tutelados, la Terminación del Palacio los Orellana, el nuevo Centro de Salud, la sustitución de línea de abastecimiento para seguir dotando de presión las distintas calles de nuestro pueblo, la construcción de un corredor ecológico desde la laguna al centro de residuos de la construcción, la Carretera “Paseo Fluvial” hasta la playa Costa Dulce, entre otros proyectos encauzados a mejorar el urbanismo local, la mejora de nuestras instalaciones y la puesta a disposición de parcelas para la expansión empresarial. Felicitar las fiestas a toda la ciudadanía de nuestra localidad, turistas, familiares y emigrantes que nos visitáis todos los años por estas fechas, un fuerte abrazo. Feliz verano.

Agrupación Socialista de Orellana la Vieja

ste año, es el año de la esperanza. Y así queremos transmitírselo a todos los orellanenses y cómo no, de una forma muy especial, a nuestros emigrantes y visitantes que vuelven cada año para disfrutar de Orellana la Vieja.

La crisis que estamos atravesando es una dura prueba de liderazgo. Desde el principio, nuestro Gobierno ha luchado para proteger a la sociedad española que más lo necesita; además de aprobar numerosas medidas para frenar la COVID19. La vacunación y la evolución de la pandemia ha sido uno de los temas clave, cumpliendo con el compromiso de tener a más del 70 por ciento de la población vacunada para verano. Esta pandemia nos ha puesto a prueba. Ha nacido un sentido de gratitud, solidaridad y nueva admiración hacia los demás. No sólo al personal médico, sino también a todos los que aseguraron la continuidad de servicios esenciales.

más justa. El odio, la intolerancia y la discriminación no tienen cabida. Por eso, defendemos la diversidad y la igualdad, para que nuestras generaciones futuras puedan crecer rodeadas de respeto. Demostraremos que somos un pueblo comprometido, con futuro, que aborda el reto de luchar contra la llamada “España vaciada”; apoyando a esas nuevas generaciones que viven casi peor que la de sus padres tras dos importantes crisis: la de 2008 y 2019.

Hemos superado cuarentenas, cierres perimetrales, aforos reducidos y distancias de seguridad cuando más necesitábamos estar juntos. Hemos visto hospitales llenos y empresas cerrar. Hemos perdido a familiares y amigos. Vimos también cómo los negocios han luchado por sobrevivir, adaptándose a cada medida sanitaria. Hemos comprobado que la cultura sí es segura. Vimos subir la tasa de desempleo y cómo los ERTES inundaban nuestras casas. Las aulas virtuales y reuniones por Zoom estaban normalizadas; el teletrabajo terminó siendo una forma de vida y la conciliación familiar en muchos casos fue más que necesaria. Las mascarillas han sido parte de nosotros estos últimos meses, donde la única forma de transmitir era a través de los ojos.

En lo que respecta a nivel local, el Partido Socialista en Gobierno de coalición, con Cayetano Ramos Sierra como alcalde, lleva más de dos años trabajando al servicio de todos los ciudadanos. Pese a las diﬁcultades, hemos tenido que trabajar sobre la marcha, en una situación incierta y desconocida para todos. Aun así, abordamos con ilusión proyectos de futuro inmediato.

La nueva vida trajo aparejados muchos desafíos, y aunque todo ha ocurrido bajo una inmensa presión; en Orellana como en toda España, también hemos tenido nuestras diﬁcultades. Este Gobierno Local se ha volcado con la problemática a nivel individual y ahora podemos decir con optimismo que, por ﬁn hemos pasado el ecuador.

Se presenta un verano diferente, y estamos seguros que entre todos y todas, disfrutaremos de las ﬁestas con responsabilidad. Por ello, aprovechamos desde la Agrupación Socialista de Orellana la Vieja estas páginas de la Revista Orellana Costa Dulce para agradecer a todos los niños, jóvenes, adultos y mayores, por el comportamiento modélico en su gran mayoría frente a las adversidades; y por supuesto, aprovechamos también para felicitar las Ferias y Fiestas de Agosto a todos los orellanenses, visitantes y emigrantes.

En la actualidad, lo que parece deﬁnir a un verdadero líder es su capacidad de proporcionar estabilidad, cuidado y verdad. Desde el PSOE actuamos para resolver los problemas de la gente, trabajamos por una sociedad

.9<76: 763Ð;0*6:

AGOSTO 2021

Concentrémonos en mejorar la vida de nuestro pueblo en este tiempo de diﬁcultades y de esperanzas. El Partido Socialista deﬁende la política como instrumento para mejorar la sociedad y la vida de la gente, lo que hemos venido haciendo y continuaremos llevando a cabo en Orellana la Vieja desde la Agrupación Socialista.

¡FELICES FERIAS Y FIESTAS AGOSTO 2021!

Progreso - Progresistas en Orellana ANTONIO CABANILLAS ACERO. Secretario General de PROGRESO

ueridos Orellanenses, las fiestas de 2021 llegan en un momento clave para nosotros. Estamos atravesando una crisis a nivel mundial con la Pandemia que estamos padeciendo por la Covid-19, que ha afectado en nuestras vidas en lo social, en lo económico, en nuestras costumbres y en nuestra forma de ser y de pensar.

.9<76: 763Ð;0*6:

AGOSTO 2021

No obstante con la vacuna parece ser que ya vamos viendo la luz al final del túnel y, paulatinamente, recuperamos la normalidad tan deseada. Vaya en primer lugar nuestra solidaridad y reconocimiento para quienes por este maldito virus perdieron a un ser querido o tuvieron que soportar esta enfermedad.

justa, utilizando como herramienta el cumplimiento del programa electoral, que debe ser el lugar de encuentro, donde, aparte de la ideología, ambas formaciones coinciden casi en su totalidad para su cumplimiento.

Este año por fin vamos a celebrar las Fiestas de Agosto, pero cumpliendo las normas que aconsejan las autoridades sanitarias y que esperamos, y deseamos que todos y todas colaboremos para que se cumplan.

El PACTO fue aprobado en sus respectivas Asambleas locales y ratificado por el Secretario General del PSOE de la Provincia de Badajoz, que se comprometió en apoyar en la gestión de un Nuevo Centro de Salud y la Carretera de acceso al Burgo Turístico, que Progreso propuso a priori como fundamentales e innegociables.

Destacamos el esfuerzo y dedicación realizado por el Alcalde, el Equipo de Gobierno, Funcionarios/as y Trabajadores/as del Ayuntamiento, así como las sugerencias y propuestas realizadas por los concejales de la oposición. Tenemos que ser conscientes y responsables en cumplir las medidas adoptadas y así evitar la propagación de los contagios, que durante este año y medio, se están produciendo. Por el lado económico, también es de destacar, el apoyo dado a las Empresas y en lo Social, la ayuda realizada a las familias vulnerables. Durante este periodo también hemos analizado la evolución positiva que ha experimentado Orellana con el gobierno SOCIALISTAS-PROGRESISTAS Sí, es cierto que en un principio a PSOE y a PROGRESO nos separaban más los dogmatismos incubados por una dura campaña electoral, pero en el fondo a ambas formaciones progresistas nos unían los mismos fines de cambio para Orellana. Después de la tempestad, vino la calma, las aguas volvieron a su cauce y lo cierto es que después de varias reuniones se llegó a un pacto en la Gobernabilidad y Organización del Ayuntamiento de Orellana la Vieja, así como de las inversiones a realizar. El PACTO se basó como fundamento político en conseguir una sociedad en Orellana, más igualitaria y

Socialistas y Progresistas se comprometieron, en aras de la generosidad, a ceder posiciones para conseguir los acuerdos comprometidos en el contenido del texto. De manera particular reiteramos que durante este periodo (dos años) hemos validado y adoptamos como compromisos de trabajo todos los puntos y los temas presentados y que además de trabajar por su cumplimiento, hemos intentado crear un espacio de diálogo con los/as Orellanenses, que ha facilitado el encuentro y la interlocución política con el Equipo de Gobierno a través de procesos didáctico-democráticos, en torno a las cuestiones conflictivas que se han ido planteando en Orellana, buscando soluciones dentro de la legalidad vigente, en muchos casos se ha conseguido pero reconocemos que en otros no. Durante estos dos años transcurridos, del pacto PSOEPROGRESO, observamos que las relaciones se iban deteriorando, motivado a la falta de diálogo, y cumplimiento eficaz, democrático y transparente, de lo acordado. Ante esta nueva situación mantuvimos una reunión conjunta de las dos formaciones, aprobando por unanimidad: RESUMEN DE LAS NUEVAS PROPUESTAS DE COMPROMISO POR ÁREAS: Alcaldía.- Coordinar las distintas Áreas.- Gestión en las distintas Administraciones, Comarcales, Provinciales y

.9<76: 763Ð;0*6:

Orellana

costa dulce

Junta de Extremadura.- Nuevas Tecnologías.Turismo.- Agricultura.- Bandera Azul Área de Economía y Hacienda: Aprobar el Organigrama de Funcionamiento del Ayuntamiento.- Proponer el Reglamento Orgánico de Funcionamiento del Ayuntamiento,- Actualizar las Ordenanzas Municipales.-Revisar los Convenios existentes.-Confeccionar los borradores de los Presupuestos.- Control del Gasto.- Actuación contra la morosidad.- Actos Jurídicos.- Actualizar el inventario municipal-. - Iniciar el expediente de DESAFECTACIÓN DE LOS BIENES COMUNALES de los terrenos ocupados por la CANCHA DE TIRO para formalizar un convenio de cesión. BORRADO PARA SACAR A CONCURSO.- Pisos Tutelados. - Hogar del Pensionista. -Restaurante Costa Dulce -Guardería. Área de Recursos Humanos y Personal: Aprobar el Organigrama de funcionamiento y funciones de los Empleados Públicos.- Propuesta para su aprobación de la Relación de los Puestos de Trabajo R.P.T. Control horario.-Propuesta de las Bases de Contratación.Área de Acción Social; Políticas Sociales, Sanidad y Educación: Consumo.- Programas para la Inserción Social, la Igualdad. -Sanidad.- Programas para la Juventud y la Infancia.- Incentivar la Participación Ciudadana.Apoyo a las Asociaciones.- Ayuda a domicilioProgramas de Seguridad Ciudadana.-Becas.Programas contra el alcoholismo y la drogadicción.Campañas preventivas contra la violencia de género, el racismo y la xenofobia.- Centro Día y Pisos Tutelados.- Planificación de las Enseñanzas no regladas.- Guardería. Área de Urbanismo: Planificar y proponer el orden de las inversiones a realizar.- Agilizar las licencias de obras.- Revisión y actualización puntual de las Normas Subsidiarias de Orellana.- Como eje principal, el comienzo de las obras de la Carretera del Burgo Turístico y del nuevo Centro de Salud.- -Realizar un Estudio Económico para Municipalizar el Servicio de Agua. -Revertir los Terrenos de la Av. Reyes Huertas. Área de Cultura, Deportes y Festejos: Planificar, programar y proponer las Actividades Culturales a realizar en nuestra localidad.Organización de las Actividades en la Universidad Popular.- Programación de los Festejos.- Mantener reuniones con las Asociaciones Deportivas para la utilización de las Instalaciones municipales.- La Casa de la Cultura.-

Área de Desarrollo Local: Apoyo y Asesoramiento a las Empresas Locales.Planes, Programas y actuaciones para potenciar la Economía Local.- Oficina de Desarrollo Local.Asesorar de las subvenciones de la Junta, Diputación y el CEDER de la Serena.- Fomento para la implantación de nuevas industrias y empresas familiares.-Apoyo al Comercio y la Hostelería. OTRAS PROPUESTAS APROBADAS: Mantener reuniones Sectoriales con los Colectivos de la Construcción, Agricultura, Deportivos, etc. Divulgar una Memoria Anual y los proyectos a realizar CONTINUAR EN LOS TRIBUNALES ORDINARIOS LA RECLAMACIÓN DEL IBI A LA TERMOSOLAR.AUDITORIA DE LAS OBRAS DEL REGADÍO DE LOS SEVELLARES. Con la firma de este nuevo acuerdo con aportaciones de ambas formaciones PSOE-PROGRESO, y el compromiso firme del Alcalde y Concejales del Equipo de Gobierno se abre una puerta que fortalecerá el sistema político en Orellana, estimulando el diálogo y los pactos como herramientas de trabajo de institución democrática, buscando soluciones a corto y largo plazo a partir del consenso y el cumplimiento responsable de los acuerdos comprometidos, Es importante señalar la transcendencia de estos acuerdos consensuados, y que tanto el PSOE y PROGRESO se comprometen llevar a cabo, marcando las líneas estratégicas de trabajo que servirán para guiar y orientar una nueva etapa en Orellana. El diálogo y el consenso reflejados en los acuerdos tomados, son pilares fundamentales de un sistema político democrático saludable, que muestra no sólo las decisiones tomadas, sino también la hoja de ruta de las acciones a impulsar de manera conjunta, coherente y responsable que servirían de guía para un futuro próximo en las confrontaciones electorales. Por último, no queremos dejar de señalar que es un momento histórico, oportuno, para lograr mejorar las políticas de bienestar e igualdad, con un compromiso de unificar esfuerzos en esta nueva andadura e impulsar esta agenda municipal consensuada, que elevará el nivel para gestionar los asuntos públicos de Orellana y promoverá una mejor calidad de vida. Como final, nuestro deseo que paséis un feliz verano tanto los vecinos y vecina de Orellana como quienes nos visitáis cada semana o en vacaciones y que siempre os lleváis un grato recuerdo de la acogida y amabilidad de la gente de nuestro pueblo. Os deseamos que paséis unas Felices Fiestas de Agosto y que la diversión, la alegría y el desenfado sean las notas dominantes entre todos nosotros. Un fuerte abrazo.

.9<76: 763Ð;0*6:

AGOSTO 2021

Partido Popular

ueridos vecinos y visitantes:

Como en años anteriores volvemos a colaborar con la revista local de Orellana la Vieja dirigiéndonos a todos los vecinos y visitantes a través de estas líneas en época estival y de ﬁestas. En este año de pandemia, y esperemos que sea el último, todos y cada uno de nosotros, estamos sufriendo la PANDEMIA COVID-19, que nos afecta a todos por igual. Orellana es uno de los pueblos que apenas ha tenido casos, según los datos oﬁciales, por ello no debemos bajar la guardia ni relajarnos y cumplir con todas las medidas de seguridad sanitarias. Gracias a la ciencia contamos ya con varias vacunas, las cuales están haciendo efecto y reduciendo poco a poco la incidencia del maldito virus. El Partido Popular, desde el primer día que se aplicó el Estado de Alarma, se puso en contacto con el Equipo de Gobierno de nuestro pueblo, para transmitir nuestro apoyo incondicional ante la grave situación, además de renunciar económicamente a las retribuciones por grupo político de todo el año 2020 en favor de los autónomos y empresas mas perjudicadas de Orellana, ayudas directas que serán entregadas este mismo verano.

Desde nuestra situación de Oposición política seguiremos trabajando para todos y cada uno de los ciudadanos de nuestro pueblo, escuchando vuestros problemas, que son los nuestros, demostrado cuando gobernamos, y así lo seguiremos haciendo, trabajando para TODOS. Es el momento de que los políticos no hagan política y se ofrezcan todos a trabajar unidos, la vida sigue y las personas tienen que seguir trabajando. Desde aquí agradecemos a todos los vecinos por su colaboración y comportamiento durante esta pandemia, y recordarles que esto aún no ha terminado por lo que continuamos haciendo un llamamiento a la responsabilidad individual de cada uno, no podemos relajarnos, este virus lo paramos juntos!!! DE PARTE DE TODO EL GRUPO MUNICIPAL PARTIDO POPULAR OS DESEAMOS FELICES FIESTAS A TODOS LOS VECINOS Y VISITANTES.

Más que nunca CEIP SANTO DOMINGO

ada de besos, ni abrazos, nada de compartir, ni trabajar en equipo… Todo por turnos y lejos, muy lejos de los demás…

A las dos semanas, la primera en la frente, un aula conﬁnada… PCR, nervios, un poquito de angustia… Pero después del susto, todo comenzó a rodar.

Nada de excursiones, ni Velada de Navidad, ni Fiesta de Fin de Curso… Ha sido un año de cambios, de reinventarse, de aferrarse a la esperanza y contener emociones.

Parecía que llevábamos toda la vida haciéndolo, enseguida nos acostumbramos, y ellos, nuestros niños y niñas, sorprendentemente, los primeros. Sin protestar, sin quejarse de la incómoda mascarilla, las pesadas medidas de seguridad o el frío de las ventanas abiertas. Ni de esos recreos en los que casi todo estaba prohibido. ¡Si hasta las pistas, sus fantásticas y maravillosas pistas deportivas, les teníamos restringidas!

Al principio todo eran dudas, miedos e incredulidad ante un curso que se vislumbraba incierto y difícil, muy difícil de abordar. Programando, planiﬁcando, elaborando un Plan de Contingencia y unos protocolos que tenían la ﬁnalidad de protegernos. Todo nos hacía pensar que “esto no podía salir bien”. Sin escatimar esfuerzos y derrochando buenas intenciones nos pusimos en marcha en septiembre. Sin disfrutar de nuestras peñas del Cristo, sin reunión de apertura para padres y madres, pero dando una calurosa bienvenida a nuestros niños y niñas para transmitirles el mensaje de que “ahí estábamos nosotros”, sus maestros y maestras, esperándoles para cuidar de ellos y seguir acompañándoles en su camino por la vida, para protegerles más que nunca.

*,5;96: 7Ø)30*6: .9<76: 763Ð;0*6:

AGOSTO 2021

Pero ellos tan contentos. Tuvimos que cambiar la manera de celebrar acontecimientos. Adaptamos las actividades, que los niños y niñas pudieron compartir solo con su propio grupo burbuja y sus maestros. Las fotograﬁamos, grabamos en vídeo y enviamos a las familias. Y con eso han disfrutado, con esa capacidad suya de hacerlo todo precioso, emocionante y divertido. Han trabajado como siempre, han disfrutado como siempre y han aprendido más que nunca, de sus libros, sus maestros y maestras y de la vida.

.9<76: 763Ð;0*6: *,5;96: 7Ø)30*6:

Orellana

costa dulce

Ahí han estado también ellas, las familias, los padres y madres. Ayudando y animando a sus hijos e hijas, apoyando a sus maestros y maestras, aceptando y respetando las nuevas normas y condiciones y remando en la misma dirección. Sin reuniones presenciales, sin visitas al cole, sin poder colaborar en las actividades, sin poder compartir con nosotros ni con sus hijos e hijas casi nada de la vida del Centro. Todo contacto a través de medios tecnológicos. Cada mañana dejaban en nuestras manos a los niños y niñas con la seguridad y la tranquilidad de que, en el colegio, era donde estaban más seguros y protegidos. Han confiado en nosotros más que nunca. Y, cómo no, ahí hemos estado los docentes, intentando tirar del carro y aguantando el chaparrón. Procurando trabajar como siempre, sin que las difíciles circunstancias dificulten el aprendizaje de nuestros alumnos y alumnas, ni menoscaben nuestro ánimo, ni mucho menos el suyo. Aprendiendo a desenvolvernos con las nuevas tecnologías, afianzando su aprendizaje y descubriendo otro

mundo de nuevas e inﬁnitas posibilidades. Marcándonos nuevos retos y toreando en nuevas plazas. Aprendiendo unos de otros, con muchas ganas, para poder ofrecer a nuestro alumnado nuevos recursos y herramientas en diferentes situaciones de enseñanza-aprendizaje. Innovando, quizás también, más que nunca. Para terminar con este pequeño homenaje a toda la Comunidad Educativa, quiero mencionar también al personal no docente de nuestro Centro. Siempre han participado en el desarrollo de cada curso escolar, pero este año han colaborado haciendo además de padres y madres, sustituyéndoles, prestando la ayuda que éstos no han podido ofrecer y disfrutando de ello más que nunca. Nos despedimos de este insólito curso (como dice el maestro Pablo: “El curso de la mascarilla en la boca y la sonrisa en los ojos…”), con la esperanza y casi la certeza de que irán viniendo tiempos mejores. Así como con la esperanza y la enorme ilusión de poder celebrar nuestra entrañable Feria de Agosto con nuestros vecinos y visitantes. ¡Felices ﬁestas!

ÁLVARO M. CARDIZALES CASTRO

ste curso 2020-2021 ha estado marcado por las restricciones que en tiempo de pandemia todos hemos tenido que asumir y poner en práctica. Debido a esto, nuestras actividades se han visto circunscritas al propio centro sin que hayamos podido realizar interacciones tanto con nuestros mayores o pequeños, como con el entorno natural o social. Hemos conseguido mantener nuestro centro libre de COVID-19 gracias al esfuerzo que tanto profesores, personal no docente como los propios alumnos y sus familias han realizado demostrando un gran sentido de la responsabilidad y la solidaridad. Aun estando limitados por este necesario distanciamiento físico con personas ajenas a nuestro centro, hemos realizado actividades y puesto en marcha proyectos encaminados a la mejora no solo de la formación académica, también de la formación integral a la que debe tender toda entidad educativa. Pero antes de mostrar nuestras actividades de este año más relevantes, queremos haceros partícipes de una novedad muy importante en nuestro centro.

Restauración”. Un nuevo ciclo que pretende dar oportunidad al alumnado con diﬁcultades educativas y cuyas destrezas encajan más en una educación más práctica enfocada a una formación profesional de calidad. Si bien está contemplada para alumnado derivado de la ESO aún en edad obligatoria, contempla la incorporación de personas de más de 17 años que no tienen ningún título de formación obligatoria, dando así oportunidad de reengancharse al sistema educativo, tener nociones básicas de nuestra familia profesional y la posibilidad de obtener el título de graduado en ESO. Tiene la ventaja de poder seguir al grado medio de “Cocina y Gastronomía” que también se imparte en el centro una vez superada esta FP Básica.

Para el curso que viene, se ha reestructurado nuestra oferta educativa integrando la FP Básica de “Cocina y

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer:

*,5;96: 7Ø)30*6: .9<76: 763Ð;0*6:

AGOSTO 2021

Retomando sobre las actividades realizadas y adaptadas a la situación derivada de la COVID-19, presentamos algunas de gran relevancia para nosotros.

Concienciados contra esta lacra social, desde el IES “Hostelería y Turismo” hemos apostado una vez más por elaborar contenido audiovisual donde el alumnado ha participado prestando su voz. De esta manera hemos querido sumarnos a la iniciativa internacional poniendo nuestro granito de arena y dando mayor visibilidad a este problema que entre todos debemos erradicar. Tanto alumnos como alumnas además de esta participación puntual contra este tipo de violencia, ha recibido durante todo el año una formación basada en la igualdad entre hombres y mujeres de una manera transversal en todos los módulos que se imparten y en todas las actividades y momentos que pasan en horario lectivo. Creemos en un mundo donde tanto hombres como mujeres tienen los mismos derechos y deberes, las mismas oportunidades que les permitan llegar a ser lo que quieran ser.

Día de Extremadura en la escuela: Este año se ha enfocado la actividad en un concurso de migas que pretende desarrollar no solo el conociendo tradicional de su elaboración, su historia o la trascendencia que tiene en nuestra cultura extremeña. También se ha diseñado para que los alumnos y alumnas pusieran en marcha su creatividad y dieran una vuelta de tuerca a nuestro plato quizá más tradicional. Las propuestas fueron muy variadas, desde unas migas en

.9<76: 763Ð;0*6: *,5;96: 7Ø)30*6:

Orellana

costa dulce

modo trampantojo donde todo eran ingredientes dulce que imitaban a las migas y sus sacramentos, fusión entre lo tradicional extremeño y toques ecuatorianos, una nueva forma de presentación de las migas en forma de croqueta o juegos visuales de construcción geométrica de algunos ingredientes que dejaron claro la imaginación que tiene nuestro alumnado a la hora de elaborar un plato. El concurso lo ganó nuestro alumno Jacobo Sánchez con una propuesta muy segura de migas tradicionales a las que nombró como “Las migas de la abuela”.

Burgo Radio Por último nos complace presentar nuestro nuevo proyecto de radio que hemos llamado “Burgo Radio” haciendo referencia a la denominación que nuestro enclave recibe por parte de la localidad. Con la participación tanto de alumnos como del profesorado, nuestra idea es la de dar un nuevo formato a la difusión de nuestras actividades, pero también otra manera más de aprendizaje donde se han creado programas sobre el concurso de migas o el sentido e importancia de las FCT Formación en Centros de Trabajo, tan importante para la FP. Podéis escuchar nuestros podcast en la plataforma IVOOX.

Día del libro: Con motivo de la celebración del día del libro el 23 de abril, pusimos en práctica una iniciativa que aunaba cocina y libros, de esta manera, tanto en las clases prácticas de pastelería sobre todo y de cocina, se hicieron elaboraciones que representaban de alguna manera el mundo de los libros. Fue en pastelería donde más se trabajó este concepto, creando una tarta libro, elaboraciones con forma de lápices, diversas tartas o la creación desde el módulo de cocina, de pequeñas pastas saladas en forma de pergaminos con frases de libros famosos como “El Quijote” .

Si queréis conocer más sobre las actividades que se realizan en nuestro centro y sobre todas las novedades que presentamos, podéis seguirnos por Facebook, Instagram e IVOOX. Deseando unas felices ﬁestas para todos, esperamos poder retomar la tan ansiada participación de la localidad en las actividades del centro y viceversa.

Mancomunidad Integral de Servicios “La Serena-Vegas Altas”

l Proyecto de Formación Profesional Dual “Nuevo Amanecer Comarca Vegas Altas” de la Mancomunidad Integral de Servicios La Serena-Vegas Altas, se puso en marcha el 1 de julio de 2021. Cuenta con cuarenta y cinco alumnos/as trabajadores residentes en alguno de los municipios que configuran nuestra Mancomunidad. Estos participantes se distribuyen en tres especialidades con un cupo de 15 personas cada una de ellas. Entre los alumnos/as-trabajadores seis viven en Orellana la Vieja y participarán en este programa de formación y empleo que tiene una duración de un año y se extenderá entre julio de 2021 a julio de 2022. Las tres especialidades que se integran en este proyecto son: Instalación y mantenimiento de jardines y zonas verdes, Atención sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales y Atención sociosanitaria a personas en el domicilio. Los alumnos de Orellana la Vieja se suman, concretamente, a las especialidades de Instalación y Mantenimiento de zonas verdes con 3 alumnos/as-trabajadores y otros tantos se incorporarán a la especialidad Atención sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales. En ambas especialidades obtendrán el certificado de profesionalidad al finalizar el proyecto. La formación teórico-práctica permitirá a los alumnos intervenir en los distintos ámbitos de actuación programados dentro de cada especialidad así, las organizaciones Inclusive Villanueva de la Serena, AFAD Villanueva de la Serena y Centro de Día de Zurbarán colaboran en el desarrollo de la especialidad de Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales y, por otra parte, los alumnos de jardinería realizarán trabajo real en los municipios de Zurbarán, Navalvillar de Pela y Orellana la Vieja en los tajos programados para cada uno de estos municipios

*,5;96: 7Ø)30*6: .9<76: 763Ð;0*6:

AGOSTO 2021

dentro del proyecto general de la Escuela Profesional Dual que nos ocupa. Si revisamos el marco general de este nuevo proyecto de formación dual en nuestra zona debemos destacar la importancia de la formación en las tres especialidades que reúne, Instalación y Mantenimiento de Jardines y Zonas Verdes, Atención sociosanitaria a personas en el domicilio y Atención sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales que, a lo largo de un año, dotarán de nuevas herramientas de formación profesional y experiencia laboral a 45 residentes en nuestros municipios como ya mencionamos. Participan del proyecto, junto a Orellana la Vieja, las localidades mancomunadas de Campanario, La Coronada, Entrerríos, La Haba, Magacela, Navalvillar de Pela, Orellana de la Sierra, Palazuelo, Puebla de Alcollarín, Rena, Valdivia, Villar de Rena y Zurbarán. El equipo técnico y personal de apoyo que conﬁgura el proyecto reúne a trece miembros que conﬁguran la plantilla: un director, una gestora, una coordinadora de formación, una técnica de acompañamiento y tutorización, seis monitores, dos en cada especialidad, una administrativa, una ordenanza y una limpiadora. Estos proyectos no podrían ejecutarse sin el apoyo de los consistorios de los distintos Ayuntamientos de las localidades participantes, el respaldo de instituciones y empresas, así como el soporte de trabajadores de los pueblos y las personas usuarias de cada población. Estos programas son el resultado de la apuesta en el valor de la formación dual que, entrelaza la formación profesional y el empleo, por parte del Sexpe, Servicio Extremeño Público de Empleo, Consejería de Educación y Empleo de la Junta de Extremadura, Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social, SEPE, Servicio Público de Empleo Estatal y la Mancomunidad Integral de Servicios La Serena-Vegas Altas dentro del Plan de Empleo de Extremadura.

(:6*0(*065,:

Orellana

costa dulce

Asociación de Mujeres de Orellana la Vieja LA DIRECTIVA

n año más llega agosto, y con el nuestras fiestas y como cada año la revista de nuestro pueblo en la cual escribimos una serie de cosas y de actividades que nos hace únicos a los orellanenses, todos nos volcamos, para que en este mes todo este perfecto para nuestra fiestas, es un mes muy especial ya que nuestros paisanos aprovecha para venir a su pueblo de vacaciones o simplemente a pasar unió días. Algunos traen a familiares y amigos, es muy gratificante ver como se llena el pueblo y como los recibimos a todos con los brazos abiertos.

Los orellanenses somos muy especiales y por eso es que se encuentran tan a gusto en nuestro en nuestro pueblo. Esperamos reanudar nuestras vidas como antes de la pandemia y seguir disfrutando de todos las cosas buenas que nos brinda la vida. La Asociación de Mujeres de Orellana la Vieja, os desea un feliz verano y unas felices ﬁestas.

Hablamos… de limpieza MANUEL, GHVGH CÁRITAS

al vez haya alguien que piense que ese menester de la LIMPIEZA corresponde mejor a algún … departamento del Ayuntamiento y no a una sección de la Iglesia como Cáritas. Cierto, llevar a cabo la limpieza compete al Ayuntamiento; no ensuciar el pueblo gratuitamente es tarea de todos. Es el caso que no se puede dar un paseo por el pueblo sin toparse con un deslucido espectáculo. Folletos de reclamo que nos han colocado en la puerta y que el viento ha liberado o que nosotros mismos hemos tirado. Latas de bebidas refrescantes, botellas de agua, mascarillas, que si la tienes de bozal no te cuesta nada quitártela y ponerla en el cubo de la basura, servilletas de papel, cajetillas de tabaco, deposiciones de perros… y un sinfín de cosas que hablan de nosotros.

Las calles son la primera tarjeta de presentación de un pueblo.

(:6*0(*065,:

AGOSTO 2021

Y si la cara es el espejo del alma ﬂaco favor nos están haciendo nuestras calles. O somos nosotros los que nos hacemos el ﬂaco favor llenando de mierda nuestras calles. Estaba escribiendo esto cuando la eutanasia llamo a mi puerta sonriente, insinuante, recién legalizada, quería entrarse de rondón en mi vida y un aluvión de ideas me asalto. • Tanta ciencia y no podemos paliar el dolor que tenemos que matar al hombre. • Desde cuando un médico se mete a médico para matar. Habrá que seguir hablando de esto.

7<)30*(*065,:

Orellana

costa dulce

Publicado el Cancionero Tradicional Extremeño de Orellana la Vieja y sus comarcas JOSÉ CALZADO RUIZ Cada pueblo de Extremadura debería tener un cancionero. Y revisarlo cada veinte años (Bonifacio Gil)

tenor de esta aﬁrmación del gran músico, musicólogo y folklorista riojano Bonifacio Gil García, que tanto hizo por la recuperación de nuestra cultura tradicional en su vertiente musical, así como la de otras regiones de España, nuestro pueblo tiene muchos motivos para sentirse orgulloso. En efecto, tras anunciarlo en ediciones anteriores de esta revista, el cancionero orellanense ha visto la luz.

En el Cancionero el Autor expone una reflexión sobre los cantos de transmisión oral que lo conforman, la motivación para llegar a su recopilación y la influencia de varios etnomusicólogos en la exhaustiva labor investigadora llevada a cabo. También las estrategias seguiPortada del Cancionero. das, metodología empleada y unas breves consideraciones sobre la organización y presentación de los mismos. El marco geográfico objeto de la investigación ha sido fundamentalmente Orellana la Vieja. Así mismo figuran las localidades cercanas de Esparragosa de Lares y Fuenlabrada de los Montes (Siberia Extremeña) y Campanario, Quintana de la Serena, Zalamea de la Serena y Villanueva de la Serena. Sobresale la distinción entre Folklore Musical, donde se presentan las canciones tal como fueron recogidas, y Folklore Musical Elaborado en que el Autor aporta investigación, adaptación y composición. Los tonos elegidos han sido siempre los más adecuados para que las canciones pudieran ser interpretadas por

todos cuantos quisieran, no solo con instrumentos sino también para quienes desearan cantarlas.

Estructura del cancionero Es éste un libro de 470 páginas, editado en formato A4, a todo color, que contiene 211 canciones recogidas en las localidades reseñadas. El grueso de la investigación ha sido Orellana la Vieja que cuenta con 172. Hay un lugar destacado para los informantes, las personas que fueron entrevistadas por el autor. Todos figuran con su fotografía y una breve semblanza explicativa. Las canciones están distribuidas en diferentes grupos: romances; de baile o danza; amatorias, de ronda o paseo; religiosas; de navidad (villancicos, romances y rondas); de pique; de quintos; de corro; de palabras retornadas y jocosas. Además, se presentan con la partitura seguida de la letra y, en los casos en que el Autor lo consideró necesario, se muestran palabras en desuso, localismos o vulgarismos, con la explicación de las mismas. Se completa el Cancionero con unos anexos imprescindibles para la unidad del trabajo: letras de canciones orellanenses recogidas pero no escuchadas; aportaciones con partituras inéditas del gran folklorista Bonifacio Gil y el insigne pianista Esteban Sánchez; y las grabaciones discográficas efectuadas sobre una parte significativa de su contenido.

Ecos del cancionero Caliﬁcaciones como joya o expresiones como obra monumental han sido muy usadas por muchos de los conocedores del libro. Hito en el folklore regional extremeño (Juan Ramírez García, gran folklorista fuentecanteño) y Magníﬁca publicación de gran valor para los amantes del folklore (Pedro García Barroso, presidente de la Federación Extremeña de Folklore). Emilio González Barroso, recientemente elegido Académico Correspondiente de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, además de investigador y folklorista, asegura: Impresionante el bagaje folklórico-musical que José Calzado aporta con esta nueva publicación, que enriquece notablemente el acervo cultural extremeño. María Teresa Delgado, Jefa del Servicio de Partituras de la Biblioteca Nacional, además de Presidenta de la Asociación Española de Documentación Musical y Miembro del Consejo Estatal de las Artes Escénicas y de la Música, además de felicitar al autor por el contenido y la

edición del Cancionero, mostrando un enorme entusiasmo, invitó al mismo a conocer el lugar donde tendrá su lugar este nuevo volumen. Por su parte Humberto Orán, Presidente Ejecutivo de MUSIESPAÑA y Medalla de Oro Europea al Mérito en el Trabajo, además de intérprete de violín y viola y solista en varias importantes orquestas (Orquesta Sinfónica de Madrid y Orquesta de Cámara Reina Sofía, que creó en 1984), asesor artístico (Facultad de Música y Artes Escénicas de la Universidad Alfonso X El Sabio) y patrono de numerosas fundaciones (Alberto Ginastera de Nueva York y Yehudi Menuhin de España), así como Cruz de la Orden del Mérito Civil y de la Estrella de Oro a la Excelencia Profesional, ha escrito sobre el Cancionero:

7<)30*(*065,:

AGOSTO 2021

Hermoso e imponente libro; todos los que amamos la música, el riquísimo folclore de España y sus tradiciones artísticas más variadas, estamos de enhorabuena gracias a usted. Extraordinariamente bien llevado al solfeo y brillantemente presentado, este libro debe darse a conocer todo lo posible y será objeto de estudio y análisis parte de muchas personas; estoy seguro de ello.

Los Auroros de Orellana la Vieja Historias y leyendas de Orellana VÍCTOR SANZ GALLARDO

e desconoce si Orellana la Vieja fue visitada por Dominicos, cuya devoción a la Virgen del Rosario es suﬁcientemente conocida, pero sí sabemos que existió un convento de monjas de la orden de Predicadores de Santo Domingo, RR MM Dominicas, las cuales se encargarían de divulgar la devoción del Santo Rosario y al mismo tiempo inﬂuyeron en gran manera en la fundación de una cofradía.

/0:;690(: @ 3,@,5+(:

AGOSTO 2021

Por el interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura para Orellana la Vieja, tenemos noticias que en 1791 en el convento de San Benito de Orellana la Vieja vivían 12 religiosas, que se mantenían de sus rentas. Rentas grandes y sustanciosas, según una información anterior al Interrogatorio de la Real audiencia para Orellana la Vieja. Ejemplo: “Ana de Sotomayor esposa que fue de Diego García de Paredes, (el Sansón extremeño) después de su separación, llegó a ser la primera Priora del convento de San Benito de Orellana la Vieja y como tal lo demuestra el siguiente arrendamiento de la suerte de los Cuadrados. Este arrendamiento lo hicieron Dñª Ana de Sotomayor priora, Inés de la madre de Dios, Leonor de San Gabriel, Isabel de la Concepción y demás monjas profesas del convento de Orellana a Lázaro Martin vecino de Miajada hacedor de San Juan, de ley de toda la parte derecho y acción que el monasterio tiene en la dehesa de los Cuadrados por 6 años desde San Miguel de 1541 a 1547 en precio cada año de 65.000 maravedíes a Francisco Molina escribano de dicha villa a 12 de octubre de 1541. Este arrendamiento Por escritura, el padre Fray Pedro Rodríguez Vergara apoderado del convento de Orellana, arrendó a Juan Domínguez vecino de Horcajo la dehesa de Trashijada en que es mayor interesado el convento por un año desde San Miguel, de 1637 hasta 1638 en 4.350 reales pagados en Orellana donde se otorgó ante el escribano Pedro Blázquez Bayo a 25 de octubre de 1637. Poder del convento, priora Sor Ana de la Asunción Aragón y Toledo, la sus priora y demás monjas profesas”.

Una vez fundada esta cofradía del Rosario, se ﬁnanciaba con la cuota y donativos de los cofrades y los beneﬁcios y aprovechamientos de una cerca donada por las monjas, como benefactoras y quizás fundadoras de esta cofradía. Esta cerca llamada la cerca chica

de las monjas, se encuentra al sur del convento en un lugar llamado “las peñas altas”, actualmente es de propiedad privada. Intentaré exponer algunas consideraciones, que ayuden en este análisis concreto a la hora de relacionar Los Auroros con la cofradía del Rosario, seguramente que una peculiaridad nos la proporciona la tradicional intervención de la Iglesia como institución y de sus propios sacerdotes miembros de ella. No es de extrañar que la imagen de la Virgen del Rosario fuera sufragada por las monjas del convento de San Benito de Orellana, imagen que a continuación describimos por una fotografía que aún existe: la imagen de la Virgen parece ser pequeña y su talla sería en madera como la mayoría de imágenes de los siglos XVII y XVIII, es de suponer estuviera sentada, pues por el lado derecho, debajo de la mano, parece verse un posabrazo como el de un sillón. Tiene alrededor del rostro una joya a la que llamaban Rosquillo (la mayoría de las

/0:;690(: @ 3,@,5+(:

Orellana

costa dulce

vírgenes de esta época la llevan), el niño cogido en el brazo izquierdo, lleva en su mano derecha unas flores cogiendo un tramo del Rosario de cuentas negras, el cual termina en tres, faltándole las glorias, las tres avemarías y, cosa insólita, también el crucifijo. Puede que estos adornos a los rosarios fueran añadidos después en las postrimerías del siglo XVIII para acrecentar más la devoción a la Virgen. De la mano izquierda del niño cuelga algo como un cestillo pequeño. Lleva la Virgen un vestido de brocado y un manto con encajes blancos y en su mano derecha un cetro con flores.

Estribillo

La Virgen luce unas andas plateadas con cuatro candelabros o ﬂoreros del mismo metal, al frente cerca de los pies hay un creciente de luna plateada como de unos cincuenta centímetros, rematada en sus puntas con dos estrellas doradas, en el centro de esta media luna se veía la cara de un ángel con las alas extendidas. Estos objetos, andas, candelabros y media luna fueron salvados de la destrucción, no así como la imagen de la Virgen que terminó en la hoguera bajo una caldera donde se hacía jabón.

A ti te rogamos, Virgen Pura, Madre de Cristo, el hijo de Dios, Reina del cielo y de la tierra Te aclamamos, intercede por nos.

Según los estatutos en la cofradía, los Auroros cantores, los que se levantaban a cantar, se diferenciaban de los que no iban a cantar, pero que pagaban igual que los llamados Auroros. La Virgen del Rosario, que es la Patrona de los Dominicos, que en aquellos tiempos debió alcanzar una estimable popularidad inﬂuida por las monjas. Siendo la Patrona de la Cofradía operarían como gran refuerzo en la ﬁesta que se celebraba el día 15 de agosto, coincidiendo con la feria del pueblo.

Estribillo

Los Auroros salían a cantar el rosario a la Virgen antes de que amaneciera, recorriendo las calles con sus canciones y rezos acompañados de guitarras, triángulo, campanillas y los collares de caballos con cascabeles. Para que las voces fueran en acorde y no desentonaran alguna mujer que vivía en el recorrido les obsequiaba con una copita de anís o aguardiente casero.

Ofertorio

Un sacerdote ensayaba con ellos las coplas en la cuales se entrevé la mano de personas cultas y de formación teológica, este sacerdote no dirigía nada en la cofradía, revisaba solamente el libro de cuentas y lo ﬁrmaba. En la puerta de la Iglesia se rezaba el primer misterio del Rosario y seguidamente comenzaban los cantos hasta llegar a otro sitio predeterminado donde paraban los asistentes y callaban los cantos para rezar el segundo misterio y así hasta terminar, ﬁnalizando en la puerta de la Iglesia, para oír la misa de Alba.

Coplas El rosario de la Madrugada, Es para los pobres que al campo se van Que los ricos se quedan en cama Huyendo del fresco de la madrugá

Cristianos venir, devotos llegar, A rezar el rosario a María si el reino del cielo queréis alcanzar Es María la caña del trigo, San José la espiga y el niño, la ﬂor El Espíritu Santo, los granos Que allí están metidos por obra de Dios Estribillo

Estribillo Acompáñanos en el camino, Con tu divino Esposo Dios, Nos concede la Gracia del perdón Y guía nuestros pasos de salvación.

Con el Rosario de madrugada Salimos conﬁados en tu verdad, Cantamos sus versos de esperanza Para nuestras almas por ti salvar. Estribillo.

Llegada la tarde los cofrades, ayudados por los monaguillos, sacaban al atrio de la Iglesia unos bancos y unos sillones donde se sentaba el sacerdote vestido con su capa de días festivos, también con su estola que daba a besar a los devotos después de haber estos contribuido con sus donativos. La Virgen encima de su plateada andas estaba expuesta en la puerta mayor de la Iglesia y mostraba su bonito rostro al paso de los oferentes devotos a los que se les daba a besar la media luna, quizás como agradecimiento por su ofrenda. Las mismas andas y la misma media luna se siguen utilizando aún, una señora, Consuelo Ramírez, compró la imagen actual que se encuentra en la Iglesia del pueblo. La información de parte del testo y de las coplas, son de Blas Cerro Guerrero (hermano de mi abuela) que fue sacristán y organista de la Parroquia de la Purísima Concepción de Orellana la Vieja. Fuente: Interrogatorio de la Real Audiencia de Extremadura para Orellana la Vieja. Archivo histórico Nacional sección “del Clero”. Junio 2021

Recuerdos del ayer Carta abierta a mi amigo y hermano Martín García González FERMÍN SOLANO CASERO

Tú nos dijiste que la muerte No es el ﬁnal del camino Que aunque morimos no somos Carne de un ciego destino Tú nos hiciste, tuyos somos Nuestro destino es vivir Siendo felices contigo Sin padecer ni morir.

/0:;690(: @ 3,@,5+(:

AGOSTO 2021

Real. Luego, pasado los años, ¿te acuerdas cómo me tomabas el pelo cuando yo instituí en Don Benito la Procesión del Encuentro (copia de la nuestra de Orellana, la más bella y bonita del mundo) por haber puesto yo su celebración el lunes de Pascua en lugar del domingo de Resurrección? ¡Cuántos recuerdos! ¡Cuántos inolvidables recuerdos! Porque te recordaré siempre, mientras viva. Pero aún más: Es que además de Pepita y José Antonio, además de Julia y Martín, tus nietos, te recuerda todo el pueblo. Desde que nos dejaste, cada vez que me encuentro con algún paisano de Orellana, lo primero que evocamos es tu recuerdo. Porque tú te metiste en el alma del pueblo, en sus entrañas, de donde es difícil salirse o escapar.

¿Te acuerdas, Martín, cuando cantábamos en algún funeral o en cualquier otra celebración apropiada esta canción de Cesáreo Gabaraín? Y, ¿te acuerdas de esta otra? Resucitó, resucitó, resucitó, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya, resucitó La muerte, ¿dónde está la muerte? ¿Dónde está mi muerte? ¿Dónde su victoria? Resucitó, resucitó, resucitó, aleluya Aleluya, aleluya, aleluya, resucitó Gracias sean dadas al Padre Que nos pasó a su reino donde se vive de amor. Sí; ésta la cantábamos cada año en el domingo de Pascua al reiniciar la Procesión del Encuentro, una vez que éste, se había realizado. Antes, por la noche, aquellas noches maravillosas de Pascua, una vez terminada la Vigilia, íbamos al campo o a los cercados más cercanos en busca de los jaramagos para adornar la Calle

Por eso, porque “nuestro destino es vivir, siendo felices contigo”, (letra de la canción) tú sigues viviendo en el corazón de Dios al que amaste, porque previamente habías sentido su amor, y en el corazón del pueblo, de este pueblo de Orellana al que serviste de mil formas, deseando siempre su bien, el bien de todos. “Gracias sean dadas al Padre que nos pasó a su reino donde se vive de amor”. (Verso de la 2ª canción). Sí, ya vives plenamente en el Reino; reino que signiﬁca y es la plenitud del Amor, porque viviste tu vida aquí en la tierra anunciándole y construyéndole. ¿Te acuerdas de la canción? Tu reino es vida, tu reino es verdad, Tu reino es justicia, tu reino es paz, Tu reino es gracia, tu reino es amor, Venga a nosotros tu reino, señor Venga a nosotros tu reino, señor.

/0:;690(: @ 3,@,5+(: 26

Orellana

costa dulce

Que los montes traigan la paz, Que los collados traigan la justicia, Que él deﬁenda a los humildes del pueblo, Que socorra a los hijos del pobre, Que él deﬁenda a los humildes del pueblo, Y quebrante al explotador.

Cómo te entregabas, desde Cáritas, en la construcción del reino derrochando amor y defendiendo una mayor equidad e igualdad entre todos los seres humanos, para hacer realidad lo que leemos en los Hechos de los Apóstoles: “No había entre ellos ningún indigente.” (4, 34)

Recuerdo cómo tratabas, desde tu compromiso y militancia en la JARC (Juventud de Acción Católica Rural) y MRC (Movimiento Rural Cristiano), de construir la paz y defender la justicia. De cómo trabajabas por construir el reino de la libertad desde tu compromiso en el Club Juvenil.

Recuerdo cómo te implicabas por el reino de la vida y la verdad en todas las acciones de tu vida. “Reino que ya ha comenzado, reino que sufre violencia y que no tendrá ﬁn”. Por eso, por todo ello, te veo disfrutando ya de la plenitud del Reino en la compañía de los santos. Ruega desde allí por todos nosotros.

Rafael JOSÉ MARÍA CALZADO ALMODÓVAR

eneroso porque siempre estaba dispuesto a ofrecer su tiempo y sus capacidades desinteresadamente. Afable porque de su boca salían palabras agradables, conciliadoras y de amabilidad, porque el trato siempre era cercano y familiar. Inteligente, con gran rapidez de pensamiento y mucha facilidad para hablar y componer relatos.

elementales, sino que ha sabido expresar sus emociones y sus ideas con ﬁna sensibilidad poética y también con un suelto y ágil gracejo. Lo habéis podido comprobar en las publicaciones que cada año presentaba en esta revista. A lo que ha ido contando de su vida tan sólo podría añadir que ha sido una suerte para todos los que le hemos conocido y tratado.

Con un gran sentido del humor mantenido ante la adversidad hasta el ﬁnal de su vida.

Muy dinámico y dispuesto a organizar y participar en cuantas actividades se realizasen en el pueblo.

Como decía Machado, era un hombre en el buen sentido de la palabra, bueno.

Autodidacta en la música, tocando en el templo parroquial, en las misas y en las bodas, de forma desinteresa durante todos los años que ha podido.

Que lo diga yo, que soy su hijo, es de esperar, claro, pero lo que acabo de escribir es lo que oído decir de él a lo largo del tiempo a personas de muy diversa condición y edad.

/0:;690(: @ 3,@,5+(:

AGOSTO 2021

Con muchas ganas de aprender, desde las consultas a los Peritos de Extensión Agraria para mejorar en su oﬁcio de labrador, hasta los curso Bíblicos organizados por la diócesis. Lector incansable de libros muy distintos en estilo y temática. Destacar que leyó el Quijote dos veces y que tenía especial predilección por Delibes. También ha ido leyendo todas las novelas históricas de Sánchez Adalid, menos la última, porque sus condiciones físicas no lo han permitido. Ha tenido gran facilidad en el manejo del lenguaje, no sólo para componer versos sencillos buscando rimas

Lo mismo podía organizar teatrillos con carácter benéﬁco, representar de escenas bíblicas y participar en “El retablo de la Pasión” interpretando a Pilatos. No veía ninguna contradicción así mismo en participar con la misma chiquillería que le acompañaba en las representaciones “religiosas” en murgas y pasacalles de carnaval. En Cáritas, junto a su muy estimado amigo Martín García, que ha querido acompañarle en tan solo cuatro meses después, estaba dispuesto a llevar a cabo cualquier empresa que pudiera beneﬁciar a alguien, aquí, o en Lima. Finalizando su vida tuvo la cortesía con Vicenta, su mujer, de abandonar este mundo el mismo día que ella, tan sólo unas horas después. Algo que sucedió el 5 de noviembre de 2020 después de compartir setenta años. Es admirable saber que toda su vida ha sido coherente con su pensamiento, discurso y hechos. Orellana la Vieja, a 28 de junio de 2021

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

U NOrellana I V E R S I costa D A Ddulce POPULAR “ESTEBAN SÁNCHEZ”

• Taller Día de la Madre.

• Concursos Navidad.

• Talleres DIA LGTBI.

• Taller Día del Libro. • Curso PRL albañilería.

• Taller Slime (primer grupo). • Cuentacuentos. • Entrega premios Consursos Navidad.

• Ganador concurso navideño (árbol de navidad).

• Entrega premios Consursos Navidad.

• Taller Slime (segundo grupo).

• Taller cupido. • Recogida de cartas en el colegio.

• Clausura Escuela Municipal de Música.

• Taller risoterapia.

• Taller Día de la Madre.

• Curso PRL operador de grúa autocargante.

• Entrega premios consursos Navidad. • Taller Slime (tercer grupo).

• Piano de cine: Homenaje a Esteban Sánchez.

• Punto violeta.

• Inauguración obra tramo circunvalación.

• Clausura Taller Sociosanitarios.

• Campamento Semana Santa. • Lecturas encadenadas.

• Curso PRL operador de grúa autocargante.

• Actividades LGTB.

• Taller cuencos macetas.

• Clausura Escuela Municipal de Música.

• Campamento de Semana Santa.

• Taller cuencos macetas.

• Taller Slime (cuarto grupo).

PROGRAMA JULIO 2021 -8(9(6 &,1( '( 9(5$12 0(',2$0%,(17$/ + /$ //$0$'$ '( /2 6$/9$-( $XGLWRULR SOD\D ³&RVWD 'XOFH´ -8(9(6 &,1( '( 9(5$12 + $9(6 '( 35(6$ $XGLWRULR SOD\D ³&RVWD 'XOFH´ -8(9(6 &,1( '( 9(5$12 + 3$'5( 12 +$< 0$6 48( 812 $XGLWRULR SOD\D ³&RVWD 'XOFH´ 9,(51(6 0Ò6,&$ + *5832 +$33< %$1$1$6 3OD]D GH (VSDxD 6É%$'2 0Ò6,&$ -$== 3$5$ 72'26 /26 3Ò%/,&26 + *5832 6,17+(6( 48$57(7 3OD]D GH (VSDxD

AGOSTO 2021 -8(9(6 &,1( '( 9(5$12 + /26 6(f25(6 '( /$ 0$),$ $XGLWRULR SOD\D ³&RVWD 'XOFH´ -8(9(6 &,1( '( 9(5$12 ,1)$17,/ + 21:$5' $XGLWRULR SOD\D ³&RVWD 'XOFH´ 9,(51(6 + 0Ò6,&$ 9(56,21(6 )/$0(1&$6 3236 *5832 .(/$< 3OD]D GH (VSDxD

VERANO 2021 + )8(*26 $57,),&,$/(6 *UDQ FDVWLOOR GH IXHJRV GH DUWL¿FLR YLVLEOHV GHVGH YDULDV SDUWHV GH SXHEOR + 0Ò6,&$ 9(56,21(6 323 52&. (63$f2/ *5832 /26 2¶+$5$6 < ',9$6 323 3OD]D GH (VSDxD 6É%$'2 + &$03(21$72 '( &+,1&+Ï1 0,;72 %DU &DVD GH OD &XOWXUD + 0Ò6,&$ 2548(67$ 086,&$/ 67(52 3OD]D GH (VSDxD '20,1*2 $&7,9,'$'(6 ,1)$17,/(6 < -89(1,/(6 + 72%2*È1 $&8È7,&2 85%$12 *,*$17( &DOOH 1XHYD + /$ &,8'$' '(/ $*8$ 3ROLGHSRUWLYR 0XQLFLSDO 0Ò6,&$ + 2548(67$ 0,&+,*$1 3OD]D GH (VSDxD /81(6 &21&,(572 ','È&7,&26 '( $83(; + &/È6,&26 '(/ -$== /$7,12$0(5,&$12 $62&,$&,Ï1 086,&$/ %(51È/'(= 3OD]D GH (VSDxD -8(9(6 &,1( '( 9(5$12 + 0$/$6$f$ $XGLWRULR SOD\D ³&RVWD 'XOFH´ -8(9(6 &,1( '( 9(5$12 + %$% %2<6 )25 /,)( $XGLWRULR SOD\D ³&RVWD 'XOFH´

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5 36

Orellana

costa dulce Ǧ ǡ

ORDENANZA MUNICIPAL REGULADORA DE LAS ZONAS DE BAÑO DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE ORELLANA LA VIEJA Esta Ordenanza será de aplicación al uso del espacio público que constituyen las zonas de baño del término municipal de Orellana la Vieja y que es el siguiente: Playa pavimentada de hormigón, Playa de grava y Playa ajardinada, ubicadas en el Cerro de la Herrería. PROHIBICIONES: • Queda prohibido el baño en el escenario y sus aledaños, ubicado entre la Playa pavimentada y la Playa ajardinada. • En las zonas de baño debidamente balizadas estará prohibida la navegación deportiva y de recreo, y la utilización de cualquier tipo de embarcación o medio flotante movido a vela o motor. El lanzamiento o varada de embarcaciones deberá hacerse a través de canales debidamente señalizados. • Realizar fuego directamente en el suelo. • El uso de bombonas de gas y/o líquidos inflamables. Se excluye el suministro de excepción del combustible utilizado para proveer los motores de las embarcaciones en las zonas de varada. • Cocinar. • La realización de cualquier acto que pudiera ensuciar la zona de baño, estando obligado el responsable, a la limpieza inmediata, sin perjuicio de las sanciones que pudieran derivarse por tales hechos. • El acceso con envases de vidrio. • Arrojar o abandonar cualquier tipo de residuos como papeles, restos de comida, latas, colillas etc., debiendo utilizar las papeleras o contenedores que se instalen a tal fin. • La evacuación (deposición, micción, etc.). • Lavarse, utilizando jabón, gel, champú o cualquier otro producto similar. • La presencia de animales dentro de la temporada de baño, a excepción de los perros destinados a salvamento o auxilio, y los de asistencia a personas discapacitadas, cuando las circunstancias así lo aconsejen. • La instalación de tiendas de campaña, así como las acampadas. Para una mejor utilización y disfrute de la zona, sólo serán permitidos parasoles, así como sillas y mesas de complemento. • La realización de actividades como juegos de pelota, paletas u otros ejercicios, que puedan molestar al resto de los usuarios. • La pesca deportiva en la temporada de baño. • La realización de cualquier tipo de actividad lucrativa sin la preceptiva autorización municipal, o de cualquier otra administración competente por razón de la materia. • La emisión de ruidos y el uso de aparatos o equipos de reproducción o amplificación de imagen y/o sonido de tal manera que perturben la tranquilidad pública. Las infracciones de las normas de esta ordenanza se clasificarán en leves, graves y muy graves, y serán sancionadas por el órgano municipal correspondiente.

*9,(*0Ô5 30;,9(90(

Orellana

costa dulce

Un consejo al mundo AGUSTÍN GÓMEZ MARCOS Tengo que manifestar que esto de la pandemia no es un juego de billar, es una plaga que invade a toda la humanidad. Si queremos salir bien de todo esto, tenemos que ser conscientes y respetar el protocolo de sanidad, si esto no lo acatamos, nos vamos a lamentar, así, que ya lo sabéis los oyentes, si queremos terminar con este gran enemigo,

nos tenemos que privar, de las salidas nocturnas en busca de la amistad, y vivir en casa en plena soledad. Sabemos que esto es un sacriﬁcio, que tenemos que llevar, por nosotros, por nuestro bien y por toda la humanidad. Cuando acabe todo esto lo vamos a celebrar toda la familia y también la vecindad.

El crimen de Varela - Romance AGUSTÍN GÓMEZ MARCOS Cuando se hizo el pantano de Orellana, yo, conocí a un asturiano, que Varela se llamaba, trabajaba de maquinista con una pala mecánica Un equipo de arrieros en el Camino Real de la Serena, le sorprendieron, le ataron de pies y manos y le metieron en la caseta de un peón caminero, y con violencia le ahorcaron, en una ventana de la caseta, y todo esto lo hicieron por solo 6.000 pesetas. Al cabo de quince años, este crimen se descubría, estando los arrieros en un pueblo de Salamanca, en la tasca de Matías. Estaban todos borrachos y entre ellos discutían, el dueño de la taberna, sintió todo lo que decían, Y en aquel mismo momento llamó a la policía y todos pagaron la condena del crimen de La Serena.

VIRGINIA PEÑUELA BLÁZQUEZ Como aquel regalo antiestético poco apropiado que en su día pudo hacerte alguien que conocía tus gustos que llegan a ser como un desconocido con el que cruzas unas palabras tan sólo de vez en cuando siendo insigniﬁcante por no decir nada lo compartido por cortesía

por educación … La que tus padres te inculcaron de pequeño y como modo de presentación la llevas puesta llegando a ser alguien tan extraño … ese GRAN CONOCIDO “QUE RELATIVO PUEDE LLEGAR A SER TODO “

*9,(*0Ô5 30;,9(90(

AGOSTO 2021

Hoy te conozco... y mañana?? VIRGINIA PEÑUELA BLÁZQUEZ Hay distancias de copiosos kilómetros que apenas nos parecen contados metros que llegado el momento seríamos capaces de recorrerlos a pie descalzos y sin abrigo como también hay lugares situaciones personas a la vuelta de la esquina al alcance de la mano que entre ellos y nosotros nos separa…

O existe un mundo?? Y aquellos que son… O eran?? me asaltan dudas!! conocidos con solera con antigüedad en tu vida a los que creías conocer como se conoce las virtudes y debilidades de uno mismo que se podrían englobar dentro de la palabra familia sin ser de sangre.

*9,(*0Ô5 30;,9(90(

Orellana

costa dulce

Salida del Sol RAFAEL CALZADO SANZ Cada vez que nace el Sol se tornan los girasoles le van siguiendo de día y la tierra tan hermosa junto a ti luz poderosa te va sirviendo de guía.

Cada vez que nace el Sol es menos para vivir y menos para sufrir si decide el corazón producid, pues alegría que para sufrir vivir no creo que exista razón. Cada vez que nace el Sol si llegó la primavera los ciegos te lo dirán que aunque no ven los colores oyen pájaros cantar y en el campo huelen a ﬂores. Y esperan la luz del día pero la esperan soñando cada vez que nace el sol la ilusión y la alegría les ha despertao llorando.

Cada vez que nace el Sol si escuchas, hay manantiales que dan vigor a las plantas y antes de su destino van alegrando el camino del ruido de su garganta. Verano, 1996

La alegría de vivir RAFAEL CALZADO SANZ Para querer al Cristo de mi pueblo no basta solo con himnos de alabanza hay que llevar caricia a los que sufren, y llenarlo de amor y de esperanza. Hay que luchar contra las injusticias y dar trabajo a los que piden pan y dar valor a todo el que trabaja, donde haya desunión llevar la paz. * Donde haya oscuridad llevar la luz, y donde haya un jardín regar las flores y donde haya dolor, guardar silencio, donde haya juventud que se enamoren, * y que sueñen despiertos y se ilusionen, y que organicen fiestas para servir, y defiendan la vida con el saber llevando a los pueblos la alegría de vivir. *

Y los niños que observan y que preguntan pues decirles que sí, cuando tengan razón, y con mucha paciencia los miremos a los ojos, y es llenarles de vida el corazón. ***

Boceto JOSÉ MARÍA SÁNCHEZ GIL

Idea de una vida que

por el duro camino.

se pierde en un segundo.

Hay que avanzar y

Solo un momento es bastante

entre todos poderlo logar.

para perder lo deseado,

Porque el sol sale cada mañana

después de haberlo logrado.

hay que volver a empezar.

Hay que seguir en la lucha,

¡MUCHA FUERZA A TODOS LOS QUE

hay que continuar

AHORA LUCHANDO ESTÁN!

*9,(*0Ô5 30;,9(90(

AGOSTO 2021

Olvidar JOSÉ MARÍA SÁNCHEZ GIL

Volveremos a reír,

De esta experiencia

volveremos a salir.

unión y lucha se demostrará,

La pesadilla,

volveremos a ver el sol brillar.

pronto acabará.

Todos unidos lograremos

La luz al ﬁnal del túnel,

que nuestra vida

pronto se verá

vuelva a empezar.

y esta será una historia,

Y esta será una anécdota

que nunca deberemos recordar.

que debemos olvidar...

100 años de la primera publicación de un paisano de Orellana: Severo Ramos Almodóvar PATRICIA CRUCERA RAMÍREZ

ras bucear por las profundidades del tiempo y de los archivos, resulta que en 2022 se cumple un siglo de la primera publicación de un libro escrito por uno de los paisanos ilustres de Orellana la Vieja: Severo Ramos Almodóvar, periodista, escritor y poeta.

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

AGOSTO 2021

Severo nació en Orellana en 1898, paso unos años en el seminario de Plasencia, y comenzó a publicar en el periódico “Salmantino” en 1919 algunas de sus poesías: “Nocturna” y “Atardecer”. En 1920 publicó “Ensueños”, en la “Revista de Morón y Bético-Extremeña”. En 1920, con 21 años, comenzó su trayectoria profesional periodística como redactor y corresponsal en el periódico “Correo de la mañana”, donde publica la crónica e información de sucesos de la provincia de Cáceres durante algunos años. De agosto de 1922 es su primer libro: “De la Vida Extremeña”. Historias que parecen cuentos, y cuentos que pueden ser historias”. Donde aparecen relatos como: “Por el Sombrero”, “Un tartamudo…, ¿Qué le dirá?”, “Pase Usted”, “Señas de una carta”, “¡No temas!”, “Un

chasco”, “Metamorfosis”, “Por tres duros”, “Valentía”, “¡No me pierdas!”, “La mariposa blanca”, “¡Cobarde!”, “Refrescos literarios”, “De alboroque”, “Neurastenia”, “¿Para siempre?”, y “¡Cuando era yo mozo!”.

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

Orellana

costa dulce

En 1924 publicó “La Millonaria”, novela basada en un hecho real ocurrido en Orellana la Vieja. Esta novela fue laureada con el premio Clezal, haciéndose eco de su éxito toda la prensa de la época. En octubre de 1924 ganó el segundo premio del concurso “De los Juegos Florales” celebrado en Cáceres, con el lema “El corazón de España”, con una poesía dedicada a Cáceres. Se casó en Córdoba, con María de la Concepción Suárez de Urbina y Segura (1981), sexta hija de 8, de la primera mujer de José Ignacio Suárez de Urbina Cañaveral y Manuel de Villena. Vivian en la Plaza Jerónimo Páez de Córdoba, donde criaron a sus 4 hijos: Emilia, Elisa, José y Carlos. Ya en Córdoba, dirigió entre 1925 y 1929 “Letras Regionales”, prestigiosa revista con sede en la calle Encarnación 19, y de tirada internacional. Severo, además de

dirigir, también publicaba en ella, bien con su nombre, con sus iniciales S.R.A, R.A, S. de Extremadura o con seudónimo “José de Orellana”. Letras Regionales era una revista mensual, se publicaron 43 números a lo largo de los 4 años de existencia. Con novelas, cuentos, leyendas, poesías, ilustraciones, historia literaria, páginas femeninas, folklore, crónicas, con sección para literatos nuevos, concursos literarios, bibliografías, crítica literaria, teatro y cinematógrafo, además de crónicas de eventos culturales de toda índole. La revista cuenta con redactores y colaboradores de todas las regiones de España. Autores de renombre como los asturianos Armando Palacio Valdés, Miguel Victorero y Constantino Caval. Los hermanos Álvarez Quintero y Jesús Pabón (Sevilla). La Cántabra Concha Espina. Los periodistas y escritores vascos Eladio Esparza y Fernando de Urquijo (Curro Vargas). El

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

AGOSTO 2021

malagueño Narciso Díaz de Escobar. Los madrileños Federico de Mendizabal, Vicente Díaz de Tejada y María Sepúlveda. Fernando Castán Palomar, José María Matheu Aybar y G. García-Arista y Rivera (Zaragoza). Los gaditanos José María Peman y Carmen Carriedo. J Ortiz de Pinedo (Jaén). El gallego Amador Montenegro Saavedra. José María Iraburu (Navara). El leones G. Diez Caneja. Los Extremeños Francisco Valdés (Don Benito), Antonio Reyes Huertas (Campanario), Luis Chamizo (Guareña) y Ángel Marina (Madroñera) entre otros. Cuenta con las ilustraciones del dibujante, pintor y literato Blanco Lon, autor también de las cubiertas de sus libros. Las reseñas sobre “Letras Regionales” como revista destacada del mundo literario, tanto de anuncios para suscripción como del contenido de la misma, aparecen en numerosos diarios de todo el país durante su época de publicación. La tercera publicación, la novela “La pobre niña Jurdana”, basada en el terroríﬁco y real asesinato de una niña entre las alquerías hurdanas de Cambrón y Cambroncino, del que él había informado en las crónicas del periódico “El Correo de la Mañana”, el 23 de septiembre de 1920. Publicó la novela como libro y también como relato corto, tanto en “Letras Regionales” en 1925, y en 1928 en “El Faro de Cádiz”.

De 1925 es “El alma de la Mezquita”, novela publicada en “Letras Regionales” por capítulos y en 1928 como libro, donde describe a su mujer. De enero hasta noviembre de 1926, se publicó por capítulos en “Letras Regionales” “El ermitaño de Córdoba”. De 1929, es el ensayo “Carta abierta que al General Primo de Rivera, escribe un tío de mi pueblo y copia a la letra S. Ramos Almodóvar”. Severo dejó en edición una novela titulada “La dama que siempre es joven”, y en preparación “Pétalos vivos”, poemario del que se tienen algunas referencias en “Letras Regionales”, y otra novela titulada “Después de la boda”. Tras el cierre de la revista, regresa a Orellana la Vieja junto con su familia. Ya en 1933 y hasta su ejecución, ejercía el cargo de secretario del Ayuntamiento. Implicándose políticamente, fundando el Partido Socialista en Orellana la Vieja, del que fue presidente. Según consta en el Archivo General e Histórico de Defensa, se le hizo un consejo de guerra con sentencia de muerte, siendo ejecutado por fusilamiento el 27 de octubre de 1938 en Mérida, dos días después de celebrado su juicio sumarísimo, pero esto ya es otra historia…

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

Orellana

costa dulce

Memorias de un zagal, un viaje a la Extremadura leonesa 1

CÁNDIDO GONZÁLEZ LEDESMA Cronista oficial de Orellana la Vieja

onifacio Álvarez Rodríguez, natural de Remolina (León), con doce años de edad inició su primer viaje, el nueve de octubre de 1930, como zagal2 o pinche de la ganadería de Juan Cuesta Fernández (abogado y terrateniente de Villanueva de la Serena) desde territorio leonés a nuestra tierra durante veinticinco o veintisiete días. En todo el itinerario se van citando las poblaciones, ríos, puertos de montaña, parajes, cordeles, ... de la cañada Real Leonesa Oriental.

Terminada la elaboración de las migas, los pastores de ambos rebaños nos juntamos a desayunar. Terminada esta reunión, mi padre vistió sus mejores galas y después de impartir breves instrucciones a Eleuterio y Valeriano, como encargados de cada uno de los rebaños, marchó hacia el pueblo donde tomaría un coche de línea que lo llevaría hasta Orellana. Los demás iniciamos la penúltima jornada de andadura, con las reservas comestibles casi agotadas.

Orellana es la única población de las 45 en todo el recorrido, que se describe mínimamente en su aspecto rural y se citan algunas personas de la localidad que incluso acogen a Fafo (como familiarmente le llaman sus compañeros trashumantes, a cenar y pernoctar) en todo el trayecto desde los puertos de León hasta la ﬁnca de La Sevillana en el término municipal de Esparragosa de Lares.

El terreno era prácticamente llano, de aspecto terroso y color pardo-rojizo, con algunas encinas espaciadas. El ganado, bien por instinto, bien por ser conocedor del terreno que pisaba, marchaba animoso. En una explanada, con algún charco originado por el agua caída la noche anterior nos paramos a comer. De pan teníamos sólo las existencias de nuestras mochilas. Las bolsas y talegos portadores de la carne curada, del chorizo y otras viandas, estaban reducidas a su mínima expresión. También las botas de vino se hallaban emparedadas (...) El pimentón y el ajo tocaban a su ﬁn.

Transcribimos la llegada y su paso por Orellana tal como él mismo lo manifesta en el libro, cuyo título encabeza este artículo. “(...) —Pinche ya hemos llegado a la provincia de Badajoz. Estamos muy cerca del pueblo de Acedera (...) La verdad es que todavía faltaban dos cortas jornadas. Antes de llegar al pueblo cambiamos de dirección, y a la izquierda del poblado paramos a pernoctar. Aún no habíamos terminado de descargar las caballerías cuando empezó a llover. Tapamos convenientemente el hato con el hule negro, cubrimos el cuerpo con el capote, buscamos donde sentarnos y mientras llovía con regular intensidad, empezamos a cenar. Escaseaba ya el fargayo3. Prácticamente quedaba sólo para un día. La leña que había en las proximidades se había mojado y a nadie se le ocurrió pensar en hacer sopas. El nuevo día comenzó bien para mí. Cuando me llamaron y desperté, la claridad era tan fuerte que hube de cerrar y abrir los ojos de forma intermitente. Valeriano y Santiago alimentaban con leños una hoguera que habían conseguido encender (...).

Entre bocado y bocado pensé en lo bien que lo tenían todo calculado los pastores; pero ahora parecía que les había fallado el cálculo de las provisiones. No pude por menos de preguntar a Secundino. —Por lo que veo, esta noche ayunaremos. Los comestibles se acabaron. —No te preocupes chaval. En Orellana estará tu padre con la despensa bien repleta. De tanto hablarme de este pueblo ardía en deseos de conocerlo. Pasada la media tarde ya divisamos sus casas. Daba la sensación de ocupar bastante superﬁcie. A lo lejos, la blancura de las paredes de sus ediﬁcios, de planta baja en su mayoría, me hicieron pensar en una ciudad de ensueño. Paramos para pernoctar a medio kilometro de las primeras casas. Allí estaba mi padre, acompañado de otro señor, de mediana edad y de nombre Ramón. Efusivamente fue saludado por todos y

1. ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, Bonifacio: Memorias de un zagal. Un viaje a la extremadura leonesa, 1998, Ediciones Leonesas, S.A. 2. El zagal, durante los viajes de ida y vuelta, arreaba el ganado, situándose detrás del rebaño; tenía además, que acarrar el agua y hacer las sopas. (página 14). 3. Fargayo: Rancho en frío que llevaban los pastores para su consumo durante los viajes a Extremadura. Se componía de chorizo, jamón, cecina, carne cocida, queso...

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

AGOSTO 2021

finalmente la obligada presentación del “serranillo”. Así empezó a llamarme desde el primer momento. Mientras el extremeño contemplaba el ganado, descargamos los jumentos. Tapamos con esmero los hatos por si llovía y finalmente mi padre distribuyó al personal en dos turnos para la cena que estaba al parecer, ya preparada en casa de Ramón, que regentaba uno de los bares del pueblo 4. Mala impresión me produjeron las primeras viviendas. Edificios de adobe o tapial, no comparables a las edificaciones de piedra de la montaña leonesa. Sin embargo, la blancura de sus paredes le daba un saneado aire de elegancia y pulcritud. Las calles que pisábamos estaban empedradas de forma un tanto rudimentaria y en lamentable estado de abandono. De todas formas mi impresión puede no resultar del todo exacta, pues era de noche y el alumbrado mínimo. El piso de la casa del señor Ramón era de tierra pisada. Dentro, en la cocina, la esposa del dueño preparaba la cena, dando los últimos toques a la misma. Ante nuestra presencia, se limpión las manos en el delantal y fue tendiendo su diestra a todos los llegados y fijando sus ojos en mí dijo: —Con que éste es el serranillo. ¿Qué tal el viaje? —De todo ha habido, señora. Acto seguido me dio un abrazo y un beso. En verdad, yo estaba nervioso, pues tenía la pretensión de hacerme el importante, dando la sensación de chico educado. En los descansos del día, todos nos habíamos cambiado de ropa interior, procurando presentarnos al menos aseados.

Después de las preguntas y respuestas de rigor pasamos al comedor. La cena consistió en patatas con arroz y después carne frita. En aquellas época no estaba a la usanza el postre. Cuando ya habíamos cenado y estábamos dispuestos a marchar, la dueña se dirigió a mi padre, pidiéndole que me dejara dormir en su casa. La invitación fue aceptada de buen grado, máxime sabiendo que estaba recién mudado y que Ramón tenía un hijo de mi edad. Aquella noche compartimos cama. Salí hasta la puerta de entrada para desearles buenas noches, advirtiendo que en la calle llovía con intensidad. El anﬁtrión les proporcionó unos paraguas. A la mañana siguiente, me levanté, llegué hasta la cocina y allí me despedí de Ramón y su esposa. En la calle estaba mi padre con el burro Jalbiega, que únicamente llevaba puesta la albarda y las alforjas vacías. Cruzamos una plazuela, ascendimos por una calle estrecha, giramos por otra hacia la izquierda y frente a un portón nos paramos. Llamamos y un hombre sonriente, con una bata enharinada nos franqueó la entrada. —Todo está listo, le dijo a mi padre con voz un tanto atiplada. Se introdujeron en el ediﬁcio y al poco salieron; mi padre con dos latas de aceite y el otro con un saco de pan recién amasado y bien cocido. En las bolsas de las alforjas se introdujeron los envases de aceite y terciado sobre la albarda el saco repleto de comestible 5. Siguiendo la misma calle, pronto salimos al campo y un poquito por debajo, pero muy cerca, marchaban

4. Bar de Ramón El Churro, en la calle Real donde actualmente está el Bar El Capitán. 5. El aprovisionamiento se realizó en la casa de Juan Fernández El Ruche que con sus hijas hacía panes para los pastores serranos, residía en la calle Santo Domingo.

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

Orellana

costa dulce

ya los rebaños en dirección al río Guadiana. Les dimos alcance y antes de llegar al caudaloso torrente ﬂuvial, se hizo una parada. Los pastores se abastecieron de condumio. Un mollete por barba. También los perros acudieron presurosos para devorar los mendrugos que les tocaron en suerte. Ante un caudal de agua tan imponente yo quedé un poco perplejo. ¿Cómo pasaremos? Los Rabadanes de ambos rebaños, acompañados del tío Victoriano, tomaron las caballerizas por el ronzal, y se dirigieron por un estrecho camino existente en la margen del río, hasta llegar a un lugar donde se levantaba una humilde caseta, de donde salió un hombre alto y ﬂaco, tocado con un mugriento sombrero y que en su diestra blandía una larga vara o pértiga. Flotando sobre el agua estaba amarrada un barca. A uno y otro lado del caudal se levantaban dos postes de madera gruesos y fuertemente empotrados en el suelo. Una maroma metálica unía ambos puntales en toda la anchura del río, separado por encima del mismo como dos metros. La barca, de aproximadamente cuatro metros de largo por tres de ancho, también estaba construida de gruesos tablones de encina y en los dos extremos superiores, unos dispositivos metálicos sustentaban unas poleas por las discurría un gruesa maroma. En primer lugar fueron introducidos en la balsa la mitad de las caballerías y cuando ya estaban acomodadas, soltó el barquero amarras. Apoyó un extremo de la pértiga en tierra y con un ligero esfuerzo, animales y barca fueron deslizándose dentro del agua. Después el patrón, dejando caer al suelo el palo, tomó con su mano izquierda el andarivel y fue llevando la nave, palmeándola, hasta la orilla opuesta. Seguidamente el barquero volvió por otro cargamento, también de asnos. Después le llegó el turno al ganado ovino. Las ovejas entraban en la barca precedida de un manso, debidamente adiestrado como cabestro, al que se le

ataba una cuerda a los cuernos y mansamente seguía al pastor, con un suave tirón del ramal. En cada viaje se transportaban de cuarenta a cincuenta reses. Terminadas las lanares, pasó el ganado cabrío, y cuando ambos rebaños estaban en tierra, en la margen izquierda del Guadiana, el mayoral pagó los servicios del barquero y todos nos pusimos en movimiento hacia Los Terrines. (...)”. De Terrines pasaron a la ﬁnca de La Sevillana donde “(..) apareció ante mis ojos la silueta cónica del chozo, con su pared circular, completamente blanca. Nuestra futura residencia, durante los próximos siete meses, me pareció un palacio en comparación con los chozos existentes en la montaña leonesa”.

APÉNDICE: Itinerario trashumante: Provincia de León: Remolina, Otero, Valle de las Casas, Corcos, Llamas de Rueda, Villaverde de la Chiquita, Villamuñio, El Burgo Ranero, Albires, Joarilla de las Matas. Provincia de Valladolid: Mayorga, Ceinos de Campos, Medina de Rioseco, La Mudarra, Simancas, Valdestillas, Villalva de Adaja, Moraleja, La Zarza, Ataquines, Muriel de Zapardiel. Provincia de Ávila: Arévalo, Moraña Baja, Cabizuela, Horcajuelo, Pasarilla de Rebolar, Sanchicorto, Blacha, Cepeda, Puerto del Pico, Venta del Obispo, Cuevas del Valle, Arenas de San Pedro. Provincia de Cáceres: Jarandilla, Talayuela, Navalmoral de la Mata, Romangordo, Puerto de Miravete, Torrecillas de la Tiesa, Aldeacentenera, Madroñera, Zorita, Madrigalejo. Provincia de Badajoz: Acedera, Orellana la Vieja, ﬁnca La Sevillana.

Solidaridad frente a pandemia JULIANA CABRERA GÓMEZ

sar y nuestra seguridad de primer mundo, en el que todo está tan planiﬁcado que creemos que nadie nos va a alterar nuestra ¿segura? línea de vida: me casaré, tendré un hijo que estudiará…, me compraré…).

Este año, sin ningún género de dudas, ha sido y es una puesta a prueba en nuestra forma de vida, un año que ha tambaleado, en primer lugar, nuestra forma de pen-

Y de pronto, como si de un albadonazo se tratase, se presenta un huésped inesperado: un virus nos arrebata los planes de futuro, solo podemos vivir el presente. Ese vivir el presente, que es tan habitual con solo desplazarnos unos kilómetros y adentrarnos en nuestra vecina África u otros continentes o países a los que solemos llamar Tercer Mundo.

scribir este año para nuestra Revista local —que ﬁel a su cita anual llega puntualmente— y no hablar de la Pandemia, aunque el tema nos sature por ser demasiado manido, equivaldría a no haber vivido “este devenir” tan inusual como inesperado. Todos tendríamos, de una forma u otra, algo de que hablar, diferente y diverso según las vivencias experimentadas.

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

AGOSTO 2021

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

Orellana

costa dulce

Como sociedad y como persona individual respondemos, en cada momento de manera diferente ante una crisis. Cuando el miedo a morir era tal que nos paralizaba, parecía que de esta lucha incruenta saldríamos reforzados como personas y como sociedad, pero en realidad, pienso que esta crisis no nos ha reforzado ni nos ha hecho mejor, ni peor persona o sociedad. Creo que simplemente ha visibilizado lo que en nuestra realidad éramos y somos: los individualistas, con nula visión de futuro, no son capaces de mirar más allá de su propio yo o su propio núcleo familiar, continúan siendo así; los de carácter agrio, éste se les ha acrecentado; y, finalmente, los solidarios, los empáticos, que normalmente pasan desapercibidos, supieron dar un paso al frente, colaboraron positivamente en que salgamos a flote y facilitan, con su quehacer cotidiano, poder atisbar, más pronto que tarde, la cima de esta crisis y llegar a la claridad del final del túnel. Es primordial no olvidar que vivimos en un mundo globalizado, y que ganar al virus, en España, en Europa, solo servirá para darnos la seguridad de poder seguir viajando y exponiéndonos de nuevo al virus, con la posibilidad de que nos afecte otra cepa y podamos a nuestro regreso introducirla y contagiar de nuevo a los más vulnerables. Es decir, dejaremos de tener al virus detrás de nosotros, cuando la mayoría del planeta esté vacunado. No constituye un acto pleno de solidaridad hacer que la vacuna llegue a otros países, en el fondo es un acto de egoísmo que va a facilitar o salvar nuestra vida. Cuando acabé la carrera, comencé mi ejercicio profesional, empecé trabajando en localidades donde, a veces, yo era el único médico, carente de enfermera y, en ocasiones, a más de 2 horas de un hospital. Eso te curte para resolver los problemas por ti misma. Cuando el Tsunami sacudió Indonesia, me presenté voluntaria para ir junto a otros compañeros a ayudar. Finalmente, no entramos en acción, pero de ahí se formó un grupo de Intervención Rápida en Catástrofes. A los integrantes de este grupo se nos formó en el “para” y “como” poder sobrevivir a la llegada a una zona desconocida, asolada, arrasada y sin servicios (después de un terremoto, maremoto…) y así poder realizar nuestra labor sanitaria de médicos y enfermeros voluntarios en esta situación hostil. En este grupo estuve varios años y después de estar avisados en varias ocasiones para intervenir, nuestro grupo de voluntarios de Intervención Rápida en Catástrofes se disolvió, seguramente porque nuestra administración no era tan rápida como decía el nombre del

grupo y cuando quisiéramos salir ya otros habrían salido. Se disolvió con frustración de muchos voluntarios. Simultáneamente en este grupo decidí intervenir en Cooperación al desarrollo en Camerún, donde los medios eran análogos a los lugares donde ha ocurrido una catástrofe natural y donde lo que prima por encima de la carencia de medios, es la capacidad de diagnosticar y tratar con medios y medicamentos escasos y básicos, es decir poner de relieve el arte de la medicina. Después de esta trayectoria personal, hace algo más de un año, nos llega el COVID, una catástrofe vestida con un disfraz diferente, pero catástrofe, al ﬁn y al cabo, y además en la puerta de casa, donde los que se mueren son los nuestros (esos que aún no les tocaba morirse, sino hubiera llegado la pandemia), no los que viven a miles de kilómetros, sino los nuestros. Y ese día llegó. El día de la petición —llamamiento de intervenir: de forma rápida en la catástrofe—, ese que tanto había deseado hacía unos años, me llaman para intervenir en una residencia de ancianos, donde la mortalidad por Covid está subiendo de forma drástica. Ese día, desde el minuto uno, decido aceptar, y decido ir actuando de igual manera que si hubiera ido a un terremoto, tratando de sobrevivir y de ayudar, todo esto improvisando por no tener experiencia previa personal, ni referente en medicina de los que aprender por lo novedoso, con los medios de una residencia, con escaso material médico y unas cuantas pruebas diagnósticas, decido voluntariamente y junto a otros compañeros medicalizar la residencia de ancianos, con el único objetivo, la suprema meta de salvar vidas. Finalizada esta intervención, formamos el grupo, que nosotros en la intimidad llamamos Grinco19 (Grupo de Intervención Rápida en Covid-19), y después de esta residencia vinieron otras, hasta 4 intervenciones, en las que íbamos acumulando experiencia y por tanto seguridad, pero donde las diﬁcultades eran mayores por la oposición del entorno de la residencia, que teniendo ya menos miedo a la propia muerte, provocaban con su ignorancia, descuidos, dejadez y desidia, retrasos, muchas veces claves, que ponían en peligro la vida de otros. Entramos, como es de suponer en las residencias a intervenir, con mucho miedo, miedo al fracaso y a morir, pero sabiendo que cuando transcurran los años y alguien nos pregunte como vivimos la Pandemia, diremos orgullosos que fuimos útiles y colaboramos en detenerla, salvar vidas y, nuestra vida así, si tiene sentido haberla vivido.

Queridos vecinos de Orellana la Vieja, somos ya un puñado los orellanenses dispersos por el mundo. A mí me ha tocado la Guyana Francesa, situada en pleno corazón de la selva, entre el norte de Brasil, Surinam (antigua Guyana Holandesa) y el Océano Atlántico. Ni la lengua ni la cultura francesas que me acompañan desde hace treinta años han permitido que pierda mi acento, que llevo encima con orgullo. Ese “deje” que alarga el final de las palabras con una parsimonia veraniega. Pero… vayamos al otro lado del Gran Charco, al corazón de la selva.

Selva amazónica: soplo de vida JUANA MARÍA MEDINA GARCÍA

ueve, llueve sobre la selva con el furor de la vorágine, con la monotonía del hábito. Un hábito que no asusta al canto de los pájaros. Un canto que resuena con frescas melodías burlándose del clima y devolviendo al lugar toda su autenticidad salvaje primaria. Bocanadas verdes de soplo de vida, aroma de humus, de frenética renovación en la que se conjugan el agua y el fuego del Trópico. Un calor reconfortante sube de la tierra a modo de vapor y envuelve los cuerpos en una plácida energía renovadora, al estilo de las hojas que brotan con rapidez de las ramas, de las semillas que son plantas en un abrir y cerrar de ojos. Descargadas de su peso, las nubes viajan juguetonas a una velocidad considerable dejándole un sitio al sol que, al traspasar las últimas gotas de agua, descompone la luz blanca en impresionantes y gigantescos arco iris dobles. La metamorfosis del paisaje celeste se opera a medida que avanza el ocaso. Las nubes se tintan de amarillos, rosas, azules, marrones y pardos en medio de una limpidez de aire puro, purísimo, filtrado

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

AGOSTO 2021

por la frondosa vegetación que invade la ciudad. Algunas nubes densas forman paisajes móviles en el cielo, dejando libre albedrío a la imaginación de cada espectador que contempla con apabullante pasmo la transformación constante del paisaje estelar a modo de una película a cámara lenta. Así, la cabeza de un león saliendo del extremo de una nube se vuelve carroza de Cenicienta o un cuerpo de gigante pasa a ser grácil bailarina. De repente, una familia de monos recorre con destreza milenaria las copas de los árboles; un bebé de perezoso baja solito de un árbol cañón, se aventura a pisar el suelo, probablemente a la búsqueda de su madre. Un paseante lo coge y lo adentra en la selva, depositándolo en un árbol cañón, los preferidos de los perezosos. Ruidos diversos y variados de animales llegan a nuestros oídos en un frenesí melodioso. El alma está henchida con tanta hermosura: sorpresas que la naturaleza nos reserva en su constante renovación de la vida.

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5 52

Orellana

costa dulce

67050Ô5 @ +0=<3.(*0Ô5

AGOSTO 2021

Y en este contexto de pasmosa belleza, de VIDA en mayúscula, en este trozo de pulmón del planeta que es la Guyana Francesa, se aglomeran varias nacionalidades, varios pueblos que han ido llegando entre los siglos XVII y XXI y que conservan su idiosincrasia original: lengua, música, cocina, etc. A los amerindios se unieron los europeos, los cuales trajeron esclavos africanos posteriormente sublevados y liberados. Son los negros marrones, los bonis, que hablan boni o businangué. En 1975 llegan a Guyana los Mong, procedentes de Laos, como refugiados políticos. Son los primeros cultivadores del territorio, cubriendo con su producción el 70 por ciento de las necesidades de la región. La emigración más abundante viene del norte de Brasil. También hay venezolanos, haitianos y, últimamente, cubanos. Boni, laosiano, francés, criollo, portugués, español, arawak, akawaio, entre otras lenguas habladas en Guyana, constituyen una armoniosa polifonía como si fueran un espejo de la frondosa diversidad de la selva. De este modo, culturas, lenguas y tradiciones múltiples se entretejen en un territorio irrigado por cientos de ríos, enriquecido por una infinidad de plantas y animales en constante descubrimiento. En efecto, en pleno S XXI las entrañas de la selva amazónica continúan revelándonos nuevas especies de plantas y animales, sobre todo aves e insectos, hasta ahora desconocidos.

Los cuatro elementos: agua, fuego, tierra y aire se conjugan como en una sola respiración para producir el misterio verde del árbol de la vida. 28 de junio de 2021, Guyana Francesa

Dinamización deportiva JAVI CALDERÓN Dinamizador Deportivo

n año más, tengo la oportunidad de poder escribir en esta consolidada revista y así dar mi más sincera enhorabuena al pueblo de Orellana la Vieja, por todo su esfuerzo y responsabilidad durante esta complicada situación que nos ha tocado vivir. Ya son casi doce años trabajando como dinamizador deportivo en el pueblo de Orellana, intentando promover el deporte y un estilo de vida saludable para todos los grupos de edad, fomentando el deporte desde la base, la actividad física como elemento primordial en el desarrollo personal y un envejecimiento activo y saludable para nuestros mayores.

+,769;,:

AGOSTO 2021

llevara a cabo de la manera más segura posible. Distancia de seguridad, desinfección continua, ventilación permanente, mucha actividad física al aire libre a pesar de las bajas temperaturas durante el invierno, registro diario de usuari@s en cada actividad…han sido la tónica principal, pero de todo ello hemos aprendido a saber disfrutar de cada momento que nos brindaban los días. Poco a poco vamos viendo que esa “normalidad” tan deseada se va acercando, pero debemos seguir siendo muy responsables para así poder seguir disfrutando del deporte y la vida de la manera más segura posible.

Durante todos estos años, siempre me habéis hecho sentir uno más y he recibido toda la ayuda y cariño necesario para poder trabajar con la misma ilusión desde el primer día, por eso desde aquí os lo agradezco enormemente, a todos mis grupos de niñ@s, jóvenes, adultos, mayores y al Ayuntamiento de Orellana la Vieja, MIL GRACIAS.

La siguiente temporada seguiré con las mismas ganas de siempre, intentando fomentar el deporte en Orellana la Vieja, adaptándonos a todas las circunstancias que nos vayan surgiendo y manteniendo siempre la ilusión por lo que hacemos, porque de eso se trata el deporte, de saber adaptarse, ser constantes y buscar nuevos objetivos por superar.

En este último año hemos sabido adaptarnos a las circunstancias, cumpliendo todas las normas sanitarias que nos exigían e intentando que la actividad física se

Sin más, os deseo unas felices ﬁestas, que seáis muy felices y os espero a la vuelta con mucho deporte para tod@s.

+,769;,: 56

Orellana

costa dulce

Isabel y Natalia, dos campeonas

+,769;,:

AGOSTO 2021

• Isabel Marcos Carmona. Campeona de Extremadura en doma clásica.

• Natalia Díaz Martín. Campeona de Extremadura individual. Categoría infantil - pelota. Campeona de Extremadura conjunto. Categoría infantil - 5 aros.

Vuelve la ilusión al municipal ANTONIO BANESTO Vuestro portero

¡Muy buenas ORELLANA! Después de una pandemia tan dura como inesperada, y si todo sigue mejorando , el equipo de nuestro pueblo volverá a competir, creo es una muy buena noticia y una magnífica oportunidad de recuperar lo que hemos dejado de vivir este tiempo atrás: GANAR, PERDER, VIBRAR, LLORAR, COMPETIR, ILUSIONAR. El fútbol y cualquier deporte moviliza emociones y sentimientos, pero sobre todo influye en las actitudes y comportamientos de las personas, a través de los valores que transmite como el esfuerzo, la superación, la perseverancia, la igualdad, el respeto,la deportividad,la solidaridad, el compañerismo, la inclusión, el éxito personal y colectivo etc,valores perfectamente aplicables a la vida misma y en la formación de la persona, por lo que con la vuelta del fútbol o de cualquier otro deporte a Orellana,los que estamos ligados a esto, tenemos una oportunidad de oro de reforzar esto a nuestros jugadores y a toda nuestra cantera, ayudando así a la magnífica educación que ya reciben de sus familias y profesores. El deporte siempre es bueno, forma buena gente, y con buena gente un pueblo se hace GRANDE, vendamos MARCA ORELLANA, ORELLANA es con diferencia el mejor pueblo de la comarca y en deporte también lo tiene que ser. Para eso OS NECESITAMOS, particular, empresario, colaboradores, padres, aficionados, con un granito de arena que pongáis cada uno sería suficiente, detrás de

+,769;,:

AGOSTO 2021

este escudo no sólo hay 11 jugadores que pelean por nuestros colores cada Domingo, hay una afición que sois vosotros y os merecéis lo mejor, hay un escudo, hay un pueblo, hay una historia, hay jugadores que lo dieron todo por el equipo de su pueblo, hay una cantera con jugadores que vienen apostando fuerte y que necesitan tener la oportunidad de que en Orellana haya un equipo con mayúsculas. Por todo esto OS NECESITAMOS, pero de verdad. He jugado en infinidad de equipos, pero lo que he sentido siempre al vestir los colores del Orellana es indescriptible y no lo cambio por nada, hagamos todos lo mismo y vendamos MARCA ORELLANA. Tenemos un GRAN EQUIPO que ya veréis, una aún mejor CANTERA que es el futuro, las mejores instalaciones de la zona, un presidente Antonio Canelo y Frutu entre otros que se desviven por esto(aunque necesitan ayuda), un Frente Pirata que nos da alas y una afición increíble, metamos todo esto en una coctelera y hagamos que se hable y para bien del fútbol y del deporte Orellanense, insisto vendamos MARCA ORELLANA. Desde estas líneas me gustaría agradecer la dedicación y esfuerzo a VELEZ, nuestro entrenador hasta ahora, que deja de serlo por haberse comprometido con un proyecto nuevo en otro club. ¡GRACIAS MISTER! Desde el ORELLANA CD os deseamos unas FELICES FIESTAS, disfrutarlas pero con las precauciones que ahora son necesarias.

Teléfonos de interés Orellana Ayuntamiento

924 867 801

Universidad Popular “Esteban Sánchez” 924 866 307 Biblioteca Municipal “Muñoz Torrero”

924 867 806

Policía Local

924 866 152

Policía Local - Móvil

669 411 222

Guardia Civil

924 866 013

Juzgado Paz

924 867 801

Centro de Salud - Citas

924 866 770 900 100 737

Centro de Salud - Urgencias

924 866 904

Hospital Don Benito-Villanueva

924 386 800 924 810 002

Ambulatorio Villanueva de la Serena

924 840 127

Ambulatorio Don Benito

924 382 280

Farmacia Ldo. Manuel Gómez Masa

924 866 020

costa dulce Parroquia

924 866 451

Aula de Adultos

924 021 862/ 924 021 863

Colegio Público Santo Domingo IES “Hostelería y Turismo”

924 021 756 924 867 277/ 924 021 760 Fax: 924 021 761

IES “Pedro Alfonso de Orellana”

924 021 752

Costa Dulce Radio

924 867 329

Guardería Infantil La Sierra

656 196 426/ 686 232 629/670 492 537

Hogar-Club de Ancianos (Pisos Tutelados)

924 866 512

Punto de Información Juvenil

924 866 307

Teléfono de Atención al Menor

900 500 331

651 493 356

Teléfono de Atención a la Mujer

900 500 335

Correos y Telégrafos

924 866 229

CEDEX Don Benito

SEXPE Centro de Empleo

924 021 816

Oficina Comarcal Agraria

924 021 745

Farmacia Lda. Guadalupe Cerro Sierra 924 866 778/

924 804 954/ 924 812 284

Planificación Familiar

924 804 455

Revista Orellana Costa Dulce 2021

Articles inside

Solidaridad frente a pandemia, Juliana Cabrera Gómez

Vuelve la ilusión al municipal, Antonio Banesto

Dinamización deportiva, Javi Calderón

leonesa, Cándido González Ledesma

Medina García

Patricia Crucera Ramírez

BANDERA AZUL - PLAYA COSTA DULCE, PUERTO DEPORTIVO Y SENDERO AZUL DE ORELLANA LA VIEJA

Hablamos… de limpieza, Manuel desde Cáritas

Recuerdos del ayer, Fermín Solano Casero

Rafael, José María Calzado Almodóvar

Los Auroros de Orellana la Vieja, Víctor Sanz Gallardo

La Directiva

Publicado el Cancionero Tradicional Extremeño de Orellana la Vieja y sus comarcas, José Calzado Ruiz

Mancomunidad Integral de Servicios “La Serena-Vegas Altas”

Partido Popular

de la Diputación Provincial de Badajoz

Cayetano Ramos Sierra, Alcalde de Orellana la Vieja

Más que nunca, CEIP Santo Domingo

Progreso-Progresistas en Orellana

IES Hostelería y Turismo, Álvaro M. Cardizales Castro

Agrupación Socialista de Orellana la Vieja

de la Junta de Extremadura