#14 - Der Reiseguide

Eine unabhängige Kampagne von Contentway

Der Reise guide Exklusiv in diesem Reisegui de Giulio G im Interv

röbert

iew ab Seite 22

Städte und Kultur

Fernreisen

Natur und Abenteuer

Wasserwelten

FEIER FREUNDE STATT FOLLOWER.

2

Der Reiseguide

ADVERTORIAL

Bewusste Reisen für uns und den Planeten Slowtravel: Das langsame Reisen als ein Weg zu mehr Nachhaltigkeit. Entschleunigung garantiert!

Was bewegt uns, immer wieder zu reisen? Insbesondere jetzt, wo wir wissen, dass unsere Welt Grenzen hat. Wenn das Fernweh ruft, die Abenteuerluft die Nase kitzelt und wir tiefe Dschungel, weite Ozeane, die höchsten Gipfel oder entlegensten Flecken der Erde entdecken wollen.

Wenn wir einen fetten Schatz an Reiseemotionen und Erlebnissen mit nach Hause nehmen und Erinnerungen für die Ewigkeit sammeln wollen.

Ein zutiefst menschliches Bedürfnis, bei dem es nicht darum geht, dem flüchtigen Reiz oder immer neuen Superlativen hinterherzujagen.

Vielmehr darum, die kleinen und großen Wunder der Erde mit eigenen Augen sehen zu dürfen und die Einzigartigkeit und den Respekt vor den Gesetzen der Natur zu erhalten.

Mehr denn je, ist es dazu wichtig, beim Reisen auch unter die Oberfläche zu schauen: respektvoll mit der Natur umzugehen, die Kultur und Lebenswelt vor Ort wertzuschätzen. Und auch, die Erkenntnisse zum Schutz unseres Planeten zu teilen und zur Erhaltung von Lebensräumen beizutragen, auch im Kampf gegen Armut und Arbeitslosigkeit. Tourismus kann dabei maßgeblicher Unterstützer sein. Nachhaltigeres Reisen ist aber nicht nur auf den Umweltschutz begrenzt, sondern muss auch soziale und ökonomische Belange miteinbeziehen. Wichtig ist daher vor allem, wie wir reisen, sein Verhalten zu verändern und die Welt bewusster zu entdecken.

Und das ist viel einfacher, als man denkt. Jeder von uns kann jetzt einen Teil dazu beitragen. „Wir verändern die Reisewelt“ – keinem geringeren Anspruch fühlt sich die Reiseplattform Evaneos verpflichtet. Der Pionier des nachhaltigeren Reisens bietet Reisenden seit 2009 die Möglichkeit, mit rund 600 lokalen Partneragenturen in

über 170 Destinationen in direkten Kontakt zu treten, um bewusste und authentische Rundum-Sorglos-Reisen zu planen, dabei die lokale Wirtschaft zu unterstützen und zum Schutz der Umwelt beizutragen.

Zeta ist eine der vielen ‚Local Heros‘ und leidenschaftlichen Liebhaber ihrer Länder, die ein offenes Ohr für die Wünsche jedes Reisenden haben, um seine Traumreise zu verwirklichen. Haben Sie schon immer davon geträumt, die mongolischen

„Seit 2016 teilen wir mit Evaneos die gleiche Leidenschaft: Gemeinsam die Art und Weise, wie Menschen reisen, zu verändern, hin zu bewussterem Reisen.

Wir bringen Reisenden das wahre und authentische Leben näher, respektieren die lokalen Kulturen, fördern die Nachhaltigkeit und mindern den Massentourismus.“

– Zeta, lokale Evaneos-Expertin in Griechenland

11 Tipps für einen nachhaltigeren Urlaub • Tempo drosseln und sich Zeit nehmen. Den Urlaub entspannt und nach den eigenen Vorlieben planen, umso mehr Zeit bleibt für die Vorfreude!

• Mit lokalen Reiseagenturen in Kontakt setzen, um die Reise so nachhaltig wie möglich zu planen. Extra Bonus: Ein paar InsiderGeheimtipps mitnehmen.

• Reisen in der Nebensaison und abseits der Massen. Dem Trubel entgehen, im eigenen Tempo genießen, ohne Warteschlangen.

Irgendwo ist schließlich immer Sommer.

• Den eigenen Fußabdruck so klein wie möglich halten. Müll vermeiden, wiederverwendbare Trinkflaschen benutzen oder mitnehmen und auf Einwegprodukte verzichten.

• Lieber eine lange Reise anstatt mehrerer kurzen Reisen. Für einige Destinationen gibt es nun mal keine Alternativen zum Flugzeug.

Dann am besten an nur einem Ort länger verweilen.

• Eine nachhaltige Unterkunft buchen. Das kann ein ökologisch orientiertes Hotel, ein nachhaltiges Ferienhaus oder ein Bed & Breakfast-Gästezimmer sein. Saisonale Bio-Küche inklusive.

• Transportmittel mit Mehrwert wählen: Innerhalb Europas auf die CO2-sparende Zugreise setzen. „Trainvelling“ hilft ganz nebenbei schon auf dem Weg in den Urlaub zu entschleunigen.

• Zu interkulturellem Verständnis und Toleranz beitragen. Begegnungen auf Augenhöhe erleben, lokale Bräuche und den Lifestyle respektieren. Urlaubsziele sind auch das Zuhause von Menschen.

• Auf den Mietwagen verzichten und öffentliche Verkehrsmittel nutzen. Schubst einen direkt rein in das Leben vor Ort. Versteckte Winkel entdeckt man eh am besten zu Fuß oder per Rad. • Lokale Gastronomie und Märkte abseits der Massen besuchen und den wirtschaftlichen Nutzen für die lokale Bevölkerung maximieren.

• Routinierte Handlungsmuster auflösen. Auch dem Unerwarteten eine Chance geben. Nicht immer geht es darum, das zu sehen, was man erwartet hat.

Und dann nur noch innehalten und genießen!

3

Der Reiseguide

ADVERTORIAL

Country Managerin DACH bei Evaneos. Dabei fließen über die sichere Plattform mindestens 85 % des Reisepreises direkt an die lokale Agentur vor Ort. Fair, transparent und unkompliziert.

Nina, Local Hero in Indonesien

Weiten zu Pferd zu durchqueren? Die Schönheit und den kulturellen Reichtum von Usbekistan zu erkunden oder durch die rosa Wüste Jordaniens zu wandern?

Frisch verliebte entscheiden sich für eine Aktivtour zwischen Olivenhainen und Lavendelfeldern der Provence – zusammengestellt von Simon, dem Experten für Reisen auf unbekannten Wegen in Frankreich. Ob als Paar oder mit der Familie, allein oder in der Gruppe, Trekking oder Safari, zwischen Dschungel und Vulkanen oder Kultur und Kulinarik: Evaneos bietet mehr als 8.000 Reiseideen, die gemeinsam mit der deutschsprachigen Agentur vor Ort individuell und maßgeschneidert zugeschnitten werden.

Geheimtipps inklusive. „Durch und durch lokal, profitiert durch Evaneos die gesamte Gemeinschaft vom Reisen – nicht nur ein Unternehmen“, sagt Letsy Vattanirappel,

„Es ist unsere Verantwortung, Reisen zu verändern sowie nähere, langsamere Reisen attraktiver zu machen. Wir können weiterhin reisen, aber bewusst.“

– Letsy Vattanirappel, Country Managerin DACH bei Evaneos

Eine individuell zugeschnittene Reise mit einer Evaneos-Agentur vor Ort punktet auch bei der Familienreise: Giraffen hautnah erleben, Seife selbst herstellen und danach ein Familien-BBQ: Anstelle eines All-inklusive-Standardaufenthalts ist auf der Reiseroute für jedes Familienmitglied etwas dabei. Die deutschsprachigen Reiseexperten verhelfen zu einzigartigen Erlebnissen, die auch an das Alter der Kinder angepasst sind – und stehen während der gesamten Reise zur Seite, kümmern sich bei Bedarf um Transporte, Ticketbuchungen bis hin zu Restaurantreservierungen. Im Falle eines Falles garantiert Evaneos zusätzlich zur Kontaktperson vor Ort mit einem unkomplizierten Kundenservice dafür, dass jeder seine Reise unbeschwert weiter genießen kann.

Weniger ist mehr. Anstatt möglichst viele Eindrücke in kurzer Zeit zu sammeln, besser achtsam Reisen und der Entspannung und dem Genuss Raum geben. Dazu gehört auch, dass seit diesem Jahr keine Städtereisen von weniger als 5 Tagen per Flugzeug über Evaneos angeboten werden.

Nicht jede Reise braucht Action oder Adrenalin.

Das Abenteuer ist schon, einfach nur Teil des Geschehens zu sein. Vertiefende Erfahrung, ganz ohne Produktivität und Multitasking.

Eben SlowTravel.

„Wir glauben an den positiven Effekt für unsere Welt und das Wohle aller, wenn sich Reiselust und gesellschaftliches Verantwortungsbewusstsein miteinander verbinden.“

– Marion Phillips, Head of Sustainability bei Evaneos

Evaneos wurde 2009 von Eric La Bonnardière und Yvan Wibaux gegründet. Bereits über 700.000 Reisende haben seitdem einen aktiven Beitrag für die lokal herrschenden sozioökonomischen und ökologischen Gegebenheiten geleistet.

Neben der B Corp-Zertifizierung setzt Evaneos auch auf die Travelife-Zertifizierung, um den Wandel im Tourismus voranzutreiben. So soll der Anteil von bereits 60 % als nachhaltig zertifizierten lokalen Partneragenturen auf 100 % erweitert und das Reiseangebot in der Nähe des Zuhauses mit umweltfreundlichen Transportdienstleistern weiter ausgebaut werden. Dazu werden über den „Better Trips Fonds“ mindestens 3 Mio. € bis 2025 in zusätzliche Projekte investiert.

Mehr Informationen QR Code scannen für noch mehr Tipps von lokalen Reiseexpert:innen oder unter: www.evaneos.de

4

Inhalt | Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

Der Reiseguide Die Reiselust hierzulande ist und bleibt ungebrochen: Im vergangenen Jahr unternahmen Reisende aus Deutschland insgesamt 65 Millionen Urlaubsreisen. Wenn Sie noch nicht sicher sind, wo Ihre nächste Reise hinführen soll, aber den Wunsch verspüren, Neues zu entdecken und dem Alltag zu entfliehen, dann lassen Sie sich von unserem Reiseguide inspirieren und mitnehmen!

Für alle, die das Wasser lieben, bietet unsere Welt eine schier unendliche Auswahl an Möglichkeiten für einen unvergesslichen Urlaub. Ob Sie sich am Strand entspannen, mit einem Boot über die Wellen gleiten oder die faszinierende Unterwasserwelt erkunden möchten – die Wasserwelten dieser Erde bieten unendlich viele Erlebnisse. Lassen Sie sich vom Rauschen des Meeres oder dem sanften Plätschern eines Flusses verzaubern und erleben Sie unvergessliche Momente im, am und auf dem Wasser.

Besonders das Erkunden des eigenen Landes erfreut sich unter den reisebegeisterten Deutschen großer Beliebtheit. Und das nicht ohne Grund. Deutschland bietet mit seinen insgesamt 52 UNESCO-Welterbestätten eine Vielzahl an Möglichkeiten. Erleben Sie die lebendige Geschichte Deutschlands, die sich in den Straßen zahlreicher Städte widerspiegelt und lassen Sie sich von einer Vielzahl von Veranstaltungen begeistern.

Alternativ öffnen Sie Ihr Herz und Ihre Sinne für neue Kulturen auf der ganzen Welt. Fernreisen bieten die Gelegenheit, fremde Länder und Traditionen kennenzulernen, neue Geschmacksrichtungen zu entdecken und unvergessliche Begegnungen mit Menschen aus aller Welt zu erleben. Tauchen Sie ein in die bunte Vielfalt unserer Welt und lassen Sie sich von den kulinarischen Genüssen fremder Länder verführen.

Jede Reise ist eine Gelegenheit, den eigenen Horizont zu erweitern und unvergessliche Erinnerungen zu schaffen.

Gerade jetzt im Frühling, wenn die Natur zu neuem Leben erwacht, zieht es aber auch Viele nach draußen! Ob Sie sich hoch oben auf den Gipfeln der Berge oder durch die malerischen Täler und Dörfer bewegen, die Natur bietet unzählige Möglichkeiten für Abenteuer und Entspannung. Tanken Sie neue Energie und genießen Sie Momente der Ruhe und Gelassenheit. Doch vergessen Sie nicht, die nötigen Vorbereitungen zu treffen, wenn Sie sich in die Natur begeben. Respektieren Sie die Umwelt, bleiben Sie auf den markierten Wegen und informieren Sie sich im Voraus über potenzielle Risiken, um Ihre Abenteuer sicher und unvergesslich zu gestalten.

Egal, welches Ziel Sie als nächstes ansteuern, seien Sie bereit für eine aufregende Entdeckungsreise, gespickt mit neuen Erfahrungen und unvergesslichen Momenten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Durchblättern dieser Publikation, beim Finden neuer Quellen der Inspiration, beim Träumen und vor allem: beim Genießen Ihrer bevorstehenden Abenteuer!

Städte und Kultur

Natur und Abenteuer

6 34

22 38

IMPRESSUM Campaign Managerinnen: Alia Fahda und Neslihan Gruel Geschäftsführung: Nicole Bitkin, Fredrik Thorsson Head of Content & Media Production: Aileen Reese Redaktion & Grafik: Aileen Reese, Nadine Wagner, Dennis Wondruschka, Miguel Daberkow

Texte: Katja Deutsch, Nadine Wagner, Jakob Bratsch, Thomas Soltau Coverfoto: Giulio Gröbert Distribution & Druck: Die Welt, April 2024, Axel Springer SE

Contentway GmbH Rödingsmarkt 20 | DE-20459 Hamburg Tel.: +49 40 87 407 400 Email: info@contentway.de Web: www.contentway.de

Fernreisen

Wasserwelten

Wir erstellen Online- und Printkampagnen mit wertvollen und interessanten Inhalten, die an relevante Zielgruppen verteilt werden.

Unser Partner Content und Native Advertising stellt Ihre Geschichte in den Vordergrund.

Die Inhalte der Advertorials in dieser Kampagne wurden in Zusammenarbeit mit unseren Kunden erstellt und sind Anzeigen.

Für die Lesbarkeit verwenden wir das generische Maskulinum. Die Formulierungen sprechen alle Geschlechter gleichberechtigt an.

5

Inhalt | Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

14

Celle – das Südtor zur Heide Geschichte und Kultur, Fachwerk- und BauhausArchitektur, kurze Wege und umgeben von Natur: Die Stadt in Niedersachen hat ihren Besuchern viel zu bieten.

Ich liebe Sonnenaufgänge in unberührter Natur

Giulio Gröbert hat Lehramt studiert und ist heute ein erfolgreicher Fotograf, dem auf Instagram unter @Giuliogroebert mehr als 1,4 Millionen Menschen folgen. Hier erzählt er, warum ihn die Fotografie so begeistert.

22

Griaß Di in Tirol!

Das Juwel der österreichischen Alpen, wo sich Natur und Geschichte harmonisch vereinen.

Ein Städtetrip im Frühling?

Geht auch alleine!

Inspirierende Städte, imposante Burgen und Schlösser, individuelle Vorlieben: In Städten hat man ein reiches Angebot an Kultur, Sehenswürdigkeiten und Kulinarik.

6 Endlich wieder in die Ferne!

Das Gute ist ganz nah – stimmt!

Aber endlich mal wieder eine ganz fremde Sprache hören, unglaublich schöne Natur wie in der Südsee erkunden, und ganz neue Gerichte probieren haben auch ihren Reiz. Einen sehr großen sogar!

34

24

6

Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

Ein Städtetrip im Frühling?

Geht auch alleine!

TRIPS

Inspirierende Städte, imposante Burgen und Schlösser, individuelle Vorlieben: In Städten hat man ein reiches Angebot an Kultur, Sehenswürdigkeiten und Kulinarik.

Text: Katja Deutsch Foto: Jan van der Wolf/pexels

Eine neue Stadt zu besuchen ist immer wieder etwas ganz besonders Aufregendes. Während manche den Wecker stellen und schnurstracks die Liste sämtlicher

Sehenswürdigkeiten „abarbeiten“, lassen sich andere einfach treiben und halten die Augen offen, um versteckte Hinterhöfe, lauschige Cafés, inspirierende Orte und malerische Gassen zu entdecken. Es hat auch seinen Reiz, einem überraschend wohlriechenden Duft zu folgen und in einem kleinen, wunderbaren, aber unbekannten Restaurant zu landen und sich dort beköstigen zu lassen. Eine neue Stadt zu entdecken kann etwas sehr Beglückendes sein. Erfrischende Museen, Galerien, Geschäfte sind ebenso inspirierend wie

Die Stadt Delft genießt einen weltweiten Ruf dank ihrer Beziehung zu Johannes Vermeer, zur Delfter Ware sowie zum königlichen Haus.

Kindersicherheit im Urlaub – wertvolle Tipps für Eltern

kühne Gebäude, spannende Wohn- und Lebenskonzepte, umgewandelte Fabrikhallen, innerstädtische Lebensfreude und Musik. Es macht Spaß, mit Familie, Partner oder Freunden auf Entdeckungstour zu gehen, aber eine Stadt lässt sich problemlos auch alleine genießen. Warum nicht? Manchmal wirken ein paar Tage Auszeit auf eigene Faust Wunder. Die Auswahl gut zu erreichender, anregender Städte mit sehr inspirierender Kultur ist wohl nirgends größer als in Good Old Europe. Die beste Zeit dafür sind Frühling und Frühsommer, wenn überall die Lebensfreude erwacht und es noch nicht zu heiß ist.

Eine sehr charmante und malerische Stadt, die gar nicht weit weg liegt, ist Delft. Die niederländische Stadt zeigt sich mit historischer Altstadt, die von Brabanter Gotik und Patrizierhäusern geprägt ist, sie ist durchzogen von malerischen Grachten, hat gemütliche Cafés und eine Universität und demzufolge viele junge Einwohner. Delft zählt zu den ältesten niederländischen Städten und ist besonders durch Wilhelm von Oranien bekannt, der seinen Hauptwohnsitz im Jahr 1572 nach Delft verlegte – und hier zwölf Jahre später ermordet wurde. Er ist in der Nieuwe Kerk bestattet, und dadurch Vorreiter für alle nach ihm beerdigten königlichen Familienmitglieder. Deshalb nennt man Delft, das weltweit vor allem für sein Delfter Porzellan berühmt ist, auch die Prinsenstadt.

Sarah Behrendt, Gründerin von Familie Bär, Fachhandelsverbund für Kindersitze

Im Gespräch mit Sarah Behrendt, Gründerin des Fachhandelsverbands für Kindersitze „Familie Bär“.

Text: Jakob Bratsch Foto: Presse

Was können Eltern auf langen Autofahrten beachten?

Damit nicht schon die Fahrt in den Urlaub zum Desaster wird, raten wir zu bequemen Kindersitzen. Für die Auswahl des Sitzes buchen Eltern am besten eine Beratung in einem Fachgeschäft. Im Sommer empfehlen wir Sonnenblenden und Antischwitz-Matten. Kinder, die nicht schwitzen, sind im Auto viel glücklicher!

Und auf Flugreisen?

Wir befürworten den Rat des TÜV Rheinland, Kinder ab Geburt bis 125 cm im Flieger in einem Sitz mit Flugzulassung oder mit dem Cares-Gurt zu sichern. So sind die Kleinen auch bei Turbulenzen oder einem Startabbruch ideal geschützt. Spezialisierte Fachgeschäfte wie wir vermieten Reise-Kindersitze mit Flugzulassung, sodass Eltern diese für ihren Flug nicht extra anschaffen müssen.

Woran sollten Eltern noch denken?

Ganz klar an die Ladungssicherung und daran, den Kindersitz sicher zu installieren. Auch im Urlaub kann ein Unfall passieren, deshalb raten wir dazu, sich selbst und die Kinder immer fest anzuschnallen.

ANZEIGE - ADVERTORIAL

Coburg galt im 19. Jahrhundert als Wiege des europäischen Hochadels – und noch heute genießt man das charmante Flair der einstigen Residenzstadt.

Ganz oben auf der Liste der To-dos sollte ein Besuch der Veste Coburg hoch über der Stadt stehen, die sich als völlig intakte Höhenburg mit atemberaubenden Fernblicken präsentiert. Ihre heutige Gestalt mit gewaltigen Türmen, Wehrmauern und Bastionen ist Zeugnis jahrhundertelanger strategischer Bedeutung.

Begründet als staufferzeitliche Wehranlage diente sie später als kursächsische Grenzburg, prachtvoll gestaltetes Schloss und neuzeitliche Landesfestung.

1837 beschloss Herzog Ernst I. von Sachsen-Coburg und Gotha, die Anlage zu erneuern und in ihr die herzoglichen Sammlungen öffentlich zu präsentieren.

Bis heute bilden die Burg und die Kunstsammlungen eine einzigartige Symbiose. Prachtvolle Räume erzählen von fürstlicher Wohnkultur im Wandel der Jahrhunderte.

Die Lutherstube und wertvolle Objekte erinnern an den

fünfmonatigen Aufenthalt des Reformators während des Augsburger Reichstags 1530. Und auf Schritt und Tritt werden die Besucherinnen und Besucher von der kunstsinnigen Sammelleidenschaft der Coburger Herzöge überrascht. Herzog Alfred beispielsweise trug im 19. Jahrhundert die erlesene Kollektion venezianischer Gläser zusammen, die den Weltruf der Coburger Glassammlung begründete. In der neu eingerichteten „Schatzkammer Glas“ kann man über 1000 Jahre Entwicklung des künstlerisch gestalteten Glases anschaulich nachvollziehen. Die Sammlung altdeutscher Kunst sticht mit über vierzig CranachWerken hervor. Von fürstlicher Opulenz zeugen nicht zuletzt die Prunk-Kutschen und Karussellschlitten, vor allem aber die herausragenden Bestände an historischen Turnier-, Rüst- und Jagdwaffen. Öffentliche und individuell buchbare Führungen bieten einen kurzweiligen Einstieg in die Veste und ihre reiche Geschichte. Die Sommerausstellung 2024 entführt

Foto: Kunstsammlungen der Veste Coburg

Der Charme der Residenz: Die Veste Coburg und ihre Sammlungen

zudem in das geheimnisvolle Osmanische Reich. Die Schau „Gold und Damaszenerstahl. Klingen aus dem Osmanischen Reich“ präsentiert vom 5. Juli bis 3.

November höchst luxuriöse Blankwaffen aus deutschen Privatsammlungen.

Mehr Informationen unter: www.kunstsammlungen-coburg.de

Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

7

Eine Reise in die Vergangenheit: Zwei sehenswerte Schlösser und eine imposante Burg Edinburgh Castle

26 Mal belagert – und sieht noch so gut aus!

Edinburgh Castle, die gigantische historische Burg, wichtigste Festung im Königreich Schottland, erhebt sich auf den felsigen Klippen im Süden, Westen und Norden der Landeshauptstadt Edinburgh. Sie steht auf dem Pfropfen eines erloschenen Vulkans, der vor etwa 350 Millionen Jahren entstanden ist. Der Gipfel des mächtigen Burgfelsens liegt 130 Meter über dem Meeresspiegel, die Klippen erheben sich bis zu 80 Meter über dem Wasser. Auf der einen Seite der perfekte Ort für eine vor Kraft nur so strotzende Burg, auf der anderen Seite

problematisch für die Wasserversorgung, denn das sehr harte Gestein, eine Art Basalt, ist sehr undurchlässig. So saßen die Bewohner der Burg bei Belagerungen und Dürreperioden trotz eines 34 Meter tiefen Brunnens häufig auf dem Trockenen. Das imposante Wahrzeichen hat in der Geschichte Schottlands eine herausragende Rolle gespielt, war königliche Residenz, Arsenal, Schatzkammer, Nationalarchiv, Münzprägeanstalt, Gefängnis, militärische Festung und Sitz der schottischen Ehrenzeichen (Honours of Scotland). Heute tagt hier das Royal Regiment of Scotland.

Château de Chambord Ein so richtig prunkvolles Schloss wird es mir ermöglichen, Kaiser Karl V. die Krone abzuluchsen und die Herrschaft über das Römische Reich zu erlangen, mag sich Franz I. wohl gedacht haben, als er in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts sein Bauprojekt in Angriff nahm, das prunkvollste aller Loire-Schlösser bauen zu lassen. Denn bei Regierungsantritt war das malerische Tal der Loire mit all seinen schönen Schlössern und Burgen das gesellschaftliche und kulturelle Zentrum Frankreichs und mit dem Bau als Symbol der Macht wollte Franz I. die Stärke Frankreichs demonstrieren. Sein Traum erfüllte sich

Schloss Schwerin

Ein Märchenschloss mit goldenen Türmen, die in der Abendsonne strahlen – das ist das Schweriner Schloss. Majestätisch und doch filigran scheint es auf dem Wasser des Schweriner Sees zu schweben, der es umgibt. Seine Geschichte reicht über 1.000 Jahre zurück, doch seine jetzige Gestalt erhielt es etwa um 1850 durch einen tiefgreifenden Um- und Neubau des alten Schlosses. Hofarchitekt Georg Adolph Demmler ließ sich dabei von französischen Renaissanceschlössern inspirieren, wodurch einige Details an das Château Chambord erinnern.

In dem weithin sichtbaren Wahrzeichen der mecklenburgischen Landeshauptstadt Schwerin residierten bis 1918 die mecklenburgischen Herzöge und

Großherzöge, heute tagt hier der Landtag Mecklenburg-Vorpommerns. Im Schlossmuseum erhalten Besucher Einblicke in das Leben einer der ältesten deutschen Herrscherdynastien.

Gemeinsam mit weiteren Residenzbauten der Herzöge bildet das Schloss ein imposantes architektonisches Ensemble. Seit 2014 steht es als potenzielles Weltkulturerbe auf der deutschen Vorschlagsliste der UNESCO. Voraussichtlich im Sommer 2024 wird sich entscheiden, ob das Residenzensemble Teil des „Erbes für die Menschheit” wird. Sehenswert sind die über 35 Gebäude von Hoflieferanten bis zum Landeshauptarchiv bereits heute.

Texte: Katja Deutsch

nicht, dennoch gilt Chambord als prächtigstes aller Jagdschlösser, seine Fläche von 5.433 Hektar ist beinahe so groß wie Paris. Schloss und Park sind von Wassergräben bzw. einem Nebenfluss der Loire umgeben und beinhalten weite Rasenflächen und einen Wald, in dem Hetzjagden veranstaltet wurden. Um den Park führt eine 32 Kilometer lange Mauer, für dessen Umrundung man damals acht Stunden brauchte, also einen ganzen Tag. Am Schloss selbst sieht man überall das symbolhafte „F“, die Verschmelzung von Franz und Frankreich, und den Feuer speienden und von Feuer umgebenen Salamander.

8

Städte und Kultur | Deutschland | Bayern & Nordrhein-Westfalen

ADVERTORIAL

Passau: Einzigartiges an drei Flüssen Barocke Bauten und grüne Flussufer, spannende Museen und zauberhafte kleine Läden: Lassen Sie sich von der DREI_FLÜSSE_STADT Passau in ihren Bann ziehen.

Schiffsrundfahrten an. Man bestaunt vom Schiff aus die historische Altstadt und lässt sich den Fahrtwind um die Nase wehen. Wer gerne länger an Bord gehen möchte, der kauft sich ein Ticket für das mit rund 1 Million Swarovski-Steinchen ausgestattete Kristallschiff.

Infos auf www.donauschifffahrt.eu

Raus auf‘s Wasser Ein Passau-Klassiker ist eine Stadterkundung vom Wasser aus. Die örtliche Reederei Wurm & Noé bietet ab 23. März täglich 45-minütige

Bummeln, stöbern, genießen Es sind die kleinen, besonderen Geschäfte, die einen Stadtbummel durch Passau so unvergesslich machen: Die kleine Papeterie mit handgeschöpften Briefbögen. Die Süßigkeiten-Manufaktur mit leckeren Pralinen und Petits Fours. Die Keramik-Werkstatt mit liebevoll bemalten Tassen und Schüsseln. Über 400 Läden findet man in den Gassen, Fußgängerzonen und Einkaufszentren, alle liegen fußläufig beieinander. Bemerkenswert ist auch die Dichte erstklassiger Restaurants und gemütlicher Cafés, die man während des Stadtbummels entdeckt.

Foto: Florian Trykowski

Barock, Wasser und Weltkulturerbe Den Mittelpunkt der historischen Altstadt bildet der Dom St. Stephan mit der größten Domorgel der Welt. Einzigartig ist der Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz am Drei-Flüsse-Eck. Drei Flüsse aus drei Himmelsrichtungen treffen sich und flie-

ßen gemeinsam in die vierte Richtung weiter. Aus der Vogelperspektive bestaunt man das Naturspektakel von der Batterie Linde, einer Aussichtsplattform auf der Burg Veste Oberhaus. Im Stadtteil Innstadt befindet sich das Römermuseum. Es ruht auf den Fundamenten des Kastell Boiotro, Teil des UNESCO-Welterbes „Donaulimes“.

Mehr Informationen

tourismus.passau.de

ADVERTORIAL

In Bad Driburg Wellness & Entspannung auf höchstem Niveau erleben Umgeben von einem großzügigen englischen Landschaftspark mit Quellen, Moorteichen und weitläufigen sattgrünen Rasenflächen liegt am Rande des Teutoburger Waldes ein wahres Erholungsparadies: Das traditionsreiche „Gräflicher Park Health & Balance Resort“ in Bad Driburg mit Golfund Tennisanlage steht seit über 240 Jahren für ganzheitliche Wellness, Fitness, traditionelle Heilkunde und moderne Medizin. Ein Ort zum Fallenlassen und Regenerieren.

Dort, wo einst schon Dichter Friedrich Hölderlin zur Ruhe kam und neue Inspiration fand, wartet auch heute noch ein 64 Hektar großes, exzellent gepflegtes Parkgelände auf Besucher aus ganz Deutschland. Zahlreiche Themengärten und über 200.000 Pflanzen prägen die historische Parkkulisse. Inmitten dieses malerischen Ambientes kommen wohldurchdachte Wellness- und Gesundheitskonzepte zum Tragen – und das seit 1782. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel mit 135 Zimmern und Suiten verteilt sich auf sechs Logierhäuser. Jedes Zimmer ist ein besonderes Unikat, individuell und sorgsam eingerichtet von der Innenarchitektin Helen zu Oettingen.

Der 1.800 m2 große preisgekrönte Wellness-Bereich steht Hotel- und Day-Spa-Gästen gleichermaßen zur Verfügung. In einem 25 Meter langen, ganzjährig beheizten Außenpool mit Quellwasser oder in unterschiedlichen Saunen, Dampfbädern und Whirlpools findet man Entschleunigung vom

Alltag. Das Spa-Angebot umfasst professionelle Massagen, Wellness- und Beauty-Anwendungen für besondere Verwöhn-Momente. Durchgeführt werden sie zum großen Teil mit der exklusiven „La Méthode Clarins“ – eine Besonderheit des Resorts, denn es hat die deutschlandweit einzigartige Auszeichnung „Spa by Clarins“, die nur handverlesene Hotels und Beauty-Institute erhalten. Ergänzt werden diese Anwendungen von Sport- und Entspannungsmöglichkeiten: Neben einem Fitnessstudio und Yogakursen stehen auch ein Tennis- und Golfplatz zur Verfügung.

Ein versiertes Team aus Ärzten und Therapeuten ist im Gräflichen Gesundheitszentrum im Einsatz.

Hier werden moderne Medizin und traditionelle Heilverfahren miteinander kombiniert. Bei therapeutischen Anwendungen greift man beispielsweise auf das hauseigene Quellwasser und das vor Ort gestochene mineralstoffreiche Naturmoor zurück. Um den Körper zu entsäuern und den Geist zu regenerieren, stehen außerdem unterschiedliche Kuren zur Auswahl, z. B. die klassische F.X.-Mayr-Kur oder veganes Basenfasten.

Dem Aufenthalt im Resort mit individuellen Arrangements und vorzüglicher Kulinarik, die man in den Restaurants „Caspar’s“ und „Pferdestall“ genießen kann, liegt seit jeher das zentrale Element der ganzheitlichen Betrachtungsweise des Menschen zugrunde. Dies wird bereits in siebter Generation von Marcus Graf von Oeynhausen-Sierstorpff und seiner Familie konsequent weiterverfolgt – stets

im Einklang mit der Natur und angepasst an neueste Erkenntnisse aus Forschung, Wissenschaft und Medizin. In den letzten Jahren hat das Resort dafür zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Darunter das Gütesiegel für Nachhaltigkeit und die Auszeichnung „Bestes Hotel des Jahres im deutschsprachigen Raum“ durch den Falstaff Hotel Guide 2023.

Das „Gräflicher Park Health & Balance Resort“ heißt neue Gäste das ganze Jahr über willkommen.

Mehr Informationen Gräflicher Park Health & Balance Resort Gräflicher Park GmbH & Co. KG Brunnenallee 1 D-33014 Bad Driburg Telefon: +49 5253 95 230 www.graeflicher-park.de

ADVERTORIAL

Sachsen | Deutschland | Städte und Kultur

Foto: ddpixde

Dresden Elbland – Inspiration pur!

9

Prachtbauten und Kulturstätten von Weltrang gepaart mit einer malerischen Weinlandschaft entlang der Elbe machen Dresden Elbland zu einer der beliebtesten deutschen Regionen für Städtereisende, Kulturliebhaber und Naturfreunde. So gehört Dresden Elbland laut der New York Times zu den Top 52-Reisezielen weltweit und wird dabei als „Place to travel“ hervorgehoben. Zur einzigartigen Mischung aus Architektur und Natur kommt zudem ein außerordentlich üppiges Kulturangebot mit schillernden Events und spannenden Ausstellungseröffnungen.

Viele weitere sehenswerte Orte der Region Dresden Elbland warten nur darauf, entdeckt zu werden. So hat die Stadt Pirna bis heute ein Stadtbild, das schon der venezianische Maler Canaletto vor über 250 Jahren für die Ewigkeit festhielt. Insbe-

sondere das im Renaissancestil erhaltene Rathaus auf dem Marktplatz prägt das Stadtbild. Auch ein „sächsisches Nizza“ gibt es: Radebeul mit seinen prachtvollen Villen in Hanglage, den schönen Weinhängen und dem historischen Dorfanger Altkötzschenbroda, welcher von kleinen Fachwerkhäusern gesäumt ist.

Das über 1.000-jährige Meißen hoch über der Elbe gilt als die Wiege Sachsens. Die Porzellanstadt besticht durch majestätische Präsenz, mediterranen Flair und mittelalterlichen Wurzeln. Nicht umsonst gilt sie als eine der romantischsten Städte Deutschlands. Hoch über der Stadt thront die Albrechtsburg – mit ihrem imposanten Dom ist sie der erste Schlossbau im deutschsprachigen Raum und der Ort, an dem das europäische Porzellan erfunden wurde und weiterhin in der Porzellan-Manufaktur MEISSEN produziert wird.

So lädt die Erlebniswelt der Porzellan-Manufaktur MEISSEN ihre Besucher, neben verschiedenen Ausstellungen, auf eine ManufakTOUR in die Produktionsbereiche ein. Und weiter elbabwärts lockt Diesbar-Seußlitz mit einem historischen Ortskern, unberührter Natur sowie fantastischen Aussichten über malerische Weinberge.

Zahlreiche Veranstaltungen in Dresden Elbland Vielfältige Events prägen auch in 2024 den Dresden Elbland Veranstaltungskalender. So hat es der Mai musikalisch in sich, denn die Dresdner Musikfestspiele nehmen die Region Dresden Elbland mit zahlreichen Konzerten vom 09.05. - 09.06.24 in Besitz. Zudem findet vom 12. - 19.05.24 das 52. In-

Highlight!

Jubiläumsjahr 2024 in Dresden Elbland

Ein weiteres Jubiläum bildet der 125. Geburtstag von

Das Jahr 2024 steht in Dresden ganz im Zeichen des

Erich Kästner. Der vor allem für seine Kinderbücher be-

Malers Caspar David Friedrich, dessen Geburtstag

rühmt gewordene und weltweit geschätzte Autor, Jour-

sich zum 250. Mal jährt. Der bedeutendste Künstler

nalist und Publizist wurde am 23. Februar 1899 in Dresden

der deutschen Frühromantik verbrachte einen

geboren und hat hier auch seine Kindheit verbracht. Un-

Großteil seines Lebens in Dresden. Die Staatlichen

ter dem Motto „Alles Kästner“ widmen ihm neben dem

Kunstsammlungen Dresden feiern dieses Jubiläum

Erich Kästner Museum zahlreiche weitere Institutionen

mit der großen Sonderausstellung „Caspar David

Dresdens Sonderausstellungen und Veranstaltungen.

Friedrich. Wo alles begann“ (24.08.24 - 05.01.25).

Weitere Sonderausstellungen finden im Kügelgen-

Mehr Informationen zum Jubiläum von Erich Kästner

haus (08.06.24 - 16.03.25), im Kupferstich-Kabinett

finden Sie unter www.dresden-kulturstadt.de.

(24.08. - 17.11.24) sowie im Kraszewski-Museum

Für weitere Details zum Jubiläum von Caspar David

(01.12.23 - 27.10.24) statt.

Friedrich besuchen Sie www.visit-dresden-elbland.de.

Foto: Sebastian Weingart

Zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Elbmetropole gehören Zwinger, Hofkirche, Semperoper, Frauenkirche und Brühlsche Terrasse.

Ebenso das Dresdner Residenzschloss, dessen Wiederaufbau eines der umfassendsten Bauprojekte Dresdens darstellt. Der Anblick des von Sgraffito-Darstellungen und monumentalen Fresken geprägten Großen Schlosshofes ist berauschend. Zudem wurden die Restaurierungsarbeiten der Fresken des Altans im Großen Schlosshof beendet. Das 19 Meter lange und bis zu 5,70 Meter hohe Riesengemälde aus dem 16. Jhd., welches über drei Stockwerke hinweg Szenen aus dem Alten und Neuen Testament zeigt, erstrahlt nun in neuem Glanz. Neben dem monumentalen Kunstwerk wartet das Residenzschloss auch mit einer Vielzahl an Museen wie dem Grünen Gewölbe mit sagenumwobenen Schätzen, den jahrhundertealten Meisterwerken im Kupferstichkabinett oder der Rüstkammer samt Türckischer Cammer auf.

Für Kunstfreunde und Museumsfans stehen zudem die Skulpturensammlung sowie die Gemäldegalerie der Alten Meister der Staatlichen Kunstsammlungen, das Verkehrsmuseum, das Deutsche Hygiene-Museum oder die Gläserne Manufaktur von VW beim Stadtrundgang ganz oben auf der Liste. Insgesamt stehen mehr als 50 Museen in Dresden zur Auswahl.

Gemäldegalerie Alte Meister.

ternationale Dixieland-Festival statt, welches als ältestes Jazz-Festival Europas gilt. Weitere Highlights sind die Dresdner Schlössernacht (20.07.24), der Dresdner Palais Sommer mit einer Vielzahl an Konzert- und Kulturveranstaltungen (Juli - August 24), Deutschlands größtes Open Air Lesefest – das Literaturfest Meißen (14. - 16.06.24), das 31.

Elbhangfest Dresden (28.- 30.06.24) sowie das 32. Moritzburg Festival (02. - 18.08.24), welches sich der Kammermusik widmet. Beste Kino- und Konzertunterhaltung bieten zudem die „Filmnächte am Elbufer“ (29.06. - 31.08.2024) auf Europas größter mobiler Leinwand vor der prächtigen Silhouette der Dresdner Altstadt. Auch Weinkenner kommen in der Region bei verschiedenen Weinfesten auf ihre Kosten. So bieten zahlreiche Weingüter und Besenwirtschaften an den „Tagen des offenen Weingutes“ (24. & 25.08.24) Programmpunkte mit musikalischer Unterhaltung. Weitere lohnende Wein-Events sind u. a. das Winzerstraßenfest Weinböhla (30.08. - 01.09.24), das Federweißerfest auf Erlebnisweingut Schloss Wackerbarth (07. & 08.09.24), das Herbst- und Weinfest mit internationalem Wandertheaterfestival in Radebeul sowie das Meißner Weinfest (beide 27. - 29.09.24).

Die Region Dresden Elbland freut sich auf Ihren Besuch.

Mehr Informationen

Tourismusverband Elbland Dresden e.V. Tel. +49 (0) 3521 76350 info@elbland.de www.visit-dresden-elbland.de Visit Dresden visit.dresden

10

Städte und Kultur | Deutschland | Baden-Württemberg

ADVERTORIAL

Kultur-Highlights im Süden 2024 Willkommen in einem Land, wo Kultur zum Lebensstil gehört.

Entdecken Sie den Südwesten Deutschlands, der mit einer pulsierenden Kunstund Kulturszene aufwartet. In kaum einem anderen Bundesland gibt es eine vergleichbare Anzahl an Theatern, Museen, Festivals, soziokulturellen Zentren und Akademien – teilweise mit herausragendem Renommee – wie in Baden-Württemberg. Die kulturelle Fülle beschränkt sich jedoch längst nicht nur auf die Ballungszentren und städtischen Gebiete, auch in den ländlichen Regionen sind Kunst, Kultur und Kulinarik fester Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens.

Ob nun per Rad, Auto, den öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß – die Möglichkeiten, die Kultur Baden-Württembergs zu entdecken, sind ebenso vielfältig wie die Landschaft selbst, wovon das drittgrößte Bundesland einiges zu bieten hat. Freuen Sie sich auf zahlreiche Ausstellungseröffnungen, kreative Inszenierungen sowie Indoor-Erlebnisse und Open-Air-Events, wie beispielsweise das außergewöhnliche Kulturevent ORNAMENTA 2024. Nur alle fünf Jahre findet dieses Festival statt: Events, Symposien, Installationen, Performance-Kunst und vieles mehr. Vieles ist merkwürdig. Manches nie dagewesen. Wer

Unkonventionelles erleben will, sollte sich den Nordschwarzwald und Pforzheim ganz oben auf die Liste der Reiseziele für den Sommer 2024 setzen.

Mehr Informationen Dieses und weitere knapp 30 Kultur-Highlights 2024 – u. a. im, am und auf dem Wasser – finden Sie hier: kultursüden.de

Fünf Reiseziele und ihre Highlights stellen wir Ihnen im Folgenden genauer vor.

Donaueschingen – Kleinstadtperle an der Donauquelle

Kultur- und Naturerlebnis in fürstlichem Ambiente Genießen Sie ausgedehnte Spaziergänge durch den herrlichen Schlosspark, in dem sich auch das Schloss des Hauses Fürstenberg befindet, bis hin zum Donauursprung – dem Zusammenfluss von Brigach und Breg. Beliebt bei Gruppen ist die unterhaltsame Führung durch die Fürstenberg Brauerei mit anschließender Verkostung.

Empfehlenswert ist außerdem ein Besuch der vielfältigen Museen: Museum Art.Plus mit Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Fürstlich Fürstenbergische Sammlungen mit Ausstellungsstücken zur Geschichte und Kultur der Familie zu Fürstenberg und das Zunft-Museum mit historischen Fastnachtsrequisiten der Baar.

Foto: Stadt Donaueschingen/Tobias Ackermann

Vielfältiges Kulturangebot Nicht mehr aus dem Alltag der Donaueschinger wegzudenken sind Veranstaltungen wie das DonauquellFest, die Musiknacht, die Kulinarische Einkaufsnacht oder das Herbstfest in der von Jugendstilgebäuden gesäumten Innenstadt.

Vielfältige weitere Veranstaltungen, wie die Konzerte der Gesellschaft der Musikfreunde und verschiedene Messen in den Donauhallen, vervollständigen ein abwechslungsreiches Programm für Kulturbegeisterte und lassen keine Wünsche offen.

Reitsport in neuem Glanz Seinen 70. Geburtstag feiert in diesem Jahr das Internationale S. D. Fürst Joachim zu FürstenbergGedächtnisturnier im Fürstlichen Schlosspark. Unter neuem Veranstalter findet das Turnier wie gewohnt mit allen Disziplinen statt. Vom 12. - 15. September können sich Reitsportbegeisterte auf spannende Wettkämpfe im Springen, der Dressur und dem Fahrsport freuen. Den Auftakt des Wochenendes macht traditionell der Festumzug durch die Donaueschinger Innenstadt.

Foto: Stadt Donaueschingen/Tobias Ackermann

Wie Perlen steigen kleine Wasserbläschen im Donaueschinger Quelltopf empor – ein faszinierendes Schauspiel, das zum Zauber dieses malerischen Ortes beiträgt. Zweifelsohne ist die weltbekannte Donauquelle das Ausflugsziel für Besucher aus nah und fern. 2024 wurde Donaueschingen sogar als „Kleinstadtperle“ ausgezeichnet.

Mehr Informationen

Mehr Infos unter: www.donaueschingen.de

ADVERTORIAL

Baden-Württemberg | Deutschland | Städte und Kultur

Auf den Spuren des Fachwerkzaubers Die Reise führt sodann weiter durch die „Schäferlaufstadt“ Markgröningen über Sindelfingen bis zum Etappenziel Herrenberg mit seinem sehenswerten Marktbrunnen. Anschließend verläuft die Route weiter in Richtung Südausläufer der Fachwerkstraße und zum Fuße der Schwäbischen Alb. Erkunden Sie die malerischen Ortskerne von Nehren und Trochtelfingen, bevor Sie Ihre Tour fortsetzen. Erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Schwäbischen Alb, während Sie Klöster und barocke Kleinode passieren und das Donautal mit dem mittelalterlichen Riedlingen erreichen.

Weitere Routen der Deutschen Fachwerkstraße Vier weitere Etappen-Routen führen zu außergewöhnlichen Fachwerk-Highlights im Süden.

So verläuft der westliche Strang entlang der lieblichen Flusstäler der Nagold und der Kinzig über prächtige Städte wie Calw oder Gengenbach in die weinberebte Ortenau mit dem Ziel Sasbachwalden. Eine östliche Route macht den Schlenker über das Remstal, mit solch pittoresken Orten wie Schorndorf oder Waiblingen und passiert auf dem Weg zum Bodensee die sagenumwobene Blautopfstadt Blaubeuren. Zwei Rundtouren ergänzen das Fachwerk-Hopping durch Baden-Württemberg. Dabei sind Stopps in Fachwerkperlen wie Marbach am Neckar, Kirchheim unter Teck oder Bad Urach ein Muss.

Die Große Landesausstellung im Archäologischen Landesmuseum Baden-Württemberg zeigt diese Kunstwerke nun erstmals in diesem Umfang am Bodensee. Präsentiert werden darüber hinaus zahlreiche kostbare nationale und internationale Leihgaben. Sie veranschaulichen die europawei-

Eine Radkarte mit vielen Infos zu den einzelnen Tourenvorschlägen und Etappenorten ist kostenlos erhältlich: Tourist Information Bietigheim-Bissingen Tel.: 07142/74227 E-Mail: tourismus@bietigheim-bissingen.de

Eine Übersicht zu den verschiedenen Etappentouren gibt‘s hier: tourismus-bw.de/fachwerkstrasse

Eine Reise zum Welterbe der UNESCO

Das Königskloster Reichenau war im Mittelalter eines der innovativsten kulturellen und politischen Zentren des Reiches. In der berühmten Klosterschreibstube entstanden einige der wertvollsten Bücher der Welt. 2003 sind diese Prachthandschriften ins Weltdokumentenerbe der UNESCO aufgenommen worden.

Tipps für die Tour

Für mehrtägige Fahrradtouren empfehlen sich Zwischenstopps in einem der zahlreichen Bett+Bike-Betriebe.

Eine Tour durch Oberschwaben Ab der sechsten Etappe geht es durch die reizvolle Landschaft von Oberschwaben, auch bekannt als das „Himmelreich des Barock“. Be-

Entdecken Sie die faszinierende Geschichte und Kunst der Klosterinsel Reichenau in der Großen Landesausstellung „Welterbe des Mittelalters“ in Konstanz vom 20.04. – 20.10.2024.

Foto: Black Forest Production GmbH

Startpunkt der Hauptroute ist das romantische Eberbach mit seinen verwinkelten Gassen und führt weiter entlang des malerischen Neckars bis nach Eppingen. Von dort aus geht es weiter durch die idyllischen Streuobstwiesen und Weinberge des Naturparks Stromberg-Heuchelberg – vorbei an den historischen Weinorten Bönnigheim und Besigheim. Genießen Sie die malerische Landschaft entlang der Enz, während Sie sich der Bietigheimer Altstadt nähern.

suchen Sie beeindruckende Städte wie Biberach an der Riß und lassen Sie sich von der Schönheit der Region verzaubern. Ihre Tour führt Sie schließlich durch das Linzgau an den Bodensee nach Meersburg, wo Sie nach insgesamt 463 km das mediterrane Flair am „Schwäbischen Meer“ mit einem Glas Wein genießen können.

Foto: Sindelfingenviews

Kultur pur und plätschernde Gewässer bietet die Deutsche Fachwerkstraße, die auf über 1.000 km Radwegen die 31 schönsten Fachwerkorte des Südwestens miteinander verbindet. Die Etappentouren versprechen dabei abwechslungsreiche Erholung mit dem einzigartigen Flair mittelalterlicher Romantik.

Foto: Lena Martin

Auf der Deutschen Fachwerkstraße per Rad vom Neckar bis zum Bodensee

11

ten Beziehungen der Abtei sowie die Lebensbedingungen der mittelalterlichen Mönche und der Menschen auf der Insel heute.

Auf der nahegelegenen Klosterinsel Reichenau sind die historischen Originalschauplätze zu besichtigen: Die drei mittelalterlichen Kirchen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, sind einzigartige Zeugnisse karolingischer und ottonischer Baukunst. Zudem bieten das Museum Reichenau, die Schatzkammer des Münsters St. Maria und Markus sowie die neugestalteten Klostergärten Einblicke in die Geschichte.

Tipp: Mit dem „Kombi-Ticket“ können Sie sowohl die Große Landesausstellung in Konstanz als auch die Angebote auf der Reichenau besuchen!

Besuchsinformationen: www.ausstellung-reichenau.de

12

Städte und Kultur | Deutschland | Baden-Württemberg

ADVERTORIAL

Literarische Meilensteine und internationale Begegnungen Eine Stadt, zwei Jubiläen: Heidelberg feiert die Literatur.

Faszination Literatur Das Heidelberger Literaturfestival feeLit – früher bekannt als Heidelberger Literaturtage – hat in seiner 30-jährigen Geschichte eine reiche Tradition aufgebaut. Das markante Spiegelzelt auf dem Universitätsplatz ist zum Symbol für den Austausch von Ideen und die Wertschätzung der Literatur geworden. Mit dem neuen Namen „feeLit - Internationales Literaturfestival Heidelberg“ wurde das Festival 2023 neu ausgerichtet, um auch renommierte internationale Autorinnen und Autoren anzuziehen. Im Mittelpunkt stehen nicht nur literarische, sondern auch politische Themen, die eine globale Perspektive eröffnen. Das Festival bietet sowohl etablierten als auch aufstrebenden Autorinnen und Autoren eine Plattform, um ihre Werke einem breiten Publikum vorzustellen und mit Leserinnen und Lesern in den Dialog zu treten.

tenz zu fördern. Durch Lesungen von internationalen Autorinnen und Autoren sowie interaktive Workshops wird den Schülerinnen und Schülern eine facettenreiche Begegnung mit Literatur ermöglicht.

Zum 30-jährigen Jubiläum des Literaturfestivals feeLit werden neben renommierten Autorinnen und Autoren wie Harald Welzer, Wolf Lotter und Katja Riemann auch lokale Talente präsentiert, um die Vielfalt und Lebendigkeit der Literaturszene in Heidelberg zu zeigen.

Das Festival möchte nicht nur das Lesen feiern, sondern auch neue Impulse für die Zukunft setzen und die Bedeutung von Literatur als kulturelles und gesellschaftliches Gut hervorheben.

Das Jubiläum 2024 wird besonders festlich begangen, mit einem erweiterten Zeitraum und einem vielfältigen Programm, das neben Lesungen und Diskussionen auch neue Formate und Veranstaltungen umfasst. Besonderes Augenmerk liegt auf dem Schullesungsprogramm, das dazu beiträgt, junge Menschen für Literatur zu begeistern und ihre Lesekompe-

Mehr Informationen

Foto: Heidelberg Marketing

Foto: Heidelberg Marketing

Das Jahr 2024 markiert nicht nur das 30-jährige Bestehen des Heidelberger Literaturfestivals feeLit, das zu einem festen Bestandteil der kulturellen Landschaft der Rhein-Neckar-Region geworden ist, sondern auch das Jubiläum von zehn Jahren als UNESCO „City of Literature“.

Feel Heidelberg – feeLit Wenn feeLit vom 20. – 30. Juni 2024 sein 30-jähriges Jubiläum feiert, dann sollten Literaturliebhaber die Gelegenheit nutzen, an den Neckar zu reisen. Seit Heidelberg vor einem Jahrzehnt als erste deutsche Stadt überhaupt den Titel UNESCO City of Literature erhielt, hat sich die literarische Szene in der Neckarstadt weiter blühend entwickelt. Literatur ist allgegenwärtig: Buchhandlungen, Antiquariate, Verlage und Bibliotheken laden zum Entdecken der mittelalterlichen Gassen ein.

Kein Tag vergeht ohne eine literarische Veranstaltung und in literarischen Stadtführungen wie der Literat(o)ur oder „Auf den Spuren von Mark Twain“ lebt Heidelbergs reiche literarische Geschichte wieder auf.

Mehr Informationen Weitere Details: feelit.de

www.heidelberg-marketing.de

Vergangenheit & Gegenwart im Kloster Hirsau erleben

Erleben Sie die eindrucksvolle Geschichte des Hirsauer Klosters im dazugehörigen Museum, wo antike Fundstücke von einer einzigartigen Vergangenheit zeugen. Spannende Führungen durch die Ruinen der Anlage (Mai bis Oktober, samstags 14.30 Uhr & sonn-/feiertags 11 Uhr) oder aber zur Reformation in Baden und Württemberg (27.10.) machen überdies Geschichte für Besucher jeden Alters erlebbar. Tauchen Sie ein in Themen wie „Wasser im Kloster“ (23.06.) oder erleben Sie die Heilkraft der Kräuter im nach mittelalterlichem Vorbild angelegten Kräutergarten und bei Kräuterführungen (19.05. & 29.09.).

Nicht zu vergessen ist die laufende UNESCO-Kandidatur des Klosters Hirsau mit der Abtei Cluny und dem Netzwerk cluniazensischer Stätten.

Highlights im Kloster Hirsau • Sonderausstellung „Reminiszenz“ der Künstlerin Birgit Maria Wolf (28.04. – 31.10.) im Klostermuseum • Kirche und Moschee, 12.05., 14.00 Uhr • Open-Air-Sommerkino, 10.08. – 31.08.

• Klostererlebnistag, 06.10.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.calw.de/Kloster-Hirsau

Historische Kulisse trifft auf erstklassiges Kulturevent Alljährlich findet zwischen Ende Juli und Anfang August der Calwer Klostersommer im Hirsauer Kloster St. Peter und Paul statt. Nationale und internationale Stars aus den unterschiedlichsten Stilrichtungen – von Klassik, Rock und Pop über Oper, Musical und Kabarett

– performen sodann in der imposanten Ruine dieses geschichtsträchtigen Ortes: Ein exquisites Erlebnis für alle Sinne.

Programm & Tickets unter www.klostersommer.de Foto: avmedia factory - Gert Tetzner

Im Tal des Nördlichen Schwarzwalds gelegen befindet sich die Kleinstadtperle Calw – und mittendrin eines der bedeutendsten Benediktinerklöster des 11. Jahrhunderts.

ADVERTORIAL

Berlin | Deutschland | Städte und Kultur

Die Bühnengeschichte des Friedrichstadt-Palastes reicht bis 1919. Seine Anfänge gehen zurück auf das Große Schauspielhaus unter Max Reinhardt. Seit 1984, also genau 40 Jahre, steht der Neubau an der Friedrichstraße 107 im Herzen der Hauptstadt. Heute ist der Palast im 21.

Jahrhundert angekommen: Seine Grand Shows sind hochmodern in ihrer Ästhetik und mit den allerneuesten Hightech-Effekten ausgestattet.

Der Friedrichstadt-Palast ist unter allen Bühnen Deutschlands die meistbesuchte mit jährlich über 700.000 Gästen. Seine Größendimensionen sind unerreicht. Über 100 Künstler:innen aus 28 Nationen zeigen auf einer einzigen Bühne ihr Können und die Gäste sind begeistert. Die 60-köpfige Ballettcompagnie am Palast ist erstklassig und weltweit einzigartig. Ein Highlight jeder Grand Show ist die atemberaubende Kickline.

Die Show-Band des Palastes ist mit 18 Musiker:innen im Ensuite-Betrieb eine der größten der Welt.

Und die Musik kommt aus 160 Lautsprechern – das ist im Theaterbereich das größte immersive Soundsystem in Europa. Für die New York Times sind die Grand Shows ein absolutes „Must-see“!

Hochmodern und unvergesslich.

KALEIDOSCOPE – Solist Olivier St. Louis

FALLING | IN LOVE ist eine blühende Fantasie. So traumhaft wie sie wahr sein könnte.

Das Wort FALLING (zu Deutsch: fallen, stürzen) im Showtitel greift ein Gefühl dieser Zeit auf. Der sicher geglaubte Boden unter uns scheint bisweilen zu schwanken. Am Palast glaubt man – trotz allem – an die Schönheit dieser Welt und an das Gute im Menschen. Daher fallen die Gäste nicht ins Bodenlose, sondern in ein Meer aus Farben – und Liebe.

Fünf Komponist:innen und ein Kompositionsteam schufen den Soundtrack der Grand Show. Neben anderen renommierten Gesichtern schrieb auch die Hamburger Künstlerin Zoe Wees zwei emotionale Balladen für die mit annähernd 14 Millionen Euro Produktionsbudget teuerste Grand Show aller Zeiten. Die mitreißenden Songs sind auf den gängigen Streaming-Plattformen verfügbar.

FALLING | IN LOVE Berlins Show-Juwel mit der Magie von unglaublichen 100 Millionen (!) Swarovski Kristallen. Ein neuer Weltrekord. Die Hälfte des Kostümbildes ist über und über mit Kristallen besetzt und allein im Bühnenbild werden über 650 Kilogramm Kristalle verarbeitet. So einen Kristallrausch gab es bisher weder im Film noch auf einer Bühne. Die Krönung dieses Kristallrausches auf der größten Theaterbühne der Welt ist der größte Swarovski Kristall – der Welt.

Beim Ticketkauf sind die Gäste auf der sicheren Seite. Falls etwas dazwischenkommt, kann das Foto: S Nady El-Tounsy

Die aktuelle Grand Show FALLING | IN LOVE ist hinreißende Schönheit, inspiriert vom Gedicht „The Garden of Love“ von William Blake. Eine Explosion der Farben – kuratiert vom genialen Pariser Stardesigner Jean Paul GAULTIER. Schon 2016 entwarf er für die gefeierte THE ONE Grand Show die Kostüme. Diesmal ist sein kreatives Schaffen tiefer und umfassender: Als Visual Design Director verleiht er dem Ganzen seinen unverkennbaren visionären Style & Touch. Als Kurator holt er zudem mit Fecal Matter sowie Sasha Frolova aufstrebende Fashion-Designer:innen an seine Seite, deren Arbeiten er liebt.

Who are You? You ist jung, voller Leidenschaft und Sehnsucht. In Diamond City passt er in keine Schablonen. In den versteinerten Gesichtern um ihn herum findet er keine Liebe. Ohne Hoffnung wünscht sich You, nur noch im Boden zu versinken. Da zerbricht unter seinen Füßen der Asphalt – und You stürzt in eine andere Wirklichkeit. Dort unten, im versunkenen Garten der Liebe, sieht er, was er niemals zuvor gesehen hat. Der ewige Menschheitstraum von einer besseren Welt – er lebt. Doch eingemauert unter althergebrachten Normen hat er all seine Farbenpracht verloren.

Findet ein junger, gehörloser Poet am Ende die Worte, um Schönheit und Liebe in all ihren Farben neu erblühen zu lassen?

Foto: S Nady El-Tounsy

Berlin-Mitte ist nicht nur das Zentrum der deutschen Politik, sondern glänzt im Karree zwischen Friedrichstraße, Unter den Linden und Hackescher Markt auch mit einer Dichte an Theatern, die in Deutschland einzigartig ist. Mittendrin befindet sich – ein wahrlich beeindruckender Superlativ – die größte Theaterbühne der Welt, der Friedrichstadt-Palast.

Foto: S Nady El-Tounsy

BERLIN’S No.1 GRAND SHOW

LIVE IT UP – Disco Szene

am Palast gekaufte Ticket bis zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn auf einen anderen Termin umgebucht oder in einen Gutschein umgetauscht werden. Das Angebot gilt nur für Tickets, die direkt über den Palast gekauft wurden.

Für Gäste mit Sehbehinderung bietet der Palast jeden ersten Freitag im Monat die Möglichkeit der Audiodeskription. Dabei wird die Handlung mit einem akustischen Kommentar versehen, um sie für das Publikum erfassbar zu machen. Die Gäste erhalten dazu spezielle Kopfhörer, um auf einem Ohr die Liveerzählung der Geschehnisse auf der Bühne zu hören und mit dem anderen Ohr die Musik und Akustik des Saals wahrnehmen zu können.

Erleben Sie die funkelndste Grand Show aller Zeiten auf der größten Theaterbühne der Welt!

Nur im Palast Berlin – der Nummer 1 für strahlendes Live-Entertainment.

Hier geht‘s zum Showtrailer:

Mehr Informationen

Tickets und Show Info: www.PALAST.BERLIN Friedrichstraße 107 | 10117 Berlin-Mitte NEUANFANG – The Mixed Colour Garden

13

14

Städte und Kultur | Deutschland | Niedersachsen

ADVERTORIAL

Celle – das Südtor zur Heide Geschichte und Kultur, Fachwerk- und Bauhaus-Architektur, kurze Wege und umgeben von Natur: Die Stadt in Niedersachen hat ihren Besuchern viel zu bieten. Über 700 Jahre schon liegt Celle direkt an der Aller, am Südrand der Lüneburger Heide. Geprägt wird das Gesicht der Altstadt von den über 450 denkmalgeschützten Fachwerkhäusern, der Stadtkirche St. Marien und dem Celler Schloss. Kurze Wege ermöglichen, dass man alles Sehenswerte bequem zu Fuß erkunden kann. Gleichzeitig sind die interessanten Ecken fast unübersehbar zahlreich – wenn man sich auf eine Entdeckungsreise einlässt. Egal wie lange der Aufenthalt in dieser hübschen Fachwerkstadt ausfällt, es wird einem nicht langweilig.

Die Fachwerkstadt Die gut erhaltenen und sorgsam restaurierten Fachwerkhäuser sind Zeugen längst vergangener Lebensweise, an ihren Fassaden aufwendig verziert und mit jahrhundertealten Inschriften versehen.

Die Geschäfte dahinter laden zum Stöbern ein, Restaurants und Cafés bieten eine gute Gelegenheit zur Pause. Celle ist aber auch eine Stadt des Neuen Bauens. Zahlreiche Bauten des bekannten Bauhaus-Pioniers und Architekten Otto Haesler stellen das moderne Pendant zum Fachwerk dar.

Die Museen Direkt gegenüber vom Celler Schloss befindet sich das Bomann-Museum, eines der schönsten und größten Regionalmuseen Norddeutschlands. Seit 1907 beherbergt der imposante Bau auf rund 3.500 Quadratmetern seine überregional bedeutsamen Sammlungen zur Kulturgeschichte des östlichen Niedersachsens und zur Celler Stadtgeschichte.

größten musealen Sammlungen von Lichtkunst im deutschsprachigen Raum. Das Haus zeigt außerdem eine wechselnde Auswahl von Gegenwartskunst aus der Sammlung Robert Simon.

Parks und Gärten Celles Gärten und Parks sind Oasen für die Seele. Der Schlosspark mit seinen vielen exotischen Bäumen lädt zu einer Spazierrunde um das Schloss ein. Der Französische Garten, seit dem 18. Jahrhundert als englischer Landschaftspark angelegt, lockt mit seiner doppelten Lindenallee zum Flanieren.

In der 1677 erbauten Orangerie des Französischen Gartens befindet sich heute das Bieneninstitut. Es widmet sich allem rund um die Biene und das Imkereiwesen. Erholung und Naturerleben und rund 100 Arten der bekanntesten und am häufigsten

Führung Heilpflanzengarten Kirchturmbesteigung Stadtkirche St. Marien

In Celle ist „mehr drin“!

Für Übernachtungsgäste, die zwischen Anfang Mai und Ende Juli in Celle logieren, ist die Teilnahme an drei Exkursionen kostenlos.

verwendeten Heilpflanzen auf über 7.000 qm bietet der Heilpflanzengarten direkt am Allerradweg.

Auch eine Einkehr im Café KräuThaer und ein Blick in den KräuThaer Laden empfiehlt sich.

Das Schloss Eine Besichtigung des Schlosses und des Residenzmuseums gehören zu einem Aufenthalt in Celle einfach dazu. Über Jahrhunderte ist aus der mittelalterlichen Burg eine beeindruckende vierseitige Flügelanlage geworden. Über 270 Jahre residierten die Welfen in Celle und stellten von 1714-1837 den König von Großbritannien und Irland. Die sehenswerte barocke Schlosskapelle, das Schlosstheater – eines der ältesten dauerhaft bespielten Theater mit festem Ensemble – und die original erhaltene Schlossküche können im Rahmen einer Führung besichtigt werden.

Das Kunstmuseum Celle ist „das erste 24-Stunden-Kunstmuseum der Welt“, das am Tag im Haus und nachts von außen zu Begegnungen mit Gegenwartskunst einlädt. Es beherbergt eine der

Stadtführung

Highlight!

LUSIVE

K KULTUR IN

ste

chtungsgä

a für Übern

3 NEN

SIO EXKUR ostenlos

Mehr Informationen

k

uli n Mai bis J exklusiv vo ehrdrin celle.de/m

www.celle.de

15

Sachsen-Anhalt | Deutschland | Städte und Kultur

ADVERTORIAL

Zwei UNESCO-Weltkulturerbe-Stätten in Dessau-Roßlau

Architekten und Designer aus aller Welt pilgern in erster Linie wegen des legendären Bauhauses nach Dessau-Roßlau. Doch auch für alle anderen Besucher ist die Stadt interessant, denn hier treffen zwei bemerkenswerte Welterbe-Stätten aufeinander: Die Meisterhäuser, die zum UNESCO Welterbe des Bauhauses in Dessau gehören, stehen nämlich direkt an den „Sieben Säulen“, dem westlichen Ausgang des zum UNESCO Welterbe Dessau-Wörlitzer Gartenreich zählenden Schloss und Park Georgium. Beides ist unbedingt einen Besuch wert.

Die Stadt Dessau-Roßlau gilt auch noch 100 Jahre nach Entstehung des Bauhauses als wichtigster Ort für kreative Köpfe aus aller Herren Länder, denn hier steht nicht nur das von Walter Gropius entworfene Bauhausgebäude, sondern auch die genannten Meisterhäuser und Laubenganghäuser. Das Bauhaus, das von 1925 bis 1932 Sitz der gleichnamigen Kunsthochschule war, steht wie kein anderes für die Kraft der Moderne – und zählt nebenbei zu den meistfotografierten Gebäuden unseres Landes. Wassily Kandinsky, Lyonel Feininger, Paul Klee und Marcel Breuer wirkten und lehrten hier und führten das Bauhaus zu weltweitem Ruhm.

Vieles, was uns umgibt, geht immer noch auf ihre Gestaltungsprinzipien zurück. Das legendäre Credo „Form follows Function“ hat Generationen von Gestaltenden weltweit maßgeblich in ihrem Schaffen beeinflusst, ganz gleich, ob in Architektur, Möbelgestaltung, Grafik oder Design- und Gebrauchsgegenständen des täglichen Lebens.

Anschaulich lässt sich das Wirken und Schaffen der Künstler vor Ort im 2019 neu eröffneten Bauhaus Museum Dessau nachverfolgen.

In der ursprünglichen Natur des UNESCO-Biosphärenreservats Mittelelbe, in direkter Nachbarschaft zu den Weltkulturerbestätten, erstreckt sich das Dessau-Wörlitzer Gartenreich. Denn „Das ganze Land ein Garten“ war der große Traum von Fürst Leopold III. Friedrich Franz. „Vater Franz“ und seine Familie verwirklichten hier ein begehbares Landschaftsgemälde, eine einzigartige Symbiose aus Kunst und Natur, Architektur und Bildung.

Foto: Christian Korn

Foto: SMG Dessau-Roßlau, Christian Korn

Auch dann sind Sie hier genau richtig. Kommen Sie gerne zu uns ins Mitteldeutsche Theater Dessau in die Marienkirche und erleben Sie Didi bei einem seiner Auftritte hautnah.

Milchreis mit Bratwurst. Klingt erst einmal komisch, ist jedoch ein altes Gericht, das seinen Ursprung in Dessau-Roßlau hat. Gehen Sie doch nach dem Sightseeing ins Brauhaus „Zum Alten Dessauer“ und fragen nach diesem außergewöhnlichen Gericht!

Hier befindet sich die weltweit zweitgrößte Sammlung von Bauhaus-Exponaten. Die Ausstellung „Versuchsstätte Bauhaus“ erzählt über die Geschichte des Bauhauses als Schule und ihre Studierenden. Die Stadt Dessau-Roßlau hat das große Glück, über 300 weitere originale Bauhausbauten vorweisen zu können. Diese lassen sich auf der gut ausgeschilderten Bauhausbauten-Radroute und bei schlechtem Wetter auch mit dem Bus (Linie 10) erkunden und ausgiebig bewundern.

Dieses zauberhafte Gartenreich galt bereits im 18. Jahrhundert als schönste Kulturlandschaft Europas und brachte schon Goethe und den aktuellen englischen König Charles zum Schwärmen. Der Fürst hatte die damals angesagten barocken Gärten abgelehnt und sich einen Landschaftspark nach englischem Vorbild gewünscht. Sieben Schlösser und Parkanlagen sowie unterschiedliche Bauten liegen verstreut in dem 142 Quadratkilometer großen Gartenreich, darunter auch die Anhaltische Gemäldegalerie, die nach der Schlosssanierung 2023 wiedereröffnet wurde. Die Sammlung bietet einen

Sie wollten den gebürtigen Dessauer Didi Hallervorden schon immer einmal persönlich erleben?

Kleiner Geheimtipp

Foto: Lüder Lindau

Bei Dessau denkt man noch immer zuerst ans Bauhaus. Doch wussten Sie, dass sich hier auch zwei wunderschöne Welterbe-Stätten begegnen?

Anhaltische Gemäldegalerie Dessau im Schloss Georgium

reichen Einblick in europäische Kunst vom Mittelalter bis zur Moderne, wobei ihre Schwerpunkte in der niederländischen Malerei des 15. bis 18. Jahrhunderts und der deutschen Malerei des 15. bis frühen 19. Jahrhunderts liegen. Die Graphische Sammlung umfasst Zeichnungen und Druckgraphiken vom 14.

Jahrhundert bis zur Gegenwart.

Wer mit seinem Besuch nicht bis zu den warmen Monaten warten möchte, kommt am besten Ende Februar bis Anfang März. Dann füllen sich beim zehntägigen Kurt Weill Fest in Dessau-Roßlau Hallen, Säle und Zimmer mit begeistertem Publikum, das inspirierenden Konzerten und Aufführungen lauscht. Seit über 20 Jahren ein großer Genuss für Auge und Ohr!

Exklusives Gewinnspiel!

Exklusiv im Reiseguide gibt es ein Wochenende für zwei Personen in DessauRoßlau zu gewinnen. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Dessau-Roßlau erleben“ an: gewinnspiel@visitdessau.com

*Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss ist der 21. April 2024. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie von uns per E-Mail.

Mehr Informationen Weitere Informationen unter: www.visitdessau.com Bauhaus Museum Dessau – Triadisches-Ballett

Bauhausgebäude

Städte und Kultur | Deutschland | Mecklenburg-Vorpommern

ADVERTORIAL

Foto: Stadtmarketing Schwerin, Oliver Borchert

16

„Kö

t gebo licke“ n a e s nb Rei Auge e h c nigli g en

Charmantes Schwerin

Umgeben von einer herrlichen Seenlandschaft, mitten im grünen Herzen Mecklenburgs, liegt die Landeshauptstadt Schwerin. Neben einer hübschen, quirligen Altstadt mit kleinen Geschäften, Cafés und dem Schweriner Dom, eine der ältesten Backsteinkirchen Norddeutschlands, locken hier Museen, Theater und Gärten. Eine charmante Mischung, die zum entspannten Flanieren durch die kleinen Gassen einlädt und der Kultur im Sommer eine außergewöhnliche Bühne bietet.

Da entfalten opulente Blumen-Stillleben ihre ganze Pracht neben edlen Prunkgläsern. Und der „Lachende Knabe“ des belgischen Porträtmalers Frans Hals trifft auf die „Liebeskranke“ des Niederländers Jan Steen. Die Hamburger Projektionskünstlerin Katrin Bethge setzt die Werke schließlich in Beziehung zu aktuellen künstlerischen Arbeiten. Ob sie alle mehr miteinander verbindet als anfangs vermutet? Die „Dialoge” regen in jedem Fall zum Nachdenken und Diskutieren an. www.museum-schwerin.de

Das Herzstück Schwerins ist das märchenhafte Schloss mit seinen goldenen Kuppeln und Türmen. Umgeben von Burg- und Schlossgarten liegt es malerisch auf einer Insel im Schweriner See. Jahrhundertelang residierten hier die mecklenburgischen Herzöge, heute tagt im Schloss der Landtag. Im Schlossmuseum können Gäste zudem auf Zeitreise gehen: In der Ahnengalerie und dem prunkvollen Thronsaal lässt sich das Leben der damaligen Landesherren nachempfinden.

Doch nicht nur im Inneren des Schlosses lockt Kultur. Jedes Jahr im Sommer wird das Schloss zur traumhaften Open-Air-Kulisse für die Schlossfestspiele Schwerin. Das Festival des Mecklenburgischen Staatstheaters findet seine Bühnen sowohl im Schlossinnenhof, als auch auf der Freilichtbühne im Schlossgarten mit Blick auf das Schloss. Weitere Aufführungen erwarten die Gäste im Großen Haus, dem ehemaligen Hoftheater, und im idyllischen Freilichtmuseum Schwerin-Mueß.

In den ehemaligen Kinderzimmern des Schlosses erwartet Besucherinnen und Besucher noch bis zum Sommer 2025 die hochkarätige Ausstellung „Glanzstücke im Dialog“. Das Staatliche Museum zeigt hier während seiner sanierungsbedingten Schließzeit eine exklusive Auswahl von 70

Besucherinnen und Besucher können sich unter freiem Himmel beispielsweise auf die Komödie „Tartuffe oder Das Schwein der Weisen” und einen stimmungsvollen Konzertabend mit den MeckProms im Stil englischer Promenadenkonzerte freuen. Ganz neu dabei: Ein Konzertabend mit dem Foto: Silke Winkler

herausragenden Werken aus der renommierten Schweriner Sammlung. Berühmte Gemälde niederländischer und flämischer Malerei des 16. bis 18. Jahrhunderts treten in den künstlerischen Dialog mit erlesenen Objekten des Kunsthandwerks und des Münzkabinetts.

Foto: TMV, Tiemann

Eine malerische Altstadt umgeben von Seen, jede Menge Kultur – und mittendrin eines der schönsten Schlösser der Welt. In der Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns verbinden sich städtisches Flair und Natur auf harmonische Weise.

tun nach k und r e b 2 Ü ühstüc r isse mit F e Erlebn . .P ön 5 sch 9 Euro p 8 ab 1

Countertenor Nils Wanderer, der die Welt-Hits quer durch alle Genres präsentiert. Oder Sie lassen sich von der internationalen Ballettgala „Connexion #3“ im Großen Haus verzaubern. www.mecklenburgisches-staatstheater.de Nicht umsonst steht das Schweriner Schloss gemeinsam mit weiteren Residenzbauten als potenzielles Weltkulturerbe auf der deutschen Vorschlagliste der UNESCO. Die ehemalige Residenz der mecklenburgischen Großherzöge verzaubert heute als kleinste Landeshauptstadt Deutschlands und verbindet sein historisches Erbe mit der Pracht der umgebenden Natur zu einem einzigartigen Reiseerlebnis.

Noch mehr Events rund ums Schloss Schlossfest

28. bis 30. Juni 2024 Zeitreise durch 160 Jahre Schlossgeschichte GourmetGarten

19. bis 21. Juli 2024 Food-Festival im Schlossgarten Winzerfest

29. August bis 01. September 2024 Weinfest mit Blick auf das Schloss Bürgerfest zum Tag der Deutschen Einheit

2. bis 4. Oktober 2024 Mecklenburg-Vorpommern lädt zu einem bunten Fest für Klein und Groß ein

Alle Veranstaltungen auf einen Blick:

Mehr Informationen

TOURIST-INFORMATION SCHWERIN Am Markt 14 | 19055 Schwerin Tel.: 0385 592 52 12 info@schwerin.info schwerin.de/urlaub

er m m o S t n e v E in Hannover

Sebastian Gerhard

Christian Wyrwa Kevin Münkel

In Hannover ist immer Saison Das ganz Jahr über bietet Hannover jede Menge Veranstaltungen. Ob kleine und große Feste, Open-Air-Events, Livemusik oder außergewöhnliche Festivals. Besondere Highlights sind die Veranstaltungen in den Herrenhäuser Gärten oder das Maschseefest rund um den 78 Hektar großen See mitten in der Stadt.

KunstFestSpiele Herrenhausen Die KunstFestSpiele Herrenhausen in Hannover sind internationales und interdisziplinäres Festival, bei dem Musik eine zentrale Rolle spielt. Auch für die 15. Ausgabe des Festivals stellen Intendant Ingo Metzmacher und die Dramaturgie ein vielfältiges Programm zusammen, das Genregrenzen überwindet und das Publikum zu einmaligen künstlerischen Erfahrungen einlädt: Musik- und Zirkustheater, Performances, Konzerte, Tanz- und Theatervorstellungen sowie Installationen internationaler Künstler und Künstlerinnen sind nur einige Highlights des Programms.

16.5. – 2.6.24 | Großer Garten

32. Internationaler Feuerwerkswettbewerb Beim Internationalen Feuerwerkswettbewerb treten jedes Jahr an fünf Terminen zwischen Mai und September die besten Pyrotechnik-Teams gegeneinander an.

2024 erwarten Sie fünf Teams aus Ländern, die noch nie in den Herrenhäuser Gärten gewesen sind. Bevor die Dunkelheit einbricht und das feurige Spektakel losgeht, baut das Rahmenprogramm aus Live-Musik, thematisch

abgestimmten gastronomischen Angeboten, WalkingActs und Schauspielerei gespannte Vorfreude auf.

25.5. Malaysia | 8.6. Estland | 17.8. Indien | 7.9. Litauen | 14.9. Slowakei | Großer Garten

Kleines Fest im Großen Garten Das Kleine Fest im Großen Garten wird auch in diesem Jahr wieder das Publikum in der unvergleichlichen Kulisse im Großen Garten in Herrenhausen verzaubern.

Auf mehr als 40 Bühnen bietet das renommierte Festival an Sommerabenden ein ganz besonderes Programm von ganz unterschiedlichen Künstlerinnen und Künstlern. Bummeln Sie gemütlich von Bühne zu Bühne und genießen Sie einen unterhaltsamen Abend im einzigartigen Ambiente.

10. – 28.7.24 | Großer Garten

Maschseefest Im Juli und August herrscht wieder maritimes Flair auf Deutschlands größtem Seefest: das Maschseefest mit jährlich über 2 Millionen Gästen lädt an 19 Tagen auf Weltreise ein. Ob landestypische Gastronomiekonzepte oder musikalische Highlights – hier kommt jeder in

Holger Hollemann

Urlaubsstimmung. Nicht umsonst wurde das Maschseefest als das einzige deutsche Sommerfestival unter die Top 10 der Food Festivals gewählt. Eine Neuheit ist die Maschsee-Plaza, eine Bühne am Nordufer für noch mehr unvergessliche Konzerterlebnisse.

31.7. – 18.8.24 | Rund um den Maschsee

Sommernächte im Gartentheater In der einzigartigen Atmosphäre des historischen Heckentheaters begeistern nationale und internationale Gäste mit Jazz, Funk, Pop und Electronica. Hannovers junge Musikszene überzeugt durch Qualität und eine große musikalische Bandbreite. Bei den Poetry Slams messen sich die besten deutschsprachigen Wortakrobaten mit ihren Texten. Im Kino unterm Sternenhimmel sind aktuelle Filme, Klassiker und Kurzfilme zu sehen.

2.8. – 25.8.24 | Großer Garten

Ihre Hotline: 0511 12345-111

Passende Erlebnispakete inkl. Übernachtung auf: www.visit-hannover.com/erlebnispakete

18

Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

Dia duit, Dublin!

H A U P T S TA D T

In Dublin spricht man Gälisch und Englisch – und feiert seit jeher das fröhliche Leben.

Text: Katja Deutsch Foto: Matheus Camara da Silva/unsplash, Paul Costello/unsplash

Das gälische Dubh Linn, weithin als Dublin bekannt, bedeutet Dunkler Teich – auch wenn der Fluss Liffey, der durch die irische 500.000-Einwohner-Stadt fließt, nur ein schmales Flüsschen und alles andere als ein breiter Strom ist. Auf den Ortsschildern wird man zuerst mit „Baile Atha Cliath“ begrüßt, und wenn man sich begegnet, sagt man kein schnödes „Hi“, sondern „Dia duit!“ Aber keine Angst, mit durchschnittlichen Englischkenntnissen kann man sich in Dublin bestens verständigen und kommt gut zurecht. Natürlich besucht man das weder besonders schöne noch besonders elegante Dublin nicht nur, um dem Klang der gälischen Sprache zu lauschen, und auch das klassische Irland ist hier kaum zu finden. Da die irischen Steuergesetze vor allem für amerikanische Megakonzerne attraktiv sind, haben sich Google, Facebook und Amazon hier niedergelassen, was zu einem Ausländeranteil von knapp 20 Prozent und einem Durchschnittsalter von 38 Jahren geführt hat. Die Bevölkerung hat sich dadurch stark verändert, die irische Hauptstadt ist hip, cool und stellenweise sehr teuer geworden, weil sie deshalb bei Investoren hoch im Kurs steht.

Gleichzeitig wurde das Viertel „Dublin 8“ von Time Out zum „coolsten Viertel Irlands“ gekürt und Dublin 8 steht nun sogar auf Platz 15 der „coolsten Viertel der Welt“. Bewertet wurden Essen und Trinken, Nachtleben, Kultur, Zusammengehörigkeitsgefühl, Widerstandsfähigkeit und Nachhaltigkeit.

Dennoch gibt es einige historische Sehenswürdigkeiten, die einen Besuch wert sind, zum Beispiel die alte Bibliothek auf dem weitläufigen Gelände des Trinity College.

Auf zwei Etagen sind 200.000 historische Bücher bis unter die Decke gestapelt, die noch heute von Studierenden und Wissenschaftlern genutzt werden. Weitere historische Highlights sind die Christ Church und die St. Patrick‘s Cathedral.

Bierliebhaber sollten dem legendären Guinness Storehouse einen Besuch abstatten. Am besten bucht man eine geführte Verkostung, um auf den fünf Etagen nicht nur alles über das Bierbrauen zu erfahren, sondern auch verschiedene Geschmacksrichtungen zu probieren. Zum Abschluss kann man sich in der wunderbaren Rooftop Bar mit Panoramablick über Dublin entspannen. Neben dem dunklen, kräftigen Bier ist der irische Whiskey weltberühmt, bekanntester Touristenmagnet ist die Whiskeybrennerei Teeling Distillery.

Auch Museen dürfen bei einem Städtetrip nach Dublin natürlich nicht fehlen:

An der Südostspitze der Howth-Halbinsel wacht der Baily-Leuchtturm über die Dublin Bay.

Im EPIC, untergebracht in einem alten ehemaligen Lagerhaus der Dubliner Docklands, erfährt man, warum zehn Millionen Irinnen und Iren ihre Heimat verlassen haben, und wie sie auch im Ausland die Welt geprägt haben. Hier sind auch Musiker wie Kurt Cobain und Politiker mit irischen Wurzeln wie Barack Obama zu sehen. Das Irish Museum of

Die Bevölkerung hat sich dadurch stark verändert, die irische Hauptstadt ist hip, cool und stellenweise sehr teuer geworden, weil sie deshalb bei Investoren hoch im Kurs steht.

Modern ART (IMMA) zeigt moderne Kunst aus Irland, und im National Museum of Ireland erhält man Einblicke in Geschichte und Kultur der Insel.

Einer der größten Stadtparks Europas, der Phoenix Park, liegt ebenfalls in Dublin. Hier wohnt der Präsident der Republik, zudem gibt es hier eine Pferderennbahn, ein Polofeld, einen Teepavillon, und einen für seine Löwenzucht berühmten Zoo. Doch weltweit berühmt ist Dublin aber vor allem für seine unzähligen urigen Pubs. Hier trifft man sich, trinkt sein Bier, lacht und erzählt und nicht selten gibt es eine kleine Stepptanz-Einlage zu Dudelsack-Musik – auch das gehört in Dublin einfach dazu!

Dublin ist eine gesellige Stadt voller Kultur, Kreativität und „craic“ (Spaß).

Doch weltweit berühmt ist Dublin aber vor allem für seine unzähligen urigen Pubs.

ADVERTORIAL

19

Dublin | Irland | Städte und Kultur

Flüssiges Gold für die Sinne Irischer Whiskey ist nicht nur ein Getränk – es ist ein Stück kulturelles Erbe. Seine aufwendige Produktion entfacht Schluck für Schluck einen Tanz der Aromen.

Obwohl Irland der Geburtsort des Whiskeys ist, steht sein schottischer Nachbar oft im Rampenlicht und erzielt bei Auktionen Höchstpreise. So wurde im Herbst 2019 eine 0,75-Liter-Flasche „The Macallan 1926 Fine and Rare“ aus Schottland für den Weltrekordpreis von etwa 1,7 Millionen Euro versteigert. Irischer Whiskey, übrigens stets mit „e“ für „exzellent“ geschrieben, wie Iren gern erzählen, benötigt diesen Medienrummel nicht.

Seine Qualität spricht für ihn, denn das flüssige Gold hat in den letzten Jahren bemerkenswerte globale Exporterfolge verzeichnet. Die Ausfuhr von irischem Whiskey stieg 2022 im Gegensatz zum Vorjahr um 8,6 Prozent, so der „Irish Spirits Market Report 2022“. Für Kenner kein Wunder.

Seine Dreifachdestillation, die in Irland üblich ist, verleiht ihm einen weichen, milden Geschmack.

Ob nun Single Malt, Blended Whiskey oder einen Pot Still Whiskey – irische Destillerien bieten eine breite Palette an neuen Aromen und Geschmacksrichtungen.

Jeder Schluck ist eine Hommage an die Kunst der Destillation, in der man die Seele Irlands zu schmecken meint.

Spricht man über das Geheimnis des irischen Whiskeys, fällt schnell der Name Tullamore D.E.W. Die Destillerie, die 1829 von Daniel E. Williams gegründet wurde, trägt nicht nur seinen Namen, sondern hier spürt man bei den Mitarbeitenden auch immer noch Williams Leidenschaft für außergewöhnlichen Whiskey. Die Kombination aus Malt, Pot Still und Grain Whiskeys verleiht Tullamore D.E.W. einen einzigartigen Charakter, der von Generation zu Generation weitergegeben wird. Jeder Schluck ist eine Hommage an die Kunst der Destillation, in der man die Seele

Irlands zu schmecken meint. Gut 18,5 Millionen Flaschen Whiskey werden hier pro Jahr abgefüllt.

Von der Destillation bis zur Abfüllung finden alle Produktionsschritte nachhaltig vor Ort statt.

Doch welches Geheimnis steckt hinter der Magie des Whiskeys aus Tullamore? Es ist die gelungene Kombination aus Leidenschaft, Tradition und besonderen Zutaten, die den Zauber entfacht. Die Reifung in drei unterschiedlichen Eichenfässern sorgt für eine individuelle, rare Geschmacksnote mit Tiefe und Ausgewogenheit.

Der Heimatort und damit der Herzschlag der Traditionsmarke liegt in der irischen Grafschaft Offaly, rund eine Stunde von Dublin entfernt.

Ein Ort mitten in Irlands grüner Insel, umgeben von sanften Hügeln. Grundlage für das einzigartige Aroma ist Getreide, besonders Gerste. Nach Mälzen, Maischen, Fermentieren und Destillieren erfolgt eine mindestens dreijährige Reifung im Eichenfass. Der Triple Blend von Tullamore D.E.W. perfektioniert die Geschmackssymphonie: Für den ausbalancierten und komplexen Geschmack sorgen drei Getreidesorten, dreifach Destillation, sowie der Verschnitt von drei Irish Whiskeys.

Verantwortlich für die süßen Aromen ist der Grain Whiskey, die fruchtige Note übernimmt der Malt Whiskey, während der Pot Still Whiskey Würze hineinbringt. Das Ergebnis: Ein Sinnesrausch aus irischem Gold. Die Milde des Whiskeys hat übrigens auch noch einen anderen Grund. Im Gegensatz zu teils herben schottischen Whiskys wird kein Torf zur Trocknung des Malzes genommen.

Dadurch fehlt das rauchige Aroma.

Die sinnliche Symphonie des Tullamore D.E.W. lässt sich am besten bei einem persönlichen Besuch der modernen Destillerie erleben. Im Neubau des Gebäude-Ensembles können Besucher eine Tour buchen, die sie in die Geheimnisse des Whiskeys entführt. In dem Rundgang inkludiert ist ein Whiskey-Tasting direkt vom Fass, sowie eine Irish Coffee Zeremonie. Wer sein eigenes flüssiges Gold kreieren möchte, kann gegen einen Aufpreis eine einzigartige Flasche Tullamore D.E.W. mitnehmen.

Trotz der langen Geschichte schafft es die Marke, Tradition und Innovation geschickt zu verbinden.

Die verschiedenen Varianten, darunter Tullamore D.E.W. Original, 12-jähriger Special Reserve und ein 14-jähriger Single Malt, bieten eine breite

Das neue Design der Flasche ist eine Hommage an die Wurzeln der Marke in Tullamore. Das moderne Etikett stellt Tullamore Town in den Mittelpunkt und spiegelt mit einer Palette satter Grüntöne die irische Landschaft wider, in der die Stadt liegt. Das auffällige Design verweist auch auf die Geschichte der Marke und zeigt den ikonischen irischen Wolfshund in der Mitte.

Palette von Geschmackserlebnissen, die selbst erfahrene Whiskey-Kenner überraschen dürften.

Brendan Francis Aidan Behan, einer der bedeutendsten irischen Dramatiker und Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, hat irischen Whiskey längst ein Denkmal gesetzt. „Das beste Männerparfüm ist der Whiskey“, betonte er einst. Ob nun auf der Haut oder im Glas: Der irische Whiskey ist nicht nur ein Getränk, sondern ein kulturelles Erbe, mit Geschichte und vielversprechender Zukunft.

Für den ausbalancierten und komplexen Geschmack sorgen drei Getreidesorten, dreifach Destillation, sowie der Verschnitt von drei Irish Whiskeys.

Mehr Informationen ®

Weitere Informationen unter: www.tullamoredew.com

20

Städte und Kultur | Deutschland und Liechtenstein

ADVERTORIAL

Entdecken Sie Bad Krozingen: Ihr exklusives Reiseziel für eine Auszeit vom Alltag Eingebettet in die malerische Landschaft des Markgräflerlands bietet Bad Krozingen eine unvergleichliche Kombination aus Wellness, Kulinarik, Wein, Kultur und Natur.

Kulinarische Genüsse im Markgräflerland In einer Region, in der Weinbau eine lange Tradition hat, ist auch die Gastronomie ein wahrer Genuss. Ob in gemütlichen Straußwirtschaften, traditionellen Gasthäusern oder erstklassigen Sterne-Restaurants – die Vielfalt der regionalen Küche verzaubert jeden Gaumen.

Entspannung im Wasserparadies Bad Krozingen ist bekannt für sein mineralienund kohlensäurereiches Thermalwasser. Die Vita

Classica, ein moderner Badepalast, bietet mit großzügigen Thermalbädern, einem umfangreichen Saunaparadies und exklusiven Wellnessangeboten im Wohlfühlhaus ideale Möglichkeiten zur Entspannung und Regeneration. Die neuen Premium Spas Bali, Floating und Sylt Spa versprechen eine exklusive Auszeit vom Alltag. Übernachten mit Komfort Die Kur und Bäder GmbH bietet verschiedene Übernachtungspakete an, darunter das „Premium Bali Spa – Eine Reise zur Insel der Götter“. Genießen Sie zwei Übernachtungen mit Frühstück, täglichem Eintritt in die Vita Classica-Therme & Saunaparadies sowie eine exklusive balinesische Massage und weitere entspannende Anwendungen. Erleben Sie Luxus und Komfort in den

gemütlichen Zimmern und Suiten der örtlichen Hotels und lassen Sie sich rundum verwöhnen.

Erleben Sie die Faszination der Bäume im Kurpark Neben den vielfältigen Wellness- und Erholungsmöglichkeiten lädt der Kurpark von Bad Krozingen zu entspannten Spaziergängen ein. Erleben Sie die faszinierende Welt der Bäume und lassen Sie sich von der natürlichen Schönheit und Ruhe des Parks verzaubern. Der Kurpark ist ein beliebtes Ausflugsziel für Naturliebhaber und Erholungssuchende und bietet zahlreiche Ruhe- und Entspannungszonen für Besucher jeden Alters.

Mehr Informationen Weitere Informationen und Prospektbestellungen finden Sie unter www.bad-krozingen.info oder telefonisch unter 07633/4008-154.

ADVERTORAL

Liechtenstein kommt im Sommer groß raus – Erlebnisreiche Vielfalt, kurze Wege, Natur und Kultur Das Fürstentum Liechtenstein befindet sich nur rund 30 Autominuten vom Bodensee entfernt im Vierländereck und lockt mit einer erstaunlichen Erlebnisdichte abseits des Massentourismus. Die kleine Alpenmonarchie mitten im Herzen Europas ist mit 160 Quadratkilometern der viertkleinste Staat Europas und der sechstkleinste der Welt.

Dabei vereint das Fürstentum alles, was das Herz begehrt: Eine eindrucksvolle Gebirgswelt, lebendige Kultur, reizvolle Dörfer und eine hervorragende Gastronomie.

Ein Eldorado für Outdoor-Fans Über 400 Kilometer gut ausgebaute und beschilderte Wanderwege und Berge bis zu 2.600 Meter locken mit ihrer Schönheit zum Wandern im Fürstentum. Am besten lernt man das Fürstentum Liechtenstein auf dem 75 Kilometer langen Liechtenstein-Weg kennen. Der Weg führt durch alle Gemeinden des Landes, durch idyllische Weinberge, Naturschutzgebiete, stille Wälder und ist gespickt mit Sehenswürdigkeiten, herrlichen Ausblicken und kulinarischen Höhepunkten. Der Liechtenstein-Weg ist eine Erlebniswelt, die idealerweise in 4 bis 5 Etappen zu Fuß oder 2 bis 3 Etappen mit dem E-Bike entdeckt wird. Zehn gut markierte Mountainbike-Routen erschließen das Fürstentum Liechtenstein für alle Zweirad-Freunde. Genießer und Familien finden im Talgebiet reizvolle Strecken, vorbei an Weinbergen, Dörfern und Naturschutzgebieten.

Ein Paradies für Familien Das Liechtensteiner Bergdorf Malbun liegt auf 1.600 m ü. M. und ist mit seiner traumhaften Alpenlandschaft die perfekte Familiendestination.

So sieht das auch der Schweizer Tourismusverband, der die Ausrichtung der Angebote auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern und Großeltern mit dem Gütesiegel „Family Destination“ ausgezeichnet hat. Unvergesslich ist eine Wanderung mit Lamas und Alpakas, eine Steinadler-Wanderung oder der Ausflug auf den Schaukelpfad oder

Forscherweg. Auf dem „WalserSagenWeg“ in Triesenberg können Eltern und Kinder gemeinsam der abenteuerlichen Geschichte der alten Walser auf die Spur gehen.

Ein Geheimtipp für Kunst- und Kultur-Liebhaber In Liechtensteins Hauptort Vaduz begeben sich Kulturfans und Kunstfreunde auf Entdeckungsreise. Neben ausgezeichneter Gastronomie gibt es in Vaduz zahlreiche Museen und Sehenswürdigkeiten. Besonders lohnenswert ist ein Abstecher in die einzigartige SchatzKammer, das Kunstmuseum oder die Fürstliche Hofkellerei. tourismus.li/erlebniswelt

Mehr Informationen

Information & Buchung: Liechtenstein Marketing booking@liechtenstein.li | T +423 239 63 63 www.tourismus.li

Sachsen | Deutschland | Städte und Kultur

21 Foto: Philipp Herfort

ADVERTORIAL

Meißen – natürlich schön!

Foto: Porzellan-Manufaktur Meißen GmbH

Liebevoll restauriert präsentiert sich die Altstadt samt Dom und Albrechtsburg – dem ältesten Schloss Deutschlands – den Besuchern aus aller Welt. Auf Ihrem Weg durch die schmalen Gassen, über lauschige Plätze und vorbei an prachtvollen Bürgerhäusern fühlen Sie sich in die Vergangenheit der fast 1.100-jährigen „Wiege Sachsens“ versetzt. Zu einer kleinen Pause laden gemütliche Straßencafés, traditionelle Gasthäuser oder die typischen Weinstuben ein.

Entdecken Sie bei einem Stadtspaziergang die kreative Szene von Porzellandesignern und bildenden Künstlern oder gehen Sie shoppen in den vielen kleinen Boutiquen. Seit 1710 entstehen in der Meissener Porzellan-Manufaktur in aufwendiger Handarbeit filigrane Kunstwerke. Die Ästhetik, dieses von Johann Friedrich Böttger erfundenen Werkstoffes lässt sich nirgendwo eindrucksvoller erleben als in Meißen, dem Ausgangspunkt des europäischen Porzellans.

Ein gut ausgebautes Wanderwegenetz führt durch wildromantische Wälder, über Weinberge und entlang blütenreicher Elbwiesen. Oft lädt ein Aussichtspunkt mit einem faszinierenden Blick zum Verweilen ein und auch die nächste Besenwirtschaft zur Rast ist meist nur einen Steinwurf

entfernt. Die Lage an Deutschlands beliebtestem Radweg, dem 1.220 km langen Elberadweg, machen die Stadt zu einem idealen Ausgangspunkt für individuelle Fahrradtouren in das Umland.

Idyllische Weindörfer, Museen und herrschaftliche Schlösser warten darauf, entdeckt zu werden.

Neugierig geworden? Dann lassen auch Sie sich verzaubern von der Schönheit Meißens.

Mehr Informationen

Tourist-Information Markt 3 | 01662 Meißen Tel.: +49 3521 467-400 Mail: tourismus@stadt-meissen.de www.touristinfo-meissen.de www.facebook.com/stadtmeissen www.instagram.com/stadtmeissen

Foto: Philipp Herfort

Natürlich ist Meißen schön! Es sind die farbenfrohen Bürgerhäuser der Altstadt, die Weinberge, das Porzellan und Meißens idyllische Lage im Elbtal, welche Gäste aus nah und fern schwärmen lässt: „Ist das schön hier.“

22

Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

Ich liebe Sonnenaufgänge in unberührter Natur INTERVIEW

Giulio Gröbert hat Lehramt studiert und ist heute ein erfolgreicher Fotograf, dem auf Instagram unter @Giuliogroebert mehr als 1,4 Millionen Menschen folgen. Hier erzählt er, warum ihn die Fotografie so begeistert.

Text: Katja Deutsch Fotos: Giulio Gröbert

Giulio, wie bist du als angehender Lehrer

Viele Leute mögen es, Porträts zu

Bevor ich vor sieben Jahren mit meiner Freundin nach Asien gereist bin, habe ich mir meine erste gebrauchte Kamera gekauft und dort viele Sonnenauf- und -untergänge fotografiert. Drei Tage vor dem Rückflug ging die Speicherkarte kaputt und alle Bilder waren weg. Eine Katastrophe! Aber in Asien habe ich gemerkt, wie unglaublich viel Spaß mir das Fotografieren macht!

Dann habe ich mir Bücher zum Thema besorgt, Videos auf YouTube angeschaut und mir Bildaufbau, Komposition und Bildbearbeitung beigebracht. Mein Ziel war es, jeden Tag ein Foto auf Instagram hochzuladen, um auch wirklich dran zu bleiben.

Nach einem Jahr hatte ich 10.000 Follower.

einzufangen. Was reizt dich an der

zur Fotografie gekommen?

Bewölkte Tage finde ich sehr schön, weil man durch die Wolken ein weiches Licht bekommt.

Chiao-Lan-See | Thailand

machen und die Seele des Gegenübers Naturfotografie?

Ich reise einfach sehr gerne. Daraus hat sich die Fotografie entwickelt. Schöne Orte zu finden und diese in Bildern festzuhalten, reizt mich ungemein – sowohl völlig unentdeckte Orte als auch solche, die schon oft fotografiert wurden.

Dabei versuche ich, das besondere Detail und wenn möglich, eine neue Perspektive zu finden.

Ich liebe es einfach, bei Sonnenaufgang draußen in der Natur zu sein. Als ich das zum ersten Mal hier in meiner Heimat im Pfälzerwald gemacht habe, hat mich das unglaublich fasziniert. Damals bin ich im Dunkeln und in völliger Stille losgelaufen, allein durch den Wald, um den Kleinen Hahnenstein zu erklimmen. Kein Mensch weit und breit, irgendwann fingen alle Vögel gleichzeitig an zu zwitschern, dann ging die Sonne hinter dem Berg auf – das war ein einmaliges Erlebnis, das mich total fasziniert hat.

Dubrovnik | Kroatien

Schöne Orte zu finden und diese in Bildern festzuhalten, reizt mich ungemein – sowohl völlig unentdeckte Orte als auch solche, die schon oft fotografiert wurden.

Was bedeutet Natur für dich?

Ich finde es immer wieder schön, an einen völlig unberührten Ort zu kommen. Wenn niemand da ist, außer man selbst. Man vergisst die Zeit und alles um sich herum, ist nur im Moment, denkt nicht an gestern und nicht an morgen. Das ist ein Wahnsinnsgefühl!

Die Berge haben es dir offensichtlich angetan, deine Bergbilder wirken

wie verzaubert. Wie fängst du diese besondere Stimmung ein?

Bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang kann man die besten Bilder machen, aber

auch zu anderen Zeiten. Bewölkte Tage finde ich sehr schön, weil man durch die Wolken ein weiches Licht bekommt. Ich mag auch Regen oder kurz nach dem Regen. Weil dann die Farben der Blätter viel kräftiger sind und die Natur so satt aussieht.

Kann man dieses tiefe Glücksgefühl,

das du wie viele andere Menschen in der Natur empfindest, auch durch ein Foto transportieren?

Das ist schwierig. Man kann vielleicht eine Sehnsucht nach diesem Ort hervorrufen und denken, da möchte man auch mal hin.

Oder eigene Erinnerungen wecken, weil es dort so schön war.

Ihr seid gerade früher als geplant aus der Schweiz zurückgekommen. Wo wart ihr

und was hat euch besonders beeindruckt?

Wir wollten auf der Rigi Schneefotos machen, ein richtiges Winterwunderland einfangen, aber das Wetter hat nicht mitgespielt. Bessere Bedingungen für solche Bilder findet man aber in Lappland und

Bleder See | Slowenien

Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

Finnland. Dort hat man Ende Januar zwar nur drei Stunden Licht am Tag, aber das sind Sonnenaufgang und Sonnenuntergang! Und das zusammen mit dem Schnee – das sieht toll aus!

Deine Drohnen-Videos sind faszinie-

rend. Ist es schwierig, mit Drohnen zu arbeiten?

Man braucht schon technisches Knowhow, aber die neueren Drohnen kann jeder fliegen. Etwas schwieriger ist es, ein Video mit konstanter Geschwindigkeit zu drehen, ohne zu wackeln. Vor dem Einsatz muss man seine Drohne registrieren, versichern und je nach Modell auch einen Drohnenführerschein machen. Für manche Orte braucht man spezielle Genehmigungen.

Nach welchen Kriterien wählst du deine Reiseziele aus?

Danach, ob sie mir gefallen! Ich mag es, wenn es Berge gibt, Klippen, kleine malerische Dörfer. Es muss etwas Besonderes sein, nur Sonne und Strand reizen mich nicht mehr so. Ich beurteile Reiseziele jetzt mehr aus fotografischer Sicht. Es ist schön,

23

wenn ein Bild einen Vordergrund, einen Mittelgrund und einen Hintergrund hat.

Was machst du, um nachhaltiger zu reisen?

Wir sind relativ oft mit dem Wohnmobil unterwegs und leben währenddessen auf kleinstem Raum. Ich würde mich auch eher als Slow Traveller bezeichnen. Wir beziehen unseren Strom aus Solarzellen und haben dadurch einen relativ geringen CO2-Fußabdruck. Wir versuchen, so wenig wie möglich zu fliegen und wenn, dann länger an einem Ort zu bleiben. Den eigenen Müll wieder mitzunehmen, ist für uns – wie für alle, die viel unterwegs sind – selbstverständlich.

Wohin soll es dieses Jahr noch gehen?

Eine Safari wäre cool, die Antarktis auch, einmal riesige Eisberge sehen. Ansonsten sind wir beide auch sehr gerne mit unserem Wohnmobil in Deutschland und den Nachbarländern unterwegs. Als Lehrer möchte ich jedenfalls vorerst nicht wieder arbeiten, das Reisen und Fotografieren macht mir viel mehr Spaß!

Lofoten | Norwegen

Steinernes Brückle | Deutschland ANZEIGE

Wenn die Südtiroler Berge rufen Das Berghotel Tyrol ist ein Platz von Bergaktiven für Bergaktive. Die Wanderwege und Trails, welche das Schnalstal durchziehen, laden dazu ein, einfach loszulaufen. Voller Sehnsucht nach Berg-Erleben geht es vom Vinschgau aus rauf in die Berge – Richtung Gipfelglück und Gletschereis.

Mit einem Lächeln im Gesicht und einem herzlichen Händedruck empfangen Sie die Geschwister Monika und Dietmar Weithaler im familiär geführten Hotel im idyllischen Bergdorf Unser Frau im Schnalstal. Ein Familienbetrieb mit Leib und Seele mit Wohlfühlgarantie. Wohnen Sie in einem der 23 liebevoll eingerichteten Zimmer im alpinen Tiroler Flair. Jedes der Zimmer erwartet Sie mit einem Balkon mit herrlichem Blick auf die Schnalser Bergwelt.

Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten in den Tag und genießen Sie abends ein 3-4 Gänge Menü mit

frischen Salaten – eine „gmiatliche“ Küche mit lokalen und italienischen Köstlichkeiten.

Die Cocktailbar, an welcher der Hausherr noch selbst die Cocktails mixt, ist Treff und Mittelpunkt des Hotels.

Hoch hinaus auf Gipfeljagd Unweit des Hotels befindet sich unter anderem der Meraner Höhenweg, einer der bekanntesten und beliebtesten Wanderwege in Südtirol.

Abenteuerliche begeben sich auf eine Gletscherwanderung und überqueren zu Fuß den Alpenhauptkamm bis nach Nordtirol. Eine absolute Empfehlung ist die geführte Ötzi Glacier Tour, welche zur Fundstelle der weltbekannten Gletschermumie am Tisenjoch führt.

Nach einem Tag voller Bewegung an der frischen Bergluft können Sie sich im Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad erholen.

Sie haben Lust auf eine Auszeit in Südtirol? „Mir frein ins, wenn du kimmsch!“, sagen Monika und Dietmar.

Alle Informationen zum Berghotel Tyrol***s in Schnals finden Sie unter: www.berghoteltyrol.com Das Hotel können Sie außerdem mit der Urlaubsbox besuchen. Es erwartet Sie ein entspannter Kurzurlaub für 2 Personen.

Weitere Infos unter: www.urlaubsbox.com

24 Griaß Di in Tirol!

Natur und Abenteuer | Österreich | Tirol

EINBLICK

Das Juwel der österreichischen Alpen, wo sich Natur und Geschichte harmonisch vereinen.

Text: Nadine Wagner Foto: Quaritsch Photography/unsplash

Mit einem beeindruckenden Netz von mehr als 24.000 Kilometern markierten Wander- und Bergwegen ist Tirol ein wahres Paradies für Aktivurlauber. Von herausfordernden Routen für erfahrene Gipfelstürmer bis hin zu familienfreundlichen Themenwanderwegen gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die atemberaubende Natur hautnah zu erleben. Vor einer jeden Gipfeltour kann eine kleine Aufwärmübung nicht schaden. Am besten eignen sich hier die klassischen Kniebeugen, denn diese beanspruchen gleich mehrere Muskelgruppen, vor allem aber kräftigen sie Beine und Po. Empfohlen werden etwa drei bis vier Sätze mit je zehn bis zwölf Wiederholungen. Weitere Anforderungen stellt die alpin geprägte Landschaft darüber hinaus an die Ausrüstung: Während es im Tal zum Teil angenehm warm ist, kann es auf über 3.000 Metern Höhe kühl und windig werden. Zudem können sich bei Nordwestwetterlagen die Wolken stauen, was

ADVERTORIAL

nicht selten zu ergiebigen Niederschlägen führt. Neben wasserabweisenden Jacken und Hosen sollten beim Wandern mehrere Kleidungsstücke nach dem Zwiebelprinzip getragen werden.

Für diejenigen, die die Landschaft hingegen lieber auf zwei Rädern erkunden möchten, bietet der Bike Trail Tirol das ideale Terrain. Mit 32 Etappen ist er der längste Mountainbike-Rundkurs der Alpen und verspricht unvergessliche Erlebnisse auf zwei Rädern. Flexiblen Fahrspaß verspricht derweil die Bikeschaukel: 15.000 der insgesamt 32.000 Höhenmeter können hier bequem mit Bergbahnen bewältigt werden. Und auch für sportliche Rollstuhlfahrende gibt es jede Menge Radrouten und Wanderwege. Um die zahlreichen barrierefreien Ausflugsziele zu erreichen, können sich die Gäste darüber hinaus auf einen meist hürdenfreien Nahverkehr verlassen.

Am Gipfelkreuz, der Mittelstation oder den Almhütten angekommen, warten auf hungrige Bergfreundinnen und –freunde in Tirol typischerweise Gröstl mit Spiegelei, Kaspressknödel in einer kräftigen Suppe oder Schutzkrapfen.

Ob eine Gipfelwanderung, eine Mountainbike-Tour zu einer Alm oder ein Tag am Badesee: Stoff für schöne Erinnerungen gibt ein Sommerurlaub in Tirol reichlich her.

Doch nicht nur die Berge locken Urlauber letztlich nach Tirol. Die historischen Stadtkerne der zahlreichen kleinen und großen Städte beeindrucken mit ihrer liebevoll restaurierten Architektur. Hier vereinen sich moderne Innovationen mit jahrhundertealten Kulturschätzen. So stehen einerseits Schlösser wie die Kaiserliche Hof burg in Innsbruck für die Pracht früherer Zeiten und Kirchen wie Klöster repräsentieren die spirituelle Dimension alpenländischer Baukunst. Andererseits entführen futuristische Bauten wie das Festspielhaus in Erl Besucherinnen und

Besucher auf einen anderen Planeten.

Dass sich Gegensätze anziehen, beweist auch die Tiroler Kultur, die von einer jungen Alternativszene ebenso geprägt ist wie von Klassik auf Weltniveau oder den 300 Blasmusikkapellen des Landes.

Fakten Zahlreiche ICE-Verbindungen der Deutschen Bahn u. a. aus Hamburg, Berlin, Erfurt, Frankfurt führen nach Tirol. Aus Hamburg gibt es eine NightJet-Verbindung nach Innsbruck, bei der der Transport von Autos möglich ist.

ADVERTORIAL

Fünf Burgen, fünf Tage – so macht wandern Spaß!

Der Tiroler Burgenweg ist ein Wanderweg für die ganze Familie. Er führt in fünf wunderschönen Etappen durch die Ferienregion TirolWest.

Foto: Roman Huber

Endlich wieder in die Berge! Lange standen sie im Keller, endlich werden sie wieder hervorgeholt und voller Vorfreude anprobiert: die Wanderschuhe.

Passen sie noch? Sind Sohle, Kappe, Ösen und Innenfutter in Ordnung? Grundsätzlich ist es ratsam, die Schuhe einige Wochen vor der Wanderung zu überprüfen, denn die schönste Wanderung findet ein jähes Ende, wenn sich unterwegs Teile der Wanderschuhe lösen. Sind neue Schuhe nötig, sollten sie eingelaufen werden, um schmerzhafte Blasen unterwegs zu vermeiden. Am schönsten sind Wanderungen mit der ganzen Familie, die neben schönen und nicht zu anstrengenden Etappen auch gute Einkehrmöglichkeiten bieten.

Der Tiroler Burgenweg ist eine solche Wanderung für Groß und Klein. Fünf Tage lang wandert man auf gut markierten Wegen ohne anspruchsvolle Steigungen und besucht dabei täglich eine malerische Burg in den Tiroler Bergen. Insgesamt werden in den fünf Tagesetappen 65 Kilometer zurückgelegt. Das ist moderat und deshalb schaffen Volksschulkinder den Burgenweg genauso gut wie ihre Großeltern. Gemeinsames Wandern schweißt zusammen und macht glücklich – das gilt natürlich auch für alle, die den Burgenweg zu zweit gehen.

Der Tiroler Burgenweg führt durch die Orte Landeck, Fließ, Tobadill, Pians, Grins, Stanz, Zams und Schönwies und bietet jeden Tag ein anderes Highlight. Etappe 1 beginnt mit einer knapp 16 Kilometer langen Wanderung von Landeck nach Fließ und zurück, auf der man Schloss Landeck besichtigen und Burg Biedenegg bewundern kann. Die Etappe 2 führt von Landeck über Tobadill nach Pians (knapp 15 Kilometer), vorbei am Schloss Wiesberg mit der 86 Meter hohen Trisannabrücke. Die Etappe 3 von Pians über Grins, Stanz und Zams ist nur zwölf Kilometer lang, bietet aber die Römerbrücke, die Burgruine Schrofenstein und einen lohnenswerten Abstecher zum Zammer Lochputz, einem der schönsten Wildwasser Tirols. Die Orte Grins und Stanz sind bekannt für ihr Heilwasser und ihre Brennereikunst.

Etwas entspannter geht es auf der Etappe 4 zu, die mit gut elf Kilometern Länge eher einem Spaziergang gleicht und von Zams über den Wallfahrts-

ort Kronburg nach Schönwies führt. Auf dieser vierten Etappe trifft man unterwegs auf die Ruine Kronburg, den Obsauer Römerturm und das Vigil Kirchlein.

Auch die Etappe 5 ist kurz: Hier führt der Weg von Schönwies über den Wallfahrtsort Kronburg durch die Kronburgschlucht nach Landeck.

Am Tiroler Burgenweg heißt es ausnahmsweise „Handy an“, denn mit der „Burgenweg-App“ kann man sich auf der Wanderung von einem Hörspiel begleiten lassen und in die Welt der Ritter und Burgfräulein eintauchen. Ein Minnesänger, der mit seinem Frettchen unterwegs ist, erzählt Interessantes und Wissenswertes über die Burgen, Schlösser und Ruinen und die Besonderheiten der Region.

Der Tiroler Burgenweg ist ein wunderbarer Auftakt für einen aktiven Sommer, der Bewegung und Spaß in der Natur mit Unterhaltung und der berühmten Tiroler Küche verbindet. Sind die Wanderschuhe noch gut? Dann los!

Mehr Informationen

Informationen und Buchung unter: www.burgenweg.at oder www.tirolwest.at

ADVERTORIAL

Tirol | Österreich | Natur und Abenteuer

25 Foto: zillertaltourismus/TomKlocker

Jetzt ins Zillertal Die österreichische Alpenregion verspricht Glück, Freiheit, Entspannung und sportliche Herausforderungen in der Bergwelt für die ganze Familie.

Auch Gäste aus ganz Europa haben das Zillertal als ihren Lieblingsort auserkoren, denn hier ist der Erholungswert ganz besonders hoch. Seit 1991 ist der Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen, der sich vom Bergsteigerdorf Ginzling bis hin zum Hochfeiler erstreckt, als „Ruhegebiet Zillertaler Hauptkamm“ von der Tiroler Landesregierung unter Schutz gestellt.

Auf dem über 400 Quadratkilometer umfassenden Gebiet des Hochgebirgs- Naturparks, das in etwa 40 Prozent der Fläche des Zillertals entspricht, befinden sich nicht nur über zahlreiche Gletscher, die auch in den Sommermonaten majestätisch weiß glitzern, hier springen, krabbeln, fliegen und surren auch über 9.000 verschiedene Tierarten, die mit ihrer Lebensweise für den Erhalt des Alpenraumes sorgen, darunter um die 500 verschiedene Schmetterlingsarten.

Mit etwas Glück kann man sogar Steinböcke erspähen! Das Besondere an diesem Naturpark ist die Verbindung von Natur- und Artenschutz mit touristischer Nutzung. In Ginzling gibt es außerdem ein tolles neues Naturparkhaus mit einer atemberaubenden Gesteinssammlung zu besichtigen.

perfekt zu erholen, findet im Zillertal, nicht weniger als 72 mächtige Dreitausender. Anspruchsvolle Wander- und Klettersteige, auch in und über Gletscher, sorgen für Adrenalinschübe – und für tiefe Glücksmomente, von denen man noch lange zehren kann.

Gut ausgeschilderte Wege auf insgesamt 1.400 Kilometern für jedes Level machen sogar schon Wanderungen mit kleinen Kindern möglich, die ganz stolz sind, den Weg zu einer der 150 Genusshütten zu schaffen.

Aber natürlich ist das Gebiet nicht nur ein Paradies für kleine und große Kinder, sondern bietet auch für Erwachsene ein ideales Urlaubserlebnis – sowohl für Erholungssuchende als auch für sportlich hochambitionierte Gäste. Wer es bequem mag, fährt mit der Gondel oder der Seilbahn auf eine der aussichtsreichen Almhütten, wer körperliche Anstrengung braucht, um sich Foto: zillertaltourismus/Andre Schoenherr

Ein lauter Pfiff – und schon haben wir sie entdeckt: drei wunderschöne, kräftige Murmeltiere! Hoch aufgerichtet stehen sie in Sichtweite unseres Wanderweges durch das Zillertal, um ihre Sippe vor uns Eindringlingen zu warnen. Das goldbraune Fell der possierlichen Nager glänzt in der Abendsonne, unsere kleine Wandergruppe ist begeistert. Als wir näherkommen, verschwinden sie blitzschnell zwischen den Felsen und ziehen sich in ihren Bau zurück. Das Zillertal wird auch „Tal der Murmeltiere“ genannt, denn die drittgrößten Nagetiere Europas fühlen sich hier in Höhen zwischen 800 und 3.000 Metern besonders wohl. Sie zu entdecken ist jedes Jahr aufs Neue ein absolutes Highlight, das bei einer Wanderung durch das Weitental mit echter „Murmeltiergarantie“ für große Entdeckerfreude sorgt.

Auch Biker lieben die Region mit ihren unzähligen Abfahrtsmöglichkeiten und dem Blick auf schneebedeckte Gipfel, Felsformationen und Steine, Bäche und Wasserfälle, blühende Wiesen und tiefgrüne Wälder. Mountainbiker, E-Biker, Rennradfahrer und Genussradler können sich auf 1.300 Kilometer Rad- und Bikewege freuen!

Doch das Zillertal ist weit mehr als eine Region für Outdoor-Aktivitäten vor traumhafter Alpenkulisse: Das Tal gilt als Eldorado für regionale Gaumenfreuden auf höchstem Niveau. Sowohl auf den Bergen als auch im Tal locken urige Hütten mit klassischen österreichischen Spezialitäten und preisgekrönter Spitzenküche. Diese Kombination aus traditioneller und moderner Küche auf hohem Niveau in den Ski- und Wandergebieten ist eine Besonderheit des Zillertals.

Gastronomen, Landwirte, Züchter und kleine Manufakturen haben sich zusammengeschlossen, um sowohl für erstklassige Qualität der Zutaten als auch für gute Haltungsbedingungen der Tiere zu sorgen. Das sieht und schmeckt man! Zartes, aromatisches Fleisch, frische, duftende Kräuter und sonnengereiftes Obst und Gemüse bieten die beste Grundlage für hervorragende Gerichte, die mit frischem Quellwasser, selbstgemachten Säften oder ausgezeichnetem Wein aus der Region wahren Genuss schenken.

Das Zillertal macht einfach glücklich, auch kulinarisch.

Mehr Informationen

Weitere Informationen unter www.zillertal.at

26

Natur und Abenteuer

ADVERTORIAL

Naturreisen auf allen Kontinenten Wanderungen zu den schönsten Orten dieser Welt macht man am besten geführt.

Bei Trails Reisen lässt sich dabei sogar Natur mit Komfort verbinden.

führen bei vielen Menschen dazu, lieber doch wieder an einen überfüllten Strand zu fahren.

Einmal den Himmel über der Wüste sehen. Eine Nacht, so tiefschwarz, wie man sie im bevölkerungsreichen Europa schwerlich finden kann. Mit Abertausenden funkelnden Sternen am riesigen, schier endlosen Himmel. Hier, der leicht erkennbare Nordstern! Das müsste der große Wagen sein – und ist dort nicht gerade eine Sternschnuppe gewesen?

Nachts kann die tagsüber oft glühend heiße Wüste schnell überraschend kalt werden. Umso schöner, wenn nun ein Zelt bereitsteht, in dem man gemütlich und warm und mit einem tiefen Glücksgefühl in den Schlaf sinken kann.

Alleine trauen sich die wenigsten Menschen zu, abseits touristischer, gut ausgeschilderter Pfade in die Natur zu gehen, obwohl sie sich immer wieder danach sehnen. Ob es der Himmel über der Wüste in Namibia oder Australien ist, der tiefgrüne Regenwald Mittel- und Südamerikas, die unberührten Wälder des kanadischen Westens oder Eisberge und Eisbären in Alaska, eine Reise in die einsamen Gebiete unserer Welt zu planen, ist aufwendig und mit viel Unsicherheit verbunden. Verständigung, Fortbewegung, Hygiene, Ernährung, medizinische Versorgung, Sicherheit und Sitten, all diese Fragen

Andere suchen sich einen Reiseanbieter, mit dem man genau so reisen kann wie mit Freunden. Trails Reisen organisiert seit mehr als 30 Jahren solche großartigen Reisen an die schönsten und beeindruckendsten Orte unseres Planeten. „Wir fahren beispielsweise auch über die Grenze zwischen USA und Mexiko und besuchen einzigartige Kakteenlandschaften und Wüsten der Baja California“, sagt Ulrich Brandner, Inhaber von Trails Reisen. „In den Lagunen der Baja treffen sich alljährlich Hunderte Wale zur Paarung und zum Kalben. Ein Spektakel, das seinesgleichen sucht. Diese wunderschönen Giganten der Meere zu sehen löst bei vielen Menschen ein großes Glücksgefühl aus. Manchmal lassen sie sich sogar berühren und streicheln. Diese Art des Reisens macht etwas mit den Menschen, es erfüllt sie mit Freude und großer Dankbarkeit. Sie kehren anders nach Hause zurück als sie losgefahren sind.

Und tragen dieses Glücksgefühl und diese tiefe Zufriedenheit noch sehr lange in sich.“

sich gleichzeitig über Komfort freuen. Alles wird organisiert, von der Verpflegung bis zum Gepäcktransport, um sich voll und ganz auf die Entdeckung und Bewunderung der schönsten Landschaften der Welt samt ergreifender Tierbegegnungen freuen zu dürfen. Nach zwei oder drei Wochen zusammen auf Tour wird aus der Reisegruppe oft eine Gruppe von Freunden – die sich nicht selten auf weiteren Trails Reisen wieder zusammenfindet. „Wir organisieren besonders schöne Wanderungen, das bringt uns Menschen in eine Seelenruhe“, sagt Ulrich Brandner. „Niemand braucht dazu ein Survivaltraining.

Unsere erfahrenen Reiseleiter wandern mit ihren Gruppen zu den schönsten Tälern, Buchten und Bergen mit unbeschreiblich schönen Ausblicken.“ Einmal den nächtlichen Himmel über der Wüste sehen? Ja, unbedingt!

Wahrer Luxus besteht schon lange nicht mehr in der Ansammlung von Dingen, oder dem Vorzeigen von Luxusgütern, sondern vielmehr in Erlebnissen.

Ob alleine oder als Paar, in einer der kleinen Reisegruppen von Trails Reisen erlebt man Wildnis, Wind, Wetter und Sonne in reinster Form und darf

Mehr Informationen

Weitere Informationen unter www.trails-reisen.de oder Katalog bestellen: www.trails-reisen.de/trails-katalog

ANZEIGE

seit

39 JahreN

Allein reisen.

Gemeinschaft erleben.

Zu sich selbst finden.

Reise- & Seminarveranstalter.

Individuelle Beratung.

Reisen, die Sie in die Welt führen und gleichzeitig nach Innen.

Unsere Angebote sind speziell für Menschen, die mehr von ihrem Urlaub erwarten.

Wir übernehmen die Organisation und Abwicklung Ihrer Seminare in ausgewählten Zentren am Meer.

Für uns ist und bleibt jeder Gast einzigartig und soll seinen eigenen Traum vom Urlaub verwirklichen.

Erleben Sie die Vielfalt !

YOGA • MeditAtiOn • KreatIv-UrlaUB • tAi Chi & Qi GOnG • ayUrveda • Wal- & delfInreISen • wüStenReiSen

www.inside-travel.com Wir beraten Sie gerne: 0049 (0)8071 2781

Deutschland | Natur und Abenteuer

ADVERTORIAL

27

Ulm und Neu-Ulm – Die Zweilandstadt an der Donau

Warum nur eine Stadt erleben, wenn man zwei haben kann?

Zweilandstadt? Warum Zweilandstadt Ulm/ Neu-Ulm? Ganz einfach: weil Ulm in Baden-Württemberg liegt und Neu-Ulm direkt gegenüber auf bayerischer Seite, verbunden durch die junge Donau. Somit besuchen Sie an einem Ort zwei Städte und zwei Bundesländer.

Foto: StadtarchivUlm

Fällt der Name Ulm – woran denken Sie zuerst?

An das mächtige Ulmer Münster mit dem höchsten Kirchturm der Welt? An den hier geborenen Albert Einstein? An die Bundesfestung, die den alten Ulmer Kern umschließt und Teile von NeuUlm auf der anderen Donauseite gleich mit? Oder vielleicht ja auch an eindrucksvolle Architektur?

Okay, das genügt vorerst einmal, um eine Ahnung von den vielen Gesichtern der 190.000 Einwohner zählenden Zweilandstadt zu bekommen.

Doch gehen wir etwas ins Detail und beginnen mit dem gotischen Münster als eine Schatztruhe der Kunstgeschichte und durchstreifen anschließend die Altstadt mit dem historischen Fischerund Gerberviertel.

Wer feiern möchte, muss Ende Juli beim „Schwörmontag“ mit der romantischen Lichterserenade und dem „Nabada“, dem karnevalsähnlichen Umzug auf der Donau, dabei sein. Hier zeigen sich die beiden Städte von ihrer ausgelassenen Seite. Aber sie können auch barock und schräg: das zeigen sie mit dem Kloster Wiblingen und dem „Schiefen Haus“, laut Guinness-Buch das schiefste Hotel der Welt.

Die Zweiland- ist auch Kulturstadt und beherbergt große Sammlungen alter und neuer Kunst in unterschiedlichen Museen. Besonders sehenswert: der „Löwenmensch“ als ältestes Mensch-TierKunstwerk der Welt und die Themenmuseen rund um die (Kunst-)Geschichte des Brotes und das Leben der Donauschwaben. Neu ab Juli 2024: das Museum „Die Einsteins“ mit Einblicken in die Fa-

milie des berühmten, in Ulm geborenen Physikers.

Bestandteile des Kulturlebens sind auch die vielen Theater, die jährliche Kulturnacht, das Donaufest und natürlich die Weihnachtsmärkte.

Ach ja, und was ist mit Natur erleben und aktiv sein? Kein Problem: die Zweilandstadt liegt an der Schnittstelle vieler Radwege, lädt zum City-Radeln auf der StadtRadRoute ein und hat mit dem Höhen- und dem Festungsweg tolle Wanderwege.

Und wenn Sie nach Ihren Erkundungstrips Hunger und Durst haben, kehren Sie gern bei unseren gastronomischen Betrieben ein: klassisch schwäbisch, traditionell bayerisch, auch international und immer lecker, Sie werden ganz sicher das Richtige finden.

Mehr Informationen

Ulm/Neu-Ulm Touristik GmbH tourismus.ulm.de @ulmentdecken | +49 731 161-2830

ADVERTORIAL

Viel Abwechslung im Ferienland DONAURIES Ob Wandern, Radfahren oder Kultur: Die Urlaubsregion in Bayerisch-Schwaben besticht durch ihr vielfältiges Angebot für Aktivurlauber und Familien.

Bewegung in der Natur mit vielen spannenden neuen Eindrücken und herrlichen Aussichten – das bietet ein Urlaub im Ferienland DONAURIES. Wer Entschleunigung vom Alltag sucht, findet hier zu jeder Jahreszeit fantastische Wander- und Radwege, die unvergessliche Urlaubserlebnisse bescheren.

Und zwar ganz gleich, ob es sich um einen Familienurlaub handelt oder um einen Ausflug, bei dem sportliche Aktivitäten im Mittelpunkt stehen.

Fotos: Dietmar Denger/Ferienland Donauries

Gleich 17 Top-Wanderwege laden zum Erkunden der verschiedenen Naturlandschaften ein. Die Abwechslung ist nahezu unschlagbar und reicht von langen bis zu kurzen Strecken. Fernwanderwege

die zwischen 49 und 519 Kilometer lang sind kreuzen sich im Ferienland DONAURIES und führen zu attraktiven Zielen. Wie zum Beispiel der Jakobusweg von Nürnberg bis Konstanz, der Weitwanderweg Romantische Straße und der Wallfahrerweg.

Einmalige Naturlandschaften, mächtige Kalkfelsen, romantische Täler, schattige Wälder, herrliche Aussichten, Burgen und Schlösser und vieles mehr erwarten die Wanderer während ihrer Tour. Neu im Angebot ist der Ries-Panoramaweg, der in sieben Etappen und insgesamt 128 Kilometern rund um den Rieskrater führt.

Die kürzeren Strecken sind leicht in wenigen Stunden zu bewältigen. So führt zum Beispiel der 16 Kilometer lange Edelweißweg auf die Kammhöhen des Fränkischen Jura und bietet am „Wichtelesberg“ eine wunderschöne Aussicht auf die Donau-Lech-Ebene. Auf den Erlebnis- und Lehrpfaden gibt es tolle Entdeckungen für die ganze Familie.

Wer lieber auf zwei Rädern unterwegs ist, auf den warten rund 1.000 Kilometer ausgeschilderte Radwege. Sowohl Ambitionierte wie auch Freizeitradler finden die passenden Strecken.

Wandern und Radfahren macht hungrig, aber zum Glück bietet auch die Rieser Küche viel Abwechslung – schließlich liegt das Ferienland DONAURIES ja in einem kulinarischen Dreiländereck. Einladende Restaurants und Gasthöfe, urige Biergärten und gemütliche Cafés finden sich entlang der Wege und laden zum Verweilen und Genießen ein. Und

nicht zuletzt bieten die zahlreichen Museen der Region auch vielfältige kulturelle Eindrücke, sei es das RiesKraterMuseum in Nördlingen oder das Käthe-Kruse-Puppen-Museum in Donauwörth. So ist keine Frage: Das Ferienland DONAURIES bietet wirklich für jeden Geschmack etwas.

Mehr Informationen

Weitere Informationen finden Sie unter: www.ferienland-donauries.de

28

Natur und Abenteuer

Sommer, Sonne, Tetanus?

Wo die Infektionserkrankung lauert – und wie man sich schützen kann.

Je wärmer die Temperaturen, desto größer das Fernweh: Die Wintermonate sind überstanden und die beliebteste Zeit des Jahres steht endlich bevor.

Dabei ersehnen die meisten Menschen ihre wohlverdiente Auszeit, in der sie endlich wieder am Strand liegen und fleißig Sonnenstunden sammeln.

Andere freuen sich auf ihr nächstes, großes Abenteuer: Aktivurlauber schalten am besten ab, wenn sie sich so richtig verausgaben. Doch ob beim Trekking, Mountainbiking oder Wandern: Bei vielen beliebten Reiseaktivitäten ist das Verletzungsrisiko und damit die Infektionsgefahr für bestimmte Erkrankungen erhöht. Dazu zählt auch Tetanus, weitläufig bekannt als Wundstarrkrampf. Tetanus ist eine schwerwiegende Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen wird und in der Regel mit Muskelstarre und starken Krämpfen der Muskulatur einhergeht.

Das vom Bakterium produzierte Gift löst den Wundstarrkrampf aus. Die Bakterien, die dafür verantwortlich sind, kommen weltweit in der Erde vor und gelangen in der Regel über Verletzungen in die Haut. Dabei reichen schon kleinste Bagatellverletzungen wie Kratzer und Schürfwunden für

ADVERTORIAL

eine Tetanus-Infektion aus. Vor allem bei Verunreinigungen der Wunde, z. B. durch Holzsplitter oder Dornen, besteht erhöhte Infektionsgefahr.

Symptome und Risiken des Wundstarrkrampfs Etwa drei Tage bis drei Wochen (selten auch Monate) später treten die ersten Krankheitszeichen auf. Symptomatisch kommt es zu schmerzhaften Krämpfen der Muskulatur: Im Gesicht kann die Mimik-Muskulatur betroffen sein, die Patienten und Patientinnen scheinen dauerhaft zu grinsen. Aber auch weitere Muskelgruppen wie z. B. Nacken- und Rückenmuskeln sowie die Kiefermuskulatur können sich schmerzhaft verkrampfen. Die Krämpfe können so ausgeprägt sein, dass sie eine Verengung der Atemwege nach sich ziehen. Trotz moderner intensivmedizinischer Behandlung sterben laut RKI auch heute noch zehn bis 20 Prozent der Patientinnen und Patienten. Unbehandelter Wundstarrkrampf führt immer zum Tod. Tetanus: Wie kann man sich schützen?

Jede Wunde birgt das Risiko, dass Tetanus-Erreger in den Körper eindringen. Und nur mit einer Impfung kann Tetanus effektiv verhindert werden.

Die Schutzimpfung wird standardmäßig im Kleinkindalter im Rahmen der Grundimmunisierung verabreicht. Doch was die wenigsten wissen: Auch im Erwachsenenalter sollte der Impfschutz alle zehn Jahre aufgefrischt werden, damit er dauerhaft bestehen bleibt. Zudem empfiehlt die Ständige Impfkommission (STIKO) im Verletzungsfall die Impfung

bei unklarem Impfstatus. Gerade auf Reisen ist das Verletzungsrisiko und damit die Infektionsgefahr für Tetanus erhöht. Vor Reiseantritt sollte daher gemeinsam mit der Ärztin bzw. dem Arzt geprüft werden, ob der Impfschutz noch aktuell ist.

Sprechen Sie mit Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt über Ihren Impfstatus und lassen Sie sich über die empfohlene Auffrischungs-Impfung gegen Tetanus aufklären.

Mehr Informationen

Weitere Informationen finden Sie unter: www.impfen.de

ANZEIGE

Geniessen Sie direkt an den Ufern Lago Maggiore traumhafte Familienferien und ein tolles Sportund Animationsprogramm. Jetzt Stellplatz, Bungalow oder Hotelzimmer buchen!

29.2.-10.11.

2024

CampofeliceCamping Camping Village Campofelice Village Sichern Sie sich jetzt Tenero· ·Ticino Ticino· Switzerland · Switzerland Tenero Ihre Ermässigung!

Tel.+41 +419191 745 Tel. 745 14 14 17 17 www.campofelice.ch/welt

Natur und Abenteuer | Schweden

ADVERTORIAL

© Tina Axelsson / imagebank.sweden.se

30

Relaxt, ambitioniert oder irgendwo dazwischen.

Entlang der Küste oder durch das Fjäll. Allein oder in der Gruppe, Slow Travel oder volles Programm.

Aus Reisewünschen machen wir Erlebnisse.

Aktiv & entspannt an Schwedens Best-Küste Schweden-Kenner bezeichnen Marstrand als das idyllischste Städtchen Schwedens. Schmale Gässchen und bunte Holzhäuser prägen den maritimen Ort. Ein idealer Platz zum Ausspannen, um den skandinavischen Sommer zu genießen und für traumhafte Küstenwanderungen. Hier erlebt man einen typischen Urlaubstag, wie ihn die Schweden lieben – per Linienbus und Fähre zur autofreien Insel Dyrön und von da an zu Fuß über dieses Eiland, das jede Menge zu bieten hat: Kunst, Wandern, Fika. Auf einer klassischen City-Tour per Boot geht es in Göteborg, der „Hauptstadt“ der „Best“-Küste, auf Entdeckungstour.

Gotland – Schwedens Sonneninsel & UNESCO-Welterbe Feinsandige Strände, dichte Wälder, einzigartige Felsformationen: Das ist Gotland, zweitgrößte Ostsee-Insel und ein Naturparadies. Die Wanderungen zeigen die faszinierende Vielfalt dieses Eilands. Urbanes Flair erlebt man in Visby, einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Nordhalbkugel. Die Aktivurlauber wohnen inmitten der

Altstadt, genießen die malerischen Gassen und die einzigartige Atmosphäre dieses Kleinods.

Halland – Schweden in Miniatur In der Küstenregion Halland liegen Küste und Inland nah beieinander und so entdecken Wanderer auf dem Hallandsleden und dem Prins Bertil Stig Küstenflair, einsame Seen und tiefe Buchenwälder.

Echte Aussichtsperlen sind der Hiaklitten und Schwedens höchste Sanddüne. Eine Tour, auf der jede Schwedensehnsucht gestillt wird.

Von der Küste bis zum Fjäll – im eigenen Tempo Ausgestattet mit GPS-Tracks, detaillierten Wegbeschreibungen und Karten führen die Wanderungen auf naturnahen Wegen durch Süd- und Mittelschweden. Von der Küste der Bjäre-Halbinsel und der Seenlandschaft Östergötlands über das Hochfjäll bis hin zum waldreichen Värmland.

Die schwedische Gastfreundschaft in ausgewählten Hotels und die Verbindung der Natur mit sehenswerten Orten und Besichtigungen wie dem Glasreich, einer Elchfarm und der Städte Karlstad oder Vimmerby und zum krönenden Abschluss die Hafenstadt Helsingborg runden das Programm ab.

Nachhaltigkeit an erster Stelle Der Sustainable Travel Index bietet Orientierung bei der Wahl eines nachhaltigen Reiseziels.

e

e r. d r w w w.w i k i n g

übe 24

5.

eu

ku

.0

rN

Grüne Wälder, blaue Seen, rote Holzhäuser.

Magische endlose Sommernächte. Schweden bietet nicht nur „die“ Kulisse für einen relaxten Aktivurlaub in der Natur, sondern steht dank seines nachhaltigen Engagements auch für einen bewussten Urlaub.

Maritime Landschaften und ländliche Idylle prägen den Süden, das mittelschwedische Fjäll begeistert Bergliebhaber und Wanderer. Und Gotland: Die Insel muss man einfach gesehen haben.

fü

Elche, Mittsommer und so viel mehr

nur

Schweden ist von Natur aus anders

f tt au a b a R hung c u B . die 1 elt24 W : e Cod 31

20

Rabat t gilt

€ 0 5 nd

en

bei D

u ir e k tb u ch

ng

bis

Schweden ist Vorreiter in Bezug auf Umweltverträglichkeit und soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit. Aspekte, die auch bei Wikinger Reisen Berücksichtigung in der Hotelwahl finden.

Als Aktiv- und Outdoorspezialist ist Wikinger Reisen von Natur aus umweltbewusst. Als Wanderer oder Radfahrer bewegt man sich ganz automatisch sanft im Reiseland. Durch die Art des authentischen Reisens und der Begegnungen mit unseren Gastgebern tragen wir zum interkulturellen Verständnis bei. Der Respekt des kulturellen Erbes sowie der Schutz von Naturräumen ist uns dabei besonders wichtig.

Infos und Buchung Aktiv & entspannt an Schwedens Best-Küste: 8 Tage inkl. Flug ab 1.935 € Geliebtes Gotland: maritimes Naturparadies: 8 Tage inkl. Flug ab 2.355 € Halland – Schweden in Miniatur: 10 Tage inkl. Flug ab 2.345 € Von der Küste bis zum Fjäll: 13 Tage ab 1.395 €

Mehr Informationen

Beginnen Sie Ihre Schwedenreise auf www.wikinger.de Wikinger Reisen GmbH Kölner Str. 20 | 58135 Hagen mail@wikinger.de | Tel: 02331 9046

31

Österreich | Natur und Abenteuer

ADVERTORIAL

Fotos: ©CoenWeesjes_www.filzmoos.at

#diereinenatur #bergurlaub #filzmoos

Bergsommer Filzmoos Das kleine Bergdorf im Herzen des SalzburgerLandes ist wahrscheinlich Österreichs schönster Platz zum Wandern.

für deine Spuren in der Natur auf dich. FILZMOOS ist die KLETTERREGION NR. 1 im SalzburgerLand und Österreichs TRAIL RUNNING CAMP.

FILZMOOS ist ein Bergdorf wie aus dem Bilderbuch und Österreichs SCHÖNSTER PLATZ in den BERGEN. Die Ferienregion liegt malerisch eingebettet zwischen der imposanten Bischofsmütze und dem mächtigen Dachstein, inmitten majestätischer Berge, leuchtenden Almwiesen, dunklen Bergwäldern, rauschenden Wildbächen und stillen Bergseen, im Herzen der SALZBURGER SPORTWELT. Wer von Bergen spricht, muss auch FILZMOOS sagen. Und wer über FILZMOOS spricht, der denkt dabei an Wandererlebnisse und Gipfelsiege, Bergabenteuer und Klettertouren, oder einfach nur an einen Bergurlaub. Besonders beliebt ist das Bergdorf bei bewegungshungrigen Aktivurlaubern und Naturliebhabern. Hat ÖSTERREICHS WANDERDORF, das BIKEDORF DER ALPEN und die KLETTERREGION NR. 1 IM SALZBURGERLAND doch alle Zutaten für einen perfekten Bergsommer. FILZMOOS macht einfach Lust auf Bewegung, denn das Bergdorf ist mit seinen weit über 250 Kilometern Wanderwegen, dem Sportklettergebiet Bischofsmütze mit über 300 alpinen Kletterrouten, dem Dachstein Trail Running Center über insgesamt 250 Kilometer und den Bike- & Hike-Touren und MTB-Runden das perfekte Trainingszentrum für aktive Menschen in den Bergen.

Filzmoos Sommer Card.

Der Geheimtipp für einen All-inclusive-Bergurlaub ist die FILZMOOS SOMMER CARD. Damit kommen Filzmoos-Urlauber in den Genuss vieler attraktiver Bergerlebnisse wie Sommergondeln, Wanderbus, Almshuttle, Schwimmbad und Wellness Oase uvm. und das völlig KOSTENLOS.

Schön gehört?

Wandern. Bergsteigen. Klettern.

FILZMOOS ist dein perfektes Basiscamp für Almwanderungen, Bergtouren und Gipfelsiege in Österreich. Ob genussvolle Spaziergänge auf den Almen, hochalpine Bergwanderungen oder herausfordernde Bergsteiger- oder Klettertouren, das ÖSTERREICHISCHE WANDERDORF ist ein wahres Eldorado für Naturliebhaber und Bergfreunde.

Kraftplätze und Naturschauspiele.

Die Berge in FILZMOOS warten nur darauf, von dir entdeckt zu werden, gilt das kleine Bergdorf im SalzburgerLand doch auch als ÖSTERREICHS KRAFTORT. Gleich 17 definierte Kraftplätze finden sich am Fuße der berühmten Bischofsmütze, teils gut versteckt, teils leicht erreichbar. Kein anderer Ort in Österreich weist eine derart große Anzahl an Kraftplätzen aus. Diese Naturschauspiele, Kultstätten und Sagenplätze können mit ausgebildeten Kraftplatzbegleitern, aber auch auf eigenen Spuren, erkundet werden.

Das Leben findet draußen statt.

Am Fuße der majestätischen Bischofsmütze erwartet dich Östereichs schönstes Trainingslager

FILZMOOS zählt zu den zehn märchenhaftesten Orten der Welt!

Bergsommer Special BergUrlaub in FILZMOOS

= 100 % BergAbenteuer.

• inklusive FILZMOOS SOMMER CARD BergErlebnisse – all inclusive • ab € 290,00 (pro Person) für 3 Übernachtungen im DZ mit DU/WC & Frühstück

Mehr Informationen Filzmoos Tourismus Dorfstraße 12 5532 Filzmoos Österreich Tel.: +43 6453 8235 Mail: info@filzmoos.at www.filzmoos.at

32

Natur und Abenteuer | Deutschland

ADVERTORIAL

Wandern, Bergsteigen, Schwimmen und Radeln, oder vielleicht einfach doch nur Schlemmen, Genießen und Erholen?!

Hochgefühl auf drei Höhenlagen Eine Besonderheit Oberstdorfs ist die Möglichkeit auf drei unterschiedlichen Höhenlagen unterwegs zu sein: Egal ob gemütlich im Tal, sportlich ambitioniert auf den mittleren Höhenlagen oder hochalpin auf den höchsten Berggipfeln: In Oberstdorf kannst Du immer Dein ganz persönliches Hochgefühl erleben. Die drei Bergbahnen vor Ort können einem dabei den einen oder anderen Höhenmeter ersparen.

Und wenn das Wetter mal nicht mitspielt, zeigt die Breitachklamm, eine der tiefsten Felsenschluchten Europas, ihre wilde Seite, wenn das Wasser durch die Schlucht tobt und rauscht.

Genuss und Erholung in Oberstdorf So viel Erlebnis macht natürlich hungrig. Ein Urlaubstag in Oberstdorf sollte daher unbedingt durch die kulinarischen Highlights des Ortes abgerundet werden. Zahlreiche Berggasthöfe, leckere Gaststätten und gemütliche Cafés laden zum Verweilen ein. Probiere die regionalen Spezialitäten und lass den Tag mit einem atemberaubenden Sonnenuntergang über den Bergen ausklingen.

Urlaubsplanung leicht gemacht: Wer endlich in Oberstdorf angekommen und bereit ist die Allgäuer Bergwelt zu erleben, sollte unbedingt vorher einen Blick in unseren Bergsportbericht werfen. Täglich aktualisiert liefert er Informationen zu den Verhältnissen auf den Wanderwegen, dem Wetter und den Öffnungszeiten der touristischen Einrichtungen.

Foto: Tourismus Oberstdorf/Frithjof Kjer

Wir können Dir dabei aber eins versprechen: Langeweile kommt bei uns bestimmt keine auf.

Oberstdorf ist ein Dorf mit vielen Facetten.

Nicht nur aufgrund der sagenhaften Naturlandschaft der Allgäuer Alpen und der vielfältigen Sport- und Erholungsmöglichkeiten ist die Gemeinde in den Allgäuer Alpen immer eine Reise wert.

Für Adrenalinjunkies ist die Heini Klopfer Skiflugschanze ein absolutes Highlight. Der 70 Meter hohe Schanzenturm bietet einen atemberaubenden Blick über Oberstdorf und die umliegenden Berge. Es ist kaum vorstellbar, dass sich hier im Winter Athleten wagemutig bei Skiflug-Wettkämpfen in die Tiefe stürzen. Eine Wanderung zum Freibergsee lässt sich perfekt mit einer Besichtigung der Anlage verbinden.

Foto: Tourismus Oberstdorf/Frithjof Kjer

Wie viel Erlebnis Du in Deinen Sommerurlaub packen willst, bleibt natürlich ganz Dir selbst überlassen.

Was willst Du diesen Sommer alles erleben?

Mehr Informationen

Tourismus Oberstdorf Prinzregenten-Platz 1 | 87561 Oberstdorf www.oberstdorf.de ADVERTORIAL

Wandern im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Im Land der tausend Berge Das Schmallenberger Sauerland und die Ferienregion Eslohe sind absolute Spezialisten in Sachen Wandern: Vielfältige Wege und spannende Ziele bieten viel Freude beim Wandern und die qualitative Infrastruktur ermöglicht Ihnen einen stressfreien Aktivurlaub. Hier können Sie sich Zeit für sich nehmen, mit Ihren Liebsten besondere Momente erleben oder andere wanderbegeisterte Menschen kennenlernen. Erleben Sie die besondere Stille der Sauerland-Seelenorte. Entdecken Sie nicht nur Natur, sondern auch Kunst und Geschichte(n).

Sauerland-Seelenorte bieten Fluchtpunkt für innere Einkehr und Achtsamkeit Die Sauerland-Seelenorte sind 42 besondere Orte im Sauerland, die Menschen wegen ihrer Ausstrahlung emotional oder spirituell berühren. Dazu gehören Felsen, Seen, unterirdische Grotten, aber auch Kirchen und Steinbrüche.

Zu erreichen sind diese Orte über gut eingerichtete Wanderwege unterschiedlicher Länge.

Orte der Ruhe und Entschleunigung Die Seelenorte sind sehr unterschiedlich: Manche bescheren den Besucherinnen und Besuchern wunderschöne Ausblicke über die weite Hügellandschaft des Sauerlandes. Andere führen zu beeindruckenden Baumriesen, die sich im Wald verstecken.

Allen gemeinsam ist die besondere Atmosphäre, die sie ausstrahlen. Wer sich auf die Stimmung einlässt, findet hier einen Ort der Ruhe. Die Seelenorte laden ein, die Natur und sich selbst als Teil davon zu erleben. Den elastischen Moosteppich unter der Hand spüren, den Wind in den Blättern rascheln hören und hin und wieder den Schrei eines Raubvogels, der die Stille durchbricht. Hier gelingt Entschleunigung.

Themen inspirieren zum Nachdenken Jeder Seelenort ist unter ein Motto gestellt, das eine Einladung zum Nachdenken ist. Der imposante Wilzenberg im Schmallenberger Sauerland zum Beispiel hat das Thema „Gemeinsam – allein sein“. Denn der „heilige Berg“ des Sauerlandes lädt als Wallfahrtsort in die Natur ein. Allein sein auf dem Wilzenberg ist eine Möglichkeit, ihn für eine innere Einkehr zu nutzen.

Gemeinsam hochzupilgern ist die andere. Der besondere Ort lässt viele erleben, dass man gleichzeitig mit anderen und ganz mit sich sein kann.

Wanderungen für jeden Geschmack Die 42 Seelenorte sind über unterschiedlich lange Wanderungen zu erreichen. Manche sind ein drei Kilometer langer Rundweg, der auch für Ungeübte leicht zu bewältigen ist. Andere Seelenorte erfreuen auch fortgeschrittene Wandernde, die die vielseitige Wanderregion Sauerland erkunden. Lohnend sind sie alle, denn sie sind Teil der ersten und größten „Qualitätsregion Wanderbares Deutschland“.

Mehr Informationen

Schmallenberger Sauerland Tourismus Poststraße 7, 57392 Schmallenberg Telefon: 02972 / 97400 info@schmallenberger-sauerland.de www.schmallenberger-sauerland.de

ADVERTORIAL

33

Deutschland | Natur und Abenteuer

Altötting – Das Herz Bayerns Historisch oder heute: Herz-lichkeit wird in Altötting großgeschrieben!

Das Herz Bayerns schlägt zwischen München und Salzburg in der Region Inn-Salzach und hält einige Überraschungen bereit. Bekannt geworden als der wichtigste Wallfahrtsort Deutschlands ist Altötting heute ein Ort vielfältiger Kultur- und Natur-Erlebnisse.

Das Herz schlägt höher… … beim Anblick der Wiesen und Wälder rund um die Flüsse Inn und Salzach, die die klassisch-bayerische, idyllische Natur rings um Altötting bilden. Überall warten Bäche und Flüsse, Seen und Lagunen darauf, schwimmend, mit dem SUP oder dem Kajak entdeckt zu werden.

Vom ADFC ausgebildete Radtourenleiter stellen in facettenreichen Entdeckungs-Touren Altötting und Umgebung vor. Im August und September gibt es wöchentlich geführte Radtouren, die zu historisch imposanten Bauwerken wie der weltlängsten Burg nach Burghausen oder der mittelalterlichen Kulisse der Altstadt Mühldorf mit der besonderen Inn-Salzach Architektur führen. Oder darf’s lieber die Drei-Seen-Tour mit Badestopp an einem heißen Tag sein, die Biergarten-Tour mit kulinarischen Schmankerln oder gar die Radlwallfahrt zur berühmten Gnadenkapelle in Altötting?

Das Herz kommt zur Ruhe… … in der malerischen Umgebung Altöttings und der Region Inn-Salzach.

Wer sanft reisen möchte, abseits ausgetretener Wege, wer Natur und den Charme kleiner, historischer Städte sucht – der ist hier richtig. Zahlreiche bett+bike-Unterkünfte, Service- und Ladestationen sorgen für unbeschwerte Stunden.

Das Herz schlägt voller Vorfreude… … denn die Liebe zum Rad wird in der ganzen Stadt sichtbar!

Das Herz schlägt schneller… … beim Pedalieren auf den Top-Touren rund um Altötting.

In der Stadtgalerie Altötting wird die Ausstellung des Jahres präsentiert: „Mit dem Fahrrad durch die Zeit“ (15.08.-20.10.2024).

Am besten lässt sich die Region Inn-Salzach mit dem Rad erkunden. Als ADFC Rad-Reise-Region sind Netz und Service gut ausgebaut. Ausgeschilderte Fernradwege und 24 Thementouren auf kürzeren und längeren, leichteren und anspruchsvolleren Wegen sorgen für abwechslungsreiche Stunden.

Mitten in der Rad-Reise-Region Inn-Salzach gelegen, lädt Altötting ein, Station zu machen.

Am 07./08. September wird eine runde Sache draus: Das mobile Museum des Deutschen Fahrradmuseums gastiert vor dem KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. Es können historische Hochfahrräder und andere ungewöhnliche Gefährte ausprobiert werden. Ein Fahrrad-Flohmarkt und Gesprächsrunden mit Gästen aus der Welt der Zweiräder runden das Programm ab.

Mehr Informationen

www.altoetting.de/tourismus www.inn-salzach.de ADVERTORIAL

Ankommen. Wohlfühlen. Sich verzaubern lassen.

Unvergessliche „Endlich Ich.“-Momente inmitten der einmaligen Naturlandschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Im Schloss übernachten. Gerade einmal 2 Stunden von Hamburg und 1,5 Stunden von Berlin entfernt, empfängt das SCHLOSS Fleesensee mit einer gelungenen Kombination aus stilvoller Eleganz und raffinierter Moderne seine Gäste. Mit 175 Zimmern und Suiten in unterschiedlichen Kategorien bleiben keine Wünsche offen, von barrierefrei bis hin zu Zimmern für Gäste mit Hunden.

Kulinarik, Musik, Tanz & Genuss. Zwei Restaurants überzeugen mit vielfältigen kulinarischen Highlights. Dabei legen unsere Köche besonderen Wert auf regionale und saisonale Produkte: Viele der verwendeten Zutaten stammen aus der eigenen Landwirtschaft und werden direkt vor Ort angebaut, wie beispielsweise saftiges Obst und Gemüse. Die ausgezeichnete Bar 1842 mit internationaler Cocktailkarte ist der ideale Ort, um in stilvollem Ambiente den Abend ausklingen zu lassen. Wechselnde Live-Musik-Abende und Veranstaltungen machen die Bar zum zentralen Treffpunkt im SCHLOSS. Im lichtdurchfluteten, neuen Wintergarten mit der weitläufigen Terrasse lassen sich hausgemachte Kuchen, wie die beliebte Schloss-Torte (Geheimtipp) oder herzhafte Snacks und Drinks mit grandiosem Blick auf den Schlosspark genießen. Das SCHLOSS bietet im Jahr zudem viele Events von Open-Air-Konzerten, Hummer Nummer, Trüffelmenü bis hin

zu Wein-Tastings, White Lunch und Mecklenburg-Vorpommerns größtes Event, den Flanierball, an.

Meeting & Events. Dank seiner ab April 2024 zahlreichen, neu renovierten Bankett-Räumlichkeiten, in unterschiedlichen Größen, und dem malerischen Schlosspark, sind den Möglichkeiten für Meetings & Events im SCHLOSS Fleesensee keine Grenzen gesetzt.

Endlich ich. Das Ambiente des SCHLOSS Spa setzt Maßstäbe in puncto Wohlfühlen und Vitalität.

Neben der in Deutschland einzigartigen Sauerstoff-Sauna und dem in Norddeutschland einmaligen MicroSalt-Raum bieten unterschiedliche Innen- und Außensaunen, Überwassermassageliege und zahlreiche Entspannungs- sowie Beauty-Anwendungen ein rundum gelungenes Angebot. Als Highlight gilt der 25 Meter lange, beheizte Außenpool mit herrlichem Blick auf den Schlosspark sowie der neue Wintergarten mit Ruhebereich.

Jeder Abschlag ein Erlebnis. Direkt an dem hoteleigenen Park angrenzend, liegt der SCHLOSS Platz mit historischen Sichtachsen, der sicher zu einem der schönsten Golfplätze Deutschlands zählt. In unmittelbarer Nähe befindet sich zudem eines der größten Golfresorts Europas, Golf Fleesensee.

Exklusives Angebot SCHLOSS-Übernachtung(en) inklusive (Anzahl Übernachtungen frei wählbar): • vielfältigem Frühstücksbuffet • ½ Tag Fahrradverleih inklusive Lunchbox • Nutzung des SCHLOSS Spa mit Pool, Sauna uvm.

• kostenfreiem WLAN • kostenfreiem Parkplatz im Außenbereich • inkl. gesetzl. gültigen Mehrwertsteuer • exkl. Kurtaxe Buchungszeitraum bis 30.04.2024 Reisezeitraum bis 31.10.2024

Mehr Informationen SCHLOSS Hotel Fleesensee Schlossstraße 1, 17213 Göhren-Lebbin schloss.reservations@fleesensee.de +49 (0) 39932 8010 3500

34

Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

Endlich wieder in die Ferne!

FERNER GENUSS

Das Gute ist ganz nah – stimmt! Aber endlich mal wieder eine ganz fremde Sprache hören, unglaublich schöne Natur wie in der Südsee erkunden, und ganz neue Gerichte probieren haben auch ihren Reiz. Einen sehr großen sogar!

Text: Katja Deutsch Foto: Andrea Vaiuso/unsplash

Raus, in die Sonne, Neues entdecken!

Nie ist die Sehnsucht nach Aktivitäten größer als nach den langen, dunklen Wintermonaten. Nie ist die Sehnsucht zu reisen größer. Das Schönste am Reisen ist die Vorfreude? Wenn man gut plant, ist die Vorfreude nur der erste Schritt auf dem Weg zu intensiven Eindrücken und freudiger Überraschung. Beginnen wir zu träumen von fernen Ländern, wunderschönen Landschaften, exotischen Gerichten, fremdklingender Musik und unbekannten, geheimnisvollen Begegnungen. Je weiter weg, desto aufregender wird das Unterfangen. Fernreisen sind wie ein Date mit der Welt, man verlässt sein eingefahrenes, gewohntes Zuhause,

Wer am liebsten stundenlang das Meer betrachtet, kann das auf Tahiti sowohl an schwarzen wie auch an schneeweißen Sandstränden tun.

bei dem alles so ist wie es eben immer ist, und begibt sich auf neues Terrain, trifft Menschen, die ganz anders sind als die, die man immer um sich hat. Neue Kulturen öffnen das Herz und fördern die Toleranz. Der erste Schritt auf diesem Weg führt oft über den Gaumen. Wenn spannende Farben, betörender Duft und exotischer Geschmack zusammenfinden, wenn der erste Bissen eine Offenbarung ist – dann stellt sich prompt dieses einzigartige Urlaubsgefühl aus Aufregung, Freude und Entdeckerlust ein, das in der Ferne so ersehnt wird. Jeder neue Geschmack ist wie ein Gedicht auf der Zunge.

Ein besonders schönes Fleckchen Erde ist Tahiti, die größte Insel von Französisch-Polynesien, einer Ansammlung kleiner Atolle, Inseln und Archipelen im südlichen Pazifik. Tahiti sieht aus wie eine Acht, und besteht aus der Westinsel Tahiti Nui und der kleineren Ostinsel Tahiti Iti. In der kleinen Hauptstadt Papeete finden Besucher gehobene Resorts,

Museen, Märkte und die berühmten Food Trucks „Roulottes“, während man im Landesinneren unberührte gebirgige Landschaften, tiefe Täler, Bäche mit glasklarem Wasser, fischreiche Lagunen, Wasserfälle und uralte mystische archäologische Stätten wie Marae Arahurahu findet. Wer am liebsten stundenlang das Meer betrachtet, kann das auf Tahiti sowohl an schwarzen wie auch an schneeweißen Sandstränden tun. Surfer der ganzen Welt pilgern hierher, um bei

Speisen von den schönsten Orten der Welt schmecken natürlich frisch im Land zubereitet am allerbesten.

Doch wer sie zuhause nachkocht, holt sich ganz schnell sein wunderbares Urlaubsgefühl zurück … jedes Mal aufs Neue!

Teahupoo die legendären Riesenwellen zu reiten. Einen besonders schönen Ausflug kann man mit dem Boot in die Blaue Lagune von Rangiroa unternehmen.

Diese ruhige, kristallklare Lagune, ist ein verstecktes Juwel, an dessen Rändern rosaroter Sandstrand und dahinter üppiges Grün ein paradiesisches Bild erschafft haben. Wer einmal hierhergekommen ist, möchte nie wieder weg. Ähnlich verzaubert die Karibik, westlich von Tahiti gelegen, ihre Gäste. Die Postkarten-Strände der Karibischen Inseln mit ihrem tief blauen Meer und den palmengesäumten Stränden gelten als eins der Lieblingsziele für die Flitterwochen für verliebte Paare aus der ganzen Welt.

Speisen von den schönsten Orten der Welt schmecken natürlich frisch im Land zubereitet am allerbesten. Doch wer sie zuhause nachkocht, holt sich ganz schnell sein wunderbares Urlaubsgefühl zurück … jedes Mal aufs Neue! Probieren Sie es doch einmal aus:.

Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

35

Foto: Emiliano Vittorioso/unsplash

Kulinarische Abenteuer: Drei exotische Rezepte zum Ausprobieren Caribbean Conch Fritters...

Bahamas und den Florida Keys.

Foto: Usman Yousaf/unsplash

Man verrührt 125 Gramm Mehl mit einem Teelöffel Backpulver, einem Teelöffel Zucker und einem Ei. In die homogene Masse fügt man 90 Gramm Milch hinzu, sodass das Ganze eine dicke Paste wird.

Nun werden 225 Gramm Muschelfleisch dazugegeben. 30 Gramm Jalapeño, 40 Gramm Zwiebel, 40 Gramm Möhren,

eine Zehe Knoblauch ganz kleinhacken und mit 40 Gramm Paprikapulver rosenscharf und 15 Gramm Creole Seasoning-Gewürz würzen. Alles lässt man nun eine halbe Stunde ruhen. Öl in einer Pfanne erhitzen, den Teig in löffelgroße Bällchen oder Fladen formen und ins heiße Öl kippen. Die Conches wenden und goldbraun braten. Sie werden pur oder mit Mayo, Ketchup oder Senf genossen.

Köstlich!

Huhn in Basche

In Westgeorgien wird Huhn in Walnusssoße eingelegt.

Basche ist eine beliebte Soße aus Walnüssen und Gewürzen. Man kocht dazu das Huhn in einem geschlossenen Topf mit Wasser, bis es gar ist und zerteilt es danach. Für die Soße ein Pfund Walnüsse, eine kleine Zwiebel, zwei Knoblauchzehen, und zehn Gramm frischen Koriander durch einen Fleischwolf drehen. Dann einen Teelöffel gemahlenen Koriander, einen Teelöffel

Rolex

Ugandas „Rolex“, eine Ableitung von

„Rolled Eggs“, werden traditionell zum Frühstück verzehrt.

Für den Teig mischt man eine halbe Tasse Mehl, eine halbe Tasse Vollkornmehl, ¼ Teelöffel Meersalz, und etwas heißes Wasser zu einem Teig, der Chapati genannt wird.

Daraus knetet man eine Teigkugel, die mit einem feuchten Tuch abgedeckt wird und eine Stunde lang ruht. In einer Tasse währenddessen zwei Eier mit etwas Kohl, gehackter Zwiebel, gehackten Tomaten, Koriander und eventuell Chili vermischen.

Safranpulver, einen Teelöffel KhmeliSuneli und scharfen roten Pfeffer dazugeben und alles erneut durch den Fleischwolf drehen. Jetzt kommen ein bis zwei Teelöffel Rotweinessig und Cayennepfeffer dazu und nach und nach ein Liter lauwarmes Wasser. Alles gut mischen und die Hühnerstücke reinlegen und für drei Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. Dieses Gericht wird traditionell kalt gegessen.

Texte: Katja Deutsch

Den Teig in zwei Teile teilen und flach ausrollen. Mit Ghee (oder Butter) bestreichen und beidseitig braten. Die Mischung ebenfalls in einer Pfanne braten. Wenn die Unterseite leicht gebräunt wird, umdrehen.

Nun Chapati kurz in der Pfanne beidseitig erneut erhitzen und herausnehmen.

Die Mischung der Rolex auf Chapati legen und eng zusammenrollen. In Uganda wickelt man die Rolex dann in Zeitungspapier und genießt sie als erste Mahlzeit des Tages.

Foto: Rumman Amin/unsplash

...isst man besonders gerne auf den

36

Fernreisen | Kanada

ADVERTORIAL

Saskatchewan – Geheimtipp im Herzen Kanadas Foto: Tourism Saskatchewan & Greg Huszar Photography

Wer Kanada einmal ganz abseits der üblichen Pfade erleben möchte, pur, authentisch und unberührt, der ist in Saskatchewan goldrichtig. Die sonnenverwöhnte Provinz in Kanadas Mitte ist voller magischer Momente und unerwarteter Überraschungen. Mit ihrer großzügigen und unkomplizierten Landschaft verspricht sie atemberaubende Erlebnisse vor fantastischer Kulisse, die jede Reise zum Abenteuer werden lassen!

Der Norden der Provinz ist von endlosen Wäldern und kristallklaren Seen bedeckt, während der Süden goldene Felder, Graslandschaften, sanfte Hügel und karge Badlands umfasst.

Wir beginnen unseren Roadtrip im Cypress Hills Interprovincial Park im äußersten Südwesten Saskatchewans. Hier erreichen die Cypress Hills Höhen von über 1.400 Meter und sind damit die höchste Landerhebung zwischen den Rocky Mountains und Labrador. Atemberaubende Aussichten auf üppige Kiefern- und Weißfichtenwälder, idyllische Seen und Flüsse mit zahlreichen Feuchtgebieten, aber auch hügelige Graslandschaften und malerische Felder von Wildblumen sind garantiert.

Am Nordhang der Cypress Hills liegt die historische Reesor Ranch. Seit 1904 ist die Ranch im Besitz der Familie Reesor, die sie inzwischen in fünfter Generation bewirtschaftet. Die Reesors bieten den Gästen ihrer Working Ranch authentisches Ranch Leben mit Familienanschluss. Übernachtungsund Tagesgästen steht hier eine große Auswahl an Reitausflügen und traditionellen Ranch-Aktivitäten sowie Ausfahrten per ATV zur Verfügung.

Nur ungefähr zwei Fahrstunden weiter in Richtung Südosten tut sich ein Muss auf jeder Saskatchewan-Reise auf: der Grasslands National Park. Er ist Kanadas einziger Nationalpark, der eine der letzten intakten und ursprünglichen Graslandschaften der nordamerikanischen Prärie schützt. Auf einer Fläche von rund 570 Quadratkilometern begeistert der zweigeteilte Park mit grasbewachsenen Hügeln und idyllischen Flusstälern. Im West Block stehen bei einer Fahrt auf der Ecotour Road die Chancen sehr gut, die große Herde Präriebisons zu Gesicht zu bekommen, die hier durch das hügelige Land streift. Rundwanderwege wie 70 Mile Butte bieten atemberaubende Panoramen und historische Weg-

La Reata Ranch

markierungen sorgen für reichlich Hintergrundwissen. Nachts wird die einzigartige Landschaft vom Schein der Milchstraße erhellt, denn nicht umsonst ist der Grasslands National Park ein ausgewiesenes Dark Sky Preserve. Im East Block kommen Backcountry-Wanderer und Camper bei Rucksacktouren durch die von Hoodoos übersäte Landschaft des Valley of 1.000 Devils oder einer Fahrt auf der 11 Kilometer langen Badlands Scenic Viewpoint Road voll auf ihre Kosten.

Idyllisch und völlig abgeschieden liegt die La Reata Ranch nur drei Stunden nördlich vom Grasslands National Park. Beim deutschstämmigen Rancher George sind Sie in besten Händen und werden Ihr authentisches Cowboy-Erlebnis in vollen Zügen genießen. Die täglichen Ausritte für Anfänger oder erfahrene Reiter führen durch die offene Prärielandschaft, über die hügeligen River Hills mit ihren unzähligen Canyons und über die sanft abfallenden Sandstrände des Lake Diefenbaker.

Eine wahrhaft traumhafte Kulisse!

Auf urbane Entdecker warten nun die Provinzhauptstadt Regina und das „Paris der Prärie“ – Saskatoon. Regina ist vor allem für Kanadas „Mounties“ mit ihren traditionellen roten Paradeuniformen bekannt. Hier befindet sich das landesweit einzige Ausbildungszentrum für den Nachwuchs der Royal Canadian Mounted Police.

Im RCMP Heritage Centre wird die legendäre Geschichte der kanadischen Polizei multimedial und interaktiv präsentiert.

Foto: Benjamin Hutton Photography

Saskatchewan ist mit einem Straßennetz von über 250.000 Kilometern Länge, zwei grandiosen Nationalparks und 39 wunderschönen Provinzparks das absolute Paradies für einen jeden Roadtrip-Liebhaber. Ob mit dem Mietwagen und Übernachtungen in Unterkünften jeglicher Kategorie – von Motels, Hotels, über familiäre Lodges, Ranches und kleine gemütliche B&Bs bis hin zu rustikalen Hütten in der Wildnis und luxuriösen Lodges im Norden ist alles dabei - oder aber mit einem gemieteten Camper und Übernachtungen auf den über 400 Campingplätzen: Saskatchewan wartet darauf, erkundet zu werden.

Grasslands National Park

Eine idyllische Lage am South Saskatchewan River, wunderbare kulinarische Überraschungen und erstklassige Sehenswürdigkeiten erwarten Besucher anschließend in Saskatoon. Ein weiteres Highlight liegt vor den Toren der Stadt: der Wanuskewin Heritage Park entführt in die Welt der indigenen Kultur. Durch Vorführungen und Ausstellungen indigener Kunst, Mitmach-Programme und Tipi Camps erfährt man hier mehr über die Geschichte und den Lebensrhythmus der indigenen Völker der nördlichen Prärie. Spazierwege führen zu historischen Relikten und bieten einen tollen Blick auf die erst kürzlich wieder angesiedelte Bisonherde.

Der Prince Albert National Park gilt als wahres Naturjuwel und Tor zum waldigen Norden Saskatchewans und ist nur knappe zwei Stunden von Saskatoon entfernt. Wir finden hier ein Mosaik aus Wäldern, Tundramoos und Seen, das den borealen Nadelwald ausmacht und an Schönheit kaum zu übertreffen ist! Idealer Ausgangspunkt für Outdoor Aktivitäten ist das charmante Ferienörtchen Waskesiu. Mit einer Gesamtlänge von 150 Kilometern bietet das Wegenetz Pfade unterschiedlicher Längen und Schwierigkeitsgrade – von kurzen Spaziergängen über Tageswanderungen bis hin zu mehrtägigen Touren im Hinterland.

Der North Saskatchewan River bietet übrigens ein beeindruckendes Paddelrevier inmitten der Prärie!

Wer noch mehr Paddelabenteuer sucht, wird im Lac La Ronge Provincial Park fündig, wo der Churchill River durch einzigartiges Terrain, vorbei an brodelnden Stromschnellen und uralten Piktogrammen fließt.

Mehr Informationen

Weitere Informationen und Inspirationen gibt es unter: www.tourismsaskatchewan.com www.facebook.com/sasktourismDE www.instagram.com/tourismsaskde

ADVERTORIAL

Ozeane | Fernreisen

37

Die schönsten Winkel der Welt vom Wasser aus entdecken Auf einer Yacht von Emerald Cruises genießt man Intimität und ultimativen Luxus. Ein wunderschönes Erlebnis!

Die Scenic Group, zu der Scenic & Emerald Cruises gehören, bietet legendäre, preisgekrönte Flussund Hochseekreuzfahrten, die ihre Gäste zu den faszinierendsten Orten der Welt bringen. Seit 2014 haben die ersten Schiffe von Emerald Cruises die Flüsse Europas bereist und die Erwartungen an modernen Luxus bei Weitem übertroffen. In den folgenden Jahren wurde die Flotte schrittweise erweitert, und heute sorgt Emerald Harmony auch auf dem Mekong in Südostasien für Inspiration.

Jedes der neun Star-Schiffe zeichnet sich durch ein stilvolles Ambiente, liebevolles Design und zahlreiche Highlights aus, darunter ein beheizter Indoor-Pool, der abends in ein Open-Air-Kino transformiert werden kann.

Im März 2022 wurde schließlich die Emerald Azzurra fertiggestellt, die 100 ausgewählten Gästen ein grandioses Kreuzfahrterlebnis auf hoher See bietet. Genau wie ihre baugleiche Schwesteryacht Emerald Sakara, die im August 2023 ausgelaufen ist, kreuzen die beiden Luxusschiffe die Gewässer des Mittelmeers, der Adria, der Karibik, der Seychellen sowie des indischen Ozeans – Orte, an denen längere Reisen an Land nicht selten beschwerlich und unkomfortabel sind. Was gibt es besseres, als die Schönheit und Exotik vom Wasser aus zu bewundern und fachkundige geführte Ausflüge und Exkursionen vor Ort zu unternehmen?

Die ausnehmend elegante Warmwasser-Luxus-

yacht Emerald Sakara wurde im Dezember feierlich in Puerto Rico getauft. Kelly Craighead, Präsidentin und CEO der Cruise Lines International Association (CLIA), legt neben einer luxuriösen und exklusiven Ausstattung auch Wert auf Nachhaltigkeit: „Der atemberaubende Luxus von Emerald Sakara, ergänzt durch das Engagement von Emerald Cruises für einen umweltverträglichen Tourismus, steht beispielhaft für den Einsatz der CLIA für einen nachhaltigen Tourismus weltweit für künftige Generationen“.

So bietet die schnittige Luxusyacht 50 Staterooms und Suiten für 100 Gäste, 44 davon mit großem Balkon. Ein Infinity-Pool, kleinere zusätzliche Pools, Fitnessraum, Spa und Infrarotsauna geben den Gästen die Möglichkeit, sich fit zu halten und sich bestmöglich zu entspannen. Sie möchten sich lieber im Wasser bewegen? Dann schnell ans Heck! Hier finden unternehmungslustige Kreuzfahrtreisende Kajaks, ein Riesentrampolin, Stand-up-Paddleboards, Schnorchelausrüstung und SEABOBs. Doch auch wenn es noch so schön ist – vor Einbruch der Dunkelheit sollte man zurückgefunden haben. Denn der schönste Ort, abends die Sonne im Meer versinken zu sehen, ist definitiv in einem der bequemen Sessel der Sky Bar. Für kulinarische Genüsse bietet das La Cucina frische, saisonale Küche, gegessen wird sowohl im Innenbereich als auch auf der angrenzenden Terrasse. Live Musik wird anschließend in der Amici Lounge geboten.

Luxus pur!

Ein besonderes Highlight ist NEU: 16 Tage Safari & the Seychelles.

Die beste Zeit zu reisen ist jetzt! Buchen Sie noch heute Ihre unvergessliche Kreuzfahrt mit Emerald Cruises und erleben Sie Luxus in Einklang mit der Natur.

Zudem wurde in der Emerald Sakara modernste Technologie verbaut, um die Umweltauswirkungen der Kreuzfahrten so gering wie möglich zu halten: Die Motoren erfüllen die IMO-Emissionsvorschriften der Stufe III, einschließlich der Entfernung von NOx und SOx aus den Abgasen.

Recycelte Energie wird zur Erwärmung des Wassers für den Bedarf der Yacht verwendet, die Abwasserverwertung entspricht den neuesten Vorschriften. Für sein Recycling-Engagement wurde das Unternehmen von der EU mit dem Green Passport ausgezeichnet.

Der unschlagbare Vorteil von Emerald Sakara ist ihre Größe, denn sie kann auch Häfen ansteuern, die nur für kleine Yachten zugänglich sind. „Der Stapellauf einer neuen Luxusyacht ist immer aufregend, denn die großartige Arbeit unseres talentierten Teams aus Designern und Konstrukteuren wird dabei zum Leben erweckt“, schwärmt Glen Moroney, Vorsitzender und Gründer der Scenic Gruppe. „Dass wir Emerald Sakara fast ein Jahr nach dem Start von Emerald Azzurra auf den Markt bringen, macht deutlich, wie gut unser Yachtkreuzfahrtprogramm von Gästen, Reiseberatern und Charterpartnern angenommen wird. Mit Emerald Sakara eröffnen wir unseren Gästen eine Vielzahl an aufregenden neuen Zielen.“

Mehr Informationen

Weitere Informationen gibt es unter: www.emeraldcruises.eu/yacht/luxus-auf-hoher-see

38

Der Reiseguide

CONTENTWAY.DE

Unvergessliche Wasserabenteuer

Wer noch mehr Action erleben möchte, der reist in einen der vielen Wasser- und Abenteuerparks, die in Kroatien liegen. Der Aquapark Istralandia liegt im Nordwesten der Region Istrien zwischen dem beliebten Urlaubsort Novigrad und Brtonigla im Landesinneren. Bei 4.500 m² Wasserfläche und über 1,2 Kilometer Wasserrutschen verspricht der Aquapark Istralandia seinen Besuchern ungezügelten Spaß. Zu den Highlights des Aquaparks zählt die fast 27 Meter hohe Free-Fall-Rutsche, die Familien-Rafting-Rutsche und die Fantasy-Hole-Rutsche. Abenteuerparks wie der Adventure Park Pula oder der Glavani-Park bieten zudem Möglichkeiten für Kinder, klettern zu lernen. Das Wichtigste: Die kroatische Küche bietet viele köstliche Gerichte, die auch für Kinder geeignet sind. Einige der beliebtesten Gerichte sind Cevapcici (gegrillte Hackfleischrollen), Burek (gefüllte Teigtaschen) und Peka (Fleischgericht aus dem Ofen).

Foto: Oliver Sjöström/pexels

Karibikflair in Kroatien Kristallklares Wasser, strahlend weißer Strand und viele Attraktionen für Kinder – Kroatien bietet Vielfalt und ist deshalb ein beliebtes Reiseziel für Familien. Der Balkan-Staat verfügt über eine Vielzahl von Stränden, die für die Kids geeignet sind. Die meisten dieser Beaches sind flach abfallend und sorgen somit für ein sicheres Badeerlebnis. Die schönsten von ihnen liegen in Zlatni Rat auf der Insel Brač, Punta Rata in Brela und der Strand von Rabac in Istrien. Besonders Brač verzaubert mit seinem Strand Zlatni Rat – er wird regelmäßig zu den schönsten Stränden der Welt gewählt. Der feine Kieselstrand wird aufgrund seines Aussehens auch das „goldene Horn“ genannt – und das verändert sich je nach Strömung.

Foto: Jonas Bratland/pexels

Kreuzfahrten: Zwischen Fjorden, Fischen und Freiheit Norwegen ist eines der beliebtesten Reiseziele für Kreuzfahrten. Kein Wunder, denn die Fjorde gehören zu den beeindruckendsten Naturwundern der Welt und bieten eine atemberaubende Kulisse für Fotos. Die meisten norwegischen Fjorde befinden sich entlang der Westküste des Landes. Ihre spektakuläre Landschaft aus steilen Felswänden, tosenden Wasserfällen und kristallklarem Meer begeistern Urlauber immer wieder. Zu den Highlights gehören der Geirangerfjord, der Sognefjord und der Hardangerfjord. Neben den bezaubernden kleinen Seitenarmen aus Wasser überzeugt Norwegen mit seiner tollen Küstenlandschaft und vielen malerischen Städten und Dörfern. Die Stadt Bergen ist beispielsweise ein beliebter Stopp auf Kreuzfahrten entlang der norwegischen Küste und verfügt über eine charmante Altstadt sowie zahlreiche Museen und Sehenswürdigkeiten.

Sowohl moderne Kreuzfahrtschiffe befahren die Meere rund um Norwegen, als auch rustikale Schiffe, die allgemein als Hurtigruten bekannt sind.

Oder wie wäre es mit einer Flussfahrt durch Portugal? Die Fahrt auf dem Douro führt von Porto zuerst nach Bitetos mit Ruinen aus der Römerzeit. Von Régua aus starten Exkursionen nach Vila Real, Sitz vieler Adelspaläste. Das Herz der Weinregion liegt zwischen Ferradosa und Pinhão, während in Porto Antigo reizvolle Wanderwege warten.

Die Panoramafahrt auf dem Douro bis zu seiner Mündung in den Atlantik bildet den Abschluss, bevor das Schiff in Porto ankert.

Neben dem Surfen dominieren auf Bali auch viele weitere Wassersportarten wie Kitesurfen, Windsurfen und Tauchen. Die Insel punktet zudem mit einer beeindruckenden Natur, zahlreichen Tempeln und Sehenswürdigkeiten sowie einer einzigartigen Küche. Zudem ist die indonesische Perle für ihre entspannte Atmosphäre, freundlichen Menschen und die facettenreiche Kultur bekannt. Ein weiterer Grund, nach Bali zu reisen: das ausgezeichnete Preis-Leistungs-Verhältnis. Unterkünfte und Verpflegung sind hier im Vergleich zu anderen SurfreisezieTexte: Thomas Soltau len sehr preiswert.

Foto: Khairul Leon/pexels

Surf‘s up in Bali Bali gilt als ein Paradies für Wassersportler und Surfer. Die Insel im Indischen Ozean bietet das ganze Jahr über perfekte Bedingungen für Surfer – vom Anfänger bis zum Profi. Fast jeder Strand ist bekannt für seine spektakulären Wellen, die einzigartige Kultur und Atmosphäre der Insel machen Bali zu einem unvergesslichen Reiseziel für alle Surffans. Besonders empfehlenswert für Surfer: die Region um Canggu. Hier laufen an manchen Tagen Weltklasse-Wellen, die Tubes bilden. In diesem Tunnel aus Wasser gleiten die Surfer magisch hindurch. Auch die Strände von Uluwatu, Bingin und Padang Padang sind beliebte Spots. Für Anfänger bietet Bali zudem zahlreiche Möglichkeiten, das Surfen zu erlernen. Dazu gehören beispielsweise Kuta Beach, Legian Beach und Seminyak Beach. Diese Strände bieten sanfte Wellen und flache Riffs, die ideal für das Erlernen der Grundlagen des Surfens sind. Surfschulen und Lehrer gibt es an fast jedem Strand.

ADVERTORIAL

39

Deutschland | Wasserwelten

Warum das Wandern an der Lübecker Bucht eine richtig gute Idee ist Während das Wandern in den Bergen bekannt und beliebt ist, ist die Ostseeküste Schleswig-Holsteins als Wanderregion noch ein Geheimtipp. In der Lübecker Bucht laden viele verschiedene Themenrouten zum Spazieren und entspannten Wandern ein und führen dabei durch vielfältige Landschaften.

Hierbei geht es mit frischer Brise am Strand entlang, durch Salzwiesen, Wälder und Seenlandschaften. Neben den Touren für jedes Fitnesslevel gibt es in der Lübecker Bucht auch eine dreiteilige Wander-Challenge, die dazu einlädt, das Wandererlebnis am Meer etwas sportlicher anzugehen: den Wanderthlon Lübecker Bucht.

Der Wanderthlon ist eine dreiteilige Wander-Challenge für alle, die so richtig Lust aufs Wandern haben. Er beinhaltet drei Rundtouren, die sich in ihrer Streckenlänge steigern.

Alle Routen werden mit einem Wanderpass abgewandert, den es kostenfrei in den Tourist-Infos der Ostsee-Orte Scharbeutz, Sierksdorf, Pelzerhaken und im Hafen von Neustadt in Holstein gibt. Während der Wanderthlon-Wanderungen werden Stempel in dem persönlichen Wanderpass gesammelt und am Ende gibt es für jede gewanderte Tour einen original Lübecker Bucht-Stocknagel.

Zum Einstieg in das sportliche Wandern in der Lübecker Bucht eignet sich ‚De lütte Tour‘. Lütt ist plattdeutsch und bedeutet klein. Aber auch diese Route kann schon etwas. Sie ist 17 Kilometer lang und startet am Hafen von Neustadt in Holstein.

Weiter geht’s durch Salzwiesen und die frische Küstenlandschaft und wer mag, gönnt sich bei dieser Einsteigertour einen Pausenstopp mit leckerer Torte. Nach lütt kommt groot (groß). ‚De groote Tour‘ ist die zweitlängste Tour des Wanderthlons. Sie ist 25 Kilometer lang und führt in rund 6 Stunden am Strand und der Steilküste entlang, über Feldwege, vorbei an kleinen Dörfern und auch über eine Teilstrecke des Mönchsweges. ‚De bannig groote Tour‘ (sehr groß) ist die Königsklasse des Wanderthlons.

Sie hat eine Länge von 30 Kilometern, startet im Ostseeort Scharbeutz und führt zunächst immer am Meer entlang zum Nachbarort Sierksdorf.

Weiter geht’s über ein Teilstück des Jakobsweges, vorbei an malerischen Seen bis in die Holsteinische Schweiz und in einer Schleife durch die Scharbeutzer Heide zurück an den Strand.

Auch für Kinder kann das Wandern ein tolles Erlebnis sein und für die ganze Familie ein schöner Ausflug im Freien – zumindest, wenn die Streckenlänge stimmt und es unterwegs Spannendes zu entdecken gibt. In der Lübecker Bucht lädt die ‚Mads Möwe Tour‘ Familien zu einer zwei Kilometer langen Wanderung mit kindgerechtem Spaßfaktor

ein. Die Strecke führt an einem großen Spielplatz vorbei, am Hafen werden die Boote beim Wellenschaukeln beobachtet, einen leckeren Motivationsschub gibt es bei einer der Eisdielen und der Ausflug endet beim Mitmach-Museum, wo Kinder spielerisch die Geschichte der Region kennenlernen.

Mehr Informationen

Alle Informationen rund ums Wandern in der Lübecker Bucht gibt es online unter www.luebecker-bucht-ostsee.de/wandern ADVERTORIAL

Herzensort Eckernförde Die Ostsee wirft ihre Wellen an den Strand, in den Gassen hört man Menschen fröhlich lachen, während die Möwen das eine oder andere Fischbrötchen ins Visier nehmen – Eckernförde ist ein ebenso traumhaftes wie vielseitiges Ausflugsziel für die ganze Familie. Das Ostseebad verbindet dabei gekonnt gelebte Kultur, buntes Einkaufsvergnügen und sommerlichen Spaß am Meer. Auch in Sachen Kunst kann sich die lebhafte Stadt durchaus sehen lassen.

Bei einem Besuch an der Strandpromenade fällt einem schnell die Meerjungfrau Mareminde ins Auge. Sie ist über vier Meter hoch und lehnt sich am Strandufer gegen den Wind. Die imposante Erscheinung ist die Tochter des Meeresgottes Neptun und wurde vom Künstler Eckhard Kowalke angefertigt. „Um diese Skulptur ranken sich Geschichten. Sie wurde offenbar am Meeresboden angekettet, konnte sich dann aber befreien und blickt nun dem Licht der Sonne entgegen“, erklärt Stefan Borgmann.

Der Mann mit viel Liebe zur Ostseestadt steht seit 2008 an der Spitze der Eckernförde Touristik & Marketing GmbH und kennt Eckernförde wie seine Westentasche. Er liebt das bunte Leben in der Stadt und die Natur, die ein Teil von ihr ist. Das zeigt sich jedes Jahr im September beim Green Screen, dem größten Naturfilmfestival Europas.

„Das Gute hier im OIC ist, dass die Meeresbiologen gerne, freundlich und viel erklären. Die ganze Familie hat also nicht nur Spaß, sondern lernt auch einiges“, so Stefan Borgmann. Weniger von der Natur, dafür aber vom modernen Zeitgeist geprägt, ist der Hafen mit seiner neu gestalteten Hafenspitze. An diesem großzügig konzipierten Ort finden Urlauber, Einheimische und Tagesgäste viele moderne Appartements sowie einladende Restaurants und Cafés.

Rund 100 Yachten und Boote liegen hier vor Anker – ein echter Traum für jeden Schiffsfan. Etwas weiter um die Spitze herum verkaufen Fischer ihren frischen Fang direkt vom Kutter. „Früher gab es hier mal eine richtige Hafenindustrie“, weiß Stefan Borgmann. „Überall waren Hallen, Lagerhäuser und Handwerksbetriebe. Selbst Bahnschienen liefen hier entlang.“

Ganzjährig für Informationen bereit steht das direkt am Strand gelegene Ostsee Info Center (OIC).

Gelebte Tradition ist noch heute der Wochenmarkt auf dem Rathausmarkt und an der St. Nikolaikirche.

Händler aus der Region treffen sich immer mittwochs und sonnabends, um ihre leckeren, frischen und regionalen Waren zu verkaufen. Wer mag, macht danach noch einen gemütlichen Shoppingtrip durch die Innenstadt und lässt sich vom bunten Treiben in eine Welt entführen, die Maritimes und Urbanes, Kunst, Kultur, Strandleben, Austausch und Ruhe perfekt miteinander in Einklang bringt.

Denn Eckernförde ist mehr als eine Stadt an der Ostsee, Eckernförde ist ein echter Herzensort.

Mehr Informationen LTO Lokale Tourismus Organisation Eckernförder Bucht GmbH Am Exer 1 | 24340 Eckernförde Telefon: 04351/71790 www.eckernförderbucht.de

40

Wasserwelten | Niederlande

ADVERTORIAL

Niederlande: Im Frühling unvergessliche Urlaubserinnerungen sammeln Endlich ist der Frühling da und die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf – die perfekte Jahreszeit für einen entspannten Urlaub mit der ganzen Familie in einem Ferienhaus in Holland! Überall blühen die Tulpen in voller Pracht und die holländische Nordseeküste lädt zu erholsamen Tagen ein. Nach all der Hektik des Alltags bieten der Frühling und vor allem die Maifeiertage eine willkommene Auszeit für die ganze Familie.

Wer einen Urlaub in den Niederlanden an Pfingsten oder Christi Himmelfahrt plant, sollte unbedingt einen Blick auf die Ferienparks von EuroParcs werfen: Für kurze Zeit bringt EuroParcs seine Urlauber für wenig Geld in die schönsten Ecken Hollands und die vielen Brückentage im Mai verdoppeln das Urlaubserlebnis sogar noch.

Mit mehr als 40 einzigartigen Ferienparks gibt es ein vielfältiges Angebot für einen erlebnisreichen Frühling. Ob direkt am Wasser, umgeben von blühenden Feldern oder in der Nähe malerischer Städte – die Ferienparks von EuroParcs sind der perfekte Ausgangspunkt, um die Schönheit des Frühlings hautnah zu erleben.

Ferienhäuser für die ganze Familie Die Niederlande sind im Frühling ein wahres Paradies für Naturliebhaber: Tulpenfelder verwandeln das Nachbarland in ein Blütenmeer, die Natur erstrahlt in den schönsten Farben und die Landschaft erwacht endlich aus dem langen Winterschlaf. Und wo lässt sich diese Frühlingspracht besser genießen als im eigenen Ferienhaus in den Niederlanden?

Von der geräumigen Familienvilla am Wasser über gemütliche Glamping-Zelte bis hin zum stylishen Tiny House: EuroParcs bietet Naturliebhabern eine große Auswahl an einzigartigen Unterkünften. Direkt am See oder nur wenige

Meter vom Meer entfernt sind die Ferienhäuser ein idyllischer Rückzugsort für Familien mit Kindern und bieten sich perfekt für einen Kurztrip nach Holland an.

Von der eigenen Terrasse aus genießt man den einzigartigen Blick in die Natur und nach einem erlebnisreichen Tag gibt es nichts Schöneres, als in die gemütliche Ferienwohnung zurückzukehren, gemeinsam zu kochen und den Tag bei einem Spieleabend ausklingen zu lassen.

Familienurlaub am Wasser Besonders die zahlreichen Feiertage im Mai bieten die perfekte Gelegenheit, sich eine Auszeit zu gönnen und mit der Familie unvergessliche Urlaubserinnerungen zu sammeln – denn wenn die ersten Sonnenstrahlen auf der Haut kitzeln und das Wetter zu allerlei Strandaktivitäten einlädt, ist es Zeit für unvergessliche Urlaubsmomente am Wasser.

Ein Urlaub am Wasser in Holland lohnt sich natürlich zu jeder Jahreszeit, aber vor allem in den Monaten April und Mai lässt sich die niederländische Nordseeküste auf besondere Weise erleben.

Frühlingsauszeit 20% Rabatt mit den Feiertag Deals sparen Alle EuroParcs Ferienparks sind darauf ausgerichtet, unvergessliche Erinnerungen zu schaffen. Ob Kurzurlaub an Pfingsten oder eine Familienauszeit am Wasser – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Einfach ein Ferienhaus auf www.europarcs.de auswählen, die Verfügbarkeit im Zeitraum vom 22. April bis 02. Juni 2024 prüfen, buchen und sich über 20 % Rabatt freuen. Das Angebot gilt auch für die Feiertage im Mai und ist nur für kurze Zeit buchbar.

Die Strände sind noch nicht so überlaufen wie in den Sommermonaten, das Wetter ist ideal für lange Strandspaziergänge oder Wassersport, und mutige Urlauber können sogar einen Sprung ins kühle Nass wagen.

Auch eine Fahrradtour über die grünen Deiche oder entlang der malerischen Flüsse bietet sich an, denn die Niederlande sind für ihre ausgezeichneten Fahrradwege bekannt. Und das Beste: In jedem Ferienpark können Fahrräder, E-Bikes und Kindersitze gemietet werden, sodass einer Erkundungstour nichts im Wege steht.

Darüber hinaus bieten die Ferienparks eine Vielzahl von Aktivitäten, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistern. Ob ein gemeinsames Picknick im Grünen, kreatives Basteln bei der Kinderanimation oder ein aufregender Tag im Schwimmbad – Langeweile hat hier keine Chance.

Mehr Informationen

Weitere Informationen gibt es hier: www.europarcs.de

41 © Shabla lighthouse ©ONE TRY PRODUCTIONS

Bulgarien | Wasserwelten

© Albenas

© Albena

ADVERTORIAL

Heilkräfte von Wasser und Schlamm treffen auf Urlaubsfeeling und Spaß an der bulgarischen Schwarzmeerküste Für viele Reisende ist die Natur ein Magnet und eine Quelle für Entspannung. Shabla ist so ein Reiseziel an der bulgarischen Schwarzmeerküste. Die unbebaute Meeresküste, ruhige Strände, Naturattraktionen, geschützte Feuchtgebiete mit seltenen Vogelarten, Mineralquellen, Heilschlamm, historische Stätten und familienfreundliche Unterkünfte wie in Albena zeichnen Shabla aus.

Kurangebot im Medica Albena mit Schlamm aus der Region Shabla Das Medica Albena bietet eine breite Palette an Behandlungsmethoden für Körper, Gesundheit und Wohlbefinden. Das Mineralwasser entfaltet seine heilende Wirkung beim Baden oder bei der Hydromassage, was besonders bei Arthrose und rheumatischen Erkrankungen hilft. Gäste erhalten im Medica Albena eine professionelle Diagnostik und vielfältige Therapiemöglichkeiten.

in Albena neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie dem Mittag- und Abendessen die Möglichkeit, zu jeder Zeit des Tages auf Snacks und andere Leckereien und alkoholische sowie nicht-alkoholische Getränke zuzugreifen. Das „Dine-Around-Programm“, erlaubt es, Mittag- wie auch Abendessen in ausgewählten A-la-carte-Restaurants in Albena zu genießen.

Die Natur bietet reiche Möglichkeiten für einen erholsamen Urlaub: mit dem längsten Strand Bulgariens, mit dem Heilschlamm von Shabla Tuzla, mit der einzigartigen Kombination von Steppe, Seen und Meer, die zu Wanderungen und Sport im Freien einlädt. Die Strände im Gebiet von Shabla, die sich über weite Sandflächen von Krapets, Ezerets und Schabla erstrecken, sind die Hauptattraktion im nördlichen Teil der bulgarischen Küste.

Der Liam-Schlamm aus dem naheliegenden Salzsee Tuzlata in der Region Shabla und aus dem Varna See wird gezielt für Teil- und Ganzkörperanwendungen eingesetzt und hat entzündungshemmende, schmerzlindernde Effekte und fördert die Stoffwechselprozesse im Körper. Biologisch aktive Substanzen wie Jod, Kupfer und Strontium sind insbesondere bei Gelenkbeschwerden und Hauterkrankungen wie Neurodermitis hilfreich.

Flugverbindungen: Direktflüge von allen großen Flughäfen in Deutschland nach Varna, Bulgarien.

In gut 30 Minuten Autofahrt erreicht man von Varna das Ferienresort Albena.

Wasser, der Ursprung des Lebens Der Shabla Tuzla ist ein Salzsee, der durch das Versickern von salzigem Meerwasser unter den Dünen entstanden ist. Dieser kleine See ist ein Küstenökosystem mit einer äußerst reichen Pflanzen- und Tierwelt. Im benachbarten Albena, einem bekannten Seebad-Resort, können Urlauber abwechslungsreiche Ferien erleben und die Natur und ihre Reichtümer genießen. Wasser ist der Ursprung des Lebens und Heilwasser ist ein Geschenk der Natur: Es verfügt über Mineralstoffe und hat eine heilende Wirkung. In Albena sprudeln gleich drei Mineralwasserquellen. Das Seebad ist außerdem von dem 200 Hektar großen Baltata-Naturschutzgebiet umgeben, das für einen hohen Sauerstoffgehalt der Luft sorgt. Die umliegenden Hügel schützen vor Strömungen, so bleiben die Temperaturen im Sommer konstant zwischen 23 und 29 Grad.

Unterhaltung in Albena Wer im Urlaub außerdem Sport machen möchte, ist in Albena genau richtig, und auch hier spielt Wasser eine Rolle. Die Urlauber haben die Wahl zwischen Wassersportaktivitäten wie Segeln, Surfen, Tauchen, Schnorcheln und Wassergymnastik und können darüber hinaus Ballsportarten wie Fußball, Beach-Volleyball oder Tennis lernen oder ausüben.

Romantisch wird es bei Ausritten am Strand. Die drei „Aqua Club Hotels“ sind bei Familien mit Kindern besonders beliebt, da sie unbegrenzten Zugang zum Aquamania Aquapark, dem Wasserwunderland des Feriendorfes, ermöglichen. Konzerte und Veranstaltungen auf der Open-Air Bühne bieten erlebnisreiche Tage für Jung und Alt. Ultra-All-Inclusive Bewegung und Meerluft machen hungrig. Mit dem Ultra All-Inclusive-Pakets erwartet die Gäste

Gut zu wissen

Sprache: Bulgarisch-Kenntnisse sind kein Muss.

Bei Albena sprechen sehr viele der Mitarbeiter Deutsch.

Geldumtausch: In Banken, Wechselstuben oder im Hotel. Kreditkarten werden akzeptiert.

Schon gewusst? Präventivkuren wie die zehntägige Arthro-Rheumakur sind in Albena ganzjährig buchbar und von deutschen Krankenkassen mit bis zu 80 Prozent der Kosten erstattungsfähig.

Mehr Informationen unter: albena.bg/de

Mehr Informationen Buchungen sind unter anderem über folgenden Spezialreiseveranstalter für Bulgarien möglich: Flamingo Tours GmbH Telefon: 0211 977 111 10 info@flamingotours.de www.flamingotours.de

42

Wasserwelten | Malta

ADVERTORIAL

©VisitMalta

Der Inselstaat Malta erobert die Herzen von Reisenden aus aller Welt. Die Vielfalt der Inseln Malta, Gozo und Comino reicht von Geschichte, über Kultur, bis hin zu natürlicher Schönheit. Flache Strände und weite Buchten lassen sich ebenso finden, wie scharf gezeichnete Küstenabschnitte mit atemberaubenden Felsformationen. Seit 20 Jahren ermöglicht vtours unvergessliche Pauschalreisen nach Malta, die Besucher in die faszinierende Welt dieser mediterranen Perle entführen.

St. Paul’s Bay bietet entspannende Momente sowie bunte Unterhaltung. Besonders beliebt ist das „db San Antonio Hotel & Spa“. Nur wenige Schritte vom Strand entfernt, bietet das luxuriöse 4-Sterne-Hotel mehrere Swimmingpools und ein separates Kinderbecken. Highlight des Hotels ist das offene Restaurant und Bar mit Blick auf das türkisblaue Wasser.

©VisitMalta

SLIEMA Ein lebendiger Vorort an der Nordostküste Maltas An der Nordostküste der Insel Malta befindet sich, gesäumt von Villen und traditionellen maltesischen Häusern, die lebhafte Stadt Sliema. Hier erwartet die Gäste eine Kombination aus Strandurlaub und Städtereise. Erholungssuchende

können am nahegelegenen Felsenstrand die Seele baumeln lassen. Sliemas vielfältiges Angebot an Wassersportaktivitäten verspricht dem Urlauber unvergessliche Taucherlebnisse, einen Schnorchel-Ausflug oder eine unvergessliche Bootstour rund um Malta. Cafés, Bars und Restaurants säumen die Uferpromenade, von der man einen grandiosen Blick auf Manoel Island samt Festung und die wunderschöne Silhouette Vallettas hat.

Mit seiner direkten Strandlage und den saisonal wechselnden Verpflegungsarten, ist das 4-Sterne-Hotel „The Preluna“ die optimale Anlaufstelle für Besucher des Küstenortes Sliema. Entspannen können sich die Gäste in dem hoteleigenen Spa mit Sauna, Whirlpool und Massagen.

MELLIEHA Ein malerisches Paradies im Norden Maltas Mellieha ist eine kleine lebhafte Stadt und liegt im Nordwesten der Insel Malta auf einer Anhöhe.

Der Strand entlang der Mellieha Bay ist der längste Sandstrand Maltas und lädt zum Baden, Tauchen und Segeln ein. Bei einem Abstecher zum Għadira Naturreservat kann man eine Vielzahl an Zugvögeln beobachten oder durch die schmalen Gassen der Altstadt schlendern. Auch die Pfarrkirche „Church of Our Lady of Victory“ ist ein Besuch wert! Sie war bereits im Mittelalter ein wichtiger Wallfahrtsort und belohnt Sie mit einem atemberaubenden Blick über die Mellieha Bay und die umliegende Landschaft.

Das 4-Sterne-Hotel „db Seabank Resort & Spa“ befindet sich in ruhiger Lage auf der beliebten Urlaubsinsel Malta, direkt an der Mellieha-Bucht.

Als ein All-Inclusive-Resort hält das Seabank ein besonders reichhaltiges Angebot aus mehreren Bars und Restaurants für seine Urlauber bereit.

Feiern Sie mit vtours 20-jähriges Jubiläum.

Seit zwei Jahrzehnten steht vtours für exzellenten Service, unvergessliche Reiseerlebnisse und erstklassige Urlaubsangebote. Als Dankeschön an die Treue, feiert vtours mit besonderen Angeboten. Hotel oder All-Inclusive-Paket aussuchen, buchen und einen unvergesslichen Urlaub verbringen: Auf nach Malta!

©VisitMalta

ST. PAUL´S BAY Ein Juwel der maltesischen Küste Bestehend aus mehreren Ortsteilen, ist St. Paul’s Bay einer der ältesten Badeorte im Nordwesten der Insel Malta. Bei einem umfangreichen Angebot an Wassersportaktivitäten, wie Parasailing, Windsurfen, Tauchen und Motorbootfahren ist für jeden Sportbegeisterten in St. Paul’s Bay das Richtige dabei. Das hochmoderne Malta National Aquarium in der Nähe des Qwara Towers ist ein tolles Ziel für Familien, das Malta Classic Car Museum in Qwara mit seinen 100 Autos und Motorrädern ein echtes Eldorado für Oldtimer-Fans. Entlang der Küste verläuft die kilometerlange Promenade mit den malerischen Felsenklippen - sie bietet einen Panoramablick auf die schöne Bucht und die nahegelegenen St. Pauls-Inseln.

©VisitMalta

Entdecke die Schönheit Maltas mit vtours: 20 Jahre Reiseerfahrung für unvergessliche Urlaubserlebnisse!

vtours-Hightlights!

Für alle Wasserliebenden, Schnorchelbegeisterten und Badenixen: Tauchen Sie ein in unsere unschlagbaren Geburtstagsangebote!

Genießen Sie entspannte Momente im 4-Sterne-Hotel db San Antonio Hotel & Spa. Zum Beispiel 7 Tage am 01.10.2024 ab München im Doppelzimmer Economy All Inclusive, inkl. Transfer ab 831€ p. P. Oder wie wäre es mit direkter Strandlage im 4-Sterne-Hotel Preluna? Zum Beispiel 7 Tage am 19.06.2024 ab Frankfurt am Main im Doppelzimmer Economy mit Frühstück, inkl.

Transfer ab 659€ p. P. Wer es etwas entspannter mag, für den bietet das ruhig gelegene 4-Sterne db Seabank Resort & Spa genau das Richtige!

Zum Beispiel 7 Tage am 07.05.2024 ab Paderborn-Lippstadt im Doppelzimmer mit All Inclusive, inkl. Transfer ab 955€ p. P.

Mehr Informationen

Weitere Informationen gibt es unter: www.vtours.com oder www.malta.reise

ADVERTORIAL

43

Kuba | Wasserwelten

Tschüss Winterblues – hallo azurblaue Karibik!

Der nächste Winter kommt bestimmt. Aber dafür gibt es die MS HAMBURG. Sie ist über Wochen unterwegs, um für Sonnenanbeter die ganze Vielfalt karibischen Lebens einzufangen. Ob beim Inselhüpfen oder intensiven Erkunden von Kuba: Deutschlands kleinstes Kreuzfahrtschiff bringt maximal 400 Gäste zu den aufregenden Häfen und angesagten Schnorchel-Hotspots der zauberhaften Inselwelt.

angekommen, um zu bleiben, bedeutet für Kreuzfahrt-Fans: Mit der HAMBURG stehen ihnen über den Winter insgesamt 12 Reisetermine zwischen November und Februar, mit einer Dauer von 11 bis zu 81 Tagen zur Auswahl – in der gesamten Karibikregion inklusive Lateinamerika und Kuba.

Der Tipp für Aussteiger ist natürlich die 81-tägige Kombi-Kreuzfahrt. Sie vereint alle Destinationen miteinander und endet am 07. Januar 2025 mit dem Rückflug ab Havanna.

Zählt eine Karibik-Kreuzfahrt zu den schönsten Schiffsreisen der Welt? Es zu überprüfen, lohnt sich. Für die feine MS HAMBURG jedenfalls ist das sonnenverwöhnte Paradies in den Wintermonaten 2024/2025 wieder das Top-Ziel. Denn die Karibik, sie hat einfach alles: eine besondere Geschichte, atemberaubende Strände und Menschen mit purer Lebensfreude. Jede Insel hat ein anderes kulturelles Temperament und bietet dazu einzigartige Wassersportmöglichkeiten.

Zur besten Reisezeit locken bei angenehmen 26 Grad weiße Sandstrände, das kristallklare Meer, tropische Landschaften und überhaupt dieses unbeschreiblich schöne Karibik-Feeling.

Trauminseln wie an einer Perlenkette Ob Martinique, die Grenadinen, St. Lucia, Barbados, Aruba, Trinidad&Tobago, Jamaika oder Guadeloupe – die HAMBURG fährt hin. Auch ein Abstecher an die lateinamerikanische Küstenlinie mit Aufenthalten in Honduras, Guatemala, Costa Rica und Kolumbien ist ab Panama City über Weihnachten vom 17. bis 29. Dezember 2024 möglich. Das gutgelaunte Team der HAMBURG-Reiseleiter ist auch gern bei individuellen Wünschen zu den Landausflügen behilflich. Bei einer Katamaran-Tour an der Cocktail-Bar mit Reggae-Sound zum Barbecue am einsamen Palmenstrand segeln, vertreibt dann den deutschen Winterblues für immer.

Wer Kurs auf die erste 19-tägige Karibik-Route und das Azurblau von Antigua nehmen will, kann direkt am 10. November einchecken, wenn die HAMBURG im Hafen von Santa Cruz auf Teneriffa zur Fahrt über den Atlantik ablegt. Einmal dort

11 Tage das ursprüngliche Kuba entdecken Kuba-Fans aufgepasst! Auch wer Kuba schon kennt, erlebt auf einer Kreuzfahrt ganz neue Perspektiven auf Land und Leute abseits des Massentourismus. Am 28. Dezember 2024 über Silvester sowie am 06. oder 15. Januar 2025 starten die Inselumrundungen der HAMBURG. Elf Tage steht dann Kuba im Mittelpunkt. Kapitän und die Crew kennen die schönsten Häfen, sieben Stopps stehen auf dem Fahrplan. Ab Havanna startet die MS HAMBURG und bringt die Kreuzfahrer zum Staunen. Die größte Insel der Karibik ist landschaftlich enorm vielseitig. Weite Strände und charmante Dörfer laden zum tiefen Entspannen ein. Ausflüge ins Landesinnere zu entlegenen Tabakplantagen und sehenswerten Nationalparks

runden das Programm ab. Vor oder nach der Inselerkundung bleibt beim Overnight in der Inselmetropole Havanna viel Zeit für die restaurierte Altstadt, unterwegs auf den Spuren Hemingways und Fidel Castros, zu filmreifen Prachtbauten, farbenfrohen Oldtimern und für die legendären Bars mit mintfrischen Mojitos und den besten Zigarren der Welt.

Verbunden mit dem farbenfrohen Unterhaltungsprogramm an Bord mit viel landestypischer Musik und Tanz empfiehlt sich die MS HAMBURG als ein ideales Zuhause auf See. Klasse statt Masse ist ihr Motto. Das schwimmende Hotel ist angenehm übersichtlich. Der Dresscode der MS HAMBURG ist leger, allein beim Kapitäns Dinner darf es auch mal etwas festlicher sein. Bei der familiären, persönlichen Betreuung sind Extras wie Freigetränke nach dem Ausflug oder Sekt zum Frühstück selbstverständlich. Das gesellige Bordrestaurant mit einer Tischzeit oder alternativ das tägliche Buffet im Palmgarten servieren kulinarische Genüsse.

Während die MS HAMBURG im Sonnenuntergang die nächste malerische Karibik-Insel ansteuert, werden an der Pool-Bar mit Meerblick das Nationalgetränk „Pina Colada“ oder ein „T-Punch“ serviert. Maximal 400 Schiffsgäste genießen das entspannte, private Bordambiente und möchten nach erlebnisreichen Tagen im Paradies kaum mehr den Rückflug in den deutschen Winter antreten.

Mehr Informationen Katalog, Beratung und Buchung in jedem Reisebüro oder direkt bei: PLANTOURS Kreuzfahrten Martinistr. 50-52 28195 Bremen Tel. 0421-17369-0 www.plantours-partner.de

Kitzbühel x Alexander Kellas