Natale a Reggio by Comune di Reggio Emilia

L’Albero di Natale è realizzato in collaborazione con con il sostegno di GALLERIA BAGNI in memoria di Gianluca Bagni

sapori, solidarietà e shopping dicembre 2012 gennaio 2013

Partners tecnici

Il Trenino di Babbo Natale e Fantasia di Luci sono realizzati con il sostegno di

Partner tecnico

www.comune.re.it per info: Comune Informa URP tel. 0522 456660

Più Festa, più Natale, più Reggio non è solo uno slogan, “fare festa”, da sempre per uomini e donne in tutte le civiltà, nasce dalla necessità di interrompere lo scorrere del tempo con momenti di celebrazione e di rito collettivo. La festa è un’occasione di gratitudine, di memoria, di speranza, di solidarietà; preparare la festa diventa un gesto che coinvolge la comunità. Anche in tempi non rosei, come quelli che viviamo, nasce da uno sforzo collettivo “la guida”: un elenco di iniziative e progetti culturali e di animazione offerti alla città dall’Amministrazione Comunale e dal protagonismo civico di associazioni, commercianti, artigiani e artigiane. Le proposte sono tante, mostre, mercatini, concerti, la città si illumina, la si può percorrere sul simpatico trenino, amato dai più piccoli, in bicicletta e a piedi. Riappropriarsi di tempi, luoghi e relazioni anche questo è fare festa.

Si ringraziano CIA, CNA, COLDIRETTI, CONFAGRICOLTURA, CONFCOMMERCIO, CONFESERCENTI, BOULEVARD PORTA SANTO STEFANO, I NEGOZI DI VIA EMILIA SAN PIETRO, IL CORSO, LE VIE DEL CENTRO, REGGIOINROSA È!, VIAROMAVIVA, ASSOCIAZIONE CASINA DEI BIMBI, ELFOcooperativa sociale, GLI AMICI DELLA BIBLIOTECA, L’INDACO, MUSIC ACCADEMY, PRO MUSIC, REDIPANE e i sostenitori di SOLI DEO GLORIA

Più Festa, più Natale, più Reggio Iniziativa a cura delle Politiche per lo Sviluppo Economico del Comune di Reggio Emilia Progetto grafico a cura del Servizio Comunicazione del Comune di Reggio Emilia

LUCI IN CITTÀ

8 dicembre – 6 gennaio dalle 18.00 alle 20.00 Chiostri di San Pietro, via Emilia San Pietro, 44/c ILLUMINARE “Il cielo stellato sopra di me…” Non intendiamo commentare i grandi, lasciamo solo che la forza di evocazione del loro pensiero ci travolga. Non ci tuffiamo, trascinati dalle loro parole, nella ricerca di ciò che è realmente importante, a noi, basta sapere che possiamo pensare alla ricerca di ciò che realmente è importante. Installazione di: Carlo Cerri Musiche di: Alva Noto & Ryuichi Sakamoto Realizzazione video di: OOOPStudio Realizzazione tecnica di: ProMusic a cura di Comune di Reggio Emilia_Progetti Speciali, ELFOcooperativa sociale, PRO MUSIC srl

sabato 8 dicembre - ore 16.30 piazza Prampolini M’ILLUMINO DI VOCI Canti della tradizione del Natale Coro della scuola primaria e allievi dell’Indirizzo Musicale dell’Istituto Comprensivo “M.E. Lepido” di Reggio Emilia diretto dal M° Andrea Corradi Accensione dell’Albero di Natale realizzato in collaborazione con REGGIO IN ROSA È, ed il sostegno di CNA, TENTAZIONI GIOIELLERIA, K DI SPOSI, GALLERIA BAGNI in memoria di Gianluca Bagni. Partners tecnici LUMIERE, MAIOLI PIANTE 8 dicembre – 6 gennaio piazza Martiri del 7 Luglio FANTASIA DI LUCI: “nel bosco incantato” con il sostegno di BLUKIDS, PANIFICIO MELLI, RADIOBRUNO. 1

8 dicembre – 6 gennaio 2013 piazza Fontanesi ACCENSIONE DELL’ALBERO DI NATALE DI PIAZZA FONTANESI offerto da Coldiretti e Az. Agricola Maioli Enzo

FARMER’S LAB piazza Fontanesi Laboratori per adulti e bambini a cura delle Aziende Agricole del mercato e delle Associazioni Cia, Coldiretti, Confagricoltura sabato 1° dicembre - dalle 9.00 alle 12.00 SABA, SAVÒR E SAVÒRET !!! a cura dell’Az. Agricola Ortoflorovivaistica l’agraria di Tino Sorino (Ass.to Confagricoltura)

MERCATINI NATALIZI tutti i sabati di dicembre dalle 8.00 alle 13.00 piazza Fontanesi MERCATO DEL CONTADINO Le aziende agricole del mercato proporranno ogni sabato ai consumatori e visitatori, ricche e gustose iniziative! e ancora...

sabato 8 dicembre - dalle 9.00 alle 12.00 LABORATORI PER BAMBINI a cura di alcune fattorie didattiche e di Coldiretti

sabato 15 dicembre - ore 10.00 e 11.30 CREAZIONE DI UN BURRO DI CACAO 100% NATURALE a cura dell’Az. Agricola Rosa Selvatica (Ass.to Coldiretti)

sabato 8 dicembre piazza Prampolini MERCATINO DI NATALE a cura di CNA

Su prenotazione, max due gruppi da 15 persone. I partecipanti riceveranno in omaggio un assaggio di burro di cacao. info e prenotazioni: tel. 335.1265976

sabato 8 dicembre via Emilia Santo Stefano ASPETTANDO NATALE A SANTO STEFANO a cura di Boulevard Porta Santo Stefano

sabato 22 dicembre BRINDISI DI NATALE CON DEGUSTAZIONI a cura dell’agriturismo l’Orto della Carmen (Ass.to Coldiretti) con i prodotti stagionali delle aziende agricole del Mercato del Contadino

sabato 8 dicembre Corso Garibaldi NATALE IN CORSO a cura del comitato Il Corso

sabato 29 dicembre ANIMAZIONI A SORPRESA a cura delle Az. Agricole del Mercato del Contadino

8 - 24 dicembre via Emilia San Pietro MERCATINO DI NATALE Bancarelle da tutto il mondo Spazio bimbi dalle 17.00 alle 19.00 a cura dell’Associazione I Negozi di Via Emilia San Pietro 3

9 – 16 - 23 dicembre dalle 9.30 alle 17.00 piazza XXIV Maggio MOSTRA MERCATO DI NATALE IN PIAZZA DELLA LEGNA artigiani e commercianti con i loro prodotti a cura del comitato Il Corso

domenica 16 dicembre piazza Fontanesi MERCATINO DI NATALE a cura degli agricoltori e artigiani di Cia, Cna, Coldiretti, Confagricoltura domenica 23 dicembre piazza Prampolini MERCATINO DI NATALE a cura degli agricoltori e artigiani di Cia, Cna, Coldiretti, Confagricoltura

domenica 9 dicembre piazza Prampolini MERCATINO DI NATALE a cura degli agricoltori e artigiani di Cia, Cna, Coldiretti, Confagricoltura

ANIMAZIONI PER BAMBINE E BAMBINI

sabato 15 dicembre piazza Prampolini CreaRE conArte Rassegna espositiva di artigianato artistico a cura del Circolo degli Artisti di Reggio Emilia 4

domenica 2 dicembre - ore 10.45 Biblioteca Panizzi, Sala riviste CANTI, GESTI-SUONO ED ALTRI STRUMENTI Giochi, canti e…campanelli Laboratorio creativo-musicale a cura de L’Indaco

sabato 8 dicembre dalle 9.00 alle 12.00 piazza Fontanesi FARMER’S LAB: LABORATORI PER BAMBINI a cura di alcune fattorie didattiche e della Coldiretti

domenica 16 dicembre - ore 10.45 Biblioteca Panizzi, Sala ragazzi IO TI DOMANDO Incontro con l’autrice Giusi Quarenghi e l’illustratore Michele Ferri Letture a cura del Teatro dell’Orsa lunedì 17 dicembre - ore 16.30 Biblioteca Panizzi STORIE LIEVI DI PAROLE E FIGURE Letture natalizie in collaborazione con i lettori Volontari NatiperLeggere. Con i bambini, le famiglie e gli insegnanti della Scuola dell’Infanzia “Michelangelo”

sabato 15 dicembre - ore 10.00 e 11.30 piazza Fontanesi FARMER’S LAB: CREAZIONE DI UN BURRO DI CACAO 100% NATURALE a cura dell’Az. Agricola Rosa Selvatica Su prenotazione, max due gruppi da 15. info e prenotazioni: tel. 335 1265976 8 - 24 dicembre - dalle 17.00 alle 19.00 via Emilia San Pietro SPAZIO BIMBI con distribuzione di palloncini a cura dell’Associazione I Negozi di Via Emilia San Pietro 5

martedì 18 dicembre - ore 16.30 Biblioteca Panizzi STORIE LIEVI DI PAROLE E FIGURE Letture natalizie in collaborazione con i lettori Volontari NatiperLeggere. Con i bambini, le famiglie e gli insegnanti della Scuola dell’Infanzia “8 marzo”

mercoledì 19 dicembre - ore 16.30 Biblioteca Panizzi STORIE LIEVI DI PAROLE E FIGURE Letture natalizie in collaborazione con i lettori Volontari NatiperLeggere. Con i bambini, le famiglie e gli insegnanti della Scuola dell’Infanzia “Robinson”

sabato 22 e domenica 23 dicembre ore 16.30 piazza Martiri del 7 Luglio UNA CASINA PER IL TERREMOTO CON BABBO NATALE Narrazioni natalizie e non solo con il Kamishibai a cura dei volontari dell’Associazione Casina dei Bimbi Merenda per bambini a cura di RediPane

sabato 22 dicembre - ore 16.30 Centro Didart - piazza della Vittoria, 5 IL MUSEO DEI RAGAZZI UNA CASA PER KLIMT Conosciamo Klimt e la sua arte attraverso la lettura di una storia e la costruzione di una casa preziosa euro 3.00 a partecipante Info e prenotazioni: 338 9868001

SUL TRENINO DI BABBO NATALE dal 15 al 24 dicembre piazza Martiri del 7 Luglio Ritorna per il terzo anno il Trenino di Babbo Natale, un’attrazione per i più piccoli per scoprire il cuore della nostra città. Grazie alla collaborazione con l’Associazione Casina dei Bimbi, impegnata in varie iniziative di solidarietà anche nei territori emiliani colpiti dal terremoto, le offerte raccolte verranno devolute per il progetto “Una Casina per il Terremoto”, in particolare per la realizzazione di una palestra per i bambini di Rolo.

PERCORSO: piazza Martiri del 7 Luglio, via Roma, via Emilia San Pietro, piazza Prampolini, via Emilia Santo Stefano, corso Garibaldi, piazza Roversi, piazza Fontanesi, via Toschi, via Emilia San Pietro, piazza Martiri del 7 Luglio. Nei giorni 18 e 21 dicembre, in concomitanza con il mercato settimanale, il trenino effettuerà il seguente percorso: piazza Martiri del 7 Luglio, via Roma, via Emilia San Pietro, piazza Prampolini, via Emilia Santo Stefano, corso Garibaldi, piazza Roversi, viale Monte Grappa, via Emilia, via Mazzini, piazza Martiri del 7 Luglio. Corner Cioccolata calda a cura di Redipane

ORARI: dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.00 (partenza ogni 30’ circa) PARTENZA/ARRIVO: piazza Martiri del 7 Luglio (presso la Casina dei Bimbi - ritiro biglietto Trenino ad offerta libera) 7

VACANZE DI NATALE AL MUSEO

sabato 22 dicembre - ore 16.30 piazza Martiri del 7 Luglio UNA CASINA PER IL TERREMOTO CON BABBO NATALE Narrazioni natalizie e non solo con il Kamishibai a cura dei volontari dell’Associazione Casina dei Bimbi Merenda con cioccolata calda offerta da RediPane

27 e 28 dicembre 2 - 3 - 4 gennaio dalle 8.00 alle 13.00 Musei Civici di Palazzo San Francesco via Spallanzani, 1 CERCATORI D’ORO…SULLE TRACCE DI ELDORADO Laboratori, narrazioni, letture e giochi tra Archeologia, Arte, Natura e Storia

domenica 23 dicembre - ore 16.30 piazza Martiri del 7 Luglio UNA CASINA PER IL TERREMOTO CON BABBO NATALE Narrazioni natalizie e non solo con il Kamishibai a cura dei volontari dell’Associazione Casina dei Bimbi Merenda con cioccolata calda offerta da RediPane.

giovedì 27 dicembre LA’ DOVE CADE L’ARCOBALENO C’È UNA PIGNATTA PIENA D’ORO Chi custodisce la pignatta? Ogni tradizione popolare ha il suo guardiano e i suoi segreti: conosciamoli insieme!

venerdì 28 dicembre È CADUTO UN METEORITE D’ORO! Partendo dal racconto di Giulio Verne “Caccia al meteorite” scopriamo dove si nasconde l’oro sul pianeta terra.

tifici diventiamo tutti alchimisti per un giorno. venerdì 4 gennaio - ore 21.00 Ostello della Ghiara - via Guasco, 6 LA BEFANA DORME ALL’OSTELLO Notte all’Ostello della Ghiara, tra narrazioni, giochi e caccia al tesoro di mezzanotte, aspettiamo l’arrivo della Befana. Sabato mattina le attività continuano dopo la colazione fino alle 11. a cura di Giulia Bagnacani, Licia Galimberti, Elisabeth Sciarretta, Licia Trolli Costo euro 35 a bambino (per attività, pernottamento e colazione), min 30 partecipanti, dai 6 anni

mercoledì 2 gennaio LA MALEDIZIONE DI RE MIDA Non è tutto oro quello che luccica, ma diventa oro quello che tocchi: le disavventure di Re Mida raccontate in museo. giovedì 3 gennaio LA CITTÈ D’ORO DEGLI DEI Seguiamo i conquistadores nella giungla sulle tracce degli indios e delle loro credenze sull’oro e sul sole. venerdì 4 gennaio ALCHIMIA TRA ARTE, SCIENZA E MAGIA Dalla molecola dell’oro all’elisir di lunga vita. Con veri esperimenti scien-

I laboratori sono rivolti ai ragazzi 5-12 anni, attivati con un minimo di 10 partecipanti. 9

MUSICA CLASSICA

Salvo dove diversamente specificato, i laboratori hanno un costo di € 15,00. Per i fratelli il costo è di € 12 a testa. È richiesta la prenotazione info e prenotazioni: www.aregoladarteprogetticulturali.it, tel. 338.9868001 Iniziativa realizzata con il sostegno di Conad Le Vele

SOLI DEO GLORIA Organi, suoni e voci della città sabato 1 dicembre - ore 17.00 Biblioteca Armando Gentilucci - Istituto Superiore di Studi Musicali di Reggio Emilia e Castelnovo ne’ Monti - Sede “Achille Peri” - via Dante Alighieri, 11 QUALE TEMPERAMENTO PER IL CLAVICEMBALO BEN TEMPERATO? Conversazione con Luigi Swich Clavicembalo copia-ricostruzione da Michael Mietke, Berlino c. 1713 Accordatura “Ben Temperata”, J. S. Bach 1722 Nell’ambito de L’Orecchio del Sabato in memoria di Gustav Leonhardt

sabato 5 gennaio - ore 10.45 Biblioteca Panizzi, Sala ragazzi ERA INVERNO… LA FELICITÀ NEI RACCONTI DI NEVE Letture a cura dei lettori Volontari NatiperLeggere sabato 26 gennaio - ore 10.45 Biblioteca Panizzi, Sala ragazzi PER UN ATTIMO DI PACE Proposte di letture per non dimenticare Letture a cura dei lettori Volontari NatiperLeggere.

sabato 15 dicembre - ore 17.30 Biblioteca Armando Gentilucci - Istituto Superiore di Studi Musicali di Reggio Emilia e Castelnovo ne’ Monti - Sede “Achille Peri” - via Dante Alighieri, 11 PRESENTAZIONE DELL’ATLANTE STORICO DELLA MUSICA NEL MEDIOEVO a cura di Vera Minazzi e Cesarino Ruini (Jaca Book, 2011) Interverranno Monica Boni e Alessandro Roccatagliati nell’ambito de L’Orecchio del Sabato

sabato 22 dicembre – ore 17.00 Sala del Tricolore - piazza Prampolini, 1 2012-2013 INTORNO A TRE GRANDI BICENTENARI DELLA NASCITA: ACHILE PERI, 1812 – GIUSEPPE VERDI, 1813 – RICHARD WAGNER, 1813 Elena Rossi, soprano; Giovanni Mareggini, flauto; Matteo Malagoli, violoncello; Armando Saielli, pianoforte a cura del Cral di Reggio Emilia

ATMOSFERE DI MUSICA E CANTO

domenica 16 dicembre - ore 17.00 Sala Conferenze del Museo Diocesano via Vittorio Veneto, 6 MONODIA E POLIFONIA MEDIEVALE Coro Musica Enchiriadis Pia Zanca, direttore

Sabato 15 dicembre dalle 16.30 alle 18.30 Galleria Isolato San Rocco MUSIC ACCADEMY PER IL NATALE docenti e allievi in concerto

CINEMA

Sabato 15 dicembre – ore 16.30 Piazza Prampolini – Albero di Natale ARRIBAREN ELS TRES REIS Coro de L’Indaco diretto da M° Marcello Zuffa

Cinema AlCorso corso Garibaldi, 12 RASSEGNA BUON POMERIGGIO AL CINEMA, ANCHE LA SERA! martedì 4 dicembre UN SAPORE DI RUGGINE E OSSA di Jacques Audiard martedì 11 dicembre UN GIORNO SPECIALE di Francesca Comencini martedì 18 dicembre IL MATRIMONIO CHE VORREI di David Frankel Prima visione da dicembre

piazza Casotti – ore 17.30 ARRIBAREN ELS TRES REIS Coro de L’indaco diretto M° Marcello Zuffa Sabato 15 dicembre – ore 9.30 piazza Fontanesi, piazza Prampolini, piazza Martiri 7 Luglio CANTI NATALIZI ITINERANTI Istituto Comprensivo Kennedy I bambini della Scuola Giuseppe Verdi

(data da definire)

LO HOBBIT - UN VIAGGIO INASPETTATO di P. Jackson, 164’ - 2012 Info: tel. 0522 437721

stacca e ritaglia

dal 15 al 24 dicembre piazza Martiri del 7 Luglio

SUL TRENINO DELLA SOLIDARIETĂ&#x20AC;

Sul trenino di Babbo Natale per aiutare i bambini di Rolo in collaborazione con lâ&#x20AC;&#x2122;Associazione Casina dei Bimbi

MOSTRE

Orari: dal lunedì al venerdì 10.00 13.00; sabato - domenica 10.00 - 13.00 e 16.00 - 20.00

2 giugno 2012 - 2 aprile 2013 Palazzo della Prefettura, Chiostro Medievale - corso Garibaldi, 55 TRAME DI PIETRA - I MOSAICI ROMANI A REGGIO EMILIA Esposizione di antichi mosaici dell’età romana di Regium Lepidi, l’antico nome latino della città, recentemente restaurati. Orari: sabato 10.00 – 12.00; domenica 10.00 - 13.00 e 16.00 - 19.00. Info: tel. 0522 456805-456477

10 novembre - 13 gennaio 2013 Biblioteca Panizzi, Sala Piano Terra AD OCCHI APERTI. LEGGERE L’ALBO ILLUSTRATO a cura di Hamelin 10 novembre - 10 febbraio 2013 Palazzo Magnani - corso Garibaldi, 29 WOMEN IN FLUXUS & OTHER EXPERIMENTAL TALES. EVENTI PARTITURE PERFORMANCES Ingresso a pagamento. Orari: da martedì a venerdì 10.00 - 13.00 e 15,30 19.00; sabato, domenica e festivi 10.00 - 19.00. Chiuso lunedì. Info: tel. 0522 454437

28 ottobre - 13 gennaio 2013 Spazio Gerra - piazza XXV Aprile, 2 SE FACCIO CAPISCO – AN OPEN DESIGN EXHIBITION Una mostra accompagna i primi mesi di apertura del laboratorio con oggetti e progetti dai FabLab di tutto il mondo. 17

24 novembre 2012- 10 gennaio 2013 piazza Martiri del 7 Luglio ENOLO_STATUA ISPIRATA ALL’ARCIMBOLDO Installazione da un’idea dello scenografo Dante Ferretti a cura di EXPO 2015 I frutti della terra e gli elementi base dell’alimentazione interpretati nella loro trasposizione fisica e reale di figura umana;i guardiani del cibo e dei frutti dell’agricoltura divengono i testimoni dell’alimentazione che incontreranno i visitatori di Expo Milano 2015.

1 dicembre 2012 – 6 gennaio 2013 Palazzo Casotti, sala mostre piazza Casotti, 1 OBIETTIVO IMMAGINE mostra antologica di Giovanni Badodi a cura di Anna Lena Foracchia e Massimo Tassi Orari: venerdì 15.00 - 18.00; sabato e domenica 10.00 - 12.00 e 15.00 – 18.00

EVENTI SPORTIVI domenica 9 dicembre - ore 9.00 Corso Garibaldi 17a MARATONA DI REGGIO EMILIA CITTÀ DEL TRICOLORE - MARATONA INTERNAZIONALE

25 novembre – gennaio 2013 Galleria Parmeggiani - Corso Cairoli, 2 PRESEPE MULTIETNICO DELLA VERGINE NERA di Salvatore Carulli, promosso dall’ associazione Amici del Presepe Napoletano nel’700 Alfonso Carulli 18

INCONTRI

venerdì 7 dicembre - ore 17.30 Biblioteca Panizzi - Sala del Planisfero ENNIO FLAIANO NELLA LETTERATURA E NEL CINEMA DEL NOVECENTO Gino Ruozzi dialoga con Daniele Benati In occasione dell’uscita del libro “Ennio Flaiano, una verità personale” di Gino Ruozzi, Carocci 2012

domenica 2 dicembre - ore 16.00 Palazzo del Governo – corso Garibaldi, 56 IL TÈ DELLE MUSE REGGIO CITTÀ DEI MOSAICI “TRAME DI PIETRA” visita alla mostra allestita presso il Palazzo del Governo e ai mosaici romani dei Musei Civici con Georgia Cantoni

domenica 9 dicembre - ore 16.00 Musei Civici di Palazzo San Francesco via Spallanzani, 1 IL TÈ DELLE MUSE SAVE ART: DALLE GENARALI NUOVA VITA AI DIPINTI DEL MUSEO Presentazione dei restauri dell’anno 2012 Progetto triennale sponsorizzato da Assicurazioni Generali di Reggio Emilia Elisabetta Farioli, Daniela Ferriani, Laura Bedini, Erio Mazzoli, Chiara Davoli, Alessandra Bigi Iotti

domenica 2 dicembre - ore 11.00 Teatro Municipale Valli - Sala degli Specchi FINALMENTE DOMENICA NEL TEMPO DI MEZZO di Marcello Fois con l’autore dialoga Gino Ruozzi

domenica 9 dicembre - ore 11.00 Teatro Municipale Valli - Sala degli Specchi FINALMENTE DOMENICA VIVERE L’ARCHITETTURA di Mario Botta con l’autore dialoga Sandro Parmiggiani

IL TÈ DELLE MUSE FRANCESCO STRINGA. LA STORIA APPASSIONANTE DI UN PITTORE E L’ENIGMA DI UN DUPLICE DIPINTO con Angelo Mazza e Francesco Sala domenica 16 dicembre - ore 11.00 Teatro Municipale Valli - Sala degli Specchi FINALMENTE DOMENICA LA QUARTA SINFONIA DI MAHLER 7 “NULLA DI CIÒ CHE STATE ASCOLTANDO È VERO” con Michele Dall’Ongaro, pianoforte nell’ambito di Finalmente Domenica

sabato 15 dicembre – ore 11.00 Musei Civici di Palazzo San Francesco via Spallanzani, 1 IL RESTAURO DEL DIPINTO DI FRANCESCO STRINGA PRIMA DELLA RICOLLOCAZIONE NELLA CHIESA DI SAN GIORGIO Presentazione dei restauri finanziati dalla Sovrintendenza ai Beni Artistici di Modena e Reggio: Stefano Casciu, Sovrintendente, Daniela Ferriani e Laura Bedini, ispettori, Avio Melloni, restauratore domenica 16 dicembre - ore 16.00 Musei Civici di Palazzo San Francesco via Spallanzani, 1

domenica 23 dicembre - ore 16.00 Chiostri di San Domenico - via Dante Alighieri, 11 IL TÈ DELLE MUSE FRAGILITÀ Umberto Nobili incontra Candida Ferrari in occasione della mostra 20

SHOPPING A SPASSO PER LA CITTÀ

MUSEI IN CENTRO STORICO Musei Civici via Spallanzani, 1 orari: da martedì a venerdì 9.00 - 12.00, sabato 10.00 - 13.00 e 16.00 - 19.00, domenica 10.00 - 13.00 e 16.00 - 19.00. Info: tel. 0522 456477

CACCIA AL BABBO NATALE CONCORSO A PREMI 15 – 16 - 22 - 23 dicembre 2012 È aperta la caccia al Babbo Natale in centro storico. Dalle 16.00 alle 19.00 se fai acquisti nei negozi che espongono la locandina e hanno la vetrina innevata, Babbo Natale entrerà con una christmas card e pagherà l’importo dei tuoi acquisti... inoltre 1000 bottiglie di vino in regalo per i tuoi brindisi natalizi. Iniziativa a cura di CONFESERCENTI, CONFCOMMERCIO e consorzio LE VIE

Galleria Parmeggiani via Cairoli, 2 orari: da martedì a venerdì 9.00 - 12.00, sabato 10.00 - 13.00 e 16.00 - 19.00, domenica 10.00 - 13.00 e 16.00 - 19.00. Info: tel. 0522 451054 Museo Diocesano di Reggio Emilia via Vittorio Veneto, 6 orari: lunedì, martedì, venerdì 9.30 - 12.30, sabato 9.30 - 12.30 e 16.00 19.00, domenica 16.00 - 19.00 Info: tel. 0522 432654

DEL CENTRO

NEGOZI APERTI I negozi saranno aperti in centro storico tutti i giorni feriali e nelle festività 2, 8, 9, 16, 23, 30 dicembre e 6 gennaio. 21

PIÙ GUSTO AL TUO NATALE

Museo del Tricolore piazza Prampolini, 1 orari: da martedì a venerdì 9.00 - 12.00, sabato 10.00 - 13.00 e 16.00 - 19.00, domenica 10.00 - 13.00 e 16.00 - 19.00. 8 dicembre: 10.00 - 13.00 e 16.00 19.00. Info: tel. 0522 456477

con i ristoranti e le pizzerie del centro storico 61.1 via San Martino, 3 A/B tel. 0522 431580 BOTTE GAIA piazza Fontanesi, 10/A tel. 0522 420932 BRASSERIE DES AMIS via Toschi, 42 - tel. 0522 451131 CADAUNO via Squadroni, 12 tel. 0522 431530 CAFFE’ ARTI E MESTIERI via Emilia San Pietro, 14 tel. 0522 432202 CANALE MAESTRO via Guazzatoio, 5/B tel. 0522 438813

e... appena fuori dal centro storico PISTA DEL GHIACCIO aperte tutti i giorni dalle 8 alle 23 via Terrachini 44 a cura di Beriv Multisport

CANOSSA via Roma, 37 tel. 0522 454196 CANTINA DELLA TORRE via della Torre, 2/B tel. 347 1238110 CONDOR via Spallanzani, 3 tel. 0522 437937 DAL VINAIO via Manfredi, 1/G tel. 0522 406063 DISH via S. Carlo 10/A tel. 0522 430970 DON PAPI viale Piave, 4 tel. 0522 442189 GIARDINO RISTORANTE PIZZERIA via Ariosto, 5 tel. 0522 439784

HOT CHILI via Caggiati, 8/B tel. 0522 455274 IL POZZO ENOTECA RISTORANTE viale Allegri, 7 tel. 0522 451300 L’ANGELO via Secchi, 17/B tel. 0522 496771 LOSTERIA corso Garibaldi, 34/B tel. 338 4962606 LA CASSERUOLA RISTORANTE via Vezzani, 1/D tel. 0522 453837 LA SPAGHETTERIA via Emilia Santo Stefano, 38 tel. 0522 434848 LA TAVERNETTA RISTORANTE PIZZERIA via Don Andreoli, 1/B tel. 0522 433661 LORD NELSON BIRRERIA RISTORANTE via San Martino, 6 tel. 380 8051975 23

OFFICINA GASTRONOMICA via Nobili, 2/C tel. 0522 434207 OPPOSTO corso Garibaldi, 31 tel. 0522 1729174 OSTERIA VINERIA GUERRINA via Migliorati, 2 tel. 0522 431784 OSTERIA FOCACCERIA IL NICCHIO via Davoli, 6 tel. 0522 454252 PIATTO UNICO via Campo Marzio, 17/B tel. 0522 454210 PICCOLA PIEDIGROTTA RISTORANTE PIZZERIA p.zza XXV aprile, 1/F tel. 0522 434922 PROSPERO p.zza S. Prospero, 4 tel. 0522 541543

REDIPANE BAKERY CAFE’ via Emilia Santo Stefano, 32 tel. 0522 432575 RISTORANTE A MANGIARE viale Monte Grappa, 3/A tel. 0522 433600 RISTORANTE DELLE NOTARIE via Aschieri, 4 tel. 0522 453700 RISTORANTE I MALAVOGLIA via del Carbone, 4/D tel. 0522 452074 RISTORANTE ITALO via Sessi, 14 tel. 0522 439389 RISTORANTE PANACEA p.zza Fontanesi, 1/L tel. 0522 433252 RISTORANTE PIZZERIA IL VICOLETTO via Monte San Michele, 1/F tel. 0522 1560393 24

RISTORANTE PIZZERIA PEGASO via Squadroni, 3/A tel. 0522 454821 RISTORANTE PIZZERIA SOTTO BROLETTO vicolo Broletto, 1/N tel. 0522 452276 TIERRA DEL FUEGO piazza San Francesco, 2/A tel. 0522 440719 TRATTORIA DA PENNA via dell’Aquila, 6/A tel. 0522430634 TRATTORIA DELLA GHIARA vicolo Folletto, 1/C tel. 0522 435755 TRATTORIA LA MORINA corso Garibaldi, 24 tel. 0522 431140 TRATTORIA SIPARIO viale Allegri 1/A tel. 0522 436758

TRATTORIA TIRABUSSON via delle Carceri, 3 tel. 0522 442324 TRATTORIA VECCHIA REGGIO ... DEL CARBONE galleria Santa Maria 1/C tel. 389 8339874 UN PUNTO MACROBIOTICO via Roma, 55 tel. 0522 406235

P H

P G

in centro con l’auto

stadio Giglio 270 posti

ex Foro Boario 270 posti

P E

Gasometro 400 posti

Volo 270 posti

Caserma Zucchi 565 posti

TO R

FA N

VIA

P.ZA MARTIRI DEL 7 LUGLIO

VIA P.ZA SCAPINELLI

P.ZA SAN PROSPERO

ILIA

SAN

PIE

OLA GIR

VIA FONTANELLI

OL CIR

Cecati 790 posti

LO AR S.C VIA

CAM

VIA

TIN O

P.ZA FONTANESI

AT I

VIA

ET T

P G

ARR

VIA ARIOSTO

PA N

V. S .B

F. C

TAG LIO

VI A

GAT

P.le Marconi Stazione F.S. 267 posti

GIO RGIO NE

SCHI

P.ZA ROVERSI

TRO MO

VIA TO

VIA

AS VIA

LD RIBA

O GA

DA C

VIA

VIA SAN

P.ZA PRAMPOLINI

S COR

LL O

ZTL

SEC CH

RO MA

VIT

NT OS

LLA

VIA

P.ZA GIOBERTI

VIA DEI SER

FA RIN

ILIA

NOB IL

P.ZA BROLO

VIA

P.Z A

VIA

PO M

ARZ

P E ex Polveriera 330 posti

LEGENDA Zona a Traffico Limitato: accesso e sosta consentita solo agli autorizzati

Parcheggi a rotazione: a pagamento dal lunedì al sabato 1 €/h (gratuiti dalle 13.00 alle 15.00 e festivi), sosta gratuita 15 min

Parcheggi scambiatori gratuiti (servizio Minibù gratuito se muniti di ticket del parcheggio)

Varchi di accesso ZTL con telecamera Transito consentito via Emilia Santo Stefano, Corso Garibaldi e via Ariosto (ingresso da Porta Santo Stefano) Parcheggi a pagamento dal lunedì al sabato 1 €/h (gratuiti dalle 13.00 alle 15.00), sosta gratuita 15 min

Minibù Parcheggio Volo ra/p.le Funakoshi

Parcheggi a pagamento dal lunedì al sabato 1 €/h (gratuiti dalle 13.00 alle 15.00), sosta gratuita 15 min

Minibù Parcheggio Foro Boario via Cecati

Parcheggi a pagamento dal lunedì al sabato 0,50 €/h (gratuiti dalle 13.00 alle 15.00 e tutti i mercoledì pomeriggio), sosta gratuita 30 min

Minibù Stadio Giglio Pronto Soccorso Radiologia S.M.N.

Parcheggio Zucchi: aperto tutti i giorni 24 h/24 1,50 €/h (con un massimo di 6 € per le 24 ore), sosta gratuita 15 min Parcheggio Marconi: aperto tutti i giorni 24 h/24 1 €/h, sosta gratuita 30 min Parcheggio Ex Gasometro: aperto tutti i giorni 24 h/24 0,50 €/h, sosta gratuita 30 min

Parcheggio Polverie-

Parcheggio

Percorso trenino Percorso alternativo trenino (martedì e venerdì) Domeniche e festivi di dicembre sosta gratuita negli stalli blu del centro storico