Mon chien et moi

Mon chien et moi - extrait

illustré par Felicita Sala texte de Luca Tortolini

Mon chien et moi

Direction éditoriale et artistique : Nadine Robert

Révision : Lise Duquette

Infographie : Jolin Masson

Dépôt légal : Quatrième trimestre 2023

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Titre : Mon chien et moi / Luca Tortolini ; illustrations, Felicita Sala ; traduction, Mireille Messier.

Autres titres : My dog and I. Français

Noms : Tortolini, Luca, 1980- auteur. | Sala, Felicita, illustrateur. | Messier, Mireille, 1971- traducteur.

Description : Traduction de : My dog and I.

Identifiants : Canadiana 20230052665 | ISBN 9782925154020 (couverture rigide)

Classification : LCC PZ23.T6762 Mo 2023 | CDD j853/.92—dc23

ISBN : 978-2-924334-02-0

Imprimé en Chine

Comme des géants inc.

38, rue Sainte-Anne

Varennes (Québec) J3X 1R5

www.commedesgeants.com

Nous reconnaissons l’appui du gouvernement du Canada.

Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 153 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.

À tous ceux qui croient au pouvoir de l’imagination L.T. Pour Alessandro Ferraro, vieux loup de mer F.S.

Mon chien et moi

par Felicita Sala texte de Luca Tortolini

illustré

J’ai

toujours rêvé d’avoir un chien.

Et puis un jour, tandis que je marchais dans le parc, j’en ai trouvé un.

J’ai décidé de l’emmener chez moi, parce qu’il était effrayé et perdu.

« Je vais prendre soin de toi », lui ai-je dit.

Mes parents n’aiment pas les chiens, alors j’ai pensé qu’il serait mieux de garder ça secret. Je lui ai construit une petite cabane au fond du jardin.