Le géant géant - extrait

Page 1

Le géant géant Dylan Hewitt




N’abandonne jamais — Pour Cree, toujours

Le géant géant Copyright © 2022 Dylan Hewitt Copyright © 2022 Comme des géants Traduction de l’anglais : Mireille Messier Révision : Lise Duquette Conception graphique : Dylan Hewitt Infographie : Jolin Masson Les illustrations de cet album ont été entièrement réalisées sur support numérique. La police de caractère utilisée dans ce livre est BorisBlackBloxx. Dépôt légal : 1 er trimestre 2022 Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Titre : Le géant géant / Dylan Hewitt ; traduction, Mireille Messier. Autres titres : Giant giant. Français Noms : Hewitt, Dylan, auteur, illustrateur. | Messier, Mireille, 1971- traducteur. Description : Traduction de : Giant giant. Identifiants : Canadiana 20200096400 | ISBN 9782924332863 (couverture rigide) Classification : LCC PZ23.H494 Ge 2022 | CDD j823/.92—dc23 ISBN : 978-2-924332-86-3 Imprimé en Chine Comme des géants inc. 38, rue Sainte-Anne Varennes (Québec) J3X 1R5 www.commedesgeants.com

Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 153 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.


Le géant géant Texte et illustrations de Dylan Hewitt Traduction de Mireille Messier



Ici, se trouvait

un petit village paisible.


Un petit patelin rempli de petites personnes

qui s’entraidaient…


souriaient…

et étaient toujours aimables.

C’était plus qu’un petit peu parfait.


Parfait, hormis un gros problème.

Je dirais même…


… un géant problème.


Tous les jours, le géant descendait

boum,

, m u bo

boum jusqu’au petit village. C’était un vrai tyran.


En fait, pas juste un vrai tyran


n u

é g an t


t yr an .


Quand il ouvrait sa bouche géante, il n’en sortait que des ordres insensés.

, z e t u o Éc

les


petit s

n i m

! s u


– Lavez mes

. s t n e m e sous-vêt


Su r le -

champ

!

Sinon j’écrase cette petite maison !


– Préparez-moi un festin ! Vite !


Sinon j’écrase votre village !


des tonnes de gâteries. – Apportez-moi


Et que ça saute !

Sinon…

j’écrase tout !


Le feuilletage s'arrête ici...


Le feuilletage s'arrête ici...




Dans un petit village paisible, rempli de gentilles petites personnes, vivait un géant tyran qui semait la terreur partout où il allait. Un jour, alors qu’il menaçait de piétiner toutes les maisons du village, il rencontra un gros problème. Ou plutôt un géant géant problème !

ISBN 978-2-924332-86-3