24 de Noviembre, 2023

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com Toronto, ON • Viernes 24 de Noviembre, 2023 • Año 13 | Ed. 22 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

EN ESTA EDICION

EDITORIAL

¿La situación económica de Canadá va a empeorar en el 2024?

PG.2

CANADA Explosión en puente fronterizo entre Canadá y EE.UU., no fue un ataque terrorista

ECONOMICAS La forma de comprar y vender licores en Ontario va a cambiar

PG.4

MUNDO Tregua y canje de presos por rehenes entre Hamas y el gobierno de Israel

PG.6

Programa tus eventos y lugares que puedes disfrutar durante este fin de año en Toronto

P.5

DEPORTES Violent clashes mar Brazil v Argentina World Cup qualifier

PG.10

PG.15

SU ESPECIALISTA EN HIPOTECAS • Preaprobaciones en un día • Hipotecas para Primeros Compradores • Hipotecas Segundas, Terceras y Privadas • Refinanciamientos y Consolidación de Deudas

¿Baja Cuota Inicial? ¿Trabajador Independiente? ¿Fue Negado por su Banco?

El domingo el desfile de Santa, encendido del City Hall, paseo especial de navidad y mucho más

Le Puedo Ayudar

“Trabajando Para Su Mejor Interes” Maryuri Herrera-Sosa

(647) 242-7672

Mortgage Agent, Lic. #M20003185 maryuri@mortgagesbymaryuri.com

Mortgage Outlet Lic. #12628

AHORA EN INSTAGRAM

@la_portada_canada

SOMOS SU EQUIPO DE ASESORES DE SEGUROS E INVERSIONES EN FONDOS SEGREGADOS • RRSP / RESP / TFSA • Beneficios de salud

• Seguros de vida • Enfermedad crítica

647.295.0093

daumier.ca

info@daumierfsi.com

2

Editorial

24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

TAGO WELLNESS BEADS AND OILS

Piedras Naturales y Aceites Esenciales Para Tu Bienestar

NOTA EDITORIAL

¿La situación económica de Canadá va a empeorar en el 2024?

Visita nuestro local en Dr. Flea's Flea Market #2114 Sábados y Domingos de 10 a.m. - 5 p.m.

8 Westmore Dr, Etobicoke, ON (Albion y Hwy. 27)

AHORA TAMBIÉN VENDEMOS Elimina Grasa Localizada Antioxidante • Reduce Fatiga Ayuda a Perder Peso • Controla Ansiedad

WWW.TAGONZALEZ.CA (416) 877-4932

(437) 987-4444

hello@tagonzalez.ca Los canadienses estan sintiendo el fuerte golpe que significa una crisis económica en su país, algo a lo que no estaban acostumbrados, pero que está afectando a todos, incluso a los más ricos, ni se diga de los pobres o los que viven de un salario mínimo. La crisis se refleja en el desempleo que sigue subiendo, el costo de vida que va disparado y las crecientes deudas en los hogares, porque el dinero ya no alcanza y las tasas de interés no bajan, lo peor es que de acuerdo a los análisis de los expertos y el informe económico de Fall Economic Statemen, incluso a las mismas perspectivas del Gobierno federal, la situación parece no va a mejorar en el 2024, incluso puede empeorar.

EDITORIAL. - El gobierno de Canadá espera poder seguir invirtiendo en el país, aumentar el gasto, porque de ello dependen muchos empleos, y ayudas para diferentes programas sociales que tanto se necesitan para estos tiempos de crisis, pero el panorama no parece ayudar, si la economía mundial no se repone.

La incertidumbre sobre la economía de Canadá, es lo que mantiene a muchos inversionistas parados a la hora de invertir, todos siguen esperando que la situación mejore, pero por ahora parece que esto no va pasar. “Los riesgos son solo a la baja”, dijo Kevin Page, presidente del Instituto de Estudios Fiscales y Democracia de la Universidad de Ottawa, quien dio a conocer el Informe Fall Economic Statemen (FES, por sus siglas en inglés) que se basa en proyecciones económicas de múltiples economistas de todo el país.

Esas proyecciones indican que el crecimiento del PIB real se desacelerará a alrededor del 0,3 por ciento este año, pero no caeremos por ahora en una recesión. El comunicado indica que la inflación promediará el 3,8 por ciento este año y el 2,5 por ciento el próximo, y que la tasa de desempleo alcanzará un máximo de aproximadamente el 6,4 por ciento en 2024.

La situación es difícil para muchos, especialmente porque aumentan los precios de toda la canasta familias y las tasas de interés estan en su punto más alto, mientras el país se desacelera.

El gobierno federal sabe que la situación de los canadienses no es la mejor, y que estan viviendo momentos muy difíciles. La ministra de Finanzas, Chrystia Freeland, dijo que, aunque confía que el Canadá saldrá adelante, y que el Gobierno espera que todo cambie.

“Los canadienses están agotados, frustrados y sintiendo la presión”, dijo en un discurso ante el Parlamento. “Lo que los canadienses merecen hoy es que abordemos el dolor muy real que tantos están sintiendo, con una visión esperanzadora y alcanzable para el futuro de nuestro país”.

Pero toda esa incertidumbre está pesando sobre la economía canadiense. El FES presenta lo que llama un “escenario a la baja”. Muestra lo que sucedería si la economía se debilita en los próximos meses y años. En ese escenario, la inflación se mantendría “estancada” en torno al 3% hasta el próximo otoño. El PIB disminuiría un 1,7% y el desempleo aumentaría al 7,1%.

Si la economía se desacelera más de lo esperado, eso tiene un impacto inmediato en el resto de los números del gobierno. El informe económico dice que el déficit en el escenario a la baja aumentaría en unos 8.500 millones de dólares anuales en promedio durante el horizonte de planificación. Un crecimiento económico más débil se traduciría en menores ingresos fiscales.

Los economistas señalan que la persistente inflación en la canasta familiar el grave problema que está afectando a todos, porque los salarios ya no alcanzan y eso está generando gran preocupación en los hogares que han dejado de gastar en muchos renglones de la economía, con lo que se afecta a todo el mundo. El estudio muestra que la deuda publica de Canadá seguirá subiendo rápidamente en el 2024, y eso también afectará a los canadienses, porque la inversión se reduce, por el pago de la deuda.

DIRECTORIO

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 875-2166 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA Directora PAULINA MERA-PIROLI

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva

EDUARDO HARARI Director de Deportes

JUSTIN GALLORO Director de Circulación

LUPITA MERA Jefe Protocolo

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS • ANABELLE CHACON

CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. Fotógrafos • CARLOS CASTAÑO • GLORIA CASTAÑO • MAURICIO JIMENEZ • GERARDO RICO

24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

SOMOS SU EQUIPO DE ASESORES DE SEGUROS E INVERSIONES EN FONDOS SEGREGADOS Seguro de vida Gastos finales Seguros de incapacidad Seguro de viajes Enfermedad crítica Seguro hospitalario Seguro hipotecario Beneficios de salud Beneficio dental

Planificación de su estado financiero Beneficios de grupo RRSP RESP LIRA GIA TFSA Fondos segregados

647.295.0093 info@daumierfsi.com

daumier.ca

3

4

17

Canada

24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

El fuerte accidente que dejó 2 muertos disparó las alarmas antiterroristas en Washington y Ottawa

Explosión en puente fronterizo entre Canadá y EE.UU., no fue un ataque terrorista

Falsos rumores en redes sociales sobre carros bomba en Canadá y EE.UU., se difundieron rápidamente por internet, lo que generó una alarma en los dos países. Se dijo incluso que un camión de alquiler era una amenaza para el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s en la ciudad de Nueva York. Todas las amenazas eran falsas.

Hasta Biden y Trudeau, alcanzaron a ser notificados de un supuesto atentado terrorista.

TOR0NTO. - Los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que entraron en alerta máxima, cerraron cuatro puentes internacionales, retrasaron vuelos y los viajes transfronterizos en tren se detuvieron después de que un automóvil explotó en el lado estadounidense de un puente de las cataratas del Niágara, descartaron que se tratará de un ataque terrorista como se pensó inicialmente.

El gobernador de Nueva York dijo que una investigación en curso sobre la explosión mortal de un automóvil en el aeropuerto Canada-U.S. El cruce fronterizo en las Cataratas del Niágara no ha encontrado evidencia de que se trate de un ataque terrorista.

La explosión generó pánico en el lugar y dejo 2 muertos, pero además alteró los planes de viaje de miles de personas que salían en el día más concurrido del año, porque este fin de semana se celebra el Día de Acción de Gracias.

Dos personas murieron en el accidente después de chocar contra una mediana en el Puente Internacional del Arco Iris de las Cataratas del Niágara en Nueva York mientras aceleraban hacia Canadá, pero la gobernadora Kathy Hochul dijo que los investigadores no encontraron indicios de terrorismo. El automóvil voló por encima de una cerca de ocho pies antes de estallar en una nube de llamas y humo, dijo. El conductor era un neoyorquino del oeste de Nueva York, un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos resultó herido, pero fue protegido por la cabina y ya fue tratado y dado de alta del hospital.

El video muestra una escena que parece haber sido

“generada por inteligencia artificial”, dijo Hochul. La única pieza que quedaba del auto era el motor, dijo, y las piezas del vehículo estaban esparcidas por metros cerca de una estación de inspección.

“Hubo un incidente horrible, un choque, una explosión, pérdida de vidas”, dijo. “Pero en este momento, no se conoce ninguna conexión terrorista”.

Pero el accidente, que ocurrió alrededor de las 11:30 a.m. del día antes del Día de Acción de Gracias, desencadenó una carrera para proteger a los residentes y descubrir qué sucedió.

Con la tensión en todo el mundo aumentando debido a la guerra entre Israel y Hamas, el miedo se extendió a la velocidad de Internet. Robert Restaino, alcalde de las Cataratas del Niágara, Nueva York, dijo en una entrevista que su oficina se había visto inundada de llamadas y que se había encontrado enfrentando teorías de conspiración que estaban explotando

El GTA debe ampliarse para construir más viviendas o los precios seguirán subiendo

en línea. Se difundieron rumores sobre un segundo automóvil, un camión de alquiler, una amenaza para el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy’s en la ciudad de Nueva York. Todas eran falsas.

“Realmente comenzó a desarrollarse en una extraña y aterradora narrativa de terror tras otra”, dijo Restaino. Sin embargo, en las horas posteriores al accidente, las autoridades no se arriesgaron. El Puente de la Paz de Buffalo a Canadá fue cerrado temporalmente, al igual que los puentes Lewiston-Queenston y Whirlpool. Otros cruces estaban en “estado de alerta” Transporte de la Frontera del Niágara estaban revisando los automóviles que ingresaban a los aeropuertos de Buffalo y Niagara Falls en busca de explosivos. A unos 400 kilómetros (400 millas) de distancia, el alcalde Eric Adams dijo que el Departamento de Policía de Nueva York colocaría agentes en los puntos de entrada a la ciudad.

En las cataratas del Niágara, el puente fue bloqueado por una serie de vehículos policiales cuyas luces iluminaron el puente, que está a unos 500 metros de las imponentes cataratas, una atracción turística durante siglos. La manada de cruceros se convirtió en una atracción propia a última hora de la tarde del miércoles. Los turistas tomaron fotos de los autos y vehículos militares. Algunos posaron para selfies.

El caos desestabilizó inmediatamente a dos capitales nacionales que ya estaban en vilo debido a la guerra entre Israel y Hamas. El presidente Biden y el fiscal general Merrick Garland fueron informados en Washington. “Nos estamos tomando esto extremadamente en serio”, dijo el primer ministro Justin Trudeau a la Cámara de los Comunes en breves comentarios antes de partir para una actualización sobre la situación.

Padres preocupados por sentimientos de odio entre los jóvenes escolares

Toronto se quedó sin terrenos para construir nuevas viviendas

Con saludos y símbolos nazis, jóvenes atacan a niños judíos en las escuelas en Toronto

Para los especialistas, la expansión de los límites municipales es la que puede mejorar la oferta de la vivienda en el GTA, y al menos detener la subida de los precios de las casas.

Las agresiones más fuertes se han presentado en cuatro escuelas: Faywood ABC School, Hodgson Middle School, Windfields Middle School y Northern Secondary School.

TORONTO. – La falta de terrenos para construir viviendas en Toronto y su área metropolitana, es uno de los graves problemas que enfrenta el futuro de la ciudad, y que se está sintiendo desde ahora, porque los precios de las casas ya se establecen por millones, y por lo visto no bajaran en los próximos años, sino hay tierras actas para construir.

De acuerdo a los especialistas, Ontario tiene como objetivo construir 1,5 millones de nuevas viviendas para 2031. Es un objetivo conservador, dado el rápido crecimiento de la población de Canadá y la alta proporción de recién llegados que eligen vivir en Ontario y el GTA. La construcción de suficientes viviendas para acomodar este crecimiento en nuestra región no se puede lograr solo a través de la intensificación y requerirá la expansión de los límites municipales.

A finales de octubre, el gobierno provincial anunció que rescindiría una serie de ampliaciones de límites municipales en toda la provincia. Si bien algunos aplaudieron, el hecho es que esta medida ha estancado un proceso importante e introducido un alto grado de incertidumbre en la tarea de proporcionar las viviendas que nuestra región necesita para acomodar el crecimiento y abordar las limitaciones históricas de suministro que han llevado a la crisis de oferta y asequibilidad de la vivienda.

El gobierno había añadido 13.000 hectáreas a varios municipios de Ontario y GTA en 2022. Denunciada como expansión por los críticos, esta expansión de los límites municipales no fue nada de eso. Fue el resultado de intensos ejercicios de planificación plurianual a nivel municipal, regional y provincial y se basó en el Plan de Crecimiento, la Declaración de Política Provincial (un documento que orienta el crecimiento y el desarrollo en la provincia) y las propias evaluaciones de las necesidades de población y mercado del Gobierno. Tampoco se está expandiendo el uso de la tierra más rápido que la población: se proyecta que la tasa de expansión de la tierra será del 7% entre 2031 y 2051, mientras que la tasa de crecimiento de la población se proyecta en el 24% en ese período.

TORONTO. – La guerra entre Israel y el grupo terrorista Hamas, que ya deja miles de muertos y protestas en todo el mundo, entre los que apoyan o rechazan los bombardeos, se está trasladando a las escuelas de Toronto, y esta generando mucha preocupación entre los padres de familia que han firmado una carta a la provincia y a la Junta Escolar del Distrito de Toronto (TDSB, por sus siglas en inglés) llamando la atención sobre los crecientes incidentes de antisemitismo, que temen escalen a actos más violentos.

La carta, que fue enviada a los funcionarios el martes, señala una variedad de incidentes, incluidos niños “realizando saludos nazis, dibujando esvásticas en las ventanas de los autobuses, vandalizando baños con grafitis antisemitas, estrellas judías colocadas en los escritorios de los estudiantes judíos para identificarlos, cometiendo violencia física y haciendo amenazas y referencias a las cámaras de gas, a Hitler y siendo enviados de regreso a los campos de concentración”.

La carta nombra cuatro escuelas: Faywood ABC School, Hodgson Middle School, Windfields Middle School y Northern Secondary School.

Según la actualización más reciente de la policía de Toronto, entre el 7 y el 25 de octubre, respondieron a 20 presuntos incidentes motivados por el odio, 15 antisemitas y cinco islamófobos. Se denunciaron siete incidentes de odio durante el mismo periodo de 2022.

El ministro de Educación, Stephen Lecce, dijo que la carta le parecía “profundamente preocupante”. Poco después del 7 de octubre, cuando Hamas lanzó un ataque contra Israel, Lecce dijo que el ministerio comunicó a todos los directores y presidentes de las juntas escolares que no querían que se llevaran “perspectivas personales” a las aulas. El ministro de Educación dijo que han estado brindando capacitación a todos los educadores para que tomen medidas cuando vean que el antisemitismo se muestra en sus aulas.

TORONTO 5 24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

El domingo el desfile de Santa, encendido del City Hall, paseo especial de navidad y mucho más

Programa tus eventos y lugares que puedes disfrutar durante este fin de año en Toronto

TORONTO. – Las celebraciones y fiestas de fin de año se acercan rápidamente, pero desde ya hay muchos eventos programados para que los residentes, turistas y visitantes de la ciudad puedan asistir. Si eres fanático de las luces centelleantes y los grandes árboles, prepárate.

Aquí hay un vistazo a algunos de los eventos navideños más importantes que se avecinan. Esta lista incluye eventos a gran escala que están en gran parte abiertos al público y, en su mayor parte, son gratuitos. Actualizaremos la lista a medida que se programen más eventos.

• El desfile de Papá Noel El 119º Desfile de Santa Claus está programado para el 26 de noviembre. “El desfile reúne a las personas, independientemente de su origen, celebrando la esperanza, la familia y el amor. Es parte del tejido de nuestra comunidad”, dicen sus organizadores.

Los sonidos de las campanas de los trineos pronto llenarán las calles de Toronto. El Desfile Original de Papá Noel regresará a finales de mes para su 119º año, con una flota de carrozas y ayudantes navideños. Papá Noel y la Sra. Claus compartieron un adelanto de lo que pueden esperar.

El desfile comienza en Christie Pits Park y termina en St. Lawrence Market. Si está buscando un lugar para verlo, puede encontrar el mapa del desfile aquí.

• Se ilumina el árbol y las luces de navidad de la Alcaldía El gran evento anual de la Alcaldía de Toronto, que se llevará a cabo el 25 de noviembre, y la iluminación del árbol se llevará a cabo a las 6:30 p.m. El árbol es un “majestuoso abeto blanco” de casi 17 metros cultivado en Baldwin, Ontario, según la ciudad de Toronto. Estará cubierto con 500 adornos y rodeado por unas 300.000 luces.

Hay mucho más planeado para la noche de apertura, incluidas actuaciones musicales y bailes, que puedes encontrar aquí. La pista de patinaje al aire libre debería estar abierta: la ciudad de Toronto dice que sus pistas al aire libre suelen abrir a fines de noviembre.

Puedes visitar el emblemático lugar, con su pista de patinaje, y juegos de luces, que estará encendido hasta el 7 de enero de 2024.

• Invierno en la Destilería, un lugar para el disfrute La Distillery Winter Village comenzó desde esta semana con su ceremonia anual de encendido del árbol. El mercado navideño de este año se extenderá hasta el 7 de enero de 2024 y cuenta con su árbol más alto hasta el momento: un abeto plateado de 56 pies. Hay que pagar la entrada en los horas y fines de semana, por la cantidad de gente que asiste a disfrutar del lugar, pero lo que se recolecte es para una obra de caridad. Puedes encontrar más información aquí.

• Los más bellos lugares para fotos con Papá Noel El centro de la ciudad de Scarborough está de vuelta con Planet Santa, algo que denomina “el set de Papá Noel más festivo e inmersivo de la región”, con un total de 4,500 pies cuadrados y una instalación de globos aerostáticos. Y si sus hijos quieren fotos con Santa Claus, no busque más allá de su centro comercial local. Los precios suelen rondar los 15 dólares.

Los centros comerciales Cadillac Fairview, incluidos Fairview, Sherway Gardens, Eaton Centre y Markville, tienen sesiones de fotos con Santa Claus desde el 17 de noviembre hasta el 24 de diciembre. Otros centros comerciales como Dufferin Mall, Vaughan Mills y Square One también ofrecen fotos de Papá Noel. Además de las fotos de niños y familiares, Yorkdale Mall y Scarborough Town Centre ofrecen sesiones para fotos de mascotas.

• Feria Navideña Mel Lastman Square en North York se transformará en un “mágico país de las maravillas invernal”, dicen sus organizadores. Contará con un mercado artesanal, un salón junto a la

chimenea, atracciones, juegos y el mismísimo Papá Noel.

La Feria Navideña fue creada por Epilepsy Toronto en asociación con empresas locales. Una parte de las ganancias se destina a apoyar los servicios de la organización benéfica. La feria está abierta del 1 al 23 de diciembre en varios horarios, pero está cerrada los lunes. La entrada es gratuita. Puedes encontrar más información aquí.

• Paseo por los copos de nieve del zoológico de High Park El zoológico de High Park organizará una caminata con copos de nieve el 17 de diciembre, donde los visitantes pueden pasear por el zoológico en la oscuridad, ver los árboles circundantes iluminados y escuchar el canto de los villancicos. Los árboles en sí estarán “en desfile” del 8 de diciembre al 1 de enero. El zoológico dice que los boletos son de pago y la entrada sugerida para una familia es de $ 10. Dice que todas las ganancias se destinarán a mejoras en el zoológico.

Quedará en Scarborough y busca enfrentar escasez de médicos y enfermeras

Así será la nueva facultad de medicina en Toronto TORONTO. - Se espera que la nueva facultad de medicina de última generación de la Universidad de Toronto Scarborough (UTSC) dé la bienvenida a sus primeros de estudiantes de pregrado en septiembre de 2025, satisfaciendo una necesidad crítica de servicios de atención médica en una comunidad desatendida y de rápido crecimiento.

La Academia de Medicina y Salud Integrada de Scarborough (SAMIH, por sus siglas en inglés), costará 130 millones de dólares, será el edificio de entrada al campus en expansión de la universidad en 1265 Military Trail. “Estamos construyendo no solo una facultad de medicina, sino también una esquina prominente y una gran entrada”, dice Andrew Arifuzzaman, director administrativo de UTSC. “SAMIH redefinirá y traerá una nueva era de atención médica a esta región”.

La instalación de 143,500 pies cuadrados, la primera escuela de medicina en el área este del Gran Toronto (y la tercera de la Universidad de Toronto), incluirá una clínica de psicología clínica, una clínica de farmacia, un anfiteatro en el piso principal, un laboratorio de anatomía, un laboratorio de habilidades clínicas de 21 camas y 10 laboratorios de instrucción

de aprendizaje basado en casos. Se estima que 300 médicos, enfermeras practicantes, asistentes médicos y fisioterapeutas en total serán capacitados anualmente.

Este proyecto pasó de planos a palas en la tierra en menos de nueve meses, gracias a una visión compartida para la comunidad por todas las partes interesadas. El desarrollo se basó en el plan maestro de UTSC y la estrategia a largo plazo de la ciudad de Toronto que incluye la propuesta de Eglinton East Light Rail Transit que atravesará el campus. Se espera que la población de Scarborough, que representa una cuarta parte de la población de Toronto, aumente drásticamente en los próximos años con la afluencia de miles de inmigrantes a la GTA. Ha sido identificada por el Ministerio de Salud y Atención a Largo Plazo de Ontario como un área con una gran necesidad de médicos.

Según datos de 2020 del Instituto Canadiense de Información sobre la Salud, la Red Integrada de Salud Local (LHIN) del Centro Este, en la que se encuentran la región de Scarborough y Durham, tiene el segundo número más bajo de médicos de familia y el tercero más bajo de especialistas en Ontario por cada 100.000 habitantes.

ECONÓMICAS 6 24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Comerciantes esperan que no se afecte el negocio. Tiendas piden que les permitan vender

La forma de comprar y vender licores en Ontario va a cambiar

Durante meses, el gobierno ha estado realizando consultas a puerta cerrada con los actores de la industria sobre lo que llama “modernizar” el régimen de venta de alcohol en Ontario, el temor es que llegue con restricciones al libre mercado.

TORONTO. – Millones de dólares del comercio legal de bebidas alcohólicas en Ontario estarían en juego, porque el gobierno del primer ministro Doug Ford se está preparando para cambiar las reglas sobre cómo se venden la cerveza, el vino, la sidra y algunas bebidas en Ontario. Los representantes de la industria esperan que las medidas del gobierno afecten la forma en que se venden todos los tipos de alcohol.

Las reformas que se avecinan también enfrentan una serie de intereses entre sí, ya que las grandes empresas de supermercados, las cadenas de tiendas de conveniencia, los gigantes productores de cerveza y vino, los cerveceros artesanales y las pequeñas bodegas compiten por el mejor acuerdo posible cuando cambie el panorama minorista de Ontario de casi 10.000 millones de dólares al año.

A medida que avanzan las negociaciones, el gobierno de Ford se enfrenta a su propio dilema interno entre sus deseos contrapuestos de dar al libre mercado más control de las ventas de bebidas alcohólicas frente a mantener los ingresos de la LCBO fluyendo hacia el tesoro provincial.

Para los conservadores progresistas de Ford, el objetivo principal es cumplir una promesa de campaña de 2018 que aún

no se ha cumplido de permitir que las tiendas vendan cerveza y vino. Pero múltiples fuentes en varias partes de la industria del alcohol y el comercio minorista dicen que hay mucho más que eso sobre la mesa.

Los representantes de sectores de la cerveza, el vino y el comercio minorista, estan a la expectativa porque se pueden afectar sus negocios, y tienen muchas dudas:

• ¿Se exigirá a los minoristas, como las tiendas de comestibles que dediquen una cierta cantidad de espacio en los estantes a la cerveza y el vino? ¿Recibirán los pequeños viñedos de Ontario alguna ayuda para competir con las grandes bodegas de Ontario cuyos productos pueden contener hasta un 75 por ciento de vino importado?

• ¿Qué tan grande será la presencia de la tienda de cerveza y seguirá siendo el único lugar donde los habitantes de Ontario pueden devolver sus envases vacíos para obtener un reembolso del depósito?

• ¿Se permitirá a las cervecerías artesanales abrir más puntos de venta y obtendrán los recortes de impuestos que buscan?

• ¿Serán las bebidas espirituosas parte de la reforma minorista, incluida la venta de productos listos para beber, como enfriadores de vodka o seltzers duros en supermercados y tiendas de conveniencia?

En su nivel más fundamental, gran parte de las negociaciones se reducen a quién tiene la oportunidad de ganar dinero con los diversos puntos de la cadena de suministro de alcohol y cuánto.

“Es mucho dinero en juego”, dijo una fuente de la industria vitivinícola. “Estamos hablando de miles de millones”.

Con los grandes descuentos de este viernes se inicia la navidad

Como nació el Black Friday y cuando se celebra en Canadá ¿Alguna vez te has preguntado cómo el Black Friday se convirtió en un evento de compras popular en Canadá? ¿Cuándo es el Black Friday?

TORONTO. - El Black Friday está a la vuelta de la esquina, y aunque no constituye un día libre, da inicio a la temporada de compras navideñas, y algunos se preguntan por qué lo celebramos.

El Black Friday es el día después de la festividad estadounidense de Acción de Gracias el cuarto viernes de noviembre, y se considera el comienzo de la temporada de compras navideñas.

Mientras que los canadienses tienen el Boxing Day para gastar las tarjetas de regalo que recibieron por Navidad, el Black Friday es conocido por sus enormes descuentos antes de las fiestas.

Según History Channel, sus orígenes no son tan “alegres”.

El nombre se debe a que las tiendas pasaron de operar con pérdidas [en números rojos] durante todo el año a obtener ganancias [en números negros] en la década de 1950. Esto

se debió principalmente a las enormes cantidades de dinero gastadas en mercancía con descuento navideño y a la afluencia de compradores. Sin embargo, el nombre “Black Friday” no se popularizó hasta la década de 1960.

La historia del Black Friday en Canadá. Sus orígenes se remontan al siglo XIX, cuando los minoristas comenzaron a ofrecer descuentos el día después del Día de Acción de Gracias en los Estados Unidos. Sin embargo, el Western Financial Group dice que el éxito fue porque en el 2007 dólar canadiense era igual al dólar estadounidense, pero en noviembre por las ventas valía más. Volvió a disminuir en 2008, pero el Black Friday comenzó a ponerse de moda en Canadá.

Algunos minoristas ahora ofrecen descuentos durante varios días antes del Black Friday, y el evento se ha convertido en una parte importante de la experiencia de compra navideña para muchas personas.

Lo que comenzó como una simple tradición de ofrecer descuentos el día después del Día de Acción de Gracias se ha convertido en un fenómeno global. Ya sea que seas lo suficientemente valiente como para unirte a las multitudes en las tiendas o comprar desde la comodidad de tu hogar, el Black Friday es una excelente oportunidad para ahorrar dinero en regalos y entrar en el espíritu navideño.

24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Tecnologia 7

Broadcom’s VMware acquisition now official, GlobalData issues warning ARTICLE COURTESY OF PAUL BAKER, IT WORLD CANADA TORONTO. – The time it took for the US$69 billion purchase of VMware by Broadcom to finally be approved has potentially affected VMware’s standing and share value in the cyber security industry, says data and analytics firm GlobalData.

In a statement issued today following an announcement that China had given the May 2022 purchase the green light – the final hurdle in an extremely lengthy approval process – it noted that while both Broadcom and VMware’s cybersecurity portfolio strengths in network, endpoint and cloud security align, it still has concerns.

Rajesh Muru, principal technology analyst at GlobalData, said, “VMware is an established player with a solid foundation and strategy, and this cuts across its cybersecurity portfolio.

Even though China has approved the deal with restrictive conditions, the acquisition post-closure will continue to create uncertainty for its cybersecurity customers, particularly on larger cybersecurity deals, in an already aggressively competitive market.”

He added that in a market expected to reach over US$282 billion by 2027 that will be “fueled with end-to-end security monitoring for distributed customer cloud environments in zero trust settings, coupled with observability data monitoring, the competition is aggressive, with the likes of Cisco, Palo Alto Networks and Zscaler. If Broadcom is not careful, the potential impact on VMware’s brand equity could be high in

the short-term due to customer uncertainty, and this could cover portfolio consolidation for its cybersecurity business.”

The statement went on to say that while VMware’s total revenue for Q2 of fiscal year 2024 was US$3.41 billion, an increase of two per cent compared to fiscal 2023, the delay in the transaction closing has impacted VMware’s share value.

This is the opposite effect to that on Broadcom shares, which a week ago were at a positive US$957.52,

potentially influenced by Broadcom’s direction on artificial intelligence (AI) in relation to its semiconductor chip business, it said.

In a release issued today, Broadcom said that, with the completion of the acquisition, VMware’s common stock will now cease to be traded on the New York Stock Exchange (NYSE).

Hock Tan, president and chief executive officer of Broadcom, said, “We are excited to welcome VMware to Broadcom and bring together our engineering-first, innovation-centric teams as we take another important step forward in building the world’s leading infrastructure technology

company.

“With a shared focus on customer success, together we are well positioned to enable global enterprises to embrace private and hybrid cloud environments, making them more secure and resilient. Broadcom has a long track record of investing in the businesses we acquire to drive sustainable growth, and that will continue with VMware for the benefit of the stakeholders we serve.” | Photo courtesy of Getty Images

AWS offers free AI training to Canadians via new ‘AI Ready’ commitment ARTICLE COURTESY OF ASHEE PAMMA, IT WORLD CANADA TORONTO. - Amazon Web Services (AWS) has announced ‘AI Ready’, a new initiative tasked with providing free AI and generative AI skills training and education to two million people by 2025.

“With generative AI taking off, now is the time to do what we can to make sure the future generative AI workforce is diverse and inclusive,” said Coral Kennett, head of education in Canada for AWS. AI Ready includes the following three initiatives, designed for adults and young learners: Eight new and free AI and generative AI courses, meant for both business and non-technical and technical audiences AWS will provide Udacity scholarships, valued at more than US$12 million, to more than 50,000 high school and university students from underserved and underrepresented communities globally, including in Canada.

A new collaboration between Amazon Future Engineer and Code.org to launch Hour of Code Dance Party: AI Edition, an hour-long introduction to coding and AI for students to create their own virtual music video set to hit songs from artists including Miley Cyrus, Harry Styles, and more. These initiatives add to AWS’s commitment to invest hundreds of millions of dollars to provide free cloud computing skills training to 29 million people, including

200,000 Canadians, by 2025.

AI Ready comes as AWS released a new study highlighting the hiring difficulties that Canadian employers encounter as they embark on their AI journey.

The study, which surveyed over 1,600 workers and 500 organizations in Canada, finds that 66 per cent of employers prioritize hiring AI talent, with many saying that they are even willing to pay 25 per cent more to find the right recruit.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

The need for talent is dire, as AI continues to engulf all industries, and organizations scramble to keep up.

As a matter of fact, 83 per cent of all surveyed organizations expect to use AI-powered solutions across their organization by 2028. The sales and marketing departments, followed by the finance and IT departments, are expected to be the greatest beneficiaries of AI. Generative AI is also expected to transform how we work, with over 86 per cent of employers and 74 per cent of employees (tech and non-tech workers) stating that they will “somewhat” or “extensively” use generative AI in their organizations in the next five years. Overall, employers believe AI can boost productivity by 39 per cent.

Hiring difficulties, however, remain a key roadblock.

AWS explained that there is a lack of soft skills like critical thinking, which are essential for using AI tools, in addition to core technical skills.

This skills gap will only increase, said Kennett, if training and education doesn’t catch up, especially for the next generation of talent. At the same time, the study shows that 70 per cent of employers struggle to implement an AI workforce training program, and 57 per cent just do not know what AI skills training programs are available.

Kennett added, “If generative AI is the future, the workforce of tomorrow needs to be ready, which is why, through our AI Ready commitment, we are making sure anyone with a desire to learn can access training.” | Photo courtesy of IT World Canada

MUNDO

8 24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Se para la guerra por cuatro días, mientras se permite la entrada de ayudas humanitarias

Tregua y canje de presos por rehenes entre Hamas y el gobierno de Israel

El acuerdo, que implica también la entrada de ayuda humanitaria a la Franja, iba a comenzar a aplicarse el jueves, pero el asesor de seguridad nacional israelí matizó que no sucederá antes del viernes por divergencias de última hora. Al cierre de esta edición no se había realizado el canje de rehenes y los ataques a los terroristas continuaban. Esta guerra ya deja miles de muertos de parte y parte.

LONDRES. - El gobierno israelí y Hamás acordaron un breve alto al fuego en Gaza para permitir la liberación de 50 rehenes capturados durante el asalto de Hamás a Israel el mes pasado y la liberación de 150 presos palestinos recluidos en Israel, según informó Catar.

El comienzo del alto al fuego se iniciaría este viernes, y durará al menos cuatro días, según ha declarado el gobierno de Catar, que ayudó a dirigir las negociaciones. Añadió que la pausa en los combates permitiría también que llegara más ayuda y combustible a los civiles de Gaza.

La oficina del primer ministro Benjamín Netanyahu anunció que aprobaba el acuerdo en un mensaje de WhatsApp a primera hora del miércoles. Si se mantiene la pausa de varios días, sería la interrupción más prolongada de las hostilidades desde que los ataques de Hamás del 7 de octubre impulsaron a Israel a iniciar su bombardeo y posterior invasión terrestre a Gaza.

La oficina de Netanyahu dijo que entre los rehenes liberados habría mujeres y niños y que “la liberación de cada 10 rehenes adicionales supondrá un día más de pausa”. “El gobierno israelí se compromete a traer a casa a todos los rehenes”, añadió el gobierno.

Menos de una hora después, Hamás declaró en Telegram que también había aceptado el acuerdo. “Tras muchos días de negociaciones difíciles y complejas, anunciamos, con la ayuda y la bendición de Dios, que hemos alcanzado una tregua humanitaria”, decía el comunicado de Hamás.

Es probable que no se libere a los rehenes hasta el jueves como muy pronto, para dar tiempo a que los jueces israelíes examinen las posibles impugnaciones legales a la liberación de los prisioneros, según funcionarios israelíes.

Mohammed al-Khulaifi, ministro de Estado catarí que fue uno de los principales negociadores en las conversaciones, instó a ambas partes a cumplir sus obligaciones en virtud del acuerdo y dijo que esperaba que allanara el camino para poner fin a la guerra.

“Este acuerdo es la primera vez que ambas partes acuerdan

Un empresario será el mandatario más joven que llega a gobernar este país

apoyar la vía diplomática frente a la continuación de los combates, que han infligido tanto dolor y sufrimiento a civiles inocentes”, declaró en un comunicado.

Es probable que la situación siga siendo fluida mientras comienza el alto al fuego. Hamás añadió en su comunicado que, aunque había acordado una tregua, “nuestras manos seguirán en el gatillo” y sus combatientes “seguirán al acecho para defender a nuestro pueblo y derrotar a la ocupación y la agresión”.

Hamás y sus aliados en Gaza capturaron a unos 240 rehenes durante su incursión en el sur de Israel el 7 de octubre, en la que también murieron unas 1200 personas, según las autoridades israelíes. Israel ha respondido con miles de ataques aéreos e invadiendo Gaza con fuerzas terrestres, matando a más de 12.000 personas en los combates, según funcionarios de salud del territorio controlado por Hamás.

Hamás afirmó en su comunicado que Israel también había accedido a permitir la entrada de más suministros de ayuda a Gaza, a seguir permitiendo la evacuación de civiles del norte de Gaza y a detener sus vuelos sobre Gaza, excepto durante una ventana de seis horas diarias.

Durante semanas, Israel y Hamás han estado negociando indirectamente sobre los rehenes. En varias ocasiones ha parecido que se podía llegar a un acuerdo, solo para que las negociaciones se estancaran o fracasaran.

El gobierno israelí ha prometido destruir a Hamás, pero también ha recibido presiones internas para que logre la liberación de los rehenes. Un breve alto al fuego podría permitir a Israel lograr parte de este último objetivo antes de volver al primero.

Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití y Honduras

Ecuador ya tiene nuevo presidente, Daniel Noboa El empresario tiene una popularidad del 60% de acuerdo a la encuestadora privada Cedatos, pese a que era casi un desconocido en la política previo a las elecciones.

Su desafío principal será enfrentar las numerosas bandas de narcotráfico asociadas a carteles mexicanos y colombianos. Entre 2018 y 2022, la tasa de homicidios se cuadriplicó y trepó a 26 asesinatos por cada 100.000 habitantes.

QUITO. - El empresario Daniel Noboa se posesiona ante el Congreso de Ecuador como el presidente más joven en la historia de un país sacudido por la violencia del narcotráfico y la inestabilidad política.

Noboa, hijo del magnate bananero Álvaro Noboa, llegó al poder a sus 35 años para gobernar por un corto e inusual periodo de 18 meses. Daniel Noboa deberá terminar el mandato inconcluso del saliente mandatario Guillermo Lasso, quien disolvió en mayo el Congreso y dio paso a elecciones anticipadas en el país.

A la crisis institucional se sumó la violencia de bandas narco con poder internacional que dejan unos 3.600 asesinatos en lo que va del año, según el Observatorio Ecuatoriano del Crimen Organizado.

El gobierno de Noboa será “estructuralmente débil” como el de sus antecesores, incluido el de Lenín Moreno (2017-2021), dijo a la AFP el politólogo Santiago Cahuasquí, de la Universidad Internacional SEK. “Debe asumir que es un gobierno transitorio (...) y por tanto debe ser altamente pragmático y realista respecto a sus capacidades y objetivos que va a trazarse para que no genere nuevamente una frustración para los ecuatorianos”, añadió.

Su padre intentó sin éxito llegar en cinco ocasiones a la presidencia. Noboa derrotó en balotaje el 15 de octubre a Luisa González, apoyada por exgobernante Rafael Correa (2007-2017) con un 52% de los apoyos. Pero el movimiento del nuevo presidente -Acción Democrática Nacional (ADN)- logró apenas 17 de los 137 escaños parlamentarios.

Noboa tomará posesión en Quito durante un acto al que asistirán los presidentes de Colombia, Gustavo Petro, y de Bolivia, Luis Arce, así como el vice de Brasil, Geraldo Alckmin, y los cancilleres de Panamá, Haití, Perú y Costa Rica, según indicó el ministerio de Relaciones Exteriores.

Estados Unidos dará visa de trabajo a ciudadanos de 7 países Los interesados deberán tramitar su visa antes del 31 de marzo de 2024.

MIAMI. - El Servicio de Inmigración de Ciudadanía estadounidense (USCIS), el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Trabajo y Capacitación anunciaron la concesión de más visas de trabajo para 2024.

Siete nacionalidades de Latinoamérica se verán beneficiados de esta medida. De acuerdo con DHS habrá disponibles 64,716 visas H-2B para trabajadores no agrícolas temporales adicionales para el año fiscal 2024, además de la cantidad máxima reglamentaria establecida por el Congreso de 60,000 visas H-2B que están disponibles cada año fiscal.

Las industrias que se verán beneficiadas de la medida son la hotelera y el turismo, el paisajismo y el procesamiento de mariscos. La asignación suplementaria de visas, según DHS, ayudará a atender la necesidad de trabajadores en áreas donde hay muy pocos trabajadores estadounidenses disponibles, lo que ayudará a contribuir a la economía nacional.

Cuáles son las nacionalidades de América Latina que califican A partir del 17 de noviembre hasta el 30 de septiembre de 2024, los ciudadanos de los siguientes países en América Latina califican para una visa de trabajo temporal: • Colombia • Costa Rica • Ecuador • El Salvador • Guatemala • Haití • Honduras.

Además de la asignación de 20,000 visas de estos siete países, habrá 44,716 visas suplementarias disponibles para trabajadores que retornan, que recibieron visas H-2B durante uno de los últimos tres años fiscales.

24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Eventos

9

CULTURALES 10 24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Brigadoon en el Festival Shaw de Niagara on the Lake

POR JOSE RIDOUTT POLAR A diez minutos de esa gran maravilla que es las Cataratas del Niágara, y a orillas del lago Ontario, se encuentra la histórica ciudad de Niagara-on-the-Lake. Un paraíso de comida, vino, historia y cultura, sus avenidas arboladas han servido como destino de escapada para los visitantes durante más de un siglo.

Ubicado en el corazón de Niagara-on-the-Lake, The Shaw Festival es una de las mejores atracciones culturales de América del Norte. Su calendario rebosa de una variedad ecléctica de comedias extravagantes, dramas atrevidos y clásicos radicales que representan algunos de los mejores teatros jamás creados.

Para celebrar la temporada navideña nada mejor que el regreso de uno de los musicales más románticos y mágicos. ​BRIGADOON ha surgido una vez más en el Festival Shaw de Niagara on the Lake, y el musical, ahora raramente producido, todavía trae consigo una sensación de esperanza envuelta en las letras y la partitura inquietantemente hermosas de Alan Jay Lerner y Frederick Loewe (autores también de Camelot y My Fair Lady).

Al topar con un pueblo mágico que aparece entre la niebla escocesa un día cada siglo, Tommy, un chico moderno, conoce a Fiona, una chica del pasado. ¿Debería quedarse con ella en Brigadoon o regresar al mundo que conoce y no volver a verla nunca más? Este festín de canciones, bailes y su colorido espectáculo ha cautivado al público durante más de siete décadas.

El libro del musical de Lerner y Loewe de 1948 ha sido adaptado a los temperamentos modernos que requieren una dosis de realidad en su entretenimiento.

Brian Hill actualizó el guión de la producción de Glynis Leyshon, haciendo que la mitología de la obra sea mucho menos metafórica para reflejar una preocupación más contemporánea, es decir, las guerras y sus consecuencias, en lugar de la tortura y quema de mujeres consideradas brujas. Las canciones permanecen intactas con sus melodías memorables y estribillos anhelantes.

La historia comienza en 1946 con dos veteranos estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial, Tommy y Jeff, cazando en los bosques de las Tierras Altas de Escocia.

Se pierden y se adentran en Brigadoon, un pueblo que milagrosamente emerge de la niebla una vez cada cien años y sólo durante un día. Es un lugar mágico, al margen del mundo moderno. Tommy, comprometido para casarse con una mujer que no ama en Estados Unidos, se enamora de la bella Fiona del pueblo. Al final del día deberá decidir si quedarse o volver a la vida que él, o más bien su prometida, ha planeado. Las vidas sencillas de los habitantes del pueblo son el contrapunto a las pesadillas de guerra de Tommy y al enfoque sardónico pero muy ingenioso de Jeff sobre la vida y el amor.

Brigadoon brilla desde el bosque brumoso de la primera escena, con su maravillosa y sorprendente proyección de un ciervo, hasta el desenlace en el pueblo al final. Los cambios de escena son suaves y orgánicos cuando la acción pasa del pueblo, con sus encantadoras casas y montañas al fondo al bosque o a una biblioteca con libros suspendidos en el aire. Las proyecciones en pantalla son espectaculares. Por ejemplo, el bosque con su suelo brumoso parece como si pudieras caminar a través de él y sentir las plantas y la tierra bajo tus pies. La ecléctica coreografía está espléndidamente puesta en escena y abarca desde ballet hasta reels escoceses. El elenco numeroso es excelente y está más que a la altura de sus tareas.

Brigadoon es una hermosa historia de amor y milagros, pero también reconoce el dolor y el sufrimiento en el mundo. Esta producción es estelar y contiene todos los elementos de un gran musical: dirección, vestuario, coreografía, aspectos técnicos y casting. La música, las canciones y los bailes son magníficos.

Puedes ver Brigadoon en el Festival Theatre de Niagara-on-the-Lake, Ontario, hasta el 23 de diciembre. Comuníquese con shawfest.com para obtener más información.

11

24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Dealer Autorizado

CALEFACCIÓN $49 . 99 Instalación Servicio y Reparación de:

• Aire Acondicionado Central • Calefacción a Gas (Furnace) • Boiler Heater • Gas Fireplace

• Tanque de Agua Caliente • Duct Work (Ductos) • Humidificadores • Líneas de Gas

AL MES

(O Precio al Contado)

¡Empieze a pagar EST IM ADOS dentro de G RATIS 12 meses, Sin Interes!

LONG LIFE HEATING & A.C.

www.LongLifeHVAC.ca • Jorge Washington (416) 616-4314

A GENDA CULTURA L

12 Agenda Cultural

24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Sábado 25 de Noviembre, 2023 (10:00 - 4:00)

Sábado 25 de Noviembre, 2023 a Domingo 7 de Enero, 2023

SANTA IN THE VILLAGE - FESTIVAL NAVIDEÑO

CABALGATA DE LUCES NAVIDEÑAS

¡Ven a visitar a Papá Noel y recibe una foto gratis, las mascotas son bienvenidas!

Entretenimiento en vivo, decoración de galletas de jengibre, vendedores de comida, mercado artesanal y mucho más. Presentado por Bloor West Village BIA. ¡Diversión familiar gratuita!

Celebremos la cabalgata de luces que marca el inicio de la temporada navideña.

Esta tradición anual cuenta con la primera iluminación oficial del Árbol de Navidad en Toronto. Habrá un espectáculo de luces adornando el ambiente con su magia navideña. Disfruten de la pista de patinaje y mucho más. Ideal para toda la familia.

Evento gratuito.

Lugar: Green P Parking, 265 Willard Ave. (Dos Cuadra al este de Jane y Bloor) Información: (647) 729-6963 www.bloorwestvillagebia.com Sábado 2 de Diciembre, 2023 (11:00 am - 11:pm)

CHRISTMAS LATIN FESTIVAL

Lugar: Nathan Phillip Square, 100 Queen Street West, Toronto ` Miercoles 6 de Diciembre, 2023 (4:00 p.m. - 6 p.m.)

TALLER - PATROCINIO DE FAMILIA

Festejemos la temporada navideña con un fabuloso festival ideal para toda la familia en un ambiente muy acogedor. Disfruten de entretenimiento, música en vivo, comida típica, regalitos y para todos los niños, la visita de Papá Noel. Presentado por, Canadian Latin Heritage ¡No se lo pierdan. Entrada gratuita!

Sesión informativa para aprender sobre el patrocinio de su familia, incluyendo: Requisitos para el patrocinio; documentos requeridos; tiempo de tramitación; e información sobre el portal de solicitudes en línea del IRCC. Presentado por CSSP (Centre for Spanish Speaking People/Centro Para Gente de Habla Hispana). Taller gratuito con registración previa.

Lugar: Small Arms Inspection Building, 1352 Lakeshore Rd. East, Mississauga Informacion: (647) 272-4353, (647) 865-7485

Lugar: Centre for Spanish Speaking People, 2141 Jane St. (Esquina sur este con Wilson) Información: (416) 533-8545, legalclinic@spanishservices.org

Informe especial de la Parroquia San Lorenzo

19 Aniversario de CHHA 1610 AM POR MONSEÑOR HERNAN ASTUDILLO En el cansado jornal después de una agitada pandemia COVID-19, CHHA 1610 AM celebró sus 19 noviembres junto a su amada audiencia. En esta ocasión, CHHA 1610 AM decidió celebrar su aniversario con el lema “Por la Paz en el Mundo” evocando el cese al fuego en la región de la Gaza.

La celebración dio inicio el Domingo 19 de noviembre.

Se realizó una misa ecuménica en la que participaron personalidades como, Joe Mihevc, Concejal de la Municipalidad de Toronto; Elvira Sánchez, fundadora del Congreso Hispano Canadiense; Abdul Rasheed, misionero de la Jama’at Musulmana Ahmadiyya; y Linda McGlade, Directora Ejecutiva del Centro Comunitario Latino Americano San Lorenzo y CHHA 1610 AM. Las personalidades invitadas agradecieron y felicitaron el inmenso compromiso de CHHA 1610 AM, en la amplia difusión de sus programas de asentamiento e integración a la gran familia canadiense, su apoyo en la prevención y campañas de vacunación durante la pandemia COVID-19.

También hicieron alusión a la importancia de construir un mundo más justo, equitativo, en donde el amor tenga presencia y cese la violencia.

La misa ecuménica fue galardonada con la participación del grupo profesional Sikuris Saint Lawrence, agrupación que integra a músicos andinos de Chile, Perú y Ecuador. La celebración del 19 aniversario de CHHA 1610 AM continuó durante toda la semana, con el agradecimiento infinito a los medios de comunicación, empresarios, músicos, artistas, danzarines, empleados, empleadas, Consejo de Directores, comunidad en su diversidad, voluntarios y voluntarias de la comunidad portuguesa, italiana, punjabi, canadiense y latino americana-hispana. ¡Felices 19 noviembres a toda nuestra comunidad! _________________________ Parroquia San Lorenzo 2981 Dufferin Street, Toronto 416 782 2953

CLASIFICADOS

13 24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

VENDO CASA EN GUAYAQUIL

LATIN AMERICAN FOOD

LAS FRONTERAS

• En Bolivia y 5 de Junio • Casa de 3 plantas • Primera planta con apartamento de 3 Dormitorios • Segundo y Tercer apartamento de 2 Dormitorios • Entrada privada y propia en cada piso.

• Balcones en cada piso • Pisos Renovados / 3 Baños nuevos • Disponible de inmediato

Platos Tipicos Ecuatorianos Toda Clase de Mariscos Ceviches - Sopa Marinera Empandas - Humitas Jalea y Mucho Mas

Se Pide $160.000,00 US

Tel. (416) 743-6697

Por favor llamar por Whatsapp 9053015712

2300 Finch Ave W, North York, (Media cuadra al norte de Weston Rd.)

Mexican Restaurant & Bakery

SEARA

Bakery & Pastry

(437) 331-7781

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

1742 Jane Street, ON, Toronto

www.elsazonmexicano.ca

info@searabakery.com

245 Eddystone Avenue Toronto, Ont. M3N 1H8

2294 Keele St. jcmanterosons@yahoo.ca Toronto, ON M6M 3Z8 2 Lights South of Lawrence TEL: 416-248-0297

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

de las

Tel. (416) 249-4141 1621 Wilson Ave, North York, ON M3L-1A5

3“B”

SPECIALIZING IN PORCHETTA & CATERING FOR ALL OCCASIONS

www.eddystonemeats.com

email: info@eddystonemeats.com social med: @eddystonemeats

Delicious Empanadas And More! ¡Antojos, Arepas y Mucho Más!

2438 Dufferin St, Toronto ON M6E 3T1 Menu.DeliciousEmpanadas.Co (647) 827-2278

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

LA PUPUSA LOKA

Esto EsRestaurant Colombia

El Supermercado Latino

www.searabakery.com

Deliciosos Platos Salvadoreños

tel. 416-743-5601 fax. 416-743-0792

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

RESTAURANT AND PUPUSERIA LATIN FLAVOURS

“Always Fresh”

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

La Favorita Bueno Bonito Barato

Market-tino, orgullosamente Latino!!!

Tel. (416) 614-7701 2801 Keele St. Toronto

Mercado Latino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

14 Clasificados

24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

17

HAVE A CIGAR

VARIEDADES

GLADY´S

Gift Shop & Variety Store

Variados Productos Hispanos Recargas Telefónicas Vitaminas Naturales Envios de Dinero

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

Disponible

1742A Jane Street North York, ON M9N 2S9

(416) 855-4826

Tel. (416) 248-5441

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

1738 Jane Street Toronto, Ont. M9N-2S9

CURADOR PSÍQUICO Y ESPIRITUAL EXPERTO EN ELIMINAR LA MAGIA NEGRA, EL VODOO, LA ENERGÍA NEGATIVA, Y EL HECHIZO

JUAN MEAT MARKET LTD.

Maestro:

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

SHIVA KRISHNA

El Mejor Curador y Psíquico de Canadá DA PROTECCIÓN Y OFRECE SOLUCIONES PERMANENTES PARA TODOS SUS PROBLEMAS DE:

• Amor • Salud • Dinero • Divorcio • Sexual • Loteria

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Casos Legales • Para Niños • Matrimonio • Relación • Negocios • Educación • Trabajo etc.

ESPECIALISTA en traer de vuelta a sus seres queridos

RESULTADO 100% GARANTIZADO

www.toppsychictoronto.com (416) 315-3139 (416) 543-1355

1885 Finch Ave. W North York, M3N 2V2 Toronto

COSTA VERDE

CARMENZA

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

(416) 241-4777

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

@LatinFoodElCatracho www.LatinFoodElCatracho.com

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Commisso

Pollo Loco Churrasqueria 9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

MEAT

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Juan E. Diaz T. (905) 417-4869

CAWTHRA RD.

Catering & Take-out

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

DIXIE RD.

With 2 great locations to serve you better

TOMKEN RD.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

Deliciosa Comida Hondureña 1808 Jane Street, Toronto On M9N2T3

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

(905) 273-3390

GIFTS & VIDEO CENTRE WESTERN UNION Envio de Dinero Productos Latinos • Musica • Videos Tel. (416) 248-6081

1883 Jane Street, North York, Ont

La Cubanita Restaurant Se Prepara Autentica Comida Cubana para Fiestas y Eventos Sociales Catering Services MILVAN PLAZA 9 MILVAN DRIVE, #411 Toronto, Ont

(416) 849-9766

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

St.

Qu ee nE liz ab et hW ay

Th eQ ue en sw ay

d. aR hr wt Ca

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

.

Rd vis Ma

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

Du nd as

403

t. oS ari nt ro Hu

Bu rn ha m th or pe Rd .W

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

DULCE AROMA BAKE SHOP

Take Out I Party Trays I Delivery

Exquisitos Sandwiches, Bizcochos, Postres Mate, Refrescos y Mucho Más

647.689.4694

(416) 551-1005

1635 Lawrence Ave W North York, ON M6L 3C9 DulceAromaBakeShop@Gmail.com

Inst: @ComalyCanela Facebk: @ComalyCanela

1692-B Jane Street

(North of Lawrence Ave. W) Toronto, ON M9N 2S4

DEPORTES 15 24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Violent clashes mar Brazil v Argentina World Cup qualifier ARTICLE COURTESY OF FERNANDO KALLAS, REUTERS RIO DE JANEIRO. - Argentina captain Lionel Messi accused the Brazilian police of brutality as the start of their World Cup qualifier against Brazil was delayed by half an hour after clashes between police and visiting fans at Maracana Stadium on Tuesday.

Brazilian and Argentine fans started fighting behind one of the goals during the national anthems, prompting police to charge at the travelling contingent with night sticks drawn.

Argentina fans responded by ripping up and throwing seats at the officers as other spectators panicked and came onto the pitch to escape the fighting.

One Argentina fan lay on the field with a bloodied face before being taken from the stadium on a stretcher.

The Argentina team went over to the terraces to try to calm the situation before leaving the pitch and returning to the dressing room.

“It was bad because we saw how they were beating people ... The police, as it already happened in the Libertadores final, were once again repressing the people with night sticks, there were players who had families over there,” Messi said in a pitchside television interview.

Brazil captain Marquinhos, who could be seen interacting with Messi and the Argentina players as they tried to calm the situation, shared the concerns.

“We were worried about the families, women and children, that we were seeing in panic up there in the stands,” Marquinhos

told reporters.

“Down on the pitch it was hard for us to understand what was going on, it was a very scary situation.”

FIFA President Gianni Infantino condemned the incident on Wednesday.

“Without exception, all players, fans, staff and managers need to be safe and protected to play and enjoy football and I urge the competent authorities to ensure this is respected at all levels,” Infantino said in a statement.

There were violent clashes between fans of Argentina’s Boca Juniors and Brazil’s Fluminense in Rio de Janeiro ahead of the Copa Libertadores final between the clubs this month.

On Tuesday, the Argentina players eventually returned, after police corralled the visiting fans into a pen and the match started after a lengthy delay.

Argentina won 1-0 with a 63rd-minute headed goal from defender Nicolas Otamendi and celebrated the victory over their fiercest rivals in front of their fans at the same end of the ground where the trouble happened.

It was a third straight defeat for five-times World Cup winners Brazil, who had midfielder Joelinton sent off 18 minutes from time. | Photo courtesy Ricardo Moraes, Reuters

Transport won’t be ready, Paris mayor says ahead of 2024 Games

ARTICLE COURTESY OF JULIEN PRETOT, REUTERS

PARIS. - Paris will not be ready for the Olympics and Paralympics in terms of transport and sheltering the homeless, city mayor Anne Hidalgo has said.

“There will be places where (public) transport will not be ready because there will not be enough trains and not frequently enough,” Hidalgo told news show Quotidien in thinly veiled criticism of Paris region president Valerie Pecresse.

The Ile de France (Paris region) Regional Council, led by right-winger Pecresse, is in charge of transports in the region.

Hidalgo said the government was also, “a little bit” responsible for the situation, adding: “But we do this all together, so I’m also concerned”.

Socialist Hidalgo said the RER (regional express train) station at Porte Maillot in western Paris would not be ready for the July 26-Aug 11 Games.

However, Pecresse wrote on social media platform X, formerly Twitter: “We will be ready. It’s a huge collective effort that shouldn’t be denigrated by an absent mayor”.

Hidalgo added that the situation of the homeless in the capital was another major issue.

“I don’t want to take them out and hide them (during the Olympics). There should be a social legacy,” Hidalgo said.

“We want to set up housing where they could be as soon as this winter and we’re dealing with it with the regional authorities and the state, and we all agree that we have to move forward - but we are not ready.” | Photo courtesy Sarah Meyssonnier, Reuters

Disney sets India cricket viewership record for TV, streaming during world cup ARTICLE COURTESY OF MUNSIF VENGATTIL AND ADITYA KALRA, REUTERS BENGALURU. - Walt Disney said on Thursday its TV channels in India and digital streaming platform both set new viewership records in the recently concluded men’s cricket World Cup. A record 518 million viewers from India watched matches during the 48-day event on TV, while Disney’s streaming app recorded a peak concurrent viewership of 59 million during the finals. Disney’s disclosure comes as it competes aggressively with billionaire Mukesh Ambani’s JioCinema in the streaming sector.

In recent months, Ambani has sought to promote his platform by saying mobile streaming is the way to watch live matches, not TV. On Thursday, Disney said 300 million users tuned into

watch World Cup finals alone on TV, citing data from broadcast industry body BARC. “This becomes the most watched event in Indian television history,” said Sanjog Gupta, head of sports at Disney Star.

Disney is currently exploring options of finding a joint venture partner or even a sale of its India business.

The company has offered free streaming of World Cup cricket on smartphones via Hotstar, part of a strategy to boost advertising revenue and offset the impact of a subscriber exodus.

JioCinema too have made cricket free to watch on phones.

Cricket-mad India hosted the 13th edition of the showpiece event Oct. 5-Nov. 19, where it lost to Australia’s national team in the final match. The International Cricket Council (ICC) has said that a record 1.25 million attended the matches from the stands during the World Cup this time. Disney had bought digital and streaming rights to show the ICC tournaments in

India from 2024 to 2027 by paying around $3 billion. | Photo courtesy Andrew Boyers, Reuters

16 Deportes

17

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

El Barcelona afronta un mes que decide un año ARTICULO CORTESIA DE RAMIRO ANDUNATE, MARCA BARCELONA. - El Barcelona no tiene tiempo para lamentos. El equipo ha quedado tocado anímicamente por la lesión de Gavi durante el parón de selecciones, pero la competición exige que los de Xavi se sobrepongan y ofrezcan un rendimiento inmediato a partir de este fin de semana. No les queda otra.

El calendario es caprichoso.

La temporada pasada dejó a los catalanes fuera de la Liga de Campeones en menos de un mes.

Estaba comprimido por culpa de aquel Mundial en pleno invierno y pasó lo que pasó. Esta temporada las cosas son diferentes, pero el resultado puede ser el mismo. Los azulgranas tienen un mes para demostrar a qué pueden aspirar este curso. Para determinar si estarán en la próxima ronda de la máxima competición de clubes del continente... y si se mantendrán en el pulso por el campeonato doméstico.

Que dentro de un mes y un día los culés estén preparándose para la cena navideña con la moral por los suelos, dependerá de lo que pase en los próximos siete partidos que tiene programados el Barça.

El Tourmalet empieza este sábado con la visita a Vallecas (14.00 horas), donde los azulgranas llevan dos temporadas hincando la rodilla. Ya no está Iraola, pero Francisco sigue haciendo de los madrileños un equipo fiable. Ocupan la mitad de la tabla a estas alturas.

Tres días después llegará la ‘final’ de la Champions contra el Oporto. En ese duelo directo, los azulgranas dirimirán su futuro en competición europea. No ganar a domicilio al Shakhtar en su momento convierte este partido en decisivo.

Por si la semana no viniese con suficientes retos para los catalanes, la guinda llegará el domingo, con la visita a Montjuïc del Atlético de Madrid. Será un partido clave para la zona alta

de la tabla al que tampoco le faltará morbo. Los colchoneros cuentan con la mejor versión de Griezmann y el Barça todavía anda buscando la de Joao Félix.

Semana larga Después de encadenar estos tres choques de máxima exigencia en una semana, los culés por fin podrán tener un

descanso. No les tocará partido intersemanal entre el 3 y el 10 de diciembre. Así, llegarán recuperados al duelo con el equipo de moda, el Girona, ese domingo 10 en Montjuïc.

Tres días después, la cita contra el Amberes en Bélgica en Liga de Campeones. La trascendencia de esta cita dependerá de lo que haya hecho contra el Oporto antes. Y para acabar, dos compromisos ligueros. El sábado 16 en Mestalla y el miércoles 20, en casa con el Almería. La bola extra llegará con el bolo del día 22 en Dallas, contra el América. Un encuentro por el que los azulgranas esperan ingresar 5 millones de euros. Teniendo en cuenta que por la gira veraniega se ingresan unos 12, el esfuerzo vale la pena. | Foto cortesia Alberto Valdés, EFE

Multa de 25.000 euros al Benfica por los incidentes en Anoeta

Perú pone “paños fríos” tras las acusaciones de Venezuela de haber “secuestrado” el vuelo de la Vinotinto ARTICULO CORTESIA DE EFE

ARTICULO CORTESIA DE EFE Londres. - La UEFA ha hecho públicas las sanciones y multas correspondientes a la jornada 4 de la Champions League. La más destacada es la que ha impuesto al Benfica por los incidentes acaecidos durante el partido que disputó en San Sebastián ante la Real Sociedad. La UEFA ha impuesto una multa de 25.000 euros al conjunto portugués y, además, no podrá vender entradas a sus seguidores para el próximo partido de Champions que juegue como visitante.

El Benfica ha sido duramente castigado por las bengalas que su afición encendió antes y durante el encuentro y por el lanzamiento de objetos a la zona donde estaban ubicados los seguidores de la Real Sociedad.

Los hechos más graves ocurrieron a mediados de la segunda parte, un grupo de los aficionados desplazados desde Portugal encendieron más de media docena de bengalas y lanzaron al menos dos a la grada, cayendo una de ellas en la zona donde se ubican los fotógrafos. El colegiado del encuentro no paró el partido a pesar de los momentos de tensión que se vivieron en el estadio. Ante la falta de seguridad, muchos de los espectadores ubicados en esa zona abandonaron el estadio. La Real Sociedad emitió un tuit denunciando los hechos y calificándolo de “vergüenza”.

El partido finalizó con victoria para la Real Sociedad por 3-1 que supuso además la clasificación matemática del conjunto txuriurdin para la siguiente fase de la Liga de Campeones.

3.000 euros a la Real por una bengala en Lisboa El club txuriurdin, por cierto, también ha sido multado por un motivo parecido, ya que el encendido de una bengala por parte de un seguidor realista en Da Luz, en el encuentro de ida en Lisboa, le va a costar 3.000 euros, Aquel día hubo 3.500 aficionados de los de Imanol en las gradas y un número muy reducido parece que no estuvo a la altura de la casi totalidad de los presentes. | Foto cortesia de Benfica

CARACAS. - El Gobierno de Perú le puso ‘paños fríos’ a las declaraciones de las autoridades venezolanas que lo acusaron de haber “secuestrado” el vuelo de partida de la selección Vinotinto que el martes empató 1-1 con Perú en las eliminatorias al Mundial de 2026. Después de que dirigentes gubernamentales venezolanos hicieran esta denuncia, la Cancillería de Perú anunció este miércoles que iba a colaborar en solucionar los problemas que afrontaba la aeronave venezolana para repostar combustible y posteriormente destacó que esto se logró gracias al “sentido de cooperación y solidaridad”.

Controles de identidad a la entrada del estadio El martes, dirigentes gubernamentales y representantes de la oposición del país caribeño habían rechazado un control de identidad a los extranjeros que anunció la autoridad migratoria peruana en los ingresos del Estadio Nacional de Lima, lo que consideraron un acto de xenofobia.

Una acción que ha terminado, este miércoles, con la denuncia por parte del Gobierno de Nicolás Maduro contra las autoridades peruanas que impedían cargar combustible al avión en el que iba a viajar su selección hacia Caracas. Un acto que calificaron como “un secuestro” y una “nueva arbitrariedad” cometida por el Ejecutivo de Dina Boluarte.

Aunque el problema no quedó ahí. Maduro los tildó de “malvados” y añadió que “la xenofobia” y “la envidia” a Venezuela por parte de la “derecha” peruana vienen de tiempo atrás. Previamente, la cartera de Juventud y Deporte y la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) también manifestaron su rechazo a una supuesta agresión que sufrieron sus jugadores por parte de agentes de la Policía Nacional del Perú tras el partido disputado en Lima.

Perú niega las acusaciones de Maduro En respuesta, la Cancillería de Perú aclaró que el avión que iba a transportar a la Vinotinto tenía restricciones de abastecimiento por razones mercantiles y negó que el Gobierno haya dispuesto alguna medida en contra de la aeronave. Además de confirmar que está ya había partido desde Lima gracias al “sentido de cooperación y solidaridad” que permitió superar los problemas y le deseó a la comitiva venezolana “un buen viaje de retorno a su país”.

El canal estatal TV Perú detalló que las empresas Petroperú y Terpel abastecieron de combustible a la nave y, durante la noche del miércoles, las autoridades venezolanas informaron que ya había aterrizado en Caracas. | Foto cortesia de EFE

Deportes 17

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

The Making of the Wooden Lacrosse Stick

BY GARY GROOB COLUMNIST AND CO-HOST OF NLL TALK ON SPANGLISH SPORTS WORLD AND SPANGLISH WORLD NETWORKS TORONTO. - With the passing of Alfie Jacques back in the spring, I thought it would be a great time to chronicle everything it took to make the traditional Haudenosaunee lacrosse stick. Looking at all the love, effort, and craftsmanship from these very talented men.

In the modern game, we have gotten used to everyone using plastic sticks, manufactured by machine, but still strung by hand, but that wasn’t the lineage that the game came from.

From the beginning of the Creator’s game, it was always wooden sticks used, created by talented men such as Alfie Jacques.

A few years ago, I had the privilege of going to a wooden stick festival in Onanadaga, New York. I met up with Alfie, who was kind enough to take the time to both tell me and show me what went into designing and building the wooden lacrosse stick.

Jacques was the premiere manufacturer of hand made wooden lacrosse sticks for over fifty years. Based in Onandaga nation (just outside of Syracuse, NY), people came from all over the world to buy his sticks.

The process of making a wooden Lacrosse stick is quite amazing, and a heck of a lot of work: The first thing Alfie did was cut down a Shag Bark Hickory Tree with no branches for eight feet of trunk (which means the trees are usually 75 years or older). Although Oak is a tough wood, when hammering a nail into the wood, Oak will split, Hickory doesn’t have that problem, Hickory will actually bend the nail...it’s that hard of a wood.

The next step is splitting the tree into wedges which takes about two to three months to dry. Alfie uses a big metal axe and wooden mallets to split the wood.

Then comes carving the stick. Carving takes about a month.

Next, Alfie steamed the sticks to get the bend in them.

Although it seems like there would be leveraged to do so, it really is a tough task to get it just right. This takes another month (depending how humid the weather is) for the sticks to dry and take. When Alfie bent the sticks he used wire (like hanger wire) placing it from the head to the shaft to keep it from moving.

Another piece of information is that he used the end closest to the trunk of the tree to bend, the reason is that the other end is just too stiff to maneuver.

The sticks then got hand strung.

The entire process takes about ten months to make a quality stick.

On a side note, nothing from the tree goes to waste. If pieces are not being used in the stick, they are used for the steaming process (heating up the water to make steam).

Jacques worked six days per week and crafted roughly 200 sticks per year, down from a peak of nearly 12,000 per year in the early 1970s, when he worked with his father.

“It’s getting harder to do but it’s not debilitating,” said Jacques, explaining the toll the work takes on his right hand and shoulder. “I can still do everything, I can still make a perfect stick, but it’s getting harder to do.”

Jacques signed all of his sticks, but showing his sense of humor he smiled when telling me, when he made a left handed stick...he signed it backwards.

The cost was approximately $300 US and was well worth the money. The mark Alfie left definitely made the Creator proud. He was able to train a number of people in his life to carry on the tradition. The Creator’s Game is still in very good hands. | Photo courtesy of eopsports.com

Japanese pitching sensation Yamamoto posts for MLB free agency ARTICLE COURTESY OF RORY CARROLL, REUTERS SAN FRANCISCO. - Yoshinobu Yamamoto is poised to become Major League Baseball’s next big Japanese star after the 25-year-old pitching sensation posted as a free agent on Monday.

The right-hander is expected to set off a bidding war among the league’s richest clubs looking to upgrade their starting rotations and could command a long-term contract worth north of $200 million.

Yamamoto was posted on Monday by the Orix

Buffaloes of Nippon Professional Baseball (NPB) where he is a three-time winner of the Eiji Sawamura Award, which is equivalent to MLB’s Cy Young Award.

This year he went 16-6 with a 1.21 ERA and captured his third straight Triple Crown in the NPB’s Pacific League as the leader in wins, ERA and strikeouts.

He won a gold medal at the Tokyo Games in 2021 and helped Japan to victory at the World Baseball Classic earlier this year.

Per MLB rules, the window for teams to bid on Yamamoto opens on Tuesday and closes on Jan. 4. | Photo courtesy of Jorge Silva, Reuters

Ohtani wins second American League MVP award in unanimous vote ARTICLE COURTESY OF AMY TENNERY & KAORI KANEKO NEW YORK. - Dual-threat Major League Baseball superstar Shohei Ohtani was named the unanimous winner of the American League Most Valuable Player award for a second time on Thursday despite suffering injuries that cut his 2023 season short.

The Japanese-born Ohtani received all 30 first-place votes in balloting by eligible Baseball Writers’ Association of America (BBWAA) voters to beat out Corey Seager and Marcus Semien of the Texas Rangers.

He is the first player to win the MVP Award unanimously more than once, having also done so in 2021.

Ohtani, who is often compared to MLB great Babe Ruth because of his ability to pitch and hit at an elite level, produced an AL-leading 44 home runs, with 20 stolen bases and 95 RBIs with the Los Angeles Angels in 2023.

In 23 starts on the mound, Ohtani had a 3.14 ERA with 167 strikeouts, though his pitching season was cut short in August due to a torn ligament in his right elbow. A subsequent side strain ended his season entirely in September.

Ohtani finished second in voting last year behind New York Yankees slugger Aaron Judge .

“Obviously I wanted to win last year but Judge had a

spectacular season and, deservedly so, he won it. So I wanted to come back stronger and try to win this year,” Ohtani said via an interpreter. “My goal was to try to come out on top.”

In Japan, where Ohtani began his professional career with the Nippon-Ham Fighters, chief government spokesperson

Hirokazu Matsuno expressed “heartfelt respect” for his achievement.

“We are very happy to hear this bright news,” Matsuno told reporters. “We look forward to seeing more of Otani’s success in the future.”

Ohtani, a three-time MLB All-Star and the most coveted free agent in recent memory, is expected to be able to hit without restrictions next season and to pitch again in 2025.

While Ohtani’s win was all but a foregone conclusion, Atlanta Braves outfielder Ronald Acuna triumphed over a pair of Los Angeles Dodgers teammates in what was expected to be a more competitive race for the National League’s Most Valuable Player.

But Acuna also won by unanimous vote, marking the first time in BBWAA voting that the winners in both leagues were unanimous in the same year, as he beat out the Dodgers’ Mookie Betts and Freddie Freeman for the honor.

The Venezuelan four-times All-Star powered the Braves to a staggering 104 wins as he produced an NL-leading 149 runs, 217 hits and 73 stolen bases. | Photo courtesy of Kyle Ross, USA TODAY Sports

SALUD

18 24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Como tomar precauciones antes que lleguen a casa

Enfermedades que llegan con el invierno y afectan más a los niños

Durante el invierno, los niños suelen ser afectados por enfermedades comunes como resfriados y gripe. Estas infecciones respiratorias pueden causar síntomas como fiebre, congestión nasal y tos. Otra enfermedad común es la bronquiolitis, que afecta a los bronquios y puede causar dificultad para respirar. Además, las infecciones en la piel también pueden ser frecuentes en esta época del año.

LONDRES. - Con la llegada del invierno, también aumenta la preocupación por las enfermedades que afectan a los niños.

Las enfermedades de invierno en niños son comunes durante esta temporada y es importante estar preparado para proteger a los más pequeños de la familia. Los niños son especialmente susceptibles a contraer distintas enfermedades durante el invierno, lo que puede afectar su salud y bienestar general.

Para hacer frente a estos males de invierno, es importante estar atento a los síntomas y tomar medidas preventivas para proteger a los niños de estas enfermedades.

Resfriados y gripe Durante los meses de invierno, es común que los niños sufran de resfriados y gripe. Los síntomas incluyen congestión nasal, tos, fiebre, dolor de garganta y malestar general. El tratamiento para el resfriado generalmente incluye descanso, hidratación y medicamentos de venta libre para aliviar los síntomas. En el caso de la gripe, es importante consultar a un médico, ya que pueden ser necesarios medicamentos antivirales.

Para prevenir estas enfermedades, es importante que los niños se laven las manos con frecuencia, eviten el contacto con personas enfermas, cubran sus bocas al toser y se vacunen contra la gripe. Además, es fundamental mantener su sistema inmunitario fuerte a través de una dieta equilibrada, ejercicio regular y sueño adecuado. En el caso de que el niño presente síntomas de resfriado o gripe, es importante mantenerlos en casa para evitar la propagación de la enfermedad a otros niños.

Bronquiolitis La bronquiolitis es una enfermedad común de invierno en niños, especialmente en los menores de dos años. Es causada por una infección viral que afecta a las vías respiratorias

inferiores, causando inflamación y estrechamiento de los bronquiolos. Los síntomas incluyen dificultad para respirar, tos, sibilancias, fiebre y congestión nasal.

El tratamiento de la bronquiolitis generalmente se centra en aliviar los síntomas, como mantener al niño hidratado, usar suero fisiológico nasal para descongestionar y en algunos casos se pueden administrar medicamentos para abrir las vías respiratorias. La prevención de la bronquiolitis incluye lavarse las manos con frecuencia, evitar el contacto con personas enfermas, mantener al niño alejado del humo del tabaco y mantener al día las vacunas, especialmente la vacuna contra el virus sincitial respiratorio (VSR) en los bebés de alto riesgo.

En cualquier caso, es importante consultar con un pediatra si se sospecha que un niño tiene bronquiolitis para recibir el tratamiento adecuado.

Infecciones en la piel Durante el invierno, los niños son más propensos a sufrir de enfermedades comunes de la piel, como la dermatitis y el sarpullido. La dermatitis, una inflamación de la piel que causa enrojecimiento y picazón, puede ser desencadenada por el frío y el uso excesivo de ropa de lana o sintética. Por otro lado, el sarpullido, caracterizado por manchas rojas y ardor, suele ser resultado del contacto prolongado con la humedad y el sudor.

Para prevenir estas afecciones, es importante mantener la piel del niño limpia y seca, elegir ropa de algodón transpirable y evitar el uso de productos químicos agresivos. Además, es fundamental proteger la piel con cremas humectantes y evitar rascarse para prevenir infecciones adicionales. Si el niño experimenta alguno de estos síntomas, es importante consultar a un médico para recibir un diagnóstico adecuado y un tratamiento específico.

Cuidado las bajas temperaturas y la falta de sol disminuyen las defensas del organismo

La vitamina D, el mejor aliado para la temporada de frio Los músculos necesitan dicha vitamina para el movimiento y regular la temperatura, mientras que los nervios la utilizan para transmitir mensajes entre el cerebro y otras partes del cuerpo. El salmón uno de los alimentos que más se debe comer en esta temporada, para reducir la aparición de enfermedades comunes respiratorias.

LONDRES. - La vitamina D regula distintas funciones del cuerpo de manera orgánica, es decir, que cuando entra en contacto con la luz solar aumenta la presencia de este nutriente. La situación cambia durante el invierno, debido a que el clima se torna menos soleado.

Las bajas temperaturas disminuyen las defensas del organismo, lo cual lo hace vulnerable a enfermedades respiratorias, como lo pueden ser el resfriado, alergias, bronquitis y rinitis.

Además, agrava malestares de personas con asma, fibrosis pulmonar o neumonía. En este contexto, la vitamina D juega un papel fundamental, pues deja que el sistema inmune se mantenga en óptimas condiciones con una sencilla medida: la alimentación.

Durante el invierno, la vitamina D se convierte en un nutriente necesario para la salud y esto se debe a que ayuda al cuerpo a absorber el calcio, una de las principales sustancias necesarias para tener huesos fuertes, explica el Instituto Nacional de Salud (INS) de Estados Unidos.

Los músculos necesitan dicha vitamina para el movimiento y regular la temperatura, mientras que los nervios la utilizan para transmitir mensajes entre el cerebro y

otras partes del cuerpo.

La vitamina D también es indispensable para que el sistema inmunitario pueda combatir las bacterias y los virus que lo atacan. Y es que se produce de manera natural cuando una persona se expone al sol, siempre con moderación.

El INS detalla que, ante la ausencia del sol, una manera de compensar la ingesta de vitamina D es a través de los alimentos. Cuando este nutriente falta se genera un déficit

cuyas señales son: • Fatiga • Cambios en el estado de ánimo • Debilidad • Dolor muscular • Sensación de frío Por otra parte, el portal Mayo Clinic enfatiza que algunos grupos -especialmente en personas con obesidad, de piel oscura y mayores de 65 años- pueden tener niveles más bajos de vitamina D debido a su alimentación, la poca exposición al sol u otros factores.

El pescado es un alimento que permite dotar al cuerpo de la vitamina D necesaria en esta temporada donde se aproxima el invierno.

Específicamente, el salmón contiene niveles elevados de dicho nutriente.

Una porción de 100 gramos de salmón contiene 15 microgramos de vitamina D, cantidad con la que se cubre la ingesta diaria. A su vez, este pescado azul es fuente abundante de proteínas y ácidos grasos Omega-3.

Por si fuera poco, consumir salmón también disminuye los niveles de colesterol y triglicéridos, mejora la circulación sanguínea y ayuda a prevenir la formación de coágulos.

En esta temporada de frío, el salmón se convierte en un auxiliar para reducir la aparición de enfermedades comunes respiratorias. Y su versatilidad en la cocina es amplia, ya que puede comerse a la plancha, al horno, en caldo o acompañado con ensaladas.

24 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor de Cine 19

NAPOLEON

POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR

WISH País: Estados Unidos Director: Chris Buk, Fawn Veerasunthorn Genero: Animación Encantadora comedia musical de los estudios Disney que transporta al público al reino mágico de Rosas, donde Asha, una joven ingeniosa e idealista, pide un deseo tan potente, que le responde una fuerza cósmica, una bolita de energía ilimitada llamada Estrella. Juntas, Asha y Estrella se enfrentan a un enemigo imponente -el Rey Magnífico, soberano de Rosas- para salvar a su comunidad y demostrar que, cuando la voluntad de un ser humano valiente conecta con la magia de las estrellas, pueden suceder cosas maravillosas.

Wish cuenta con las voces de la actriz Ariana DeBose como Asha, Chris Pine como el Rey Magnífico y Alan Tudyk como Valentino, la cabra mascota de Asha.

WISH

La película se estrena justo cuando el histórico estudio celebra 100 años de cine.

Inspirada en el mágico legado musical de Walt Disney, Wish presenta una historia y personajes originales.

Ya sea Geppetto mirando las estrellas, deseando que su Pinocho de madera se convierta en un niño de verdad; Tiana mirando a las estrellas mientras sueña con tener su propio negocio; o Vaiana recurriendo a las estrellas para salvar su isla. Está claro que muchos de los personajes más populares de Disney se definen por sus sueños. “Wish” celebra ese tipo de pasión. “Este es el auténtico mensaje de nuestra película: ‘No hay mayor poder en el universo que alguien que alberga un verdadero deseo en su corazón’”, dice la guionista de la película Jennifer Lee, que también ejerce de directora creativa del estudio. “En realidad es una película para ayudarnos a comprender que los grandes deseos suelen conllevar dificultades aún mayores.

Aunque la película rinde homenaje al legado de Disney, también es un reflejo del presente y el futuro del célebre estudio con sus innovadores efectos visuales, la gran variedad de sus inspiraciones culturales y su música contemporánea y atractiva. “Wish” está dirigida por Chris Buck y Fawn Veerasunthorn, un dúo de directores que simboliza a la perfección una de las piedras angulares de Walt Disney Animation Studios GREASE RISE OF THE PINK LADIES SEASON ONE (Paramount) Precuela del inmortal musical protagonizado por John Travolta y Olivia Newton-John. Deseoso de desarrollar su servicio de transmisión, Paramount+ ha recurrido a un clásico para su última serie original. Grease: Rise of the Pink Ladies imagina cómo era Rydell High antes de que el romance de Sandy y Danny arrasara la escuela y, a los ojos de la creadora Annabel Oakes, es el lugar de nacimiento de ideas radicales (para la década de 1950). La serie se ambienta en un instituto de una ciudad muy pequeña en Estados Unidos pero llena de música, energía y emoción. La trama transcurre en 1954, cuatro años antes de la historia de amor en la película original. En este escenario, Jane, Cynthia, Olivia y Nacy, cuatro alumnas picadas por la naturaleza patriarcal del instituto Rydell High, deciden dejar de ser las marginadas para imponer sus propias reglas. Bajo el nombre de Pink Ladies, estas cuatro amigas alterarán la paz del centro de estudios dejando claro que no están dispuestas a que nadie les diga cómo hacer las cosas.

LO MEJOR DEL CINE

NAPOLEON País: Estados Unidos Director: Ridley Scott Reparto: Joaquin Phoenix, Vanessa Kirby, Tahar Rahim, Ben Miles, Ludivine Sagnier Genero: Drama histórico Un retrato original de los orígenes de Napoleón Bonaparte, que fue ascendiendo desde su alistamiento en las fuerzas de la Revolución Francesa como oficial de bajo rango, desmarcándose como un brillante estratega hasta volverse el despiadado emperador de toda Francia. Destacando rápidamente como extraordinario líder y visionario de la guerra, el implacable y ambicioso combatiente entrará en constantes contiendas con el resto de Europa, mientras mantiene también una adictiva y volátil relación con su verdadero amor, su esposa Josefina.

Napoleón Bonaparte estuvo allí, en los albores del cine, tema de un cortometraje de 1897 de Louis Lumière. En 1927, ocupó la mente del cineasta francés Abel Gance, cuya epopeya de 330 minutos, uno de los grandes logros técnicos del medio, estaba destinada a ser la primera de seis películas sobre la vida de Napoleón. Y desde entonces ha seguido frustrando a los grandes maestros del cine: Charlie Chaplin, Stanley Kubrick y Steven Spielberg soñaron con llevar a Napoleón a la pantalla, pero no lo consiguieron. Su atractivo (un fango de genialidad, megalomanía y arrogancia) ha resultado irresistible para los narradores dedicados a capturar las infinitas contradicciones del espíritu humano. El Napoleón de Ridley Scott no tiene un sentido real de lo definitivo. Es la culminación del propio legado del director como uno de los mejores narradores británicos formado de la cultura pop. En definitiva, es la vida de Napoleón como sólo Scott puede contarla, llena de brío, espectáculo y machismo. Sus escenas de batalla son emocionantes, un retroceso al tipo de espectáculo que ya nadie en Hollywood está interesado. El film arranca con un joven Napoleón (Joaquin Phoenix), un teniente corso cuya perspicacia militar lo hizo indispensable para hombres hambrientos de poder como Paul Barras (Tahar Rahim), que capitalizaron el caos que surgió de la revolución francesa. Pero Napoleón fue capaz de abrirse camino hasta el puesto de primer cónsul y luego emperador, y arrasó Europa como una tormenta de fuego, sólo para descubrir, demasiado tarde, y al igual que su héroe Alejandro Magno, que los imperios no pueden sostenerse por sí mismos. Fue derrotado en Waterloo y luego los británicos lo exiliaron a Santa Elena, donde murió seis años después. Se dice que tres millones de franceses murieron por sus locuras. Scott, aquí, añade un espectáculo sangriento a este imperio construido a base de cañones. Es una marca registrada de su obra histórica, desde su debut, The Duellists de 1977, hasta The Last Duel de 2021. Y, en un esfuerzo por truncar tantos acontecimientos notables en una película de dos horas y media, expresa una eficiencia formidable en el lenguaje visual.

La brutalidad de un campo de batalla del siglo XIX se ve desde debajo del hielo en Austerlitz, donde 2.000 soldados rusos fueron ahogados por unos pocos disparos de cañón certeros, o desde el paso de la infantería británica en las formaciones cuadradas que defendieron a la caballería francesa en Waterloo. También, como han hecho otros, atribuye gran parte de la impenetrable psicología de Napoleón a los pies de su emperatriz, Joséphine de Beauharnais, interpretada brillantemente por Vanessa Kirby como altiva, inteligente e ingeniosamente manipuladora. Nada en su noviazgo es romántico, pero es perversamente observable: un romance entre dos sociópatas comprometidos con la realización del amor. El sexo que tienen es breve, vulgar y absurdo. La idea de seducción de Napoleón es relinchar y patear como un caballo.