17 de Noviembre, 2023

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com Toronto, ON • Viernes 17 de Noviembre, 2023 • Año 13 | Ed. 21 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Crisis alimentaria en Toronto, se duplica número de familias que recurren a bancos de comida

P.5

EN ESTA EDICION

EDITORIAL

PG.2

No hay dinero que alcance para pagar los altos precios de los arriendos en Toronto y Vancouver

CANADA

Ante la crisis de viviendas en Canadá, surgen las casas diminutas

MUNDO En medio de la pobreza, Argentina se juega su futuro este domingo: ¿Milei o Massa?

PG.4

DESTACADO

En menos de un año 2,5 millones de personas han requerido de estos mercados para sobrevivir

La CCCO, una verdadera luz en el horizonte para los niños necesitados en Colombia

PG.8

DEPORTES French report flags Azeri-linked disinformation campaign targeting 2024 Olympics

PG.10

PG.15

SU ESPECIALISTA EN HIPOTECAS • Preaprobaciones en un día • Hipotecas para Primeros Compradores • Hipotecas Segundas, Terceras y Privadas • Refinanciamientos y Consolidación de Deudas

¿Baja Cuota Inicial? ¿Trabajador Independiente? ¿Fue Negado por su Banco?

Le Puedo Ayudar

AHORA EN INSTAGRAM

@la_portada_canada

“Trabajando Para Su Mejor Interes” Maryuri Herrera-Sosa

(647) 242-7672

Mortgage Agent, Lic. #M20003185 maryuri@mortgagesbymaryuri.com

Mortgage Outlet Lic. #12628

SOMOS SU EQUIPO DE ASESORES DE SEGUROS E INVERSIONES EN FONDOS SEGREGADOS • RRSP / RESP / TFSA • Beneficios de salud

• Seguros de vida • Enfermedad crítica

647.295.0093

daumier.ca

info@daumierfsi.com

2

Editorial

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

TAGO WELLNESS BEADS AND OILS

Piedras Naturales y Aceites Esenciales Para Tu Bienestar

NOTA EDITORIAL

No hay dinero que alcance para pagar los altos precios de los arriendos en Toronto y Vancouver

Visita nuestro local en Dr. Flea's Flea Market #2114 Sábados y Domingos de 10 a.m. - 5 p.m.

8 Westmore Dr, Etobicoke, ON (Albion y Hwy. 27)

AHORA TAMBIÉN VENDEMOS Elimina Grasa Localizada Antioxidante • Reduce Fatiga Ayuda a Perder Peso • Controla Ansiedad

WWW.TAGONZALEZ.CA (416) 877-4932

(437) 987-4444

hello@tagonzalez.ca ¿Cómo se puede pagar una renta en Canadá con un salario mínimo?, esa es la pregunta que se estan haciendo muchos canadienses, a los que no les alcanza sus ingresos para sobrevivir, y se la pasan desesperadamente buscando un alquiler más bajo, sin encontrarlo. Gran parte de los problemas de los residentes en Toronto y Vancouver es el alto costo de la vivienda, y mucho más si debe alquilar un apartamento o una casa para vivir, porque los precios no solo estan por las nubes, sino que mes a mes siguen subiendo. Mucha gente debe decidir entre comer o pagar renta, lo que esta generando una gran crisis.

EDITORIAL. – Si sus ingresos son de un salario mínimo en Canadá, difícilmente tendrá al final del mes para pagar una renta en un lugar confortable, deberá vivir en un cuarto, y en el mejor de los casos en el sótano de una vivienda, para que al menos le alcance lo que recibe para pagar el también alto costo de vida que se registra en ciudades como Toronto y Vancouver.

Vancouver volvió a liderar el camino como la ciudad más cara de Canadá para los inquilinos, con una unidad promedio de un dormitorio en 2.872 dólares y una de dos dormitorios en 3.777 dólares, ambos por debajo de los precios de venta de septiembre, pero un 6,7% y un 5,5%, respectivamente, sobre una base anual. Toronto fue la siguiente ciudad costosa para los arrendatarios, con 2.607 dólares por una de una habitación y 3.424 dólares por una de dos habitaciones. Cabe recordar que se pueden encontrar precios mas bajos al promedio, pero las condiciones no son las mejores para que una familia pueda vivir, o se encuentran en zonas de alto riesgos.

El precio medio de una unidad de alquiler en Canadá alcanzó los 2.178 dólares el mes pasado, lo que supone un aumento interanual del 9,9% y continúa una tendencia que ha hecho que los alquileres solicitados alcancen nuevos máximos durante seis meses consecutivos.

Eso es según el último informe de precios de alquiler publicado por Rentals.ca and Urbanation que analiza los listados mensuales de la red de la primera. Los resultados muestran que, si bien la tasa anual de crecimiento de los alquileres en octubre en Canadá fue inferior al aumento del 11,1 por ciento en septiembre, aún marcó el segundo aumento anual más rápido de los últimos siete meses.

Sobre una base mensual, los alquileres promedio aumentaron un 1,4 por ciento en octubre, una ligera disminución con respecto a las ganancias mensuales del 1,5 por ciento en septiembre y del 1,8 por ciento en agosto, que se atribuyó a factores estacionales.

El informe dice que la inflación de los alquileres en Canadá está siendo impulsada por los aumentos de precios en Alberta, Quebec y Nueva Escocia, en parte debido al fuerte crecimiento de la población y a las grandes inyecciones de nueva oferta de alquileres a precios superiores a la media del mercado.

De las ciudades más grandes de Canadá, Calgary encabezó la lista en el crecimiento anual de los alquileres de apartamentos por noveno mes consecutivo. Los alquileres solicitados para apartamentos especialmente construidos y en condominio en Calgary aumentaron un 14,7 por ciento interanual hasta alcanzar una media de 2.093 dólares, mientras que Montreal ocupó el segundo lugar con un crecimiento anual de los alquileres del 10,2 por ciento, para una media de 2.046 dólares en octubre, según muestran los datos.

La situación es tan critica que muchas personas se estan cambiando de ciudad para sobrevivir, incluso ya se habla de la migración interprovincial. La gente está abandonando áreas como Ontario y Columbia Británica y están buscando alquileres más asequibles, y se van a lugares donde hay empleos, y los arriendo no estan tan altos. Un tercio de los hogares canadienses viven en alquiler y eso demuestra que tan profunda es la crisis.

DIRECTORIO

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 875-2166 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA Directora PAULINA MERA-PIROLI

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva

EDUARDO HARARI Director de Deportes

JUSTIN GALLORO Director de Circulación

LUPITA MERA Jefe Protocolo

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS • ANABELLE CHACON

CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. Fotógrafos • CARLOS CASTAÑO • GLORIA CASTAÑO • MAURICIO JIMENEZ • GERARDO RICO

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

SOMOS SU EQUIPO DE ASESORES DE SEGUROS E INVERSIONES EN FONDOS SEGREGADOS Seguro de vida Gastos finales Seguros de incapacidad Seguro de viajes Enfermedad crítica Seguro hospitalario Seguro hipotecario Beneficios de salud Beneficio dental

Planificación de su estado financiero Beneficios de grupo RRSP RESP LIRA GIA TFSA Fondos segregados

647.295.0093 info@daumierfsi.com

daumier.ca

3

4

17

Canada

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

La idea es dar vivienda los que no la tienen. Cuentas aproximado de 20 mil dólares

Ante la crisis de viviendas en Canadá, surgen las casas diminutas

Son estructuras muy básicas, pero tienen todo lo necesario para que una persona pueda vivir, con una puerta con cerradura, una ventana que se cierra, una cama y un lugar para poner tus cosas, cargar tu teléfono y colgar algunos estantes. Los baños y la lavandería son colectivos.

Lo mejor las pueden comprar los alcaldes para brindar techo a personas sin hogar, como se está haciendo en BC o las personas que las necesiten por un muy bajo costo, cerca de 20 mil dólares, dependiendo del lugar donde te encuentres. En el caso de Canadá, en varias poblaciones de BC, se estan comprando para dar vivienda a las personas que viven en las calles.

TORONTO. - Llamarlas casas, puede tratarse a un engaño, los expertos las denominan refugios, pero realmente son diminutas viviendas que se estan vendiendo ya en Canadá, y a las que estan recurriendo algunos alcaldes y comunidades como una solución a sus problemas de habitación de las personas que estan viviendo en las calles, ante el alto costo que han alcanzado las casas en gran parte de Canadá, o los alto precio de los arriendos, que siguen en aumento, especialmente en las grandes ciudades como Toronto, o Vancouver, donde ya no a residencias para tanta gente.

En estos momentos se estan instalando 60 unidades en Kelowna, Canadá, se llaman modelo S2 Sleeper y tienen 70 pies cuadrados. El modelo inicial, que se construyó en Estados Unidos, se ha ajustado en función del mercado y los comentarios de los usuarios a lo largo del tiempo. Son diminutas viviendas con todo lo necesario para que una persona pueda vivir, con una puerta con cerradura, una ventana que se cierra, una cama y un lugar para poner tus cosas, cargar tu teléfono y colgar algunos estantes. Los baños y la lavandería son colectivos.

Son estructuras muy básicas, pero tienen calefacción, tienen aire acondicionado y lo mejor las pueden comprar los que las necesiten por un muy bajo costo, cerca de 20 mil

dólares, dependiendo del lugar donde te encuentres. Tienen una unidad de lavandería y algunos baños en el lugar, pero no en las casas.

Los afloramientos de pequeños refugios en forma de cobertizo han estado apareciendo en las grandes ciudades de Estados Unidos durante la mayor parte de una década, pero son relativamente muy nuevos en Canadá.

Las aldeas de casas diminutas, como se les llama, se han convertido en una forma cada vez más común de abordar a las poblaciones sin hogar, que van más allá de los refugios. Para muchas personas sin hogar, o que vive en las calles, tener esta pequeña propiedad es un puente entre la falta de vivienda y la vivienda permanente.

Hay una serie de empresas que crean las estructuras que forman aldeas, hace la urbanización y trae todos los elementos

Síntomas que la economía canadiense no va por buen camino

Cae en un 30% las ofertas de empleos propias para fin de año La tasa de desempleo más alta es para los trabajadores de 15 a 24 años en comparación con la población general.

OTTAWA. - A finales de año siempre hay trabajo y de sobra, especialmente en las grandes ciudades como Toronto, Vancouver o Montreal, pero por lo visto el 2023, será diferente, porque las ofertas canadienses para empleos estacionales en vacaciones han bajado un 30 por ciento desde hace un año hasta ahora, según Indeed, en medio de un debilitamiento de la economía y el enfriamiento del mercado laboral.

“Ha habido un enfriamiento general del apetito de contratación de los empleadores durante el año pasado. Y es bastante similar en el trabajo estacional y también en otras áreas de la economía, dijo el economista senior de Indeed, Brendon Bernard.

En general, las ofertas de trabajo canadienses también han bajado un 30 por ciento con respecto al año pasado, aunque han aumentado un 18 por ciento con respecto a antes de la pandemia, dijo Indeed en un informe.

“El reclutamiento estacional comenzó lento en septiembre de este año, y aunque se recuperó en octubre, no fue suficiente para cerrar la brecha”, dijo el sitio de contratación.

Mientras tanto, las publicaciones de vacaciones se mantuvieron más o menos al mismo nivel que antes de la pandemia. Como resultado, Indeed dijo que las publicaciones de vacaciones representan una parte menor de las publicaciones generales que en 2019.

Si bien es probable que la desaceleración del entorno macroeconómico sea la culpable de la disminución general de las publicaciones, es probable que la desaceleración en las ofertas de trabajo navideñas también esté relacionada con tendencias específicas de la industria, como el comercio electrónico y el trabajo remoto, dijo Bernard.

Las ofertas de trabajo de vacaciones son predominantemente para puestos relacionados con el comercio minorista, dijo Indeed, señalando que más de la mitad de las ofertas de temporada en octubre fueron para algún tipo de asociado de ventas o representante de servicio al cliente.

para su construcción desde una empresa en Estados Unidos, que es donde se producen. La compañía puso en marcha su primer pequeño pueblo en 2018 en Tacoma, Washington. Desde entonces, ha construido 121 aldeas en América del Norte, y Kelowna es su primera incursión significativa en el mercado canadiense.

Las diminutas casas tienen un costo aproximado de 20.900 dólares, más el costo de las camas. Las 60 pequeñas casas estarán situadas en una parcela de tierra propiedad de la ciudad a lo largo de Crowley Avenue en el extremo norte de la ciudad, una zona en gran parte industrial. También se han construido asentamientos como estos en Duncan, una pequeña población que fue de las primeras en adoptar esta solución ante la falta de viviendas en Columbia Británica.

La idea de la compañía surgió para proveer de vivienda a personas que estaban en las calles. Es una solución muy económica, para que la gente salga de las calles dice uno de los representantes de la compañía creadora, que asegura que las viviendas cumplen con todos los requisitos legales.

Para los creadores de esta idea, lo importante es meter bajo techo a las personas y darles abrigo, eso les ayuda a salir adelante con sus vidas, si estos asentamientos llegan con el apoyo de los gobernantes, que les ayuden en su superación.

Las casas ya no son solo para personas que viven en condición de calle, también para los que ya no pueden seguir pagando una renta, o no tienen como comprar una vivienda.

En Estados Unidos, inicialmente se creó como un modelo de refugio colectivo, en el que las personas sin techo podían pasar la noche, cerca de otras personas, pero en su propia casa.

Propuesta de candidato presidencial republicano para detener tráfico de fentanilo

Ante tráfico de drogas, piden construir muro en la frontera de EE.UU., con Canadá “Hubo suficiente fentanilo que se capturó solo en la frontera norte el año pasado para matar a tres millones de estadounidenses”, dijo el empresario Vivek Ramaswamy NEW YORK. – Como si se tratara la frontera con México, la propuesta de construir un muro entre Canadá y EE.UU., de un candidato presidencial en Estados Unidos, generó fuertes críticas en Canadá.

La idea es del empresario Vivek Ramaswamy, quien dijo que estaría dispuesto a bombardear laboratorios de drogas en México y con la construcción de un muro a lo largo de la frontera norte de Estados Unidos, como se hace en la frontera sur.

Ramaswamy lamentó que la frontera norte no se discuta con la frecuencia que debería, el problema del tráfico de drogas, como si se hace con México. “Soy el único candidato en este escenario, que yo sepa, que realmente ha visitado la frontera norte”, dijo Ramaswamy, al final de los comentarios sobre la seguridad fronteriza.

A Ramaswamy, un empresario que busca la nominación presidencial republicana, se le preguntó en un debate de primarias en Miami, Florida, qué haría con el flujo de fentanilo hacia Estados Unidos. “Hubo suficiente fentanilo que se capturó solo en la frontera norte el año pasado para matar a tres millones de estadounidenses. Así que tenemos que patinar hacia dónde va el disco, no solo hacia donde está el disco”, dijo.

“No solo construyas el muro, construye ambos muros”. Tampoco era una frase de usar y tirar. Ramaswamy ha comenzado a plantear la idea como parte de su plataforma y tuiteó sobre ella el mes pasado.

Ramaswamy no es el primer candidato que busca la nominación presidencial republicana que habla de un muro con Canadá. La última vez, no terminó bien para el candidato. Por el simple hecho de reflexionar ociosamente sobre la posibilidad de un muro en Canadá, Scott Walker fue objeto de burlas despiadadas en la campaña de 2016.

Fue ridiculizado por otros republicanos. El eventual ganador, Donald Trump, incluso descartó la idea en un intercambio con CBC News.

El embajador canadiense en Estados Unidos en ese momento se sumó a la burla. Gary Doer se preguntaba cómo Walker, el gobernador de un estado de los Grandes Lagos, Wisconsin, sin duda consciente de ese cuerpo de agua, tenía la intención de construir un muro a través de la monumental frontera natural.

TORONTO 5 17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

En menos de un año 2,5 millones de personas han requerido de estos mercados para sobrevivir

Crisis alimentaria en Toronto, se duplica número de familias que recurren a bancos de comida

Las largas filas a las puertas de los bancos de comida dejan ver la crisis alimentaria que se esta viviendo en Toronto.

Según un informe de Who’s Hungry el panorama deja claro que la situación está empeorando en la ciudad y pide a tres niveles de gobierno que intenten cambiar el rumbo, que mejore los ingresos de los pensionados y de los que viven de la ayuda del estado, porque el problema está creciendo a un ritmo insostenible por los bancos de comida.

TORONTO. - Aunque la gran mayoría que acuden a los bancos de comida son inmigrantes, familias de recién llegados, refugiados, en los últimos años el número de canadienses que acuden a los bancos de comida, ante la crisis económica que deben enfrentar por el alto costo de vida, va en aumento, especialmente personas de la tercera edad, que requieren de estos mercados para sobrevivir. Según datos recopilados por estos centros de ayudas, una de cada 10 personas en Toronto depende ahora de los bancos de alimentos, una crisis alimentaria sin precedentes en la historia de la ciudad.

“Estamos en una crisis como ciudad”. “Estamos en un peligro real como comunidad, cuando uno de cada 10 de nuestros residentes necesita recurrir a los bancos de alimentos”, dijo Ryan Noble, director ejecutivo de North York Harvest Food Bank, a CBC. El uso de los bancos de alimentos ha batido otro récord este año, con más de 2,5 millones de visitas entre abril de 2022 y marzo de 2023, un aumento del 51% con respecto al año anterior, y no hay signos de desaceleración, según el informe Who’s Hungry de este año de los bancos de alimentos Daily Bread y North York Harvest.

Daily Bread y North York Harvest indican en el informe que anticipan que las visitas al banco de alimentos de Toronto en 2023 superarán los tres millones de visitas. “Estamos en una crisis como ciudad”, dijo Ryan Noble, director ejecutivo de North York Harvest Food Bank, a CBC. “Estamos en un peligro real como comunidad, cuando uno de cada 10 de nuestros residentes necesita recurrir a los bancos de alimentos”.

Dijo que muchos bancos de alimentos a los que North York Harvest y Daily Bread Food Bank distribuyen alimentos son una red flexible de voluntarios y personas que están tratando de hacer todo lo posible para responder, pero un aumento del 50 por ciento no es un ritmo que puedan sostener.

Falta apoyo de los gobiernos, las organizaciones piden mejorar los ingresos de las personas, de los pensionados y de los que viven con la ayuda del estado. El informe de Who’s Hungry establece una hoja de ruta que los políticos de todos los

niveles de gobierno deben seguir para romper la preocupante tendencia de aumento del uso de los bancos de alimentos, entre los que se encuentra el principal de ellos, pidiendo a los gobiernos que mejoren los programas y las tasas de asistencia social e inviertan en viviendas asequibles.

La financiación de la asistencia social no es suficiente, especialmente para un pensionado, que este enfermo, que puede recibir menos de $700 al mes de los fondos de ODSP para alimentos, necesidades médicas, ropa e imprevistos, lo que

los obliga acudir a los bancos de alimentos de Toronto.

Para la mayoría de las personas que acuden a los bancos de comida el grave problema es que la ayuda que esta otorgando el Gobierno, o las pensiones no alcanzan, para pagar medicinas, alimentos, y renta, porque los precios de todo suben a un ritmo muy diferente al que sube sus ingresos.

En el informe se destaca que “El uso de los bancos de alimentos es un síntoma de fracasos en las políticas”, dijo. “Está claro que hay múltiples fallas por parte de todos los niveles de gobierno que tienen la oportunidad de leer el informe y cambiar”.

El informe incluye una larga lista de peticiones, pero la primera de la lista de Hetherington es que los gobiernos construyan más viviendas asequibles más rápido de lo que lo hacen actualmente, y actúen con rapidez para financiar y entregar el Beneficio por Discapacidad de Canadá.

Un portavoz del Ministerio de Infancia, Comunidad y Servicios Sociales de Ontario, Ryan Thompson, destacó que Ontario ya había aumentado las tasas de ODSP y vinculaba los aumentos futuros a la inflación.

Thompson dijo en un comunicado que el gobierno invirtió 96 millones de dólares a través del Fondo de Comunidades Resilientes de la Fundación Ontario Trillium, que proporciona subvenciones para ayudar a organizaciones sin fines de lucro como los bancos de alimentos. Dijo que también aumentó los fondos para el Programa de Nutrición Estudiantil y el Programa de Nutrición Estudiantil de las Primeras Naciones en $6.1 millones este año.

Food Banks Canada dice que su encuesta anual muestra que casi dos millones de personas utilizaron un banco de alimentos en marzo de 2023. Ese es el número más alto de personas que usan bancos de alimentos desde que el grupo comenzó a recopilar datos en 1989. Los Bancos de Alimentos de Canadá dicen que la inseguridad alimentaria está aumentando con la inflación y el alto costo de vida, lo que está haciendo que más personas usen los bancos de alimentos.

Thompson dijo que la provincia está construyendo 1,5 millones de viviendas para 2031 a través de sus Planes de Acción de Suministro de Vivienda y seguirá buscando formas de construir más casas y unidades de alquiler para abordar la “crisis de suministro”.

Arianne Robinson, portavoz de la oficina de la alcaldesa Olivia Chow, dijo en un comunicado que la ciudad está aportando 6,67 millones de dólares para el Beneficio de Vivienda de Canadá Ontario, normalmente financiado por los gobiernos provincial y federal.

Sigue aumentando el robo de autos en todo el GTA

¡Alerta!, ahora se estan robando los vehículos en los parqueaderos del aeropuerto de Toronto

TORONTO. – En lo que va corrido del año, 410 vehículos han sido robados directamente de los parqueaderos del aeropuerto de Toronto, pese a las medidas de seguridad existentes en el lugar, un delito que sigue en aumento en todo el área metropolitana de Toronto y las ciudades vecinas, en donde la policía asegura que hace sus mayores esfuerzos para detener a los delincuentes, y aunque han dado algunos golpes el problema va en aumento.

Los datos de la Policía Regional de Peel muestran que, en promedio, más de un automóvil es robado de un estacionamiento en el Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto todos los días. Desde principios de 2023, el aeropuerto ha denunciado 410 robos de vehículos en sus garajes.

Sunil Parasar era el propietario de uno de los vehículos robados del aeropuerto este año. Dijo que pagó casi 200 dólares para estacionar su auto en la Terminal 1 mientras llevaba a su familia de vacaciones de una semana al Caribe.

Cuando regresó, su auto ya no estaba y el de otra persona estaba estacionado en su lugar.

Los estacionamientos en el aeropuerto, donde los vehículos pueden dejarse durante días o semanas, proporcionan un terreno fértil para el robo de vehículos, dice la policía local.

“’Comprar’ es un gran término porque esta es una realidad de por qué está ocurriendo en el aeropuerto, es una realidad de por qué está ocurriendo en otros lugares donde hay varios vehículos estacionados en un solo lugar”, dijo el subjefe Nick Milinovich.

Un portavoz del Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto dijo que dependían tanto de la policía como de la seguridad para patrullar regularmente los estacionamientos y tomar medidas enérgicas contra los robos. “El robo de autos es una estafa de miles de millones de dólares en el área metropolitana de Toronto, y la región de Peel se ve particularmente afectada”, dijeron.

“Trabajamos en colaboración con la Policía de la Región de Peel y otros para implementar regularmente contramedidas para prevenir robos”.

Alrededor de 3,5 millones de vehículos al año entran y salen de los aparcamientos del aeropuerto “sin incidentes ni preocupaciones”, según el aeropuerto.

La policía de Peel no ha advertido contra el estacionamiento en el aeropuerto, pero está alentando a las personas a invertir en medidas de seguridad adicionales de terceros para sus

autos que los harán más difíciles de robar.

La lucha del aeropuerto contra los robos de vehículos se produce cuando Toronto y Ontario se enfrentan a una ola de robos de automóviles. En un evento reciente, los investigadores de la policía de Toronto mostraron los resultados de una de las muchas investigaciones de robo de vehículos que llevaron a la recuperación de 1,000 vehículos y vieron a 220 personas acusadas.

En octubre, se anunció que la Policía Provincial de Ontario y la Policía de Toronto codirigirían un grupo de trabajo centrado específicamente en el aumento de los robos de coches.

En un comunicado conjunto, las fuerzas dicen que ha habido más de 300 robos de autos en el GTA este año, y más de 200 de ellos tuvieron lugar en Toronto.

El robo de vehículos en general se ha disparado en los últimos años, y algunos grupos de la industria de seguros lo califican de crisis. Un total de casi 10.000 vehículos han sido robados en Toronto hasta ahora desde principios de 2023, según la policía de Toronto.

ECONÓMICAS 6 17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Prepárese para las fiestas de fin de año por adelantado

CREADO POR FREDY GONZALEZ & DIANA GONZALEZ

Las fiestas de fin de año ya se acercan y es una de las temporadas más apetecidas por las empresas por muchas razones, por un lado, es un momento para reflexionar, mirar hacia atrás y prepararse para el nuevo año. Por otro lado, es la mejor época del año para vender porque la gente está lista y dispuesta a gastar mucho dinero comprando tanto para ellos, como para sus amigos y familiares.

Es casi como si el terreno estuviera preparado y todo lo que tienes que hacer es presentar una oferta que sea irresistible para los compradores.

Es por eso que vamos a enumerar las próximas vacaciones más populares que debe tener en cuenta y, lo que es más importante, prepararse.

Día de Acción de Gracias Americano - 23 de noviembre Es una fiesta nacional anual marcada por celebraciones religiosas y una comida tradicional que incluye pavo. La festividad conmemora un festival de la cosecha celebrado por los peregrinos en 1621 y se lleva a cabo en los EE. UU. el cuarto jueves de noviembre. En Canadá se celebra una fiesta similar, normalmente el segundo lunes de octubre.

Black Friday - 24 de noviembre El día después de Acción de Gracias, considerado como el primer día de la tradicional temporada de compras navideñas, en el que los minoristas ofrecen precios reducidos especiales.

Lunes Cibernético - 27 de noviembre Es principalmente un término de comercio electrónico que se refiere al lunes siguiente al fin de semana estadounidense de Acción de Gracias. Es el segundo día de compras más grande y el día más grande para las ventas en línea.

Navidad - 25 de diciembre Temporada navideña, la época más esperada del año no solo por los consumidores, sino también por las empresas.

Desde octubre, las empresas empiezan a centrar todos sus esfuerzos en las estrategias de marketing para esta temporada.

Todas las calles, centros comerciales y tiendas se llenan de adornos, esferas decoradas, grandes árboles, y el rojo y el verde son los colores protagonistas.

Según la consultora ECMetrics “En la mayoría de las industrias, diciembre es el mes con mayores ventas, ya que es una época de dar y compartir con familiares y amigos, y por supuesto también es una época de regalos y celebraciones, por eso los motivadores de compra y los recursos destinados a ella aumentan de forma considerable.

El marketing para esta temporada es una gran oportunidad para aprovechar la emotividad que genera la temporada navideña entre los consumidores y el flujo de dinero para generar ventas, así como para ganar nuevos clientes o fortalecer la relación con los actuales.

Año Nuevo - 31 de diciembre La razón más importante por la que los clientes hacen

compras en las vacaciones de Año Nuevo es para aprovechar las estupendas ventas. El inventario de liquidación, las promociones llamativas antes y después de Navidad dominan el mercado.

Si desea que sus clientes acudan en masa a su negocio para obtener grandes descuentos, deberá lanzar una poderosa campaña de marketing directo. Comience con carteles distribuidos donde se congregan sus compradores objetivos y flyers enviados directamente a sus puertas. Con la oferta correcta y un poco de creatividad (“Compra ya tu regalo de Navidad atrasado”, por ejemplo), deberías ver un aumento en el negocio sin importar la temporada, si das una buena razón. ¡Teniendo en cuenta todas las fechas anteriores, Dataoptin. com ha preparado esta lista solo para usted!

• Configure campañas de marketing por correo electrónico antes del Black Friday Según Constant Contact, “a medida que los compradores llegan a las tiendas (en línea y en persona) al amanecer del 24 de noviembre, usted no debería estar despierto al mismo tiempo creando correos electrónicos. En su lugar, programe su campaña de Black Friday para que comience al menos una semana antes.

Su serie de correos electrónicos debe tener tres correos electrónicos: • Uno que atraiga a las personas a sus ofertas • Otro que presenta la oferta • Un tercero que cierra con un recordatorio de “última

oportunidad’’.

Una serie de correos electrónicos como esta es más efectiva que un solo mensaje y lo ayudará a mantenerse en la mente de sus clientes, incluso cuando reciban una gran cantidad de otros correos electrónicos del Black Friday.

Aprovecha las redes sociales Nunca le huyas a una publicación divertida o incluso un meme para hacer las cosas más interesantes para los clientes.

Centrarse en la optimización de motores de búsqueda Asegúrate de tener un buen presupuesto para invertir en este punto en particular.

Elige los mejores artículos para descuentos.

Especialmente antes y después de las vacaciones.

Mejora tu atención al cliente Este punto es tan importante, si no aún más, que todos los anteriores, ¿por qué? porque al final de su día los clientes quieren atención y apoyo. Cuando invierten dinero en algo, lo último que quieren es encontrarse con representantes de servicio al cliente groseros o lo que es peor, que no haya servicio al cliente.

No olvide consultar nuestro blog para obtener otros consejos informativos de marketing, como nuestros consejos de marketing para contratistas.

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Tecnologia 7

Canadian Telecom Summit: AI taking phone fraud to new heights ARTICLE COURTESY OF ASHEE PAMMA, IT WORLD CANADA TORONTO. – At the 22nd Canadian Telecom Summit, Seattle-based Hiya unpacked the state of phone fraud in Canada, and how the rise of generative AI is exacerbating the issue.

The company’s senior director of business development, Tony Janusky, kicked off the discussion highlighting the 2021 findings from the Canadian Anti Fraud Center, which indicate that voice-related phone scams accounted for 30 per cent of the 106,000 fraud reports received that year. Only 15 per cent stemmed from emails, and another 10 per cent from social media.

And, as a result, scammers are using an arsenal of tools to capitalize on the use of voice calls, which, Janusky said, continue to be the preferred medium of interaction for Canadians.

Jonathan Nelson, director of project management at Hiya, explained that the emergence of cloud computing allows scammers to diversify their infrastructure, making it simpler and cheaper for them to operate. Plus, they are relying heavily on automation to create millions of spam calls.

Generative AI is also abetting scammers in multiple ways, whether it be for speech augmentation (e.g. removing an accent), for generating more sophisticated scripts, or to replace the human entirely and use fully AI-generated audio.

Nelson added, “The major one that’s hitting all the headlines, of course, is voice cloning. So this is not where they’re just trying to create an artificial human, but they’re creating a specific artificial human, that friend or family member, or co-worker, doing full impersonation. And what’s

particularly scary about that is it opens the door for tailored attacks.”

With the emergence of these new tools, losses are going up significantly, from C$165 million in 2020 to C$531 million in 2022. In 2023, that figure is expected to tip over C$600 million, Janusky warned.

“It’s not an individual in their basement, one off doing these kinds of scams. These are organizations. It truly is organized crime. They are businesses operating to take money out of honest Canadians’ pockets to run their organizations,” asserted Janusky.

The company laid out the following opportunities to crack down on phone scams, from the originator to the recipient: Ramp up enforcement, identify, trace back, and shut down the company/person that made the call, even if they spoofed Telecom providers need to strengthen their Know Your Customer (KYC) policy, making sure they know who they’re letting on their networks in the first place. If

they are unable to stop a scam while it’s happening, they need to stop any future calls.

Victims should speak up, send complaints, and alert companies like Hiya so that they can shut down any future calls. On a more specific level, Hiya uses an analytics system to detect malicious calls as they happen. For instance, the company would focus on the activities of a specific phone number, see if people are hanging up after 5-6 seconds and are reporting the number.

However, using the phone number solely as an indicator for a scam is getting harder, explained Nelson.

“They do not sit there blasting through the same phone number anymore. It’s far too easy to get caught that way.”

However, the history of the phone number (no history is a red flag), which company it originates from, the legitimacy of that company, or the fact that it just came into existence are all good indicators of phone fraud. Industry standards like STIR/SHAKEN that differentiates legitimate calls from malicious calls, though having its own limitations, also come in handy.

Hiya also has a spam threat scanning system that uses AI to calculate the risk that a call is fraudulent. For instance, it looks at the time the call was made, whether the recipient should be expecting that call, or whether a particular area has been targeted, all of which would contribute to the risk assessment of a call. These new tools are necessary, especially as the problem of phone frauds continues to grow and get more sophisticated, said Janusky.

“We’re going to see an upturn and a lot of creativity and pretty heinous activity. We’re just going to need more and more protection for our customers.“ | Photo courtesy of IT World Canada

BREAKING NEWS: Moneris says no ‘critical’ data affected in ransomware gang’s attack ARTICLE COURTESY OF PAUL BERKER, IT WORLD CANADA TORONTO. - The Medusa ransomware group has listed Canada’s Moneris Solutions Corp., a partnership of two of the country’s biggest banks which provides the point of sales IT network and terminals used by retailers across the country.

This morning Brett Callow, a Canadian-based threat researcher for Emsisoft, tweeted the news on the X platform. A screen shot of the gangs’ blog says it is demanding $6 million for the deletion of stolen data, or the information will be publicly released in eight days.

In a statement responding to a query from IT World Canada, Darren Leroux, Moneris’ director of communications, said that “we can confirm that an attempt was made by an external party and our cybersecurity team prevented access to any critical data. Following the attempt, our team did a full audit and analysis of the incident, reviewed all information, and concluded none of our digital loss prevention policies were triggered.

“Cybersecurity is a top Moneris priority, and we take the protection of our customers and their data seriously.

We employ a dedicated team to manage and respond to cyber risks and their swift actions ensured Moneris and its customers were not impacted.”

Moneris was asked to clarify its statement that no

“critical” data was accessed by the attacker. The gang has posted what it says are screenshots of stolen Moneris data.

Asked about the Moneris statement, Callow said it’s possible Medusa got nothing, so listing Moneris is an attempt to “shake down” the company. “This wouldn’t be the first time Medusa has listed a victim and never produced proof of the attack. That has happened before.

They may simply hope that by listing an organization they may pay up, because it’s not always easy to conclusively rule out the possibility that data was taken. Sometimes [threat] groups will try to leverage that to their advantage by claiming to have data they do not [have].”

Moneris is a joint venture between the Royal Bank

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

and the Bank of Montreal. It says more than 325,000 retailers, tradespeople, and businesses are connected to the Moneris network for wired or wireless processing of credit and debit card or business-to-business transactions.

The company also offers a full e-commerce solution for retailers based on the Wix platform.

That allows retailers to offer customers the ability to pay using a digital wallet or eGift cards.

Among the Medusa gang’s latest victims are the Philippine Health Insurance Corporation, which in September was asked to pay US$300,000 for decryption keys to unscramble compromised data and the deletion of stolen data; the Minneapolis Public School System, which in February was asked to pay US$1,000,000 to delete data the gang stole. In May that data — including students’ psychological reports — was published.

Earlier this month, Medusa also claimed to have attacked the Canadian Psychological Association and is demanding $200,000 for the deletion of stolen data. IT World Canada asked the CPA for comment on Nov. 5, but received no response.

The Medusa gang is a separate group from those running the MedusaLocker ransomware operation. |Photo courtesy of Tomas Nevesely via GettyImages.ca

MUNDO

8 17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Elección de presidente, los expertos hablan de empate técnico, el voto de los indecisos será decisivo

En medio de la pobreza, Argentina se juega su futuro este domingo: ¿Milei o Massa?

Este domingo el pueblo argentino decide el futuro de su país entre dos opciones: el peronista Sergio Massa o el ultraliberal populista Javier Milei. Uno de los dos entrará en la Casa Rosada a partir del 10 de diciembre.

Esta segunda ronda es lo que se conoce como balotaje o ballotage, donde basta una mayoría simple (es suficiente con que un candidato reciba un voto más que el contrario) para formar gobierno.

BUENOS AIRES. – Sumida en una profunda crisis económica, política y social, los argentinos deciden este domingo 19 de noviembre su futuro. Los problemas del país son muchos, pero dos son los principales y están claramente interrelacionados: inflación y pobreza. Actualmente, la inflación interanual es del 138,3% y la pobreza alcanza el 40,1%.

Tras las primarias y la primera vuelta, en la segunda y definitiva los argentinos deben elegir entre Sergio Massa o Javier Milei. El pasado domingo, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, tuvo lugar el último debate presidencial, donde los candidatos se enfrentaron fuertemente, y lo que debía servir para orientar el voto de los ciudadanos, en realidad estuvo plagado de acusaciones, gritos y ruido, más ruido que propuestas, por eso la elección de presidente será voto a voto, y los indecisos son los que van a definir quién ganará, porque según las encuestas hay un empate técnico.

Si se analizan las seis encuestas efectuadas en el transcurso de noviembre, tres de ellas apuntan a la victoria de Massa y tres a la de Milei. Es decir, la elección está igualada en extremo.

Los sondeos más cercanos en el tiempo son los de este fin de

semana, antes del debate presidencial. El CELAG (Centro Estratégico Latinoamericano de Geopolítica) publicó otra encuesta este pasado viernes, dando la victoria a Massa. Muy ajustada. Ganaría con el 50,8% de los votos, por el 49,2% de Milei.

Argentina celebró el 22 de octubre las elecciones presidenciales 2023 para elegir al sucesor de Alberto Fernández. Con una participación del 77,65%, la más baja desde 1983, Sergio Massa (Unión por la Patria) obtuvo el 36,7% de los votos, contra el 30% de Javier Milei (La Libertad Avanza) y el 23,8% de Patricia Bullrich (JxC). El ministro de Economía de una economía en crisis total ganó las elecciones, pero no logró una ventaja suficiente para hacerse con el trono presidencial, por lo que los argentinos están a punto de volver a las urnas.

Israel dice que terroristas de Hamás operan en túneles debajo del hospital, por eso los bombardeos

Desde el regreso de la democracia al país sudamericano en 1982, sólo se han celebrado dos segundas vueltas. En 2003, Néstor Kirchner y Carlos Menem necesitaron un balotaje, pero éste nunca llegó a celebrarse, puesto que el expresidente renunció a presenciarse. Más recientemente, en 2015, Mauricio Macri y Daniel Scioli se disputaron el poder una segunda vuelta que se resolvió a favor del primero por 51,34% frente al 48,66%.

Pese a que la inflación alcanzó los tres dígitos por primera vez desde 1991, a que la pobreza afecta al 40% de la población y a que el salario mínimo argentino ha pasado a ser uno de los más bajos de América Latina, la sorprendente fuerza de los peronistas, que han ganado 10 de las últimas 13 presidenciales, podría volver a ganar. Para muchos resulta una paradoja que mientras Argentina atraviesa su peor crisis económica en dos décadas sea el actual ministro de Economía y su partido -Unión por la Patria, resulten triunfadores.

Pero no todo esta dicho, la segunda vuelta está presente en escenarios electorales reñidos, donde la paridad porcentual de votos no permite obtener un ganador claro, y Milei también podría ganar, pese a sus cuestionables posturas, porque la mitad de los argentinos se cansaron de los malos gobiernos.

La asunción presidencial, tras la realización del balotaje, se dará el próximo 10 de diciembre, a pocos días de que finalice el año. Según el artículo 1 de la Ley de ceremonia de asunción del mandato presidencial, se establece el 10 de diciembre “como el día para proceder a llevar a cabo la Ceremonia de Juramento del Señor Presidente electo en el Honorable Congreso de la Nación”.

Piden también que se revise la entrega a de ayudas económicas a los refugiados cubanos

El hospital más grande de Gaza “se está convirtiendo en un cementerio”: OMS Christian Lindmeier, portavoz de la OMS, dijo que “en los alrededores del hospital hay cadáveres que no pueden ser atendidos, ni siquiera enterrados o llevados a ningún tipo de morgue”. “El hospital ya no funciona como debería. Es casi un cementerio”, aseguró.

LONDRES. - El director general del hospital Al Shifa, el doctor Muhammad Abu Salamiya, dice que en tiempos de paz solía describirlo como el mejor hospital de Gaza.

Es, además, un hospital universitario con reputación internacional por contar con “todas las especialidades”. Pero la Organización Mundial de la Salud advirtió este 13 de noviembre que el hospital Al Shifa es ahora “casi un cementerio”, con cadáveres amontonados dentro y fuera de las instalaciones.

En los últimos días se han producido enfrentamientos cerca del hospital y la grave escasez de combustible ha afectado su funcionamiento. Decenas de bebés prematuros y 45 pacientes renales que necesitan diálisis no pueden ser tratados adecuadamente debido a la falta de electricidad, según afirmó un portavoz de la agencia de salud de la ONU. Las calles circundantes están envueltas en combates entre Hamás y las fuerzas israelíes.

La infraestructura ha resultado dañada, según la ONU. Israel dice que los combatientes de Hamás operan en túneles debajo del hospital, pero Hamás niega esa afirmación. El personal que está dentro del hospital afirma que es imposible salir sin correr el riesgo de sufrir lesiones o morir. El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, afirmó en X (antes Twitter) que “los constantes disparos y bombardeos en la zona han exacerbado las circunstancias ya críticas”.

¿Puede un refugiado cubano En EE.UU., ser deportado si viaja a la isla?

Sobre los cubanos que estan como refugiados en EE.UU., el senador Marco Rubio dijo: “se supone que estás aquí porque eres un refugiado que huye de la persecución y tienes una serie de beneficios como mínimo. Si un año después estás aquí como refugiado, pero regresas a Cuba seis veces, ¿no deberías al menos perder el estatus de refugiado?

MIAMI. – La duda existe, pero lo cierto es que el senador cubanoamericano Marco Rubio, puso a pensar a los estadounidenses si les deben quitar o no el refugio a los ciudadanos cubanos que luego viajan a la isla.

Rubio cuestionó la situación de los cubanos que son acogidos como refugiados en EEUU pero después viajan a Cuba, país del que supuestamente salieron por persecución política. El senador cubanoamericano abordó el tema en una audiencia del Comité de Asignaciones del Senado en la que hizo preguntas al secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.

Rubio, también preguntó por los cubanos que son aceptados en el país como refugiados, lo que los hace elegibles para recibir una serie de ayudas que incluyen dinero en efectivo y cupones de alimentos, y que, de acuerdo con el senador, compran artículos con los cupones y los llevan de regreso a Cuba o simplemente transfieren ese dinero en efectivo.

Rubio continuó expresando que otras personas que inmigran a EEUU tienen que esperar cinco años para obtener estos beneficios y no reciben dinero en efectivo, pero además, muchos cubanos dependiendo si tienen un parole o libertad condicional pueden obtener la residencia y viajar de regreso a Cuba cuantas veces quieran.

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Eventos

9

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

Eventos

10 17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Cena de Gala de los 30 años de labor de la Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO)

La CCCO, una verdadera luz en el horizonte para los niños necesitados en Colombia

Elegantemente vestidos para una gran ocasión, como lo amerita la labor que realizan. Desbordantes de la alegría que da el saber que hay un deber cumplido, y demostrando ese amor por Colombia, pero especialmente por una organización, Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO), centenares de personas llegaron a la ya legendaria Cena de Gala para recolectar fondos para ayudar a niños de escasos recursos en el país cafetero.

Empresarios, lideres sociales, representantes de la sociedad, directivos de diferentes empresas, artistas, y muchas personas de buen corazón, quienes aceptaron la gran invitación de Conchita Sánchez, directora y alma de la organización, entre ellos Lupe Ledesma empresaria y generante general de La Portada Canadá, Jaime Cortez, directivo del Local 183 y Emilia Mesa, presidenta de Soñar y Vivir, entre otros, se sumaron a la gran y noble causa.

TORONTO. - Como si se tratara de una luz en el horizonte, de esas que cambian vidas, muchas velas por el amor, la alegría, la paz, y el bienestar del mundo, la Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO), celebro la ya muy reconocida Cena de Gala y subasta, por los niños de escasos recursos en Colombia, a los que apoya para que logren labrar un nuevo futuro, no solo para ellos sino para toda su familia, y lo han logrado, hay muchos testimonios que así lo dejan ver.

Demostrando con hechos y sobre todo agradecimientos salidos del alma, de jóvenes que llegaron hasta graduarse en una universidad gracias a las donaciones que cada año dan personas de buen corazón, empresarios y patrocinadores como RICE Family, LiUNA LOCAL 183, Davies Spina Falquez, Copa Airlines, Audi, IPS, Sanchez Engineering Inc. y muchas más, se realizó el formidable acontecimiento social, que reúne figuras importantes de nuestra comunidad en Canadá, pero además gente que realmente quiere aportar por el bien de la humanidad, como la muy querida Conchita Sanchez, cuya labor incansable cada año da muy buenos frutos, todo de la mano de otra gran líder en la organización, Claudia Falquez, y por supuesto del formidable grupo de voluntarios que hacen que todo salga muy bien.

La credibilidad que tiene la (CCCO), genera que muchos latinoamericanos, especialmente colombianos, pero también canadienses, venezolanos, ecuatorianos e inmigrantes de muchas partes del mundo, participen en los eventos que se programan para recaudar fondos por los niños pobres en Colombia, como la Cena de Gala y subasta incluida, con muchos regalos donados, que se realizó en el elegante salón de fiestas de la ciudad, que tuvo como artista invitada a Amanda Martinez, que con su cálida y melodiosa voz, le puso buen ritmo a la noche, que la completó una formidable orquesta que puso a bailar a todo el mundo.

Como dicen los creadores de la CCO, a través de asociaciones, el gran grupo de trabajo que respalda a Conchita Sanchez, logra romper “el ciclo de pobreza y violencia al brindar educación basada en valores, salud y nutrición de calidad y apoyo personal afectuoso”, a los niños que lo requieren, bajo un buen lema, “construir juntos una base para que los niños alcancen su propio potencial”.

La CCCO cumple 30 años de apoyar a la niñez colombiana en varias instituciones, entre ellas Nazareth, Santa Ana y Funda MASS. La organización desarrolla proyectos en el área de nutrición, educación, salud médica y dental. Para más información, los invitamos a visitar la página Web: www. theccco.org o comunicarse con Conchita al 416.621.6299 o con Doris al 289.828.1534

oricav@hotmail.com

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Dealer Autorizado

Destacado 11

CALEFACCIÓN $49 . 99 Instalación Servicio y Reparación de:

• Aire Acondicionado Central • Calefacción a Gas (Furnace) • Boiler Heater • Gas Fireplace

• Tanque de Agua Caliente • Duct Work (Ductos) • Humidificadores • Líneas de Gas

AL MES

(O Precio al Contado)

¡Empieze a pagar EST IM ADOS dentro de G R ATIS 12 meses, Sin Interes!

LONG LIFE HEATING & A.C.

www.LongLifeHVAC.ca • Jorge Washington (416) 616-4314

A GENDA CULTURA L

12 Agenda Cultural

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Sábado 25 de Noviembre, 2023 (10:00 - 4:00)

Sábado 25 de Noviembre, 2023 a Domingo 7 de Enero, 2023

SANTA IN THE VILLAGE - FESTIVAL NAVIDEÑO

CABALGATA DE LUCES NAVIDEÑAS

¡Ven a visitar a Papá Noel y recibe una foto gratis, las mascotas son bienvenidas!

Entretenimiento en vivo, decoración de galletas de jengibre, vendedores de comida, mercado artesanal y mucho más. Presentado por Bloor West Village BIA. ¡Diversión familiar gratuita!

Celebremos la cabalgata de luces que marca el inicio de la temporada navideña.

Esta tradición anual cuenta con la primera iluminación oficial del Árbol de Navidad en Toronto. Habrá un espectáculo de luces adornando el ambiente con su magia navideña. Disfruten de la pista de patinaje y mucho más. Ideal para toda la familia.

Evento gratuito.

Lugar: Green P Parking, 265 Willard Ave. (Dos Cuadra al este de Jane y Bloor) Información: (647) 729-6963 www.bloorwestvillagebia.com Sábado 2 de Diciembre, 2023 (11:00 am - 11:pm)

Lugar: Nathan Phillip Square, 100 Queen Street West, Toronto ` Miercoles 6 de Diciembre, 2023 (4:00 p.m. - 6 p.m.)

TALLER - PATROCINIO DE FAMILIA

CHRISTMAS LATIN FESTIVAL Festejemos la temporada navideña con un fabuloso festival ideal para toda la familia en un ambiente muy acogedor. Disfruten de entretenimiento, música en vivo, comida típica, regalitos y para todos los niños, la visita de Papá Noel. Presentado por, Canadian Latin Heritage ¡No se lo pierdan. Entrada gratuita!

Sesión informativa para aprender sobre el patrocinio de su familia, incluyendo: Requisitos para el patrocinio; documentos requeridos; tiempo de tramitación; e información sobre el portal de solicitudes en línea del IRCC. Presentado por CSSP (Centre for Spanish Speaking People/Centro Para Gente de Habla Hispana). Taller gratuito con registración previa.

Lugar: Small Arms Inspection Building, 1352 Lakeshore Rd. East, Mississauga Informacion: (647) 272-4353, (647) 865-7485

Lugar: Centre for Spanish Speaking People, 2141 Jane St. (Esquina sur este con Wilson) Información: (416) 533-8545, legalclinic@spanishservices.org

Informe especial de la Parroquia San Lorenzo

CHHA 1610 AM La Voz de la Comunidad y su aniversario

POR LUIS BARILLAS

El pastel o torta no ha faltado en muchas celebraciones y en Radio CHHA 1610 AM no es la excepción.

La Radio llega este martes 21 de Noviembre 2023 a su 19 aniversario y se tienen contempladas varias entrevistas con su audiencia y se estan realizando rifas para todos los oyentes.

Su fundador Monseñor Hernán Astudillo hizo el siguiente resúmen histórico al respecto: “Fue un trabajo interno muy especial. Encendimos por primera vez el transmisor el 21 de Octubre 2004. La Radio fue inaugurada oficialmente el 21 de Noviembre de ese mismo año”.

Hay que recalcar que la emisora es comunitaria que transmite los siete dias 24 horas, no es comercial. Transmite con todas las regulaciones federales ejecutadas por el máximo ente CRTC a través de la frecuencia 1610 en AM, también online via internet, facebook, instagram y youtube.

Su antena de transmisión esta ubicada al final de la parte sur de Toronto muy cerca del lago Ontario.

La Radio de “Nuestra Comunidad” tiene varias fases: difusión con 1,000 watts, difusión con 6,500 watts día y noche y difusión con 10,000 watts actualmente.

Monseñor Astudillo recordó en las largas tareas de este proceso a Mr. Wayne Plunkett, Brian Sawyer, Dr. Bingo, Steve Williams, Joe Agiar, todos mentores de Industria Canadá y la CRTC. También reconoció el apoyo incondicional de varios políticos en su época y actuales: Joe Mihevic, Howard Muscoe, Mike Colle, Joe Volpe, Andrew Ignatieff y Bishop Ann Toteham. Todos apoyaron la petición de la licencia la que fue otorgada finalmente a Monsenñor Hernán Astudillo para que la administrara y luego paso a manos del Centro Latinoamericano San Lorenzo.

Monseñor Astudillo enfatizó: “Nuestros voluntarios de la comunidad hispana y empleados nos han acompañado para mantener la licencia y el permiso para estar al aire” “Bendiciones y muchísimas gracias a la Junta Directiva

del Centro Comunitario San Lorenzo, voluntarios, empleados, propietarios de negocios, artistas y a nuestra linda comunidad hispanoamericana y canadiense por apoyarnos con este proyecto hecho realidad”, sostuvo.

Sobre la Presidenta del Centro Comunitario, distinguida canadiense y profesional Linda McGlade quien lo acompañó desde el inicio en todos los trámites, envió sus eternas gratitudes por ser una gerrera incansable que estuvo en

todas las luchas cotidianas desde el principio y hasta ahora para mantener la licencia.

Radio 1610 AM “La Voz de la Comunidad”, es la primera estación de radio comunitaria de habla hispana en Canadá. _________________________ Parroquia San Lorenzo 2981 Dufferin Street, Toronto 416 782 2953

CLASIFICADOS

13 17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

VENDO CASA EN GUAYAQUIL

LATIN AMERICAN FOOD

LAS FRONTERAS

• En Bolivia y 5 de Junio • Casa de 3 plantas • Primera planta con apartamento de 3 Dormitorios • Segundo y Tercer apartamento de 2 Dormitorios • Entrada privada y propia en cada piso.

• Balcones en cada piso • Pisos Renovados / 3 Baños nuevos • Disponible de inmediato

Platos Tipicos Ecuatorianos Toda Clase de Mariscos Ceviches - Sopa Marinera Empandas - Humitas Jalea y Mucho Mas

Se Pide $160.000,00 US

Tel. (416) 743-6697

Por favor llamar por Whatsapp 9053015712

2300 Finch Ave W, North York, (Media cuadra al norte de Weston Rd.)

Mexican Restaurant & Bakery

SEARA

Bakery & Pastry

(437) 331-7781

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

1742 Jane Street, ON, Toronto

www.elsazonmexicano.ca

info@searabakery.com

245 Eddystone Avenue Toronto, Ont. M3N 1H8

2294 Keele St. jcmanterosons@yahoo.ca Toronto, ON M6M 3Z8 2 Lights South of Lawrence TEL: 416-248-0297

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

de las

Tel. (416) 249-4141 1621 Wilson Ave, North York, ON M3L-1A5

3“B”

SPECIALIZING IN PORCHETTA & CATERING FOR ALL OCCASIONS

www.eddystonemeats.com

email: info@eddystonemeats.com social med: @eddystonemeats

Delicious Empanadas And More! ¡Antojos, Arepas y Mucho Más!

2438 Dufferin St, Toronto ON M6E 3T1 Menu.DeliciousEmpanadas.Co (647) 827-2278

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

LA PUPUSA LOKA

Esto EsRestaurant Colombia

El Supermercado Latino

www.searabakery.com

Deliciosos Platos Salvadoreños

tel. 416-743-5601 fax. 416-743-0792

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

RESTAURANT AND PUPUSERIA LATIN FLAVOURS

“Always Fresh”

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

La Favorita Bueno Bonito Barato

Market-tino, orgullosamente Latino!!!

Tel. (416) 614-7701 2801 Keele St. Toronto

Mercado Latino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

14 Clasificados

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

17

HAVE A CIGAR

VARIEDADES

GLADY´S

Gift Shop & Variety Store

Variados Productos Hispanos Recargas Telefónicas Vitaminas Naturales Envios de Dinero

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

Disponible

1742A Jane Street North York, ON M9N 2S9

(416) 855-4826

Tel. (416) 248-5441

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

1738 Jane Street Toronto, Ont. M9N-2S9

CURADOR PSÍQUICO Y ESPIRITUAL EXPERTO EN ELIMINAR LA MAGIA NEGRA, EL VODOO, LA ENERGÍA NEGATIVA, Y EL HECHIZO

JUAN MEAT MARKET LTD.

Maestro:

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

SHIVA KRISHNA

El Mejor Curador y Psíquico de Canadá DA PROTECCIÓN Y OFRECE SOLUCIONES PERMANENTES PARA TODOS SUS PROBLEMAS DE:

• Amor • Salud • Dinero • Divorcio • Sexual • Loteria

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Casos Legales • Para Niños • Matrimonio • Relación • Negocios • Educación • Trabajo etc.

ESPECIALISTA en traer de vuelta a sus seres queridos

RESULTADO 100% GARANTIZADO

www.toppsychictoronto.com (416) 315-3139 (416) 543-1355

1885 Finch Ave. W North York, M3N 2V2 Toronto

COSTA VERDE

CARMENZA

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

(416) 241-4777

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

@LatinFoodElCatracho www.LatinFoodElCatracho.com

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Commisso

Pollo Loco Churrasqueria 9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

MEAT

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Juan E. Diaz T. (905) 417-4869

CAWTHRA RD.

Catering & Take-out

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

DIXIE RD.

With 2 great locations to serve you better

TOMKEN RD.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

Deliciosa Comida Hondureña 1808 Jane Street, Toronto On M9N2T3

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

(905) 273-3390

GIFTS & VIDEO CENTRE WESTERN UNION Envio de Dinero Productos Latinos • Musica • Videos Tel. (416) 248-6081

1883 Jane Street, North York, Ont

La Cubanita Restaurant Se Prepara Autentica Comida Cubana para Fiestas y Eventos Sociales Catering Services MILVAN PLAZA 9 MILVAN DRIVE, #411 Toronto, Ont

(416) 849-9766

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

St.

Qu ee nE liz ab et hW ay

Th eQ ue en sw ay

d. aR hr wt Ca

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

.

Rd vis Ma

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

Du nd as

403

t. oS ari nt ro Hu

Bu rn ha m th or pe Rd .W

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

DULCE AROMA BAKE SHOP

Take Out I Party Trays I Delivery

Exquisitos Sandwiches, Bizcochos, Postres Mate, Refrescos y Mucho Más

647.689.4694

(416) 551-1005

1635 Lawrence Ave W North York, ON M6L 3C9 DulceAromaBakeShop@Gmail.com

Inst: @ComalyCanela Facebk: @ComalyCanela

1692-B Jane Street

(North of Lawrence Ave. W) Toronto, ON M9N 2S4

DEPORTES 15 17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

French report flags Azeri-linked disinformation campaign targeting 2024 Olympics ARTICLE COURTESY OF JOHN IRISH, REUTERS PARIS. - France’s cyber defence unit has unveiled a disinformation campaign emanating from Azerbaijan that aimed to undermine Paris’ capacity to hold next year’s Olympic Games, a report showed on Monday.

According to the report seen by Reuters and other media, the campaign ran from July 26-27 on an account of an Azerbaijani individual on social media X, formerly Twitter, with links to the Azeri presidential party.

“The investigations showed that at least one foreign actor close to Azerbaijan had acted, via the use of unauthentic processes, with the objective of harming at France’s reputation in its capacity to host the 2024 Olympic and paralympic Games,” France’s state service for Vigilance and Protection against Foreign Digital Interference (Viginum) said in its report on the campaign.

The campaign, which included pictures and a video showing clashes between French police and protesters that were seen by millions of people, ran with the slogan #boycottparis2024 following riots in Paris at the end of June.

However, Viginum said it had not been able to link the campaign directly to the Azerbaijani authorities. Neither the Azeri government nor the presidential party were immediately available for comment. The Azeri embassy in Paris did not immediately respond to a request for comment.

Ties between Paris and Baku have been strained in recent months and have worsened since Baku took control of the Nagorno-Karabah region.

At the time of the campaign, France had repeatedly criticized Azeri authorities over the blocking of the Lachin corridor, the key road that linked Armenia to the disputed Nagorno-Karabakh enclave.

A French diplomatic source said Paris had asked Baku for clarifications on the disinformation campaign. It would also be discussing the matter with X, formerly Twitter, in the coming days, the source said. | Photo courtesy Benoit Tessier, Reuters

Bills chase consistency in prime-time bout with Broncos

ARTICLE COURTESY OF FIELD LEVEL MEDIA

Buffalo, NY. - Winners of back-to-back games for the first time since September 2022, the Denver Broncos are about to find out if they are ready for primetime.

The Broncos (3-5) celebrated their most recent win over the Kansas City Chiefs during their bye week and come out of the break to face another AFC championship contender at Buffalo on Monday night.

The Bills (5-4) seek redemption from a primetime loss at Cincinnati last Sunday. And a solution to their turnover conundrum.

Quarterback Josh Allen is tied for second in the NFL with 18 TD passes but has been intercepted nine times. Buffalo has a turnover margin of zero after setting improvement in this area as a 2023 goal.

“Some (interceptions) are better than others, some are worse than others. Some are great plays by defense, and some shouldn’t be thrown,” Bills coach Sean McDermott said. “He’s learning the difference right now. ... As long as the decision is the right decision, we’re headed in the right direction.”

The Bills had 27 takeaways and 27 turnovers in 2022 to finish the regular season at a zero turnover margin (15th in the NFL).

“You get what you emphasize,” McDermott said. “We have to continue to emphasize taking the ball away. ... When you study takeaways, they don’t usually fall from the sky. It comes from effort.”

Every AFC East team enters the week off of a loss, which kept the Bills one game behind the first-place Miami Dolphins (6-3). But the road is packed with championship-minded opponents for the Bills, who face the New York Jets (Nov. 19) and Philadelphia Eagles (Nov. 26) before a bye week, but the Kansas City Chiefs, Dallas Cowboys and Los Angeles Chargers await.

“These guys know what’s ahead of us. We’ve got to take it one game at a challenge,” McDermott said. “They’re ready for the challenge. I know they’re ready for the challenge.”

While the Broncos are putting up stellar numbers defensively of late and kept three straight opponents under 20 points, Denver’s run defense remains a weakness. Five opponents averaged better than 4.7 yards per carry in the first

eight games, and the Broncos are 32nd in the NFL in allowing 154.1 rushing yards per game, and dead last in total yards (405.9) and passing yards per play (7.6).

“We’re a better team today than we were four or five weeks ago,” Broncos head coach Sean Payton said, noting the 70 points and 350 rushing yards allowed to the Dolphins on Sept.

24 did a number on their per-game averages.

Allen continues to lean on reliable wide receiver Stefon Diggs, who has six-plus catches in every game this season. He leads the NFL with 70 receptions and loves the “Monday Night Football” stage, posting at least 10 catches and 100 yards in consecutive MNF appearances. He also has a spicy history with Payton, tauntingly dancing to celebrate a wild-card playoff win over Payton’s Saints in 2020.

Diggs popped up on the injury report Friday as a limited participant due to a back injury but was removed after practicing again Saturday. He is likely to be shadowed by Broncos lead cover man Patrick Surtain II. Denver kept the Chiefs out of the end zone prior to the bye week.

“When you have Josh Allen, that helps a lot,” Surtain said in an interview with @ DNVR of his matchup with Diggs. “A very underrated part of his game is his yards after the catch. His ability to make nothing into something. He’s a great player.”

The Bills will be without safety Micah Hyde (neck/stinger) and cornerback Christian Benford (hamstring), while linebacker Terrel Bernard (concussion) is questionable. Jordan Poyer (shin) and edge rusher Leonard Floyd (illness) did return to full practice by the end of the week and are expected to play.

“They’ve been injured on defense but that front, these guys are really good. The tough ones are the ones that create a lot of havoc with a four-man rush. This is one of those defenses,” Payton said.

Payton said maligned quarterback Russell Wilson has been impressive on “off schedule” plays and working the pocket to find throwing lanes. He’s fifth in the NFL with 16 TD passes -- matching his 2022 total in Denver -- and only three starting quarterbacks have fewer than Wilson’s four interceptions this season.

“Those numbers are all good. The most important thing is how we’re playing as a team and how we’re playing as an offense,” Payton said. “The No. 1 job is to get us in the end zone.”

The Broncos are making a clear commitment to the ground game, calling a season-high 40 rushing plays against the Chiefs and posting consecutive games with at least 145 rushing yards.

Denver has 19 touchdowns but only one rushing score (two on returns). Wilson is one of four Broncos with at least 27 carries this season, but no player has more than 90 rushing attempts.

The Broncos come out of their bye week nearly at full strength. Linebacker Baron Browning (wrist) and guard Ben Powers (guard) were the only players on the injury report, and both practiced in full all week. | Photo courtesy Mark Konezny, USA TODAY Sports

16 Deportes

17

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Fluminense se da un baño de masas en el centro de Río en su celebración oficial del título de Copa Libertadores ARTICULO CORTESIA DE EFE Río de Janeiro. - Fluminense se dio este domingo un baño de masas en el centro de Río de Janeiro durante la celebración oficial del título de la Copa Libertadores de fútbol conquistado el pasado 4 de noviembre ante Boca Juniors.

Una caravana, encabezada por un “trío eléctrico”, como se conocen a los camiones gigantes de sonido en los festejos callejeros de Brasil, recorrió el centro de Río de Janeiro al compás de la percusión de varios grupos de batería del Carnaval carioca.

El lateral Marcelo, que también atesora la Liga de Campeones de Europa con el Real Madrid; el goleador argentino Germán Ezequiel Cano, el cuarentón capitán Felipe Melo y el técnico héroe Fernando Diniz fueron los más ovacionados por el público.

Fluminense, desbordado por la emoción Otros “tríos eléctricos” con artistas escoltaron el camión principal en el que estaban los jugadores y el cuerpo técnico de Fluminense, animados también por el empate la víspera en el tradicional derbi carioca frente a Flamengo.

Fluminense, con gol del colombiano Yony González,

para disfrutar, para pasarlo todo. Después toca trabajar duro e intentar hacer cosas aún mejores”.

En uno de los momentos más emotivos, Diniz bajó de la tarima del camión y se “arropó” con los hinchas.

igualó 1-1 ante Flamengo y se mantiene en mitad de tabla de la liga brasileña.

“Debo de ser uno de los más emocionados (…). Muy emocionado, creo que la afición se lo merecía más que nadie.

También estamos celebrando a los que ya no están”, declaró Diniz al lado de su familia desde el camión de sonido.

Para el también seleccionador brasileño, “Hoy es un día

No se olvidan de Boca Juniors, el rival en la final Algunos aficionados de Fluminense llevaron un ataúd de cartón con los colores y nombre de Boca Juniors, el rival argentino de la final.

Felipe Melo, que ya fue campeón de la Libertadores con Palmeiras, manifestó que el título inédito en los 120 años de historia de Fluminense “es diferente” porque “no tiene precedentes”.

“No he pasado por lo que estoy pasando aquí, tener un desfile con miles de personas en la calle. Cerrar una herida que se abrió hace años (cuando perdió la final de 2008) es muy emocionante. Nos lo merecemos, estoy muy orgulloso de formar parte de la familia”, dijo.

De acuerdo con medios locales, que citaron a la Policía Militarizada como fuente, unos 100.000 hinchas de Fluminense participaron de la celebración que duró un poco más de tres horas y desafiaron temperaturas próximas a los 40 grados centígrados. | Foto cortesia de Antonio Lacerda, EFE

La Copa del Rey Mapfre incluirá el europeo de cruceros ORC en 2025 ARTICULO CORTESIA DE EFE Palma. - La Copa del Rey Mapfre, que se celebra en la bahía de Palma, incluirá en 2025 el Campeonato de Europa de las embarcaciones de crucero ORC, según la decisión adoptada por los responsables de esa clase y hecha pública este martes por el Real Club Náutico de Palma (RCNP).

El Offshore Racing Council (ORC) ha otorgado al RCNP la organización del europeo, “una competición en la que se espera participe una de las mayores flotas internacionales de embarcaciones de crucero regata jamás reunidas en la bahía de Palma”, señala el club náutico palmesano, sede de la Copa del Rey Mapfre desde hace 43 años.

El pasado fin de semana, una delegación del RCNP encabezada por su director, Manuel Fraga, defendió la candidatura ante el Offshore Classes and Events Committee celebrado en la ciudad de Málaga.

Tim Abromaitis: “Si jugamos con nuestra defensa tenemos más opciones de ganar” ARTICULO CORTESIA DE EFE Santa Cruz de Tenerife. - El Lenovo Tenerife prepara su duelo del sábado ante el Zunder Palencia y lo hace, según ha contado el jugador Tim Abromaitis en rueda de prensa, centrado en la defensa puesm para el estadounidense, el equipo tiene “más opciones de ganar” si alcanza su máximo nivel defensivo.

“Creo que tenemos que jugar nuestro partido, las dos últimas victorias antes del Barcelona jugamos muy bien en defensa, controlamos el ritmo y los equipos nos anotaron menos de 60 puntos”, ha analizado.

Sobre el conjunto palentino, Abromaitis ha señalado que “siempre es peligroso jugar un partido con equipos así”, en referencia a los puestos de descenso que ocupa el rival debido a que “cada victoria cuenta”.

El Palencia es el colista de la competición y sólo ha logrado un triunfo en nueve jornadas ante el Breogán.

Pese a que el Lenovo Tenerife ha escalado puestos en la tabla, el estadounidense ha indicado que al igual que su rival de este sábado, necesitan obtener un triunfo en el partido del fin de semana.

Este choque supondrá el reencuentro del exentrenador ayudante de los canaristas, Marco Justo, que, tras diez temporadas en la entidad tinerfeña, vive su primera experiencia como técnico principal de la mano del conjunto castellanoleonés. | Foto cortesia Alberto Valdés, EFE

En su exposición, el RCNP “mostró todas posibilidades de infraestructuras del club, los posibles campos de regatas en la bahía de Palma y de la costa balear, así como la capacidad logística de Palma, con su capacidad hotelera y de restauración”, señala la entidad balear.

También incluyó “los numerosos destinos que ofrece el aeropuerto de Palma tanto a Europa como al resto del mundo”.

La organización del Campeonato de Europa ORC de 2025 en la 43ª edición de la Copa del Rey Mapfre “es una gran noticia tanto para el club como para Palma”, ha declarado Rafael Gil, presidente del RCNP. “Año a año el club refuerza su apuesta por el deporte y por la internacionalización de nuestros eventos para que tanto Palma como Mallorca refuercen su imagen, no sólo en España sino en el resto del mundo”, valoró Gil. | Foto cortesia de Ballesteros, EFE

Un equipo inglés busca entrenador a través del videojuego Football Manager ARTICULO CORTESIA DE EFE Londres. - El Bromley FC, equipo de la National League (Quinta división inglesa), contratará a un entrenador de tácticas a través del videojuego Football Manager 2024.

Las personas que deseen presentarse a esta oferta de trabajo solo necesitarán haber ganado el logro “Championes”, que consiste en alzarse con el título de cualquier liga doméstica, en Xbox u ordenador. Después tendrán que acompañara la captura del logro con un vídeo de un minuto en el que expliquen por qué quieren unirse al club y por qué merecen el pues.

El afortunado que se haga con el trabajo tendrá la tarea de “analizar, evaluar y revisar el primer equipo, las actuaciones como grupo e individual de los jugadores y dar análisis de resultados, tanto al primer entrenador como al jefe de análisis”.

15 euros por hora El contrato será a tiempo completo, cinco días a la semana, de enero a mayo de 2024 y estará pagado a 13,15 libras por hora (15 euros).

“Queremos a un talentoso jugador de Football Manager que quiera probar sus habilidades en el mundo real y dar sus primeros pasos en una potencial carrera en el fútbol profesional. No se requiere currículum ni experiencia previa. Queremos un experto del Football Manager, un gurú del chat de amigos, el que predice los resultados. No tendrá que tomar ninguna responsabilidad ejecutiva, pero aprenderás directamente de todos los puestos y entenderás cómo funciona un club de fútbol”, dijo el Bromley en la oferta publicada.

La fecha límite para las inscripciones es el cuatro de diciembre. El Bromley es cuarto en la National League tras 19 jornadas disputadas del campeonato. | Foto cortesia de Oliver Berg, EFE

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Deportes 17

World Lacrosse: Uganda on the Brink of Greatness

BY GARY GROOB COLUMNIST AND CO-HOST OF NLL TALK ON SPANGLISH SPORTS WORLD AND SPANGLISH WORLD NETWORKS TORONTO. - As I had mentioned in previous editorials, my job as a writer, and interviewer has afforded me opportunities I never thought possible. I have been able to meet, interview, and in some cases forge good friendships with some of the heroes I grew up watching and admiring. When I was sitting in a seat in Buffalo in the 90’s, or at Maple Leaf Gardens at the beginning of the millennium, I would never have dreamed that one day I too would play a part in the development of this great sport.

One of the other really great things that I have been part of, is helping to promote some of the grass roots programs going on in various parts of the world. I have been lucky enough to have a number of up and coming players from Africa friend me, and message me on a regular basis. The Uganda lacrosse program has put together some exceptional players over the last number of years, with limited budget, equipment, and areas to play. These people (boys & girls) have not only learned the game but are playing it at a very high level now.

World Lacrosse: In November of 2020, the World Lacrosse Board of Directors voted unanimously to elevate the ULA to full membership, having held associate status since 2011.

It means a ULA delegate will be able to vote at the World Lacrosse General Assembly and national teams are now eligible to win medals at World Lacrosse tournaments.

Among the ULA schemes picked out for praise was training it’s entire under-19 team to coach girls’ and boys’ sides.

“World Lacrosse is thrilled to welcome the Uganda Lacrosse Association as the first full member from the African continent,” World Lacrosse Board member and development director Bob DeMarco said. “Since joining World Lacrosse in 2011, they have made tremendous strides in developing the sport for boys and girls, coaches and grassroots level officiating, all of which are critical to sustained success of the sport in any country.”

The Men’s Team: The Uganda national team made their international debut in 2014 by featuring in the World Lacrosse Championship for the first time at the 2014 edition held in Denver, United States where they were mentored by American coach Tanner Scales. They were also the first African team to feature in the tournament. Their game against South Korea was their first win in the tournament, winning over their Asian opponents, 10-9. They finished 34th among 38th competitors.

They entered the 2018 World Lacrosse Championship in Israel for their second appearance in the international lacrosse competition. They placed 40th in this tournament. They are led

Brazil’s Dani Alves to stand trial for sexual assault in Spain ARTICLE COURTESY OF JOAN FAUS, REUTERS Barcelona. - Former Barcelona and Brazil defender Dani Alves will face trial in Spain on charges of sexual assault of a woman in a Barcelona nightclub last December, a Spanish court said on Tuesday.

Alves was arrested on Jan. 20 and has been held in a prison outside Barcelona. If found guilty he could face a jail sentence of four to 15 years. He has maintained that he had consensual sex with his accuser.

In a document signed by three judges the investigation court No. 15 in Barcelona, which is yet to set a date for the proceedings to begin, said there were sufficient grounds for Alves to stand trial, following requests by the public prosecutor and the woman’s lawyer. In August, judges formally indicted Alves after finding evidence of wrongdoing by the 40-year-old player.

“The statements of the alleged victim and the witnesses statements and experts’ reports that appear in the case must be considered as sufficient for this purpose, without prejudice to the final outcome following the plenary phase,” the court said. | Photo courtesy of Clauber Cleber Caetano, PR

by Israeli coach, Peter Ginnegar.

Equipment: Johnny Davis Jr., son of legendary lacrosse player Johnny Davis Sr., has worked tirelessly on getting people to donate their old, used, and unwanted lacrosse anything (sticks, balls, equipment, anything, and everything), and has sent a container out to the awaiting players in Africa.

The Proud Culture: The people of Uganda are a proud, and supportive people. When the Uganda Sports Museum was built, it had a Lacrosse Hall of Fame wing attached to it as well. This gave the Ugandan people an experience, showing all the achievements of the Country to this point, allowing people to be proud, and kidd to dream.

Coaching: Men like Riky Akna, as well as coach Dave Libby (originally from Massachusetts) are working with the youth, teaching the nuances of the Creator’s game, and how to be top notch field players. More importantly, this gives the Ugandan youth a sense of belonging, a place to safely go also staying out of trouble. The team aspect is helping the youth with maturity, and confidence, as well as their self esteem.

As World Lacrosse prepares to re-enter the Olympics in 2028, one of their proud success stories will be the Ugandan team, showing the world that HEART and HARD WORK, will always trump talent alone.

This program is still in need of funding to really push them to the next level. By donating to their program, you will not be sorry. The men, and women, boys, and girls will make sure the money goes to fund the program, giving them stability for years to come.

Nebraska hosts Stony Brook, seeks to stay unbeaten ARTICLE COURTESY OF FIELD LEVEL MEDIA TORONTO. - Nebraska hopes to match its best start in five years when it hosts Stony Brook in a non-conference game Wednesday night in Lincoln, Neb. The Cornhuskers (3-0) are coming off a 64-50 home win over Rider on Monday in a game that saw them get back sharpshooter Keisei Tominaga. The senior guard, who had missed the first two games because of an ankle injury suffered in an exhibition game, started and played 22 minutes but was just 3 of 13 from the field and finished with nine points.

“I thought he was pressing a little bit early,” Nebraska coach Fred Hoiberg said of Tominaga, who averaged 13.1 points and shot 40 percent from 3-point range last season.

Stony Brook (1-2) comes to town having lost 85-63 at Duquesne on Monday. The Seawolves allowed 13 3-pointers and 50 percent shooting overall.

“Our defense wasn’t good enough to stay attached as the game wore on,” Stony Brook coach Geno Ford said.

Speaking of defense, Nebraska has held all three opponents to 54 points or less this season, and each opponent has shot below 33 percent from the field.

“Every night defense has to be our constant,” Hoiberg said. Stony Brook has four players averaging in double figures this season, including senior guard Aaron Clarke, who had 22 against Duquense. The sixth-year senior already has surpassed his scoring total from a year ago, when a back injury limited him to three games. Nebraska’s leading scorer so far has been Bradley transfer Rienk Mast, who is averaging 15 points and 11.7 rebounds a game.

A win for the Big Ten’s Cornhuskers would match their start from 2018-19, when they began 4-0 en route to a 19-17 record, the final season under previous coach Tim Miles.

Stony Brook, which began the year with a loss at St. John’s, is seeking its first win over a power-conference team since beating South Carolina in November 2018. The Seawolves are 2-14 all-time against Big Ten schools. | Photo courtesy of Steven Branscombe, USA TODAY Sports

CULTURALES 18 17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Se entregarán desde el 2024

Éxito en el lanzamiento de los Toronto Latin Youth Awards

TORONTO. - En una elegante y amena velada en Lula Lounge se hizo hace unos días la presentación de los Toronto Latin Youth Awards, galardones que se entregarán desde 2024.

Conocer y su programa Teach2Learn reportaron éxito en tres frentes en ese evento. “Tuvimos casa llena, más de un centenar de asistentes; nos acompañaron unos artistas estupendos y recaudamos lo que nos propusimos como meta”, dijo Christian Rugel, presidente de la junta directiva de la entidad sin fines de lucro.

“La idea con los premios es elevar el impacto de la organización, al tiempo que reconocemos a los chicos que se destaquen en diferentes áreas y que demuestren compromiso comunitario”, dijo.

Al cumplir doce años ayudando a jóvenes de la comunidad latino-canadiense para que cumplan sus objetivos educativos, ConoSer / Teach2Learn presentará los Latin Youth Awards -a entregarse por primera vez en el año 2024.

En tarima, un desfile inigualable de bailarines, músicos y cantantes: Amanda Martínez -cantaautora y actriz mexicano-canadiense; Laura Fernández, canta-autora y presentadora de radio española-canadiense; JJ Galenos Music, trío liderado por José Javier Blanco; Jorge López -mexicanocanadiense, guitarrista y director de Cascabel- y Yurit Pedraza, venezolana-canadiense, vocalista del grupo Cascabel; además, Gisun, canta-autora uruguayacanadiense. Entre los juveniles, el DJ Travieso, el vocalista Ziggyri y el grupo de danzas folclóricas de Teach2Learn. Como presentadores estuvieron Lorenda Reddekopp -periodista de CBC News, Laura Fernández, Amanda Martínez y Susana González.

Por su trabajo y liderazgo, se entregó una placa en cristal al co-fundador y hasta hace poco presidente de la junta directiva de ConoSer, Matías de Dovitiis -actualmente Trustee —miembro- del Consejo Distrital Escolar de Toronto.

Finalmente, los organizadores agradecieron el apoyo de los medios de comunicación -entre éstos La Portada-; los donantes y patrocinadores; los artistas y los voluntarios, que hicieron posible la función. | Fotos: Omar Duragos

Gisun y Amanda Martínez

Laura Fernández

Dueto Cascabel

Trío JJ Galenos Music

Chris Rugel

Arte, poesía y conversatorio

Celebración del Mes de la Resistencia Indígena en el York Hispanic Centre TORONTO. - Un evento cultural y artístico que sirvió para atizar la discusión sobre la identidad de quienes nacieron y viven en el continente latinoamericano. El pasado viernes 27 de octubre en el Centro Hispano de York una reunión muy cálida, con ideas y con poesía, música y, en paralelo, una exposición de arte singular.

Buena asistencia -medio centenar de personas-, interesantes posiciones sobre el tema nuestras raíces ancestrales en el marco de lo que se denomina el Mes de la Resistencia Indígena.

La convocatoria, según Carmen Miloslavich, era para hablar de otra visión, una sobre la neocolonización y sus efectos en el siglo XXI. Sobre eso disertaron el periodista y gestor cultural Enzo Moreno y la doctora en ciencias sociales Yolanda Brito. Luego vinieron los poetas y cantores. Los aplausos fueron para las escritoras Tristana Gutiérrez -guatemalteca- y Berta Ramírez -de El Salvador; en lo musical, destacada participación de Kali Niño -de México, Rebeca Solier -peuana- y José Bendezú -Perú.

En el mismo recinto se presentó previamente una colorida y bonita exposición de arte -pintura y fotografía- denominada “Conectando a la comunidad con la naturaleza para proteger a los polinizadores, a través del arte”. Los trabajos fueron hechos por clientes de este centro teniendo como foco el huerto comunitario. Como facilitador y curador estuvo el pintor chileno Luis Ramírez. Al final, un rico convivio con bebidas y comidas por invitación de la organización.

17 de Noviembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor de Cine 19

THE MARVELS

POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR

LO MEJOR DEL CINE

THE MARVELS País: Estados Unidos Director: Nia DaCosta Actores: Brie Larson, Teyonah Parris, Samuel L. Jackson Género: Fantástico En The Marvels, Carol Danvers (Brie Larson), alias Capitana Marvel, ha recuperado su identidad de los tiránicos Kree y se ha vengado de la Inteligencia Suprema. Pero las consecuencias imprevistas hacen que Carol cargue con el peso de un universo desestabilizado.

Cuando sus deberes la envían a un agujero de gusano anómalo vinculado a un revolucionario Kree, sus poderes se enredan con los de la superfan oriunda de la ciudad de Jersey, Kamala Khan (Iman Vellani), alias Ms. Marvel, y la sobrina distanciada de Carol, la ahora astronauta de S.A.B.E.R., la Capitana Monica Rambeau (Teyonah Parris).

Juntos, este trío deberá formar equipo y aprender a trabajar en conjunto para salvar el universo como The Marvels.

BEYOND UTOPIA País: Estados Unidos Director: Madeleine Gavin Género: Documental Apasionante documental que arroja una mirada llena de suspenso de hasta dónde son capaces las personas para obtener la libertad. BEYOND UTOPIA presenta a un pastor valiente mientras trabaja incansablemente para guiar a varias personas que intentan huir de uno de los lugares más opresivos de la Tierra: Corea del Norte.

Cualquier cosa podría suceder mientras la realizadora Madeleine Gavin sigue a personas que no deberían aparecer ante la cámara a lugares en los que no deberían estar: las selvas de Vietnam y Laos de noche, por ejemplo, o la sala de estar de un desertor norcoreano que intenta ansiosamente recuperar a su adolescente hijo. Gavin no sólo edita y dirige, sino que vive esta experiencia mientras el pastor surcoreano Kim se dedica públicamente a ayudar a los norcoreanos a escapar. Hay un elemento religioso y misionero en Beyond Utopia que algunos pueden encontrar desagradable: sus sujetos sin un centavo tienen que pagar a los coyotes cada centímetro de su peligrosa ruta, financiada por la iglesia. El mundo no ve mucho de Corea del Norte: está herméticamente cerrada. A sus ocupantes se les enseña que el país es un paraíso en la tierra; el resto del mundo oye hablar de pruebas nucleares y hambrunas y, ocasionalmente, vislumbra ceremonias nacionalistas de asombrosa escala. Los visitantes a Pyonyang son vigilados de cerca. Los teléfonos móviles no funcionan allí. Sin embargo, el pastor Kim ha sacado de contrabando imágenes que muestran la desolada privación en medio de los métodos agrícolas medievales. Gavin analiza el contexto histórico y geográfico, lo cual es necesario: los norcoreanos desertores son enviados de regreso desde China si son capturados, por ejemplo, y tienen que tomar una ruta secreta y tortuosa a través de ese país y a través de Vietnam y Laos antes de llegar a Tailandia.

Su película explica por qué. También arroja luz sobre el problema de la religión en la única dictadura comunista, confuciana y hereditaria del mundo. Es complicado por el hecho de que Kim, su padre y su abuelo se han apropiado de la historia de la Biblia como su propia mitología dinástica. No hay sorpresas sobre quién es Dios o Jesús en la historia del origen de Corea del Norte, pero preferirían que sus sujetos no se dieran cuenta de dónde proviene el material original.

MISSION: IMPOSSIBLE DEAD RECKONING 4K (Paramount) Ethan Hunt (Tom Cruise) y su equipo del FMI se embarcan en su misión más peligrosa hasta la fecha: Localizar, antes de que caiga en las manos equivocadas, una nueva y terrorífica arma que amenaza a toda la humanidad. En esta tesitura, y con unas fuerzas oscuras del pasado de Ethan acechando, comienza una carrera mortal alrededor del mundo en la que está en juego el control del futuro y el destino del planeta. Enfrentado a un enemigo misterioso y todopoderoso, Ethan se ve obligado a considerar que nada puede anteponerse a su misión, ni siquiera las vidas de aquellos que más le importan.

Christopher McQuarrie y Tom Cruise nos entregan esta séptima entrega de la saga ‘Misión Imposible’ como la película del verano. Tan técnica como atrevida,

tan siniestra como divertida, esta aventura de Ethan Hunt es, además una nueva muestra de que estamos ante una de las mejores sagas del cine de acción, un regalo para los que ansían el regreso del cine que reivindica el espectáculo.

No es la primera vez que ocurre, hablamos de una franquicia que, desde sus inicios a mediados de los 90, supo utilizar la esencia de la serie de televisión de la que procedía para crear una película nueva. Capítulo a capítulo, este leitmotiv parece haberse mantenido del mismo modo que lo ha hecho el tema de Lalo Schifrin, consciente de que tan importante es mantener la esencia básica como saber entregar algo realmente diferente.

Y así llega esta ‘Mission Imposible’ Part 1’ a poner toda la carne en el asador para atraer a los espectadores ávidos de una experiencia cinematográfica memorable.

Adicionalmente hay que señalar que sabe exprimir lo mejor de los dos mundos en los que se mueve: el cine de espías clásico, con sus persecuciones, localizadores, máscaras y bombas de humo; y una trama que nos habla de algunos de nuestros temores más actuales: un enemigo invisible, todopoderoso, mutable y amenazador.

Su discurso, por tanto, no puede ser más pertinente Rememorando el espíritu de ‘Misión imposible’ (Brian De Palma, 1996) con la sobriedad de ‘Misión imposible: Nación Secreta’ (2015), pero permitiéndose ser tan juguetona como ‘Misión imposible: Fallout’ (Christopher McQuarrie, 2018), como si, por fin, McQuarrie y Cruise tuviesen plena libertad para encontrar un camino que, por suerte para todos, es el acertado.