20 de Octubre, 2023

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com Toronto, ON • Viernes 20 de Octubre, 2023 • Año 13 | Ed. 21 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

EN ESTA EDICION

EDITORIAL

PG.2

Dicen que inflación en Canadá ya no empeora, pero la situación de los canadienses no mejora

CANADA La mayoría de canadienses quieren que Trudeau renuncie

MUNDO EE. UU. levanta sanciones a Venezuela, pero le exige cambios a la dictadura

PG.3

DESTACADO Fuerza Latina celebró su 20 aniversario con una gala con mucho lujo, estilo y sabor

PG.8

DEPORTES European Qualifier match between Belgium and Sweden declared abandoned with half-time result confirmed as final

PG.10

Conductores desesperados por los monumentales trancones que se arman en vías de Toronto Residentes de la gran ciudad canadiense pierden muchas horas en medio de la congestión vehicular

P.5

PG.15

SU ESPECIALISTA EN HIPOTECAS • Preaprobaciones en un día • Hipotecas para Primeros Compradores • Hipotecas Segundas, Terceras y Privadas • Refinanciamientos y Consolidación de Deudas

¿Baja Cuota Inicial? ¿Trabajador Independiente? ¿Fue Negado por su Banco?

Le Puedo Ayudar

“Trabajando Para Su Mejor Interes” Maryuri Herrera-Sosa

(647) 242-7672

Mortgage Agent, Lic. #M20003185 maryuri@mortgagesbymaryuri.com

Mortgage Outlet Lic. #12628

AHORA EN INSTAGRAM

@la_portada_canada

SOMOS SU EQUIPO DE ASESORES DE SEGUROS E INVERSIONES EN FONDOS SEGREGADOS • RRSP / RESP / TFSA • Beneficios de salud

• Seguros de vida • Enfermedad crítica

647.295.0093

daumier.ca

info@daumierfsi.com

2

Editorial

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

TAGO WELLNESS BEADS AND OILS

Piedras Naturales y Aceites Esenciales Para Tu Bienestar

NOTA EDITORIAL

Dicen que inflación en Canadá ya no empeora, pero la situación de los canadienses no mejora

Visita nuestro local en Dr. Flea's Flea Market #2114 Sábados y Domingos de 10 a.m. - 5 p.m.

8 Westmore Dr, Etobicoke, ON (Albion y Hwy. 27)

AHORA TAMBIÉN VENDEMOS Elimina Grasa Localizada Antioxidante • Reduce Fatiga Ayuda a Perder Peso • Controla Ansiedad

WWW.TAGONZALEZ.CA (416) 877-4932

(437) 987-4444

hello@tagonzalez.ca

El alto costo de vida en Canadá, y las altas tasas de interés de los bancos, gracias a la postura del Banco de Canadá, que incremento el valor de los préstamos, tienen en crisis a gran parte de las familias de este país, a la clase trabajadora y especialmente a los que sobreviven por una pensión o tienen un salario mínimo, porque hay mucha gente en este país que no la esta pasando bien con los precios de los alimentos, los arriendos y en general todos los productos de la canasta familiar.

EDITORIAL. - Por fin la inflación en Canadá parece que se detuvo, pero los precios de muchos artículos que subieron no van a bajar, y para enfrentar ese alto costo de la vida, ya no hay salario que aguante.

Según el último reporte del Banco de Canadá, la inflación parece estar volviendo a la tierra, y eso debería alegrar a muchos canadienses, porque por lo menos los expertos creen que con la buena noticia el Banco va a pausar la subida de las tasas de interés, que tanto han afectado a las personas que tiene algún tipo de deuda en el país. Así que, por primera vez en mucho tiempo, los canadienses pueden encontrar alguna razón para creer que lo peor de la crisis del coste de la vida ha quedado atrás.

Si estado desinflacionario continua, se cae el argumento del Banco de Canadá, que ha subido las tasas de interés para poder detener la inflación, eso dicen los expertos, pero esperemos que los que dirigen el órgano piensen lo mismo, porque la noticia de que la inflación se detuvo, quiere decir que el costo de vida no va a empeorar, pero eso no implica que va a mejorar, es decir los precios de muchos productos no van a bajar, al menos por ahora.

Los precios de casi todo son mucho más altos que hace un par de años. Y aunque ha habido un progreso generalizado para frenar el crecimiento de los precios, muchas categorías siguen subiendo cada mes. Año tras año, el costo de los comestibles ha subido un 5,8 por ciento. Eso es menos que más del 11 por ciento en esta época del año pasado, pero sigue siendo un aumento sustancial para los hogares que ya están al límite.

Incluso una vez que la inflación vuelva a bajar al objetivo del dos por ciento del Banco de Canadá, eso no significa que los precios vayan a bajar. Simplemente significa que los precios seguirán subiendo desde donde están ahora, solo que a un ritmo más manejable.

Y que tal los precios que estan pagando los canadienses por la compra de una vivienda, o por rentar una propiedad para vivir, esos estan por las nubes, y seguirán subiendo, porque el problema es que no se estan construyendo viviendas al ritmo de la necesidad del país, la oferta es mucho más baja que la demanda, y eso se traduce en aumentos desmesurados como los que se ven en ciudades como Toronto o Vancouver. La situación tiende a empeorar, especialmente porque ingresan anualmente más de medio millon de extranjeros, entre inmigrantes, estudiantes internacionales y refugiados, en busca de un lugar para vivir, sin contar con los llamados turistas que llegan, pero se quedan de manera ilegal, ellos también requieren una vivienda.

Los canadienses están experimentando el aumento de alquiler más rápido en poco más de 40 años, y eso se siente cada fin de mes.

DIRECTORIO

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 875-2166 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

LUPE LEDESMA Gerente General JAMIE DIANNE LEDESMA Directora PAULINA MERA-PIROLI

CIRO ALQUICHIRE V. Jefe de Redacción FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva

EDUARDO HARARI Director de Deportes

JUSTIN GALLORO Director de Circulación

LUPITA MERA Jefe Protocolo

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Columnistas • ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO • RENE BARROSPI • MAURICIO JIMENEZ • RUBDHY STELLA VARGAS • ANABELLE CHACON

CASTRO • MARIA ALEGRÍA ESTRADA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. Fotógrafos • CARLOS CASTAÑO • GLORIA CASTAÑO • MAURICIO JIMENEZ • GERARDO RICO

CANADA

3 20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Índice de aprobación del primer ministro se desploma, revela encuesta

La mayoría de canadienses quieren que Trudeau renuncie

Solo el 31% de los canadienses aprueban la gestión que realiza el primer ministro y la mayoría siente que Trudeau debe renunciar a su cargo antes que termine su segundo periodo frente al Gobierno.

OTTAWA. – La mayoría de canadienses creen que el primer ministro Justin Trudeau debe renunciar a su cargo lo antes posible, incluso entre los votantes liberales, casi la mitad de los encuestados dijo que debería entregar el liderazgo del partido a otra persona, aunque no hubo un consenso claro sobre un sucesor.

Cuando se les preguntó qué líder de partido creen los canadienses que sería el mejor primer ministro, más de una cuarta parte de los encuestados no eligió ninguna de las anteriores. El índice de aprobación de Trudeau, 31%, coincide con la marca más baja de su período de ocho años como primer ministro.

La encuesta, realizada en línea este mes entre 1.878 adultos canadienses, encontró que el 57% pensaba que Trudeau debería renunciar antes de las próximas elecciones, programadas para 2025. Solo el 28% pensaba que debería quedarse, mientras que el 15% no estaba seguro.

La mayoría de los votantes conservadores encuestados, el 82%, querían que Trudeau renunciara, en comparación con

solo el 12% que pensaba que debería quedarse, y el 5% estaba indeciso.

Incluso el 41% de los votantes liberales pensaba que el primer ministro debería dimitir, mientras que el 44% creía que

debería permanecer en el cargo y el 16% estaba indeciso.

Ha sido una caída dramática para Trudeau, cuyas cifras de aprobación fueron del 55% durante los primeros días de la pandemia en 2020.

La encuesta también preguntó a los encuestados quién pensaban que sería la mejor persona para reemplazar a Trudeau como líder del partido si renunciara. Los elegidos fueron los ministros del gabinete Chrystia Freeland (Finanzas), Mélanie Joly (Asuntos Exteriores), François-Phillipe Champagne (Innovación, Ciencia e Industria) y Anita Anand (Consejo del Tesoro), así como el ex gobernador del Banco de Canadá Mark Carney.

Si bien el reconocimiento de Freeland fue más alto entre los cinco, con un 72%, no hubo un claro favorito en lo que respecta a un posible nuevo líder. El ministro de Finanzas fue elegido como el mejor sustituto por el 19% de los encuestados, mientras que los demás obtuvieron entre el 8% y el 11% de los votos cada uno, con un 43% de los encuestados indecisos.

En cuanto a qué líder actual del partido sería el mejor primer ministro, el 30% eligió al líder conservador Pierre Poilievre, mientras que la mitad nombró a Trudeau (16%) o al líder del Nuevo Partido Democrático, Jagmeet Singh (15%).

El alto costo de vida aumento el número de personas que piden ayuda en un 82%

Bancos de Alimentos de Mississauga ya casi no dan abasto Más de 35 mil personas se benefician de la ayuda del banco de alimentos de Mississauga, el número de visitantes a estos centros de ayudas creció en un 82%.

TORONTO. - Como en Toronto, y en muchas ciudades del país, los bancos de alimentos se han convertido en Mississauga, como el sitio de salvación para cientos de personas que no tienen dinero para enfrentar el alto costo de vida que azota a toda Canadá, incluido miles de inmigrantes que a diario se benefician de las ayudas de estos centros asistenciales.

La inseguridad alimentaria ahora es peor a los niveles que se registraban antes de la pandemia, esta generando que los bancos de alimentos tengan que buscar mayores recursos para atender a los las miles de personas que llegan por una ayuda a sus puertas.

Los Bancos de Alimentos de Mississauga publicaron su informe anual revelando un aumento significativo en los usuarios. El informe de este año hizo un seguimiento de las visitas a los bancos de alimentos en Mississauga entre junio

Dealer Autorizado

de 2022 y mayo de 2023.

Encontró que el número de usuarios del banco de alimentos de Mississauga creció un 82 por ciento en comparación con los niveles anteriores a la pandemia. La organización atendió a un 18% más de usuarios que el año anterior.

Los Bancos de Alimentos de Mississauga proporcionaron alimentos a más de 35.538 visitantes durante todo el año, la mitad de los cuales eran primerizos, según el informe. El aumento muestra que el 5% de la población total de Mississauga utiliza ahora los bancos de alimentos.

Hay más del doble de usuarios primerizos que el año anterior, lo que sugiere un aumento de la inseguridad alimentaria en la ciudad.

Meghan Nicholls, directora ejecutiva de Food Banks Mississauga, dijo que el 12 por ciento de los usuarios son ucranianos y que más personas, independientemente de su origen, necesitan alimentos urgentemente.

CALEFACCIÓN $49 . 99 Instalación Servicio y Reparación de:

• Aire Acondicionado Central • Calefacción a Gas (Furnace) • Boiler Heater • Gas Fireplace

• Tanque de Agua Caliente • Duct Work (Ductos) • Humidificadores • Líneas de Gas

AL MES

(O Precio al Contado)

¡Empieze a pagar EST IM ADOS dentro de G R ATIS 12 meses, Sin Interes!

LONG LIFE HEATING & A.C.

www.LongLifeHVAC.ca • Jorge Washington (416) 616-4314

4

17

Canada

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Gobierno Federal advierte que se generaría una crisis pensional en todo el país

Alberta pide retiro de la provincia del plan de pensiones de Canadá y lo pone en peligro

“La retirada de Alberta debilitaría las pensiones de millones de personas mayores y trabajadoras en Alberta y en todo el país… Retirar a los habitantes de Alberta del Plan de Pensiones de Canadá expondría a millones de canadienses a una mayor volatilidad y les negaría la certeza y la estabilidad que han beneficiado a generaciones”, dice en una carta el primer ministro que pido a todo su gabinete a trabajar para evitar que esto pueda pasar. Cabe destacar que La Ley del Plan de Pensiones de Canadá permite que cualquier provincia cree su propio plan de pensione, y Alberta tiene los recursos para hacerlo por su explotación petrolera, lo que no pasa en las provincias de menos ingresos.

OTTAWA. - El primer ministro Justin Trudeau dice que está “profundamente preocupado” por los planes propuestos por la primera ministra de Alberta, Danielle Smith, de retirar a la provincia del Plan de Pensiones de Canadá (CPP).

En una carta abierta al primer ministro el miércoles, Trudeau dijo que ha dado instrucciones a su gabinete y funcionarios para que hagan “todo lo posible” para garantizar que el CPP permanezca intacto, advirtiendo que una salida de Alberta causaría un daño “innegable”.

En septiembre, Smith comenzó a trabajar en una consulta en toda la provincia sobre si abandonar el Plan de Pensiones de Canadá y, en su lugar, crear un Plan de Pensiones de Alberta, al tiempo que publicó un informe que estimaba que la provincia merece más de la mitad de los activos del CPP. El informe de terceros dice que Alberta debería recibir 334.000 millones de dólares, o el 53% del CPP, si abandona el programa en 2027 tras el periodo de notificación de tres años requerido.

Sin embargo, el plan ha enfrentado críticas, incluso de grupos empresariales, inversores y opositores políticos de Alberta, que dicen que crearía una inestabilidad e incertidumbre significativas.

Trudeau dijo en su carta que los canadienses no deberían tener que preocuparse de si el CPP estará ahí para ellos en su jubilación.

“La retirada de Alberta debilitaría las pensiones de millones de personas mayores y trabajadoras en Alberta y en todo el país”, decía la carta.

“Retirar a los habitantes de Alberta del Plan de Pensiones de Canadá expondría a millones de canadienses a una mayor volatilidad y les negaría la certeza y la estabilidad que han beneficiado a generaciones”.

Trudeau aborda el creciente costo de vida que ejerce presión sobre los canadienses, diciendo que “necesitan tener una fe continua en que su futuro financiero está seguro”.

“Vivimos en una época de desafíos sin precedentes. Las fuerzas y los acontecimientos externos, desde los disturbios geopolíticos hasta el cambio climático, entre otros, están teniendo un impacto directo en las personas que viven en casa. Como líderes, tenemos el deber de proteger a los canadienses de estos vientos en contra, no de introducir aún más incertidumbre e inestabilidad”, dice la carta.

La Ley del Plan de Pensiones de Canadá permite que cualquier provincia cree su propio “plan de pensiones integral” en lugar de participar en el CPP, y proporciona una fórmula para calcular una transferencia de activos netos del CPP a esa provincia, algo que Smith señaló en una carta en respuesta a Trudeau.

“Alberta aceptó esas disposiciones de buena fe cuando se promulgó la legislación, y en caso de que los habitantes de Alberta decidan retirarse del CPP, esperan que se siga la Ley CPP y su fórmula de retirada”, escribió Smith en la carta, que fue publicada en sus canales de redes sociales.

“Cualquier intento de hacerlo será visto como un ataque a los derechos constitucionales y legales de Alberta, y tendrá graves consecuencias legales y políticas”.

Cuando Smith anunció el plan en septiembre, dijo que el objetivo era ayudar a los habitantes de Alberta y enviar un mensaje a Ottawa para que dejara de dar por sentadas las contribuciones de la provincia al erario nacional.

“Queremos tener una relación mejor y constructiva con el resto del país, y esto inicia la conversación”, dijo Smith en Calgary. “Muchos de estos programas federales están en nuestra contra, y este, creo, muestra cuán dramáticamente está en contra de los habitantes de Alberta”.

Trudeau dijo en su reciente carta que el gabinete y los funcionarios tomarán “todas las medidas necesarias” para garantizar que los habitantes de Alberta y los canadienses sean “plenamente conscientes” de los riesgos del plan de Smith.

La líder del NDP de Alberta, Rachel Notley, dijo en un comunicado que su partido opositor ha escuchado a miles de personas que están preocupadas por el plan de Smith, que dijo que “será malo para el futuro de Canadá y la seguridad de la jubilación de todos los canadienses”.

Notley también acusó al gobierno de Smith de engañar a los habitantes de Alberta al crear “una campaña de propaganda a gran escala utilizando dinero público para mentirles sobre los beneficios de abandonar” el plan federal.

En Canadá, la elección se realizará este domingo en Toronto, Calgary y Montreal

Venezolanos en la oposición y en el exterior eligen candidato para enfrentar a Maduro Oposición venezolana realizará elecciones primarias en Venezuela y más de 80 países donde se elegirá al candidato que enfrentará a Nicolás Maduro en las Elecciones Generales Presidenciales de 2024.

TORONTO. - El Comité Electoral Local de Toronto, en nombre del Comité Nacional de Primarias, anunció que las primarias de la oposición venezolana se llevarán a cabo en Venezuela y en más de 80 ciudades en todo el mundo. En Canadá, se prevé la apertura de centros electorales en Calgary, Montreal y Toronto, lo que permitirá al elevado número de ciudadanos venezolanos que viven en estas ciudades ejercer su derecho a elegir al candidato de su preferencia.

El colegio electoral de Toronto estará ubicado en La Liga Sport Complex 1107 Finch Ave W, North York, ON M3J 2P7 y funcionará de 8 a. m. a 4 p. m. el domingo 22 de octubre de 2023.Para poder votar, los ciudadanos venezolanos deben estar inscritos en el Registro Nacional Electoral y aparecer en la lista de electores del lugar donde planean votar. Sólo se les exige presentar su cédula de identidad venezolana laminada, o pasaporte, no importa si está vencido.

Para obtener más información sobre esta actividad, puede comunicarse con Lino Carrillo al +1 (780) 215-5824 o Rebecca Sarfatti al +1 (647)746-3323.Rebeca Sarfattirsarfatti@gmail.com

TORONTO 5 20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Residentes de la gran ciudad canadiense pierden muchas horas en medio de la congestión vehicular

Conductores desesperados por los monumentales trancones que se arman en vías de Toronto

Gran parte de la congestión vehicular se produce por la cantidad de obras que se estan adelantando, pero también por los retrasos que persisten en la construcción y ampliación de muchas vías importantes. El centro de Toronto ya es un caos para los vehículos, y amenazan la realización de eventos como el Mundial de Futbol y los conciertos, porque colapsaría la ciudad.

TORONTO. – Desesperados, agobiados y muy enojados, se encuentran gran parte los habitantes de Toronto, que duran muchas horas atrapados en monumentales trancones que se arman en gran parte de la ciudad, especialmente en las llamadas horas pico, o de mayor congestión.

De acuerdo con los estudios los problemas en el tráfico, estan como si aun estuviéramos en 2019, cuando la ciudad colapso por falta de vías, pese a que se han construido muchas más carreteras y el número de vehículos en las calles ha disminuido.

La congestión ha vuelto a los niveles anteriores a la COVID, según los nuevos datos de la ciudad, incluso con menos coches en la carretera, ya que persisten los hábitos de trabajo a distancia. La construcción ha causado estragos en el centro de la ciudad, donde los conductores se encuentran atrapados en un atasco que la ciudad no había visto desde antes de que llegara el virus.

La ciudad publicó un informe sobre la mejora del flujo de tráfico, promocionando la tecnología y los agentes de tráfico, entre otras cosas. Aun así, el jefe de tráfico de la ciudad dijo que por ahora no se resolverán los problemas de congestión de Toronto.

“Somos la ciudad más activa de toda América del Norte en lo que respecta a la construcción”, dijo Roger Browne, director de gestión de tráfico de la ciudad de Toronto, en su intento por explicar lo que está pasando. Toronto tenía 240 grúas en el cielo en agosto, con más de la mitad construyendo proyectos residenciales, según el Índice de Grúas Rider Levett Bucknall (RLB), que rastrea la construcción en 14 países de América del Norte. En segundo lugar, Seattle tuvo solo 45 grúas, mientras que Los Ángeles, en tercer lugar, tuvo 30.

Si bien Toronto está construyendo infraestructura crítica como viviendas y transporte público, la construcción pesada también está limitando significativamente el espacio vial. La construcción de la línea Ontario ha cerrado Queen Street entre las calles Bay y Yonge durante la mayor parte de los últimos cinco años para dar paso a una nueva estación.

En otros lugares, la ciudad está reemplazando las tuberías

principales de agua, mejorando la infraestructura de TTC, reemplazando las vías del tranvía, construyendo estaciones de metro y haciendo otros trabajos que están cerrando carriles, forzando desvíos y retrasando el tráfico.

El resultado es que se está tardando mucho tiempo en llegar a los lugares del centro. Entre el 23 de septiembre y el 8 de octubre de 2023, el viaje promedio durante la hora pico de la tarde en Toronto tomó un 73 por ciento más de lo que habría sido sin tráfico, según datos de la ciudad. En otras palabras, un viaje entre las 5 y las 6 p.m. que habría tomado media hora sin tráfico tomó aproximadamente 52 minutos.

Durante las horas punta de la mañana, entre las 8 y las 9 de la mañana, el viaje promedio duró un 62 por ciento más.

En comparación, entre febrero de 2019 y febrero de 2020,

el viaje promedio duró un 76 por ciento más durante la hora punta de la tarde y un 61 por ciento más durante la hora punta de la mañana.

En el plan de gestión de la congestión publicado, que se presentará ante el comité de infraestructura y medio ambiente la próxima semana, el personal de la ciudad recomendó contratar a más agentes de tráfico, para hacer cumplir las leyes y dirigir el tráfico, y establecer más centros de construcción, donde los coordinadores trabajen con los constructores, los residentes y las empresas para hacer la planificación logística del derecho de paso, minimizando las interrupciones.

Además de la construcción, el informe dijo que el regreso de los eventos especiales ha creado desafíos para todos los usuarios de la carretera, señalando eventos como el Mundial del 2026 y el show de seis noches de Taylor Swift en el Rogers Centre el próximo noviembre, que seguramente van a generar un caos en la ciudad, sino se hace algo pronto.

La congestión no es solo una molestia para los conductores.

También afecta a las personas que caminan, andan en bicicleta y toman el transporte público, bloqueando los cruces peatonales y los carriles para bicicletas, deteniendo tranvías y autobuses, y enfureciendo a los conductores. Han surgido videos de conductores de Toronto que violan la ley al conducir por las aceras o en los carriles para bicicletas para evitar los embotellamientos.

No propagan enfermedades, pero se convierten en una pesadilla si entran a tu casa

Los peligrosos chinches (Bedbugs), viajan en el metro de Toronto

Según la TTC, si bien sus vehículos se limpian todas las noches, las chinches ingresan al sistema “de vez en cuando”. “No es común en el TTC, pero esto es algo con lo que las agencias de transporte público de todo el mundo tienen que lidiar”, dijo Stuart Green de TTC en un correo electrónico.

TORONTO. - Son una plaga y si usted los lleva a su casa en poco tiempo se convertirán en una grave problema, por eso el registro de chinches, Bedbugs , en el metro de Toronto está generando fuertes críticas al sistema de transporte público de la ciudad, y está obligando a que muchas personas decidan ir de pie en el sistema, antes que sentarse, por el peligro que el diminuto insecto se quede pegado a su ropa.

Un video reciente de una chinche en un asiento de TTC publicado en TikTok, con más de 400.000 visitas, muestra al insecto arrastrándose por los inconfundibles asientos de tela roja del metro del TTC. Según la persona que publicó el video ahora viral, el error fue visto en la Línea 1 el 15 de octubre aproximadamente a las 2 p.m.

El insecto chupador de sangre en la ciudad, que se reproduce como plaga, y que es muy difícil de extinguir si entra a su casa, está viajando en el metro de la ciudad. Según

la TTC, si bien sus vehículos se limpian todas las noches, las chinches ingresan al sistema “de vez en cuando”. “No es común en el TTC, pero esto es algo con lo que las agencias de transporte público de todo el mundo tienen que lidiar”, dijo Stuart Green de TTC en un correo electrónico.

Según Health Canada, las chinches pueden vivir de varias semanas a un año y medio sin alimentarse de la sangre de

humanos y animales. Sin embargo, debido a que los insectos no pueden trepar fácilmente por superficies metálicas o pulidas y no pueden volar ni saltar, es poco probable que hagan un hogar a largo plazo en un tren TTC, por lo que buscaran a los pasajeros para que los saquen del lugar.

Las personas que vean chinches deben informar inmediatamente a la TTC, que esta desinfectando todos los trenes. Cabe destacar que la plaga de chinches en una casa es un verdadero problema que puede culminar con la quema de gran parte de sus pertenencias, porque los insectos se reproducen por miles y terminan invadiendo todos los rincones de una vivienda, especialmente los colchones y almohadas, donde terminan viviendo y generando picazón a los que conviven con ellos. Toronto ha encabezado la lista de Orkin de las peores “ciudades de chinches” en Canadá durante los últimos años.

Para evitar que los chinches lleguen a su casa, si sospecha que hay un posible problema de llevarlo en su ropa, coloque toda traje afectada en la secadora a temperatura alta durante 30 minutos, esto podría eliminarlos. Health Canada dice que no se sabe que las chinches propaguen enfermedades y que sus picaduras generalmente no requieren atención médica, pero seguro no te dejaran dormir.

ECONÓMICAS 6 29 de Septiembre, 2023 I www.laportadacanada.com

Se espera que el precio de la gasolina baje al aumentar lo oferta de petróleo en el mundo

Caen los precios del Petróleo tras decisión de EE.UU. de levantar sanciones a Venezuela

El embargo petrolero a Venezuela estaba vigente desde abril de 2019 y limitaba la comercialización, vital para la economía del país sudamericano. Maduro se comprometió a realizar elecciones libres, EE.UU., le ha dado un plazo de 6 meses para cumplirlo. Tanto el WTI como el Brent ceden terreno en los mercados internacionales.

LONDRES. - Los precios del petróleo bajaron después de que Estados Unidos levantara temporalmente sus sanciones al crudo venezolano, y mientras sigue viva la preocupación entre los inversores por el conflicto entre Israel y el movimiento palestino Hamás.

El barril de Brent del mar del Norte para entrega en diciembre cedía un 2,01%, a 89,65 dólares. Por su parte, el contrato de West Texas Intermediate (WTI) para entrega en noviembre cedía por su lado un 1,87% y cotizaba a 86,67 dólares el barril.

EL miércoles, la Oficina de Control de Activos Extranjeros

(OFAC) del Departamento del Tesoro norteamericano emitió una licencia de seis meses que “autoriza temporalmente transacciones relacionadas con el sector de petróleo y gas en

Venezuela”.

La medida es una recompensa por el acuerdo entre el gobierno de Nicolás Maduro de permitir las elecciones libres en Venezuela, pero esta solo continuará si el Gobierno venezolano cumple.

Los inversores miran con el otro ojo al conflicto en curso entre Israel y Hamás, tras la ofensiva sorpresa que los islamistas lanzaron el 7 de octubre en suelo israelí, y que desencadenó una contienda con miles de muertos.

“La situación sigue siendo crítica, y se mantiene la amenaza de que Oriente Medio se vea implicado en un conflicto más amplio, un escenario que podría perturbar el suminstro mundial de crudo”, apuntó Ricardo Evangelista, analista de ActivTrades.

La víspera, los precios habían subido a raíz de unos comentarios del canciller iraní, Hossein Amir-Abdollahian, que animaba a los países de mayoría musulmana a boicotear a Israel suspendiendo sus entregas de crudo.

Compañía ya tiene 247,15 millones de abonados en todo el mundo

Netflix sube los precios y cambia el sistema de cuentas compartidas

LONDRES. - Poner fin a las contraseñas compartidas le está dando resultado a Netflix. El grupo líder de la televisión en streaming sumó 8,76 millones de nuevos suscriptores en el tercer trimestre del año, superando las expectativas de los analistas. El grupo suma ya un récord de 247,15 millones de abonados de pago en todo el mundo, un 10,8% más que hace un año.

Tras el éxito de sus medidas, el grupo está decidido ahora a acometer subidas de precios. Las primeras, anunciadas este miércoles en la presentación de resultados, afectarán a Estados Unidos, Reino Unido y Francia.

Netflix logró unos ingresos récord de 8.546 millones de dólares en el tercer trimestre del año, un 7,8% más que en el mismo periodo del año pasado. El beneficio, por su parte, crece un 20%, hasta 1.677 millones de dólares. La compañía ha sido capaz de mejorar los márgenes y aumentar la generación de caja. Los inversores han premiado unos resultados tan redondos con fuertes subidas en Bolsa (superiores al 12%) fuera del horario habitual del mercado.

El aumento de abonados es el mayor desde el segundo trimestre de 2020, en plena pandemia. Tras un par de años en que el crecimiento flojeaba, la compañía adoptó una doble estrategia de crecimiento que coincidió con una transición en la cúpula de la empresa. Por un lado, poner coto al uso de cuentas compartidas entre diferentes hogares que pagaban una única suscripción. Por otro, bajar el nivel de acceso

con el lanzamiento de un servicio que incluye publicidad al reproducir los contenidos. Las dos medidas han funcionado y han permitido a Netflix destacarse en un mercado muy concurrido en que varios competidores están pasando apuros.

En la docena de mercados en que ha lanzado el servicio con anuncios, un 30% de los nuevos abonados opta por él, según

ha explicado este miércoles la empresa.

En los lugares donde ha impedido el uso de contraseñas compartidas, el nivel de cancelaciones está siendo bajo, superando las expectativas de la empresa.

Además, muchos de los hogares que usaban esas contraseñas prestadas se están dando de alta.

La fidelidad de los suscriptores hace que la empresa se sienta con fuerza para subir los precios y lo va hacer en todo el mundo. En Estados Unidos, los planes de anuncios (6,99 dólares) y estándar (15,49 dólares) se mantienen, pero el precio del plan básico sube 2 dólares, a 11,99 dólares y el premium, sube 3, a 22,99. En Reino Unido y Francia tampoco suben los planes de anuncios y estándar (4,99 y 10,99 libras en Reino Unido y 5,99 y 13,49 euros en Francia), pero sí que aumentan el plan básico (a 7,99 libras y 10,99 euros, respectivamente) y el premium (a 17,99 libras y 19,99 euros). “Nuestro precio inicial es extremadamente competitivo con el de otros streamers y, por ejemplo, a 6,99 dólares al mes en Estados Unidos, es mucho menos que el precio medio de una entrada de cine”, defiende Netflix.

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Tecnologia 7

Photo courtesy of Rayner Peña R, EFE

Opposition still demands full wording of planned federal privacy, AI laws ARTICLE COURTESY OF HOWARD SOLOMON, IT WORLD CANADA TORONTO. – Frustrated opposition MPs came within a whisker on Tuesday of, for a second time, delaying committee hearings on proposed privacy and AI legislation because the government still hasn’t tabled the full wording of proposed amendments.

Instead, the Industry committee demanded the amendments be delivered by Friday, and voted to go ahead with questioning senior staff from the Innovation department about the proposed C-27. But it took a vote by committee chair Joel Lightbound, a Liberal, to break a tie vote on a motion to have the committee adjourn testimony until the government tabled the amendments.

Seeing no support for another delay in the hearings, MPs then unanimously agreed to go ahead with Tuesday’s session — but they also demanded the final wording of proposed amendments by the end of the week. However, the go-head vote came after opposition members bitterly protested that they and witnesses may be discussing laws without the final wording.

Debate on adjournment chewed up 90 minutes of the planned two hours of questioning of Innovation department experts.

Opposition MPs are angry that Champagne said on Sept.

26 that the government would bring eight improvements to C-27. Committee members asked for more details. But when the full wording didn’t appear at the Sept. 28 hearing, the majority on the committee demanded Champagne give the full wording of the proposed amendments so witnesses could properly comment.

On Oct. 5, Champagne filed a letter with the committee

with details.

But at Tuesday’s hearing, opposition MPs complained the exact wording of what would go in the laws was still missing.

While they voted to keep the hearings going, they unanimously voted that the government produce the full wording of proposed amendments to the privacy part of the legislation by Friday.

C-27 — which was introduced over a year ago — is vital legislation for the private sector because it updates the current private sector law, the Personal Information Protection and Privacy Act (PIPEDA), to create the new Consumer Privacy Protection Act (CPPA). It would allow a new privacy tribunal to levy millions of dollars in fines for not complying with the CPPA. C-27 also introduces a new Artificial Intelligence and Data Act (AIDA) to regulate the use of high-impact AI systems. Canadians are demanding controls on AI, and the business community would welcome some oversight.

Champagne has agreed C-27 needs improvement. But opposition MPs don’t want to see close-to wording.

Champagne “had a week and a half to get three amendments [to the CPPA] done,” complained Conservative Rick Perkins, who proposed adjourning Tuesday’s hearing without hearing from the Industry department experts after they admitted Champagne’s Oct. 5 letter wasn’t the final wording. “How will a witness testify if we can’t see the legal wording?” Perkins asked.

“This is a train wreck for no reason,” added NDP MP Brian Masse.

Masse and Conservative Ryan Williams said they have

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

had calls from scheduled witnesses wondering what they are going to testify on.

With committee members not willing to delay the hearings longer, they spent the last 30 minutes questioning the Innovation Department experts who helped shape the bill.

Meanwhile, federal Privacy Commissioner Phillipe Dufresne is scheduled to testify Thursday, after his Sept. 27 appearance was interrupted.

UPDATE: Catherine Fortin LeFaivre, the Canadian Chamber of Commerce’s vice-president of strategic policy and global partnerships, said Tuesday’s committee meeting shows the challenges of having CPPA and AIDA in one bill.

“While there’s arguably strong support from the business community to see the privacy component passed expediently, complexities related to regulating AI will most certainly continue to slow down the passing of C-27 (i.e. five of eight proposed amendments relate to AIDA). That’s why the Canadian Chamber has been advocating to split the bill, allowing parts one and two to move forward while providing an opportunity for more meaningful study and stakeholder consultations to take place on part three, the AI bill.

“Regarding the government’s amendments, many of the proposed changes seem to be aligned with what the Canadian Chamber has been recommending, such as differentiating the roles and responsibilities of deployers versus developers and providing a clearer definition of ‘high impact’ systems.

However, the lack of actual amendment language to review makes it challenging for businesses to properly assess impacts and to provide comment. It will also cause further delay in committee – as evidenced by exchanges between committee members during its Oct. 17 meeting.”

MUNDO

8 20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Régimen de Maduro debe cumplir acuerdos para hacer elecciones libres en el 2024

EE. UU. levanta sanciones a Venezuela, pero le exige cambios a la dictadura

El Subsecretario del Tesoro para Terrorismo e Inteligencia Financiera, Brian E. Nelson, aclaró que las medidas podrían modificarse o revocarse en cualquier momento, si los representantes de Maduro no cumplen sus compromisos.

CARACAS. – El régimen de Nicolas Maduro por ahora está celebrando, porque luego que el chavismo y la oposición venezolana, firmaron dos acuerdos parciales para la celebración de elecciones en Venezuela, EE.UU., decidió levantar las sanciones sobre la venta de petróleo y gas de este país.

La medida, anunciada por el Departamento del Tesoro estadounidense, busca establecer garantías electorales con miras a los comicios presidenciales de 2024. “Estados Unidos celebra la firma de un acuerdo de hoja de ruta electoral entre la Plataforma Unitaria y los representantes de Maduro. En consonancia, el Departamento del Tesoro de EE.UU. autoriza las transacciones relacionadas con el sector de petróleo y gas, y el sector del oro de Venezuela, así como la eliminación de la prohibición de comercio secundario”.

Una primera licencia autoriza por un plazo de seis meses las transacciones relacionadas con el sector del petróleo y el gas. La segunda da luz verde a operaciones con Minerven –la empresa estatal venezolana de extracción de oro– lo que, según el Tesoro de EE.UU., permitirá reducir el mercado negro.

Además, se modificaron dos licencias para eliminar la prohibición de negociar en el mercado secundario determinados bonos soberanos venezolanos, así como deuda y acciones de PDVSA. Sin embargo, se mantiene la prohibición de negociar en el mercado primario de bonos venezolanos.

El Subsecretario del Tesoro para Terrorismo e Inteligencia Financiera, Brian E. Nelson, aclaró que las medidas podrían modificarse o revocarse en cualquier momento, si los representantes de Maduro no cumplen sus compromisos.

“Todas las demás restricciones impuestas por Estados Unidos a Venezuela continúan en vigor, y seguiremos exigiendo responsabilidades a los malos actores. Estamos con el pueblo venezolano y apoyamos la democracia venezolana”.

Varios senadores republicanos criticaron duramente la decisión del gobierno de Biden. “Su último truco es aliviar las sanciones al brutal régimen de Nicolás Maduro en Venezuela.

Estados Unidos nunca debería suplicar petróleo a dictadores socialistas o terroristas”, dijo el senador John Barrasso.

El secretario de Estado, Antony Blinken, emitió un comunicado en el que señala que EE.UU. espera que antes de que finalice noviembre Venezuela defina un cronograma y un proceso específico para la habilitación de los candidatos.

“Todos los que quieran presentarse a las elecciones presidenciales deben tener la oportunidad de hacerlo, y tienen derecho a la igualdad de condiciones electorales, a la libertad de movimiento y a garantías para su seguridad física”, reza el comunicado.

También dijo que Estados Unidos espera que el gobierno de Maduro comience la liberación de todos los ciudadanos estadounidenses y presos políticos venezolanos detenidos injustamente.

“Estados Unidos sigue firmemente comprometido con el pueblo venezolano y seguiremos trabajando con la comunidad internacional para apoyar la restauración de la democracia y el Estado de derecho, de modo que los venezolanos puedan reconstruir sus vidas y su país”.

El gobierno y la oposición de Venezuela firmaron este martes un acuerdo para celebrar los comicios presidenciales en el segundo semestre de 2024.

En Barbados las partes pactaron una serie de acuerdos que incluyen, entre otras garantías electorales, “la autorización de todos los candidatos presidenciales, siempre y cuando cumplan con los requisitos establecidos por la ley”.

Varios candidatos de la oposición, que esperan enfrentarse en unas primarias internas este domingo, están inhabilitados por distintas razones, entre ellos María Corina Machado, la favorita para ganar.

El pacto entre gobierno y oposición contempla también la observación internacional de los comicios, la definición de un cronograma electoral equitativo, la promoción de auditorías para el proceso y la actualización del registro electoral para incluir a los venezolanos residentes en el exterior, que supone ya un cuarto de la población.

En medio de los bombardeos millones de palestinos tratan de huir de la guerra

Israel prepara ataque terrestre a Gaza para perseguir y enfrentar a grupo terrorista

Millones de palestinos estan tratando de salir de la Franja de Gaza que está siendo bombardeada por Israel, luego del cruel e irracional ataque terrorista del grupo Hamas, que se esconde en este territorio en medio de la población civil. Mientras las victimas de ambos lados aumentan, desde Israel se anuncia que alistan un taque terrestre para poner fin a Hamas. A ultima hora se permitió la entrada de ayudas humanitaria a la zona de guerra.

AN YUNIS. - El ministro de Defensa de Israel dijo a las tropas terrestres que estuvieran listas para entrar en la Franja de Gaza, aunque no dijo cuándo comenzará la invasión.

En una reunión con soldados de infantería israelíes en la frontera de Gaza el jueves, Yoav Gallant instó a las fuerzas a “organizarse y estar listas” para recibir una orden de entrada.

Israel ha concentrado miles de soldados en la frontera tras el ataque lanzado por Hamas el 7 de octubre que desató la quinta guerra entre ambos bandos.

En tanto, los ataques aéreos israelíes golpeaban el jueves lugares en toda la Franja de Gaza, incluidas partes del sur que Israel había declarado zonas seguras, aumentando los temores entre más de 2 millones de palestinos atrapados en el territorio de que no hay lugar seguro.

Mientras las autoridades aún detallan la logística para la entrega de ayuda a Gaza desde Egipto, los hospitales abrumados utilizan al máximo cada suministro médico y combustible para generadores diésel para mantener el equipo en funcionamiento. Médicos en salas oscurecidas cosían heridas con la luz de un teléfono móvil. Un doctor del hospital más grande en Gaza dijo que el personal estaba usando vinagre común para tratar heridas infectadas.

El ejército israelí ha atacado implacablemente Gaza en represalia por el devastador ataque de Hamas en el sur de Israel de hace casi dos semanas. Incluso después de que Israel dijera a los palestinos que evacuaran el norte de Gaza y se refugiaran en el sur, los ataques se extendieron por todo el territorio y los milicianos palestinos continúan disparando

cohetes contra Israel.

El consentimiento de Israel para que Egipto permitiera la entrada de alimentos, agua y medicinas brindó la primera

posibilidad de una apertura al territorio que mantiene sellado. Muchos de los 2,3 millones de residentes de Gaza solo comen una vez al día y beben agua sucia.

Israel no incluyó el combustible como artículo permitido, pero un alto funcionario de seguridad egipcio dijo que Egipto estaba negociando la entrada de combustible para hospitales. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar con la prensa.

Con el cruce fronterizo entre Egipto y Gaza en Rafah aún cerrado, las ya terribles condiciones en el segundo hospital más grande de Gaza se deterioraron aún más, dijo el doctor Mohammed Qandeel del Hospital Nasser en la ciudad sureña de Jan Yunis. Se cortó la electricidad en la mayoría de los departamentos para reservarla para cuidados intensivos y otras funciones vitales, y los miembros del personal utilizaban teléfonos móviles para alumbrarse.

Unas 3.000 toneladas de ayuda de la ONU y ONG esperan en Egipto la apertura del paso de Rafá hacia Gaza La ONU y las ONG han acumulado en la zona norte de Egipto unas 3.000 toneladas de suministros que están a la espera de la apertura del paso de Rafá, el único punto fronterizo de la Franja de Gaza que no está controlado por Israel. El Gobierno israelí accedió, a permitir la entrada de dicha ayuda, dejando claro que no abriría los pasos bajo su control y que cualquier envío debía realizarse a través de Rafá.

El Ejecutivo israelí ha sugerido que tomará medidas en caso de que los suministros terminen en manos de Hamas, que controla la Franja de Gaza, y ha dejado claro que no contempla abrir los pasos de Erez o Kerem Shalom. El bloqueo “completo” impuesto por Israel sobre el territorio costero, como respuesta a los ataques de Hamas el 7 de octubre, se ha traducido en el corte de suministros básicos.

SOCIALES

9 20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Buenas orquestas, invitados especiales y mucho sabor latino armaron la buena rumba

Gran celebración en Toronto, por los 203 años de la Independencia de Portoviejo, en Ecuador

En un bello y lujoso salón de fiestas en Toronto, a donde llegaron cientos de latinoamericanos, pero especialmente la comunidad ecuatoriana a celebrar los 203 años de la independencia de Portoviejo, Galo Acosta, gran promotor, director y empresario de eventos, logró organizar una celebración que en pocos años, ya tiene seguidores, estilo y mucho sabor.

TORONTO. - Con el respaldo de La Portada Canadá, Sheimy’s Promotions, KBuena RadioTV, Poder Latino New Media & Broadcasting, personalidades de la comunidad hispana como el nuevo cónsul de Ecuador en Toronto, Juan Sebastián Jaramillo Salazar, el presentador y animador, Alfredo Jiménez, la empresaria Lupe Ledesma y familia, y especialmente la comunidad ecuatoriana que se desbordo de alegría por la gran fiesta, se celebró en Toronto los 203 años de independencia de Portoviejo.

Presentado por L.D.U.P de Toronto (Liga Deportiva Universitaria Portoviejo, con su lema “Querer Es Poder”) y Organizado por Galo Acosta, la celebración tuvo todos los ingredientes de una buena rumba, grandes y fabulosas orquestas, artistas de lujo, interpretes que dejaron el alma en la tarima, y animadores como Alfredo Jiménez que lograron llevar la celebración a un punto máximo de alegría y satisfacción. Todos los asistentes salieron alegres por lo bien que la pasaron, seguro volverán el próximo año.

El motivo fue de gran importancia para los ecuatorianos, se celebraba la Independencia de San Gregorio de Portoviejo, Ecuador, capital de la provincia de Manabí. También conocida

como la “Ciudad de los Reales Tamarindos” La cita especial fue el pasado sábado 14 de octubre de 2023 en el muy elegante y amplio salón de fiestas, Elite Banquet Hall, que lleno las expectativas de todos los asistentes, porque ante el éxito de la fiesta del año pasado, que llenó a reventar el

salón de fiesta, este año Galo Acosta y el formidable grupo de trabajadores que lo respaldan, disidieron buscar un lugar mas amplio y acorde a sus invitados.

Durante la noche, en la que se pudo disfrutar de deliciosa comida típica y muy buenos licores, como se merece la celebración, pasearon por el escenario grandes grupos musicales, como la Sonora Queen, con su director Wilson Acevedo, que dio vida al gran baile, nadie quedó sentado, el disfrute fue total.

Luego el Maestro de Ceremonia Alfredo Jiménez llamó a la reina de Portoviejo del año pasado la srta. Julissa Parraga para su despedida y luego entró la nueva reina de Portoviejo Srta. Dulce Saini Menendez quien llevaba un majestuoso y bello vestido rojo diseñado por su propia abuela para su coronación. En el evento estuvo presente el nuevo cónsul general del Ecuador en Toronto, el Sr. Juan Sebastian Jaramillo Salazar acompañado por su esposa, Avelita Furlan y su hija pequeña.

La fiesta tuvo otro gran impulso con la llegada a la tarima de la Legendaria Orquesta Fantasía de Victor Yanqui, quien puso a gozar a todos los asistentes con su buena música. En los tiempos de descanso el encargado de avivar la fiesta fue DJ Jonathan Quintero, quien realizó muy buenas descargas musicales para el beneplácito de los asistentes.

Felicitaciones a Galo Acosta, por tan buena organización y celebración, de los 203 años de Independencia de Portoviejo.

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

Eventos

10 20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

Bailarinas, el DJ Alejo, autoridades de Vaughan y cuadro de honor con reconocimientos especiales

Fuerza Latina celebró su 20 aniversario con una gala con mucho lujo, estilo y sabor

Fuerza Latina, de la mano de su gran directora Gina Balseca, organización que tiene un valioso programa de apoyo a niños y adultos mayores en la ciudad de Vaughan, logró reunir en una cena de gala a miembros representativos de las autoridades públicas de la ciudad, representantes de la política, lideres de nuestra comunidad latina en Canadá, como Lupe Ledesma, Elvira Sánchez, presidenta del Congreso Hispano-canadiense y medios de comunicación como la Portada Canada, para celebrar los 20 años de fundación. Un evento con mucho lujo y estilo, con una cena de gala especial, y un DJ, Alejo, que acompañado de bellas “garotas” pusieron a bailar y gozar a todo el mundo.

VAUGHAN. - Las bellas bailarinas de samba dieron vida a una gran noche de gala organizada por la organización Fuerza Latina, que entregó todo para que fuera una noche inolvidable para todos los asistentes, especialmente a muchos miembros de nuestra comunidad latina, que recibieron reconocimientos y diplomas de honor otorgados por autoridades locales, e invitados especiales, que disfrutaron al máximo la celebración de los 20 años de esta muy respetada y querida organización.

El DJ Alejo, como siempre le puso el sabor a la noche, pero sin lugar a duda las bellas bailarinas de samba del grupo Tropicana Queens colocaron la nota más alta, de la gran celebración, no solo por su ritmo, sino por la desbordante alegría con la que realizaron el show. Durante la cena también sobresalió la presentación de un grupo de jóvenes vestidas de Barbies, y el Grupo folclórico Melodía de Bolivia.

Durante la celebración, la directora de Fuerza Latina, Gina Balseca, y varias autoridades destacadas de la ciudad entregaron diplomas a muchos miembros de la organización por su trabajo con la comunidad, lo mismo que a personalidades que han apoyado esta obra social, como la reconocida periodista Silvia Méndez y el fotógrafo Mauricio Jiménez.

Con una copa de vino, emblemáticas tortas de cumpleaños, deliciosos postres, buenos licores de una barra abierta, y una

deliciosa cena, la noche resulto corta para el gran evento social que reunió a un grupo selecto de personas que apoyan las causas nobles que adelanta Fuerza Latina en Canadá.

La fiesta terminó a altas horas de la madrugada luego de entregar muchos premios, y de un especial reconocimiento,

como el que le dieron a Gina Balseca, presidenta CEO de la organización sin fines de lucro, por parte de las autoridades locales que destacaron su labor.

Cabe destacar a Keller Williams Legacies Realty patrocinador de Fuerza Latina de la gran gala.

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

SOMOS SU EQUIPO DE ASESORES DE SEGUROS E INVERSIONES EN FONDOS SEGREGADOS Seguro de vida Gastos finales Seguros de incapacidad Seguro de viajes Enfermedad crítica Seguro hospitalario Seguro hipotecario Beneficios de salud Beneficio dental

Planificación de su estado financiero Beneficios de grupo RRSP RESP LIRA GIA TFSA Fondos segregados

647.295.0093 info@daumierfsi.com

daumier.ca

11

A GENDA CULTURA L

12 Agenda Cultural

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Viernes 27 de Octubre, 2023 (8:00 p.m.)

Cada Martes a Sabado hasta el 31 de Octubre, 2023 (11:00am - 4:00pm)

THE ONTARIO POP ORCHESTRA CONCIERTO DE GALA

EXPOSICIÓN DE ARTE LATINOAMERICANO

Disfruten de una noche inolvidable con el concierto de Gala de The Ontario Pop Orchestra, para comenzar la temporada de conciertos y celebrar el Mes de la Herencia Hispana.

Habrá invitados especiales de la música flamenca, tango, y mariachi entre otros géneros musicales. Boletos de $30 /persona a la venta en línea www.OntarioPops.com.

El Hispanic Canadian Arts & Cultural Association presenta una Exhibición de Arte Latinoamericana por el mes de la Herencia Hispana. Participaran los artistas, Jorge Luis Ballart (Cuba), Luciana Diaz (Colombia), Mtias Larzabal (Uruguay) y Lydia Panart (Argentina) destacando sus bellas obras. Entrada gratuita.

Lugar: Glenn Gold Studios, 250 Front St. West, Toronto Información: www.OntarioPops.com

Lugar: Pazan Gallery, 6A Brant Ave., Mississauga Información: www.HispanicCanadianArts.org

Hasta el 31 de Octubre, 2023

TORONTO LATIN AMERICAN FILM FESTIVAL 2023 El Toronto Latin American Film Festival (LATAFF), celebra la diversa cultura latina a través de una notable colección de películas de todo el continente de habla hispana.

Este evento destacado durante octubre, el mes de la herencia Hispana, contará con películas proyectadas en el Innis Town Hall Theatre de la Universidad de Toronto.

Boletos $5/persona.

Lugar: Innis Town Hall Theatre, 2 Sussex Avenue, Toronto Información: www.Lataff.ca

` Sábado 4 de Noviembre, 2023 (6:30 pm)

CCCO NOCHE DE GALA ANNUAL 2023 El Canadian Colombian Children’s Organization (CCCO) presenta su gran fiesta benéfica anual a favor del desarrollo y asistencia para niños en colombia. Habrá una cena, presentaciones musicales, baile y mucho más. Boletos $150/persona antes del 20 de Octubre y $160 después. Para entradas y donaciones visiten www.theccco.org.

Lugar: Millenium Gardens Banquet Centre, 20 Polonia Avenue, Brampton Información: www.theccco.org

Informe especial de la Parroquia San Lorenzo

La Comunidad de Adultos Mayores festejó su graduación del programa tecnológico en el Centro Comunitario Latinoamericano San Lorenzo POR LUIS BARILLAS La segunda promoción del “Taller Tecnológico para Seniors” del Centro Comunitario Latinoamericano San Lorenzo (CCLSL) se inició dentro de esta organización hace 6 meses con apoyo del gobierno canadiense, cuyo objetivo fue apoyar a la comunidad de adultos mayores a superar dificultades en el campo de la tecnología.

La ceremonia de graduación se llevó a cabo el miércoles 11 de octubre y a la reunión asistieron cerca de 25 alumnos quienes recibieron su certificado de participación.

Luego del acto principal se ofreció un espacio de convivencia a donde también estuvieron presentes, Monseñor Hernán Astudillo líder y fundador del Centro Comunitario Latinoamericano San Lorenzo y Linda McGlade Directora ejecutiva del mismo.

Ronald Chávez, director de este proyecto aseguró que el objetivo del Salón Tecnológico para Seniors fue empoderar a los adultos mayores de la comunidad latinoamericana con herramientas y conocimientos para participar y acceder al mundo digital, fomentando además un ambiente de amistad y participación comunitaria.

“Hoy que celebramos haber completado este proyecto podemos decir con mucha satisfacción que se ha logrado superar el objetivo que nos propusimos” indico el instructor Ronald Chavez.

“Más que un espacio de aprendizaje, el programa fue un medio de socialización, de apoyo comunitario y de intercambio cultural”, aseguraron los participantes.

Samantha Ortiz, voluntaria en el grupo de adultos mayores, mencionó que la población de adultos mayores es considerada como vulnerable ya que los adultos se encuentran solos en gran parte de su día a día, por lo que en este tipo de grupos se forjan amistades y fomentan su crecimiento personal.

El proyecto ‘Nuevos Horizontes para Adultos Mayores’ es la iniciativa del gobierno que ofrece hasta 25 mil dólares para que programas como el que ofrece el Centro Comunitario Latinoamericano San Lorenzo puedan existir, y para el cual una de las prioridades es la inclusión social

de los adultos mayores en Canadá. _________________________ Parroquia San Lorenzo 2981 Dufferin Street, Toronto 416 782 2953

CLASIFICADOS

13 20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

VENDO CASA EN GUAYAQUIL

LATIN AMERICAN FOOD

LAS FRONTERAS

• En Bolivia y 5 de Junio • Casa de 3 plantas • Primera planta con apartamento de 3 Dormitorios • Segundo y Tercer apartamento de 2 Dormitorios • Entrada privada y propia en cada piso.

• Balcones en cada piso • Pisos Renovados / 3 Baños nuevos • Disponible de inmediato

Platos Tipicos Ecuatorianos Toda Clase de Mariscos Ceviches - Sopa Marinera Empandas - Humitas Jalea y Mucho Mas

Se Pide $160.000,00 US

Tel. (416) 743-6697

Por favor llamar por Whatsapp 9053015712

2300 Finch Ave W, North York, (Media cuadra al norte de Weston Rd.)

Mexican Restaurant & Bakery

SEARA

Bakery & Pastry

(437) 331-7781

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

1742 Jane Street, ON, Toronto

www.elsazonmexicano.ca

info@searabakery.com

245 Eddystone Avenue Toronto, Ont. M3N 1H8

2294 Keele St. jcmanterosons@yahoo.ca Toronto, ON M6M 3Z8 2 Lights South of Lawrence TEL: 416-248-0297

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

Authentic & Colombian International Food 2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

de las

Tel. (416) 249-4141 1621 Wilson Ave, North York, ON M3L-1A5

3“B”

SPECIALIZING IN PORCHETTA & CATERING FOR ALL OCCASIONS

www.eddystonemeats.com

email: info@eddystonemeats.com social med: @eddystonemeats

Delicious Empanadas And More! ¡Antojos, Arepas y Mucho Más!

2438 Dufferin St, Toronto ON M6E 3T1 Menu.DeliciousEmpanadas.Co (647) 827-2278

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

LA PUPUSA LOKA

Esto EsRestaurant Colombia

El Supermercado Latino

www.searabakery.com

Deliciosos Platos Salvadoreños

tel. 416-743-5601 fax. 416-743-0792

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

RESTAURANT AND PUPUSERIA LATIN FLAVOURS

“Always Fresh”

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

La Favorita Bueno Bonito Barato

Market-tino, orgullosamente Latino!!!

Tel. (416) 614-7701 2801 Keele St. Toronto

Mercado Latino

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

ENVIOS AEREOS A CENTRO Y SUR AMERICA 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

14 Clasificados

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

17

HAVE A CIGAR

VARIEDADES

GLADY´S

Gift Shop & Variety Store

Variados Productos Hispanos Recargas Telefónicas Vitaminas Naturales Envios de Dinero

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

Disponible

1742A Jane Street North York, ON M9N 2S9

(416) 855-4826

Tel. (416) 248-5441

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

1738 Jane Street Toronto, Ont. M9N-2S9

CURADOR PSÍQUICO Y ESPIRITUAL EXPERTO EN ELIMINAR LA MAGIA NEGRA, EL VODOO, LA ENERGÍA NEGATIVA, Y EL HECHIZO

JUAN MEAT MARKET LTD.

Maestro:

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

SHIVA KRISHNA

El Mejor Curador y Psíquico de Canadá DA PROTECCIÓN Y OFRECE SOLUCIONES PERMANENTES PARA TODOS SUS PROBLEMAS DE:

• Amor • Salud • Dinero • Divorcio • Sexual • Loteria

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Casos Legales • Para Niños • Matrimonio • Relación • Negocios • Educación • Trabajo etc.

ESPECIALISTA en traer de vuelta a sus seres queridos

RESULTADO 100% GARANTIZADO

www.toppsychictoronto.com (416) 315-3139 (416) 543-1355

1885 Finch Ave. W North York, M3N 2V2 Toronto

COSTA VERDE

CARMENZA

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

(416) 241-4777

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

@LatinFoodElCatracho www.LatinFoodElCatracho.com

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Commisso

Pollo Loco Churrasqueria 9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

MEAT

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Juan E. Diaz T. (905) 417-4869

CAWTHRA RD.

Catering & Take-out

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

DIXIE RD.

With 2 great locations to serve you better

TOMKEN RD.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

Deliciosa Comida Hondureña 1808 Jane Street, Toronto On M9N2T3

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

(905) 273-3390

GIFTS & VIDEO CENTRE WESTERN UNION Envio de Dinero Productos Latinos • Musica • Videos Tel. (416) 248-6081

1883 Jane Street, North York, Ont

La Cubanita Restaurant Se Prepara Autentica Comida Cubana para Fiestas y Eventos Sociales Catering Services MILVAN PLAZA 9 MILVAN DRIVE, #411 Toronto, Ont

(416) 849-9766

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

St.

Qu ee nE liz ab et hW ay

Th eQ ue en sw ay

d. aR hr wt Ca

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

.

Rd vis Ma

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

Du nd as

403

t. oS ari nt ro Hu

Bu rn ha m th or pe Rd .W

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

DULCE AROMA BAKE SHOP

Take Out I Party Trays I Delivery

Exquisitos Sandwiches, Bizcochos, Postres Mate, Refrescos y Mucho Más

647.689.4694

(416) 551-1005

1635 Lawrence Ave W North York, ON M6L 3C9 DulceAromaBakeShop@Gmail.com

Inst: @ComalyCanela Facebk: @ComalyCanela

1692-B Jane Street

(North of Lawrence Ave. W) Toronto, ON M9N 2S4

DEPORTES 15 20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

European Qualifier match between Belgium and Sweden declared abandoned with half-time result confirmed as final ARTICLE COURTESY OF UEFA ADVANCED MEDIA Nyon, Switzerland. - EURO 2024 qualifying match Belgium vs Sweden With regard to the European Qualifier match between Belgium and Sweden abandoned at half-time upon request and agreement of the two teams, following the terrorist attack that killed two Swedish supporters in Brussels on 16 October, the UEFA Executive Committee decided today that: • The match is abandoned and the result at the half-time interval (1-1) is confirmed as final • Each team is awarded one point with the Group F standings to be updated accordingly • Any suspension is considered served and single yellow cards remain valid To take the mentioned decision, the Executive Committee took note that it had proved impossible to play the remaining part of the match on the following day; both the Royal Belgian Football Association and the Swedish Football Association, given the circumstances, explicitly expressed their desire not to play the remaining match time and to consider the result at the half-time interval (1-1) as final; the result of this match does not impact the qualification of Group F since Belgium is already mathematically qualified to the UEFA EURO 2024 final tournament (together with Austria) and Sweden is mathematically eliminated; the respective fixtures do not allow any date to be used in the upcoming November international window, when the preliminary group stage of the competition must be concluded, to be followed by the play-off draw and final tournament draw.

for their home matches to be used for as long as this decision remains in force.

Update on upcoming fixtures involving teams from Israel UEFA has furthermore announced the following postponements: UEFA Europa League Villarreal CF vs Maccabi Haifa (Group F – Thursday 26 October) has been postponed to Wednesday 6 December 2023.

Photo courtesy UEFA.com UEFA competition matches in Israel After a thorough evaluation of the current safety and security situation in the whole territory of Israel, the UEFA Executive Committee decided that no UEFA competition matches shall be played in Israel until further notice.

The Israel Football Association and its clubs Maccabi Haifa FC and Maccabi Tel-Aviv have been requested to propose alternative venues/stadiums (which must comply with all applicable UEFA regulations) outside the territory of Israel

UEFA Europa Conference League Maccabi Tel Aviv vs Zorya Luhansk (Group B – Thursday 26 October) has been postponed to Saturday 25 November 2023.

UEFA Youth League Due to the current situation, Maccabi Haifa Youth team has withdrawn its participation from the domestic champions path of this season’s UEFA Youth League. UEFA has taken note and confirmed that AC Sparta Praha Youth team is therefore qualified to the Round 2 of the domestic champions path.

Female coaches making an impact thanks to UEFA scholarships ARTICLE COURTESY OF UEFA ADVANCED MEDIA

“I’ve earnt the opportunity to be here and I know I’ve got the skills and attributes that will help those players get better so for me it’s just about focusing on the football,” Bedford says.

Eta believes that holding UEFA’s Pro Licence, Europe’s top coaching qualification, makes a huge difference in the way she is regarded.

“Through the Pro Licence, I have a different standing, people perceive me differently,” says the 32-yearold. “The licence does have significance and contentwise, it is an excellent training course. It was a dream of mine to participate.”

Nyon, Switzerland. - Thanks to UEFA’s Coach Development Programme for Women, more female coaches than ever before are turning a passion into a career.

Recognising a shortage of female coaches in the game, UEFA launched the programme in 2016, offering scholarships to ease the financial burden on women wanting to develop their skills and turn coaching from a hobby into a profession.

Since its launch, the Coach Development Programme for Women has now helped 1,645 people gain a UEFA coaching licence, from the Pro level in the elite game to the C Licence for grassroots coaches.

Courses are delivered via UEFA’s member national football associations, seeking to increase the number of qualified female coaches and the number of club and national teams coached by women.

Making waves in men’s football In total, beneficiaries from 52 out of UEFA’s 55 associations have now received scholarships through the Coach Development Programme for Women.

Among them is Germany’s Marie-Louise Eta, assistant coach with Union Berlin’s men’s Under-19 team, which this season is experiencing UEFA Youth League football for the first time after the club’s senior team qualified for the Champions League.

Eta was a midfielder in the Frauen-Bundesliga and a Germany youth international before turning to coaching, receiving a scholarship to study for her UEFA Pro Licence in the 2021/22 season. “Football has always been a passion of mine and that started in my childhood,” she explains. “During my career as a player, I started working as a coach at the same time. I realised that I have a lot of fun doing that and that I am fully invested. I can pass my ideas and experiences on to the players. I really enjoy collaborating with others and being on the pitch and working in football every day.”

In England, Lydia Bedford, who with UEFA help gained her Pro Licence in 2019, has shown that there are different ways into coaching, even within men’s football. Bedford, a former PE teacher, was this summer named head coach of

Photo courtesy UEFA.com Premier League club Brentford’s men’s Under-18 team, having previously worked in the women’s game with the English Football Association, Leicester City and Arsenal.

“For me, football started quite late. I only seriously got involved with the game when I went to university,” she says. “I always loved it, always enjoyed playing it at school but never played for a club team or at any notable level. By the time I graduated four years later, I had my B licence and was coaching four nights a week and two different teams every weekend.

“I did five years as a teacher, but throughout that time, my passion for coaching just continued to grow and in the end my job became a way to afford to be able to coach voluntarily and do all of that.”

Women coaching in men’s football remain a minority, but both Eta and Bedford are evidence that opportunities are there.

EURO youth champions benefit from scholarships Wherever you look, progress is being made, with two ex-internationals also catching the eye. Spain’s Sonia Bermudez led her nation to the UEFA Women’s Under-19 EURO this year, having benefited from a UEFA B/A Licence scholarship during the 2021/22 campaign. She recently started her UEFA Pro diploma course, also with financial support through the programme in July.

Peggy Provost was in charge as France became Women’s Under-17 EURO champions. She received the UEFA Elite Youth A scholarship back in 2020/21.

How can you get involved in the UEFA Coach Development Programme for Women?

For information about the UEFA Coach Development Programme for Women and information relating to specific coaching courses contact your national football association.

16 Deportes

17

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Sebastián Yatra: “Santiago 2023 va a ser una fiesta impresionante” ARTICULO CORTESIA DE PANAMSPORTS.ORG SANTIAGO DE CHILE. - La superestrella colombiana Sebastián Yatra se encuentra en Santiago, Chile mientras se prepara para mostrar su talento al mundo durante la Ceremonia de Inauguración de Santiago 2023 de mañana.

Antes de actuar frente a miles de atletas y fanáticos en el Estadio Nacional de Chile y millones más que lo verán a través de televisión, Yatra tuvo la oportunidad de experimentar cómo se viven unos Juegos Panamericanos y conectarse con los atletas.

Su primera parada en Chile fue para visitar a uno de sus ídolos deportivos y a su compatriota colombiana Mariana Pajón en el Parque Peñalolén, donde se realizará la competencia de BMX durante la primera semana de los Juegos. Sebastián fue testigo de primera mano del talento de Pajón y al mismo tiempo conoció a varios atletas de todo el continente americano.

“Mariana ha representado a Colombia y es una de las deportistas más reconocidas que siempre da todo por nuestro país. Estuve con ella hoy y me impresionó al mirarla y ver su sinceridad, su carisma y también lo atenta que es. Dando consejos, apoyando y diciéndoles a otros deportistas cómo pueden mejorar”, dijo Sebastián Yatra ante más de 400 medios acreditados durante su rueda de prensa oficial esta tarde.

Luego, Yatra realizó una visita rápida a la Villa Panamericana en Cerrillos, donde fue recibido con gran entusiasmo por parte de los atletas del Equipo Colombia y el Team Chile. Caminó por la Villa tomándose fotografías con deportistas y voluntarios y también recibió obsequios tanto de la delegación colombiana como chilena Su jornada concluyó en el Parque del Estadio Nacional, que será el epicentro de los Juegos y el escenario de su espectacular actuación el viernes por la noche. Allí brindó una conferencia de prensa junto al presidente de Panam Sports, Neven Ilic, y al director ejecutivo de Santiago 2023, Harold Mayne-Nicholls. Yatra destacó su entusiasmo por los Juegos y

Foto cortesia Panamsports.org su ávido amor por el deporte.

“Es un sueño para cualquiera ser parte de un evento tan importante como los Juegos Panamericanos. Va a ser una fiesta impresionante. La producción y todo lo que estamos armando para la inauguración es algo que me hace muy feliz”, dijo Yatra.

“Quiero agradecer a todos los que van a ser parte de este gran evento, desde los equipos de producción hasta Lotus, Balich y, por supuesto, Sebastián Yatra. Habrá muchas sorpresas, así que Sebastián, muchas gracias por estar en Chile y muchas gracias por ser parte de este gran evento que es la inauguración de los Juegos Panamericanos”, dijo el Presidente de Panam Sports, Neven Ilic.

Luego de presentarse en la Ceremonia de Apertura, Yatra

dice que espera poder acudir a las sedes y ver los deportes que más disfruta como los clavados, el BMX y cualquier deporte que requiera valentía.

“Es algo extremadamente difícil, que requiere mucha disciplina. No es como la música donde solo hay que aprender a cantar bien y es algo subjetivo. Me gustan esos deportes en los que sienten miedo, pero van y compiten de todos modos.

Debe ser así. como cuando me preguntan si no creo que da miedo cantar delante de 100.000 personas”, añadió Yatra.

Sebastián mostrará su propio coraje al mundo el viernes por la noche, interpretando varios de sus éxitos para millones de personas en todo el mundo que podrán ver su actuación y la ceremonia de apertura completa de forma gratuita en Panam Sports Channel.

Santiago 2023 realiza primera conferencia de prensa con artistas de la ceremonia de inauguración ARTICULO CORTESIA DE PANAM SPORTS SANTIAGO DE CHILE. - SANTIAGO DE CHILE (17 de octubre de 2023) — El entusiasmo por la Ceremonia de Inauguración de Santiago 2023 continúa aumentando ahora que faltan solo tres días para la gran inauguración de los Juegos Panamericanos.

Santiago 2023 realizó hoy la primera conferencia de prensa de los Juegos en el Centro Principal de Prensa (MPC) con la asistencia de más de 200 periodistas. La conferencia contó con los artistas a cargo de la Canción Oficial de Santiago 2023, Movimiento Original, así como directores de Balich y Lotus, compañías productoras de la Ceremonia de Inauguración.

Si bien los detalles exactos de la Ceremonia de Inauguración se mantuvieron en secreto para asegurar muchas sorpresas para los fanáticos que asistan a la ceremonia en el Estadio Nacional de Chile, así como para los millones de aficionados que verán la ceremonia por televisión y por Panam Sports Channel en todo el mundo.

La emoción tanto de los artistas como de los directores del espectáculo por mostrar la cultura de Chile fue evidente.

“Es increíble este hito de ser parte de la 19° edición de estos Juegos, representar al hip-hop chileno y ser considerados para un proyecto tan importante como lo es crear la Canción Oficial de los Juegos Panamericanos. Espero que abra puertas a nuestra cultura. Y como miembro de la comunidad hip-hop estamos muy contentos y agradecidos de ser parte de este proyecto, de corazón muchas gracias”, dijo Camilo del grupo Movimiento Original.

“Hemos pasado más de 10 meses desarrollando este espectáculo. Nos sentimos muy contentos con este desafío de mostrar la cultura de nuestro país. Sin duda vamos a sorprender a todos el 20 de octubre durante la Ceremonia de Inauguración de los Juegos. Desde los artistas chilenos, la cultura y todo lo que Chile tiene para ofrecer en un evento tan importante, va a ser una ceremonia tremenda”, agregó Martín Rivera, Director del Proyecto Panamericano de Lotus.

La Ceremonia de Inauguración contará con más de

Foto cortesia dnamsports.org 5,000 artistas, además de las actuaciones de Movimiento Original, Ana Tijoux, Los Bunkers, Los Tres, Los Jaivas y por supuesto la estrella del espectáculo, el ícono colombiano Sebastián Yatra. Todos estos artistas e intérpretes contarán la rica historia y cultura de Chile mientras ofrecen un gran espectáculo para los atletas que participarán en el Desfile de las Naciones, los miles de aficionados en las gradas y los millones de espectadores en casa.

“Tenemos que contar la historia al mundo sin palabras, no podemos tener barreras idiomáticas. Las emociones deben estar ligadas a los mensajes y eso es lo que nos aseguraremos de hacer por Chile”, afirmó la Directora de Ceremonias de

Balich, Claudia Cattai.

Otra conferencia de prensa se llevará a cabo sobre el acto de cierre de la Ceremonia de Inauguración, la superestrella Sebastián Yatra, el 19 de octubre en el MPC (Centro Principal de Prensa) donde se brindarán algunos detalles más sobre el espectáculo.

La Ceremonia de Inauguración de Santiago 2023 será sin duda un momento inolvidable e imperdible no sólo en la historia de Chile, sino de toda América. Descarga ahora la aplicación móvil de Panam Sports Channel para ver gratis la Ceremonia de Inauguración y toda la acción de los Juegos Panamericanos Santiago 2023 en todo el mundo.

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Women and Lacrosse

BY GARY GROOB COLUMNIST AND CO-HOST OF NLL TALK ON SPANGLISH SPORTS WORLD AND SPANGLISH WORLD NETWORKS

for the Maryland Terrapins women’s lacrosse team - Big Ten Female Athlete of the Year (2015), - Member of United States women’s national lacrosse team

TORONTO. - I have talked extensively over the last number of weeks about men’s lacrosse. Discussing everything from Junior to Senior, Amateur to Professional. A topic I haven’t spent a lot of time on is the women’s game, and while the object is the same, the game itself is quite different.

Katie Schwarzmann: - Two-time winner of the Tewaaraton Trophy (2012, 2013) - Member of United States women’s national lacrosse team.

The origins of the game: The first modern women’s lacrosse game was played in 1890 at the St Leonards School in Scotland, where women’s lacrosse had been introduced by Louisa Lumsden.

A British school teacher, Cara Gascoigne, at Sweet Briar College, started club lacrosse at that college in 1914. One of Lumsden’s students, Rosabelle Sinclair, established the first women’s lacrosse team in the United States at the Bryn Mawr School in Baltimore, Maryland in 1926. The first women’s inter-collegiate game was held between Sweet Briar College and The College of William and Mary in 1941.

Rules: Played with twelve players (including a goalie). The duration of the game is sixty minutes and is divided into quarters. Team’s are allowed two 2-minute timeouts per game. A timeout can be requested by the coach or any player on the field, after a goal is scored, or the requester’s team has full possession of the ball.

Where things get different is the equipment used.

Women’s Lacrosse sticks have restrictions. They must be a certain length, and the pocket must be shallow enough to show the ball above the side when held at eye level. With rule modifications, the stick is now more similar to the men’s stick, with a deeper pocket and more rounded head.

Before a game can begin, every stick that each player is planning on using in the game must be approved by the referee based on a set of standards created by the U.S. Lacrosse and NCAA. After someone scores a goal, the referee has the right to ask to check her stick. If the stick’s pocket is too deep or the stick does not follow the standards, the goal will be called back. Also, on a winning shot the other team is allowed to challenge the player’s stick.

Women are only required to wear eyewear or lacrosse goggles and a mouth guard. Internationally, women are only required to wear a mouthguard, and have the option to play without protective goggles.

In women’s lacrosse, players may only check if the check is directed away from the ball carrier’s head. Also, players may only check using the side of their stick. If caught by one of the referees using the flat of the head, it will be called as a “held

Deportes 17

check” and the opposing team will get the ball.

“Lacrosse, as women play it, is an orderly pastime that has little in common with the men’s tribal warfare version except the long-handled racket or crosse (stick) that gives the sport its name. It’s true that the object in both the men’s and women’s lacrosse is to send a ball through a goal by means of the racket, but whereas men resort to brute strength the women depend solely on skill.”

- Rosabelle Sinclair International competition: Beginning in 1972, the sport was governed internationally by the International Federation of Women’s Lacrosse Associations (IFWLA). The formation of the IFWLA actually predated that of the corresponding body for men’s lacrosse, the International Lacrosse Federation (ILF), by two years.

In August 2008, after negotiations lasting four years, the IFWLA and ILF agreed to merge into a single governing body, the Federation of International Lacrosse (FIL). All tournaments operated by the IFWLA have been taken over by the FIL. Notable Players: Taylor Cummings: - Youngest woman and only three-time winner of the Tewaaraton Trophy (2014, 2015, 2016) - Two-time winner of the Honda Sports Award, twotime champion and three-time IWLCA All-American

Hannah Nielsen: - Two-time Tewaaraton Trophy winner (2008, 2009) - Two-time winner of the Honda Sports Award - Four-time champion and threetime IWLCA All-American for the Northwestern Wildcats women’s lacrosse team - Member of Australia women’s national lacrosse team.

Ginny Capicchioni: - First woman to play in a professional men’s league for the New Jersey Storm of the National Lacrosse League Michelle Bowyer: - Part of first Port Coquitlam girls lacrosse team in the 1970’s - Captained 11 consecutive BC Selects women’s field lacrosse championship teams - Captained Team Canada field lacrosse to bronze at the World Championships in England in 1982 - Finished 4th in 1986 and 1989 at the field World Championships in Philadelphia & Perth, Australia - Placed 5th in 1997 World Cup in Japan - 2009 was recognized by the International Federation of Women’s Lacrosse for her outstanding participation and achievement in World Cup competition as a player, assistant coach and head coach for Team Canada Women’s Lacrosse.

- Class of 2020 Canadian Lacrosse Hall of Fame The popularity of the women’s game has grown in leaps and bounds over the last number of years, showcasing the great talent that the women’s division has. The future is looking very bright, as the game, and the players gain more and more popularity. With the 2028 Olympics as a goal, more time and money should be granted for development, allowing more exposure of these great athletes to the masses. | Photo courtesy of Greg Fiume, NCAA Photos via Getty Images

The International Olympic Committee Makes Historic Announcement

BY GARY GROOB COLUMNIST AND CO-HOST OF NLL TALK ON SPANGLISH SPORTS WORLD AND SPANGLISH WORLD NETWORKS TORONTO. - The International Olympic Committee (IOC) has officially voted to include “Lacrosse Sixes” as a medal event at the LA 2028 Olympic Games. This will be the sixth time in Olympic history that lacrosse will be featured in the Olympic Program and the first time since 1948, when it was a demonstration sport; it was last contested as a medal sport in 1908.

“The legacy, popularity, and growth of lacrosse in North America is poised for mass acceleration, inclusive of traditional epicenters and aspiring hotbeds alike,” stated NLL Commissioner Brett Frood. “There is a robust appetite for all disciplines of the game and this Olympic opportunity will fortify a collective rise-the-tide mentality. Sixes is box lacrosse’s close cousin, so the National Lacrosse League looks forward to doing its part in welcoming, surprising and energizing new and existing fans to our uniquely entertaining sport and game experience. On behalf of the NLL, we congratulate the LA28 Organizing Committee and World Lacrosse and fervently join the global lacrosse community in celebrating this monumental moment.”

Sixes has unique rules that combine both box and field lacrosse: • 6 vs. 6 • 30 second shot clock • Field size: 70 x 36 meters • No specialist positions, just runners and goalies.

• No faceoffs after goals, just scoop and go.

It is even faster than what lacrosse fans are used to. For those new to the game, it will be an eye opening experience.

To watch the speed and skill of the greatest players the world

USA Lacrosse CEO Marc Riccio: “Let’s make it clear, Canada and the Haudenosaunee have shown us the benefits of box,” Riccio said.

“The ability for that type of athlete to work in tight spaces, small spaces, and the creativity that box cultivates is never more apparent than when you’re watching the Canadians and the Haudenosaunee, where box is much more prevalent.”

has to offer, will be a memorable experience.

Haudenosaunee and Colorado Mammoth star Zed Williams had this to say about the announcement: “Lacrosse has grown so much, and we get to keep watching it grow, and I’m lucky enough to be a part of it.

I think it belongs there with all the history of the Native people,” Williams said. “It’s not just the Native people that are helping grow the game of lacrosse. It’s the NLL, the PLL, the Rabils. When lacrosse grows, it helps the Native people be recognized. Not just in upstate New York but in the whole country – it’s global. It lets people know that Native people are still here.”

Riccio went on to say: “There’s no doubt that from a US perspective, the proof is in the performance of these athletes. That has certainly taught us that we need to play more box. It’s real simple: when you’re younger, and you’re playing box, and you’re getting more touches, you’re going to get better.

That is clear. That is certainly an area we will look at as a way to develop our national team athletes differently than we have in the past.”

2028 will be remembered as the year lacrosse moved from a fringe sport to the mainstream. But for now, World Lacrosse, PLL, NLL and everyone else involved have almost five years to work out the bugs. The camera angles, the rules, the equipment, as well as all the off field headaches should be taken care off. The finished product that the world will see should jettison the sport into heights it’s never seen in it’s history.

It is definitely an exciting time to be part of the lacrosse world! | Photo courtesy of Matt Cain , Inside Lacrosse

18 Deportes

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

¿Qué es el ‘pickleball’, el nuevo deporte que combina tenis, pádel y bádminton y está de moda en EE.UU.?

ARTICULO CORTESIA DE EFE Madrid. - La Real Federación Española de Tenis (RFET) presentó este jueves en la Ciudad de la Raqueta, en Madrid, el pickleball, un nuevo deporte integrado que combina elementos del tenis, pádel, bádminton y tenis de mesa, y que en Estados Unidos es ya muy popular.

Jugadores laureados de esta disciplina como Ernesto Cárdenas, Martín Suárez, Sabrina Mendes y Gemma García hicieron este jueves una demostración. Extenistas profesionales como Pato Clavet, Vivi Ruano y Álex Corretja se unieron. ¿En qué consiste?

Dinámica y diferencias Clavet aseguró que se trata de un deporte bastante sencillo, aunque añadió que “para saber jugarlo hay que entenderlo”.

Su dinámica se inicia con el saque de la pelota desde detrás de la línea de saque, golpeándola por debajo de la cintura para lanzarla en diagonal. Debe botar una vez en cada lado de la pista.

A partir de aquí, los dos equipos golpearán la pelota sin que haya botado. La pala es diferente, comparada con la raqueta de tenis y con el modelo para el pádel: es rectangular.

También difiere la pelota, de plástico, hueca y con agujeros.

La pista se divide en dos zonas: una, repartida en dos cuadrados, por donde se mueven los jugadores, y otra

rectangular, que no puede pisarse.

La red es estilo tenis.

Apto para todos los públicos El presidente de la Real Federación Española de Tenis, Miguel Díaz, destacó este jueves los a su juicio puntos positivos del pickleball: “Es un deporte muy sencillo, un deporte para la dieta que se puede introducir en los colegios como iniciación”.

Popularizado en Estados Unidos, sus promotores confían en un éxito similar en España.

“Este deporte va a ser conocido por muchísima gente, por muchísimos practicantes y ojalá podamos verlo como un deporte tan activo como en EE.UU”, subrayó Díaz.

Cuenta ya con una asociación El pickleball cuenta en España con la Asociación Española de Pickleball. Su presidente, Roberto Pérez, pretende convertir la entidad en Federación tras el acuerdo de integración en la Federación Española de Tenis. | Fotos cortesia de Fernando Villar, EFE

Alcaraz, pese a las lesiones, lleva 21 partidos ATP más que Djokovic este año ARTICULO CORTESIA DE EFE Murcia. Carlos Alcaraz, quien no disputará el torneo ATP 500 de Basilea por molestias, lleva jugados 21 partidos ATP más que Novak Djokovic, número 1 del mundo con 2.240 puntos de ventaja sobre el joven tenista murciano, que es el 2.

Pese a las lesiones -ya inició el año sin poder ir al Abierto de Australia por una dolencia en el músculo semimembranoso de su pierna derecha-, Alcaraz acumula 72 encuentros del circuito por los 51 del serbio.

El español, aquejado de problemas físicos en la fascia plantar del pie izquierdo y también de fatiga muscular en la zona lumbar, anunció que no competirá en Basilea, donde el pasado año llegó a semifinales y, por lo tanto, hubiera defendido 180 puntos que perderá para la clasificación internacional.

El de El Palmar, de 20 años, viene de ser octavo finalista en el Masters 1.000 de Shanghai y semifinalista en el ATP 500 de Pekín en la gira asiática y necesita “tratamiento para poder jugar el resto de la temporada”, según apuntó en su cuenta en la red social X. Es un parón más en su progresión dentro de una temporada en la que lleva disputados 72 encuentros ATP, dos más de los que jugó en 2022. El pupilo de Juan Carlos Ferrero acumula 63 victorias y 9 derrotas en 15 torneos del circuito.

Son 21 partidos ATP más de los que lleva jugados desde enero un Djokovic, que se impuso en 46 de los 51 que afrontó en los 10 torneos en los que tomó parte el de Belgrado, quien a sus 36 años se va reservando para las grandes citas de la temporada y esa estrategia le está dando buen resultado. No en vano, se llevó tres de los cuatro torneos de Grand Slam -Australia, Roland Garros y Estados Unidos- y perdió el de Wimbledon en la final tras cinco sets precisamente frente a Alcaraz.

El ruso Daniil Medvedev, tercero en el ranking, es el tenista con más encuentros disputados este año, 74 en total, de los que venció 60 y perdió 14 en 19 torneos.

Con respecto al pasado curso, Alcaraz, quien en el presente no disputó ningún partido de la Copa Davis, aunque sí dos individuales de la Copa Hopman, los cuales ganó, rebasa los 70 choques ATP de 2022 en 17 torneos. Son los que completará este año si, como está previsto, acude al Masters 1.000 de París-Bercy, que se celebrará del 30 de octubre al 5 de noviembre, y a la Copa de Maestros, que tendrá lugar en la ciudad italiana de Turín del 12 al 19 del próximo mes.

Todo apunta a que el reencuentro entre el español y Djokovic se podría producir en París, la mejor antesala posible para las Nitto ATP Finals, y allí seguramente también estará Medvedev, el tercero en discordia. | Foto cortesia de ANDRÉS MARTÍNEZ CASARES, EFE

Logotipo de la lengua de los Rolling Stones en la camiseta del Barcelona ARTICULO CORTESIA DE EFE Barcelona. - El FC Barcelona anunció este jueves que lucirá el logotipo de la lengua y los labios de los Rolling Stones en la camiseta del primer equipo de fútbol en el partido de LaLiga EA Sports que disputará contra el Real Madrid el próximo sábado 28 de octubre en el Estadio Olímpico Lluís Companys.

El icónico emblema sustituirá al de Spotify en la equipación del primer equipo para celebrar la salida a la venta este viernes del disco de la banda británica ‘Hackney Diamonds’.

Además de verse en la equipación del primer equipo masculino, el logotipo también estará presente en el frontal de la camiseta de la escuadra femenina en el partido de la Liga F que jugará ante el Sevilla el domingo 5 de noviembre en el Estadio Johan Cruyff.

No es la primera vez que la elástica azulgrana promocionará la creación musical de la mano de Spotify, el principal socio comercial del club catalán.

Otros logotipos En el Madrid-Barça del curso pasado, el equipo que dirige Xavi Hernández ya lució el logotipo del cantante y compositor canadiense Drake, mientras que en el mismo partido de la segunda vuelta lució el emblema de ‘Motomami’, el último álbum de Rosalía.

La entidad azulgrana y Spotify han difundido en sus respectivas redes sociales diferentes contenidos audiovisuales para introducir a los seguidores este acuerdo.

En uno de los vídeos, vecinos de un barrio residencial reciben la noticia del acuerdo mediante un repartidor de periódicos, al mismo tiempo que en unas imágenes de televisión aparecen Mick Jagger, Keith Richards y Ronnie Wood -los componentes de la banda- sujetando la camiseta del Barça con el nuevo logotipo.

La pieza finaliza con la entrega del periódico a Pedro González ‘Pedri’, que cae en el campo de entrenamiento frente a las miradas de sorpresa de Lewandowski, Raphinha y Lamine Yamal, todo ello mientras suena el mítico tema de la banda británica ‘Start me up’.

Con motivo de esta colaboración, el club azulgrana pondrá a la venta dos ediciones exclusivas de la camiseta del partido: un total de 1899 unidades limitadas de la zamarra especial del encuentro y otras 22 piezas con la firma de los jugadores titulares en los partidos de los equipos masculino y femenino. | Foto cortesia de FC Barcelona, EFE

20 de Octubre, 2023 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor de Cine 19

KILLING OF THE FLOWER MOON

POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR

ANATOMY OF A FALL País: Francia Director: Justine Triet Reparto: Sandra Hüller, Swann Arlaud, Milo Machado Graner, Sophie Fillieres Género: Drama

ANATOMY OF A FALL Anatomy of a Fall es un brillante drama judicial donde la vida de Sandra, una escritora que vive junto a su esposo y su hijo en los Alpes franceses da un giro cuando el esposo fallece y la policía debe determinar si fue un homicidio a manos de Sandra o un suicidio. El juicio, al que deberá acudir el hijo para testificar, se convertirá en una radiografía de la compleja relación entre el matrimonio. La directora francesa Justine Triet impone su descarnada y milimetrada lectura de las relaciones de pareja en esta pieza de orfebrería guiada por una de las grandes actrices del momento, la alemana Sandra Hüller.

En este notable film que ganó la Palma de Oro en el reciente Festival de Cannes, todo discurre sin pausa, sin respiración y con cada detalle de la narración perfectamente colocado en su sitio. Aparece el cadáver de un hombre al pie de su propia casa. ¿Es un suicidio o un asesinato? Lo que sigue es, en efecto, la anatomía de una caída que no sólo es la de un cuerpo desde lo más alto de una casa. También lo es del propio matrimonio que vive ahí.

La directora se las arregla para con pulso de cirujana confeccionar la más descarnada autopsia de una pareja no necesariamente en descomposición. Da la impresión de que se tratara de diseccionar simplemente y de forma muy particular la herida que deja en un escritor, académico y marido aparentemente entregado a la familia ver cómo su mujer dispone de algo que él está lejos de poseer: talento para escribir y valentía para llevar a cabo sin aspavientos lo que desea.

NCIS: LOS ANGELES THE COMPLETE SERIES (Paramount) Colección de lujo de esta serie de televisión estadounidense de acción y drama criminal que combina elementos del drama militar y los géneros procesales policiales, que se estrenó en el 2009. La serie sigue las hazañas de la Oficina de Proyectos Especiales (OSP), con sede en Los Ángeles, una división de élite del Servicio de Investigación Criminal Naval que se especializa en misiones encubiertas.

NCIS: Los Ángeles sigue a los agentes especiales Sam Hanna (LL Cool J) y Grisha Callen (Chris O’Donnell), agentes encubiertos asignados a la Oficina de Proyectos Especiales, una rama especial del Servicio de Investigación Criminal Naval que se especializa en asignaciones encubiertas. Sam es un ex SEAL de la Marina de los EE. UU., ex miembro del SEAL Team Six y un dedicado hombre de familia. Callen es un antiguo niño adoptivo que se convirtió en una “leyenda” bajo la atenta mirada de la directora de operaciones Henrietta “Hetty” Lange (Linda Hunt). Al comienzo de la serie, Sam, Callen y Hetty cuentan con el apoyo de la agente especial Kensi Blye (Daniela Ruah), una especialista en combate cuerpo a cuerpo, francotiradora entrenada y genio forense, el agente novato Dominic Vail (Adam Jamal Craig), El psicólogo operativo Nate Getz (Peter Cambor) y el operador técnico Eric Beale (Barrett Foa).

LO MEJOR DEL CINE

KILLING OF THE FLOWER MOON País: Estados Unidos Director: Martin Scorsese Reparto: Robert de Niro, Leonardo DiCaprio, Lily Gladstone, Jesse Plemons, Brendan Fraser, John Lithgow, Tantoo Cardinal Género: Western Cuando se descubre petróleo en la Oklahoma de los años 20, bajo las tierras de la nación Osage, sus pobladores son asesinados uno a uno hasta que el FBI interviene para resolver los crímenes.

Basada en el libro homónimo del periodista David Grann. Este, durante cinco años investigó una historia criminal que entronca con la mejor novela negra y con la fatalidad que ha perseguido de manera inclemente a los nativos estadounidenses: la desaparición de la Nación Osage. En 1870, los desplazaron de sus tierras a un rincón de las Grandes Llanuras de Oklahoma, una tierra que en los años veinte del siglo pasado escupió el oro negro que lo cambió todo.

Fue a principios de esa década cuando la reserva de los Osage se convirtió en la tierra más rica del mundo. En su fresco de tres horas y media sobre un suceso histórico que apunta directo al pecado original de Estados Unidos, Martin Scorsese, utiliza el thriller, el western, la tragicomedia y hasta el drama romántico, para ajustar cuentas con la codicia de un país fundado sobre el genocidio indio.

A sus 80 años, el director de El toro salvaje, Taxi Driver, Buenos muchachos, La última tentación de Cristo, El irlandés, se ha embarcado en una superproducción cuya grandeza está al servicio de una historia criminal que fue investigada por el entonces recién creado FBI, que con un equipo de policías clandestinos persiguió el misterio de las muertes por envenenamiento, asesinatos y desapariciones de los Osage, pesquisas que revelaron una de las conspiraciones más espeluznantes en la historia de Estados Unidos.

Scorsese indaga en las raíces fundacionales del sueño americano y se cruza con la violencia. Para cuestionar el presente de los Estados Unidos marcado por el supremacismo es preciso ir a los aspectos más turbios del capitalismo, como el deseo de hacer dinero que todo lo justifica. En Killers of the Flower Moon, vemos el racismo y el deseo de no permitir que los otros posean la riqueza. De los cadáveres de los indios Osage también surge la América del presente, esa América que no acepta mestizajes y que se consolida como autosuficiente en su miseria moral.

Scorsese crea en esta obra magna una especie de película resumen de todo lo mejor del cine. No solo está la cuestión fundacional sino una visión del dolor, del arrepentimiento y de la redención. En el interior de Killers of the Flower Moon hay una mujer india que lo va perdiendo todo –su madre, sus hermanas, su marido, su hijo–. El sufrimiento de esa mujer atrapada en medio de las redes mafiosas, cuya vida está puesta en peligro porque posee el dinero, constituye una clara metáfora de la fuerza de Scorsese para llegar al fondo de la cuestión. El dolor de ella es en el fondo el dolor de la mujer en un mundo patriarcal donde los hombres matan sin apelar a ninguna moral, por el deseo de apropiación del dinero, por la avaricia como mal endémico. El dolor de ella contrasta con la hipotética redención que lleva cabo el personaje de Leonardo Di Caprio, que busca la salvación después de haber penetrado en las raíces del mal. Scorsese rueda Killers of the Flower Moon a partir de un claro clasicismo, no existen los efectos acelerados de montaje, ni los movimientos bruscos de cámara como en sus anteriores películas, sobre todo hay contención en esta una hermosa y conmovedora elegía funeraria por una de las últimas naciones nativas de los Estados Unidos, atrapada en un sangriento cruce de intereses económicos determinado por el voraz capitalismo norteamericano con esta inolvidable película, el primer western de su filmografía.