14 minute read
BRIEVEN
from Comeback 3 2022
by Comeback
IN COMEBACK IS RUIMTE OM BRIEVEN TE PLAATSEN. BEDENK WEL OF PLAATSING GEVOLGEN VOOR JE KAN HEBBEN. WE PROBEREN HET IN TE SCHATTEN, MAAR JIJ WEET HET ZELF HET BEST. OOK KUNNEN WE NIET ALTIJD ALLE BRIEVEN EN GEDICHTEN PLAATSEN. SOMS WORDEN ZE DOORGESCHOVEN NAAR EEN VOLGEND NUMMER. NOOIT ZULLEN WE ER EEN VAN OUDER DAN EEN JAAR PLAATSEN. BRIEVEN DIE ERG LANG ZIJN KUNNEN WORDEN INGEKORT. ALS JE EEN OPROEP PLAATST OM TE REAGEREN EN JE VOEGT JE ADRES TOE, DAN VERVANGEN WIJ JOUW ADRES DOOR DE TEKST: (Adres bekend bij Epafras). ALS IEMAND DAN WIL REAGEREN KAN HIJ OF ZIJ DIE REACTIE OPSTUREN NAAR EPAFRAS EN WIJ STUREN DIE DAN DOOR. ZO BLIJFT JE PRIVACY BETER BESCHERMD.
OPROEP AAN LEZERS
Advertisement
Uit het oog uit het hart? Niet bij ons. In de Comeback maken we graag ruimte voor jullie verhalen en jullie ervaringen. Schrijf ons een brief en laat van je horen! Laat ons weten hoe je leven in de gevangenis eruit ziet. Hoe je je staande houdt. Of juist niet. Hoe je dag eruitziet. Heb je een vraag over je situatie? Juridisch of persoonlijk? Wij leggen jouw vraag voor aan specialisten. Dat kan anoniem. Of wil je graag contact met andere mensen die vast zitten? Stuur ons een brief met jouw verhaal. Dus: schrijf ons en deel je verhaal met alle andere Nederlandse mannen en vrouwen die vast zitten!
Zou je advies willen krijgen over hoe je om kan gaan met het gevangenisleven? René heeft veel ervaring, en zou je graag helpen met advies over hoe je het verblijf achter tralies zo positief mogelijk zou kunnen maken. Stel hem je vraag via Epafras!
RENÉ GEEFT ANTWOORD
Beste René,
Help, ik kan me geen voorstelling van mijn toekomst vormen! 8, 9 of 10 jaren hier en als het zo doorgaat ben ik 60 en is mijn leven zo goed als voorbij. Hoe ziet dat er uit: wachten tot je leven voorbij is? Zijn er dan nog mensen die van mij houden? Ze moeten hard werken om zelf te overleven en het ‘eigen schuld dikke bult’ is natuurlijk erg hoog.
H • POLEN
Beste H.,
Zo lang je op eigen houtje kunt ademhalen, en God je gezond laat, mag je nooit zeggen :‘Mjn leven is zo goed als voorbij’. Met fatalistisch denken stap je in een wormgat wat nooit een prettig en realistisch toekomstbeeld voorspiegelt. Probeer je in de schoenen te plaatsen van gedetineerden met langere straffen, levenslang of langer, en hoe graag zij willen ruilen voor jouw straf.
Ongeacht wat de lengte van je straf is, moet je eerst al je tijd en energie investeren in het napluizen van wat je juridische opties zijn. Zoals een hoger beroep, misschien was er wangedrag van de aanklager, nalatigheid of een ambtsovertreding. Er zijn meerdere wegen die mogelijkerwijs de deur voor de rechtszaal opnieuw kunnen openen. Je mag er nooit van uitgaan dat er geen enkele fout door de aanklager/officier van justitie is gemaakt. Heb je een kopie van alles wat er woord voor woord gezegd is tijdens je vonnis door alle betrokkene? En was je in staat om dit te laten vertalen in het Nederlands, zodat je kunt verifiëren dat het hele verloop van jouw zaak inderdaad 100 procent accuraat is besproken, en correct behandeld? Zonder leugens of onwaarheden, was je advocaat wel eerlijk en recht door zee, vanaf het begin van het proces tot aan je veroordeling, of niet?
Ik zou de Stichting Lawyers Across Borders in Amsterdam schrijven (info@lawyersacrossborders.nl) en advies vragen. Over hoe de vork in de steel zit in Polen, wat voor mogelijkheden er daar precies zijn om door te gaan met procederen, na een veroordeling. Zij kunnen je het beste inlichten, wat er nog buiten de WETS aanvraag gedaan kan worden. Als je eenmaal deze prioriteiten op een rijtje hebt staan, en goed ingelicht bent, kun je het je volle aandacht geven. Gericht op je vrijheid en de voortzetting van je leven, na je detentie. Ik heb veel begrip voor wat je zegt over ‘Eigen schuld dikke bult’. Precies dezelfde woorden kreeg ik ook te horen van de mensen die gelukkig nog steeds evenveel van mij houden, en mij nooit in de steek hebben gelaten. Ik werd met deze opmerking, op mijn plaats gezet, het is de waarheid, en ik ben daar enorm dankbaar voor. ‘Keep it real en leef niet in lala land’, was de boodschap, die ze mij daarmee gaven. Soms is het echt nodig, dat we even wakker geschud moeten worden. ‘Wake up and smell the roses!’ Buiten de tijd die je misschien nodig hebt om te procederen, moet je er ook echt alles aan doen, om het contact levendig en warm te houden. Met de kring die belangrijk is voor je. Ondanks dat je gedetineerd bent stopt je verbintenis of verplichting niet; als echtgenoot, vader, zoon, broer, oom, neef of vriend enz. Geef niet meteen op, als je geen antwoord krijgt, op je brieven van de mensen met wie je wilt doorgaan, als je terug in Nederland bent. Je schrijft: ‘Ze moeten hard werken om zelf te overleven’, dat is erg consequent van je, maar het is geen reden om de hoop op te geven. Ook zij moeten eerst het vooruitzicht van die 8, 9 of 10 jaar zien te verwerken, iedereen doet dat op zijn eigen manier. Ondertussen moet jij gestaag en niet aflatend door blijven gaan met schrijven. Daarmee heb je het lot van je eigen toekomst in handen, je achterban moet altijd een rol in je leven blijven spelen, die band moet je nooit verbreken of er vervreemd van raken. Iedereen verdient een tweede kans, je zult zien dat er genoeg mensen zijn die nog steeds evenveel van je houden. En op 60 is je leven nog lang niet voorbij, het is slechts een tweede hoofdstuk wat rond die tijd begint Gebruik ondertussen je tijd zo positief en constructief mogelijk. Van klaverjassen word je niet wijzer, en van gokken alleen maar armer. Schrijf reclassering Bureau Buitenland, vraag of ze je de cursus lijst van Educatie Achter Buitenlandse Tralies sturen. Er is een ruime keuze, die van alle markten thuis is. Dit geeft je de mogelijkheid voor een opleiding, en om je tijd waardevol, nuttig en lonend te besteden, en écht wijzer te worden. Het wordt gratis aangeboden, inclusief de postzegels voor je huiswerk. Staar je niet blind op de tijd die je nog moet zitten. Misschien denk je wel ‘Makkelijker gezegd dan gedaan’. Maar met een gezonde dagelijkse routine kan alles zoveel beter en prettiger verlopen. Houd je geest en lichaam gezond, zie de jaren tegemoet als een uitdaging voor jezelf. Om je ergens op toe te leggen: probeer een nieuwe taal of waag een kans om een muziekinstrument te bespelen. Poëzie, tekenen of schilderen kun je ook gebruiken, om je meest innerlijke energie een goed doel te geven. Het is zo belangrijk dat je zelf het ritme van de dag bepaalt en niet wakker wordt met de gedachte ‘Goh wat moet ik vandaag doen om de dag door te komen?’ Gebruik je portovrije envelop voor het corresponderen met een vrijwilliger, Epafras heeft fantastische mensen, die dit graag willen doen.
Ik wens je heel veel sterkte, geef de moed niet op alsjeblieft!
René
SCHRIJVEN EN RAAD
Ik zit nu in totaal meer dan 20 jaar vast, 10 jaar gevangenis en 10 jaar een soort TBS met open einde. Hoe ik het zolang heb kunnen uithouden snap ik zelf ook niet zo goed. Waarschijnlijk omdat ik mezelf steeds doelen stelde zoals sport, Spaans, Duits en Nederlands leren, en nu leer ik ook Koerdisch, mijn moedertaal. Er is bij mij altijd een drang om iets positiefs te bereiken in het leven. Nadat ik uit huis ben weggegaan ben ik in het JOC terecht gekomen. Daar ben ik jointjes gaan roken en in een wereld van criminaliteit terechtgekomen. Dat ik regelmatig dakloos was in die periode, verslechterde de situatie nog meer. Na vele korte straffen in Nederland ben ik in Duitsland veroordeeld tot 10 jaar plus TBS. Nu probeer ik al jaren overgeplaatst te worden via de WETS, maar de Duitsers werken niet mee. Ze willen dat ik gesloten word opgenomen, dus ook TBS in Nederland. Er ligt al sinds 2011 een uitwijzingsbevel, maar ze beweren dat ik nog te gevaarlijk ben. Dat terwijl er al andere tbs’ers zijn uitgeleverd, ik al 13 jaar talen leer, en al meer dan zeven jaar geen drugs meer gebruik. Ik heb dus goede kansen bij terugkeer in de maatschappij, maar dat negeren ze gewoon. Aan alle Nederlanders die vastzitten in het buitenland wil ik zeggen: hou het ook zolang vol. Als iemand wil schrijven met mij dan kan dat, en als iemand mij raad kan geven over advocaten of andere tips voor mij heeft, zou ik erg blij zijn, en zou het mij wat hoop kunnen geven.
H • DUITSLAND
ONSCHATBARE WAARDE
Via de Comeback wil ik Epafras en Fieke bedanken. Fieke is de geestelijk verzorger in de VS en steunt mij al jaren. Met bezoeken waarvoor ze een vliegtuig, huurauto en hotel moest nemen, en door mijn brieven altijd prompt te beantwoorden. Ik heb geen familie in dit land, en Fieke neemt het gevoel dat je er alleen voor staat weg. Fieke, heel erg bedankt voor wat je doet voor mij en alle anderen! Je bent van onschatbare waarde tijdens deze moeilijke tijd en maakt me een beter mens. God bless you!
D • VERENIGDE STATEN
SCHULDGEVOEL
Een paar weken geleden kreeg ik onverwachts bezoek. 'Advokat' zeiden ze, maar die verwachtte ik helemaal niet. Ik kijk in elk bezoekhokje, maar 'niema advokat jehowa' (ik zit al twee jaar in Polen in voorarrest, en dit betekent 'geen advocaat'). Hij bracht me een man die ik niet kende, en toen begon het me te dagen, bezoek via Epafras! Heel aardige man, maar ik was zo verrast dat ik niet wist wat ik moest zeggen. Hij was uit Tsjechië komen rijden, 7 uur lang. Toen voelde ik me echt schuldig. Ik wil mijn familie niet 2 dagen laten reizen, 10 uur heen en 10 uur terug voor 1 uurtje bezoek. En deze man heeft het voor een vreemde gedaan. Ik heb zelf geen geloof, maar wat zijn dat een prachtige mensen. Ik dacht dat ik nooit spijt of schuld voelde, maar ik heb er nu nog steeds een schuldgevoel over dat die man voor mij heeft moeten rijden. Nogmaals 1000 maal bedankt aan de vrijwilligers, en zeker aan deze man!
C • POLEN
FAMILIE
Het is vandaag de verjaardag van mijn dochter, ze is twee jaar geworden en ik zit nog steeds gedetineerd in Zweden. Het is al zes maanden geleden dat ik mijn kinderen voor het laatst heb gezien. Dat ik ze een kus gaf en zei: ‘Mamma ziet jullie na het weekend weer terug’, maar ik dus nooit terugkeerde. Ik zit hier al zes moeilijke en lange maanden met beperkingen, dus geen telefoon en 24/7 op de cel. En als je een telefoontje mag plegen, dan alleen in het bijzijn van politie en tolk, want je mag niet over de zaak praten. Ik ben in mei 22 jaar geworden, moeder van twee kinderen, en heb nooit eerder vastgezeten. Ik heb het hartstikke moeilijk. Ik dank de Heer voor mijn familie die achter me staat en me steunen waar nodig. Kort geleden moest ik voorkomen, en ik heb me nog nooit zo machteloos gevoeld. Ik werd de rechtszaal ingebracht, en daar zag ik mijn moeder en vriend zitten. De tranen stonden in hun ogen toen ze mij binnen zagen komen. Omdat Zweden strenge veiligheidsregels heeft, werd ik binnengebracht met handboeien die vast zaten aan een band om mijn buik. Ik mocht absoluut geen contact maken. Toen de zaak klaar was zijn de beperkingen opgeheven en mocht ik ze eindelijk knuffelen en een kus geven en vertellen hoeveel ik van ze hou. Ik heb een telefoon kunnen aanvragen, maar omdat de nummers die ik wil bellen geen Zweedse nummers zijn, moeten die mensen een VOG (Verklaring Omtrent Gedrag) opsturen. Het kan dus wel een paar weken duren voor ik goedkeuring heb en kan bellen. Ik kon mijn dochter dus ook niet bellen om haar te feliciteren. Ik voel me waardeloos als moeder en er is niets dat ik hier aan kan doen. Ik stuur haar nu een kaartje, en hoop dat die snel aankomt. Ik hoop dat de uitspraak straks mee zal vallen, en dat ik snel kan terugkeren naar Nederland zodat ik mijn kinderen weer kan zien en ze in mijn armen kan sluiten. Eén ding weet ik zeker: ik heb geleerd van mijn fouten en zal het nooit meer doen. Ik hoop voor iedereen die dit leest dat er snel duidelijkheid zal komen, en dat je snel herenigd zal worden met familie. Blijf hoop houden, God slaapt nooit!
G • ZWEDEN
SCHRIJFWEDSTRIJD
De Stichting Educatie Achter Buitenlandse Tralies organiseert een schrijfwedstrijd voor
gedetineerden. Ben jij een echte verteller? Kun je dat ook op papier zetten? Of misschien kun je dichten of rappen? Doe dan zeker mee aan onze wedstrijd voor gedetineerden in het buitenland. Zet je eigen gedachten op papier! Het onderwerp is totaal vrij. Schrijf een verhaal van maximaal 1.200 woorden, of een gedicht of een pakkende rap met een mooie boodschap in ongeveer 350 woorden. Alle in het buitenland gedetineerde Nederlanders kunnen meedoen! Gedetineerden die via Eabt studeren kunnen ook nog meedoen nadat zij zijn overgeplaatst naar een Nederlandse PI om hun strafrestant uit te dienen en daar hun gestarte cursus vervolgen en afronden. We willen voor 30 november 2022 je werk ontvangen. Vermeld wat je hebt geschreven: verhaal, gedicht of rap, je voor- en achternaam en de naam en adres van de gevangenis waar je bent. Het verhaal, gedicht of de rap mag zowel getypt als uitgeschreven worden ingeleverd. Dat kan per post naar Eabt, postbus 9005, 6070AA Swalmen-Nederland of per mail naar taalprijsvraag@eabt.nl. Er zijn leuke geldprijzen, en een aantal werken van jullie kunnen gepubliceerd worden. Bijvoorbeeld in een bajeskrant en/of de Comeback.
TERUG NAAR NEDERLAND, MAAR GEEN VERBLIJFPLAATS? WAT NU?
Zit je vast in het buitenland en wil je na je detentieperiode terugkeren naar Nederland, maar weet je niet waar je naartoe moet? Exodus Nederland kan je hier mogelijk bij helpen.
We begrijpen namelijk hoe zwaar het kan zijn wanneer je in het buitenland in detentie zit; er zijn vaak moeilijke detentieomstandigheden, de detentieduur is vaak lang en je bent ver weg van familie en vrienden. Op die manier wordt het soms lastig om door te stromen via de gangbare Nederlandse resocialisatieprogramma's. In samenwerking met Epafras en Bureau Buitenland bieden wij opvang en begeleiding aan, met als doel om vanuit een veilige basis weer terug te kunnen keren in de Nederlandse maatschappij. Een Nederlandse nationaliteit is wel vereist én je dient langer dan één jaar vastgezeten te hebben in het buitenland. Als je geen woon- of verblijfplaats in Nederland meer hebt, dan kan Exodus jou deze verblijfplaats eventueel aanbieden. Het gaat hierbij om een plaatsing zonder Justitieel kader, dit noemen wij ook wel een vrijwillige plaatsing. Ook voor plaatsingen met een Justitieel kader hebben wij mogelijkheden. Voor meer informatie kun je ons bereiken via het Centraal Aanmeldteam (CAT) met telefoonnummer: 071 - 516 19 55 of via aanmelden@exodus.nl. De aanmeldformulieren zijn te vinden op onze website: www.exodus.nl. Hierbij is een motivatie of levensverhaal belangrijk voor ons om te ontvangen. Het CAT verzamelt vervolgens de informatie die nodig is om eventueel over te kunnen gaan tot plaatsing.
OPROEP
Wil je bezoek van Epafras?
Laat dit dan aan ons zo snel mogelijk weten met behulp van de portovrije envelop! Zo blijven we op de hoogte van je meest actuele verblijfplaats en komen ook na een overplaatsing brieven en Comeback op het juiste adres.
Wil je corresponderen?
Dat kan met gedetineerden in buitenland en binnenland, maar ook met vrijwilligers in Nederland. Zij kunnen je op de hoogte houden van wat er zoal speelt in de Nederlandse samenleving. Vraag bij Epafras een formulier aan om je aan te melden.
Wil je meedoen aan het Kindercadeauproject?
Dat is mogelijk voor eigen kinderen tot en met 17 jaar die in Nederland wonen. Geef dan ook contactadres, geboortedata en eventueel telefoonnummer door, zodat toestemming gevraagd kan worden.
Wil je een Bijbel ontvangen?
Het toezenden van een Bijbel en lectuur is aan regels gebonden. In Frankrijk wordt lectuur alleen toegelaten als daar toestemming voor is gevraagd en gekregen. Voor Spanje, en in mindere mate voor Engeland, geldt dat pakketjes retour gezonden worden. Als je gevangen zit in een van deze landen en lectuur wilt ontvangen, informeer ons dan als je een andere manier hebt gevonden voor ontvangst. Voor gedetineerden in Duitsland proberen wij bij een aanvraag voor een Bijbel de lokale geestelijk verzorger in te schakelen om toegang tot jou te krijgen.
Heb je tips voor gedetineerden, reacties, verhalen of gedichten?
Brieven worden vertrouwelijk behandeld. Is jouw verhaal bestemd voor publicatie in Comeback, geef dit dan uitdrukkelijk aan. Bij dit nummer vind je een portovrije envelop. [Deze envelop is alleen bedoeld voor post voor Epafras of familie, niet voor Reclassering, Lawyers Across Borders of Dutch&Detained.] Je kunt schrijven naar:
