Revista Festa Major Sant Crist de Balaguer 2021 de Comarques de Ponent

sant crist · festa major · balaguer 2021 especial

Benvolguts balaguerins - Benvolgudes balaguerines,

L

a Festa Major d’enguany probablement serà una de les més esperades dels darrers anys. Després de la interrupció de l’any passat deguda a la pandèmia, la gent tenim ganes de retrobar aquella vida que vam deixar sobtadament a mig març del 2020. Probablement res no serà ben bé igual, la pandèmia ha causat morts, malalts crònics, problemes de salut mental, crisi econòmica i social, i fins i tot canvis en la percepció que tenim d’alguns problemes globals com la crisi climàtica.

Si en alguna cosa podem estar d’acord és que ens hem adonat de la necessitat que tenim els uns dels altres, d’aquesta manera de ser mediterrània, tot i que en el nostre cas amb tocs continentals, de compartir vermuts, dinars, sopars, esmorzars, festes... en definitiva de vida social.

Per això d’ençà que s’han anat flexibilitzant mesures hem anat observant com la gent reprenem aquesta forma de viure, ja sigui anant al festival Llavors, a l’Harpia, a la caminada pel càncer, al Forma, al Posa’t la gorra o les diferents activitats esportives o culturals que s’han anat realitzant.

2 Enguany, per tant, podrem gaudir de concerts, teatre, cercaviles, exposicions, firetes, paradetes, sardanes, espectacles infantils i tota la resta d’activitats que es feien anteriorment. I les gaudirem com segurament feia temps que no les gaudíem, amb molta il·lusió i ganes de passar-ho bé, de compartir aquest benestar individual per aconseguir una catarsi col•lectiva. Després de tantes i necessàries restriccions ja ens toca i en tenim ganes.

Per altra banda, enguany som la Ciutat del Bàsquet Català i la ciutat s’ha omplert de bàsquet gràcies a la col•laboració de tots els balaguerins i balaguerines pels quals el bàsquet és més que un esport. Amb partits de tots els nivells i categories com les seleccions nacionals de Catalunya i Angola, homenatges com el del Saba o del Kobe, i el mateix pregó, que hem volgut que el faci Xavier Sánchez Bernat com a balaguerí que ha jugat al més alt nivell basquetbolístic.

També s’ha celebrat el centenari de l’Orfeó balaguerí, amb presentació d’un llibre escrit pel Josep Vallverdú i il•lustrat per la Pilarín Bayés. Evidentment aniran venint altres actes pel centenari, que ara no desvetllaré, però de ben segur que també deixarà una petjada a la ciutat.

Per acabar, només desitjar-vos que aquesta represa sigui definitiva i que també sigui econòmica, i que la salut i el benestar ens acompanyin.

Llarga vida a l’Orfeó!

Llarga vida al bàsquet!

Bona Festa Major!

Jordi Ignasi Vidal i Giné Paer en cap

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

Les festes del Sant Crist retornen celebrant el bàsquet i les tradicions de la ciutat

Tornen les festes del Sant Crist amb tota la il·lusió de recuperar certa normalitat en les celebracions de la vila. Enguany, Balaguer treu pit amb una programació potent i amb l’afegit de ser la Ciutat del Bàsquet Català del 2021. Alguns actes ja han anticipat aquest honor, com és la pista de bàsquet dedicada a la figura de Kobe Bryant, obra de l’artista d’stencil Llukutter i inaugurada el 17 d’octubre.

Les imatges de l’espectacular mural s’han fet ressò arreu del món, arribant a

una difusió internacional. Així i tot, Balaguer compta amb un seguit d’activitats d’allò més interessants durant la festa major del Sant Crist.

EL PREGÓ El balaguerí Xavier Sánchez Bernat, ex-jugador professional de bàsquet, serà el pregoner de les festes d’enguany. Segons el paer en cap, s’ha cregut oportú convidar-lo a ell, tenint en compte la seva trajectòria profes-

OXITALL SEGRE ESPECIALISTES EN:

· Xapa d’acer i ferro · Cutxilles per pala de tractor,excavadores, triselles... · Botes de subsolador · Cames i tallants de subsolador · Braços de cultivador · Enganxes Bona Festa Major! · Contrapessos · Retols i noms · Peces tallades a mida amb oxitall i plasma Pol. Ind. Camp Llong, C/Xaloc, 9 · 25600 Balaguer (Lleida) T. 973 44 71 11 · oxitall@oxitallsegre.com · www.oxitallsegre.com

sional i sent també aquest Balaguer Ciutat del Bàsquet Català.

Xavier Sánchez, nascut el dia 7 de gener de 1975, va jugar 9 temporades a la lliga ACB, entre els equips del CB Múrcia i CB Girona i cinc més a la LEB Oro amb el club murcià. Al Múrcia va assolir dos ascensos a l’ACB i va guanyar la Copa Príncep d’Astúries. Així mateix va ser internacional amb la selecció espanyola sub-22, amb la qual va guanyar la

3

4

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

medalla de plata al Campionat d’Europa d’Istanbul.

El reconeixement del pregó es dedicarà a Lluis Muixí, mestre pastisser i natural de Balaguer. Heretà la professió del seu pare, que ja es dedicava a la pastisseria. Així, tota una generació de la família Muixí s’ha dedicat als pastissos. L’homenatjat és popularment conegut per les figures de xocolata que ha elaborat des de fa més de 25 anys. La seva primera obra fou Mario Moreno, ‘Cantinflas’. A partir d’aquí, Muixí va dedicar altres figures a personatges del món de l’espectacle, com els pallassos de la tele, Kiko Ledgard o Lloll Bertran. També va dedicar-ne a personatges històrics com el Papa Joan Pau II, i del món de l’esport com són Johan Cruyff, Arantxa Sanchez Vicario, Miguel Indurain o Quini, que han contemplat obres d’art personalment. El pastisser ha rebut

molts guardons que li han donat el prestigi del qual actualment en gaudeix: dos primers premis europeus i vàries medalles d’or són alguns dels més destacats. Un d’ells el va aconseguir amb la famosa figura d’en Dalí.

Aquestes figures es van lliurar, posteriorment, a centres benèfics. Un dels darrers encàrrecs destacables de Muixí fou pel museu de Rute a Còrdova. Va elaborar els edificis més emblemàtics d’Andalusia, tots ells fets en xocolata, com la Giralda, la Mezquita de Córdoba, el Patio de los Leones, el Cristo de los Faroles i la Virgen del Rocío, entre els més coneguts. El nom de Lluís Muixí s’ha convertit en un referent en el món de la pastisseria i concretament en l’elaboració de figures de xocolata. És, per tant, un orgull per la ciutat de Balaguer homenatjar a l’artista en el pregó de les festes del Sant Crist.

L’AUTORA DE LA PORTADA Aquest any, la Paeria de Balaguer torna a dedicar la portada del llibre de la festa major a una pintura local. En aquesta ocasió l’artista homenatjada és la Rosa Agustí. L’autora va tenir el primer contacte amb els pinzells quan tenia onze anys, a través d’un curs de dibuix i pintura. Després, va assistir diversos anys al taller de les germanes Rosa i Irene Solsona, ubicat a Lleida, per aprendre diverses tècniques com l’oli, el gouache o el romànic. Els estius dels anys 80 i 90 va seguir els cursos de gravat del professor Manel Viusa impartits a Andorra. A més a més, ha assistit a tallers de pintura de diversos artistes, entre ells el Sr. Freixes-Vivó, figura reconeguda a Balaguer.

En la dècada dels vuitanta va iniciar-se amb les exposicions pròpies en sales culturals i galeries. Els primers llocs foren propers com Balaguer, Lleida, Barcelona i Castella. Després, ja va explorar altres

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

la Festa Major d’enguany pretén plasmar uns dels actes més tradicionals i bonics de la festa, la ballada de gegants, i ho fa amb la imatge dels més nous, el Sereno i la Bepeta.

fronteres, exposant a Andorra, França i Alemanya especialment. Fou en la mateixa època que es va dedicar frenèticament a participar en concursos de pintura, especialment els de temàtica ràpida d’arreu d’Espanya. Això li proporcionà nombrosos premis, des de Riaza fins a Tossa de Mar. Agustí va impartir classes i també va dirigir l’Escola d’Arts Plàstiques de Balaguer durant més de vint anys, portant-la a la

seva màxima expansió. Després, ja va traslladar els seus ensenyaments a l’àmbit privat.

La pintora, actualment, ha reduït la seva activitat artística a redescobrir espais de Balaguer per plasmar-los als bastidors, tot mirant d’endinsar-se en noves tècniques pictòriques en aquest món de l’art, que considera infinit i il·limitat.

El quadre que fa de portada del llibre de

ELS CONCERTS Dins dels actes programats per a gent jove, el cartell inclou els concerts de Buhos i Banda Neón, programats pel divendres dia 5 a les 23 h. El dissabte 6 de novembre, també a les 23 h, es farà el concert de 1980 Pop Festival Mi Generación, i el dilluns a les 23 h serà el torn de Lágrimas de Sangre i WASA.Hi haurà quatre concerts a càrrec de dues orquestres, a tres euros cadascun, a les 17.30 h i a les 20 h.

El primer de la Maravella será un concert espectacle, i el de les 20 h un concert dedicat a l’evolució de la música. El dimarts, el concert espectacle de l’orquestra Selvatana serà a les 17.30 h, i el de les 20 h l’orquestra es convertirà en una Big Band. No caldrà certificat covid, només dur la mascareta i una posterior desinfecció.

5

6

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

PROGRAMACIÓ FESTES DEL SANT CRIST DE BALAGUER DIES 5, 6, 7, 8 I 9 DE NOVEMBRE DE 2021

DIVENDRES, 5 OFRENA FLORAL AL SANTUARI DEL SANT CRIST per part dels escolars de cada centre educatiu: 9.30 H SORTIDA des de les diferents escoles cap al Santuari en grups bombolla.

10.00 H OFRENA AL SANT CRIST DE BALAGUER de dos escolars de cada centre, acompanyats dels capgrossos, el padrí i la nena. La resta deixaran les flors a l’entrada per evitar aglomeracions i els voluntaris les posaran als peus del Sant Crist.

10.30 H BALLADA DE GEGANTS I CAPGROSSOS a l’explanada

del Sant Crist amb la XARANGA ESTRELLA BAND. 11.00 H ACTUACIÓ DELS GRUP D’ANIMACIÓ LA SAL DELS

MARS amb l’espectacle Danses esbojarrades, a l’esplanada del Sant Crist.

12.00 H REPIC GENERAL DE CAMPANES per anunciar l’inici de la Festa Major.

12.00 H OFRENA FLORAL del CF Balaguer.

12.15 H OFRENA FLORAL de la Gent Gran.

17.00 H CONCERTS DE FESTA MAJOR A LES RESIDÈNCIES

GERIÀTRIQUES amb els duets: DE GALA i BANDA SONORA. Actes exclusius per als residents.

19.45 H INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ Balaguer amb B de

bàsquet. Presentació dels més de 80 anys d’història del bàsquet a la nostra ciutat, amb imatges, equipaments i redactat per etapes històriques, a la sala de la casa de la Paeria.

20.30 H PREGÓ DE FESTES a càrrec de Xavier Sànchez, balaguerí,

ex-jugador professional de bàsquet. Jugava a la posició d’escorta, va jugar 9 temporades a la lliga ACB, entre els equips del CB Múrcia i CB

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

7

sant crist · festa major · balaguer 2021 especial

8

BUHOS

Girona i cinc més a la LEB Oro amb el club murcià. Al Múrcia assolí dos ascensos a l’ACB i guanyà la Copa Príncep d’Astúries. Fou internacional amb la selecció espanyola sub-22, amb la qual guanyà la medalla de plata al Campionat d’Europa d’Istanbul.

RECONEIXEMENT A Lluis Muixí, mestre pastisser de Balaguer que ha rebut molts guardons, entre ells dos primers premis europeus i vàries medalles d’or. Popularment conegut arreu per les seves figures de xocolata que ha anat elaborant al llarg de la seva vida professional.

A la sala d’actes de la Paeria.

21.00 H CABARET TEATRE amb Laberint Striptease, a la Mercantil. Preu: 20 euros. Venda d’entrades i més informació al web: www.salamercantil.cat. Durada: 80 minuts.

23.00 H CONCERT JOVE amb els grups BUHOS i BANDA NEÓN al pavelló Inpacsa. Entrades limitades. Preu: 5 euros.

Obertura de portes a les 22.00 hores. Venda d’entrades a festamajor.balaguer.cat. * Per accedir-hi caldrà presentar codi QR del certificat Covid.

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

9

10

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

DISSABTE, 6 9.30 H TORNEIG D’ESCACS MEMORIAL PIJUAN - FUNDACIÓ ESTEL al casal de Lapallavacara. Obert als escolars de Balaguer (federats o no). Organitza: Club d’Escacs Balaguer.

10.15 H MATINAL INFANTIL DE CULTURA POPULAR, a la plaça del Pou, fins a les 13.00 h.

10.15 H PASSEJADA del grup de percussió local BANDELPAL, des de la plaça de la Sardana fins a la plaça del Pou. D’11.00 H A 12.00 H TALLERS I ACTIVITATS DIVERSES amb la participació d’entitats i associacions de cultura popular de Balaguer.

DE 12.00 H A 13.00 H ESPECTACLE El meu amic Brutus de la

CIA. DEL PRÍNCEP TITOLAU. En Brutus, un ós bru de 2 metres i mig d’alçada, farà una breu passejada per la zona propera a la plaça del Pou, acompanyat d’uns pagesos de muntanya, alegres i esbojarrats, que han baixat a Balaguer al mercat a vendre els seus productes. Aprofitaran qualsevol moment per ballar i jugar amb músiques d’acordió en directe, fent participar als nens i a les nenes en danses i jocs tradicionals.

Edat recomanada: de 2 a 9 anys.

13.30 H LLIURAMENT DEL PREMI ENCARNACIÓ VILÀ I ES-

CODA i LLIURAMENT DELS TROFEUS DEL TORNEIG D’ESCACS, a la sala d’actes de la casa de la Paeria.

16.30 H ELS NOSTRES GEGANTS I CAPGROSSOS VISITEN

ELS PADRINS A LES RESIDÈNCIES! Visitaran les residències i l’hospital Hèstia de Balaguer, en horaris convinguts.

17.00 H SIMULTÀNIES D’ESCACS al vestíbul de la casa de la Paeria. Les disputarà el GM català Hipòlit Asís, de 35 anys, enfront 25 jugadors, amb un ELO de 2502. Ha estat 4 cops campió de Catalunya absolut, el 2015 en el campionat disputat a Balaguer i ha aconseguit el sots-campionat d’Espanya. Organitza: Club d’Escacs Balaguer.

17.30 H MARCHING SWING JAM amb el grup THE HOT PIC-

KLES QUINTET a diferents punts del passeig de l’Estació.

17.30 H CINEMA INFANTIL EN CATALÀ amb la projecció de la pel·lícula Ron dona error, una producció de Disney, al cinema Balaguer,

CIA. DEL PRÍNCEP TITOLAU

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

11

sant crist · festa major · balaguer 2021 especial

12

a la sala d’actes de la casa de la Paeria. Preu entrada: 6,90 euros.

Reduïda: menors de 12 anys, majors de 65 anys, famílies nombroses i monoparentals i amb carnet de discapacitat: 5,30 euros. Compra anticipada a: www.circusa.com/ca/balaguer.

18.30 H OBERTURA DE L’EXPOSICIÓ Què tenim sota els peus?

Fa un repàs a l’evolució de la vida a les terres de Ponent i el Pirineu a partir del registre fòssil conservat en diferents jaciments paleontològics d’aquests indrets. Al Museu de la Noguera.

19.45 H CINEMA amb la projecció de la pel·lícula El último duelo, al

cinema Balaguer, a la sala d’actes de la casa de la Paeria.

Preu entrada: 6,90 euros. Reduïda: menors de 12 anys, majors de 65 anys, famílies nombroses i monoparentals i amb carnet de discapacitat: 5,30 euros. Compra anticipada a: www.circusa.com/ca/balaguer.

21.00 H CABARET TEATRE amb Laberint Striptease, a la Mercantil.

Preu: 20 euros. Venda d’entrades i més informació al web: www.salamercantil.cat. Durada: 80 minuts.

LABERINT STRIPTEASE 23.00 H CONCERT 1980 POP FESTIVAL MI GENERACIÓN al pavelló Inpacsa. Més de tres hores de música en viu en què podràs escoltar tots els èxits dels 80 amb els artistes més importants d’una sola generació com són Nacho G. Vega de Nacha Pop, Manuel España de La Guardia, Javier Ojeda de Danza Invisible, Carlos Segarra de Los Rebeldes i Vicky Larraz de Olé Olé. Obertura de portes a les 22.00 h. Entrades limitades. Preu: 5 euros. Venda d’entrades a festamajor. balaguer.cat. * Per accedir-hi caldrà presentar el codi QR del certificat Covid.

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

DIUMENGE, 7 11.00 H PASSEJADA DE GEGANTS I CAPGROSSOS. Sortida des de la casa de la Paeria, amb la XARANGA ESTRALLA BAND. Recorregut per la ciutat i arribada a la plaça dels Comtes d’Urgell (plaça del Museu).

12.00 H VERMUTEGEM PELS NOSTRES BARS DE LA PLAÇA DEL MERCADAL. Cada establiment oferirà un vermut especial Festes del Sant Crist a les seves terrasses.

12.00 H 59è CONCURS DE COLLES SARDANISTES TROFEU

CIUTAT DE BALAGUER amb la COBLA DE L’ORQUESTRA MARAVELLA, a la plaça del Mercadal.

17.30 H CONCERT ESPECTACLE DE FESTA MAJOR amb l’OR-

QUESTRA MARAVELLA, al pavelló d’Inpacsa. Preu: 3 euros.

Venda d’entrades anticipades al web festamajor.balaguer.cat, presencialment a l’oficina de Turisme, o al telèfon 973 445 194.

Obertura de portes 45 minuts abans de l’inici de l’espectacle.

17.30 H CINEMA INFANTIL EN CATALÀ amb la projecció de la pel·lícula Ron dona error, una producció de Disney, al cinema Balaguer, a la sala d’actes de la casa de la Paeria.

Preu entrada: 6,90 euros. Reduïda: menors de 12 anys, majors de 65 anys, famílies nombroses i monoparentals i amb carnet de discapacitat: 5,30 euros. Compra anticipada a www.circusa. com/ca/balaguer 18.00 H TEATRE amb El gran comediant de Joel Joan, al Teatre

Municipal. Preu: 25 euros a platea i 22 euros a l’amfiteatre. Venda d’entrades anticipades a balaguer.koobin.cat o a l’Oficina de Turisme, a la plaça dels Comtes d’Urgell, 5 o al telèfon 973 445 194.

19.45 H CINEMA amb la projecció de la pel·lícula El último duelo, al cinema Balaguer, a la sala d’actes de la casa de la Paeria.

Preu entrada: 6,90 euros. Reduïda: menors de 12 anys, majors de 65 anys, famílies nombroses i monoparentals i amb carnet de discapacitat: 5,30 euros. Compra anticipada a www.circusa. com/ca/balaguer.

20.00 H II CONCERT DE FESTA MAJOR L’evolució de la músi-

ca amb l’ORQUESTRA MARAVELLA, al pavelló d’Inpacsa. Preu: 3 euros. Venda d’entrades anticipades a festamajor.balaguer.cat, o a l’Oficina de Turisme, a la plaça dels Comtes d’Urgell, 5 o al telèfon 973 445 194.

EL GRAN COMEDIANT

13

14

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

LÁGRIMAS DE SANGRE

POLZET

DILLUNS, 8

DIMARTS, 9

11.00 H A 14.00 H JOCS DE FUSTA FAMILIARS de la COM-

10.15 H SORTIDA des de la casa de la Paeria de la corporació

PANYIA FESTA I FUSTA a la plaça del Mercadal. Edat recomanada: tots els públics.

municipal cap al Santuari del Sant Crist per assistir a la Missa Solemne, acompanyats per la COBLA SELVATANA i els GEGANTS DE BALAGUER.

12.00 H EL PETIT CIRC DE MESIEU MOUSTACHE amb la

COMPANYIA PESSIC DE CIRC. Espectacle de circ familiar de carrer, a la plaça del Mercadal. Edat recomanada: tots els públics.

18.00 H VERSIONS PER XICS amb l’espectacle familiar El Re-

trobament, al Teatre Municipal de Balaguer. Espectacle musical dirigit al públic familiar. Edat recomanada: de 3 a 12 anys.

Preu: 5 euros. Venda d’entrades anticipades a balaguer.koobin.cat o a l’Oficina de Turisme, a la plaça dels Comtes d’Urgell, 5 o al telèfon 973 445 194.

19.00 H CINEMA amb la projecció de la pel·lícula El último duelo, al cinema Balaguer, a la sala d’actes de la casa de la Paeria.

Preu entrada: 6,90 euros. Reduïda: menors de 12 anys, majors de 65 anys, famílies nombroses i monoparentals i amb carnet de discapacitat: 5,30 euros. Compra anticipada a www.circusa.com/ca/balaguer.

11.00 H SOLEMNE EUCARISTIA presidida per Mons. Joan - Enric Vives, arquebisbe i bisbe diocesà, al Reial Santuari del Sant Crist.

12.00 H VERMUTEGEM PELS NOSTRES BARS DE LA PLAÇA DEL MERCADAL. Cada establiment oferirà un vermut especial Festes del Sant Crist a les seves terrasses.

12.00 H TEATRE FAMILIAR amb Polzet, a la Sala la Mercantil.

Edat recomanada: de 4 a 11 anys.

Venda d’entrades i més informació al web: www.salamercantil.cat 13.00 H ACTE DE LLIURAMENT DEL XXXII PREMI COMTE

JAUME D’URGELL a LA BRESSOLA, escoles associatives de la Catalunya Nord, a l’escenari de la plaça del Mercadal.

13.15 H BALLADA DE SARDANES amb la COBLA SELVATANA,

a la plaça del Mercadal.

17.30 H CINEMA INFANTIL EN CATALÀ amb la projecció de

23.00 H CONCERT JOVE amb els grups LÁGRIMAS DE SAN-

GRE i WASA al pavelló Inpacsa. Obertura de portes a les 22.00 h. Entrades limitades. Preu: 5 euros. Venda d’entrades a festamajor.balaguer.cat. *Per accedir-hi, caldrà presentar el codi QR del certificat Covid.

la pel·lícula Ron dona error, una producció de Disney, al cinema Balaguer, a la sala d’actes de la casa de la Paeria. Preu entrada: 6,90 euros. Reduïda: menors de 12 anys, majors de 65 anys, famílies nombroses i monoparentals i amb carnet de discapacitat: 5,30 euros. Compra anticipada a www.circusa.com/ca/balaguer

especial

14 DE NOVEMBRE XL CURSA DEL SANT CRIST (5 km) 10.15 H CAMINADA SOLIDÀRIA DE FESTA MAJOR.

1 €, 3 € o 5 € de donació, íntegra per al Posa’t la Gorra.

sant crist · festa major · balaguer 2021

17.30 H CONCERT ESPECTACLE DE FESTA MAJOR amb l’ORQUESTRA SELVATANA, al pavelló d’Inpacsa. Preu: 3 euros.

Venda d’entrades anticipades al web festamajor.balaguer.cat, o a l’Oficina de Turisme, a la plaça dels Comtes d’Urgell, 5 o al telèfon 973 445 194. Obertura de portes 45 minuts abans de l’inici de l’espectacle.

20.00 H II CONCERT DE FESTA MAJOR BBS - BIG BAND SELVATANA, al pavelló d’Inpacsa. Preu: 3 euros. Venda d’entrades anticipades al web festamajor.balaguer.cat, o a l’Oficina de Turisme, a la plaça dels Comtes d’Urgell, 5 o al telèfon 973 445 194.

15

21.00 H ESPECTACLE DE FOCS ARTIFICIALS DEL SANT

CRIST, a càrrec de PIROTÈCNIA TOMÀS. Es dispararan des de davant de l’església de Santa Maria per tal d’aconseguir més visió des de diferents parts de la ciutat i evitar aglomeracions.

10.30 H XLª CURSA DEL SANT CRIST. Circuit de 5 km, apte per a tothom. Sortida i arribada al Santuari del Sant Crist.

Obsequi i bossa de corredor per a tots els inscrits.

Inscripcions i més informació a: www.runners.cat.

Inscripció a la cursa : 12 €. Organitza: Club Runner’s Balaguer.

11.30 H CURSES INFANTILS a 2 €.

Durant els dies de la Festa Major podeu gaudir dels gegants i capgrossos que estaran al vestíbul de la casa de la Paeria.

Tornen les Firetes... Un món màgic per als infants a l’esplanada de darrere del pavelló Inpacsa. I les paradetes de Festa Major ubicades al carrer de la Noguera Pallaresa. (Al costat de l’estació de Trens).

L’organització podrà variar els actes necessaris en funció de les indicacions del Procicat.

En tots els actes que es celebrin al pavelló Inpacsa serà obligatori l’ús de la mascareta i es vetllaran les mesures d’higiene i prevenció.

16

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

LA HISTÒRIA DEL SANT BASADA EN LA RECERCA DE SOR Mª VICTÒRIA TRIBIÑO LA LLEGENDA

La tradició oral sobre l’arribada a Balaguer del Sant Crucifix podia haver començat a finals del segle XIV, tot i que fins a finals del segle XIV no va ser escrita. Per tal de guardar la llegenda i transmetre-la de generació a generació, es va alçar el santuari, i la llegenda va fer història. Va néixer en un temps de corrents gòtics en què la gent agradava idealitzar l’origen de les tradicions locals i religioses, procuraven atresorar relíquies i creien de bon grau els relats miraculosos. No és possible conèixer l’any concret, ja que la mateixa llegenda no remet a cap moment concret.

Aquest és el seu encant i força.

El primer a escriure-la va ser el dominic P. Vicente Doménech (+1602). D’ell la va prendre el cronista de Balaguer. I amb la llegenda, com a succés principal, va obrir el Llibre Verd, que conté els successos memorables esdevinguts a Balaguer entre 1630 i 1990.

“Dita santa figura vingue per lo riu Segre aygua amunt, ab gran llum y ab gran companya de Ángels que cantauen les grandeses de Deu, y se te per tradiciò que venint riu amunt se detingué en una roca petita que, si be hi durá molts anys dita roca, després ab les grans crescudes del riu se perdé y ab tot hi ha en lo mateix lloc altra roca de las que cauen de la costa que está pujant a la Iglesia del St crucifici.

Y que venint la ciutat en proffessó per a pendrer dita sta figura se apartà per la aygua a dins. Y que baixaren també les monges claustrals francisques de Almatà (que axi se nomena lo loch a ont está edificada la casa) y se dexà rebrer per la Abadessa, y per esta causa la sempujaren a sou monestir, y ara está en la Iglesia de aquell ab gran ueneració y es uisitada de totes les nacions del mon com hu dels mes insignes Santuaris de la chrystiandat.

(Conclusión del cronista) Sie vinguda de aquesta manera, o de altra, es cosa aueriguada que Deu nostre señor per medi de aquesta santa figura fa y ha fet grans miracles, curant de moltes malalties, com son febres, mal francés, dolors del cos, tornar la vista a ciegos, afavorir los navegants en sus

nesessitats, resucitar morts y moltes altres maravelles de les quals referex moltes lo dit fra Antoni Vicent Domenech en lo loch de sobre citat”2.

La llegenda, transcrita al Llibre Verd, es repetia entre els principals cronistes de l’època. La dramatitzaven amb detalls, però els majors canvis van ser fruit de la tendència barroca, el corrent artístic que dilatava les formes amb innombrables adorns, tant a l’art plàstic com a la literatura. Des de finals del XVII, s’hi van adherir tots els motius i tòpics a l’ús, fins al punt en què s’hi va mesclar la llegenda del Crist de Beirut per Nicodem, entre altres modificacions. Fou Francesch Borràs en la seva narració ma-

nuscrita qui va recopilar totes aquestes dades a l’inici del segle XIX, portat pel gust d’aplicar al Crist de Balaguer tot allò que es deia d’altres imatges miraculoses.

El resultat, segons es rebi la llegenda gòtica o barroca, implica trobar-se davant d’una llegenda, o davant d’un retaule de llegendes que dificulten la interpretació. El que coincideix, que ja figura en el l’escrit més breu i antic és: l’arribada del crucifix a Balaguer per les aigües del Segre, la processó del poble que va intentar treure’l del riu sense aconseguir-ho, la baixada de les clarisses i la imatge de dur-lo als braços, deixant-se portar a l’església conventual.

especial

LA IMATGE

en la història manuscrita de la Mare de Déu del Miracle i en un petit manuscrit que va redactar cap a l’any 1680” ().

LA CIUTAT

L’historiador de Balaguer, P. Sanahuja, després de transcriure la llegenda, va afegir: “Amb això ens hem d’acontentar i no hem d’afegir res a la veritable tradició, que ja era molt antiga quan el P. Domènech va venir a Balaguer en les darreres dècades del segle XVI. I noteu que aquí no es diu ni una paraula de la identificació del Crist de Balaguer amb el veritablement històric de Beirut; per raó que aquest últim era una pintura o quadre, i no una escultura, com ja ho deia el famós historiador P. Jaume Pasqual, monjo del monestir de les Avellanes. La tradició que el Sant Crist de Balaguer fos el mateix de Beirut és relativament moderna, de finals del XVII, divulgada pel Reverend Francesc Mor

Quan va néixer la llegenda del Sant Crist, Balaguer era cabdal del comtat d’Urgell. Situada a la vora del Riu Segre, era una ciutat pròspera amb els seus horts, mercats i privilegis. Avui és una ciutat festiva, amant de la cultura, sensible a les muses de la dansa, el teatre, la música, la pintura, i sobretot la poesia. Es tracta d’una ciutat plena de vida a les fires, mercats i festes populars.

El tercer element que configura la llegenda del Sant Crist és el convent de santa Clara de franciscanes clarisses fundat l’any 1351 pel comte-infant d’Urgell Jaume d’Aragó. Se’ls va donar com a església conventual la de la nostra Senyora d’Almatà, que abans fou una parròquia.

El santuari

Els santuaris són llocs sants i refugis espirituals on hi ha pau, consol, llum per veure les coses d’una manera nova.

L’antiga església d’Almatà va crear una capella per a la imatge del Sant Crist, i després de successives ampliacions va passar a ser un santuari concorregut. Els cultes i festes, la presència de les clarisses i de la confraria, les obres i adornament del temple, les indulgències, presència de prelats, visites reals

sant crist · festa major · balaguer 2021

CRIST

És un crucifix gòtic del segle XIV, de suau silueta, rostre desencaixat per la mort i amb el costat obert.

Es venerava a l’església conventual de Santa Maria d’Almatà. La dada escrita més antiga sobre la devoció dels fidels a la imatge, es remunta al 1412; quan Sant Vicent Ferrer va predicar a Balaguer.

Així i tot, no és possible contemplar la primitiva imatge, perquè fou cremada l’any 1936. Un viatger la va descriure durant el segle XVIII: “El santíssim Crist, encara que no és una peça de destresa, sembla molt ben acabat”. A pesar de comptar amb una descripció bastant austera en el fet estètic, els creients sentien devoció per aquesta peça, ja que era un símbol de fe.

i afluència de pelegrins, van contribuir a augmentar la fama del Sant Crist. I els fidels van deixar el nom de “Santa Maria d’Almatà” per anomenar-la “del Sant Crist”. Aquest títol popular finalment va entrar als documents oficials a mitjans del segle XIX. La devoció al Sant Crist va veure dies d’esplendor durant els segles XVII-XVIII, temps en què la ciutat gaudia de prosperitat. El Convent, que després de la caiguda de la Casa Codal va sucumbir ofegat a la seva extremada pobresa, va viure la seva segona fundació l’any 162, i s’hi van fer obres per donar amplitud i bellesa a l’església.

El trasllat del Sant Crist al nou cambril es va fer el 22 de maig de 1626, amb festes i cultes extraordinaris que van durar nou dies. A la nit encenien lluminàries a la muntanya, i també a les muralles. Va assistir el rei Felip IV amb el seu germà, l’infant Carles, i tots dos van acompanyar la imatge amb ciris encesos. Aquest fet el recorda una làpida restaurada. Es diu que va ser l’abadessa del convent de santa Clara qui la va portar als braços fins al cambril. Al segle XVIII s’incrementava l’afluència de fidels i novament es van iniciar obres d’ampliació al Santuari que acabarien amb la façana actual el 1912. El disseny no va ser tan feliç com el del segle anterior, i a banda, es van fer capelles que no s’han conservat.

17

18

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

La primera meitat del segle XIX va ser especialment dramàtica. La desamortització va tocar els béns del Santuari que els particulars van salvaguardar i tornar. Aquest fet, juntament amb l’exclaustració de 1836 van afectar les clarisses, que mai recuperarien el seu patrimoni. Sis cops van haver d’abandonar el convent, en absències que sumen un total de 42 anys i 3 mesos.

Per si no n’hi hagués prou, l’any 1850

Balaguer va patir inundacions, gels i calamarsa que provocaven la pèrdua de les collites. Però a la segona meitat del segle XIX el Santuari va ser embellit i els cultes van guanyar en solemnitat.

El Bisbe d’Urgell Josep Caixal, que va governar la diòcesi entre 1853 i 1879, va desplegar un important treball de millores a escala cultural i espiritual.

Va animar i ajudar les clarisses a sortir de la seva estada provisional i tor-

nar al seu convent al costat del Sant Crist, mentre l’Ajuntament de Balaguer col·laborava en la restauració de l’edifici conventual. Deia: “No pararé fins a veure muntada prop del Sant Crist una florent comunitat”. I així fou l’any 1868.

El 29 de maig del 1871 el Bisbe Josep Caixal presidia un pelegrinatge de 15.000 persones al Sant Crist i va tenir la satisfacció de ser rebut per les clarisses.

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

19

sant crist · festa major · balaguer 2021 especial

20

FOTO: GENARO MASSOT

LLUKUTTER

‘DEFENSO L’ART PARTICIPATIU, SEMPRE ÉS MILLOR SENTIR-HO COM A TEU’

especial

I com va ser el procés per pintar la pista del Kobe Bryant a Balaguer?

El mural del Kobe Bryant, al ser en horitzontal i tan gran, vaig usar quadrícules de dos metres quadrats cadascuna. També podia veure de tant en tant la imatge a través d’un dron per assegurar-me que tot estava correcte. A part, el dron va gravar algunes imatges i en sortirà un vídeo maquíssim. Durant el procés, em van ajudar tres equips femenins de bàsquet, d’infantil i cadet, durant tres tardes a pintar. També vaig comptar amb l’ajuda d’amics artistes i la meva parella en alguns moments perquè portava molta feina. Si ho hagués fet sol, hauria tardat unes 170 hores a dissenyar-ho i pintar-ho, però ho vam fer en unes 60 h. De fet, calculava que ‘traçar’ el dibuix comportaria tan sols un matí, però al final va ser més d’un dia a causa de les enormes dimensions. A diferència de l’altra pista que vaig pintar, ja fa un any a Lleida i de manera més ‘abstracta’, aquesta tenia molt més detall.

I a la Noguera podem trobar més obres teves?

La veritat és que he pintat bastant per les terres de Ponent. A Penelles vaig participar en la segona i tercera edició del GarGar Festival. El primer cop vaig pintar un quadre en directe, i a la següent hi vaig pintar un mural a partir d’una foto antiga de l’escola del poble de feia cent anys, on alguns vilatans reconeixien els seus avis i familiars.

Aquest va ser un projecte ambiciós, perquè jo treballo amb plantilles i el mural en va comportar 110, un mes de preparació i quatre dies pintant. A vegades no es veu tota la feina que comporta. Però només queda la meitat del mural perquè un any després van haver de fer obres. També vaig fer un taller amb l’associació Estel de Balaguer, que vam fer un projecte conjunt amb el GarGar d’una durada de tres mesos.

Cada setmana fèiem un taller de pintura en paper i que posteriorment vam exposar a l’església del poble. Després, vam pintar un mural durant el festival.

Va ser una experiència molt bona, i que el GarGar comptés amb mi em va fer sentir bé.

Sents que els artistes del muralisme de Ponent esteu valorats?

Ara mateix, gràcies a diversos festivals, ha fet que molts pobles, ciutats i barris vulguin alguna obra. S’aprecia la nostra feina, tot i que a vegades és qüestió de pressupost, encara que depèn de cada lloc. Potser al principi costava més, perquè no hi veien el tret artístic i ara sembla que ha canviat la percepció. La part positiva és que també implico el fet de ser educador social: m’agrada la part participativa i comunitària d’implicar a la gent.

Això deriva a què alguns companys/es em proposin projectes quan reben alguna proposta d’aquesta índole. Amb l’associació que tenim de Creativitats Urbanes Transformadores volem fer

arribar el muralisme, grafiti o art urbà a tothom, posant-hi una part comunitària a diferents àmbits de la societat que s’impliquin en els murals. Defenso bastant que quan et pinten alguna cosa i tu no hi participes de cap manera, et sobta una mica. En canvi, si hi has participat, sigui pintant o elegint el disseny, t’ho sents molt més teu.

Això comporta que en alguns llocs, els mateixos que potser podrien atacar el disseny o pintar-hi a sobre, si són ells qui ho han pintat, ho respectaran i defensaran.

Has tingut moltes pintades damunt dels teus dissenys?

Per sort, aquí es respecta més. En zones com Barcelona les obres tenen una vida molt curta. Jo, personalment, hi he pintat poc. Hi ha zones lliures on es poden fer grafitis (com a les Tres Xemeneies, a prop del Paral·lel), on cada dos o tres dies les estan tapant amb més murals a sobre. La vegada que vaig pintar allà, vaig dedicar molt temps a preparar-ho tot, però al cap de tres dies volia fer la foto final i ja s’havia pintat a sobre. És un lloc on hi ha molts artistes i que ofereix murs, i la competència pels espais és molt més alta.

T’has trobat amb gent que qüestioni el que fas, o que no valori el muralisme?

Bé, hi ha gent que considera que a priori és una feina ‘fàcil’ o que ho pot fer qualsevol. També hi ha el prejudici que és molt més barat del que sembla. A vegades, pintar una façana només de blanc es pot enfilar als set mil euros, així que si es vol fer un mural, es complica la cosa econòmicament. Els artistes també ens tirem pedres a la teulada si regalem el que fem i pintem de manera quasi gratuïta, però a vegades es renuncia a les remuneracions perquè t’aporta difusió. Encara que mai saps com et sortirà la jugada.

sant crist · festa major · balaguer 2021

És gairebé imperatiu preguntar: com es pot dibuixar un mural tan gran?

Hi ha molts trucs al món del muralisme, l’art urbà i el grafiti. Hi ha qui utilitza projectors per marcar les projeccions, però últimament s’utilitza una quadrícula de formes geomètriques i paraules, que jo faig servir sovint.

Després de dibuixar els ‘gargots’, es fa una foto d’allò que veus, i hi poses el disseny a sobre. Així saps on va cada element i guardes les proporcions, fent ús les formes com a punts de referència. Per exemple, en un mur de Maials vaig escriure la cançó emblemàtica de l’acte que es feia, i a sobre hi vaig pintar el disseny d’uns camps d’oliveres i agricultors. Aquesta tècnica ve de les quadrícules, molt emprades per calcar-ho en altres dimensions.

21

sant crist · festa major · balaguer 2021

fa sentir-ho propi. A banda del missatge, és important que sentin que han format part de la feina feta.

especial

En podem veure algun d’aquest estil per Ponent?

Justament un dels últims que he fet ho és.

El vam pintar a Mollerussa, a la plaça d’Àngel Bonvehí, pel Dia de la Salut Mental amb usuaris del Servei de Rehabilitació Comunitària de l’Hospital Universitari de Santa Maria i de l’Associació de Salut Mental Pla d’Urgell (Club el Nord). Durant el mes d’agost vam fer un parell de trobades amb dinàmiques i jocs de taula per trobar el disseny, i els mateixos usuaris van escollir els conceptes clau definitoris. De fet, els muralistes poden investigar de moltes maneres per inspirar-se, però el fet d’estar amb ells i parlar-ne, reflexionar-ho, que presentin dissenys i els defensin, és més vivencial. Durant els dies d’octubre que el vam pintar, volíem que hi participés gent que passava pel carrer. Fins i tot el vam acabar amb molt marge de temps, i vam enllestir-lo conjuntament fins al final, ultimant-ne tots els detalls plegats perquè fos totalment seu. El mural era ple d’imatges que els usuaris havien extret de les dinàmiques, com què sentien quan patien alguna crisi, però també el que els protegeix: la família, les amistats, trencar cadenes i prejudicis.

22

Com va últimament la teva trajectòria com artista?

Porto tota la vida pintant, però aquests últims tres anys han estat un no parar bastant important. He pintat arreu de la província de Lleida, tot i que alguns murals no són característics del meu estil, perquè molts han sigut participatius, creats a partir del que s’ha proposat des del poble o el grup de joves. Jo toco dos o tres estils sobretot, i els adapto a les demandes del que suggereixin. Algunes obres són participatives des de l’inici, on pensem conjuntament què en pot sortir, i d’altres poden venir de propostes temàtiques d’ajuntaments.

A partir d’això, jo presento uns quants dissenys, que acabem escollint amb la gent amb qui el pintem. Hi ha diversos factors que influeixen: els tempos, la voluntat, el calendari, etcètera.

Hi ha algun estil que prevalgui en les teves obres? Últimament estic tocant molt l’estil típic del muralisme de Xile. És molt comunitari, perquè qualsevol pot pintar, i així és més fàcil implicar la gent. Ara mateix hi ha la BRP (Brigada Ramona Parra), que està per tot el país on hi col·labora molt públic.

Quan s’organitza alguna manifestació o reivindicació, des de BRP s’envia una convocatòria. Això implica que poden pintar murals de gran extensió en un sol un matí, per exemple. L’estil és viu de color, molt lineal i destaca visualment. A partir d’aquest estil i les seves característiques baso molts dels murals que estic fent amb joves, infants i col·lectius: reflexionem sobre els elements que volen treballar, pensem com aplicar-lo en un mur, i ells mateixos són qui ho pinten quasi tot.

M’atrau molt la filosofia de l’estil, perquè

És molt interessant com implementes l’educació social amb el teu art.

Sí, i estic molt satisfet dels projectes que han anat sorgint. Per exemple, a Guissona vam fer un camp de treball amb el centre de creació Art Singular, un centre de la Fundació Josep Santacreu, dedicat a veïns amb risc d’exclusió i d’usuaris d’Alba. Amb els joves vam pintar un mural a l’accés del centre, seguint també un procés participatiu. La temàtica era la diversitat, primer li vam donar voltes, i a partir de xerrar va sortir sota el lema “Som diversos, som art”.

I funciona bé mesclar aquests dos mons?

I tant, des de l’estiu ha estat un no parar.

Vam fer un projecte amb el SISI Urgell (Servei d’Intervenció Socioeducativa Itinerant) en què cada dilluns anàvem a un poble per pintar un mural amb el jovent i els infants.

A Arbeca també en vaig pintar dos de manera participativa amb joves a partir de 12 anys. Al ser educador de carrer, això em dóna les ales per compaginar bé la barreja entre la meva feina d’educador social i l’art. Això seria el meu ideal de feina: fer murals de manera comunitària i participativa, implicant a qui hi viu i vol formar-ne part. Al cap i a la fi és el més bonic, veure com es va construir un mur conjuntament, i que finalment tothom s’ho senti seu.

i que compta amb els mateixos de sempre, els han adaptat a les noves tendències i habituds dels consumidors, aportant canvis a la tendència d’elaboració. El forn i pastisseria aposta per productes artesanals amb menys greixos, sucres i major valor nutricional. Per tant, s’aposta per fer les coses des de zero, amb una gran aposta per la qualitat.

Des del Forn del Joan també es distribueixen xocolates artesanes XOQO que s’elaboren a l’obrador de Les Avellanes

com a empresa familiar. El fet de tenir una botiga en línia ofereix la possibilitat de fer arribar arreu del territori espanyol els seus productes; ja es tracti des de diverses tipologies de pa, fins a coques de sucre, coques de forner, magdalenes, pans de pessic, coques de samfaina i panadons. També es poden trobar els seus productes a la capital de la província, més enllà de la botiga del carrer Sanahüja de Balaguer i l’obrador de Les Avellanes.

sant crist · festa major · balaguer 2021

El Forn del Joan acaba de reformar la seva botiga del carrer Pare de Sanahüja de la ciutat de Balaguer. L’any 2019 es van celebrar noranta anys del naixement del negoci familiar tradicional, que veié els seus inicis al poble de Les Avellanes l’any 1929, quan en Joan Baldomà Borràs començà a dedicar-se professionalment al forn comú del poble. Tanmateix, el llegat seguí a les mans del fill d’en Joan, que tot i començar l’expansió del negoci familiar cap a altres poblacions, va mantenir l’obrador de la vila, que avui en dia segueix en funcionament. El dia d’avui, els dos nets del Joan continuen aquesta història de tradicions, aromes, sabors i passió per seguir amb la tradició familiar de fer pa, a més a més de molts altres productes.

La renovació d’aquest establiment de Balaguer beu de la mateixa filosofia en tots els aspectes. En el físic, s’ha apostat per la tendència d’ensenyar l’elaboració artesana del producte. Des de l’establiment manifesten que “en temps anteriors, la gent era recelosa amb l’ensenyament dels seus mètodes, i en canvi ara, el forn aposta per apropar els seus mètodes d’elaboració a tota la clientela”. També s’ha renovat en els seus productes de tradició familiar, tot

especial

Tradició familiar al Forn del Joan de Balaguer

23

24

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

L’assegurança de salut es converteix en imprescindible

“Disposar en tot moment d’una assistència sanitària àgil i de qualitat, és clau per garantir la tranquil·litat de la seva salut i la de tota la família. Davant l’ampli ventall d’assegurances de salut, a Teixidó Associats avaluem les seves prioritats i valorem l’assegurança que cobreixi millor les seves necessitats.”

Comptar amb una assegurança de salut és un bon complement a la sanitat pública si es vol tenir la millor assistència possible, en qualsevol moment i davant de qualsevol imprevist de salut que pugui sorgir.

Des de l’Àrea d’Assegurances de Teixidó Associats, els exposem tots els avantatges de tenir una assegurança d’assistència sanitària: Lliure elecció de centre mèdic i especialista L’assegurança de salut permet triar entre un ampli quadre mèdic (centre, especialista...). Amb la possibilitat de poder sol·licitar una segona opinió per una major tranquil·litat.

Flexibilitat i comoditat L’ampli quadre mèdic de les assegurances de salut els ofereix una gran flexibilitat d’horaris que facilita la compatibilitat amb la vida laboral i personal.

Posant al seu abast serveis d’assistència telefònica 24 h, assistència a través d’app mòbil, metge a domicili i serveis d’urgències per consultar dubtes relacionats amb malalties, tractaments, etc...

Temps d’espera reduïts Important reducció del temps, en les llistes d’espera, a l’hora de fer proves diagnòstiques i disposar dels resultats.

Els ofereix la possibilitat de sol·licitar directament una cita amb l’especialista, sense necessitat de derivació del metge de capçalera. També es redueixen els temps d’espera en els serveis d’urgències.

Hospitalització més còmoda En cas d’hospitalització, els permet disposar d’habitació privada amb un llit addicional per un acompanyant.

Cobertura internacional Amb l’assegurança de salut poden acudir a centres de tot l’àmbit nacional.

Moltes asseguradores inclouen també cobertura internacional, que ofereix assistència en qualsevol part de món, a diferència de la sanitat pública que l’ofereix únicament en països associats a la targeta sanitària europea.

Compatibilitat amb la sanitat pública Disposar d’una assegurança mèdica privada no impedeix l’accés a la sanitat pública, es poden compaginar en qualsevol moment.

Cobertures de prevenció L’assegurança mèdica, a més de tractaments, ofereix cobertures de prevenció, revisions i proves preventives per a la detecció precoç. Un diagnòstic a temps pot prevenir malalties, a la vegada que evitar complicacions més greus.

Cobertures complementàries Segons la modalitat contractada gaudiran de cobertura dental i serveis de benestar (psicologia, logopèdia, acupuntura, fisioteràpia, rehabilitació...).

Ramon Falip Corredor d’Assegurances Director Àrea d’Assegurances Teixidó Associats

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

25

26

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

LA RECEPTA R DE FESTA MAbyJO Cal Xirricló Costella de vedella melosa,

tier de patata lacada amb mel i soja amb parmen a la mantega i mostassa antiga es INGREDIENTS per a 12 person a ògic ecol lla vede de · 3 kg de costella soja de · 600 ml de salsa any · 800 ml de mel de mil flors Alem a extr e verg iva · 300 ml d’oli d’ol Per a la parmetier de patata: · 3kg de patata Monalisa · 300 gr de mostassa antiga · 500 gr de mantega · Porradell picat

Maridatge ELABORACIÓ

ende 20 cm d’amplada amb l’os Tallem la costella amb talls soja i l’oli la , mel la amb ció coc de tremig, ho posem en bosses m amb un 100% de buit. d’oliva verge extra i ho envase desvapor a 68ºC durant 24 hores, Ho posem a coure al forn de la arem sep i ses bos les m obri m, prés de la cocció ho refrede fins foc al ïr redu el qual el posem a costella i el suc de la cocció, a. sals de ura text aconseguir una 200ºC durant 10 minuts amb Acabem la costella al forn a . carn la r laca per pinzellada del suc reduit

ALTOSIÓS 2014

DO COSTERS DEL SEGRE Ideal per acompanyar arrossos amb carn, llegums estofades, bolets. oles També marida molt bé amb cass i er cord de ts rosti , caça de carn de xa. plan la a ques blan s vedella, i carn os També es pot combinar amb peix i ts cura s atge form suc, en i mariscs s. blau s formatge

la pell bullir les patates netes amb Per la parmentier, posem a pasun per sem pas les patates, ho uns 20 minuts, després pelem rvem. rese i ga anti a tass mos la i sapurés i barregem la mantega laer a la base del plat, la costella Emplatem posant la parmenti ll ade porr em pos salsa. Per acabar cada damunt i hi posem la picat per sobre.

Bon profit!

per a la població balaguerina a l’hora de fer el vermut.

Firaires, pagesos i venedors van establir Cal Xirricló en el seu punt de referència gastronòmic.

Amb el pas dels anys, l’esposa de Salvador i mestra de professió, Rosa Rúbies, es posà davant dels fogons del restaurant tot seguint les passes de la seva sogra.

L’èxit gastronòmic, tanmateix, es va truncar durant un període dolorós, l’any 1995, amb la mort del Salvador Molins i el seu fill gran.

En aquells instants, la Rosa es veié obligada a posar-se al capdavant del negoci i a seguir endavant amb el restaurant. Això va coincidir amb què el carrer l’Escala acabés quedant petit a causa del volum de clientela.

El fill petit de la família, en Francesc, es dedicà des de ben jove a l’estudi de l’hostaleria, tot compaginant la seva formació amb el negoci familiar. El juliol del 2000

el restaurant es traslladà a la part nova de Balaguer, al carrer Doctor Fleming. Avui en dia és el Francesc, juntament amb la seva mare, qui regenten la nova etapa d’un fantàstic negoci familiar que va perdurant de generació en generació.

sant crist · festa major · balaguer 2021

Cal Xirricló és un dels restaurants més emblemàtics de la ciutat de Balaguer.

Regentat per la tercera generació de la família Molins, l’establiment compta amb més de seixanta-set anys d’història.

La seva cuina és coneguda arreu de la comarca per les tapes, els menjars casolans i darrerament per una fabulosa cuina d’autor.

La seva història s’inicià durant la segona meitat del segle XX de Balaguer, amb una cuina especialitzada en esmorzars de forquilla i tapes al carrer Santa Anna del centre històric de la vila. Tot va començar l’any 1954, quan el balaguerí Josep Molins i Solé va obrir una petita bodega al bell mig de la ciutat, juntament amb la seva esposa Antonieta Brescó i la seva filla Rosita. Els seus guisats i tapes van començar a atreure clientela de tota mena, sobretot els dissabtes, dia assenyalat de mercat a la ciutat.

Durant l’any 1962, Molins va traslladar el seu negoci al carrer l’Escala, situat també al barri antic. Aleshores, el seu fill Salvador Molins, es posà al capdavant del negoci per donar-li un nou impuls a la taverna. El local es va convertir ràpidament en un punt de trobada obligat

especial

Cal xirricló, més de 67 anys d’història

27

28

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

HORÒSCOP NOVEMBRE 2021

ÀRIES

21 març / 20 abril

Si busques feina, no et preocupis, no tindràs dificultat en trobar-ne. No necessites alarmar-te per la teva salut perquè la tens perfecta. L’amor també et somriu, ets feliç amb la teva parella i si no en tens, en poc temps arribarà.

TAURE

21 abril / 20 maig

Millores en tots els aspectes, treu al nen que portes dins i surt a divertir-te, una mica de diversió no fa mal a ningú. La felicitat et somriu per tots costats.

BESSONS 21 maig / 20 juny

LLEÓ

21 juliol / 21 agost

Moment de calma i rutina. Et sents amb força per enfrontar-te a tot allò que et preocupa. Controla les teves emocions, estabilitza la teva vida per ser feliç.

VERGE

22 agost / 22 setembre

Tot et somriu en l’amor. Aquest mes et sentiràs més sexy i això t’aporta autoestima. En canvi, estàs preocupat per si la teva parella busca el mateix que tu.

Parla i aclareix les idees.

BALANÇA

23 setembre / 22 octubre

Estàs angoixat pels diners i això et preocupa. El cansament no és bo i fa que acumulis més estres. Procura no agobiar-te i descansa, és el més important.

Període de conèixer-te a tu mateix.

Estàs a punt de trobar l’amor. Si tens parella, necessitaràs que et recolci. Si necessites canvis a la teva vida, no has de tenir por.

CRANC

21 juny / 20 juliol

Tot et somriu. La salut és bona i els diners no són un problema. Has de donar-li una empenta a la teva carrera professional. No deixis que res et desanimi. Has de descansar per recuperar les forces.

TELÈFONS D’INTERÈS

ESCORPÍ

23 octubre / 22 novembre

La calma arriba a la teva vida. Tens pau al teu treball i amb les teves relacions.

Possiblement l’amor truqui a la teva porta i els teus amics facin de celestina.

Una oportunitat de treball està a punt d’arribar.

SAGITARI

23 novembre / 20 desembre

Et trobes al lloc més alt de la teva carrera professional, però intenta descansar.

El teu cervell no pot treballar amb excès. L’amor és favorable, però procura que no sigui per conveniència.

CAPRICORN 21 desembre / 19 gener

La teva salut està millor que mai però estaràs una mica insegur. Has de millorar la teva autoestima. No hi ha canvis en l’amor, no et preocupis. Segueix triomfant en la teva carrera professional.

ACUARI

20 gener / 18 febrer

Tens una vida espectacular, però l’amor començarà a devallar. Segueix creixent en la teva vida laboral, tot et ve de cara. Aprofita nous contactes que han d’arribar.

PEIXOS

19 febrer / 20 març

Hi ha molt moviment a la teva vida social. Distanciament amb la teva parella.

Et planteges coses com el matrimoni i això et fa dubtar i t’agobia. Vigila la salut. No descuidis els teus amics ja que et poden ajudar en el món laboral.

Paeria Balaguer

Bombers

Biblioteca

Teatre

Guàrdia Urbana

Emergències

Creu Roja

Lapallavacara

Mossos Esquadra

CAP II

Museu

973 44 52 00 973 45 00 00 973 45 77 00

FARMÀCIA DE GUÀRDIA

973 44 55 08 112

973 44 77 14

973 44 34 10 973 44 57 95 973 44 51 94

Del 05 a l’11 de novembre

Farmàcia Sala

Pl. Mercadal, 35 · Balaguer · 973 44 50 87

973 44 52 52 973 45 15 55

SUDOKU

Escriu els números de l’1 al 9 a les cel·les buides del diagrama de tal forma que les equacions siguin correctes. Els càlculs de les operacions es fan estrictament d’esquerra a dreta i de dalt a baix.

S’han d’omplir totes les caselles buides de manera que en cada columna vertical, horitzontal i en cada caixa de 3x3 caselles hi hagi els números de l’1 al 9 sense que cap es repeteixi.

+ –

– +

+

3

+

:

=

2

=

2

: –

=

=

=

9

9

1

Solucions a la pàgina 31

7

+

+

x

=

3 6 4 2 4 3 7 2 5 2 8 5 6 8 4 2 3 5 3 1 5 9 2 9 2 7 7 4 8 5 6

sant crist · festa major · balaguer 2021

PROBLEMA MATEMÀTIC

especial

PASSATEMPS

29

especial

sant crist · festa major · balaguer 2021

A

1

2

3

30

4

5

6

B

MAPA DE BALAGUER

C D

F

G

H

especial

E

sant crist · festa major · balaguer 2021

Suplement Sant Crist Festa Major Balaguer 2021 de Comarques de Ponent · Novembre 2021 Direcció: Roser Torruella · Redacció i correcció: Marina Rúbies · Disseny i maquetació: Cristina Castells Edició: Informació de Comarques sl · Dipòsit Legal: 1210-99 www.comarquesdeponent.com

PROBLEMA MATEMÀTIC

8 -

+

1 +

–

2 +

=

7

5

+

3 + 5

:

4 : 6

=

2

=

2

x

3

+

–

=

=

=

9

9

1

SUDOKU

5 1 2 9 4 3 6 7 8

3 4 7 2 8 6 9 5 1

6 9 8 5 7 1 2 3 4

8 3 1 4 2 5 7 6 9

4 7 5 6 3 9 8 1 2

9 2 6 7 1 8 5 4 3

7 6 3 8 9 4 1 2 5

2 8 4 1 5 7 3 9 6

1 5 9 3 6 2 4 8 7

31