A
A
Panamericana
ersidad 7
Por
LUIS
VENEGAS
= Su Excelencia, el gobernador Ro_osevelt,
heraldo
del Panamericanis-
mo, independizó a la Universidad de Puerto Rico de la influencia de los políticós insulares para hacer de nuestro
centro un
árma
de alta
política federal pagada por nuestro pueblo. Nuestra legislatura, siem-
En | nuestro
CORTES”
Por FILIBERTO VAZQUEZ
la” importación de maestros incapaces, de textos mediocres, y, lo que es más grave, el odio que el cuerpo
de estudiantes profesa a los oficiales
de
la
administración,
en
fin, es
la escuela
todo
de
esto,
la política
federal.
la
¿Qué beneficios ha derivado la Universidad de Puerto Rico del Panamericanismo ? El Dr. Benner quiso interesar al capital america-
Junta de Síndicos. Un miembro panamericano quiere decir en lengua
no; lé habló de la unión de dos culturas; pero la filantropía de allá
llana,
sólo es sensible
pre
oficiosa
diestros,
can
los
acordó
panamericano
un
conquistadores
que
un
forme
miembro
parte
americano
de
interesado
cn
la política panamericana o, lo que sería más triste, un hombre de nuestra raza, pagado por nuestro presupuesto, al servicio de los intereses imperialistas.
El ascendiente
de este señor gozando del favor oficial, tiene que ser determinante en los
asuntos
universitarios,
Y. hasta
: podría darse el caso, que.se coñsolidase
en él la cancillería
Como
vacante.
se vé, la broma
del pana-
mericanismo merece atención juiciosa, El malestar que se experimenta
en la Universidad es el resultado directo de este “ideal” falso e hipócrita, del cual no hemos quizás protestado
zación
á tiempo.
forzosa,
métodos
La
americani-
la implantación
bárbaros,
“Grade
de
a las proposiciones
comerciales.
,
El asunto es diáfano. Este capital .que así cierra sus oídos, piensa : ¿qué necesidad tenemos de adelgazar la bolsa, si Puerto Rico es una mina de generosidad, y, a cambio
de las bendiciones de treinta y dos ¡años de vasallaje ilustrado—dgspladS; zamiento, hambres y enfermedades —está siempre dispuesto al sacrificio? Hay que dar paso a la sinceridad. Hemos sido treinta y dos años muy hábiles y nuestras habilidades nos han arruinado el espíritu y el
patrimonio.
Debemos
huir
de
las
gramáticas jurídicas propicias a interpretaciones interesadas y a in-
(Continúa
Index”,
en la pág.
7)
ca-
picales meses de primavera y otoño.
si existe este mal. En nuestra bi blioteca aumenta cada vez más el número de libros escritos en inglés
. En Puerto Rico las escuelas, Uni. versidad abajo, son todo menos lo
una
nueva
labor
en
se han
portado
en esta ocasión
castellano en' inglés.
Ya
que deben ser: puertorriqueñas. La
que tratan temas de literatura es. pañola. Muchas veces hemos tenido
actualidad política que nos im” ae normas exóticas desvía el cr * nabural y lógico le Huestr: caltura. Nuestros pedagogos hacen obra de desintegración cuando cobardemente
la dolorosa experiencia de ver que nuestros estudiantes prefieren Northrup, Fitzmaurize, y Schevill a tratadistas como Hurtado, Salcedo y de los Ríos, tan solo porque prefie. ren leer en inglés; les es más fácil
leer
en
inglés.
salvaguardan sus intereses persona les en ¡menoscabo de Puerto Rico, y
sirven de instrumento a la desvirtuación de nuestra personalidad. Así
Crawford,' Wren,
Butler, etc., gustan más que Baroja,
Valle
Inclán
y Miró.
hemos
Y este mal
inglés. Muchos han preferido leer “Los Cuatro Jinetes del Aia sis” en este idioma.
+
venido
a ser
cúlturalmente
la juventud más atrasada de las na. ciones cultas de América. La juven-
es ya general. Se: prefiere leer en
tud
universitaria
de
Centro
y Sur
|
en su expresión total a una bien ei.
mentada preparación tultural. Tiene más domiio «lel lenguaje, de la . expresión, de * la idea: Profuñdiza más conscientemente y con más a-
ciso leer en inglés o no leer. El sis-
ciertos en los problemas
tema nos ha convertido lengua afue. ' tales.
fundamen-
La juventud puertorriqueña
Nues-
no sabe ni siguiera hablar, ha deja.
tra geografía esperitual ha cambiado de latitud. Hoy vivimos dera, gión templada. El calor del trópico
do de saber hablar. Los más medioeres han perdido ya-el amór a su
ra, en americanos
nos molesta.
Y
del Norte.
lengua... (Continúa ene la pág. 2)
nos sentimos mejor
Homenaje a dos grandes hombres co-
Rendido por la Sociedad Cultural del Colegio: de Derecho.
bor estriba en. el hecho de que ese
un nuevo año escolar dentro de un
mo
inusitado
pecialmente esos .que por primera vez han llegado a estas aulas en busca de un mejor ambiente. Estos, han puesto com orgullo su 'pe-
gio de Derecho de esta Universidad decidió celebrar un homenaje en
verdadero problema de Puerto Rico.
ro, que con más tesón, coñ una fuerza de titán desea continuar la la-
dazo de éxito a la labor de Vórtice.
honor
de los dos puertorriqueños
lá ha sido y es el defensor verdade-
que se hubieran distinguido en for-
bor que
ocasión
interés colegial, que nun-
: ea llegamos a figurar. Interés que lógicamente ha redundado en factible
beneficio
hace
para
nuestro
voce-
un año comenzó.
Nun-
.ca desesperamos en muestra adversidad.
Nunca
la desesperanza
llenó
sólo
ellos
podían
hacerlo;
es-
Nosotros sólo ofrecemos en esta
tiempo E
de
nues-
Un
periódico bas-
el primer editorial del primer nú-
ble, es por demás. Sepan todos; que “la directiva de este vocero extien-
“mero
de: un
-han desplegado las velas de nuestro
amistad
saludo a los
de calor, Sres.
de íntima
Massó,
Maura,
Gueits, Manuel García y Pedreira, . que en más de ana ocasión nos die-
ron 'sus manos, y nos sacaronde apu
de
periódico,
A.,B. pero
C. esta
Universitario, vez,
lo
ha
se
Fueron
seleccionados para ello
una
noble
don
Gerardo
Sellés
Solá
dez e integridad
durante estos úl-
timos años. Nadie
puede
ignorar
como
na-
en
su
cruzada
por
que ha tenido eco en los países (
escuela.
habla cues 1
que
.
Hispanoámérica
pueblo, y la causa de nuestra madre
docente,
cuan-
000 de esa
contra
ellos.
Pero aún hay algo más impor-
bros de la sociedad han dado mues 6 tras de su talento, civismo, honra-
tes de
centro
mismo
justicia
y
-
la causa de todos los estudiantes de exponiendo la causa de la indepen
ros. Nuestro efusivo saludo igualmen _ nuestro centro, la causa de nuestro
sentidos, al
les ha protegido
pos
quienes en la opinión de los miem-
he-
y santa causa;
todos
do se ha “querido cometer una in-
cho con más energía si tiene un die lo ignora, la campaña noble que asegurado porvenir, y porque va a, sostuvo don Pedro -Albiza Campos combatir
en
los señores. don Pedro Albiza Cam-
te lo reiteramos a todos los estudian nuestro
Sellés So-
sen
únicamente
se dijo en
en
Gerardo
año.
será
tierruca. Por fin, como
lugar
dón
de nuestro país durante el pasado
que
nos pueda de nuestra
un
El señor
sual
tante bueno, algo que representar en y fuera
mañana
del Colo-
hemos contraído, un periódico men-
le
al
Cultural
ido. en
ro de: nuestros maestros,el que ha estado velando porque éstos progre
tros estudiantes.
dimos
sociedad
puertorriqueño ha
ma más notable en la vida pública
a la deuda
de plano nuestras ansias, sino que nuestros sentimientos. Contar la alegría nuestrá que es indescripti-
La
apóstol
esta peregrinación con el único interés de dar a conocer al mundo el
que
como “pago
-
América responde en sús escritos y
Vemos que nuestro gusto genuino se mixtifica, se pierde, se ayan. kiza. Nuestro idioma ya no sabe expresarse, ya no se entiende. Es pre-
Nuestro reconocimiento y nuestro saludo Comenzamos
en diciembre y enero que en los tro- -
Corremos el riesgo de que se nos enseñe
la-
Septiembre de 1930.
_VORTIOR
.itormación >
A. ld
de
rectiva
glas
que
is
de la conmocidísima Revista
de las Españas, y al semanarioLa Opinión
de
Guayama, el habernos
remitido durante AAA
el cierre de las
ción.
Hasta nosotros llegó el semana-
y se le-
de jóvenes in-
Aquí
al
mismo,
Sur
América,
(Estados Unidos)
glaterra, dir
le deseamos
latinas,
Es-
paña, y hasta en la misma Francia, los estudiantes tienen mucho que decir en los asuntos públicos.
el
DIRECTIVA DE LA CLASE DE TERCER AÑO
los
sólo en
estudiantes
nada
se contentan
los juegos
Juan E. Géigel
con
Los Presidentes
ha-
Tercer
aplau-
luntad ya está formada . gor de la batalla. La - Revista
en el fra-
Comercial
de
Puerto
AYUDA
A SANTO
juventud.
La Universidad de Puerto Rico
¿Es
posible
por nuestros hombres
conveniencia
de las dise de
Seamos
de los diferentes Co-
t
con
el
políticos
en
imperialigmo
yanki? No. No es posible que dejeínos de ser quienes somos para ser otros. Es necesario defender nuestra personalidad aún contra nuestros propios
DOMINGO
IDIOMA
un híbrido criminalmente causado
atléticos.
larga duración en sus trabajos. Hemos recibido El Independentista. Su labor es fecunda, y su vo-
Año
2.
NUESTRO
Es de inmediata urgencia el problema con que se ofgía nuestra
Viee-Presidente : Gilberto Concepción Secretaria-Tesorera:. Blanca Julia Arce Vocales :
y en In-
EN
e:
(Continuación dela pág. 1)
Presidente:
naciones
cen,
y
dictadura
Usted puede observar como en las
telectuales de Ponce. Agradecemos envío,
una
goyen.
_rio anti-imperialista Horizontes editado por un grupo
tenían
vantaron como consecuencia. de esto, han ocasionado la caída de Iri-
PRE
hombres.
Es
urgente
que
ASOCIACION CULTURAL
planteemos el problema nosotros los
—__—
jóvenes ya que hasta nosotro: no ha
El
martes
diantes
de
del corriente mes de septiembre se unieron los estuDe:
o
de
la
Univer-
Rico nos ha remitido desde sus ofi-
Vegado el fango de la sumisión co. : barde.
Es
preciso
que
defendamos
nuestros derechos inherentes como pueblo y como raza; muestro dere-
cho a tener, nuestra' propia, única e
cinas en Ponce, los números de su revista concernientes 3 los meses de mayo, junio, julio y agosto, lo cual
mitamos más el retarso de nuestro
agradecemos “en extremo. Vórtice saluda cariñosamente a su colega.
de selva ral. Sed
iniconfundible personalidad. No: per-
espíritu en un ambiente enmarañado
política y de cobardía moquienes debemos ser, vi.
viendo
EL
ANUARIO
1929
- 1930
A principios del mes én curso llegó por fin el anuario. Está éste muy bien impreso, y bien presen' tado. Los fotograbados están inme-
de
Universidad
Agricultura
Del
material
y
del
hechas
en
no
podemos
méritos
de
la
obra
Manuel
colores.
de
DE LA PUERTO
fundamentar
su
ense-
nuestro
idioma
y
permitir que se*dé el espectáculo bo. chornoso de ver que se nos _enseña castellano en inglés. La inmensa ma- yoría de nuestra juventud está con.
Ra-
mos, a quien junto a Guerra, su compañero, saludamos efusivamente. ANUARIO DAD DE
es
_vimiento total de nuestras cualida. des especiales, Que no se nos retrase: por más tiempo. Es necesario no
lo
nuestro
Rodríguez
que
en.el ambiente propicio al desenvol-
portiva están faMas de más y mejor material. No por esto negamos compañero
debe
, Se nos enseñe en
mismo. La sección literaria y la de-
los
vida
ñanza en el idioma vernacular. Que
Colegio decir
propia
torriqueña, «nuestra universidad na-
cional,
jorables, especialmente las vistas de nuéstra
nuestra
la única manera de justificar nuesira razón de ser, Esta Universidad debe ser puer.
tenta
en
admitir
que
aquí
se debe
enseñar en nuestro idioma todas aquellas asignaturas que no sean de
imprescindible enseñar en otro len. guaje. Y así debemos consignar nuestra protesta por todo: lo que sea
UNIVERSIRICO 1931
contrario O esté querer casi unáni.
rio para el año 1931: Director: Antonio J. Colorado. .
respondió
Redactor: Federico E. Representantes
ron durante la campáña dación de” fondos:
Virella. de las Clases:
Colegio de Leyes: Leopoldo Rojas y Jaime Fonalledas. Artes Liberales: Josefina Armstrong y Francisco Monserrate. Farmacia:
Educación: García,
Tercer
Aurelia
Carmen
Francisco
Año:
Juan
Grana.
Marrero
de
Enrique
Donación de la dente a $250.00. Donación
cendente
de la con
Géi-
Gustavo R. Geral-
dino.
los
Superior
ascen-
estudiantes
as
de Río
Piedras.
lota Matienzo: café
y
Un
estudiantes «de
Buenos
Aires,
para
durante
este
año,
de la misma
quedando
consti-
tuída en la siguiente fofma:
voto de gracias a la Directiva saliente,
y espera
poder
honrar
a la
institución de igual manera que lo ella
durante
el pasado
año.
Cubiertas
todas
las ' plazas
del
aun sin cubrir algunas para, crí.
Fraternidades
Phi
Eta
Mu,
dad.
extraño,
de
un
ticos preparados e investigadores
laboriosos.
Si
Ud.| ¡no
tiene
cabeza, sensibilidad y honradez, no solicite. a
la latitud
de esta universidad sea
la del trópico, y su enseñanza en el
idioma nuestro; cuando sea más de nosotros entonces podremos ofrecer. la mejor al bien de los demás. ECONOMICO
POR NO PODERLO
VACANTES
Club Las
algo
ANUNCIO
ANUNCIO ECONOMICO
periodismo y la poesía, quedan
—
de
de algo geográficamente mal ad cado. Cuando nos sintamos” más dentro de nosotros mistmos, cuand o.
Contribución de otras Sociedades: de Ciencias Domésticas,
ta universidad que hoy nos da la
sensación
Vice Pres. Federico. Virella Secretario Ubaldino Aponte Tesorero Walter Rive-a La Directiva entrante expresa un
Pensionado
baile.
propio idioma amaremos más ao es.
José U. Aponte
Pres.
Ls
el
ble de conseguir ser quienes debemos ser, Cuando diia en nuestro
enorme vacío, de una cosa sin alma ;
refrescos. Un
la | Directiva
de, regir los destinos
baile y venta de
por
“nombrar
de la Asociación Cultural que ha
hizo
y el¿Club Católico de la UniversiLos
sidad,
Actividades de la institución Car-
Católico:
Donde los Estudiantes Gobiernan: (Extracto de un editorial semanal de Arthur Brisbane)
Facultad
Donación de los estudiantes de la
Actividades HOY
de
pro recau-
a $600.00.
Escuela
Cabrera.
gel.
Clase Nocturna:
al llamamiento
ciencia, al ocurrir la terrible catástrofe de la hermana Antilla. Tenemos sumo placer en incluir los organismós que más se distinguíe-
Administrador: Gilberto. Alemar.
me de la juventud. Sinceridad $ franqueza para tratar nuestros pro' blemas; sacrificio en el empeño no.
¿LO CONOCEIS? Pues es el doctor Massó, Canciller Interino de nuestra Universidad desde la partida del Dr. Benner.
A. continuación publicamos una lista de los funcionarios que forman parte de la Directiva del Anua
y
| 4 |
ATENDER
La juventud universitaria ofrece
al mejor
postor el falso concep-
to del patriotismo que se resuel. ve en discursos, banquetes,
telé-
gramas de adhesión, polémicas deslavazadas, programas —chi. cles, y frases de café. Precios módicos. Se admiten ofertas.
AGAR r
Septiembre de' 1930, *
VORTICE
Universidad y universitarios
Temas antillanos María
“En
Villar Buceta
como
María Villar Buceta”—
me
en.
decía Juan 'Marinello,— “tenemos telectuales que
in
uno de los valores
los antillános
y
morales
enarbolar”.
más
Esta
puros
conversación
ocurrió la víspera de mi partida de La Habana. Había trabajado durante
quince
días
en
la
Biblioteca
Nacional y muchas veces me intri-: gó aquella mujer fina, de cabellos dorados. y mirada llena de; claridad celeste. Era ella. Sólo hablamos bre ves
palabras
con
tristeza
por
no ha-
bernos conocido antes. Pero al salir traía
conmigo
su
pa
de
poe-
mas.
aquel
frescura, tinos.
“Hermes”,
torial
1927)
“Unani-
no es representación de la
tendencia que asociamos al nombre de Jules Romains. María Villar Buceta ¡no canta al alma colectiva Whitmaniano.
acento
Su
es individualista,
nimismo
una-
si cabe
expresión, Parte de su ética y de su estética. Su ética la lleva a " afirmar como finalidad de la vida el deber de vivirla. ¿Cómo? Secan do “la atávica rosa del mal”. Unala
Ha
afirmaciones:
“Creo
Dios,
de
creadora
en
en
la
las
Por GUSTAVO AGRAIT
Cue-
fuerza
la - doctrina
- panteísta y en el espíritu inmortal”.
Así la piedra exánime; el hombre-
subterráneo de
aire
de puro,
de cuarzos diaman
expresado
además
tisa la angustia
esta
unifor
que le negó se le vuelve
poema.
“Hora
de
lo soñado, oración en los
la el
crepúsculos”,
donde
quiere oir el ritmo
de su
música
intérior y comprende
que es
su aislamiento.
es la contención,
tónico
más
un
imagigar
la
ceñida
testa
misticismo
que cristiano:
podemos
pla
Pero
no
a la poetisa
con
pámpanos,
eh
de
ante las
los niños
cosas
eñfermos,
desiertas,
mujeres
is
feas.
Definido ¿así
su
unanimismo
es
bello, más no 'lo.más interesante de su obra. Lo que nos hace releer sus
secundario,
un
no
helenística,
mi
los
grupo
de
jóvenes
que cursan estudios en tal instituLos universitarios amamos en
el
primer
la U-
concepto.
Esto es fácil de explicar, por lo ge neral las personas po se odian
a sí
mismas. Máxime cuando hay comunidad
dé ideales
y creencias.
En
nos ocupa no
la
estado
de
es grata.
gen»-
más
afectos,
ralizado .de lo que a primera
giendo el mal causa de raiz. ¿Qué
de la tierra “a vista de pájaro”.
motiva
Ahora te
su inquietud
intelectiva.
es puramen=
Ninguna
mujer
de
¡nuestra raza ha expresado esta inquietud
de
manera
més
pura.
Su
cerebralismo es escéptico en “Nihi)”
Pepa,
o como
ingenua
la vendedora
en
de
“Eucaristía”
sesgo - franciscano
al
de Maviandas,
toma
al
de trigo.
del
estudian-
te puertorriqueño hacia su universidad?
Los
administradores,
lerantes.
Y
si
bien
es
cierto
que
se nos priva de algunos de los derechos
que
como estudiantes tene-
mos, v. g., más competencia en los asuntos internos de la Universidad, reside
tan
extensión
epidérmicamente
en
es-
ta cuestión tan importante y trascomoes la de
un cuerpo
estudiantil que no ama su universidad. El mal es de fondo, meduloso.
Este marcado y general desafecto seg
del desierto, le cuenta al hombre
tarios y la orientación errónea que
es la
que la interroga cómo su alma no fué siempre de piedra. Una vez fué
le ha sido
corazón.
“El estoicismo
piedra angular
de mi carácter”,
ha
dicho de sí misma. Actitud de dignidad, de pudor que supera al desengaño, que aspira a tener energía “como de águila”, y a ratoé se
hecha de llamas:
interponían
densas sombras
se
ante su luz, hasta que
un día un hombre
de frente ilumi-
mi comprensión
'«l
«del panamericanismo,
teoría
en la cual ni podemos ni queremos . creer? Y de esa desvinculación de orientaciones surge la incompresión. Y .de la incomprensión,
el desafec-
to. Descartemos la imposibilidad ma Puerto
que
Rico
la
pueda
Universidad
de
convertirse
en
un futuro en la Universidad Panamericana, por lo obvio de la cuestión, aún nos queda la siguiente
pregunta:
¿Por
qué
hemos
de ser
puertorriqueños, eminentemente hispanos, los llamados a fomenun
sentimiento
creemos muy
ni
mala
en
sentimos? hora
el
cual
ni
Funden'
en
los norteamericanos
tal Universidad en Washingtopan ra que le haga pendant al imponen-
te edificio centro Mifusión
del
Los
y- cumbre
de la
panamericanismo.
poderes
que
gobiernan
la
queriendo”. ignorar
nuestra psicología como pueblo (que existe
aunque
muchos
lo
duden),
queriendo olvidar nuestra tradicional cultura europea, desvirtúan “Muestras máximas cualidades definitorias
por. medio
de la implanta-
ción de un plan yanquizante y desque no
tructivo
puede
menos
que
repugnar a nuestros sentimientos y creencias. mo existe dad de P. lonial. Es
La Universidad, tal co? hoy, no es la UniversiR., es la Universidad Copor medio de ella" que se
imprimida
a la Univer-
ventud
de las escuelas
públicas.
Por eso los estudiantes puertorri-
de verdad, no existe la llamada Uni-versidad de Puerto Rico. * .
ANUNCIO ECONOMICO
del olvido
para tu pena un rico manto”. Arrancando
institu-
sidad por las autoridades compe- *queños no amamos una universidad * . sistema gutentes. Pese a algunos bombachos que es el símbolodel que aparecen de vez en cuando por bernativo imperante en nuestra islos el campo universitario, alguno que la, universidad que defrauda*a realidad en porque, Puertorri queños otro “whoppee” lanzado al azar,
nada, venció las tinieblas. Mas lue“siente águila. Ella, como los mís- go huyó, medroso ante la luz ab nuestro estudiante universitario es puertorriqueño, y . ticos, nos ha dejado escritas sus soluta. El alma de la Esfinge -resis- eminentemente como tal, hispano. No sentimos la fórmulas en un doctrinal de supe- tió el soplo de tragedia. Y para cultura del norte, no asimilamos las evitar todo futuro vencimiento eliraciones. costumbres del norte. ¿Si al estugió la fórma inmutable nos pare“Teje en las ruecas diante de nuestra universidad se le cen característicos de su arte. maravillosas
las
poro
termina debe a cierto desequilibrio entre el “campo de minar el ya preparado . intelectual de nuestra ju- > pensar y el sentir de los universi-
versos es la mujer ante su dlma y su
asimilar
profe- - Universidad,
sores y empleados son, las más de las veces, comprensivos y hasta to-
cendental
Alcanza su máxima intensidad en el extraño poema, “Y habló la esfinge”. ¿Qué íntima tragedia se esconde tras esa alegoría? La Esfinge, frente a la enorme
desafecto
un . ho se nos.opri Pero elme. mal no
aconsejar
cientificista que busque.a Dios en un puñadito
vista
parece, conviene enmendarlo, corrieste
teoría
tar
nos
difícil,
sentir y pensar de los norteameri canos, como querer abonar su intelecto en un campo saturado de la
por estos momentos, no
sumamente
ciones del norte, si nada le: dice a
flos
odiamos,
tan
imposible, el
el
segundo de los conceptos, que es el si
hace
terial “de
ción.
impetus de primavera de “Poema de Esperanza” ni el- barroquismo de “Vieja Sangre”. de ver las cosas
ri
viva
establecido, y en lugar
Este
mas
todo esto por
un régimen
Helena,
mética que nada sabe decir, reciben
dad
profesores; gobernado
que
la
" más frecuente: piedad para los débiles, los parias; los vencidos. Pie-
versidad es un conjunto de edificios, una oficina central, un cuerpo de
sus selvas estremecidas por el salvaje estrépito de Dyonisos en fiesta.
vidiar la teología
de amor. Detrás de todo, piedad. Esta es la solución
constituye e informa la universidad.¿ Según el segundo, una uni-
niversidad
Nota Hredominante de este libro
“Biblofobia”, a veces la lleva a en.
onda
su; sensibilidad
el núcleo de estudiantes de
una institución educativa es lo que
oveja, la gota de agua, la boca: hermisma
primero
la lucha cotidiana. Pero si entonces hay un arróyo de queja ante el
Señor queja
*
no decir el más acertado vocablo de
poe-
de las vidas
'
Hay dos conceptos de lo que es una universidad. Uno de ellos acertado, de prístina significación, Común y empírico el otro. Según el
mes, “en gris major”, la tortura de
de estas
que es resultado
nimismo
alcázar música
sagrado
mismo”.
de
Matanzas—sensación
Publicado en La Habana (Edi-
con
la “arquitectura
vas de Bellamar. Nos deja una impresión parecida a la que sentimos
con
sus propias ma-
nos sueños y espejismos inútiles de su perspectiva interior, supri; miendo con budista ademán lo su-
“Unanimismo” no es un libro téc nicamente actual. Por su forma es-
tá dentro de aquel último momento del
ficación
modernismo—sencillez,
versi- -
regular, - espiritualización
perfluo que hay en toda vida, al- del paisaje que logró la poesía *de
canzó la facultad, se hizo de piedra.
Este poema es fuerte , cristalino
lo singulariza en estos tiempos de exaltación de lo intranscendente. Pero su esencia está concentradaen
valores de noble belleza, de aqueMos que por su calidad no pañarán.
González Martínez. No es arte Ae imágenes. Tiene una punga que
Concha o da
de
de El Colegio Comercial q ue e cucuenta con may or número SEA ,
San Justo 22. Esq. Luna..
"Teléfono
Puerto
Rico,
Se alquilan y hasta se regalan unas cuantas ideas de buen uso
VORTICE
- En
VORTICE RR
Cóntinuación
La Universidad de Pue nuestra
Rico,
JUNTA DE REDACCION: Ernesto Juan Fonfrías ----_ 2-2 .--- Editor en jefe. Walter
Val
adi
Francisco Cabrera y Luis Negrón O
Manuel
io ed
Negrón
Nogueras
funciones
Fernández__-_Literatura o
ber un
Deporte
siempre
raíces,
-.._-Cuestiones Contemporáneas,
pos y torturar
igual, como
para la marcha
la vista con
del porvenir?
Que
to-
pectiva eterna. Y así, y solamente así posible, una entelequia de la sinceridad,
> que queremos
ser sinceros,
es que
queremos
ser y so-
mos jóvenes. Es que queremos, a paso de libertad, y ante el de. venir, colocar
nuestro
criterio,
nuestra
emoción
amor o muestro odio.
sincera,
nuestro
-
* Para esto, nunca
pedir permiso,
nunca
entregar
al criado la
“tarjetita de presentación”, y, a impulso abierto, atacar el problema, sin otra justificación que sú cualidad inmanente de pro. blema.
Fidelidad, sí, pero ante la grandilocuente y vacía invocación; veces una sonrisa preñada
de ironía.
¿Fidelidad a quién?
¿Al mandatario, que es la fidelidad del número, estupidez del géNo.
Fidelidad
a
nosotros
mismos,
a
nuestro
sentir,
que
nunca se amordazará boca de juventud, boca de verdadera juven. pleña
ciclonada
tropical, levantamos
espada.
En
plena
ciclonada internacional, somos el vórtice. No ignoramos nuestra
misión, es decir, suestra pasión. Dolorosos de andar en treinta años, y que no somos sino el recuerdo de lo que fuimos; aparato. sos hoy de capitolio y carreteras; ¿qué hacer? cede Hay que estimular el vórtice, hay que ciclonear la vida, desgarrarla entraña pura de la raza. A flor de nube, con la mente en el alma y con el alma en la mente, comenzar la cruzada, des. gajando ramas secas, las secas ramas en las que toda renunciación es alboroto. Y sobre todo: vida a la vida, a las verdes, a las silenciosas ramas q. que bajan apostólicamente, sin un que. jido,
serenamente. .'.. Ya
aaa
CAR MEN. |
DEL Lcdo. Ramón Vilá Mayo. Especialidad en Productos químicos, farmacéuticos y antisépticos. Patentizados y perfumería.
Calle Muñoz Rivera 75.
constructiva
o
su
estructi-
fuera, sencillamente, un hombre que se llamara Cancillem.. Péro, desgraciadamente, no basta encontrar
una
Box 127.
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO
Tel. 43
persona
muy
que
codiciado
acepte por
el puesto
muchos,
sino
aquel hombre que, reuna
las condi-
ciones
actuar
necesarias | para
de
Canciller. Este púesto no - Hebe ser cubierto por cualquiera
se antoje
de
hacer
limitarse
a esto.
La
persona que
gestiores
para
por el progreso
espiritual
co-
mo por el material del país. Así debe dedicar gran parte de sus actividades a la consideración de sus problemas económicos, políticos y sociales
que
en
el
país
necesitan
una seria estimación. Si como. afirmamos debe nuestra Alma Máter estudiar con espíritu comprensivo y franco nuestras avideces de progreso, debe elevarse al puesto
de Can-
ciller a. una persona que actúe con conocimiento de causa, a aquel que esté
preparado
por
la
de sus conocimientos
naturaleza
y actividades
para estudiar de una manera racional nuestros fundamentales problemas sociales. Y sinceramente no creemos que un individuo importa-
do de cualesquier sitio, sin conocer de
nuestro
pueblo
otra'
el hecho de haber
cosa
que
una vacante
en
conseguirlo. Deben estudiatse con- - la presidencia de nuestra Universidad, no puede desempeñar el cargo cienzudamente todos los candidatos que. pudieran pretenderlo o! cubrir- que ocupa la atención del país con
lo aunque no hagan una propaganda personal en favor suyo..
Como dejamos dicho en la introducción a. este trabajo, el puede resultar la fuerza
Canciller determi-
nativa del desarrollo cultural de nuestra Alma Mater o la ibarrera
la responsabilidad que el: mismo exige. «--Pero-no tan sólo'se necesita a un hombre conocedor de nuestrog problemas. Hay algo más que es
de fundamental importancia, sobre
to. Así, podemos tener un individuo de altas miras, de un profundo es-
todo para los que como nosotros sentimos íntimamente los resultados de una selección cualesquiera. Hay algo más, decimos, ' que entraña
píritu de comprensión, progresista y ecuánime que labore tesoneramente por esta institución, que está llamada a formar parte del movimien
torriqueño conoce la -psicología nues tra, comprende que muchas veces anteponemos el sentimiento a la ra-
que se oponga a su desenvolvimien-
to
progresista
del
irresponsable, da,
En
ha-
Cubrir esta vacante pudiera ser una bobada si lo que se buscara
a paso de libertad.
la certidumbre
puede
que lleve al cabo
en la selección del hombre| que ha-
labor al fin de imprenta.
nueva,
metabólicas;
debe
debe olvidarse por un momento que su principal función es elaborar
ya de suceder a Benner...|
do pase y todo nos hiera, que sea la vida como una ruta en pers.
nesis?
consti
vamente. Por esto, la delicada tarea de la actual Junta de ¡Síndicos
Hastiados de fichero y de “saber”, ¿por qué cercar los cam.
muchas
llevarse
de
hombre
cometido
No tenemos cartel. Nunca lo tuvo la juventud: Y en amplia clarinada de emoción, sin la vana cobardía del preludio, arran-
Yes
pueda
labor
puede ocurrir lo que sucede con las
Cinema
Descartamos el convencionalismo del cartel primero, tradi. cional e incómodo, especie de tarjetero para presentaciones con-
camos
que
la
tanto
EDITORIAL secutivas,
cir que
* Universidad de Puerto Rico debe deser un centro abierto a todas las manifestaciones del pensamientó, a toda inquietud intelectual, pero no
_. Editores Asociados
REDACTORES: '
Fado
A
modo
enorme
VELILLA
torriqueños, sin que esto quiera de-
un
Rivera y Francisco Arrillaga -_.-_ Administradores,
: CR
Universidad,
Canciller. Y necesita u que cubra este puesto coh
Río Piedras.
José A. Buitrago y Filiberto Vázquez,
de un Canciller Por| JOAQUIN
(Mensuario Universitario) de Puerto
Septiembre de 1930.
Busca
Ú
de A. B. C. Universitario
Universidad
EN
sin
inquietudes
mundo.
Ante
que
o
indiferente,
no, al movimiento ción
país,
ser
retróga-
filosóficas,
aje-
universitario
del
esta
aquí
un
delicada, situa-
apuntamos
na
pode-
mos permitir que en tan difícil situación
no
se
deje
sentir
muestra
opinión, que entraña la de más mil
estudiantes
pados
por
inquietos
el rumbo
de
y preocu-
que
tóme
la
cuestión que consideramos en este trabajo. - Manifestamos que el Canciller de la Universidad debe ser un puertorriqueño competente, serio, estudioso, progresista, moral, conocedor ' ue tres o cuatro idiomas, de: perso-
nalidad, de un alto espíritu de comprensión... Como si adivináramos
el
pensamiento
de
unos
cuantos,
grandes
zón.
Universidad
pueda
tenerse,
lo cier-
to es que esta debe ser una institu-
ción
que dedique
sus actividades
principalmente a los problemas puer. +
Bien
o
mal,
esto
Un
es
puer- *
muy
cier-
to; y «si se importara un: hombre desconocedor de estos hechos pue-
den surgir serios*trastornos. Puer* torriqueños competentes que son
postergados
escalar
en
en sus ambiciones
posiciónes
la
dirección
de
de
de
importancia
nuestra
Alma
Máter, estudiantes que sufren los rigores de un Canciller descortés y despótico, falta de cooperación entre el claustro y los estudiantes, di-
ficultades con la legislatura en las pretensiones económicas que pue-
dan llevar a
mandar
¿la Universidad a de-
mejo:
asignaciones,
ete.
Pedimos a la Honorable Junta de Síndicós que medite bien sobre la” selección que ante ellos pende. Que
'se
estudie
detenidamente
to-
das las cuestiones que rodean este puesto. Que seleccione a un puertorriqueño íntegro, competente, sin
queremos explicar por qué debe ser un puertorriqueño la persona que * Cero,
la Honorable Junta de Síndicos seleccione para tan' delicada empresa. > A pesar de la idea que de nuestra
consideraciones.
progresista,
de
fácil
palabra,
a fin de no poner en ridículo a
'nuestra
Universidad
en
actos
pú-
blicos, de. suficiente solvencia. moral para servir de ejemplo a la
juventud que asiste a las aulás wniversitarias. Como sabemos que exis-"
_te un puertorriqueño
qué reuna
(Continúa en la pág. 10) ,
y»
es-
E
KR Septiembre
de 1930.
VORTICE
CIME NA
5
síilabos
con
movimientos
de cabeza.
O ontraste.
Contraste
en el
contraste
al hablar,
contraste
las miradas.
Borzage
en
A su negligé de profe-
inocente,. ella
resarse.
El
pierde
empieza
a
ma
tren.
El cinema tiene un lírico formidable.
Su
nombre
age. El hombre timo
Cielo”,
Río”.
Tres
es
Frank
Borz-
que hizo “El Sép-
“Lucky
Star”,
y-“El
na. Jamás en el ecrán se había proyectado poemas como éstos de
ky Star”, ya en aquel divino ritornelo de —Chico, Diana, Cielo—del “Séptimo Cielo”,,o en el río e “The River”, que podemos ver a travésde casi toda la obra. Siempre lo lírico lo ahoga todo. ¡Ay del
PBorzage.
río cuando
mo.
poemas
Cada
uno
llenos
es
en
de liris-
sí una
joya,
orgullo de la cinematografía. moder-
¡Alguieh
con
mucha
ra-
crece!
Es que el amor
zón estará pensando en “AMANECER”, aquel “poema” así llamado
de
por «su director Murnau,
que el ruido del cañón y la metra-
obra
aunque
“pertenece
de
lirismo más
film
de
vanguardia,
al!
del cual casión.
pero esta
llena
nos ocuparemos
en otra o-
en
los
sitiós
menos
Es entonces que su
rareza
más
que
sus
poemas
poéticos.
su belleza es por bella.
No
empiezen
importa
en
una
cloaca (Séptimo Cielo), o en una ruda choza de aspecto siniestro al amanecer, ocasionado por las luces
que aparecen en los cuartos (Lucky Star). Esto los hará más belos,
ante
aquéllos
de
fina
sensibi-
lidad artística. No- importa que Chico (Séptimo Cielo) trabaje en una cloaca. No importa porque él es puro.
Vive cerca de las estrellas.
Y se conserva puro en su ascenso glorioso desde la fétida cloaca hasta el séptimo cielo, aunque la carne le aceche en su ascenso desde una puerta entreabierta . . . No impor-
mujer,
cuando
se vierte
en
lágrimas o sollozos, es más fuerte A
No
Lo lírico florece en todas partes. Aun
una
ser-un
importa
que
maestro
sea
lírico
para
en el contraste.
El,
Borzage es las dos cosas. Una cloaca bajo la tierra, y un séptimo cielo. Las dos cosas habitadas por el mismo hombre. Contraste, y sólo un alma. Chico, parlanchín, -ateo
por, ignorancia junto al cura tolerante, que le habla de Dios .... La
cobarde
se torna
una fiera y la
valiente cobarde, (Janet Gaynor y Gladys Brockwell en el Séptimo Cielo). El amor hace ese milagro. *Maestro del: contraste, núnca como en “El Río” ese “master-piece” de
Borzage:
Sin
embargo
ese
film
ha pasado inadvertido por nuestras salas de proyección. Obra eminentemente lírica en el fondo, no deja de ser también un magnífico “cha-
racter sketch” en el cual Borzage nos muestra de lo que él es capaz de hacer, con una cámara. Escalpeliza, estudia sus personajes y sin
—el
cuervo,
petición de los motivos en sus o-
Marden-—
ser puros,
ahogará
los bastardos
e-
goísmos de la madre infeliz. * Lírico,
siente
Borzage,
una
gran
pasión por la Naturaleza, y es que la naturaleza es más prístina. Poreso
sus almas
“son
puras,
Prefiere con sea
la en
son
de veras “almas,
- ingenuas,
la
inocentes.
naturaleza
dijimos,:
y
naturaleza el desnudo. “Ya el “Séptimo Cielo”, o el
EL
RIO. Dos almas.
teresantes,
como
río
se
hiela,
invierno,
ausen-
quel genial
inglés
a su,_época
—ya
dicho
a-
que se adelantó que «ella tiene
un
pasado y él un porvenir. (Mary Duncan y Charles Farrell). Sencillo el uno, la otra compleja. Puro él como la Naturaleza. Ella pecadora. El es'.una necesidad en aquellas regiones, ella es un anacronismo, lo demuestran
la soledad. De más experiencia que él, quiere conquistarle. Le desea, sabe lo que es amor de veras, por-* que ha amado.muchas veces, por eso. su corazón late de un modo distinto a el de él. La carne le vence a ella y está dispuesta a todo, aun frente “al otro” —el cuervo—. Por el amor a él hubiera sido cápaz de
cualquier cosa . . . aun de matarle a él mismo. Herido él por ella es también capaz de cualquier cosa, “se
la arrebataría
Vencido
él
por
a mil
la
del
río; ya que el agua
nos
grite
en
unos
modernos
amor.
3
:
cerlos. El ingenuo le habla, le pre-
que la maldad y la guerra ruja en
gunta. Ella le contesta con mono"
sus
poemas.
No
tomo
copy”
del
“Sépti-
pertenece
a
otro
trabajo
“Arte
que
y Comér-
Agosto, 1930.
LON CHANEY Siempre que veíamos. un film de Lon «Chaney. nos acordábamos del sol. Siempre al fimal del film'el po- : bre Lon Chaney moría. Moría para aparecer
de nuevo,
y como
el
sol
otra vez «victorioso. Esta vez el sol ha muertode veras; ha muerto pa-.
ra no aparecer de, nuevo. Pero como
-
si se derrama
sangre,
el río se en-
¿Quién ?
cargará de lavarlo todo. Aunque americano, Borzage, por”
la cinematografía
moderna.
Con
como
a veces
hacen
mucho
tiempo,
y dl
a-
trevemos afirmar que no tendrá sucesor.
No
porque
no
haya
artistas
de su talertto, no porque él fué el primero y nunca las imitaciones fueron buenas; sino porque su reino parece que agoniza. -El fué un
él
adquiere la cámara una flexibilidad a lo Lubitsch Y Murnau. En sus planos,
:
Pasará
su técnica, parece alemán. Nosotros lo clasificaríamos, como perteneciente a la escuela américo-alemana, én
rey—claro dor—en
los
ese
alemanes, Ejemplo magnífico de una maravillosa superposición de pla-
está, Charlot, el mundo
mundo
Y
agoniza y seguramente
morirá. - Por tendrá
Empera-
del cinema.
-eso
Lon
'y no
sucesor...
nos, es en El Río, en el momento La tragedia de Lon Oli fué que él recobra el conocimiento. Sus - su arte. Y nos atrevemos a adivi-
ángulos recuerdan mucho a los alemanes,
y al americano
Sam
Wood.
|
A veces Borzage es un poco descuidado. En su obraEl Río, padi-
mos notar un pequeño deseuido, que nos causó risa. ;
debido a ocurrirlape de Pa- * claro-oécuro, la ma:
importa
empañar
“carbon
lo intitularíamos ció”.
es el
:
la llamaríamos
todo sol que muere su luz continúa » Difícilmente podrá Borzage, su- brillando, y tardará mucho tiempo perarse. Difícilmente podrá enho- en que esa luz se extinga totalmenbrar otro poema que supere a éste. te. Porque en el mundo del cinema, La nota lírica lo llena todo, porque Lon Chaney no ha cad sucesor.
las etiquetas de
hombres. Hombres como Marden. No conoce muchachos. Quiere cono-
lírico formidable.
los críticos norteamerica- |
un
este
del río la-
va todas las manchas, porque
proky un del públi-
inofensivo,se dobla. Este defecto fué
step-in ... EA : Apasionadamente lírico, Borzage, no importa que lo épico trate de
nos,
que
rada en magnífico close-up muestra su desgracia y su melancolía. Se siente incómoda. ¿Cómo fué a-. Mí? Por un hombre. Sólo conoce
carne
un
mo Cielo”. Es una desgracia lo que ocurre en este moderno arte; pero
en un tiempo fué pecadora, pero que fué transformada por el agua
de
-la
lo hacen
dido y cerca de la muerte es revivido, con el calor de una“carne
rís, Londres, Monte Carlo, etc. Sus trajes relatan su pasado. Y su mi-
aunque
es
trascendencia,
ren-
escenas son tan puras, están impregnadas de una fragancia tal que
solamente a naturaleza;
Río”
les Farrell. Esta obra sin ¿Ánguna
Marden”.
naturaleza,
sus baúles : lujosos hoteles
respiran a inocencia;
“El
Su nombre es Frank peas . ledad es más desgraciada. Hay suficiente leña en el fuego, Pero el : NOTA: ¿Hemos suprimido adrede el film fuego interior de ella está apaga“El Angel de la Calle”, obra dirido . . . necesita otra llama. No es gida por Frank Borzage, e inter-, que sea menos pura, no; es que es pretada por Janet Gaynor y Charmujer, y la hembra se impone en
baño en “El Río”. Sin embargo sus
respiran
El
más armonía y la hacen más liri-, ca en el verdadero significado de la palabra. El hombre que hizo “El Séptimo Cielo”, “Lucky Star”- y
al fin vencida por ésta. Y en la so-
de
Ambas-in-
hubiese
en
en El Río, no son sino motivos que a través de toda la obra le_dan
envolviéndolo todo.
en
dos almas jóvenes, cuya frescura por
Cielo
amor
solamente quedará el romance de las
esto.
Diana,
Séptimo Cielo; el. río y el cuervo
embargo lo hace en un poema. Solamente el cinema mudo—imágenes _ Obras, no abusa de la superposición hacer
Chico,
pero por otro lado .el- río o sea el
ta que en la casa siniestra habite una madre egoísta, y estúpida (Lueky Star) lo lírico se impondrá y
movimiento—puede
un
bras?
almas
Infeliz ella en la naturaleza, es ellos, —el cuervo en “El Río”, y la guerfá en “Lucky Star” y en “Séptimo Cielo”—. Siempre en'ellas habrá algo superior: el AMOR. Ya exprésado en la carta de “Lu:-
de
dos
el sediento. El río es benévolo.
LIRICO
los colores
obras. ¿Qué es, sino armonía la re-
cia; pero el amor no termina nunca, siempre habrá algún sitio para
BORZAGE,
y en
Ella lo- sabía. Y la sombra del mal constantemente acechando a estas
El
FRANK
riman,
de un poe-*
cuadro hay armonía; en este enorme líricode la imagen hay una armonía que salta a la vista en -sus
inte-
el último
nadie es i
, Así como los versos
_sionál, él muestra sus caramelos de niño
por esto, ya que
perfecto.
juego,
o
e
a
Cuando Mary
Duncan hiere a Charles Farrell, el
cuchillo que/usa, tal vez de latón pasado por alto, en los laboratorios | de corte. Para el que nota este defecto o descuido la escena tan im-
portante, no causa el efecto desen- *
zas
AN
á
Septiembre de 1930.
:- Cuestiones Verdaderas Repúblicas
A Note on Legal Education
Del Movimiento Latino Americano Las
By PEDRO PEREA The
Pór WALTER RIVERA
t
noticias
recibidas
últimamen
que
tions
el sacrificio
la moral y del sentimiento de todo
do alarmantes:
un
de las trece re-
conglomerado.
Formas
que
por
ser nuevas :$ por estar legisladas
públicas del continente latino del Nuevo Mundo acaban de derrocar por medio de las armas las dinas-
con
vilegio y de marcada
nulidad para
tías impuestas
“el
Sin
por dos caudillos he-
redados de los tiempos monárquicos del año mil ochocientos. Tal parece que el amhiente al sur del Ecuador es poco favorable para a-
quellos que una vez al frente de un gobierno pretenden imponer indefinidamente
sus
voluntades,
sus
costumbres y deseos. “Esto: no es nada difícil si se tiene a mano el poder judicial y-el poder ejeeutivo. . Pero, ¿es que la fuerza judicial y la ejecutiva, pesan más en la ba-
lanza de la justicia que la libertad,
ese
fin,
pueblo
son
en
arbitrarias,
general.
de
pri-
embargo
ellas llenan el requisito del opresor y eso basta. Es indudable que no existe un solo caso en la historia
de
las
repúblicas
y de
and
de . and
te de Sur América son en alto gra+ Dos
immoderate
tate American
ello signifique
-:
las -na-
ciones del orbe 'entero, en que un tirano haya seguido la línea de conducta trazada con anterioridad por el sentir del pueblo. En todos los casos esas costumbres gubernamentales han sido violadas abiertamente, principalmente por aquellos que no supieron apreciar su costo du-
rante el período de su gestación.
imihas been supplanted by a new deviinstitú-- ce due to the ingenious mind of
desire
to
educational
follow
their
ards
methods has carried the Uni-
versity of Puerto Rico ta the very verge of failure, both
from
a peda-
gogical point of view and from the point of view
of pure
culture.
But
in no department of the University (with
the
exception,
of course,
the hibrid and crowded Education)
of
College of
is this erucial Pituation
more apparent than in the (in other respects thoroughly efficient) School of Law. The
legal
system
which
prevails
in Puerto Rico is in ¡ts essence the legal systemi of Rome modified and extended
by
nerations
and
as- were
the work
by
of many
such
evolved
ge-
institutions
during
s
the
slow
progress of centuries. The [civil law
.Dean
Smith.
Of
course
it is no
wonder that the University of Puer to Rico should be following a model long fallen into desuetude — such
anacronisms are very much to. the
taste” of our static intelligentsia. But is it really painful to see the University of Puerto Rico (which ought to be the last post of Puerto
Rican national integrity)
|
contribut
ig in such a way to the intellec-
tual and cultural expoliation of our country. dat ' Puerto Rico has a preclous intellectual heritage to: guard, and a glorious cultural tradition to uphold. It is the University's task to see that they are not lost to the all-
absorbing
avalanche
of
>
economic
imperialism. Our University ought
to be a sort of academic Thebaid of the city of Rome, which was unMucho tendríamos que decir a- doubtedly a thoroughly [scientific for our national conscience—instead cerca de los deseos que imponen los body of law, was developed further it is surrendering, among other ” la sociedad? Desde luego que no. que usurpan los gobiernos en con- by the -nations of Latin origin and things, our cherished legal tradi-. Entiéndase por veluntad la facultra del sentir del pueblo mismo que culture, especially by France, Italy, tion which goes baék to Alphons o tad que hace¡a un hombre ser ecuá- han de gobernar. Difícilmente eAnd Spain. Founded upon such a X and to Justinian. nime, pundonorogo y honrado, pexisten caudillos que sepan asumir solid base and perfected by' the And what is still more: No peTo no aquella cualidad que le per- la responsabilidad de los actos que most. capable juristic minds of all dagogical advantage is derived fróm mite, por la posición que ocupa, en perjuicio de las gentes ellos coages, the modern civil law which the charge. Our complex (but ser déspota y hacer a su antojo lo meten. Pero, ¿por-qué han de haprevails over all the continent of scientific) system of law cannot be que le venga en gana, en detrimen- cerlo? ¿Acaso no tienen a su dereEurope is a perfectly ¡ bo- studied in scattered judicial decito de los intereses comunes. cha al General Tal y a su izquier- dy of doctrine' and a scientific ex- sions which often lack syntax, logic, Al mencionar la palabra costum-, da al Capitán Mascual? Con se- position of- the “basic rinciples and even common sense. The piti"bre, nos viene a la mente la visión' mejante escolta, ¿quién se atreve which underlie all legal institutions. ful result is that- the, painstaking a condenar o a criticar un deseó del acto rutinario, la consecuencia It- is* apparent, then, ¡that the student who carefully reads hundinvariable de las cosas a través de ocurrídole al caudillo? ¡Quien ose teaching of this science ¡must -be reds upon hundr eds of pages of un proceso lento y evolutivo. En hacerlo se contemplará sin cabeza planned, and conducted along the sa such medioere reaso ning emerges al minuto! Esto, si le conceden. una palabra, la costumbre es la reme lines as the teaching of any therefrom with a burning forehead, que el derecho y que todos los demás
atributos.
y
prerrogativas
de
gla que se ha venido observando a
tiempo
pesar
de
de
la
longevidad
de
glos. ¿Es éste el concepto
los
si-
que tie-
nen los tiranos de la costumbre ? No. Observemos por un instante el pro-
ceder de los gobernadores impuestos en contra de la voluntad del . gobernado. Tan pronto como un caudillo
se
tión
conveniencia
de
monta,
como
una
cues-
personal,
pi-
sotea las normas de .conducta propias de,un pueblo consciente y sensato;
echa
desperdicios
en
democráticas”.
premió
el
canasto
todas
esas
que
de
constituyen
dé luengos
años
los
“medidas el
de expe-
riencia previa y que seguramente " han sido moldeadas en ctisoles de dolor y de sufrimiento para así, no tener compromisos que cumplir, ni
*
mandatos morales de-conciencia que
obedecer. Una vez dedahuciado todo
ese
material
que - garantiza
al
pueblo sus libertades, una vez desaparecida el conjunto de leyes que expresan el sentir de la muchedum-
bre gobernada, y que intrinsecamen te equivalen a las limitaciofes del que tiene las riendas del poder; nuevas
formas,
nuevos
nuevos .reglamentos
conjuros
y
son impuestos
para hacer posible que todo lo que haga un dictador esté correcto, aun-
de contemplarse.
uno,
en
sentir de todos. nía! de
con
que
conocimiento
la. dinastía
y
el
yen, (el Magnífico, como le decían las autoridades y los plenipotenciarios de Washington,) había sido relevado por los peruanos, y por los respectivamente,
tremecimiento
espontáneo
un
e
es-
incon-
trolable nos embargó
todo el cuerpo. ¿Tiranía y Opresión; caciquismo e imposición en pleno siglo XX? Que conteste el ambiente latinoamericano bajo el Ecuador, y esperamos que esos pueblos tiranizados, víctimas del atropello y de la subyugación se libren del. despotismo que los consume y se” coloquen en el nivel y en la líneade pueblos ci-
vilizados queel destino les depara,
si no quieren perder las oportunidades qué el mundo entero les ofreet... . Es delicioso contemplar
la caída
de las dinastías. ..
y
)
v
VE
.Sies
¿E
he,
or
mathemátics.
A|
rigorous
training in its fundamental
.3.ples
continuismo de Leguía “y de Irygo-
“argentinos,
other; science, exempli gratia, phy-
el
¡Valiente hegemo-” .
Por eso al tener fidedigno
El deseo
contraposición
is indispensable
in
f any science—likewise in
the
study
the stu-
not be dispensed with. This simple pedagogical theorem has ¡been well understood
by
the
European
viven,
and
where
law is taught as a scien e. tely, in the United- States and its hibrid legal appendix, Puerto Rico. Here law is taught as al bundle of and
noble
with
Keats
would
put
it,
the very disagreable' fe-..
disintegrated
wide
ocean
theo
of authentically
equine
legal theories, Oúr
University
of
Puerto
Rico
should cease to imitate Ámerican models because our needs for high=*" er education and our traditional
culture are different from those of the United
building
This is" not the case, tinfortuna*
unconnected
the
princi- ' eling of finding himself-lost in a
dy of the science of Law á rigorous training in its basic principles may
Latin Amer
as
and
States, Our
a
University
model
for *
geruinely
Puerto Rican should be instead. the
great
European
and
Látin
Ameri-.
can universities, Only that type Al e University would give results consonant with our history, language,
and instit
utions. Only that type of ries. The austere and: rigid “science , University would ' perpetuate our. has been transformed iñtoa veryamusing pastime: Becánse none individuality as a: nation. To' accomplish that end quite a other is the result of the so-called
case system. ; Pe The case system of teaching law was originated in the United States.
There it had ¡ts period of splendour
and its veritable apogee, But that was
some time
ago,
and today
the
leading American universities have thought it better to abolish it. At Columbia —fons et origen of the University of Puerto Rico's pedagogical methods—the case system
few changes should bé made in the present curriculum
of the School
of Law. One has only to glance at the current announcement 4o discover that the aim of the scholastic
authorities. who' pfepared it was to
, Sive it as much local color as possible;
i.
what
it is not,
e
to.make
an
it appear
as
American' law
school. Thus, according to the an-
nouncement, almost every subject is * ' (Continue
on page 11)-
de
Septiembre
de 1930.
VORTICE
Contemporáneas Pío XI Contra la Nueva Educación
Club de relaciones internacionales
Por Manuel Negrón, hijo El Sumo Pontífice de la Iglesia Católica Apostólica Romana, Pío
XI, ha dado a conocer,
reciente,
una
educación
nueva
que
con
fecha
encíclica
sobre
no podemos
pasar inadvertida.
Extraña
dejar notabl.-
mente que a estas horas, cuando han pasado
ya
aproximadamente
seis
u
ocho meses de su publicación en los
pañar
cumento
papal,
máxime
cuando
en
un país como el nuestro todo el engranaje de su sistema educativo descansa sobre los tres o cuatro pilares que Pío XI no vacila en condenar públicamente. Y aun cuando existen aquí escuelas,
públicas
como
religiosas,
fundamentalmente
principios mente, beráno
más, tanto
basadas
sobre
aquellos
anatematizados
fuerte-
duramente, por el gran sode los intereses católicos.
En la educación de los niños desPío
declara
nutridos,
la Iglesia
XI,
debe tener el sitio predominante, la Familia el segundo y el Estado el último. Es decir, es infalible misión
de la Iglesia poseer un mandato divino sobre la educación de los niños, razón por la cual, y sin que ello prive de sus derechos a la Iglesia y a la Familia, relega a un
úl-
timo término la 'función del Esta-
do en materia de educación.
¡La encíclica pontificial a que aludimos condena, y esto no obstante existir
escuelas
religiosas
donde
la
preparación militar y el ejercicio físico forman Parte fundamental de su
programa
de
enseñanza,
la
edu-
cación física y preparación militar en
que
constantemente
incurre
-el
Estado. Y esto porque el poder tem poral
significa
exclusivamente
que
a la didáctica,
continua
Pío
sistema
por
el cúal
objeto
de
proceder
a
la
constitu-
ción de la nueva directiva del Club dé Relaciones Internacionales, que fué organizado el año pasado por
se deja que: el
niño emplee su propia individuali-
el señor
dad;
José
López
Baralt
en la
clase de Historia del Lejano Orien-
2. La educación sexual; 3. La coeducación. Y a
te. A dicha reunión asistieron más de
del
integrada pór Antonio J. Colorado,
“Todo método de educación fundado entero o en parte, en el des-
Presidente;
rez,
conocimiento o el olvido del pecado “original y de la gracia, y, en consecuencia, de las únicas fuerzas de la naturaleza humana, es falso. Tales son en general los sistemas
Carmelo
Vice
Alvarez
Pé-
Lilean
Ca-
Presidente;
pó, Secretaria; y Leonor García Díaz, Tesorera. Los vocales todavía no han sido nombrados, pero re-
presentarán en la directiva las clases de primero y segundo año. El Club de Relaciones Internacionales se funda bajo los auspicios: del Carnegie Endowment for
modernos, conocidos con diversos nombres y que tienden a una pre-
tendida autonomía y libertad ilimitada del niño y a disminuir y has- - International Peace, quien tieno ta suprimir la autoridad y la la- formados grupos idénticos en casi bor del educador, atribuyendo al todas las naciones de Europa, Asia; niño la exclusividad de la iniciatiy América. Su formación y activiva y de la actividad, independien- dades obedecen a una disciplina de
temente de todas las leyes superio-
educación
res, naturales y divinas para desarrollar su propia. educación.” Refiriéndose
a lo de la educación
que
invade
so
el terreno
de la educación y que está tan ampliamente difundido. Están en un . error aquellos que con pretensiones
peligrosas tratan de enaltecer la llamada educación sexual, pretendiendo con ella, erróneamente, estar en
condiciones tud
contra
tidos con
*
de fortificar la juvenlos peligros
medios
de los sen-
puramente
y conciliación internacio-
nales. La Señorita Amy Heminway Jones, de la división de Intercur-
sexual dice: “Es en alto grado perjudicial ese naturalismo
natu-
rales”.
y
Educación
de
la
Fundación
Universidad que
vela
su discurso
y la
dia
'YY finalmente dies sobre la coe-
una
diferencia
de
grados.
La Universidad de Puerto Rico
la juventud,
a
los
métodos
prácticos
el principio católico, Y .matrimonio
añade que en la atmósféra social las escuelas pueden ser organizadas
unidad
¿n el
y en grados distintos
en la familia y en la sociedad”.
por el Estado, pero al hacerlo, éste"
Al hacer la publicación de: este artículo solo nos guía el afán' de
deberá
causa-
hacer pública una noticia harto in-
y neu-
teresante, sobretodo en un país cómo Puerto Rico donde un gran nú-
evitar
los
perjuicios
dos por las escuelas ¿aicas
trales, sobre todo en áquellos países
donde hay diversas religiones. La libertad científica debe acom-
mero de estudiantes católicos asis- . te diariamente a escuelas donde im-
Buel,
conocido
El Departamento la Universidad
en
se
de Historia de propone
separar
un salón del Edificio Normal para constituirlo
en- un “seminar
room”,
en donde albergar las colecciones de revistas y periódicos ca del club. *
y la bibliote-
Según se nos informa el club invitará mensualmente a un dis-
tinguido intelectual a disertar so-
bre un tópico interesante relaciona-
do con derecho internacional, relaciones internacionales, historia o li-
teratura en general. El Profesor * Pattee, que acaba de regresar de
una interesante expedición América «será
el
primer
a Sur
conferen-
ciante, y expondrá desde el salón de
Actos de la. Universidad las. impresiones sobresalientes recogidas durante su viaje. : Buen éxito le deseamos a la Di-
F
institución
insular manteni-
puertorriqueña en toda su integri-
que
no
debe
ser
ferida a un objetivo político. esto,
de
debemos
pre-
Por
resistir todo intento
intromisión,
aunque
venga
alto, y hacer saber al Excelen-
tísimo Gobernador
de
peran fundamentalmente los principios que Pío XI censura severamente.
Universidad de Puerto Rico, 1930.
de impresos que recibamos tiene wn 10%
de dstonanto 0
INFORMACION
simpática,
de
vuestra
ex-
quisita habilidad y cortesía, la ju-
E
ventud de Puerto Rico,' conoce por experiencia los errores económicos .
que el acercamiento de las dos culturas desata sobre los pueblos inermes de nuestra raza, y sería vio-
lentar
lo más* íntimo
de nues
tra naturaleza, violar lo más sensi-
ble de nuestró espíritu, el pretender siquiera que inmolemos en vues tras' Arás a aquellos a quienes esta-
mos La
ligados por vínculos Universidad
eternos.
de Puerto Rico es
nuestra, busque Su Excelencia otro instrumento”.—
- Así-seríamos dignos, de otra manera, incalificables...
los eel
IMPRENTA “JUPESI) Box 84, Río Piedras, P.R.
Roosevelt nues-
desnudas. *
—“Señor, a despecho de vuestrá
Y ESTUDIANTES
SOLICITE
investigador
cionaleK,
- OFERTA ESPECIAL PARA Todo cae
las
el campo de las relaciones interna-
ES
MAESTROS
más *
países civilizados, compilado por el Dr.
. Persona
efectúe tan solo como
y
durante
dos últimas semanas en todos los
habilidad de un traidor “sólo mez
gógicas
modernós
histórico,
internacionales
ocurridos
tras intenciones
del
aplicar a las nuevas teorías peda-
“de
importantes
dad
dad. La juventud tiene un título de dominio sobre ella, y ella encuentra su única justificación en
imperiosa
contetimientos
muy
da por nuestros padres, y debe ser
necesidad
interés
Panamericana
es una
una
de
(Viene de la pág. 1) tenciones oscuras. Entre la habili-
“Igualmente equivocada y perniciosa para la educación cristianaes el llamadó método de coeducación. El Creador ha dispuesto que la perfecta coexistencia de los 'sexos se
existe
asuntos
Carnegie, es la «Secretaria General rectiva electa, y especialmente a su de todos-los Clubs, desde Washing- Presidente, Antonio J. Colorado,en ton. Mensualmente envía la Funda- el cumplimiento de las gestiones ción un número considerable de li- su cargo presupone, ,
ducación :
el Estado.no deberá intervenir con el poder espiritual de la Iglesia. s Ese mismo documento declara' que
sobre
sesenta
estudiantes además de los miembros del departamento de historia, y la nueva directiva quedó
este respecto dice lo siguien-
te refiriéndose ¡a la práctica naturalismo pedagógico:
bros valiosos, acabados de publicar,
estudiantes que hacen su “major” diplomático o cultura l. Quincenalen historia y ciencias sociales con el . mente envía un syllaba s de los a-
XI Luego se declara contrario a las tres teorías sobre que descansa la educación moderna : 1. El naturalismo pedagógico o
más importantes rotativos de todos los países del mundo, nuestra pren-
sa local no haya hecho esfuerzos por reproducir el texto del citado do-
" El jueves de la pasada semana se llevó a efecto una reunión de los
' oprtitn
Le
.
+
»
o
>»
Pas
«Sobre
el
En la intimidad de la confesión “camaraderil,
así
como
en
la
elabo-
objetividad
notamos
conse-
nario interior,
la trenzadura es inevitable.
A estas horas sólo algúna hormi-
tan bien supo entender el alma helé
ga
paciente
del
laboratorio
se ma-
céntrica,
matismo
de
medioeval.
Etica
y estéti-
templo
dé
pués,
de
todo,
lo.
sencillo
falso,
es
pura
imaginación,
toda
su obra
fantasía.
sotros
su
rada
escrutadora
en la fábula
de
la conciencia;
la mi-
in-
o científica,
la
deformación
del
desfile a-es-
que
aflora
en lo
in-
substancial del ajetreo cotidiano no
han
eternidad
y
socavado
de
los
artísticos—El
el
espacio.
la _decantada
notables
Quijote,
jalones
Fausto. ..—
de las ideas
modernas.
Las
graneros -de belleza el sueño
de los siglos.
Tal
enseñoramiento relativista
ha
sido llevado a su máximo de aplicación por los pensadores alemanes de vanguardia, los que solo aceptan
datos
va-
rios de indefinida importáncia con los cuales solución
no es imposible absoluta
a
las
ofrecer
interroga-
ciones capitales que han afrontado pertinazmente el hombre. Este está sujeto a tomar los vagorosos per-
files, vislumbrados, completando su . esquema
vital
con
las
incitaciones
de sis escarcelas espirituales. Idénticamente, al percibir una fase de un árbol nuestra imaginación bosqueja la configuración invisible, ¿u apariencia
total.
Así
en
el concep-
to de la vida, en la interpretación histórica etc. la neta aportación individual
es determinativa.
Cada per
sona? completa a impulsos íntimos su visión
del árbol, y estando
toda
acción normativa indefectiblemente delineada por tal creación del esce-
supervivencia
giera
en
el templo,
a
relatar
nos
sus
describe
conversaciones
con sus ministros religiosos. Solamente se lamenta de que no pudiera ver la famosa estatua del Diós Bel, toda forjada en oro, que en el mismo
santuario
se conservara,
por
parcial y temporal. Ante esta carencia extremada el hombre no re-
se la había apropiado brúscamente y la había hecho, desaparecer.
parece que
es forzado
el retorno al
postulado
cartesiano.)
tras asevéraciones, dad subjetiva. En
cualquier
destile
tal partiendo
del
frontera
una
de
estrujamiento
alcanza
dato
Este
vermen-
sensible
se
indeclinable
Jerjes,
poco
¡Cuánto
más
modernos griego
antes
de
su
consolador
admiradores
si éste
hubiera
visita,
para
del calado
los
Bel
en
su
pru-
peregrinación
por,
Babilonia ! ¡Qué poco sospechó Herodoto que la posteridad, investida por este espíritu crítico que tan"tas cosas bellas ha destruído, iba
a descubrip su falta de veracidad, su frondosa
imaginación,
al probar *
tras la que cada trajinante desci-
fuera de toda duda
ñe, a indicáciones de su “yo” profundo, “un sendero de difícil en juiciamiento. y Dado a esta situación. imperanva, es inapartable una elevada to-
nunca pudo ver el templo de Bel por la" nimia e insignificante razón de que suando Jerjes se robó la
lerancia
ante la prolífica
concurren
cia. del cedazo intelectual y sentimental en toda lucubración de ideas Aun más, tal intromisión es una exigencia
informe
lógica,
sin la cual
y desdibujado
vital. Un
queda
el esquema
análisis superficial de es-
ta actitud podría (Continúa en
motejarle de ela pág. 12)
ds
otoñales
DEJAME...
historiografía,
tado al venerable
y escuchar la armonía de esotérieos ritmos.
él
que
Padre
ha
sen
de Hali-
carnassus en la silla testifical de lá,
histórica y lo ha so-
metido a las más rudas de las contra preguntas, comparando sus ase-
veraciones con los monumentos de su tiempo, que con su' elocuencia muda e inflexible, lo han hecho que dar.+mal,
Déjame que yo ausculte tu corazón. Yo quiero gozar como un avaro uno a uno sus latidos. Reclinar mi cabeza loca sobre tu pecho :
posible que
estatua de oro también redujo a polvo y ruinas el templo entero! Para los que desean creer en el Padre de la Historia (y son muchos) para los sentimentales que toman ofensa cuando se descubren sus >» lapsus y sus exageraciones, ¡que poco de consolador tiene la moderna
enormemente
mal," desai-
radamente mal, en vez de corrobo-
rarlo, como
hubiera
sido nuestro
unánime deseo. Unánime que
Herodoto
se gana
deseo por nuestra
vo"
luntad con el encantode su prosa
Quiero sentirte toda dentro de mí, bien honda, donde ya nada pueda echarte de mí mismo.
y con la fina sensibilidad de su es-
Yo quiero que seamos
temporáneos.
un único latido.
Déjame que yo pose mis labios en tu frente, déjame que yo ponga en tus labios los míos. Olvidemos el mundo con todas sus miserias y oigamos quedamente lo voz de lo infinito. Apuremos la vida, mujer, antes que el tiempo
haga de tí y de mí dos puñados
de olvidos. ...
¡Olvida, pues, mujer de que tú eres tú misma -
que yo me
olvidaré de que yo soy yo mismo. ..!
Adolfo Jiménez Hernández.
:
narra
es
pura
a
sabemos,
el tema
central
de
Herodoto es la guerra. entre Persas y Griegos. Y si en alguna parte de sú narración llega el dulce e inexacto. Maestro
a- lo
épico,
a lo
grande, a las notas exaltadas en que
lo heroico predomiña y conmueve, es en las páginas
en que describe
la lucha inútil pero decidida de los
espartanos contra los persas y medos en las Termópilas. . (Herodoto, libro VII, caps. 213,-228.) La his-
dela muerte serena de Leo
nidas,
su desprecio
por
la .muerte,
es por todos conocida. Hay un: nimio detalle sin embargo,
que no es
tan generalmente conocido, que des cribe admirablemente el carácter es-
partano, y el cual queremos 'ahora recordar. : Hubo otro espartano de meñor rango que Leonidas, que luchó y murió defendiendo de los. bárbaros orientales la cultura
y el arte -grie-
gos, para preservarlos intactos a nuestras culturas occidentales posteriores.
Ese
griego, “y
griego, ese espartano, davía,
ese
gran
mejor
que
y mejor 'to-
espartano,
se
lla-
mó Dieneces. Los que hayan leído devotamente a Herodoto, indudable mente que no sabrán por quién decidirse en su admifación iy afecto, si por Leonidas o por Dieneces. Ambos murieron en igualdad de cir cunstancias. Pero cuenta el mago de
la.palabra
acerca' de
y el folklore
este
héroe
griegos
desconocido,
que poco antes de la batalla en que sucumbió
brava
y serenamente,
lle-
gó hasta ellos un hombre que había* estado
en las filas enemigas
y des-
cribió el número de medos y persas a los espartanos en esta forma:
“Son tanto los bárbaros
(bárbaros
en el sentido original griego, es decir, extranjeros, sentido luego co-
*rrompido)
que cuando lancen sus
flechas el sol va a obscurecer: por su multitud.” Dieneces, consciente
píritu que logra penetrar tan pro, del peligro que la desigualdad núfundamente en el alma de sus conAlma
griega armonio-
sa, que engendró y legó a los demás pueblos el correcto sentido de la proporción. Y este sentimiento humano de Herodotolo salva, después de todo, actitudes.
a pesar
de sus inex-
Pero es lamentable que la crítica
moderna
(Sayce,
ancient
Em-
pires of the East, Preface) nos haya hecho sentir iconoclastas. [Sen_tir_de pathos, no de entendimien-
to). Sentimiento
de que, cuando
tomemos en-nuestras manos uno de
mérica implicaba, pero con la tran quilidad de los estóicos que siempre fué suprema en él, dirigiéndose a
Íos soldados espartanos que habían escuchando las desoladoras noticias del espía griego, les dijo una frase inmortal;
que es tal vez su mayor
título a la admiración de la postebuenas nueyas ¡oh griegos!
medas
Si los
oscurecen con sus flechas el
sol, tendremos entonces nuestra ba.
talla en la sombra!” ,
José Lopez Baralt. +
ESO
Yo quiero que seamos un solo corazón;
él
las Termópilas por, Leonidas. Como. todos
Padre “toria
dentemente sobre su visita al templo de
que
Así pudiera ocurrir con su desposteridad, , €ripción de la defemsa del paso de
la
que
e
Poemas
en
nos narra las impresiones que reco-
comprobación
.
que
la existencia de verdades en sentido
sirve de entronque implacable y de fundamento inmovible para nues-
interpretativos suplen
en
llega
sus
dormir
cia
forcejeos
y encantador
agotarán para
inicial
y los
ese lenguaje
magníficamente el mismo, y hasta
adquisiciones limitadas de 'la ciénde la especulación
En
Habrá un día en que totalmente se
es más que'la: repercución lejana * tiene otra línea de arranque que del relativismo emnipresente en el su “yo” íntimo y evidente. (Tal mundo
Bel.
junto
con el gran Maestro), de que, des-
tan
exigiendo
ta observación
. e a 7 bo AZ
gran
introspectiva
ta tendencia generalizada es un fastidio reprimido; exaspera nuestra susceptibilidad que alguien se imagine haber acertado la clave del arca de todas las verdades. Mas es-
TA"
el
ción
carrea
a
ver
está escrita y que ha hecho posible
exacto. La reacción emocional
E. 3 >
de
No sin doloroso escórzor para no-
tiempo
los volúmenes de la Historia del Maestro, -una sospecha dolorosa muerda nuestró corazón (que du-
nidad
que el cariz del tema sea de filia-
apresado en las gavetas del
-
rante la lectura ha palpitado
ca se han aceradas
-
nica y el alma oriental, que cuando él visitara a Babilonia tuvo oportu-
manera tácita la actitud de árbitro final e inapelable. No importa
en la que la ingerencia personal a-
GA
Cuenta el Padre de-la Historia, el dulce y comprensivo griego que
nifiesta con gesticulaciones de dog-
terior
AR,
cons-
cuentemente una convergencia egoel expositor asumiendo
a
Motivos heroicos de la' historia griega
“Y o”
tante del “yo”
ración ideológica formal de imperativa
- Septiembre de 1930.
VORTICE
'
10)
Septiembre
$.”
.
de 1930.
VORTICE
A
E
TEt
La
divina
EL
INFIERNO
te. No
A
(El
—Esos,
Canto. XXXV)
A
INDICE.—
“Grade
“Registrar”.—
—Desde
rojas
Virgilio,
están
francamente,
me
disgustó
por la aparición
de una
fi-
aquí
vemos
las estrellas
estuvo
y con
la mayor
ya
bas-
discre-
le dió. uno, y mientras lo encendía,
tuve lugar de estudiar aquella apa-
embargo, no ha concluído viaje por el Infierno. He-
rición demoníaca. Llevaba una “camisa negra y pantalón de lanilla.
mos de atravesar aún una región donde viven las almas engañadas,
Pero, lo que más me llamó la atención fué el número de sus cabellos:
donde
llega
a veces el castigo dislaureles, donde están
con
frazado
tenía
do,
—Maestro . Virgilio me guiñó
y
el ojo izquier-
letrero: Natura
E Dat,
Non
me.
unas
chando “mullidas,
no
El
haber
* ma No
me
partía
—Esas man
el corazón.
pailillas diabólicas se lla-
pupitres.
nen las almas
Colocadas
ahí,
tie-
que soportar la ma-
Y,
aprove-
yor de las torturas: la cátedra.
hierbas
que
adiviné
tienes a uno completamente dormi*
des-
do. Su castigo consiste en tener que
tuve
reparos,
en
| medio
sustraerme
hallarse
se
en
una
cama.
Su
pecado
consistió en hacer versos, y fué mayor, porque osó publicarlos. ;
dólar
inconsciente
tal' extremó
Ahí
dormir en un “pupitre en lugar- de
Virgilio
descóonsiderado
a
de
el camino.La historia de aquel al-
que tenía yo en el bolsillo, creyéndome
el pecado
fascina.-—
mayarme una vez más, permitió
dijo mi guía— tie-
cargo
dí a mi maestro que continuásemos
Importa A Salamanca”. —Maestro, el sentido de esas pa-
labras
a su
sido profeta en su pueblo. Está castigado a solicitar eternamente la entrada en el Colegio de Leyes. Yo lo contemplaba alejarse, y pe-
sonriendo con malicia me
mostró un —““Quod
De
ne
:
los. E
siete.
—Este —me
¿Jas almas condenadas a” continuo trabajo, donde todo el mundo quiere fumar, y nadie compra cigarri-
—¿Y
que no lo notaría, y hube de recobrar el conocimiento inmediatamen-
lecto
ese
otro
de
cuerpo
bibliográfico
Número
por
la
forma.
vertido
samiento. decirnos trazados, y clásico. nombre,
ARISTAS
dad.
ARISTAS
decir y
de
luminosas,
superficies
pu
bri-
transparentes,
ta
para
e individual, dispues-
recibir,
solamente,
claridad mental, que se vierte en
exactas, perfiladas y geométricas formas de dicción. Es un estilo
limpio,
cabal,
matemático.
Matemá
tico por la exactitud, y matemáti co Por una cierta alusión a figuras geo métricamente
recortadas. Si de la forma pasamos al fondo ,
no quedaremos menos encantados. Constituyen el libro una serie de eisayos sobre varios puntos tan dispares como interesantes. En Aris-
——
Po
Él .
lo mustie
.
/ eS
:
»
¡
¡
más el brote amoroso de un cariño, ¡ que en invierno se encuentran los claveles
como mi corazón, muertosde frío!!
—
cios certeros y de elevada puntería. - Varios
e
Joaq Lópezuí Lópem. n
de
los
puntos
e
tratados
por el autor 'son de tipo universalista;
cieran
pero. como
un
si sobre
magnético
cuentemente gravita de temas hispánicos,
él
ejer-
influjo,
fre-
en de
pánicos.
el estadio mitos his-
P
. Frente a los que doblegan su más
génuino y esencial brote racial ante el pesado
y metálico
paso
país del oro, el Sr. Pedreira
del
osten-
ta con brío los blasones de su estirpe. España, Siémpre “será Espa ña;
país espiritual,
No
ver
esto,
que
a la armonía.
creador
de mi-
es
evidente,
es
.
ico en el sentido prosaico de
la palabra
instaurar el reino
de la
utilidad, pero es más poético, Áe-
cundo y humano,
|
:
y
“
mirar al cielo con
éxtasis; a la amada con pundono-
roso fervor; mantener guerras de fe para tener ocasión de ponerlas en. romance,
y en todos los trances de
la vida tener aires de gentileza y
espíritu de caballerosidad.
El autor es sobradamente cono-
cido para- tener que llamar la aten-
ción sobre su obra' con insistencia,
a —
E
agujero de la noche
la barriada se contagia
retardes
e
color azul”; “del drama de Ibse n” y de la “generáción del 98”, ete. El espíritu crítico del autor es agudo; su erudición nutrida ; sus jui-
Para J. A. Buitrago,
ni el sol vuelva sus tallos amarillos. a
no
de del
NOCTAMBULO
Cuídalo con esmero, que sus hojas
y
Amores sentido
la palabra adecuada. Sólo por la forma - aDesgraciadamente en muchas par es,” pues, yn grato placer a los sen-. tes las estatuas de barro y metal están destronando de sus pedestales tidos del alma. a los hijos del espíritu. La fe del ¡Hay otro escritor de habla hisalma, el cauce hondísimo del senpána e hispano de naturaleza a tir vital se está cegando en parte quien recuerdael Sr. Pedreira: Or- con el vil cieno'del interés y lo tega y Gassét. Ambos tiene n estipráctico en el sentido prosaico de lo semejante. ' negociosde la tierra. Será más ¡Náceles a los dos de una potente práct
- Tiembl todoael
Cuídalo con dulzura, que ya mayo
“del
no cóncavo
tienen sangre ideal de mis delirios,
abrillanta con flores los caminos, y las lagunas copian las flotantes vistas en su cristal enlunecido. -
y
cerrar los ojos a la luz y los oídos
esperara a cada una de ellas un se-
ii
que el dolor
de “Los
Quijote”
|]
tos, romances y leyendas,
(Continúa en la pág. 11).
lo regaran con llanto de rocío.
3
ha
e
Caen las palabras en el período de que forman parte, y es como si allí
escuá-
para que tu ilusión le diera abrigo, y que tus manos como dos ensueños
amor,
se-
parece querer
es un libro que
Un hijo de claveles te dí un día
con
autor
neas irregulares y caprichosamente curvadas; la confusión y la obscuri-
lido y mirada estoica?
il
Cuídalo
El
algo de perfiles firmemente algo rectilíneo, meridiano ARISTAS, por su mismo excluye la torpeza, las lí-
HIJO DE CLAVELES
y no permitas
1930.
su delicado y exquisito pen
z
UN
Leamos
de Agosto,
conseguido con el título dar una impresión de los moldes en que ha
llantes
Cúando
Don
Este es un tomito de lectura, se-
simpatías. cerca,
tasse habla
lecto. Selecto por el contenido;
diéramos
ción, me pidió un pitillo, Virgilio
dijo;— y las bellezas del cie-
lo. Sin nuestro
dijo
gorras
Madrid,
mor a perder dos! dólares que me quedaban. El monstruo se acercaba, sonreído, tratando de captarse tante
palabras.
—me
acercábamos
gura que me produjo terror. Me así a la túnica del Maestro, y si no me volví a desmayar fué por te-
Index”.—
- hizo el sueco, fingiendo no escuchar
e
me
mí,
ra sido
—Maestro estoy extenuado. —Pero, Virgilio, a quien siempre había tenido por latino, de me
mis
(Ensayos) Del mensuario
nos
la vulgaridad de mi guía, y-allí mismo le dejara solo, si no hubie-,
.do.— Dante se desmaya nuevamenPupitres.—
que
condenados a creer que-aquí la luna es de queso y se come con “me-. lao”.
Los poetas llegan a la Universidad.— Virgilio se torna confianzu-
te.—
por educación,
veíamos. diablillos con unos, y verdes otros.
volver a ver las es-
Infierno:
medida
a
_Aristas
pero de buena' gana le hubiera in-
na apertura redonda las bellezas que contiene el cielo, y por allí trellas.—
le dije nada
|
aria...
e.
sultado.
: « - hasta que pude ver por u-
para
a
comedia
Canto XXXV , (Traducido por Pánfilo L. Tantre)
salimos
:
noctámb ulo.
| $
4
:
L
_VORTICE
ol
Septiembre de 1930.
y
Sección Dep El
atletismo *
Por Cosme
y el siglo Beitía
(¿Estudiantes
a
de deportes
es
las históricas
desean
los
terminar con los. juegos, campeo_ natos y otras actividades átléticas. Numerosos daños se han citado por aquéllos que encuentran en los deportes la destrucción social, pero a
vas
que
críticos
por
censurada
mal
esas opiniones.
' pesar de todas
fundadas de los enemigos de la cul-
indios
carreras
_quinado,
de efnoas de
americanos.
competiciones
Las
primiti
atléticas
más bien una prueba valor y firmeza.
da
vez
que
“e —e
más
el número
la
“foot boxeo
de personas
natación,
“el
base
ball”,
el
ball”, “el basket ball”, el y otras actividades al aire
libre que son observadas por centenares esto
de
fanáticos
para
distracción
una
para el espíritu.
ll
ca
se inician y sostienen el “ten-
nis”, 4
enumerando
deportivas
y
quienes un
aliciente
El hombre desdéf'$u época -primitiva ha estado /siempre relacionado . con el juego. Mucho tiempo antes de jugarse el “basket ball” en los
La cultura física es sistemática y
tos párrafos de tales progresos científicos. Sencillamente presentaremos a un juicio de conciencia colectiva
en
estos
tiempos
y se
le
el caso corriente del estudiante y el estudioso como
O positivos para el avance de; nuestra universidad. ; La justicia empieza
za
nada se apartan de las educativas en sus reglas, y costumbres sociales, pues reconocen en estos detalles la necesidad para la huena marcha de
la empresa
y el interés
factores negativos
el
decir
Hagamos
que
ante
por casa, re-
todos
todo
conocemos.
un
exámen
in-
tido,
y aproba-
estudiantes
o- estudiosos.
Cla-
léticas
como
el ejercicio
individualmente
necesidad
mico:
que
crea
primero,
en
A
EN
ley en el Thames
'son reflejos de
siglo
Armstrong,
Artes
Libe-
ralesIV Secretario: Amador
Cobas,
Artes
Liberales
IV Campeonato
de TENNIS:
Clase “A”, estudiantes expertos Clase “B”, estudiantes no muy expertos.
Clase “C”, piantes.
estudiantes
princi-
TROFEOS: 1 Copa y dos medallas de plata. Campeonato de BASKET BALL: Campeonato
entre
colegios
8 juegos con conjuntos profesionales y escolares, colegio Agri. y Poly.
Campeonato de VOLLEY
to,
XX,
atletismo,
brevedad.
de la biblioteca)
reconozca los méritos de una reforma universitaria hija del 1930. Y
aún
cuando
“Summer
dies
lean
School
Home
cientos
regularmente News”.
Journal”
de “reviews”
el
“The
y los
La-
otros
de la bibliote-
ca no dejará por esto de ser un ente neutro lidades, Bien
en su torre de superficiaha, dicho
un
eompañero:
“hay que ciclonar el ambiente”. No
queremos momias ni polillas de bi-
Músculo
estos
días
en
que
los vehículos
en
hay
que
marcha
bre múltiple 'demanda el siglo y así la universidad no puede menos
dioso
estudio
regularmente,
pero
abordar
donde
se
ty”
y
la
formación
los
Colegios.
8 desafíos
“Varsiotros
de
con
equipos
profesio-
escolares,
ete.
prácticas
lo, que se aumenten lgs emolumen-
cambie un poco el aspecto de pla.
za de mercado que hoy tenemos. Negociados de Agricultura, de In dustrias, de Comercio... ¿No se
Universidad.
|
Joaquín Velilla. de
1930.
de
artística? 4
COLOCACIONES
nuestra
Se necesitan unos cuantos jóvenes inteligentes que hablen in.
abulia, nuestra indolencia cente-
glés y español,
naria y el profundo ¡apego a los embpleos públicos. | mos tam
la necesidad y conveniencia de que
para demostrar
nuestra juventud
aprenda
en -también francés, alemán, italia-
épocas de elecciones'y las erónicas sociales de nuestra prensa.
no y cualguier otro idioma de va. lor
cultural.
Decídase.-
del
University Quick a
“conjunto”
e
terreno.
Juegos entre colegios con premios. Cosme Instructor
Baitía, Atlético.
Eres
E
y
tres veces en semana.
nuestro
cultura
apatía,
oportunidad
podría crear un negociado de
ECONOMICOS:
Posibles juegos atléticos oficiales en
la
pensar en la necesidad de crear un: Museo Puertorriqueño que
|
Soñador,
Y CAMPO:
Organización
Ofrecemos gratis a nuestros fa.
_
“Cage Ball”, “Boxeo”, “Hand Ball” * PISTA
Juarbe.
tos, que se cómpense como es debido la árdua tarea de dirigir nues-
bién los gestos tribunarios de
estu-
*- * BUEN NEGOCIO
*
Se ofrecen para la confección de
>
Organización del equipo
etc.,
BUSCA DE UN
CANCILLER
.2bonos nuestra
BALL:
y,no
Juan
A PRECIOS DE QUEMAZON
Organización: del. equipo. 3 juegos.
estudiantes
vorecedores,
Septiembre
particm-
exigir
i
e
a
y
se denominará
“mitchelianas”
que
diosos. Esperamos ver como se manifiestan .los gorritos rojos.
tas condiciones esenciales a la selección debemos consignar que si el sueldo es obstáculo para conseguir-
tra
FOOT BALL:
nales
parte,
sombras
ANUNCIOS
lares.
BASE
sociedad universitaria. Estu de otra
(Continuación de; la pág. 4)
respon-
leen los cables o el breve ensayo literario. d Atletismo, movimiento, brevedad.
Juegos entre colegios. 4 juegos con conjuntos
nuestra Univérsidad. verdadéro ' estudiante
les (ya que no tenemos un sitio o sitios que alivien la dureza del cli-
de
movimien-
que
blioteca en Tampoco es
temas del día parado bajo los árbo-
que
da rápidamente a los estímulos. Son
y
BALL:
de obras españolas
diná-”
los conjuntos
ma
el año 1930-31
Josefina
progresivo.
que también se le ve disertar sobre
de-
Programa de actividades atléticas para Directiva de la Sociedad Atlética: Presidente: Juan Figueroa Rivera, ud Tr Vice Presidente:
drán a todo movimiento
No es posible que personas asíduas lectoras de Larra y Galdós (que es todo lo que ofrece la pueril sección
la
un
se encuentran frente a frente en un-campo atlético traen consigo la
Siglo
Hoy la civilización demanda nue vas formas con unha organización completa, pero siempre con más o menos las tendencias primitivas. Á" quellas famosas regatas de botes lePoughkeepsie en junio y las de Hen
pensar
justas atléticas. Aun cuando se pre dica tanto la división del trabajo en el pueblo máquinas, no imitaremos en este caso el “modelo”. Hom
satisfacen
este
propiamente,
para contribuir a este continuo “no - a aquellas estarse quieto” del momento actual que determina el avance cultural EN del siglo. ñ
tribus.
de
y sentir. Son éstos los que se opon-
aquel que solo sabe aplaudir en las
universitaria
bre desde muy
de las
modo
esto
da
alguña
regatas, o sea,¿los deportes
viven cincuenta
su
es, aquel que cumple con su progra-
frecuenta
nes, y segundo, el individuo al desarrollar sus múscylos se prepara
temprano ha tenido
en
Es indiscutible que las justas at-
que
India el polo, “cricket” en Inglaterra. y golfo en Holanda. El hom-
ya
lo menos
atrás
ta-
ción del público les espectáculos.
ma) y.a la tarde visita los campos atléticos o asiste a las reuniones de
se jugaba
por
años
ro, que como estudiante clasificaremos aquel individuo que vive la vi-
unión de dos ciudades o de las nacio
Unidos,
que
trdspectivo tratando de: localizarnos individualmente en uno u otro par-
“5
Estados
juegos tales como carreras a pié, lucha greco romana, tiro de flechas,
E
hasta un límite
decimal con los célebres “Test and Measurmeñts” no usarémos en es-
porte
(
de decir que se miden
los conocimientos
extrae a los deportes todo lo beneficioso y lucrativo para el cuerpo-
es
hasta se come-
de
científica
personal
tanto que
te la osadía
eran
tura física, ésta se impone. Las jus- humano. También tenemos organizaciones tas atléticas en estos. tiempos jueatléticas que no son formadas con te gan un papel muy importan en la vida física y.social de este siglo. " fines educativos sino con fines profesionales o comerciales y -que- de La prehsa diaria dedica editoriales y páginas
o estudiosos?
Aún cuando abunda la estadistico manía en este sinblento ama-
a
Cada temporada
rtiva
G
|
a
cents our regular lunch
echani
Sd
Agrait. Río Piedras.
PR
AS
E
| Septiembre de 1930.
VORTICE
A Note on legal (Continuación taught with the E _ tex books, which numerated under
de la pág. 6) aid of American aré carefully eneach course des-
” eribed. 1t is also apalling to what extent
“judicial
decisions”
are em-
ployed as.a medium of instruction. Even in a course on Philosophy of Law “judicial E are used,
. according to the Catalogue. What philosophy is contained in our. dear
P. R. R. only the University officials are privileged to know! But,
of
course,
all
this
is a farce.
Ame-
rican tex books are not used, with a few exceptions, and (be it known for truth's sake) Dr. Soto does not attempt to teach Hegel's conception
of "the universe by means of “judicial decisions”. Now, it is tigne that such
farce stop. We
do not need to
pretend that our Faculty of Law is an American law school; it is not, and it can not possibly be. Ins-
tead
we
against
should all
try
alien
tó
fortify
influence,
it
so that
it -will remain both in organization and essence a national institution: But
in order to fully realizé this
ideal it is necessary ín the first pla ee
to
tem,
demolish
and.to
modern
the
absurd
further
case
the
sys"
study
of
civil law, which at present
is ignored,
as
it, exists
in
the
ledil-
ing European and South American nations. It is also essential to provide
an
intensive
training
in
Ro-
man Law-—which. at present is dis-
posed ¿Brin a languid introductory course—and
to offer instruction
in
the sciences related to furisprudence,
namely,
political
ce of government,
economy,
scien
hibbory and
phi-
losophy. In
this
connection
it “may
be
ob-
served that it seems to be the policy. of
the.
College
to
discourage
any incursion into intellectual fields “not- strictly legal. Any. intimation on the student's part that he knows
anything about literature, pr
“phy or any other subject is looked upon
am
with
unrestrained
disgust.
1
fully aware that the business
of a law school is to teach law, I can not quite understand (to the words of the gentle Defoe) ignorance should be a Decessary nament
but use why or-
discussion
and
may
constitute
ter for another article) ject
then
written
examinations
—Pecóde vanidad, creyendo que
should
be abolished and in their stead oral examinations be given, as is done in'the universities of Europe and Latin America. POST
SCRIPTUM.
to a lawyer.
Another point which 1 should like to touch upon in passing (because it is closely related to this
of
final
mat-
is the sub-
examinations.
Final
examinátions are all the world over the standard
by which
the work
of
.1 must explain that 1 have writ-
ten this article in English in -order that all those instructors and students of the University who ate ignorant
of
the
Spanish
language
(or pretend to be so) may have access to this exposition of my opinions
which
if
expressed
in my
a student is judged. This is reason-
native tongue would be for them
able enough,
utterly
passes
because a student
his examinations
subject, and hardly needs
who
knows
his
viceversa, and this any demonstration.
Since a student's duty is to learn aud best
one
know what he is taught, student will obviously be
who
knows
most
about
the the
the
course'and not the one who 'spends most energy and time over his lessons. This is not understood by the instructors of our University, whe
re diligence
is mistaken
for -intel-
ligence. Final examinations do not mean anything at the University of Puerto Rico, and the instructor is given ample discretion to grade the student as he sees fit, without regard to añy standard. This system,
of
course,
is
bad;
it does
not
encourage scholarship. The student is forced to expect everything from the- instructor, arid: loses all self confidence, a cireunstance which brings about “the utter crushing of
his personality. 1t may be argued in defense of the present system that
some
irregularities
are
bound
to occur which substract from final examinations
most
ficance. But University any such
they
AARARARARARAARARAARARAAARARARAAANA iia
Education
LA DIVINA COMEDIA (Continuación de la pág. 9)
their
signi-
it is the dutygof authorities to irregularlities.
prove
incompetent
Joa
THE
of
the
suppress And if
to do
RaAnaa vilo
a
it
(As
incomprenhensible.
to the
academic
indignation
which will be aroused by muy suggestion, in regard: to oral examina-
su juventud era eterna, por ser con-
temporáneo de Plinio el joven. El último castigo a que se le ha sometido se llama “Presidencia”. E De vez en cuando, y para mayor tortura, soplaba
un viento frío, ca--
paz de helar el agua de-la fuente que había en un corredor. '—Esa fuente—explicó mi guía, es un instrumento “de martirio. Cuando hace hierve. .
falta
que
esté . fría, .
Todo me maravillaba. Todo era
inesperado. Nunca pudo“mi loca fan
tasía imaginar tantas cosas extraordinarias.
—0h,
tú, quienquiera
seas,
me exprime el cerebro con esta te-. naza !—clamaba un alma atormen“tada.
Era una' tenaza que le perforations, “lingua non e che dicer lo . ba el cráneo, y que cuanto "más lusapesse”, as Dante says in a beauchaba el infeliz por sacarla, más. tiful canzone. Y have found out se apretaba a su cabeza. Sus hiethat this sort of examination extremely hideous to our young Tros eran negros, y su mango, do-
scholars. words
But *I do
not
to be “schermo
de”, as the same cerning a certain
wish
della
my
verita-
poet writes conFlorentine lady.
rado. En
este
inscripción:
último
“Grade
Sin darme
se leía
una
Index”.
cuenta
me
fuí acer—
cando a un sitio cercado de cristales donde ..con toda seguridad se asfi-
And besides the scholastic prestige of our University should rank above the personal comfort of the student.)
xiaban algunas almas. A un lado había un letrero explícito, franco, en que se leía: “Lasciate ogni da-
HOMENAJEsSA
do,
naro,
DOS
GRANDES
HOMBRES (Continuación
voi uno
1)
fuerte,
decía “Registrar”. —No
de la pág.
ehlentrate”. breve,
te acerques
Al
otro
la-
terminante,
mucho,
que te*
matriculan—me gritó Virgilio. Horrorizado ante lá amenaza
de Puerto Rico va a rendir este home- aquel peligro que había de ser tenaje de simpatía a quienes, echan rrible, di un salto atrás, y me pudo a un; lado intereses individuales se en salvo. hán luchado con amor y con inteYa me disponía a preguntar a mi gridad por defender las causas que guía sobre el castigo designado a Y sustentan. Esta
sociedad
llas personas
invita
a todas
interesadas,
aque
á que xe
“unan a este acto que ha de tener seguramente una gran trascendencia en nuestro país.
aquellas almas, cuando se acercó a los cristales
un grupo
de estudian-
tes de Leyes entonando un himno. La
escena
e es
j
fué
patética.
Se Abrió
y A
(Continuará)
UNIVERSITY
LAUNDRY. rea this year special prices, for students and faculty member s. CARRASCO € LIRICO 2 rta a:ct 86 José de Diego St.
FINO
DE ARROZ.
Cigarrillo hecho con Tabaco Puro sin ninguna esen cia.
que
has logrado trasponer los umbrales de esta región infernal mira comé
YAA RARA
PAPEL
Ñ
Fumándolos siempre proteje usted su salud.
20 POR
12 CENTAVOS.
A
ALAS
VORTICE
Cinema
Í| |
(Continuación de la + póg. 5)
de las mil voces en el cine oral. Y
en hacer experimentos (?).; siervo idiota (Mockery) en la Rusia re-
su primer “talkie” fué un éxito. Su antigua producción muda “Los Tres Malditos”, fué hecha esta vez
volucionaria:
hablada. Cinco ¡voces dicen los crí-
taumaturgo;
dos o tres veces
(Wu
chino
Li
Chang);
padre de una hija se ye despreciado por ésta debido a su fealdad (?) criminal empedernido se amputa los brazos (?) por el amor de una mujer.
Hasta
amante
que
últimamente padre
(Domador
de Leones)
por
ticos
su hija
otra
vez se
deja quemar vivo (West of Zanzi-
bar). De violador de la ley se con-
dl añ
esta
ces distintas. licitaciones.
obra,
Exito
FY cuando
cinco.
Ye
completo.
menos
creíamos
Feel ca-
te de
Lon
Chaney,
ocasionada
“por
una hemorragia en la garganta” . Nosotros
mente
pensamós
en
esas
pr
cinco voces
distin-
tas... en los “tests” . ... ante el micrófono
Ha muerto, Lon Chaney, esta vez
es ya policía (While the City Sleeps), ya detective de Scotland
de veras, ha muerto para no volver.” El hombre que reinó en el
Yard (London after Midnight), o sargento de la 'marinería yanqui
mundo del cinema fué el hombre de
(Tell
“talkies” quiso ser' el hombre de las mil voces . . . y solamente lle-
it
to
the
Marines).
famosos,
(El
Fantasma
de la Ope-
las mil
caras.
En
el mundo
ra), su disfraz célebre de vieja ex (Los Tres Malditos), sino porque unía al arte, del make-up, su fino
bargo su luz continúa brillando . ..
temperamento artístico. Era un ac-
guirse ...
tor de veras, la prueba está que con él en sus films trabajaron artistas
Agosto,
y tardará
mucho
la
obra”,
como
dicen
los
directores del cinema. Con él colaboraron John Gilbert y Norma Shearer en “El Payaso”, Billy Hai-
nes
y Eleanor
Sargento
Boardman
Malacara”,
para
lamente cuatro estrellas do cinematográfico?" Dijimos al principio Chaney
había
sido
en
“El
citar
so-
del muna que. Lon
víctima
de
su
arte. Se hizo célebre, fué el homabre de las mil
un punto judicó.
caras.
Y
esto
desde
de vista artístico le per-
Tenía
que
ser
Lon
Chaney
en sus films un monstruo, un pato, algo horrible, todo menos un hombre. Tenía qué disfrazarse, tirar cuchillos con los pies, andar con las
manos, y todo esto por el arte. (Un milagro que últimamente le permitieron guiar una locomotora (Thunder)
¡qué
señores
lejos
del! arte
productores
embargo
vivéá
a veces!
en algunos
los
Sin
de los triun-
fos verdaderamente artísticos de Lon Chaney, como “El Sargento Malacara” y “El Payaso”, no tuvo que recurrir a esos trucos bár-
genio, Poder
Y
Chaney
le faltó el
.el genio que da el poder. para hacerse. independiente.
fué explotado.
Pocos,
solamente
uno —EL GENIO— pueden expresar esta” explotación que sufren los artistas como lo hizo Chaplín n
“EL
trabajo, es
la
CIRCO”;
que
no
- “Dale
sepa
atracción
de
nunca la
mucho
que
él
función”;
Chaplín socialista (?). Para ser
desgracia
el hombre
de
del arte las
mil
tuvo
que
caras.
Pe-
ro he aquí que el cinema
decidió
hablar. Y habló. Lon Chaney tenía que hablar. ¿Cómo hablaría? Pruebas -'no
es
ante verdad,
el
micrófono
debería
haber
(si
esto sido):
El hombre de las mil caras en el cine mudo quiso ser el hombre (-"
IN
extin-
la casa de los grandes estrenos y de las más famosas estre s serán presentadas EXCLUSIVA MENTE A
“All. Quiet on the Western Front”, Universal; “The. Divorcee”, Metro Goldwyn Mayer; “Not So
M,
G. M.;
“The
Big
House”, M. G. M.; “Sarah and Son”, Paramount; “Paramount on Parade”,
Paramount;
Chance”,
ner
“The
“Sonny
“General
Boy”,
SR. ABOLAFIA.
q. Pe que tanto los estudiantes y maestros como el pueblo en general concurran asidua:
“mente al UNIVERSAL
para VER
“The
Song”,
Metro;
Broadway”,
daz”,
Warner;
“The
“Amor
Paramount. SOBRE
de Lawrence Tibbett.
REDENCION
del
Cuckoos”, Radio; “Gold Diggers uf Au-
| con John Gilbert.
“LO QUE ENSEÑAN LAS MUJERES” (They learned about women)
.
EL
(Continuación
| Por Bessie Love
“YO”
en
la
indiferencia
inquietud
externa
valoración
del
por
toda
y no en la alta
“yo”,
médula
de
la
posición del hombre actual. Este solo utiliza el tesoro privativo. para proyectarse
les,
en
las que
construcciones
serán
tan
idea-
divergentes
eomo sus lugares de iniciación. Ante estas anotaciones, en la
in
decisiónde las encrucijadas no hay otra
alternativa
del
examen
de
gue
humano,
—el
conditez
que
subjetiva,
la
revelación
'
en
el
en la resupremo
“yo”, que guarda la ordenanza má gica para la suma de nuestras de terminaciones.
- Jorge Luis Gómez.
-
PRONTO
Novias que se Averguenzan
(Our Bl
La Viuda Al
Juventud Wu Li y 40
Por
Brides)
ROMANCE
conciencia—replie bucear
E
¡Qué película! —¡Qué alegría! — Véala
de la pág. 8)
goísta, indicación notoriamente falsa, pues el egoísmo radica esencial mente
DEL GITANO”
; (The Rogue Song)
Warner
“TALKIES”-
Rogue
y OIR nuestros grandes estrenos.
“LA CANCION
Bros.; “Mammy”, Warner Bros.; “Man From Blankeys”, Warner Bros.; “No No Nanette”, First National.
Los mejores mes: :
;
Allí yeráa, oirán y gozarán con
of
Warner
Crack”,
en el Teatro UNIVERSAL. por el popular exhibidor
Vaga-
Paramount; “Song o' Fox; “Disraeli”, War-
Bros;
Bros.;
“Street
Paramount;
bond King, my Heart”,
ductores.
a Lon
en
Los siguientes “TALKIES” deberían estar ya en Puerto Rico:
Dumb”,
producciones de
METRO - -GOLDWYN - MAYER
NOTAS
baros, que gustaban tanto a los proPero
TE
1930.
de gran renombre y jamás ninguno robó
tiempo
Tenemos el leleto de participarles que las gran-
de los*
gó a cinco .. . ¡El destino no quiso que fuera rey dos veces! Sin em-
“le
-
UNIVERSIDAD YA PUEBLO, DE RIO PIEDRAS EN GENERAL.
. ..
vierte en su más hábil defensor, y
No fué célebre por sus disfraces,
A LOS ESTUDIANTES DE LA
ble nos trae la noticia de la muer-
la felicidad de su hija mata a su esposa, y por
tea
Septiembre de 1930.
. —
Joan Crawford con
Greta Garbo
Hablada—cantada—bailada
por con
Lawrence Grey Ernesto Vilches
ecañonazos más de la casa
preferida E todos
-METRO ¡
GOLDWYN- MAYER
|
K 4