POR TJO RICO c·oL.IG~CIAN TJM~

~Published

--

by the 3tudent Body of the Universtty of Porto Rico®

.

.. . .

.... ~ ·

... . .

·.

~~

- '

..

. ,. .

----·-·-··--. .. . j

..

, ..

••

:1 l ••

• 1:1 • 1

~

i'

•

1

1

1

'

ll l •1'

•;

~

i

••

J

W

j

fl

••• ••

' ••

~

,$

i

•t

••• •

1

© 1923,

David Adle r

and $ons Comp>ny

l l,

.¡:

J HAT better granduatión present could a fellow

want than one of our Adler Collegian suits? Good • looking, good wearing; your money 's worth and a little b it more. You'lllike the smart style of our clothes and the good tailoring. They keep you looking your bes t.

,$

,i

j

,$

j i, $

i,

EL MUNDO ELEGANTE CORTES & SEGURA Ino.

-·-•

S AN JU -\N , Ultimo s modelos

- :·

<t~.dJado s

-:-

de recibir p a ra la g r a du a ción.

PUERTO RICO El esta blecimiento

más mode rn o; tres pis os dedicad o s a Ro p a Hech a,

Las mejo res m a rcas: SOC1 E TY BR.\:--¡ D CLOTH ES, LA S TERLI NG LA KUPP.ER _

.:\1AN.

El afa m ado Cnl zado E M ER SON.

~~

~-------------------------------~f

.,

C)

-§ o

Q, !1>

c:r t'b

..... ..... !)) Cll

"<i t'b ;:¡

o

11)

;:¡

,..,.

!))

Q,

.,

Cl ~ (1;

::a

;:¡ Q)

Cll

=<.

r,

--e:: :):)

:::¡

;·

..,t'b

-· (/)

~

lll

0.. Q, t'b

'"1::l

..,r;.....

o

-. ~

o

~

l•

~----------------~-----------------------------------~~ ~~ '¿J lN

W4t Jnrtn 11\trn illnlltgtau Año l.

11

~ fRia Jir~raa.

flto. i&iro.. ]unio lo.

~e

1923.

Autmtill í!t. Prhreiru,

~

11

No. l.

l'Ilitlium i!t. <61'lpí.

tllitor In C!:l¡lr f .

&unnging ELiitor.

=--- - = ==-=~= ~~-====

FOREWORD II

1

Estamos satisfech os, no por lo que hoy es y r epresenta nu estro periódico, sino por lo que s~ r á en el futuro. Ahora, solamente nos complace arrojar las apretadas semillas de la mano, en la esperanza de verlas r etoñar ricas en savias, en las vendimias próximas. A las puertas de las cercanas vacaciones, sale nuestro periódico a recordar a vo3otros, compai1eros de aulas, que en el venidero curso, el "Porto Rico Collegian" sald1·á todos los meses y desde ahom necesita de vuestra cooperación y propaganda; quiere también pedir su ayuda y sus consejos al distinguido cuerpo de catedráticos de la Universidad y en cambio promete ser un eco verdadero y auténtico de nuestros entusiasmos, de nuestras luchas, de nuestra vida de estudiante. El servirá de heraldo a todos los propósitos nobles, y a todas las iniciativas provechosas de la juventud, e irá de pueblo en pueblo, como un nuevo Quijote, desfaciendo agravios, enderezando entuertos, y rompi endo cuantas lanzas sean necesarias en honor a las altas prerrogativas de esta Dulcinea aún ignorada de la Universidad. El llevará a todas las distancias las que hoy son invisibles palpitaciones de nuestra vida, y con la prueba irrefutable de nuestra preparación, hará comprender a nuestros legisladores la necesidad de ver convertidas nuestras aulas, en el pl;We shall proclaim to students all over the mer centro cultural de América. No es la hora de los gestos tribunicios; es la island the benefits to be derived from College hora de las conquistas. Aquel ~ue, poniendo su Education and College Life, benefits ~hich are mano der echa sobre su corazón, se crea puro y yet imperfectly comprehended. Frankly we bedesinteresado para el combate y capaz de arro~­ lieve that a paper with such a program is essential trar todas las amarguras del medio ambiente, que to the life of our University. If we succeed in ac- se una al grupo de los conquistadores en esta ho· complishing sorne of the things we have set forth, ra suprema en que damos el grito salvader: ¡en · marcha!! . . .. . our efforts would no be wholly in vain. T¡ne University of Por to Rico has long recognized t},e need of a representative student periodical. Isolated as we are we cannot for anything have a constant medium of publicity unless such a journal is established and permanently supported by the student body. But publicity has not been neither our sole nor even main pm·pose in starting the first college paper in the history of our University. Our highest aim is to give expression to the ideals of truth and culture that we h ave long cherished. Specifically we shall strive to furnish the student body with a complete m onthly r ecord of college activities, academic, social and athletic. We hope to bring the Universit y into closer touch with the outside world, not only with the island but with other lands. In our pages names and adhievements that shall constitute our University heritage will be recorded and perpetuated. It will be our purpose to impress upon the people of PCU'to Rico the thought that we are alive, that we labor for the fulfillement of our most sacred ideals, that we recognize as our greatest need, a broad liberally education.

5

MI PEGASO

lli"JILTdlO§ A r .iAJl~GOS

P ot· t·l lirmllllll'nlo e n raud1L cllt'I'Cra \'liCia 1111 Pegaso Y <:mnu <·asc·ajos ftnrE'o~, lns estrellas n.. t'ulg urac·i unt•,; rli:ífnnns y llcllns Snlt nu ru tilantes al son de :;u pusv. ; Unt·ia dúndP m:ll'cha ? ).[nrcha huc·ia rl arnf<O .\ g-itadnmentc !'! in marcar s u ~ huellas Y In:; hla ncm: nuhes cunl hlan<"as tlon<:elln:< Sun 1!1,:; nnc,·a:-: musas de un nue,·o Pnmnso. Y o \ 'O,\' c•n minnnclo fijo rn la alta cnmhrc. desprcc inntlo cl (,;u<"lto. Y hace mi Prg-nso geninll's ct~briolas cunn<l o Jo flagel o. Lns estrellas sufren \'!~rtigos p rofun<los al \' Cl' mi osadía: P r rn h :~~· unn de rllac;, ful g-urante ~- hr lln r¡ne s iMnprc nw (guía l ' na c¡ul· uw g uín por el ,·n:-:to r ielo tle la fnntm:ín rtt rápid,, (ntelo. l ' nos rojo¡: h!:'lltls {(' rlicmn s u luml.H·c·. ¡Ko te a pague:< nun -

Sobre un cisne de nácar en un sueño crucé la vida temerosamente, y en el vaso pulido de mi ens ueño aprisioné el dolor que me ofreció la gente . . Cuando estaba la alforja llena de oro y acaricié el plumaje de un triunfo vano,

lo3 llamados amigos venían a coro y uno a uno me iban dando la mano . . . . . Una vez en mi puerta lad ró el fracaso, rompiéronse las copas de mi fort una y el más íntimo amigo me huyo su brazo ... Miré hacia atrás; en todos ví alegría, encaminé mi cisne hacia la luna, y abajo mis amigos se rien todavía ... Ce~áreo

(ra cstrelliln míu! Lu í.~ T nrrP.<

nío=

ROSA NIEVES

U. P. R.

RE ~1liN][§CE NCIA For wh d c t he whee l ofhirth and rl<:lth t urr o; r o und P a s t T h ing !' 11 nrl th o u~hts n r <l t hc l> uri ~ rl li\·t s com e hack. ir Ecl w in Ar no ld-'"1'hc Ligln o f ,\si u" .

Todo vuelve hacia mí en la iluminación de un sueño, padre mío ¿no recuerdas aquel viejo castillo silencioso de oscuras salas y bruñidas puertas que tantas veces despertó al metálico resonar atrevido de tus áureas espuelas? Yo era una muj ercita de seis aí'los, .v tú eras , un bravo caballero de noble sangre, héroe ele valientes proezas ... No vi nunca a mi madre en el portento ambiguo de la reminiscencia, paseábame en los amplios corredores

seguida por mi dueña, me s ubí a tus rodillas a jugar con tu espada y tu vener a, y con gesto imperioso de minúscula reina, t e obligué a tomar parte conmigo en la tarea de vestir una a una mjs r ar as muñecas . .. De esto hace cuatro siglos por eso no te acuerdas . Concha MELENDEZ

J.tl. f'~

¡I iuryruua ur nurr

--r

)\

~

~"

~it

.---g 1~~~~------------------------------------------~ Jo'ué en lejanos días de la com¡uL>-ltJ. :llejor dicho, ya la conquista ele Puerto Bico ern un ht•t•ho consumado, y J unn Punce de León el bra,·o rutlitar e~pniiol, que se cmj>eñara uu día en uuir nuestra tlt•n a a su pul riu, la .111oi.Jie 11uci6n dc.st- nbridora, abun:.ido qn zús ele ¡;obcmnr y dcseolil> de ret•ohrar su junmtu{f perdida el <JUl' lwbía Jtlo cou.lJUistador de almlll! fC"rucniles al n1 ismo 1icmp o que contjuistRdor de tierras, planeaba su ,·in.ir a IUlll i::.la d istante .donJe, aseguraban los indios, existía una f uente nl1l.l·avillosa que de,•olda la jU\·entud "PI tli\·ino tesoro''. A poco de hablar de su nuenl. !l\'Ontura a uu ,·ieju

Comandante, arnig& y confidente. oyó rle él t'~tas palabras tenían el buen propósito de barerle nbamlona.r .sus in tenciones; ~Y para qué t¡uiere ju\·entu 1 el ;;obcrUA lor 1 - ¡,Para qué quiero ju,·entud ?- rontestó admirado Ponre. Y pensaba e11 las indias. cuyo: negro.o: ojos brillando sobre la canela. de sus rostros 1<' hnbínn ht'cho olvidar a suB bellas paisanas del otro lado uel mar. Y p ensaba ademá~ en la'! tierras de la América. desconocida aúu . perenne tentación pru·a su espíritu aventurero qnc q uería engrandecer a Espaila, con t odo cuMlo pudiera él rlescul.JUC

hrir o conquistar. - QuiC'ro ju,·cntud para Lantn, ro,:a:; .... dijo al fin. Aún ba~· ru'ún de gloria en mí espíri tu. (~ui~o €'1 Ntpitún oeultar sus debilidades de homhr<' y sus ambicwues de soldado 11nte el ruui~o que osoufl dirigil'lr por otrO!' Ntminos. -¡, Glor1a para. qué! ¡No habéis alcnn7.a.rlo ya gloria. bastante' El amigo bondadoso que oponía ~'11 YO?. a la \' OZ del capitán r ecordó la hazaña del Gon~·uco con paln.brn ' 'e t·dn· <lcramentc inspirn1la. Con t·ienlo wintc hombres a tacar a lo,; SC I H mil guen-eros .de Gun.yabann. Llegar al campo enemigo, inftmdir pavor entre sus hombres, matar n unos cunntos y di ,•i diriQS y dispersarlos y obtener sobre ellos la víctorin. Brillaban los ojos de Póncc como ~hisp as de luz al oír el relato de su triunfo. ,\.1 terminar, mí1s animado aún (') e,;píritu eon el recuerdo de ,;n hnznña. fnmo.;:;n. fi t·mPmt'nte a.se¡ruró la realización del nuevo ,·iajc.

-No conseguirás eom·euc·t.>rme de que r <'nuncic n. In ~loria

ron <>1 argumento ,](' mi propíu. glorin.

<'ha que sea In. ronquíc:tada mós quístllJ·. }J't'rrsito .íuvetlf wl.

t'S

Po1· mu-

nÍin In. r1n<' "C pnNl<' ron-

A vnl'!ltro" años. SPiíor. m<'.ior fuem r l de;;cnnso tra nnuilo del ho~ar. La vi1l1.1 ser Ptla en eompai'íín de vucst rn hi.ia aclorabl<' en In ;;unta paz de Dios en esta isla.-No pnño tenninnr el amig-o Ja frase inoportuna. -No-clí.io eolérico el capitfin.-Neresi[o jnventu<l ...

parn seguir mi lucha pur la pat1·ia di -;tnnll· .... j):tnt <·nusnm irla luego en el altar del a mor. - Habéis luchAdo y llnh(oi¡; amad11 - si' utn.,.¡,·, n in~is­ lir ¡o] amigQ. - N un r a lo l.ws la utt•. .\le alrc\i(•ríu .... - No continúes. H as de n ·nir <·un1111gu. ProlJaJ·cnws juutt• rl ngua ma.rn:villo::n. Tú tmnh i<~n t'ln piezlts a <'11t·t•jecer.

- Os SPgui rt-. Os srguirí·. l'rel't•t·it·ía si u erubarg(o.. _ - Lu<'go h11blan-ís ele tus ]JI'CJ'er<'nci as. Cuaudo tcu:ru.o ju,·cntud como yu, ha;; de ngrnd<'err mi inicinliv1L :-;o hahlm·on más del nsunt o. l'nando el ' 'inje iba a rC'aliznrsr, t•nniHlo el cap ir:1Ja ~<' Oisponín. a partir, s u amigo el romanclnnte insistió aún t'n r·ou,·t·nCX'rlc de s u imprnd encin. - A múic: n Pnerto Rii·n y \'Hi, Hne,·n aventura p eligrosa. - Voh·er é jo,·en y fucr tP. -Eso es problemát ico. - Tengo fe.

:t

nhnnrlonn¡·Jc en nna

- A 1•eces n o es bastante. El rnpit:ín <'nt·o.ie<'i6. ~· exll'L'iori:~.,) f ns pal a.hras : -~o

!':11

malestar <'on <'~-

neresi tus ven it· conmigo.

Puli{leciú PI C'omanclantc y sólo dijo inmediatamente: - Xndie p odrá impedir que os acompañe.

<11\.

Y 11nos díns despué ·, hacia Bimin i. In tirrra afortunall n<·in <'1 ideal.

- - -Ü'- -:\ 1is lcctore, ronoccn la. his toria scg-nrllut elll(•. El ,·icjo t·úllqllistndor se bañó cu m11chns l'uC'utt's. P or dC'sgrncin, ningnnn C'l'n la fur nt e lTlnrn\·ill m;n qur devolvín In .inI'Pntud. Triste y deMpcionado llegó 1t l•' lorida, lie n ·a encn.ntHclom q oe no ba.bía visto aún ojos cristinn os. E l enpitftta cgpañol cJa ,-ó e n ella una. cnlZ y nna. ba ndera, y deseoso d<' conoccrln. bien. Pamin6 tienn adentro y dnrani.c lnrgo!' clías. Caminando y eruninnndo frunoso euyn muerto llot·abn pués de haber acaecido. El cla. descendencia a una bella ,·nsallos s ingular ~ mp alfa.

llegó a In. corte de un caciquP el pueblo mucho tiempo descacique hnbía dejado por toincl in por In run l sentínn ~u,:

Era ella mujer <le pocos niios, bella y seduc~orn . H nnnbi era su nombre. Habfa. en sns ojos 11na. expresión tan intensa. ele dnlzurn qne difícilmente no vPnría en r l C'spfrif 11 In. tentación d e aclmirnrln. Allá en ln corte 1•ecina estnba ol prínr i pe Y nibi, Joro dt' amor po1· la india. poderosa que en plena j uventud do·

min aba ron ('[ irr esistible imá n de sn boUeza, los corazones de Jos Indioól, W adi, la tribu m ús g tlérrer a entre todas las

Ponce triunfa ba. e n el corazón de la india sin esfuerzo a lguno.

- Os he amado siempre-dijo. Os \' cÍa en ¡¡ueños cons-

de In tier ra de las flor es y el cielo azul. \ -aibi ha bía expresado a llanab i el g ran a mor que ~u·rgiera en su cor azón a.l verl a por pri mera vez.

La india ~ed.ía exp licación de :;us pa labra,,

D esde

Bran

li'ué a quella una noche cn -

p alabr as m us ical es e;uya sonorid ad la impresiona ban hon-

Ila hlaban los dos jóvenes en el j ard ín que

damente. P once a t us a ndo el l;lan<'o bigote .'· rbmlu a s u ·cm bluul c una ex presión d e ,juvent ud las intrrpreló ('erran-

entonces, cwí nto hnbía sufrido. Ntntadora.

tantemente.

rodeaba el pa lacio de l~'ashij i, sintiendo el s uaYe per f ume de las flores, bajo el cirio <:la.ro de F loTicl a, Ueno a u n tiem-

do s us oj os, apoyando sobre su mano la c:abcza y seiialán-

po de luz y misterio.

<l olu a ella t'tllno obj et o de sus sueños. ll nnubi t•o mprend iú.

El ciclo .v lns flor es fu eron los ítu iros testig-os dc·l

111ismu s rwño dr Hmor ?

diídogo : - Quier o

ofre<·cr·t e

!'(lrazón.- dijo

1111

elllociuna dn

t•:ra i'·l.

n •utura, s u

S u pdnripe blanco había Jlcg udo.

~1.

P once la contempló en s ile ncio duran te largo tiem -

Y a ihi.

n uestro~ dest inos.

- - ¡ Por (( ll<;!

llttn a lú cle1·ó los ojos a l C'icl o por tod <L con te t a(·ión. Ya ibi que no romprendía lo q ue aquel lo significaba, In atnr<liú con todos lo ofrecimi entos de que se sentía capaz. Lleg-ú a p rómeter la a cción m~s d ifíci l.

Iría a la mon ta ña J c la

" Ser piente B la nca" , s i era neresario.

P roba ría su va lor de

r~e m odo ~· se haría olig no de su pref er ene ia, de su nmor.

Ynihi agotó

~ ~~

S onr eía llauabi. El príncipe de sus s ueños la hacía

t'eliz.

No veía e lla en el erguido capitá n señal alguna de

s eni l deca.i miento. cli cbls .

~ccret o.

Elln IC' ag narclabn sin <·on <JC"erl e. se.!rnr:t ele

había C'O nl·erlido solnmente en C'!tballer o. Pon e<' r C'petía : nar i:::tc .' ' de mi i~IIL r emota q ue ya t•:; t uya. Lu rgo d e~ pren diénd osc de tull\. sort ij a de dos piedras hla ncns, reluC'ientt's corn o estrellas , l:t puso eu el dedo rle

1[ann bi en seiia l de compromiso.

que lr a hría de ll egar. Y ni bi insisl i<í.

La india sitió una extr ruía sen,.acián de dicha. El bri-

- Pero t u tri bn 1iene pr isa. Neces ita un j efe que In l!'HÍe por· el rnm ino .ele trinn fo¡;. que t n p adre esrogiera. )\o pnrdr ng narclar la llegarla del hombre bla nc·o. - ¡ Y ,.;j no 1·icnc? - Hr nu nci:ll'r n todos los honore>< por a gnardnrle a l-1.

Ya ibi ilc hn hírt ret il·ndo a s u ro rte con el alma llena .le :rngu:slia, pero r on In es¡rrrnn za de q m• e l sueño de Hanahi f'n 6sr s ne ño solmnentc. 11

llo de las p iedras la hizo mirar a l cielo para expresar lH\ obset'\'ación: Las piedras p a recían estrellas. Ponce agreD os p iedrns, D os e t r ollas . ~ uesh·as almas. K ueslras t ierrns.

g'<:Í :

- :\!i <·orazón me d i<·e qut· 1·rml ní pron to.

Y Hnn a hl agua rd a ba

S tls ojos br illaban como a cuas eucen -

8 u pnlabm er a d ulce y a rmoniosa. El g uerrero se

- f)e rás rrinn a un t iem po de <•s tn bel lA reg-ión lond<'

H ahía soñado ron nn prínci pe blmwo, nn prín cipe que 1·emlría n (·onq11isln r !'U

Serás en ella duPña y -.e-

ñora.

elocuencia inúti lmente.

La I nd ia (·tml'esú :rl fin

Tengo una isl a en el m ar , bella como tú.

Ya es luya mi isla encanta dora.

Do:< g ra nd es Júg-rimas eoni eron p or las nw.i ilJ¡¡l" dr la

s n eorazón.

~i.CCl'('~n doseJe Juego la dij o COil eutusi~JUO : l'uamos

po.

~~S e tl \ ' ¡j llll.

ind in.

E.m.

; Xo c rn ése, por

H ay que .s uprim ir p or inút iles las co::;as que ,..e di rían el ,·iejo con qnisla clor y la bella india de~pués de esta p ri mera ent re1·ista. ; Xo rro ITana bi p ara el ( 'ap itán fuent e mar:.n ·illos!l qne de,•oh ·ía la ju,·entud?

s u príncip e blauco cuando sus

- Yin e u busrur una f uente-·díjole en una oc:..sión PI

n ts allos Jo nmmeiaron la llegada de .Jnan Ponrc el Yiej o

brnn l mili tar. Una f uen te qne dcl'oh·ier a a mi

c·unqnisra dor rlc Puerto Hico.

:'11

\ ·er .v a dora r a In Ind ia f né toJ o nna misma cos a. El c¡ ne hnbin oído de :¡n her mosura a ntes de ll ega r a

!<11

pa la-

~pí ritn

rrur -

lo po1· la luC'ba. n ue1·os bríos para SCI!nir Jue;hando y k

<'IH'oJJt rt- a ti . Tú me has devuelto la jn1·entucl. Siento unu niH'I'fl ,.¡,¡a qur r elozu en mi es píritu como en J o ~ pri meros

<·io r¡uedó de!'i lumbrndo nn lc su bell<'za extraord inaí-ia. ¡ Cólll ol cc·huba de mcuos la arción de la Cuente mu r aYillosa.

uri o.s y me dispongo a gozarla en el a mor y en el sacrifioio

¡Si M la lr nb ic;;c t•ncontl·aclo!

c1ras tlr l n !'orti,in.

E l Yie.io JUi lit nr sulutló fl la l ndi a con r e1·crenlt' sa ludo t ¡IIC tlnró a lg-un os ;;eg un do~ . Al le1·a ntar s u ~ ojos del snPlo obBeri'Ó

fJII C

C'lla le mi ra bn nmorosamente.

A cas o lo

<·r·r ín r l pi'.Íncip c d<' sus sucüos. 1[nhla ron largo r alo. ~,!T a n

El cap itán,

~i n

por nuesl ras t ienus unidas ya p ara s iempre, como las pieLlnnu ui C'ompr¡>nrlía.

¿ Qué lenguaje es extrai\o

al

nmor 9 Comprendía ~, da ba alicnlos a. la in spirarión de su amante ndorador r on ¡;u~ s onl'isas y sus besos. Yida dichosu 1:. 1·i la consagrada ni amor.

pode r oeultar sn

HC'g r-csó Ponc·e a P uerto Rico algunos meses desp ués

cmori ón habla ba y hnb laha y luego 1nd ur ín a l leng-ua-

ele estos s ucrsos. ·v e1ú a a su isla en asuntos oficia les. dis puesto a voh·er rápidamente a Flor ida. ¡ No era la india. Ffanab i el a lm A de !'U vici a? P r nsar en ella era sn t'eli1•i-

j e dc. los g e.:;t os ·" los ademanes sns palubras de amor. Fno; :rq nl'll n nnn (·um·prsariún nmoro;o:a <l esd<' el r om ic nzo.

¡1:\cJ.

ll uhlnha

11 cont11r su,;

!']

'tt·jo Nlptt :'tu

clHUil

~~

r utpr za ra en ton ~c,.,

aüo ~ .

• n amigo el romru1dante, al verle t.an alegre y ta n jo,; aJ, muenndo le f E:> lirita ba. porque había obtenido la. j u\'ent nd que buscaba. - E,; <:ierto dc('Íil el cnpit1ín. E l ComanJanle recordó un dia a su jefe la promesa que lo hic iera al partir. l\l e ofr('('istcs también la j uvent ud-díjole, y no me la habéis cumplido. P onee hizo memoria y mirando a su amigo, habló de. este modo. dando a su palabra entonación d e discw-so. AllUl. Ama. E l amor es el agua de In f uente maravi llosa que mantiene la eterna j uventud. Cun nclo a mes. annr¡nc seas viejo, hu.-; de sentirte joven y la il usión de la j uventud es <'Omo la misma j U\'entud qne es ilusión. Todo es ilusión en In ,·ida. El romandante aprendió la lección, no cabe duda. segu1·amente. Aunque P 01we llegó a Puerto Ri ~o, ansioso de regresar a Florida <·Uilllto ante·. no pudo lograr su p ropósito. Hubo de ir a E"paüa para llí"\·ar el tli nero fu nd ido en Caparra qu e re<• lamaba. urgentemente el monarc·a español. Al ltí <'n Ja tien·a natal fué colma-lo de honores por el Ninguno le satisfizo ta nto como el de uA<lelantado de Florida y Bimini" , título que le confiriera el monarca, en premio a su expedición a esas tierras, Con s u mente poblada de ilusiones reg resó a P uer to Rico, disponiéndose a real izar los encargos que el R ey -le encomendara a toda prisa para marchar cuanto an tes a F lorida donde le al!uardarín impaciente su bella india. Hey F ernando, su amigo.

1El

.No puclo conseguirlo hasta 1521. En este año organizó una nnem expedición y salió para F lorida. b Otra vez hacia el ideal 9 Pero en esta ocasión los indios no recibieron al cap itán español amistosamente. Acaso presunúnn l¡ue iban a perder a su H anabi y dispusiéronse a atacar lo desde el momento mismo <le su llegada al territor io. La lucha fué f eroz. Suponed de que es ra paz el amo r <:ontrar indo. Ponce 110 pudo ver a Hnnnbi. Fué herido malamente en el comienzo de la lucha, acaso por su valor temera rio, por su deseo de vencer cuanto antes. • H ubo de regresar a Cuba dond e le sor prend ió la muerte. El coma nc'lantc, sn amigo y confide nte, al comentar el desgraciado suceso terminaba. siempre con estn.s palabras llena de dolor osa filosofía : - El amor que da la j uventud, da también la muerte. ¡ Xo es ésta acaso In triste realidad 9 ¡, No crees, joven lector mío, que en esta. unión de P uerto Bico con F lorida hay algo del deseo de aquel bravo capitán y de aquella bella india que no llegaron a j unta r sus rlPstinos en la ,;da 7 Quién sabe. Quién sabe lo que hacen las almas después qne emprenden su viaj e ni I nfinito. Jtta~

B. HUYK E .

NOTA :- E ste bellísimo t rabaj o f ué escrito expresamente para nuestra R evista, por el H on. Canciller de la Fn i,·ersidad.

~ru~rrn ~rl

ürrtunfn Lem a : L a ci111 n del Id eal dejn ele ser d ig no para ser in fi nit a

Termina de mi vida una jor nada . . .. Comienza otra al despuntar la auror a De un nuevo amanecer, ¡dulce alborada, Que anuncia al alma de luchar la hora! Doce años contados uno a uno El nuevo amanecer se hizo esperar ... . Doce escalones sin dejar ninguno, Que tuve que ascender par a t riunfar. He recos-ido un lauro ; mas Que si un camino grat o dej é Fué por ot ro escoger, que es Y he de vencer con guerra y

no es t odo ; atrás, zarza y lodo, no con paz .. .

Allá en la enh iest a cumbre, e:1 lotana nza, Do se quiebra el sendero qu e persigo,

Brilla la hermosa luz de una esperanza, Que se llama Ideal y est á conmigo. Para alcanzar la luz llevo un escudo, Una lanza, una adarga y una espada . . . . Lucharé frente a frente, fiero y mudo, Contr a lo que me obst ruya la jornada . .. . Será cr uento el batallar; mi senda, E n abrojos y cardos abundante, Pide a mis pies la sangre como ofrenda Y t ribu to que debe el caminante. ¿A dónde me conduce? Yo lo ignc;¡r o .. . ¿Con qué me ha de pagar ? Tampoco sé .. . . Esa senda se abr e ante mis ojos, Y yo la seguiré lleno de fe. Raf. MONTA ÑEZ

~

'• ~ •~ •~ ..' ~

•

....,..

rti

• • ~

STUDENT FAC ULT Y CO UNC 1L .-Fué en esta Socieda_d donde floreció la idea de establecu un periódico Un in r sil ;. r iu . Hoy vemos fructificando las semil~as que en 1ertil terreno s upiera cultirar . El Porto Rico Co/legian empieza a Yi\·ir, a Juch ~1r..... .

Lema: "Velar se deb'e la vida de t :al suerte, que viva qlliede en la muerte." Brota del horizonte un chorro de luz que en

y con noble blazón, luchan por un ideal. Tú nos

dulce cascada va marcando con sus tibias caricias

enseñas a vivir y romper las cadenas que cauti-

y dorades reflejos, una nueva estación en el año.

van nue>tras all!las y a soñar, idealizar, y triunfar.

La naturaleza parece renacer-trinan los pá jaros,

Dulcinea : en ti se encarna el ideal soñado. Ha cia ti van los pensamientos de todos los Quijotes.

cantan las aguas, las mariposas pregonan la llegada de la primavera, y hasta las más duras rocas

Marcela, Dorotea: en vosotras nos retrata Cervan-

sienten el influjo de esos rayos que dicen: "Despierta"!

tes la mujer ideal, la muj er que ríe y llora, sueña y ama, lucha y t riunfa.

Así mismo surge en la liter atura española un

Sancho a:nigo, Sancho bueno, ¿acaso crees que

genio que mana luz de sabiduría, marcando una

pasará tu nombre sin elogio3? ¿Acaso tu felici-

nueva era de progreso en su desarrollo; creando

dad y tu cariño no merecen ser elogiados? En t i

ideas con intuición divina; marcando y describien-

se encarna el pueblo ; tú enseñas poco. Sig ue a tu

do épocas futuras; revolucionando el mundo y

amo, Sancho, que aprenderás sus lecciones y sen-

gritándole : "Aquí está E l Quijote, léelo, ésta es

tirás con el tiempo tu alma pueril embriagada en

la verdad, ésta es la vida."

un dulce sopor, y verás regiones divinas con rosas

En 1605 la inmortal obra "Don Quijote de la Mancha" empezó a recorrer su camino glorioso.

y perlas adornando palacios dorados . . . Sigue a tu amo, Sancho bueno ...... .

No es el "breviario de risa" lo que conmueve los

Humanidad que esperas luz para dar aliento

más recios corazones; es la honda filosofía de la vi-

a tu espíritu y t u mente, aquí la tienes, es "El

da que encierra esa eminente obra. E s la admira-

Quijote". Deja qu e envuelva tu ser con sus refle-

ción a D. Quijote, tipo perfecto de la idealidad .

jos y te dé vid a, y sed de ambición y de gloria . ..

D. Quijote de la Mancha: hombre de ensue-

Angélica Cepero ·

ños que padeciste duros tormentos por alcanzar la gloria y la f ama, y te hundiste baj o las profundas

* Trabajo premiado con Medalla de Oro en

tinieblas de la vida con la esperanza de alcanzar-

el concurso de la Escuela Superior de la Universi-

la· en ti se miran los que como tú, buscan la gloria

dad de Pu erto Rico.

'

11

¿QUE €:~ U-'1"'CD

E.N

l...R

O,P,R ?

CA~tf'.~sq · ·. 1-1-0 J-oNC: -l.. a:.... C: I!."D

C.-IAMPÍc.N

u.

f\ .

P.

D-sruc3 el.~ u-t~ eKo-me"n

el

c:o....,.5 1!:. RGe: Di~~ :

" Me

co~-ro J..-1"1~

M4'11No~

AL. .1-ÍMPi~R. .1-04 Pup;.t..,.e~ .

M uc.i]o e v'~t7'te~..l e vt

•'

~ po<vo

84\.M.

1 P. M

1.."!6

E.J.... I-Ig.R.QE. .DE.

C l!: f\ V ANT~z. .

G.u'•\ot"• d ~ \a U Bicso ti5 c.. ..·n~~-........,

:0<><..

· P.~·

,.,so

Bo'to. ~ N o .ev~ 6 l....A M A C I'\ N f"'

F:"l'\ e l't;C:..; I?>A"TE

C ON

'D J:::

.1-101 uN

5 1!-iT(f\ .

~ N ~UE 1-..~ s

L.. o s )) f'\N

,_. OR<"'S

V A N e!. N "TFI.~t-cl/0

L..t N CL.A".i

P o e. s:u;:.s P U P.IL..A

kU ~Qo

L..OS

AR ilUiNA N

y

G ~~;tc::o s . E.S.,....,"l:>·,.,,.. .,.~

SiN

I"ÍN •

~ f'\~ RES

SE

< aMP Fl ~N't)O

l-E:.N-rt::.s

DIVAGACIONES (CAl~ME.

A.

LAS FUENTES SECAS ~IOHEXO)

Para Concha Meléndez. AYER En el lejano ocaso se hundía la pupila brillante del sol ; y, al tenderse el velo gris de las sombras tristes, sobre el horizonte, semejaba la caída de la tarde un cerrar de párpados mart irizados como para llorar en el alma un sin número de tristezas, y no sé cuántas amarguras. A la dulce presión de aquellos párpados dieron los ojos de sol de la tarde, sus últimas y má:s sentidas lágrimas, que se dibujaron, unas, con t emblores de luz, sobre los cirios pálidos; otras, con languidez de cirio, sobre las r osas mustias . Cirios y rosas, con lágrimas de tarde t riste, la ·guardaban, y seres queridos, con el rocío de sus almas, humedecían el blanco sudario que la envolvía, entre un llorar de rosas pálidas, y un languidecer de cirios mustios ..... Lloraban todos.... Aco3tumbrado a besarla antes de ir a cama, con la inocencia de los primeros años, besé su blanca frente de candor de lirio, mientras lloraba sin saber por qué .... .. .. .

Siempre que dentro de ti arda un deseo, si lo sientes hondamente en tu corazón, déjale campo extenso, porque el sentirlo tan hondamente lo pul·ifica. Hay en el corazón un ángulo tan lejos de todo contacto humano, tan recónditamente escondido a todo el mundo material, que cuando tú sientas palpitar el alma de ese pedacito de corazón empujando un sentimiento, cuando tú veas con tus ojos interiores que hay algo latiendo en él, no intentes refrenarlo; ese es un átomo de sentimiento divino; eso viene directamente por el camino con luces de fe, de' amor y de caridad que une t u alma a Dios ..... .

••• Fabriqué dentro de mí un castillo, un castillo muy bello, preciosamente pulido ; lo llamé el Castillo llusión. Habitaba en él, un precioso chiquillo con risos rubios y labios rojos, alegre y genial .. .... . a ése le llamé Amor Espiritual; lo acompañaba una viejecita encorbada, de risa de Virgen; a ésta la llamé Amor de Madre . ... "Amor Espiritual", decíale Amor de Madre, mientras tengas oro en tus risos, ama; mientraJ tengas fuego y rojo en tus labios, besa; mientras tengas el alma pura, aca1icia Amor, porque con el hielo de los tiempos perderá el oro tu pelo y entonces si amas será egoístamente, si besas será carnalmente, si acaricias cuando el fango del deseo corroa tu alma, acariciar ás y quemarás dejando tras de tí una estela de desgracia, que continuará maleando ..... Tener una ilusión es tener una brújula .... la ilusión es la espuela del progreso; progresamos porque anhelamos algo . . . . . anhelamos porque no somos espíritus mediocres que vegetan evolucionando en una ley del cielo. . . . . acabando donde empiezan. Ser un ambicioso es tener una llave de una de las puertas de la evolución; evolucionar es variar es retar la monotonía, pues estamos puliendo el cerebro y modelando el cuerpo .. . . . Así es que más pronto se abren las puertas del camino hacia el completo perfeccionamiento. No dejemos de alimentar la ilusión, que ella es la espuela del progreso.

•

o

o

•

••

•••

••

o·'·

o

••

•

o

o

•

••

••••••

o

o.

o

•

•

•

•

o

•

. . . . El viento frío de la noche silbó entr e las hojas del cercano bosque, y los implumes pajarillos, piando de miedo, se ocultaron bajo el ala materna . .... ..... . . .... .. . . .. .. . ... ... . . . .. . . . ... . Con inocente temor oculté mi cabeza bajo el sudario, como buscando la protección y caricias de sus alas. No hubo mimos ni calor para mis r equerimientos y, sin tiendo en el alma un presentimiento mitad miedo y mitad dolor , corrí a ocultarm e entre los brazos de mi padre, mientr as el viento frío de la noche silbaba entre las hojas. HOY "Amo el dolor .Porque el dolor es ala". Hoy he llorado mis mejores ver sos. Mezquino idioma el de los hombres •. para dar for ma a los sublimes sentimientos de las almas. Ha pensado en ella, y he llorado mis mejores versos. ¡Cuántas veces he querido escribír el libro que ofreció mi corazón a su r ecuerdo-! Los hombres . . . Los hombres quisieron ser buenos y me dije1·on-"toma nuestro idioma"; pero el dolor más bueno y más amigo, me habló del idioma de las almas y me brindÓ sus alas de luz, para rimar con lágrimas mis mejores versos.

13

MA~ANA

¿Quién sabe del mañana? César A. TORO

-DR. AGUSTIN STAHL-

Una bellísima expos1cJOn de cultura fué el acto de entrega del cuadro del Dr. Agus tín Stahl a la Universidad de Pu er to Rico. Se celeb1 ó dicho acto bajo los auspicios de la "Sociedad Científica" de la Universidad , siendo el cuadro r egalo del distinguido Comi sionado de Agricultura y Trabajo R on. Ca rlos E. Cha r dón. El cuadro fué presentado por és te y recibido a nombre de la Sociedad y de la U niversidad por el r ed or de la misma l\Ir. Charles W. St. J ohn. Nos honraron con s u pr e encia la venerable viuda del Dr. Stahl y sus hijas. La Ba nda ejecutó selectas pieza s, así como el "Club Filarmónico, quienes contl'ibuy eron a l mayor éx ito del a cto. El Ledo. Lidio Cruz Monclova profesor de Historia de Pue1'to Rico en la Univer!'l idad nos habló ~obre la vida del Dr. St ahl. De cómo en aquella época no se s upo dar mérito a s u labo r científicct qu e hoy nosotros sabemos apreciar. La diserta-

14

ción del L edo. Cr uz Monc:ova fué ttna verdader a exposición de s u vida, s us sinsabores, experiencias y luchas. E l Hon. Miguel Gue1-ra Mond.ragón quien nos honr ó aquella noche con s u presencia hizo una disertación amena sobre varios aspectos de la persona lidad científica del Dr. Stahl. E l acto fué cerrado por el buen amigo de la Universidad R on. Juez Emilio del Toro Cuevas, quien en breves y oportunas palabras nos habló del Dr. Stahl de los méritos que le adornaron y nos inscitó a no olvidar a aq uellos hombres qu e luchar on contra el m edio a mbiente para exteriorizar s us ideas, que s upieron honra r su patria y cuyos nombres permanecen aún en el olvido. . F ué un verdader o éxito el acto celebr ado p or la Sociedad Cien tífica la cual está profundamente agradecida de todos aq u ellos que no~ prestar on s u cooperación para hacer ele un s ueño una realización de ideas . LOPJTO.

1

C.IIILD W ALFARE To my friends of the So·::iolo¡,ry Class. This title may be subjetc to two (lifferent conceptions; tirst, that concerning the welfare of true infants, those from the day they are born to about the age of five; second, that concerning children from five years old to fifteen year s. Considering the first point we must begin to think of the welfare of an infant before birth. 'lhat is to say, the woman ,,·ho expects and wants to be a good and careful mother, must take care of herself and should be providing all the things that will be essential to the welfare of her child. This is gained in the first place through the careful reading of scientific books, second by getting counsel from well informed persons, doctors, nurses, etc., and third through experience. After a child is born the mother necessarily begins to assume the duty of nurse, more so if she is not rich or is unfortunate in not having a husband to provide for her; altho Rousseau recommends in his "Emile" all mothers, rich as well as poor to nurse their children. She must see that her child has bis food at the proper time, that is, regularly; that he is in a good state of health, begin ready to attend to any abnormality that may occur to him. She must take care of his clothes seeing that they are perfectly clean and kept in order. She must see that the baby has the required amount of sleep and food . In a word, she must be on the watch, able t o counteract anything that may happen to her baby. But besides all the things I have mentioned before, which concern healthy and sanitary conditions and are most valuable things for the child's future life; there are still others, that every woman, who desires to boast of being a good mother must be careful of : Children are liable to do what they please, going th eir own way, that is, they do not like to have laws and re;ulations and there is where a good mother needs to show her skill. From the very day her ch id is born, she must begin to form his character, basis of all his future public as well as private life, by not letting him do as he pleases but directing his desires in the right way. These are unnoticed at first, but as the child grows, they are more apparent. Therefore, education must begin in the cradle. It is said that an uncontrolled ch ild t ells a story two way~ : His own sin and the sins of his uncontrolle<l mother. 8ometimes it happens that a woman is full

.·. '

of ambition for her child, but unfortunately her ideals are broken because of her way of living, her surroundings, or even more her scarse means. In the mayority of the cases these poor women have to go to a factory where they remain f rom seven o'clock in the morning to six o'clock in the afternoon to earn a living for herself and children, whom she leaves alone sometimes until her return, and therefore she is not able to realiza what she would like to. In order to avoid this, the goverment or sorne other associations must provide a good number of well equipped nurseries where these working wo.men, upon paying a small fee, may have their children taken car e of for the day while they are at work. In t his way I think that the number of deaths in children will dec.rease, since they will be well cared for, and ~t the sa me. t ime Jay the foundation for better ritizens, for I think t hat those institutions should have a moral and christian character, tl)us derreasing also the number of criminals and degenerat es. There · is such an instit ution established in San Juan under the name of "Hogar Infantil" (Infant Home) supported by charitable ladies. But orye is not enough, we need more and betté.r equipped ones. Now I shall consider this theme fi'om my second point of view, that is, concerning children from five to fifteen years old. During childhood. t '1e individual is like. a photographic camera where everything is impressionated; if one says a word or does something, the child gets it and never forgets it; so we must be careful how we t alk and act in the presence of children. It is believed t hat bad habits are acquired more quicldy t~ a n good ones and so a good mother must be careful of her child's playmates and companions. We have been seeinct how children have been involved in crimes and robberies. And without hesitation we may say that it is the r esult of having careless mothers, the movies, and of the lack of laws that may assure thf! chiJdren's welfare. Not long ago, I was reading in one of our local pap::rs, that a child thirteen years· old had committed suici.ie for he was t ired of living. What a pity! How can we imagine a child being tired of life? But unfortunately that is the truth. The poor conditions in which sometimes those (Continu a en la Página 20 .)

15

..

. ·..

-~~.~. ~

$$ ~

tMt

.

.

,

~ $f!t

+Mt

++

~

~

R. O. T. C. Cuerpo de ca detes de la Universidad que bajo la dirección de los majores Orbeta aprenden los principios de la moderna técnica militar.

y

Mercader

$$

.¡..¡.

.

¡·:~¡· ·ciONiCA···stl'CIAL····l·~~·¡ ••••••••••••••• •••• ••••••••••••••••••• t •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

FIESTA DE LA LENGUA CASTELLANA El día 23 de abril se celebró en la Universidad una fiesta brillante a la cual asistió una arist ocrática representación del mundo social de Río Piedras, así como un nutrido grupo de intelectuales de San Juan. Débese este culto festival a la iniciativa de la inspirada poetisa Conchita ~1"elén­ dez, celosa amante del dioma cervantino, quien laboró grandemente para que la Fiesta de la Lengua Española en nuestra Universidad fuése un franco éxito.

•

maba el jurado calificador, dió lectura al laudo, siendo muy aplaudido al terminar. A continuación aparecen, en el orden en que fueron leídos, Jos títulos de los trabajos premiados, así como los nombres de sus respectivos autores: (A) "Su Unico 'I1t"iunfo", por Ricardo Fernández, leído por la Srta. Monserrate Santana (Primer premio en el concur so del Cuarto Año: Medalla de Oro otorgada por la "Casa de España " .) (b) "Los Dos Parias", por Ramón Mellado. (Segundo premio: Medalla de Plata otorgada por el "Casino Español" de San Juan.) (e) Concurso del ter cer año: "Elogio de Cervantes". l. Primer premio: Srta. Angélica Cepero. Medalla de Oro otorgada por el "Casino Español" de Río Piedras). 2. Seg undo premio: Srta. Rita María Berdeguer. Pre'mio "Fernández Vanga". 3. Mención honorifica, Sr ta. Rafaelina Orcasitas. Debido a la importancia de esta fi esta, así como a la favorable acogida por parte de t odas las pusonas, es muy probable que el próximo año se repita.

Las señoritas Marieta Negrón y María Luisa Padilla, lucieron sus habilidades declamatorias recitando la poe3ía de Campoamor "¡Quién Supiera Escribir!" También tomaron parte en dicha fiesta, haciendo honor a Orfeo, la Srta. María Luisa Muñoz, la Sra. Carmen S. de Figueroa y los jóvenes P epito Figueroa, Jaime Padró y J osé E. P edreira. En el certamen de declamación, tanto María Luisa Caloca como Socorr o Paniagua, estuvier on admirables. El Jurado, compuesto por la Sra. Thresita Mangua! de Cestero y los Sres. Nernesio Ca~ales y Enrique Zorrilla, decidió sor tear el premio porque era imposible determinar una superioridad entre ambas. Bien decía Víctor Hugo: "El a rte supremo es la región de los iguales". E l poeta Ferdínand R. Cester o, quien en unión de Fernández Vanga y M. Meléndez Muñoz, for-

tEl iortor :tlartine~ í\luar.e~ en la l!niu.erai~a~ Interesantísima resultó la conferencia que el primero de mayo diera en nuestra Univer sidad el distinguido doctor don Antonio Martínez Alvarez. El t ema, que versaba sobre Tutankh-Amen y el célebr e hallazgo arqueológico de Lord Carnarvon, f ué desan-ollado admirablemente, con un lenguaje sencillo, pero gráfico y expresivo, por el culto conferencis ta. La conferencia fué ilustrada con una proyección cinematográfica y una serie de graba-

dos representando monumentos, paisajes y famosas personalidades del antiguo Egipto. E l doctor Martínez Alvarez, con la generosidad que le caracteriza, regaló a cada asistente un ejemplar de su libro "Hilachas", compuesto ele e"){quisitas acuarelas literarias que revelan el temperamento artís tico del autor. Reiteramos las gracias al ilustrado galeno, por su insb·uctiva disertación, esperando t ener el placer de oírlo otra vez en •nuestro "auditorium" .

17

<Tntu

, ;¡¡ i::.l'Hl·ricín

>'e t>X¡.>erimcnla a l coutempfa¡· el im-

JH!Ittoso p rogreso clt•J Hl )t'{i ~ lli O lel.

L os

qtH•

CJI

UliCStl'O

querido plan-

aliento o di::<!!ttsto. aún cu )a, ltu·h 11 ~ má,. m·cluas y clt>:;t~uu)¡•,.,

C'JH' ontrHmos hace cinco año: unn. rnquítica

A sociación Atlétirn, con escasos r ectu sos económicos, y en-

:\'ul':stro equi)'n tic "Busc Hall". debido u que no ,.e

,.¡ s in estímulo alg uno pam la lucha , hoy no podemos rnenos que llenarnos de regocijo n.l nohll' las múltiples activi-

pudo organ izar tnn pronto como comenzó el curso 'Cniversitnrio, solo le f ué posiblE' j ugar seis j ttegos : sufriendo.

dntles que va n abn•·cmHlo el cnt nsins mo y PI esfuerzo tesonPt'O de nuest ros quer idos c·ompniiero~.

nrlt>mÍis, ~~~ inju.,t ir in de qur se le neg-nrn. la oportunidad cil' pnrlicipnr rn r l ''t·h mnpiona tu'' inter<~oiiÍ!'tico de " Base•

L:t tlircr ción rle la Asocinción Atlét icu. del año pnsu.<lo.

Hall". D e los :st>i:< j uegos, an·iba m en cionad o~;, solo tres ti{• rllos f ut>ron con equ i poc; escola res ; y Jos ot ru::; tres fue -

prf's idi dn snJJiam ent c por nuestro querido compañero Anw nio , ·. Y cd rci t·a, nos legó e l mejor equipo de " Basket Hnll" r1uc c1uizús huya tenido In U ni,·ersidad en muchos niios ; y ncl<'miÍS nos lcgcí un g rupo de atletas que han sido el JH·inc,i p nl sos tén de nu estra nsoc·i~~tión en lns lucho;; atl é tirn~

ron ton equipo" profesionales.

1-::<l c• niio ha s iclo rcahuenlc un período en que se ha oi L•smTullnd o un inten~o espíritu ele nt letismo en nuestra l 'ui,·ersi dad: puc!'l n p esar ele que no hemos t riunfndo en toLlas In, contiendas, sin embm·go, todos podemos sentirnos urJ?ullosos de In admira bl e tcnncidnd y disciplin a que han demost rad o nuest ros atletas. E s verclnderamenLc ha lagndor contemplar un g t·upo de ntletns como el nuestro; siem¡Jr c {li puesto n In lucha; lleno ele energías y de agresividncl. sin qur .i nmiís ~r notm!n r n ri lo!' un solo g-rsto rlr rl r<:1~

l'll

"TnA CK ' '

cptc . r hnn llrn1do a <'frf'ln rn rl pt·r ent e :1iín

""rolnt·.

Debido a l campeonato,

que cslnban toman lo partr lo:. equipos escolm·es de In i:sln. st• hir.o mater ialmt•utt• impo, ibl r jugur otros jm•gos clurnnll' t•:-lr niio. llchido n In linutuc·ión sobre eda1l CJtH' Sl' toma eomo bnsc en lu. inscripti ón de los alletns para losj ucgos atlétit'O->

y que, como c·u cstión dt> hecho

soiO~ta a la. Unil·et·-

!'idacl, nuestro eq uipo de "tral'k'' hizo el >=Pgumlo puesto en los juegos at!Pti <'OS : p Prclienclo el primero solo p or ocho p untos. Todos .pudimo;; \'Ct' ron inmens a satisfacción, en el día de Jos juegos inLereolústicos, q ue nuestros muchachos, aún l' uando no habían <'Spcranzas de triunfar, luchaban, sin em hnt'Q'o ron ,-iril Pntu.::iusmo )1111'11 "'rth·n r In tli!¡'nidnd dP

( ' a n·a~qnilJu

fnt• el ht•l'()(' rlc )¡1 rn i\'t'I sitJntJ en el '' ti'!U'k m t•\'1 " : pues h izu nut•Ye p unt o.- y med io ele lo~ trein ta)' nue1·e y un lc.>n·io qne hizo nuestro rqnipn. Se r om;iclcm a ('arra--qnillo rnmu l'l mt•j clr ·'all aronncl athlett>' que ha~·a lt>niclo la l'ni1 l'r... id ncl ; pu r~ también <'S nn mag nífic•n j n_!!udo1· ch• pelota .' · e., ndt•mÍis. r-1 t•npifitn ~, t>s lrelln clc>l t•qnipo el!' "Ba.~krt Hall".

peru s m t·mhar¡w $l' ha notacln tmnhii•n ¡rrnn nc·t i,·iclncl c•n e "te ramo dl' clcr ort r. :'lf111:has tnl'lle:< se ag-lonwran ~,.,·an nÍlliH'm c!t' c•slud ian!t•s y Jl l'ol'esun•" 'cpw pnsun ;;;n t il!ll!JH• muy rJi,·ert irlo r n 1'1 c.irn·ir·io clr tan !'C'cluc·tor PnlrrtC'nin1il'11lu. H:\~KET

( ' nrra ~q uill o , llcrnÍtndez y Anglnde, fu eron la=- figu ras ~ ohres nti enle.s clel equipo de "Basket Ball" durante este mío. Este " te:un" hn ~ido en realidad el que más conti end as hn. libmdo en este curso¡ pncs ndemús de los juegos que tenía en prog rama, lomó parte en el chompionato de In. Y. M. C. A., en el cnnl des pués de luchas inmensos hi 7.o el seg undo puesto, no sin dejar rl c haher sido nuesh·o

D e,;dc hnc·e c]o,., u iio~ c>l juego clt· "tcnni::'' se ha hcc·hn dt' l"erdaclera. popnl uri la cl entre los ('S I udin ntcs ele ambos sexos en la rni,·er,icla•l. ;.· los ·'courf s'' de que actualmente •li:;ponemu;. ~on e;;r•o;;o, en el mayor número <le Jos Yeees, p v 1• st·r los t•utnsinsfas rl <' !"'fe deporte 11n <'reciente núme-

l'o clt• c.--t nJ ianlt "· E l " <·hnmpinnn t o ' ' rlc "lcnnis'' hu si!lo nn l'eJ•dndero éxi-

"tc·nm'' el más formidable enemig-o c>on qu ien ·e cnconfrfi PI ''teUJn Snoll'" qne fné el

t o: pues a JW=-'Ur d<' sc•r el pri mero que se celebra en ht l'ni-

YPr!'idarl. hemos t<'nidu 1111 número satis factorio de conlentlil'll tes. Entn· nuestros me,iore;; jugnclores se ~uenlan: .J u-

1·icto rio~o

lc'·tic:o, Cosme 1'3 eilía. por el cficicntísimo trnbnjo qnc ha li C'I·ho duran te este año; c;abirnrlose ganar el c·nt·iiío y respeto ele torios los que hnn eslndo bnj o sn dircec ic'•n.

AnlolllO S. l'l·rl n·it·n, Sunr·ho Doming nez, <·humpiones dc•

Dentro clt• unos me"e;; cnmcnznrÍI un nuevo aiío ele ln<·hn s atll-tic·ns . .'' rlemÍI>' eslií dc<"i r qne es fári l ~ derminnr

é¡nc> ilerÍI fnn C'splcnrloro,.o. En l'l'ltlHlutl no t•xistr nÍin ec¡uipo alg-nnu de '·Holley

en rlic·ho chnm piona.tn.

'!'orlos podemo;; felicita r a nuestro qner ido director af -

lio F nenll"' (u lía"', o ,·dinario) y c·hampiún de los "singles". ''cl.mblc._·• :\l ull •ll'l J>iiírru. En ru¡nt• ( 'u m po~.

HALL"

~in o

m:ís. qnc el

IJlll' .

a!'nhn rlr

trnnRc•mTil'. . 1 Íil nuio HA.R('F. UJ .] r.

Bnll'' IJ lll' hn.\ n >-irl" Ol'l!lllliznclu po1· !:1 ,\ <;or·iac·ir'•u .\ í!M i<·n :

1~~

Apuntes para Estudios Cuentan que el día en que nues tro primer antepasado tuvo la feliz ocurrencia de pararse en las patas traseras, la tierra toda se estremeció y opinan unos que gimieron las selvas y los ma res y que lloraron tanto las estrellas que hasta el mismo Dios hubo de sonreír para calmar su llanto. Asegura n otros, sin embargo, que hubo un nuevo chispazo de luz en cada estrella y se unieron la Lien·a y el mar en fuerte abrazo de entusiasmo y hubo un largo concierto de músicas sublimes en las selvas; otros, los más incrédulos, dicen q. no q.sólo un leve gesto d e desprecio recibió del universo la figura, ridícula de nuestro ilustre ascendiente. Mas es seguxo que desde ese día ha venido cabalgando el hombre sobre una inmensidad d e siglos, cayendo y levantando a cada paso, bárbaro y feliz a llá en la selva, s oñador de bellezas infinitas en el arte, traisionero y feroz en la pelea, valiente o cobarde, bondados o o cruel, entusiasta o displicente, todo o nada, según cuadre a su eterna ambición de dominio. Ha afrontado el loco saltarín del Universo todas las s ituaciones, ha hecho todos los papeles, ha vitoreado todas las teorías, y las ha negado todas. Se pos tra humildemente ante Dios y lo envilece luego; s ueña con liber tad ~· se esclaviza ;

tiene sed de verdad y la busca en sí mismo que es el hervidero de contradicciones y mentiras. ¿La verdad ? ¿El eterno sueño de la verdad? Det3neos en la carrera que la vais pisoteando, h ombt·es locos; limpiad el corazón de las viejas falacias, y volved con alma confiada, a encorbaros un poco. Dejad para má s tarde ese afán d e volar , ~ue para es o necesitáis ins talar la luz de la verdad en lo infinito y es ardua la labor . Encorbao ..; un poco y bajad a la ciencia que en ella hay material de luz. Volved a la n a tmaleza, hombr es necios que habéis pretendido meter el mundo en vuestro corazón y creyéndo!o ya a dentro habéi ; huído, hombres ciegos de atar. Volved a la na turaleza, no como la soñó Rousseau; para eso es tarde. Id como fué a ella Pasteur, como fué Newton, como fué Darwin, como han ido unos pocos Hombres en los últimoJ años sin presunción de sabios, sin ínfulas de emperadores que no fuistéis creado para impe ra r sobre la n aturaleza, que es m ás poderosa que vosotros. Sólo os cabe el privilegio de comprender s u belleza y bañar os el espíritu con s u verdad. ¿ Os está poco? ¡Pobre Necios! Clara 'LUGO.

boys Jive, the Jack of schools and of a mothc1·. lea d lhem to crime and precipitate them in despa ir and cven death. Let me l'emind you that of late t h e Red Cross has undert~kcn both aspects of ch ild welfare and is cstablish ing Prenatal Clinics where expectant moth ers r eceive medica! care and are Ú~ctured on nuious subj ects concerning· their condition by well trained nu 1·ses. There are al!>o Babies Clinics.

Besides they are taking a sp ecial interest in t he socia l betterment of our poor families, which i' cxpected to accomplish much. Oh! you future teachers, enter at once in this task of bette.ring the conditions of our childt:en, the hope of the countr.v, and be faithful t:> t he end . Carmen Margarita VILLARINI. Normal II. 5 9126 P . P. R .

20

,

L

In 1Jjtbrn MOTIVOS DE PROTEO Un libro exquisito, de una exquisitez tan s u-

que ellas han sido expresadas. El crít ico domini-

til que sólo saben apreciarlo en su jus to valor un

cano García Godoy, refiriéndose al estilo de José

reducido número de 1·efinados intelectuales:- eso

E nnque · R od'o, d'1ce : •'Una em otividad serena cir-

es "Motivos de Proteo". Sucede con esta obra lo

cula a l través de s us párrafos ondulantes, de m uy

que con "El ~uijote": es manjar en e:üremo de-

atractiva armonía.

licado para paladares vulgares. Si lo dais a leer

lo de Rodó atesora suavidades ele seda, fulgura-

al vulgo y aún a tma gran parte de las personas que se creen cultas, lo encontrarán in suls~ y preferirán la novelit~ cursi, a lo Carolina Invernizio, atestada de títulos nobiliario:;, de c1·ímenes espe-

Diáfano, puro, nítido, el esti-

dones de piedras preciosas, matices delicados y exquisitos, tonalidades de subido mérito pictóri co". No podemos olvidar las parábolas flUe el gran pensador uruguayo intercala en s u obra, por que

luznantes y de ridículas escenas . He aquí una obra verdaderamente interesante, repleta de bellezas literarias, que tiende al ievantamiento espiritual de los desencantados; una

no sólo la hacen más amena, sino que t ienen la particularidad de r esumir de una manera inolvidable, el optimismo filosófico que es la esencia d e

obra hija del cerebro y no del corazón, por lo cua l

esos ensayos. Delicada es aquella parábola del ni-

predomina en ella la profundidad del pensamien-

iio que, habiendo echado ar ena en la copa de cris-

to. Las nobles ideas que palpitan latentes en ese libro, ex presadas en un estilo impecable, dejan · en el alma del lector un surco de germinadora enertría del cual han de surgir los espléndidos f r utos del bien, la verdad y la belleza, esa s uprema t rilogía moral y estética que sintetiza a l hombre

tal, ahoga s u sonora musicalid ad, pero luego le s irve para mantener firme una f lor.

Otra, "La

Pampa de Granito" €loncle se pers onifica la voluntad y sus res ultados maravillosos, produce una 'imp11esión saludable, porque nos ·conforta haciéndonos pen sar que dentro de nosotros radica una fuer za de p r odigiosa energía, capaz de vencer los

ideal.

mayor es obstáculol:! . La idea principal de la obra la condensa RoGÓ en una fórmula : " reformarse es vivir."

Por-

que todo lo que no evoluciona ·en un orden natural, degenera y muere; porque tanto el cuerpo como el alma están sujetos a la influencia de agen-

Mucha::; idea s notables, detalles inter esantes y buenas cualidades encierra la obra maes tra de Rodó, pero para analizarla escrupulosamente como ella merece, es preciso escribir un grueso volu-

tes e·<tr años, que los modifican: el cuerpo adap-

men.

t ándos e a las exigencias del ambi ente ; el alma,

Clemencín echará sobre s us h ombros la ta r ea de

aumentando su caudal de amor y piedad a medida que el dolor la va purificando.

No dudamos que en el porvenir un nuevo

comentar m inuciosamente una obra que ya es clás ica y que puede fi g urar si n men oscabo en t r e los e nsayos · de Emerson o Mon taign e.

Si bellas son las ideas expu estas en "Moti vo' Ricardo Ferná ndez A LVAREZ

de Proteo". bella es también la fo rma literaria con

•

J ust to save t ime :

Normalista-Pues tenga la bond:1d de enseñarme otra cosa.

'

Prep.-Is t he editor in ? Office boy :- No.

- - - 0'- --

Prep. -Wilt :;-ou t hen put this poem in t he waist basket?

Al cruzarse dos catedráticos: Julio García-¿ Tienes ahí cinco pesos?

- - -0 - --

Andrés Montalvo : -¡ Adios, Adios, Pum!! !:! (y siguió andan)

Sorne Picture : Carrasquillo-I saw yoLu· last pict ure this morning. Herriot- ¿ Wher e ?

- - - 0 -- Dans la classe d'e francaise: de

j ambes

Adivina nza: ¿ Quiénes son en la U. P. R.

Carrasquillo-In a Zoology !!!!! !

Miss Nelson :-Combien cheval ?

- - -01- --

a le

Reyes : -Isabel a deux jambes.

Moiiito, la Viuda, E l gato triste, Trmnp.::~. Ayacucho, El ácido, Ordinario, P inocho, Paco Paleta, F eLiche Búdi co, Terrapín, Chango a la Luna, Pit uitaria, Buche y Pluma?????

- --0- - En una clase de matemática :

- - - 0 -- Dans la méme cla.sse: Miss Ne!son- Monsieur Matos. Matos :- Izi. Miss Nelson-No, ici, ici (en corrigeant).

Given-That I love you. To prove-That you love me. P1·oof- I love you. 'I'herefor e-I am a lover. All t he world loYes a lover. You are all t he world t o me. 'l'her efore-You love me.

Matos-Izi, Izi.

Q. E. D.

Miss Nelson-Not izi, bu t ici. Matos-Present !!! !!!

- - - 0' -- -

- - -0-- -

En los juegos atléticos:

En la Joyería de Bouret:

Arroyo, faltándole más de una vuelta para

Normal ista-¿ Y este bri llante e::; genuino? Dependiente-Tan genuino como su pelo y sus dientes.

•

llegar a la meta, cansado y sudoroso, casi ahogándose, preguntaba:- ¿ Me falta Mucho? ¿Falta Mu cho?

..• • • • • • • • •·• • • • • • u • • • • •

~•

• • • • • • ··• +t

••

n • • • • • • • • • • • • • • •·•+-+-+-+ • •• • • •· • •••••••••••••••

THE PORTO RICO DRUG RETAIL Teléfono 806

,

San Juan, P. R.

Box 775 .

• Selecta Perfumería de COTY, HOUBIOAUT, GODET, ROGER Y GALLET, ,.J •

.'~ AUD ,

PIVER,

MIRURJIA, DELETREZ. COLGATE , MAVIS, etc. etc.

O~partamento

de recetas con especial atención y esmero en fórmulas ~

m éd icas. Departamento Kodak,

Desarrollo y Copia, Iluminaciones y Amplia ciónes

I+

t

d e fotograbados, Mon tu ras de Cuadros.

Gran Surtido de cañas va. riadas.

.......................................I.......................................... Damos especial atención a pedidos por C. O. O, para la isla •

•

...

• • • • • • • • • • • • • 1 ••••••••••••••••••••••••••

+++++ ++++ ...... • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••

l

''La Gran Tienda" de

f l

t t

''EL SIGLO"

f

DE

.;.

J . Pérez & Co.

•+ +

Teléfo no G2 .

1t

Apartndo 1

;>.

T eléfo no 1HO.

Muñ o z Rivera S t.

P. O. Uox ± 11

Rio PiPdra s, Pto. Rico.

Hío Píedras, P. R. + +

I

Agentes del afamado ca lzado m a r ca

La ca s a que vende de t odo.

I

L e Ín\·itam o s para que vta nuest ras

± t

"Packard y Magnolia"

mer ca ncía s y compa r e nu estro s pre-

t t

T elas de fa nt asía propias pHra h1

I t

i

David Mendez & Hno.

c io s antes de lwce r sus co mpr a s. Age n tes del ca lzado WALK- OVER .

•

A1 Lado d el Troll ey.

+

!

Í

Art ícult

S

para

c ~,b::ill e r os .

!t f Nu est r os P recios son los más limita d os .

+•+++4++++++•+++++++••·········· ······· +

•

gntd uació n.

!...................... ~+~·~~~~········ .

.

1

·:1

En el Concurso Nacional celebrado en Méx ico con e l o bjet o de elegir, por voto popular, EL

MEJOR R EMEDIO PARA EL DOLOR DE CABEZA, salió vencedora la

CAFKA§P! R INA y se le premió con Diploma de Hono¡· y MEDALLA DE OROo Este honroso trilbut o pagado por un pt!blico tan c ulto a un prtoducto que tiene t a ntos competido:re s, confirma teH"mina ni:emente Aa sup er ioridad de la CAFIASPIRHN A sobre todos los analgésicos co n ocñ do s. Los p •1ntos en que e sa ind!scut ible s upe rioridad se bu.sn s o n : q~ e o b r a c on mucha mán r apid:!:t.: ; q ue da a livio m á s c omple to; que leva nta la s fuer7.ns;

y -·IJe

NO. AFECTA. EL CO?AZÓN.

Se vend e e n ftu bos de 2 0 ta__,.:;.,,..<'.. . . ._

bletas

y

SOBRES ROJOS de una d osis.

i \mbos

e m~

paques Hev2.n la C:ruz 13ayer

1

{

..