TEATRO
Los Hijos de Mariana: Desaparecidos, sobrevivientes y herederos (cr6nica de un escenografo) Antonio Martorell
H
ace cuarenta y cuatro ailos Mariana o el alba tuvo su amanecer escenico. Rene Marques, su autor, era el indiscutible protagonista no solo del teatro puertorriqueilo, si no que tambien su fulgurante presencia irradiaba el cuento, Ia novela y el ensayo en ese momenta.
tos, recreando los escenarios, iluminando Ia historia, vistiendo y maquillando actores, poblando de utileria Ia escena, el director de entonces y de ahara reinterpretando el texto dramatico y las exhaustivas indicaciones del dramaturgo.
Los desapareddos
Los actores Maria Judith Franco, Manuel Perez Dur.in, <\ndres Quinones Vizcrurondo y Johny Miranda Alfonso en a primern puesta en :scenn de Mariana ' el alba de Rene ~arques (1965} IV =estivai de Tentro
>uertoniqueiio.
El estreno de "Mariana", como Ia llamabamos y Ia llamamos en tono familiar los que laboramos en esa produccion tanto delante como tras bastidores, fue un evento tan patri6tico como artistico a sala llena, aplausos y ovaciones de pie y saludos de todo el elenco con el autor envuelto en Ia bandera de Lares. No era para menos. La gesta revolucionaria del 68 decimon6nico se acercaba a su centenario en un clima de persecuciones politicas, abusos policiacos, protestas estudiantiles y laborales, situacion harto familiar aun ahora, media siglo despues. El lnstituto de Cultura Puertorriquena bajo cuyo auspicio se estren6 Ia obra Ia repone en el marco del 50mo aniversario de los Festivales de Teatro Puertorriqueno y con ese motivo aqui estamos los sobrevivientes y herederos de esa produccion - ya que no los desaparecidos - los hijos de Mariana retomando aquellos parlamen-
Comencemos por los desaparecidos que hicieron posible Ia magia teatral inaugural, Ia aparici6n escenica de entonces: Lucy Boscana como Ia Nana Monse, Esther Sandoval como Beatriz Serrano, Miguel Angel Suarez como Manalo ellenero, Rafael Enrique Saldana, Angelina Morfi, Manuel Perez Duran, Andres Quinones Vizcarrondo, Johny Miranda Alfonso, Edgardo Gierbolini y por supuesto el propio autor, entusiasta y vehemente quien Ia vispera del estreno, y desde el palco principal del Teatro Tapia, dirigi6 una formidable arenga al elenco estelar exhortandoles a brindar su mejor actuacion por el arte y por Ia patria. No todos los desaparecidos se han despedido para siempre de las tablas y del mundo. Algunos asistiran desde Ia platea a este renacer de Mariana: Maria Judith Franco que interpret6 a
85