Page 1


(VWD SXEOLFDFLyQ IXH ILQDQFLDGD SDUFLDOPHQWH D WUDYpV GH IRQGRV DVLJQDGRV DO 3URJUDPD GH 0DQHMR GH OD =RQD &RVWDQHUD SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ $PELHQWDOHV \ OD $GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO 2FHiQLFD \ $WPRVIpULFD 12$$SRUVXVVLJODVHQLQJOpV DWUDYpVGH ODVDSRUWDFLRQHV1$126\1$126


*0(+6+, (:6 7< 9, ,9 0) 3

0*6 9 ;6

,:; (+ 6

—–ƒŠƒ…‹ƒŽƒ‡•‹Ž‹‡…‹ƒǣ

—Àƒ†‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•’ƒ”ƒŽƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ ƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘‡—‡”–‘‹…‘

8:7/:)5),-5)6-27

B76)+7;<-:)


‹–ƒ•ƒ‡•–‡†‘…—‡–‘ —‡”–‘‹…‘Ž‹ƒ–‡Šƒ‰‡‘—…‹ŽȋʹͲͳͷȌ—–ƒŠƒ…‹ƒŽƒ‡•‹Ž‹‡…‹ƒǣ —Àƒ†‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•’ƒ”ƒ Žƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ‘•ƒ„‹‘•Ž‹ž–‹…‘•Ǥ”‘‰”ƒƒ†‡ƒ‡Œ‘†‡Žƒ‘ƒ‘•–ƒ‡”ƒǢ”‡•–‘Ǥ Àƒœǡƒ•‡›Ǥ ƒ…‘„•›ƒ‡••ƒ Ǥƒ””‡”‘‡†‹–‘”‡•Ǥ

‘–‘ǣ‡—‹×’ƒ”ƒ‡ŽŽƒ‹Ž‘–‘‘—‹–ƒ”‹‘†‡†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘‡‡Ž—‹…‹’‹‘†‡—Ž‡„”ƒǤ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


%106'0+&1 ‹‡„”‘•†‡Ž‘•‡Œ‘†‡ƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘†‡—‡”–‘‹…‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͸ …”א‹‘•›‹‰Žƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͹

Ž‘•ƒ”‹‘†‡–±”‹‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͻ —–ƒŠƒ…‹ƒŽƒ”‡•‹Ž‹‡…‹ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ

–”‘†—……‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͸ ˆ‘“—‡†‡Žƒ‰—ÀƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ

ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ…”À–‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ ‘—‹†ƒ†‡•…‘•–‡”ƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ —”‹•‘›”‡…”‡ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͳ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ ‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ǣ‡…‘•‹•–‡ƒ•ǡŠž„‹–ƒ–•ǡ‡•’‡…‹‡•›•‡”˜‹…‹‘•‡…‘Ž×‰‹…‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ Ǭ‘”“—±‡•‡…‡•ƒ”‹‘ƒ†ƒ’–ƒ”‘•ǫǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵ ‘…‡’–‘••‘„”‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͸ ‹’‘•†‡ƒ……‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͸ ‹’‘•†‡‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͹ ƒ•‘•’ƒ”ƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’Žƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͳ

†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Ž‘•”‹‡•‰‘•…Ž‹ž–‹…‘•’”‡•‡–‡•›ˆ—–—”‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ʹ ”‡ƒ…‹×†‡—‹˜‡–ƒ”‹‘†‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ•›„‹‡‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵Ͷ ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ…‹×†‡”‹‡•‰‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ•›„‹‡‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵Ͷ ‡–‡”‹ƒ…‹×†‡Ž…—”•‘†‡ƒ……‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͻ

†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹×›‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡ƒ……‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͻ ”‹‘”‹œƒ…‹×†‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͲ

†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡‘’‘”–—‹†ƒ†‡•’ƒ”ƒŽƒ…‘‘”†‹ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͳ

†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡ˆ—‡–‡•†‡ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶʹ ‡†ƒ……‹×‡‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡Ž’Žƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶʹ ‘‹–‘”‡ƒ”›”‡‡˜ƒŽ—ƒ”’‡”‹×†‹…ƒ‡–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶʹ †ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž†‡ƒÀ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͵ Ǭ‘”“—±†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’Žƒ‡•–”ƒ–±‰‹…‘†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Žƒ…‹‘ƒŽǫǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͶ

–‡‰”ƒ…‹×†‡†‡…‹•‹‘‡•ƒŽˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†ȋƒ‹•–”‡ƒ‹‰ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͷ —…‹×†‡Žƒ…‹‡…‹ƒ‡Ž‘•’Žƒ‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͸ ǩ‘—‹“—‡‡Ž’ŽƒƒŽ‘Žƒ”‰‘›ƒ…Š‘ǨǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͹ ’‘›‘ƒ…‹‘ƒŽ’ƒ”ƒŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡•Ž‘…ƒŽ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͺ Ž…‘–‡š–‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•‹’‘”–ƒ–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͺ ’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ…”À–‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷʹ †ƒ’–ƒ…‹×ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷʹ †ƒ’–ƒ…‹×‘ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͶ ‘”‹œ‘–‡†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×ƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͶ ’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡•…‘•–‡”ƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͻ †ƒ’–ƒ…‹×ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͻ †ƒ’–ƒ…‹×‘ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͵ ‹˜—Ž‰ƒ…‹×–‘–ƒŽ†‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡„‹‡‡•”ƒÀ…‡•ȋˆ—ŽŽ†‹•…Ž‘•—”‡ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͵ ’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž–—”‹•‘›Žƒ”‡…”‡ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͷ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


†ƒ’–ƒ…‹×ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͸ †ƒ’–ƒ…‹×‘ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͺ ’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͳ †ƒ’–ƒ…‹×ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͳ

ƒ”ƒ–‹œƒ”Žƒ•‡‰—”‹†ƒ†Žƒ„‘”ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͳ †ƒ’–ƒ…‹×‘ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͳ ”‡ƒ”—ƒ‹•Žƒ‡•–ƒ„Ž‡’ƒ”ƒ’”‘’‹…‹ƒ”‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡’”‡•ƒ”‹ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͳ ’‘›ƒ”‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘…‹‡–Àϐ‹…‘’ƒ”ƒ„‡‡ϐ‹…‹ƒ”Žƒ’”‘†—……‹×‹†—•–”‹ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ʹ ’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͷ †ƒ’–ƒ…‹×„ƒ•ƒ†ƒ‡Ž‘•‡…‘•‹•–‡ƒ•ȋ„ȌǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹͹ –‡…‹×ƒŽ‘•ƒ””‡…‹ˆ‡•†‡…‘”ƒŽ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͲ ‡‰—Žƒ…‹×†‡Žƒ•’‡•“—‡”Àƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͳ ‹•‡Ó‘…‘‘”†‹ƒ†‘†‡Žƒ…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Ž’ƒ‹•ƒŒ‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͳ –”ƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•‡•–”—…–—”ƒŽ‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺʹ †ƒ’–ƒ…‹×ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺʹ †ƒ’–ƒ…‹×‘ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺ͸ †ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž—‹…‹’ƒŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻ͹ ‡”•’‡…–‹˜ƒ•†‡Ž‘•—‹…‹’‹‘•…‘•–‡”‘•†‡—‡”–‘‹…‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻͺ …—‡–”‘†‡—‹…‹’‹‘•‘•–‡”‘•ǡʹͲͳͷǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͲ —‰‡”‡…‹ƒ•’ƒ”ƒŽ‘•—‹…‹’‹‘•ƒ–‡Ž‘•‡ˆ‡…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͳ ‡†‹†ƒ•†‡’”‡’ƒ”ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×–‡””‹–‘”‹ƒŽ—‹…‹’ƒŽǤǤǤǤǤͳͲʹ ƒ‡Œ‘†‡Žƒ‹…‡”–‹†—„”‡‡‹ˆ‘”ƒ…‹×Ž‹‹–ƒ†ƒ‡Ž‘•—‹…‹’‹‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͷ Œ—•–ƒ†‘Žƒ•ƒ……‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽƒ•ˆ—…‹‘‡•—‹…‹’ƒŽ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͷ †‹‹•–”ƒ…‹×—‹…‹’ƒŽ†‡Ž‘•”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ͵ ‘•‡”˜ƒ…‹×›ƒ‡Œ‘†‡Ž”‡…—”•‘ƒ‰—ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ͸ ’‘›‘ƒŽƒ‡…‘‘ÀƒŽ‘…ƒŽ‡†‹ƒ–‡Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×†‡Ž•‡…–‘”ƒ‰”À…‘ŽƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳͺ ׏‘ƒ‡Œƒ”Žƒ•Ž‹‹–ƒ…‹‘‡•ϐ‹ƒ…‹‡”ƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳͻ ‡†—…‹‡†‘…‘•–‘•‡†‹ƒ–‡‡ˆ‘“—‡•”‡‰‹‘ƒŽ‡•›…‘•‘”…‹‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͳ —‡–‡•†‡ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘†‹•’‘‹„Ž‡•’ƒ”ƒŽ‘•—‹…‹’‹‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹ͵ †ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž†‡Žƒ•‘—‹†ƒ†‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͷ •–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž†‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹ͸ ’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒŽƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͺ †ƒ’–ƒ…‹×ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͺ ƒ‡Œ‘†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͺ

ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ‡”†‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͻ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡„ƒŒ‘‹’ƒ…–‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵Ͳ

‡”‡…‹ƒ›ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ͳ †ƒ’–ƒ…‹×‘ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ʹ ‡†—……‹×†‡‹•Žƒ•†‡…ƒŽ‘”—”„ƒ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ʹ †ƒ’–ƒ…‹×‘ϐÀ•‹…ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵Ͷ ƒ‡Œ‘†‡Žƒ…‘•–”—……‹×›‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵Ͷ ‘‹ϐ‹…ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ͷ ‡•–”‹……‹‘‡•†‡Žƒ”‡—”„ƒ‹œƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵͸ ‡”˜‹†—„”‡•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵͹

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


‹•‡Ó‘…‘’ƒ…–‘†‡Žƒ…‘—‹†ƒ†ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵͹ —”‹•‘›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ͺ ‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ǣ‡…‘•‹•–‡ƒ•ǡ‡•’‡…‹‡•›•‡”˜‹…‹‘•‡…‘Ž×‰‹…‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ͺ †ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž†‡Ž ‘‰ƒ”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶ͵ ŽŠ‘‰ƒ”…‘‘‘–‘”’”‹…‹’ƒŽ†‡Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͶ

ƒ”ƒ–‹œƒ”‡Žƒ……‡•‘ƒŽ‘•ƒŽ‹‡–‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͷ

ƒ”ƒ–‹œƒ”‡Ž”‡ˆ—‰‹‘•‡‰—”‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͷ ”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡Žƒ•…ƒ•ƒ•’ƒ”ƒ‡ˆ”‡–ƒ”‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͷ ”‘–‡……‹×…‘–”ƒ‹—†ƒ…‹‘‡•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶ͸ ”‘–‡……‹×…‘–”ƒŽƒ••‡“—Àƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͺ ‡ˆ”‡•…ƒ”•—…ƒ•ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͻ ”‘–‡‰‡”Žƒ•‡•…—‡Žƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷͳ ‘…Ž—•‹×ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷͶ ‡Œ‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷͷ ‡ˆ‡”‡…‹ƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͸Ͷ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


‹‡„”‘•†‡Ž‘•‡Œ‘†‡ƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘†‡—‡”–‘‹…‘

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


#%4¯0+/15;5+).#5 ǣ

—–‘”‹†ƒ††‡…—‡†—…–‘•›Ž…ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘•

ǣ

—–‘”‹†ƒ††‡ƒ””‡–‡”ƒ•›”ƒ•’‘”–ƒ…‹×ȋ’–‘Ǥ†‡”ƒ•’‘”–ƒ…‹×›„”ƒ•‹…ƒ•Ȍ

ǣ

—–‘”‹†ƒ††‡‡•’‡”†‹…‹‘•׎‹†‘•

ǣ

•‘…‹ƒ…‹×•’ƒÓ‘Žƒ†‡„ƒ•–‡…‹‹‡–‘†‡‰—ƒ›ƒ‡ƒ‹‡–‘

ǣ

—–‘”‹†ƒ††‡‡”‰ÀƒŽ±…–”‹…ƒ

ǣ

‰‡…‹ƒ•–ƒ–ƒŽ’ƒ”ƒ‡Žƒ‡Œ‘†‡‡”‰‡…‹ƒ•

ǣ

—–‘”‹†ƒ††‡†‹ϐ‹…‹‘•‹…‘•

 ǣ

—–‘”‹†ƒ†’ƒ”ƒ‡Ž ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘†‡Žƒ ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ†‡—‡”–‘‹…‘

 ǣ

—–‘”‹†ƒ†’ƒ”ƒ‡Ž ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘†‡ ƒ…‹Ž‹†ƒ†‡• †—•–”‹ƒŽ‡•ǡ—”À•–‹…ƒ•ǡ†—…ƒ–‹˜ƒ•ǡ



±†‹…ƒ•›†‡‘–”‘Ž„‹‡–ƒŽȋƒ…‘ —„‡”ƒ‡–ƒŽ†‡ ‘‡–‘Ȍ

 ǣ

—–‘”‹†ƒ†’ƒ”ƒ‡Ž ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘†‡Žƒ‹˜‹‡†ƒȋƒ…‘ —„‡”ƒ‡–ƒŽ†‡ ‘‡–‘Ȍ

ǣ

—–‘”‹†ƒ†‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†‡—–‘„—•‡•ȋ’–‘Ǥ†‡”ƒ•’‘”–ƒ…‹×›„”ƒ•‹…ƒ•Ȍ

ǣ

”‡ƒ•ƒ–—”ƒŽ‡•”‘–‡‰‹†ƒ•

ǣ

—–‘”‹†ƒ††‡Ž‘•—‡”–‘•

ǣ

—–‘”‹†ƒ††‡‹‡””ƒ•†‡—‡”–‘‹…‘ȋ’–‘Ǥ†‡‰”‹…—Ž–—”ƒȌ

ǣ

ƒ…‘†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘…‘×‹…‘

 ǣ

ƒ…‘ —„‡”ƒ‡–ƒŽ†‡ ‘‡–‘

 ǣ

•–‹–—–‘†‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹×›‡•ƒ””‘ŽŽ‘‰”À…‘Žƒ‡‡Žƒ”‹„‡

 ǣ

‡…”‡–ƒ”Àƒ†‡Žƒ‘—‹†ƒ††‡Žƒ”‹„‡

ǣ

‡–”‘†‡Žƒ‘—‹†ƒ††‡Žƒ”‹„‡•‘„”‡‡Žƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘

ǣ

‡–”‘•†‡‘–”‘Ž›”‡˜‡…‹×†‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•

ǣ

‘‹•‹×…‘×‹…ƒ’ƒ”ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒ›‡Žƒ”‹„‡

  ǣ

•–‹–—–‘ƒ”‹„‡Ó‘†‡‡–‡‘”‘Ž‘‰Àƒ‡ ‹†”‘Ž‘‰Àƒ

ǣ

‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ’ƒ”ƒŽƒ‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Žƒ‹•ƒŒ‡‡‡Žƒ”‹„‡

ǣ

À‡ƒ†‡‘–”‘Ž†‡‘•–”—……‹×‘•–‡”ƒ†‡ Ž‘”‹†ƒ

ǣ

‘’ƒÓÀƒ†‡ƒ”“—‡•ƒ…‹‘ƒŽ‡•†‡—‡”–‘‹…‘

ǣ

‘”’‘”ƒ…‹×†‡‡‰—”‘•‰”À…‘Žƒ•ȋ’–‘Ǥ†‡‰”‹…—Ž–—”ƒȌ

ǣ

‡–”‘±…‹…‘†‡‘‘’‡”ƒ…‹×‰”À…‘Žƒ›—”ƒŽ

ǣ

‘’ƒÓÀƒ†‡—”‹•‘†‡—‡”–‘‹…‘ȋ’–‘Ǥ†‡‡•ƒ””‘ŽŽ‘…‘×‹…‘Ȍ

ǣ

‡› ‡†‡”ƒŽ†‡ƒ‡Œ‘†‡Žƒ•‘ƒ•‘•–‡”ƒ•

ǣ

‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‰”‹…—Ž–—”ƒ

ǣ

‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡†—…ƒ…‹×

ǣ

‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡”‘–‡……‹×„‹‡–ƒŽ†‡ Ž‘”‹†ƒ

͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ǣ

‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡”ƒ•’‘”–ƒ…‹×†‡•–ƒ†‘•‹†‘•†‡±”‹…ƒ

ǣ

‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‡…”‡ƒ…‹×›‡’‘”–‡•

ǣ

‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•›„‹‡–ƒŽ‡•

ǣ

‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡ƒŽ—†

ǣ

‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡”ƒ•’‘”–ƒ…‹×›„”ƒ•‹…ƒ•

ǣ

‰‡…‹ƒ†‡”‘–‡……‹×„‹‡–ƒŽ†‡•–ƒ†‘•‹†‘•†‡±”‹…ƒ

ǣ

”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒŽƒŽ‹‡–ƒ…‹×›Žƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ

ǣ

‰‡…‹ƒ ‡†‡”ƒŽ’ƒ”ƒ‡Žƒ‡Œ‘†‡‡”‰‡…‹ƒ•

ǣ

‡”˜‹…‹‘†‡‡•…ƒ›‹†ƒ‹Ž˜‡•–”‡†‡•–ƒ†‘•‹†‘•†‡±”‹…ƒ

ǣ

ƒ‡Ž –‡”‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ•‘„”‡‡Žƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘

  ǣ

”—’‘†‡”ƒ„ƒŒ‘ –‡”‰‡…‹ƒŽ•‘„”‡‡Žƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘›ŽƒƒŽ—†

ǣ

—–ƒ†‡Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡—‡”–‘‹…‘

ǣ

†‹‹•–”ƒ…‹×ƒ…‹‘ƒŽ…‡ž‹…ƒ›–‘•ˆ±”‹…ƒ

ǣ

‡”˜‹…‹‘†‡‘•‡”˜ƒ…‹×†‡‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•†‡•–ƒ†‘•‹†‘•

ǣ

ƒ‡Ž†‡Žƒ‹—†ƒ††‡—‡˜ƒ‘”•‘„”‡‡Žƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘

ǣ

ϐ‹…‹ƒ†‡Ž‘‹•‹‘ƒ†‘†‡‡‰—”‘•

ǣ

ϐ‹…‹ƒ•–ƒ–ƒŽ†‡‘ŽÀ–‹…ƒ‹…ƒ‡”‰±–‹…ƒ

 ǣ

ϐ‹…‹ƒ†‡ ‡”‡…‹ƒ†‡‡”‹•‘•

ǣ

”‰ƒ‹œƒ…‹×—†‹ƒŽ†‡Ž—”‹•‘

ǣ

”‘‰”ƒƒ†‡ƒ‡Œ‘†‡Žƒ‘ƒ‘•–ƒ‡”ƒ†‡—‡”–‘‹…‘

ǣ

‘•‡Œ‘†‡ƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘†‡—‡”–‘‹…‘

ǣ

Š‡ƒ–—”‡‘•‡”˜ƒ…›

 ǣ

‘˜‡…‹×ƒ”…‘†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ••‘„”‡‡Žƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘

ǣ

—‡”’‘†‡ ‰‡‹‡”‘•†‡•–ƒ†‘•‹†‘•†‡±”‹…ƒ

ǣ

‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‰”‹…—Ž–—”ƒ†‡•–ƒ†‘•‹†‘•†‡±”‹…ƒ

 ǣ

‡”˜‹…‹‘ ‘”‡•–ƒŽ†‡•–ƒ†‘•‹†‘•†‡±”‹…ƒ

 ǣ

‡”˜‹…‹‘ ‡‘Ž×‰‹…‘†‡•–ƒ†‘•‹†‘•†‡±”‹…ƒ

 ǣ

‹˜‡”•‹†ƒ††‡Žƒ• †‹ƒ•……‹†‡–ƒŽ‡•

 ǣ

‘”…‡•–‡”‘Ž›–‡…Š‹… •–‹–—–‡

ͺ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


).15#4+1&'6¥4/+015 ……‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†ƒ ‡†‹†ƒ•‹–‡…‹‘ƒŽ‡•›’”‘ƒ…–‹˜ƒ•’”‘†—…‹†ƒ•ƒ‹˜‡Ž†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†Ǥȗȗȗ ……‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×”‡ƒ…–‹˜ƒ• ƒ„‹‘•‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•›…‘’‘”–ƒ‹‡–‘•“—‡Žƒ•’‡”•‘ƒ•ƒ†‘’–ƒŽ—‡‰‘†‡‡ˆ”‡–ƒ”•‡ƒŽ‘•‡ˆ‡…–‘• †‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥȗȗȗ †ƒ’–ƒ…‹× Œ—•–‡‡Ž‘••‹•–‡ƒ•ƒ–—”ƒŽ‡•‘Š—ƒ‘•‡”‡•’—‡•–ƒƒ‡•–À—Ž‘•…Ž‹ž–‹…‘•’”‡˜‹•–‘•‘ƒ•—• ‡ˆ‡…–‘•ǡ“—‡‹–‹‰ƒŽ‘•†ƒÓ‘•‘ƒ’”‘˜‡…Šƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡•„‡‡ϐ‹…‹‘•ƒ•Ǥȗȗ ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Žƒ‡Ž –‡”‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ†‡š’‡”–‘••‘„”‡‡Žƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘ȋ ǡ’‘”•—••‹‰Žƒ•‡‹‰Ž±•Ȍ †‡ϐ‹‡ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘…‘‘—…ƒ„‹‘‡‡Ž‡•–ƒ†‘†‡Ž…Ž‹ƒ“—‡•‡’—‡†‡‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”ȋ’‘”‡Œ‡’Ž‘ ‡†‹ƒ–‡‡Ž—•‘†‡’”—‡„ƒ•‡•–ƒ†À•–‹…ƒ•Ȍƒ”ƒÀœ†‡—…ƒ„‹‘‡‡Ž˜ƒŽ‘”‡†‹‘›Ȁ‘‡Žƒ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡ •—•’”‘’‹‡†ƒ†‡•ǡ›“—‡’‡”•‹•–‡†—”ƒ–‡—’‡”À‘†‘’”‘Ž‘‰ƒ†‘ǡ‰‡‡”ƒŽ‡–‡†±…ƒ†ƒ•‘’‡”À‘†‘•ž• Žƒ”‰‘•Ǥ‘”•—’ƒ”–‡ǡŽƒ‘˜‡…‹×ƒ”…‘†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ••‘„”‡‡Žƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘ȋ ǡ ’‘”•—••‹‰Žƒ•‡‹‰Ž±•ȌŽ‘†‡ϐ‹‡…‘‘—…ƒ„‹‘†‡Ž…Ž‹ƒƒ–”‹„—‹†‘†‹”‡…–ƒ‘‹†‹”‡…–ƒ‡–‡ ƒƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•Š—ƒƒ•“—‡ƒŽ–‡”ƒŽƒ…‘’‘•‹…‹×†‡Žƒƒ–×•ˆ‡”ƒ—†‹ƒŽǡ›“—‡•‡•—ƒƒŽƒ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†ƒ–—”ƒŽ†‡Ž…Ž‹ƒ‘„•‡”˜ƒ†ƒ†—”ƒ–‡’‡”À‘†‘•†‡–‹‡’‘…‘’ƒ”ƒ„Ž‡•Ǥȗ ƒ’ƒ…‹†ƒ† ‘„‹ƒ…‹×†‡–‘†ƒ•Žƒ•ˆ‘”–ƒŽ‡œƒ•ǡƒ–”‹„—–‘•›”‡…—”•‘•†‹•’‘‹„Ž‡•†‡–”‘†‡—ƒ…‘—‹†ƒ†ǡ •‘…‹‡†ƒ†—‘”‰ƒ‹œƒ…‹×“—‡’—‡†‡—–‹Ž‹œƒ”•‡’ƒ”ƒŽƒ‹’Žƒ–ƒ…‹×†‡Ž‘•‘„Œ‡–‹˜‘•ƒ…‘”†ƒ†‘•Ǥƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†’—‡†‡‹…Ž—‹”Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ›Ž‘•‡†‹‘•ϐÀ•‹…‘•ǡŽƒ•‹•–‹–—…‹‘‡•›‡Ž…‘Œ—–‘†‡ Žƒ•Šƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•†‹•’‘‹„Ž‡•‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†’ƒ”ƒƒ–‡†‡”—ƒ•‹–—ƒ…‹×‡’ƒ”–‹…—Žƒ”‘ǡ‡‡•–‡…ƒ•‘ǡ ‡ˆ”‡–ƒ””‹‡•‰‘•‘ƒ†ƒ’–ƒ”•‡ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ‡‹…Ž—›‡ƒ•‹‹•‘‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘Š—ƒ‘ǡŽƒ• †‡•–”‡œƒ•›Ž‘•ƒ–”‹„—–‘•…‘Ž‡…–‹˜‘•–ƒŽ‡•…‘‘Žƒ•”‡Žƒ…‹‘‡••‘…‹ƒŽ‡•ǡ‡ŽŽ‹†‡”ƒœ‰‘ǡŽƒ‰‡•–‹×›ƒ’–‹–—†Ǥȗ ƒ’ƒ…‹†ƒ†’ƒ”ƒ‡ˆ”‡–ƒ””‹‡•‰‘• ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×ǡŽƒ•‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•›Ž‘••‹•–‡ƒ•’ƒ”ƒ‡ˆ”‡–ƒ”›ƒ–‡†‡”…‘†‹…‹‘‡• ƒ†˜‡”•ƒ•ǡ•‹–—ƒ…‹‘‡•†‡‡‡”‰‡…‹ƒ‘†‡•ƒ•–”‡•ǡ‡†‹ƒ–‡‡Ž—•‘†‡Ž‘•”‡…—”•‘•›Žƒ•†‡•–”‡œƒ• †‹•’‘‹„Ž‡•Ǥȋ‡‹‰Ž±•ǡ…‘’‹‰…ƒ’ƒ…‹–›ȌǤȗ ͳ •–‡‰Ž‘•ƒ”‹‘‡•—ƒ”‡…‘’‹Žƒ…‹×†‡–±”‹‘•…Žƒ˜‡•’”‡˜‹ƒ‡–‡†‡ϐ‹‹†‘•’‘”‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡƒ‰‡…‹ƒ•ƒ…‹‘ƒŽ‡•›‘–”ƒ•

‡–‹†ƒ†‡•‘ϐ‹…‹ƒŽ‡•Ǥ‡•–‡…ƒ•‘ǡŠƒ•‹†‘”‡’”‘†—…‹†ƒ•–‡š–—ƒŽ‡–‡†‡ǣ ȗ  ȋʹͲͲͻȌǡ ȗȗ ȋʹͲͲͻȌǡ ȗȗȗ ƒ…•‘ ȋʹͲͳͳȌǡ ȗȗȗȗ—‰—•–› Ƭ Š‘— ȋʹͲͳ͵Ȍǡ Ș  ȋʹͲͳͶȌǡ ș…ŠŽ‡—’‡” ȋʹͲͲ͹ȌǤ ƒ”ƒ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× „‹„Ž‹‘‰”žϐ‹…ƒ…‘’Ž‡–ƒ†‡…ƒ†ƒˆ—‡–‡ǡ”‡ϐ‹±”ƒ•‡ƒŽƒŽ‹•–ƒ†‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•ƒŽϐ‹ƒŽ†‡‡•–‡†‘…—‡–‘Ǥ

ͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ร—ย†ย‹ย‰ย‘ย†ย‡ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย‘ย”ยยƒย•วกย‰ย—ร€ยƒย•วกย‘ย”ย†ย‡ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย‘ย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ย‘ย•ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย•ย…ย‘ยย‡ย•ย–ยžยย†ยƒย”ย‡ย•ย“ย—ย‡ย•ย‹ย”ย˜ย‡ยย’ยƒย”ยƒย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽยƒย” ยƒย•ย’ย‡ย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘วกย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวกยยƒย–ย‡ย”ย‹ยƒยŽย‡ย•วกยย‘ย†ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย›ย‘ย…ย—ย’ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย…ย—ยƒยŽย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒวกย›ย“ย—ย‡ ย•ย‘ยยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ย•ย’ยƒย”ยƒย˜ย‡ยŽยƒย”ย’ย‘ย”ยŽยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†ย›ย‡ยŽย„ย‹ย‡ยย‡ย•ย–ยƒย”ย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย‡ย”ย‡ย•ยŠย—ยยƒยย‘ย•ย‡ยยžย”ย‡ยƒย•ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย†ยƒย•วคศ— ย‘ยย…ย‹ย‡ยย–ย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยศ€ย•ย‡ยย•ย‹ย„ย‹ยŽย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒ

ย”ยƒย†ย‘ย†ย‡ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย…ย‘ยรฏยย•ย‘ย„ย”ย‡ย‡ยŽย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย†ย‡ย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย•วกยŽย‘ย•ยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย“ย—ย‡ย…ย‘ยย†ย—ย…ย‡ยยƒยฑย•ย–ย‘ย•ย›ยŽยƒย• ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย“ย—ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย–ย‘ยยƒย”ย•ย‡ย‹ยย†ย‹ย˜ย‹ย†ย—ยƒยŽย‘ย…ย‘ยŽย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒยย‡ยย–ย‡ย’ยƒย”ยƒย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย”ยŽยƒย‡ยšย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ยย›ยŽยƒย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ยˆย”ย‡ยย–ย‡ยƒยŽยƒย•ยƒยย‡ยยƒยœยƒย•วคศ— ย‡ย‰ย”ยƒย†ยƒย…ย‹ร—ยยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽ ย‹ย•ยย‹ยย—ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡ย’ยƒย”ยƒย…ย—ยย’ยŽย‹ย”ย•ย—ย•ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย‡ย…ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒย•ย›ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย†ย‡ย”ยƒ ยŽยƒย•ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•วคยƒย†ย‡ย‰ย”ยƒย†ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ยƒยŽย–ย‡ย”ยƒย”ยŽยƒยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย‡ย‹ยย–ย‡ยย•ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ ยŽยƒย•ยƒยย‡ยยƒยœยƒย•ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ย›ยƒย—ยย‡ยย–ยƒย”ย‡ยŽย‰ย”ยƒย†ย‘ย†ย‡ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วคย‘ย•ย–ย‹ย’ย‘ย•ย†ย‡ ย†ย‡ย‰ย”ยƒย†ยƒย…ย‹ร—ยย‹ยย†ย—ย…ย‹ย†ย‘ย•ย’ย‘ย”ย‡ยŽย•ย‡ย”ยŠย—ยยƒยย‘ย•ย‘ยย˜ยƒย”ย‹ยƒย†ย‘ย•ย‡ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย‡ยŽย—ย•ย‘ย‹ยย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย—ย‡ยŽย‘ย•วก ยŽยƒย‡ย”ย‘ย•ย‹ร—ยวกยŽยƒย†ย‡ย•ย‡ย”ย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยวกยŽย‘ย•ย‹ยย…ย‡ยย†ย‹ย‘ย•ยˆย‘ย”ย‡ย•ย–ยƒยŽย‡ย•วกยŽยƒย’ยฑย”ย†ย‹ย†ยƒย†ย‡ยŽยƒย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†ย„ย‹ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒวกยŽยƒ ย†ย‡ยˆย‘ย”ย‡ย•ย–ยƒย…ย‹ร—ยวกยŽยƒย†ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ยยƒยย‰ยŽยƒย”ย‡ย•วกยŽยƒย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย—ย‡ยŽย‘ย•วกย†ย‡ยŽยƒย‰ย—ยƒย›ย†ย‡ยŽยƒย‹ย”ย‡วขย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วกย‡ยŽยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยย‹ย˜ย‡ยŽย†ย‡ยŽยยƒย”ย›ย‡ยŽย†ย‡ย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ยƒย’ยƒย†ย‡ย‘ยœย‘ยย‘วคศ— ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย†ย‡ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ย‡ยŽย…ย—ยƒยŽยŽยƒย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ยวกยŽยƒย•ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย›ยŽยƒย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†ย‡ย•ย–ย‹ยย—ยŽยƒยย›ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยžย–ย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡ย•ย—ย•ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย‡ยย‡ยŽย–ย”ยƒยย•ย…ย—ย”ย•ย‘ย†ย‡ยŽย–ย‹ย‡ยย’ย‘วกยƒฯย‹ยย†ย‡ยŽย‘ย‰ย”ยƒย”ย•ย—ย•ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย•ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡ย• ย›ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย•วกยƒย–ย”ยƒย˜ยฑย•ย†ย‡ยย‡ยŒย‘ย”ย‡ย•ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒย•ย›ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย•วกยŠยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วกย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย‡ย‹ยย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ย‘ยย‡ย•วก ย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ยƒย•วคยŽย…ย‘ยย…ย‡ย’ย–ย‘ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย‡ยŽยƒย’ย”ย‡ยย†ย‹ยœยƒยŒย‡ย›ย˜ยƒย”ย‹ย‘ย•ย–ย‹ย’ย‘ย•ย†ย‡ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ยวกยƒยŽย‹ย‰ย—ยƒยŽย“ย—ย‡ย—ยย‡ย•ยˆย—ย‡ย”ยœย‘ ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ย‘ย’ยƒย”ยƒย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย”ยŽยƒย•ย‹ยย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ย‘ยย‡ย•วกยŽยƒย…ย‘ยย…ย‹ย‡ยย–ย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒวกยŽย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ฯย‹ยยƒยย…ย‹ย‡ย”ย‘ย•วกยŽย‘ย• ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย–ย‡ย…ยย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย•วกยƒย•ร€ย…ย‘ยย‘ย—ยย‡ยย–ย‘ย”ยย‘ย’ย”ย‘ย’ย‹ย…ย‹ย‘ย›ยยžย•ยƒยย’ยŽย‹ย‘ย‡ยยŽย‘ย•ยžยย„ย‹ย–ย‘ย•ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•ย›ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วคศ— ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ ย‡ย”ย‹ยƒย‹ยย–ย‡ย”ย”ย—ย’ย…ย‹ร—ยย‡ยย‡ยŽยˆย—ยย…ย‹ย‘ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ย—ยยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‘ย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†ย“ย—ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ย‘ย…ยƒย•ย‹ย‘ยยƒย”ย—ยยƒ ย‰ย”ยƒยย…ยƒยย–ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยย—ย‡ย”ย–ย‡ย•ยƒยŽย‹ย‰ย—ยƒยŽย“ย—ย‡ย’ยฑย”ย†ย‹ย†ยƒย•ย‡ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ยยƒย–ย‡ย”ย‹ยƒยŽย‡ย•วกย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย•ย›ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽย‡ย• ย“ย—ย‡ย‡ยšย…ย‡ย†ย‡ยยŽยƒย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‘ยŽยƒย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ยƒย’ยƒย”ยƒยŠยƒย…ย‡ย”ยˆย”ย‡ยย–ย‡ยƒยŽยƒย•ย‹ย–ย—ยƒย…ย‹ร—ย ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ย‡ยŽย—ย•ย‘ย†ย‡ย•ย—ย•ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•วคย‘ยยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒวกย•ย‡ย†ย‡ย•ย…ย”ย‹ย„ย‡ย—ยย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย…ย‘ยย‘ย‡ยŽย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย†ย‘ ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ยย„ย‹ยยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย‡ยšย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ยยƒย—ยยƒยƒยย‡ยยƒยœยƒวกยŽยƒย•ย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ย‡ย•วกย› ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย‘ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ย‹ยย•ย—ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ย•ย’ยƒย”ยƒย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย”ย‘ยŠยƒย…ย‡ย”ยˆย”ย‡ยย–ย‡ยƒยŽยƒย•ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย•ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย•ยย‡ย‰ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•วคศ—

อณอฒ

ย•ย…ย‡ยยƒย”ย‹ย‘ ย‡ย•ย…ย”ย‹ย’ย…ย‹ร—ยย˜ย‡ย”ย‘ย•ร€ยย‹ยŽย›ย•ย‹ยย’ยŽย‹ฯย‹ย…ยƒย†ยƒย†ย‡ยŽยƒยˆย‘ย”ยยƒย‡ยย“ย—ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ย‡ย˜ย‘ยŽย—ย…ย‹ย‘ยยƒย”ย‡ยŽยˆย—ย–ย—ย”ย‘วกย•ย‘ย„ย”ย‡ยŽยƒย„ยƒย•ย‡ย†ย‡ ย—ยยƒย•ย‡ย”ย‹ย‡ย†ย‡ยŠย‹ย’ร—ย–ย‡ย•ย‹ย•ย•ย‘ย„ย”ย‡ยˆย—ย‡ย”ยœยƒย•ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒยย–ย‡ย•ย›ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ยˆย—ยย†ยƒยย‡ยย–ยƒยŽย‡ย•วคย‘ย•ย‡ย•ย…ย‡ยยƒย”ย‹ย‘ย•ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย†ย‡ย”ย‹ย˜ยƒย”ย•ย‡ย†ย‡ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•วกย’ย‡ย”ย‘ยƒยย‡ยย—ย†ย‘ย•ย‡ย„ยƒย•ยƒยย‡ยย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‡ย‘ย–ย”ยƒย•ยˆย—ย‡ยย–ย‡ย•วกย‡ย ย‘ย…ยƒย•ย‹ย‘ยย‡ย•ย…ย‘ยย„ย‹ยยƒย†ยƒย…ย‘ยย—ยยƒฬถยŽร€ยย‡ยƒยยƒย”ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒย‡ย˜ยŽย—ย–ย‹ย˜ยƒฬถวคศ—ศ—

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


•…‡ƒ”‹‘…Ž‹ž–‹…‘ ‡’”‡•‡–ƒ…‹×˜‡”‘•À‹Ž›•‹’Ž‹ϐ‹…ƒ†ƒ†‡Ž…Ž‹ƒˆ—–—”‘ǡ•‘„”‡Žƒ„ƒ•‡†‡—ƒ•‡”‹‡†‡”‡Žƒ…‹‘‡• …Ž‹ƒ–‘Ž×‰‹…ƒ•ǡ‡Žƒ„‘”ƒ†‘’ƒ”ƒŽƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×†‡Žƒ•’‘•‹„Ž‡•…‘•‡…—‡…‹ƒ•†‡Ž‘•…ƒ„‹‘•…Ž‹ž–‹…‘•ǡ ›“—‡•—‡Ž‡—–‹Ž‹œƒ”•‡…‘‘‹•–”—‡–‘ƒ—š‹Ž‹ƒ”’ƒ”ƒŽƒ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡‘†‡Ž‘•†‡‹’ƒ…–‘Ǥ Dz‡•…‡ƒ”‹‘†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘dz‡•Žƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ‡–”‡—ƒ’”‘›‡……‹×…Ž‹ž–‹…ƒ›‡Ž…Ž‹ƒƒ…–—ƒŽǤȗȗ •–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡„ƒŒ‘ƒ””‡’‡–‹‹‡–‘ȋNQYTGITGVUVTCVGIKGUȌ ‡†‹†ƒ•“—‡”‡“—‹‡”‡‹˜‡”•‹‘‡•ƒ—…‘•–‘À‹‘’ƒ”ƒ’”‡’ƒ”ƒ”•‡›”‡•’‘†‡”ƒˆ—–—”‘•‹’ƒ…–‘• …Ž‹ž–‹…‘•Ǥȗȗȗȗ •–”ƒ–‡‰‹ƒ••‹ƒ””‡’‡–‹‹‡–‘ȋPQTGITGVUVTCVGIKGUȌ ‡†‹†ƒ•ϐŽ‡š‹„Ž‡•›”‡–ƒ„Ž‡•“—‡•‘„‡‡ϐ‹…‹‘•ƒ•’ƒ”ƒŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡•‡‡Ž’”‡•‡–‡›ƒïž• „‡‡ϐ‹…‹‘•‘•’ƒ”ƒŽ‘•ˆ—–—”‘•‹’ƒ…–‘•…Ž‹ž–‹…‘•Ǥȗȗȗȗ ˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž”‹‡•‰‘ ‡–‘†‘Ž‘‰Àƒ’ƒ”ƒ†‡–‡”‹ƒ”Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ›‡Ž‰”ƒ†‘†‡”‹‡•‰‘ƒ–”ƒ˜±•†‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡’‘•‹„Ž‡• ƒ‡ƒœƒ•›Žƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•‡š‹•–‡–‡•†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†“—‡…‘Œ—–ƒ‡–‡’‘†”Àƒ ƒˆ‡…–ƒ”ƒ†˜‡”•ƒ‡–‡ƒŽƒ’‘„Žƒ…‹×ǡŽƒ’”‘’‹‡†ƒ†ǡŽ‘••‡”˜‹…‹‘•›Ž‘•‡†‹‘•†‡•—•–‡–‘‡š’—‡•–‘•ǡƒŽ ‹‰—ƒŽ“—‡‡Ž‡–‘”‘†‡Ž…—ƒŽ†‡’‡†‡Ǥȗ”‘…‡•‘‡†‹ƒ–‡‡Ž…—ƒŽ•‡˜ƒŽ‘”ƒ†‡ˆ‘”ƒ…—ƒ–‹–ƒ–‹˜ƒ‘ …—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ‡–‡Ž‘•…‘’‘‡–‡•†‡Ž”‹‡•‰‘Ǥȗȗ

’ƒ…–‘•ȋ…Ž‹ž–‹…‘•Ȍ ‘•‡…—‡…‹ƒ•ȋ’‘•‹–‹˜ƒ•‘‡‰ƒ–‹˜ƒ•Ȍ†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘•‘„”‡Ž‘••‹•–‡ƒ•ƒ–—”ƒŽ‡•›Š—ƒ‘•Ǥȗȗ

…‡”–‹†—„”‡ ‡•…”‹„‡Žƒ…ƒŽ‹†ƒ††‡—‡•–”‘…‘‘…‹‹‡–‘ƒ•‘…‹ƒ†‘ƒ—”‹‡•‰‘ǡ‘‡Ž‰”ƒ†‘†‡†‡•…‘‘…‹‹‡–‘†‡— ˜ƒŽ‘”Ǥƒ‹…‡”–‹†—„”‡’—‡†‡†‡”‹˜ƒ”•‡†‡ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×‘†‡Žƒ•†‹•…”‡’ƒ…‹ƒ•‡…—ƒ–‘ƒŽ‘ “—‡•‡•ƒ„‡‘Ž‘“—‡‡•’‘•‹„Ž‡•ƒ„‡”Ǥ—‡†‡–‡‡”—›†‹˜‡”•‘•‘”À‰‡‡•ǡ†‡•†‡‡””‘”‡•…—ƒ–‹ϐ‹…ƒ„Ž‡• ‡Ž‘•†ƒ–‘•Šƒ•–ƒƒ„‹‰ò‡†ƒ†‡•‡Žƒ†‡ϐ‹‹…‹×†‡…‘…‡’–‘•‘‡Žƒ–‡”‹‘Ž‘‰Àƒǡ‘‹•‡‰—”‹†ƒ†‡ Žƒ•’”‘›‡……‹‘‡•†‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘Š—ƒ‘Ǥƒ‹…‡”–‹†—„”‡’—‡†‡ǡ’‘”Ž‘–ƒ–‘ǡ”‡’”‡•‡–ƒ”•‡ …‘‡†‹†ƒ•…—ƒ–‹–ƒ–‹˜ƒ•ȋ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ—ƒ•‡”‹‡†‡˜ƒŽ‘”‡•…ƒŽ…—Žƒ†‘•…‘†‹•–‹–‘•‘†‡Ž‘•Ȍ‘…‘ ‡š’”‡•‹‘‡•…—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒ•ȋ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ“—‡”‡ϐŽ‡Œ‡Žƒ‘’‹‹×†‡—‰”—’‘†‡‡š’‡”–‘•ȌǤȗȗ ‹–‹‰ƒ…‹× •–‡–±”‹‘’—‡†‡–‡‡”†‘•†‡ϐ‹‹…‹‘‡•›•‡†‹•–‹‰—‡’‘”‡Ž…‘–‡š–‘†‡Žƒ†‡…Žƒ”ƒ…‹×ǣ‹–‹‰ƒ…‹× †‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǡ‘‹–‡”˜‡…‹×ƒ–”‘’‘‰±‹…ƒ’ƒ”ƒ”‡†—…‹”Žƒ•ˆ—‡–‡•‘‡Œ‘”ƒ”Žƒ…ƒ’–—”ƒ†‡ ‰ƒ•‡•†‡‡ˆ‡…–‘‹˜‡”ƒ†‡”‘ȗȗǢ‹–‹‰ƒ…‹×†‡”‹‡•‰‘ǡ‘‡†‹†ƒ•–‘ƒ†ƒ•…‘ƒ–‹…‹’ƒ…‹×ƒŽ†‡•ƒ•–”‡ǡ …‘‡Ž‘„Œ‡–‹˜‘†‡”‡†—…‹”‘‡Ž‹‹ƒ”•—‹’ƒ…–‘•‘„”‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†›‡Žƒ„‹‡–‡Ǥ

ͳͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย—ย•ย‘ย•ย†ย‡ยŽย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ศ€ย‘ย”ย†ย‡ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย–ย‡ย”ย”ย‹ย–ย‘ย”ย‹ยƒยŽ ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ย“ย—ย‡ย‡ยย’ย”ย‡ยย†ย‡ยยŽยƒย•ยƒย—ย–ย‘ย”ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒย•ย’ยƒย”ยƒย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย”วกย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย”ย›ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย”ยŽยƒย•ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย• ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย’ยƒย”ยƒย‡ยŽย—ย•ย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย—ย‡ยŽย‘ย•วกยŽย‘ย“ย—ย‡ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยŽยƒย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย•ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย•วก ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•ย›ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽย‡ย•ยƒยŽยƒย”ย‰ย‘ย’ยŽยƒยœย‘วคศ—ย‘ย”ย•ย—ย’ยƒย”ย–ย‡วกยŽยƒ ย—ยย–ยƒย†ย‡ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘ย†ย‡ฯย‹ยย‡ยŽยƒ ย‘ย”ย†ย‡ยยƒย…ย‹ร—ยย–ย‡ย”ย”ย‹ย–ย‘ย”ย‹ยƒยŽย…ย‘ยย‘ย‡ยŽย…ย‘ยยŒย—ยย–ย‘ย†ย‡ย…ย”ย‹ย–ย‡ย”ย‹ย‘ย•วกยย‘ย”ยยƒย•ย›ย’ยŽยƒยย‡ย•ย“ย—ย‡ย”ย‡ย‰ย—ยŽยƒยยŽยƒย•ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย› ยŽย‘ย•ยƒย•ย‡ยย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย•ย•ย‘ย„ย”ย‡ย‡ยŽย–ย‡ย”ย”ย‹ย–ย‘ย”ย‹ย‘ย…ย‘ยย‡ยŽฯย‹ยย†ย‡ยŽย‘ย‰ย”ยƒย”ย—ยยƒย„ย—ย‡ยยƒย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ร—ยย‡ยย–ย”ย‡ยŽยƒย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ยวกยŽยƒย• ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วกยŽย‘ย•ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•วกยŽยƒย•ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย•ย›ย‡ยŽย–ย‡ย”ย”ย‹ย–ย‘ย”ย‹ย‘วคย—ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย…ย‡ยย–ย”ยƒยŽย‡ย•ย†ย‡ยŽย‹ยย‹ย–ยƒย”ยŽย‘ย•ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‘ย• ย—ย•ย‘ย•ยƒยŽย‘ย•ย“ย—ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ย†ย‡ย†ย‹ย…ยƒย”ย•ย‡ย‡ยŽย•ย—ย‡ยŽย‘ย‘ย‡ยŽย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ฯร€ย•ย‹ย…ย‘ย–ย‡ย”ย”ย‹ย–ย‘ย”ย‹ยƒยŽวคศ˜ ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย‘ยย•ย‹ย•ย–ย‡ย‡ยยŽยƒย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒวฒย‰ย”ย‹ย•วณย›ศ€ย‘วฒย˜ย‡ย”ย†ย‡วณย’ยƒย”ยƒย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽยƒย”ยŽย‘ย•ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย•ย‡ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ ยŽย‘ย•ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย•วคยย‡ย•ย–ย‘ย•ย…ยƒย•ย‘ย•วกย‡ยŽยˆย—ยย…ย‹ย‘ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ย‡ย•ย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽยƒย†ย‘ย’ย‘ย” ยŽยƒย•ย‘ย„ย”ยƒย•ย†ย‡ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‹ย•ย‡ร“ยƒย†ยƒย•ย›ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย†ยƒย•ยƒย–ยƒยŽย‡ย•ฯย‹ยย‡ย•วคศ™ ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒศ€ย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย–ย‡ ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย—ยย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒวกย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‘ย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†ย†ย‡ย”ย‡ย•ย‹ย•ย–ย‹ย”วกยƒย„ย•ย‘ย”ย„ย‡ย”วกยƒย†ยƒย’ย–ยƒย”ย•ย‡ย›ย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย”ย•ย‡ย†ย‡ ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย•ยƒย†ย˜ย‡ย”ย•ย‘ย•วกยŽย‘ย“ย—ย‡ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยŽยƒย’ย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยย›ยŽยƒย”ย‡ย•ย–ยƒย—ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย•ย—ย•ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย•ย›ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย„ยžย•ย‹ย…ยƒย•วค ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒย•ย‹ย‰ยย‹ฯย‹ย…ยƒยŽยƒย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ฬถย”ย‡ย•ย‹ย•ย–ย‹ย”ยƒวณย‘ย†ย‡วฒย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย”ย•ย‡ย†ย‡วณย—ยย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘วคยƒย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒย†ย‡ย—ยยƒ ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย•ย‡ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย’ย‘ย”ยŽย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ย•ยƒย•ย—ย†ย‹ย•ย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ยย›ย•ย—ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย”ย•ย‡ ย”ยžย’ย‹ย†ยƒยย‡ยย–ย‡ยƒยย–ย‡ย—ยย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ยƒย†ย˜ย‡ย”ย•ย‘ศ— ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ย‘ยย„ย‹ยยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย’ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย“ย—ย‡ย‘ย…ย—ย”ย”ยƒย—ยย‡ย˜ย‡ยย–ย‘วกยŽยƒยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย…ย‘ยยŽยƒย“ย—ย‡ย•ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยยŽยƒ ยยƒย‰ยย‹ย–ย—ย†ย†ย‡ย•ย—ย•ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย•วคศ— ย‡ยย•ย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†

ย”ยƒย†ย‘ย‡ยย“ย—ย‡ย—ยย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ศ„ยย‡ย‰ยƒย–ย‹ย˜ยƒย‘ยˆยƒย˜ย‘ย”ยƒย„ยŽย‡ยย‡ยย–ย‡ศ„ย’ย‘ย”ยŽย‘ย•ย‡ย•ย–ร€ยย—ยŽย‘ย•ย”ย‡ยŽยƒย–ย‹ย˜ย‘ย•ยƒยŽ ย…ยŽย‹ยยƒวคยŽย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย†ย‡ย•ย—ย•ย‡ยย•ย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ยƒยŽย…ยŽย‹ยยƒย’ย—ย‡ย†ย‡ย•ย‡ย”ย†ย‹ย”ย‡ย…ย–ย‘ย‘ย‹ยย†ย‹ย”ย‡ย…ย–ย‘วคศ—ศ— ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•ย“ย—ย‡ยŽยƒย•ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย•ย›ยŽยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย‘ย„ย–ย‹ย‡ยย‡ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•วคยย–ย”ย‡ยŽย‘ย•ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•ย“ย—ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ย”ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย•ย‡ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ยƒยวฃย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ย”ย‡ย‰ย—ยŽยƒย…ย‹ร—ยวกย–ยƒยŽย‡ย•ย…ย‘ยย‘ยŽยƒย”ย‡ย‰ย—ยŽยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ ยŽยƒย•ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วขย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ย’ย”ย‘ย˜ย‹ย•ย‹ร—ยวกย–ยƒยŽย‡ย•ย…ย‘ยย‘ยŽย‘ย•ยƒยŽย‹ยย‡ยย–ย‘ย•ย›ย‡ยŽยƒย‰ย—ยƒวขย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ยƒย’ย‘ย›ย‘วกย–ยƒยŽย‡ย• ย…ย‘ยย‘ยŽยƒยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย•ย—ย‡ยŽย‘ย›ย‡ยŽย…ย‹ย…ยŽย‘ย†ย‡ยย—ย–ย”ย‹ย‡ยย–ย‡ย•วขย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วกย–ยƒยŽย‡ย•ย…ย‘ยย‘ยŽย‘ย•ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย–ย‹ย˜ย‘ย•วกย‡ย•ย’ย‹ย”ย‹ย–ย—ยƒยŽย‡ย•วกย”ย‡ยŽย‹ย‰ย‹ย‘ย•ย‘ย•ย›ย‘ย–ย”ย‘ย•ย“ย—ย‡ยย‘ย•ย‘ยยยƒย–ย‡ย”ย‹ยƒยŽย‡ย•วคยƒย‰ย‡ย•ย–ย‹ร—ยย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยŽย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย—ย‡ยŽย‘ย•วกย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒย›ย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ย˜ย‹ย˜ย‘ย•ย“ย—ย‡ย’ย”ย‘ยย—ย‡ย˜ย‡ยŽยƒย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยย›ย‡ยŽย—ย•ย‘ย•ย‘ย•ย–ย‡ยย‹ย„ยŽย‡ย•ย‹ย‡ยย–ยƒยŽยƒย•ย„ยƒย•ย‡ย•ย’ยƒย”ยƒ ยยƒยย–ย‡ยย‡ย”ยŽย‘ย•ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•วกย‹ยย…ยŽย—ย‹ย†ย‘ย•ยƒย“ย—ย‡ยŽยŽย‘ย•ย“ย—ย‡ย…ย‘ยย–ย”ย‹ย„ย—ย›ย‡ยยƒย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย”ย‡ยŽย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย•วคศ—

อณอด &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ‡†‹†ƒ‡“—‡—•‹•–‡ƒ‡•…ƒ’ƒœ‘‹…ƒ’ƒœ†‡‡ˆ”‡–ƒ”Ž‘•‡ˆ‡…–‘•‡‰ƒ–‹˜‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǡ ‹…Ž—›‡†‘ƒ“—‡ŽŽ‘•ƒ•‘…‹ƒ†‘•ƒŽƒ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†…Ž‹ž–‹…ƒƒ–—”ƒŽ›ƒŽ‘•ˆ‡×‡‘•‡š–”‡‘•Ǥƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•—ƒˆ—…‹×†‡Ž…ƒ”ž…–‡”ǡŽƒƒ‰‹–—†›‡ŽÀ†‹…‡†‡˜ƒ”‹ƒ…‹×…Ž‹ž–‹…ƒ›…ƒ„‹‘•ƒŽ‘• …—ƒŽ‡•‡•–ž‡š’—‡•–‘—•‹•–‡ƒǡ•—•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†›•—…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥȗȗ

ͳ͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


24'(#%+1

2NCPKฦ‚ECPFQGNRTGUGPVGFGUFGGNHWVWTQ

ยยƒย‰ย‹ยย‡ ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ยƒ ย‡ย ย‡ยŽ ยƒร“ย‘ อดอฒอตอฒ ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘วค ย‹ย‡ยย•ย‡ ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยž ย‡ย ย•ย— ย‘ฯย‹ย…ย‹ยยƒวก ย‡ย ย•ย— ยŠย‘ย‰ยƒย”วก ย‘ ย‡ย ย‡ยŽ ย’ยƒย”ย“ย—ย‡ ย†ย‡ ย•ย— ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย† ย”ย‡ฯยŽย‡ยšย‹ย‘ยยƒยย†ย‘ ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽย‘ย• ยƒย…ย‘ยย–ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ย–ย”ยƒยย•ย…ย—ย”ย”ย‹ย†ย‘ย•ย‡ยยŽย‘ย•รฏยŽย–ย‹ยย‘ย•อณอทยƒร“ย‘ย•วคยŽย‘ยŽยƒย”ย‰ย‘ ย†ย‡ย‡ย•ย‡ย–ย‹ย‡ยย’ย‘วกย—ย•ย–ย‡ย†ยŠยƒย˜ย‹ย•ย–ย‘ย…ย‘ยย‘ย‡ยŽยยƒย”ย’ย‘ย…ย‘ ยƒ ย’ย‘ย…ย‘ ย…ย‘ยย‡ยยœร— ยƒ ย‹ยย—ยย†ยƒย” ยŽยƒย• ย…ยƒยŽยŽย‡ย•วก ยŽยƒย• ย…ยƒย•ยƒย• ย› ยŽย‘ย• ย‡ย†ย‹ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•วก ย› ย…ร—ยย‘ ย’ย‡ยย‡ย–ย”ยƒย„ยƒ ย…ยƒย†ยƒ ย˜ย‡ยœ ยยžย• ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒ ยƒย†ย‡ยย–ย”ย‘วก ย…ย‘ย ยยƒย›ย‘ย” ยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒวก ย…ยƒย—ย•ยƒยย†ย‘ ย‰ย”ยƒย˜ย‡ย•ย†ยƒร“ย‘ย•ย‡ย‹ยย–ย‡ย”ย”ย—ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ยƒยŽยƒย˜ย‹ย†ยƒย…ย‘ย–ย‹ย†ย‹ยƒยยƒวค ย‡ย…ย—ย‡ย”ย†ยƒวก ยƒย†ย‡ยยžย•วก ยŽย‘ย• ย†ย—ย”ย‘ย• ยƒร“ย‘ย• ยยƒย”ย…ยƒย†ย‘ย• ย–ยƒยย–ย‘ ย’ย‘ย” ยŽยƒ ย–ย‘ย”ยย‡ยย–ยƒ ย…ย‘ยย‘ ย’ย‘ย” ยŽยƒ ย•ย‡ย“ย—ร€ยƒ ย†ย‡ยŽ ย•ย‹ย‰ยŽย‘วค ย— ย”ย‡ฯยŽย‡ยšย‹ร—ย ยŽย‘ ยŽยŽย‡ย˜ยƒ ยƒ ยƒยยƒยŽย‹ยœยƒย”ศ„ ย›ยƒ ย†ย‡ย•ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‹ยƒศ„ ยƒย“ย—ย‡ยŽยŽยƒย• ย†ย‡ย…ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย…ย”ย—ย…ย‹ยƒยŽย‡ย• ย–ย‘ยยƒย†ยƒย• ย’ย‘ย” ย—ย•ย–ย‡ย†วก ย•ย— ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†วก ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย› ย’ยƒร€ย•วก ย†ย—ย”ยƒยย–ย‡ ย‡ย•ย‘ย• ยƒร“ย‘ย•วค ย‹ย‡ยย•ย‡วก ย…รฏยƒยŽ ย•ย‡ย”ร€ยƒ ย‡ยŽ ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย†ย‘ย†ย‡ย‡ย•ย‡ยƒยยžยŽย‹ย•ย‹ย•วฃ ศˆ วฌ ยƒย„ย”ยž ย•ย‹ย†ย‘ ย•ย— ย’ยƒร€ย•วก ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย† ย— ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย–ย‡วซ ศˆ วฌย‡ ย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒย”ย‘ย ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒยย‡ยย–ย‡ ยƒ ยŽยƒย• ยย—ย‡ย˜ยƒย• ย•ย‹ย–ย—ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย› ย‡ย•ย…ย‡ยยƒย”ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย’ย‡ยŽย‹ย‰ย”ย‘วซ

อณอถ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ศˆ วฌย‘ย•ย†ยƒร“ย‘ย•ยˆย—ย‡ย”ย‘ยยร€ยย‹ยย‘ย•ย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ยƒ ยŽยƒย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย‡ย‹ยย’ยŽยƒยย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย• ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ยƒย†ย‡ย…ย—ยƒย†ยƒย•ย’ยƒย”ยƒยŽยƒย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วซ ศˆ วฌยƒย•ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย•ย‘ย…ย‹ย‘ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ยƒย•ย•ย‡ ย”ย‡ย•ย–ยƒย„ยŽย‡ย…ย‹ย‡ย”ย‘ย ย”ยžย’ย‹ย†ยƒยย‡ยย–ย‡ ย’ย‘ย”ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยŠยƒย„ร€ยƒย ย–ย‘ยยƒย†ย‘ ยŽยƒย• ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒยย–ย‡ยยƒยย‘ ย‘วก ย’ย‘ย” ย‡ยŽ ย…ย‘ยย–ย”ยƒย”ย‹ย‘วก ย•ย‹ย‰ย—ย‡ย ย•ย‹ยย–ย‹ย‡ยย†ย‘ ยŽย‘ย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ยˆยƒยŽย–ยƒ ย†ย‡ ย’ย”ย‡ย’ยƒย”ยƒย…ย‹ร—ย ย› ยŽยƒ ย’ยฑย”ย†ย‹ย†ยƒ ย‹ยยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒ ย†ย‡ ย˜ย‹ย†ยƒย• ย› ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†ย‡ย•วซ ศˆ วฌย—ยžยŽย•ย‡ย”ร€ยƒย‡ยŽย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย•วก ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย› ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ย•ยย‘ย• ย†ย‡ ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วซ ย—ย• ย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒย• ยƒ ย‡ย•ย–ยƒย• ย’ย”ย‡ย‰ย—ยย–ยƒย• ย…ย‘ยย•ย–ย‹ย–ย—ย›ย‡ย ยŽยƒ ย„ยƒย•ย‡ย†ย‡ย•ย—ยŽย‡ย‰ยƒย†ย‘ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒยŽย›ย’ย”ย‘ยˆย‡ย•ย‹ย‘ยยƒยŽวคยŠย‘ย”ยƒวก ย‹ยยƒย‰ย‹ยย‡ ย“ย—ย‡ ย•ย—ย• ยŠย‹ยŒย‘ย• ย› ยย‹ย‡ย–ย‘ย• ย•ย‡ ย—ยย‡ย ยƒ ย•ย— ย”ย‡ฯยŽย‡ยšย‹ร—ย ย‡ ย‹ยย†ยƒย‰ยƒย ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽยƒย• ยย‹ย•ยยƒย•วค วฌย•ย–ยƒย”ยžย ย•ยƒย–ย‹ย•ยˆย‡ย…ยŠย‘ย•ย…ย‘ยยŽย‘ย“ย—ย‡ย—ย•ย–ย‡ย†ย–ย‹ย‡ยย‡ย“ย—ย‡ย†ย‡ย…ย‹ย”วซ


ย•ย–ยƒ ย‰ย—ร€ยƒ ยˆย—ย‡ ย†ย‹ย•ย‡ร“ยƒย†ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ยƒย›ย—ย†ยƒย”ยย‘ย• ยƒ ย”ย‡ฯยŽย‡ยšย‹ย‘ยยƒย”ย›ย’ย‘ยย‡ย”ย‡ยย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย“ย—ย‡ยย‘ย• ย…ย‘ยŽย‘ย“ย—ย‡ยย‡ยย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยƒย•ย’ย‹ย”ยƒย”ยƒย—ยย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘ ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‘วก ย•ยƒยŽย—ย†ยƒย„ยŽย‡วก ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย–ย‹ย˜ย‘วก ย•ย‘ย•ย–ย‡ยย‹ย„ยŽย‡วก ย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย–ย‡ ย› ย…ยƒย’ยƒยœ ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย”ย•ย‡ ยƒ ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย“ย—ย‡ย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒยย‘ย•ย‡ยยŽยƒยƒย…ย–ย—ยƒยŽย‹ย†ยƒย†วกยƒย•ร€ย…ย‘ยย‘ยƒยŽย‘ย• ย‡ย•ย…ย‡ยยƒย”ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ยˆย—ย–ย—ย”ย‘ย•วค ย‘ย• ย‡ยย…ย‘ยย–ย”ยƒยย‘ย• ย‡ย ย—ย ยย—ยย†ย‘ ย‡ย ย…ย‘ยย•ย–ยƒยย–ย‡ ย‡ย˜ย‘ยŽย—ย…ย‹ร—ยวก ยƒยย–ย‡ ย—ย ย…ยŽย‹ยยƒย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡วกย‡ย‹ยย’ย‡ย”ยƒย—ยยƒย‰ย”ยƒยยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ ย’ยŽยƒยย‹ยˆย‹ย…ยƒย”ย•ย‘ย„ย”ย‡ยŽยƒย„ยƒย•ย‡ย†ย‡ยย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ยƒย’ย”ย‡ยย†ย‹ยœยƒยŒย‡ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยƒย…ย‘ยย–ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย’ยƒย•ยƒย†ย‘ ย› ย‡ยŽ ย”ย‡ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยย—ย‡ย˜ย‘ย•ย†ยƒย–ย‘ย•ย›ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย‡ย•ย…ย‡ยยƒย”ย‹ย‘ย• ยˆย—ย–ย—ย”ย‘ย•วค ยƒ ย„ย‹ย‘ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†วก ยŽย‘ย•

ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย› ยŽยƒย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย“ย—ย‡ ยย‘ ย’ย—ย‡ย†ยƒย ยƒย…ยŽย‹ยยƒย–ยƒย”ย•ย‡ ยƒย†ย‡ย…ย—ยƒย†ยƒยย‡ยย–ย‡ ย•ย‡ ย˜ย‡ย”ยžย ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ยƒย•วก ย‡ย ยย—ย…ยŠย‘ย• ย…ยƒย•ย‘ย•วก ย‹ย”ย”ย‡ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย„ยŽย‡ยย‡ยย–ย‡วค ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒ ย‹ยย’ย‡ย”ยƒย–ย‹ย˜ย‘ ย“ย—ย‡ ย•ย‹ย ยยžย• ย†ย‡ยย‘ย”ยƒ ย…ย‘ยย‡ยย…ย‡ยย‘ย• ยŒย—ยย–ย‘ย•ย—ยย’ย‡ย”ย‹ย‘ย†ย‘ย†ย‡ย–ย”ยƒยย•ย‹ย…ย‹ร—ยวกย—ยยƒยย‡ย–ยƒยย‘ย”ยˆย‘ย•ย‹ย• ยŠยƒย…ย‹ยƒย‡ยŽยˆย—ย–ย—ย”ย‘วคย‡ยŽย‘ย…ย‘ยย–ย”ยƒย”ย‹ย‘วกย…ย‘ยย’ย”ย‘ยย‡ย–ย‡ย”ย‡ยย‘ย• ยŽย‘ย• ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย• ย’รฏย„ยŽย‹ย…ย‘ย•วก ยŽย‘ย• ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย› ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•วก ยŽยƒย• ยˆย—ย‡ยย–ย‡ย• ย†ย‡ ย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒ ย› ยยƒย–ย‡ย”ย‹ยƒ ย’ย”ย‹ยยƒ ย› ย…ย‘ย ย‡ยŽยŽย‘ ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒย• ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย•ย‘ย•ย–ย‡ยย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†วค ย•ย’ย‡ย”ยƒยย‘ย•ย“ย—ย‡ยŽยƒย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยย“ย—ย‡ย•ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยƒ ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ยยย‘ย•ย•ย‹ย”ย˜ยƒย†ย‡ย‰ย—ร€ยƒย‡ยยŽยƒย”ย—ย–ยƒยŠยƒย…ย‹ยƒยŽยƒ ย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒวค

4WVCJCEKCNCTGUKNKGPEKC ยƒ ย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒ ย‡ย• ยŽยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย—ย ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒวก ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‘ย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†ย‡ยšย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ย•ยƒย—ยยƒยƒยย‡ยยƒยœยƒ ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย•ย‹ย•ย–ย‹ย”วก ยƒย„ย•ย‘ย”ย„ย‡ย”วก ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย”ย•ย‡ ย› ย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย”ย•ย‡ ย†ย‡ ย•ย—ย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ย†ย‡ ยยƒยย‡ย”ยƒ ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยยƒ ย› ย‡ฯย‹ย…ยƒยœวก ยŽย‘ ย“ย—ย‡ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยŽยƒย’ย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยย›ยŽยƒย”ย‡ย•ย–ยƒย—ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ ย•ย—ย•ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย•ย›ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย„ยžย•ย‹ย…ยƒย•วคยƒย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒ ย–ยƒยย„ย‹ยฑยย‡ย•ย†ย‡ฯย‹ยย‹ย†ยƒย…ย‘ยย‘ยŽยƒย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡วฒย”ย‡ย•ย‹ย•ย–ย‹ย”

ยƒวณย‘ย†ย‡วฒย”ย‡ย•ย—ย”ย‰ย‹ย”ย†ย‡วณย—ยย…ยŠย‘ย“ย—ย‡ศ‹ วกอดอฒอฒอปศŒวค ยƒย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒย†ย‡ย—ยยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย…ย‘ยย”ย‡ย•ย’ย‡ย…ย–ย‘ยƒยŽย‘ย• ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย•ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย•ย“ย—ย‡ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ย‡ยย†ย‡ย—ยยƒยƒยย‡ยยƒยœยƒย•ย‡ ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย’ย‘ย”ย‡ยŽย‰ย”ยƒย†ย‘ย‡ยย‡ยŽย“ย—ย‡ย‡ย•ยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย† ย…ย—ย‡ยย–ยƒ ย…ย‘ย ยŽย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ยƒยย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย”วกยƒย–ย‡ยย†ย‡ย”ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยยƒยย‡ยย–ย‡วกย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย”ย•ย‡ย› ย•ย‘ย„ย”ย‡ย’ย‘ยย‡ย”ย•ย‡ย†ย‡ย—ยย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ยƒย’ย”ย‡ยย‹ยƒยย–ย‡วค

อณอท &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


+PVTQFWEEKรPCNECODKQENKOยฝVKEQ

ร“

ยƒย•ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒย•ย‡ย•ย–ยžยยƒย—ยย‡ยย–ยƒยย†ย‘วกยŽย‘ย•ย’ยƒย–ย”ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย’ย”ย‡ย…ย‹ย’ย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ย•ย–ยžย ย…ยƒยย„ย‹ยƒยย†ย‘วก ยŽย‘ย• ย‘ย…ยฑยƒยย‘ย• ย…ย‘ยย–ย‹ยรฏยƒย ยƒยŽยยƒย…ย‡ยยƒยย†ย‘ ย…ยƒยŽย‘ย” ย› ย•ย‡ ยƒย…ย‹ย†ย‹ฯย‹ย…ยƒยวก ย› ย‡ยŽยย‹ย˜ย‡ยŽย†ย‡ยŽยยƒย”ย‹ยย…ย”ย‡ยย‡ยย–ยƒวคยƒย•ย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยŽ ย–ย‹ย‡ยย’ย‘ย›ย‡ยŽย…ยŽย‹ยยƒย…ย‘ยย–ย‹ยรฏยƒยย…ยƒยย„ย‹ยƒยย†ย‘ยƒย”ย‹ย–ยย‘ย• ย•ย‹ย ย’ย”ย‡ย…ย‡ย†ย‡ยย–ย‡ย• ย› ย•ย‡ ย’ย”ย‡ย˜ยฑ ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยƒ ย–ย‡ยย†ย‡ยย…ย‹ยƒ ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย”ยžย’ย‘ย”ยŽยƒย”ย‰ย‘ย–ย‹ย‡ยย’ย‘วคย‡ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ยƒวกยƒย†ย‡ยยžย•วก

ย‘ยย‘ ย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒ ยƒ ย‡ย•ย–ยƒ ย”ย‡ยƒยŽย‹ย†ยƒย†วก ย‡ย ยย‘ย˜ย‹ย‡ยย„ย”ย‡ ย†ย‡ อดอฒอณอฒ ย•ย‡ ย…ย‘ยย•ย–ย‹ย–ย—ย›ร— ย‡ยŽ ย‘ยย•ย‡ยŒย‘ ย†ย‡ยŽ ยƒยย„ย‹ย‘ ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย†ย‡ ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ ศ‹ ย’ย‘ย” ย•ย—ย• ย•ย‹ย‰ยŽยƒย• ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•ศŒ ย…ย‘ย ย‡ยŽ ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ ย†ย‡ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย” ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒ ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ยƒยย–ย‡ ย‡ย•ย–ย‘ย• ย”ย‡ย–ย‘ย• ย› ย”ย‡ย…ย‘ยย‡ยย†ยƒย” ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย†ย‡ย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒยƒยŽย‘ย•ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•วคยŽ ย‘ย’ย‡ย”ยƒ ยƒ ย–ย”ยƒย˜ยฑย• ย†ย‡ ย…ย—ยƒย–ย”ย‘ ย‰ย”ย—ย’ย‘ย• ย†ย‡ ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘ ย‘

ยย–ย‡ย‡ย•ย–ย‡ย’ยƒยย‘ย”ยƒยยƒวกยŽย‘ย•ย”ย‡ย‰ย‹ย•ย–ย”ย‘ย•ย›ย’ยƒย–ย”ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยŽย…ยŽย‹ยยƒย†ย‡ยŽย’ยƒย•ยƒย†ย‘ยย‘ย•ย‡ย”ร€ยƒยย—ยยƒ ย”ย‡ยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒ ย…ย‘ยฯย‹ยƒย„ยŽย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย’ย”ย‘ยย‘ย•ย–ย‹ย…ยƒย” ย…ย‘ย ย…ย‡ย”ย–ย‡ยœยƒ ย‡ยŽ ยˆย—ย–ย—ย”ย‘วค ย ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒวก ย•ย‡ ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย”ยž ศ„ย’ย‘ย” ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ศ„ ยŽยƒ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒย›ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ยƒวกย‡ยŽย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘วกยŽยƒย‹ยย†ย—ย•ย–ย”ย‹ยƒวกย›ย‡ยŽยยƒยย‡ยŒย‘ย†ย‡ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒย›ย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒวก ย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย•ย‘ย…ย‹ย‘ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย•ย›ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ย•ย˜ย‹ย–ยƒยŽย‡ย•วค

ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ยƒย…ย‡ยŽย‡ย”ยƒย”ยžย ยŽยƒ ยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒ ย‡ ย‹ยย–ย‡ยย•ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย•ย‡ยšย–ย”ย‡ยย‘ย•วค  ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘วก ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย‡ย ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ย›ยƒ ยŠยƒย ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ ยƒ ยŽยƒ ย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†วก ยŽยƒ ย‡ย…ย‘ยย‘ยร€ยƒ ย› ยƒ ยŽย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วก ย› ย•ย‡ ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒ ย“ย—ย‡ ย•ย— ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ ย•ย‡ ยยƒย‰ยย‹ฯย‹ย“ย—ย‡วค ย‘ ย–ย‘ย†ย‘ย• ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย•ย‡ ยยƒยย‹ยˆย‡ย•ย–ยƒย”ยžย ย†ย‡ ยˆย‘ย”ยยƒ ย‰ย”ยƒย†ย—ยƒยŽวค ย ยƒยŽย‰ย—ยย‘ย• ย…ยƒย•ย‘ย•วกย…ย—ยƒยย†ย‘ย•ย‡ย‡ยšย…ย‡ย†ยƒยยŽย‘ย•ยย‹ย˜ย‡ยŽย‡ย•ย…ย”ร€ย–ย‹ย…ย‘ย•วกยŽย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย’ย‘ย†ย”ร€ยƒยย‡ยšยƒย…ย‡ย”ย„ยƒย”ย•ย‡ย†ย‡ยยƒยย‡ย”ยƒย”ยžย’ย‹ย†ยƒ ย› ย†ย”ยƒยยžย–ย‹ย…ยƒวค ยย–ย‡ ย‡ย•ย–ย‡ ย’ยƒยย‘ย”ยƒยยƒวก ยŽย‘ย• ย”ย‡ย‰ย‹ย•ย–ย”ย‘ย• ย› ย’ยƒย–ย”ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ย†ย‡ยŽ ย’ยƒย•ยƒย†ย‘ ยย‘ ย•ย‡ย”ร€ยƒย ย—ยยƒ ย”ย‡ยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒย…ย‘ยฯย‹ยƒย„ยŽย‡ย’ยƒย”ยƒย’ย”ย‘ยย‘ย•ย–ย‹ย…ยƒย”ย…ย‘ยย…ย‡ย”ย–ย‡ยœยƒ ย‡ยŽ ยˆย—ย–ย—ย”ย‘วค ย ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒวก ย•ย‡ ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย”ยž ศ„ย’ย‘ย” ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ศ„ ยŽยƒ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒ ย› ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ยƒวก ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘วก ยŽยƒ ย‹ยย†ย—ย•ย–ย”ย‹ยƒวกย›ย‡ยŽยยƒยย‡ยŒย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒย› ย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒวกย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย•ย‘ย…ย‹ย‘ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย•ย› ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ย•ย˜ย‹ย–ยƒยŽย‡ย•วค

อณอธ

อดย†ยƒย’ย–ยƒย†ย‘ย†ย‡ศ‹อดอฒอณอตศŒวค

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

YQTMKPIITQWRUศ‹ ศŒวกย…ย‘ยย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ย•ย’ย‘ย”ย‡ยšย’ย‡ย”ย–ย‘ย• ย‡ยยŽยƒย•ยžย”ย‡ยƒย•ย†ย‡วฃ ศˆ ย‘ยย‘ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย‹ย‡ยย–ร€ฯย‹ย…ย‘วก ย‡ย‘ฯร€ย•ย‹ย…ย‘ ย› ย—ร€ยย‹ย…ย‘ศ‹ อณศŒ ศˆ ย…ย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒย›ย‹ย‘ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†ศ‹ อดศŒ ศˆ ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†ย›ย…ย‘ยย‘ยร€ยƒศ‹ อตศŒ ศˆ ย‘ยย—ยย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยƒยย„ย‹ย‘ย•ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย• ย›ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย•ศ‹ อถศŒ ย’ย‘ย›ยƒย†ย‘ย•ย‡ยยŽยƒย•ยƒย’ย‘ย”ย–ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ย‡ย•ย–ย‘ย•ย‰ย”ย—ย’ย‘ย•ย†ย‡ ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘วกยƒย•ร€ย…ย‘ยย‘ย‡ยยŽย‘ย•ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย†ย‘ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย–ยƒยŽยŽย‡ย”ย‡ย• ย†ย‡ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย• ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย†ย‘ย• ย…ย‘ย ยŽยƒ ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ อตอฒ ย†ย‡ ยŽย‘ย• อถอถ ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย•วก ย‡ยŽ  ยŠยƒ ย…ย‘ยย…ยŽย—ร€ย†ย‘ ย“ย—ย‡ ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ย†ย‡ ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘ย‡ย•ย–ยžย…ยƒยย„ย‹ยƒยย†ย‘ย›ย“ย—ย‡ยŽยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย•ย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วกยŽยƒย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย…ย”ร€ย–ย‹ย…ยƒวก ยŽยƒย˜ย‹ย†ยƒย•ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡ย›ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย•ย‘ยย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ยŽย‡ย• ยƒ ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒย†ย‘ย• ยƒ ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•


‰Ž‘„ƒŽ‡•ǡ”‡‰‹‘ƒŽ‡•‡‹•—Žƒ”‡•‡‡Ž…Ž‹ƒ›Žƒ• …‘†‹…‹‘‡•‘…‡ƒ‘‰”žϐ‹…ƒ•Ǥ —“—‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ •—”‰‡ …‘‘ — ˆ‡×‡‘ ‰Ž‘„ƒŽǡ •—• ‡ˆ‡…–‘• •‡ Šƒ”ž •‡–‹” ƒ ‹˜‡Ž Ž‘…ƒŽǤ ƒ”ƒ ’‘†‡” ƒ–‹…‹’ƒ”•‡ǡ ”‡•’‘†‡” ‘ ƒ†ƒ’–ƒ”•‡ ƒ Ž‘• …ƒ„‹‘•ǡ –‘†‘ …‹—†ƒ†ƒ‘ ‡…‡•‹–ƒ”ž …‘–ƒ” …‘ ‹ˆ‘”ƒ…‹× …‘ϐ‹ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ …‘‘…‡” › ’”‹‘”‹œƒ” Žƒ• ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ……‹× ’”‡˜‡–‹˜ƒǤ ‘„”‡ –‘†‘ǡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ”‡•’‘•ƒ„Ž‡•†‡Žƒ–‘ƒ†‡†‡…‹•‹‘‡•‡…‡•‹–ƒ •ƒ„‡” …‘ …Žƒ”‹†ƒ† …—žŽ‡• ’‘„Žƒ…‹‘‡•ǡ •‡…–‘”‡• › ‡…‘•‹•–‡ƒ• ‡•–ž ‡ ƒ›‘” ”‹‡•‰‘ǡ ’ƒ”ƒ ƒ•À ’‘†‡”‡˜ƒŽ—ƒ”Žƒ•…‘•‡…—‡…‹ƒ•†‡Ž‘•‹’ƒ…–‘• …Ž‹ž–‹…‘•›†‡…‹†‹”Žƒ‡Œ‘”ˆ‘”ƒ†‡‡ˆ‘…ƒ”•— ƒ……‹×’”‡˜‡–‹˜ƒǤ ‘ ‡•–‡ ’”‘’ו‹–‘ǡ ‡• ‹’‘”–ƒ–‡ …‘‡œƒ” ƒ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” › †‡ϐ‹‹” ƒ“—‡ŽŽ‘• ˆƒ…–‘”‡• “—‡ ’—†‹‡•‡ Ž‹‹–ƒ” ‘ …‘†‹…‹‘ƒ” Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ”‡•’—‡•–ƒ ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡ †‹ˆ‡”‡–‡• ‡•’ƒ…‹‘•Ǥ ƒ”ƒ †‡–‡”‹ƒ” ‡•–‘• KPFKECFQTGU PQ ENKO½VKEQUFGXWNPGTCDKNKFCF•‡†‡„‡…‘•‹†‡”ƒ” Ȅ‡–”‡‘–”ƒ•ȄŽƒ••‹‰—‹‡–‡•…ƒ–‡‰‘”Àƒ•ǣ

Ȉ ‹•–‡ƒ• •‘…‹ƒŽ‡• › ‡…‘×‹…‘•ǣ ‰±‡”‘ǡ ‡†ƒ†ǡ ‹˜‡Ž †‡ ‡†—…ƒ…‹×ǡ …‘†‹…‹×†‡•ƒŽ—†ǡ‹‰”‡•‘•„ƒŒ‘‡Ž ‹˜‡Ž†‡’‘„”‡œƒǡ‡†‹‘•†‡˜‹†ƒǡ‡Ž …ƒ’‹–ƒŽ•‘…‹ƒŽ›Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†’ƒ”ƒ‡Ž –”ƒ•’‘”–‡†‡„‹‡‡•›•‡”˜‹…‹‘•Ǥ

Ȉ •–‹–—…‹‘‡•ǣ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•ǡ ”‘Ž‡•ǡ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•ǡ  ”‡‰Žƒ‡Ǧ –ƒ…‹×ǡ ”‡Žƒ…‹‘‡• › ‡•–”—…–—”ƒ• †‡ ’‘†‡” ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ‡• ‡ ‹–‡”‹‹•–‡”‹ƒŽ‡•Ǥ Ȉ ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ϐÀ•‹…ƒǣ ˜‹˜‹‡†ƒ•ǡ …ƒ””‡–‡”ƒ•ǡ ’—‡–‡•ǡ …‡–”ƒŽ‡• ‡Ž±…–”‹…ƒ•ǡ ’—‡”–‘•ǡ ƒ‡”‘’—‡”–‘• ‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ †‡ •‹•–‡ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡›—•ƒ†ƒǤ Ȉ ‘†‹…‹‘‡• †‡ Ž‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ•ǣ •ƒŽ—† †‡ „‘•“—‡•ǡ Š—‡†ƒŽ‡•ǡ ‡•–—ƒ”‹‘•ǡ ƒ””‡…‹ˆ‡• †‡ …‘”ƒŽ‡•ǡ ƒ‰—ƒ• •—„–‡””ž‡ƒ•ǡ …—‡…ƒ• Š‹†”‘‰”žϐ‹…ƒ• › …ƒŽ‹†ƒ† †‡ Ž‘• •—‡Ž‘•Ǥ Ȉ ‘†‹…‹‘‡• †‡ Ž‘• ”‡…—”•‘• ŠÀ†”‹…‘•ǣ ”À‘•ǡ Žƒ‰‘•ǡ ‡„ƒŽ•‡•ǡ ƒ…—Àˆ‡”‘•›ƒ„ƒ•–‘•†‡ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ ’ƒ”ƒ …‘’”‡†‡” ƒ†‡…—ƒǦ †ƒ‡–‡ Žƒ• ‹–‡”ƒ……‹‘‡• ‡–”‡ ‡Ž …Ž‹ƒ › ‡•–‘• ‹†‹…ƒ†‘”‡• ‘ …Ž‹ž–‹…‘• †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ‡•‹’‘”–ƒ–‡‘‹–‘”‡ƒ”Ž‘• …ƒ„‹‘• ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž –‹‡’‘ › …‘…‡–”ƒ”•‡ ‡Žƒ•–‡†‡…‹ƒ•ƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘Ǥ

Ȉ ”—’‘• †‡ ’‡”•‘ƒ• ‹–‡”‡•ƒ†ƒ• ‘ ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•ǣ …‘•–‹–—›‡–‡• ‡ ‹–‡”‡•‡• ’”‹˜ƒ†‘• ȋ‡ ‹‰Ž±•ǡ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ȌǤ

ͳ͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


'NENKOCUKGORTGECODKC —ƒ†‘ ‡•…—…Šƒ‘• ‡Ž –±”‹‘ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ ˆ”‡…—‡–‡‡–‡ •‡ ’”‡•—‡ “—‡ Ž‘• …ƒ„‹‘• “—‡ •‡ ‘„•‡”˜ƒ”ž •‡”ž ˆ‡×‡‘• —‡˜‘• › “—‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ ‡ •À ‹•‘ ‡• Žƒ ”ƒœ× †‡ Žƒ• ’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡• †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† …‹‡–Àϐ‹…ƒ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǤ •–‡ ‡• — ’”‘„Ž‡ƒ †‡ ’‡”…‡’…‹×Ǥ Ž …Ž‹ƒ †‡ Žƒ ‹‡””ƒ •‹‡’”‡ Šƒ …ƒ„‹ƒ†‘ › …‘–‹—ƒ”ž …ƒ„‹ƒ†‘Ǥ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ Žƒ ’”‡‘…—’ƒ…‹× ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡•Žƒ–ƒ•ƒ†‡ƒ…‡Ž‡”ƒ…‹×†‡Ž…ƒ„‹‘ǤŽ…‘’ƒ”ƒ”Žƒ˜‡Ž‘…‹†ƒ††‡ Ž‘•…ƒ„‹‘•“—‡•‡‘„•‡”˜ƒ…‘Žƒ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡“—‡‘…—””‹‡”‘‡‡Ž’ƒ•ƒ†‘ǡ‘• ’”‡‰—–ƒ‘••‹Ž‘•Š—ƒ‘•›Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ’‘†”žƒ†ƒ’–ƒ”•‡ƒ†‡…—ƒ†ƒ‡–‡ƒ Žƒ•—‡˜ƒ•…‘†‹…‹‘‡•…Ž‹ž–‹…ƒ•Ǥƒƒ…‡Ž‡”ƒ…‹×†‡Ž‘•…ƒ„‹‘••‡Šƒ˜‹…—Žƒ†‘ ƒŽƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡Ž•‡”Š—ƒ‘ǡ–ƒŽ‡•…‘‘Žƒ“—‡ƒ†‡…‘„—•–‹„Ž‡•ˆ×•‹Ž‡• ‡’Ž‡ƒ†‘•’ƒ”ƒŽƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡‡‡”‰ÀƒǡŽ‘•…—ƒŽ‡•Ž‹„‡”ƒ‰ƒ•‡•“—‡ƒ–”ƒ’ƒ‡Ž …ƒŽ‘”‡Žƒƒ–×•ˆ‡”ƒǤŽ…‘•‡•‘…‹‡–Àϐ‹…‘’‡”‹–‡…‘…Ž—‹”“—‡‡•–ƒ•‡‹•‹‘‡• Šƒƒ…‡Ž‡”ƒ†‘‡Ž…ƒŽ‡–ƒ‹‡–‘†‡Ž…Ž‹ƒ†‡Ž’Žƒ‡–ƒȋǡʹͲͳ͵ȌǤ

'PHQSWGFGNCIWÉC ƒ ’”‡•‡–‡ ‰—Àƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ˆ—‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ ’‘” ‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ ƒ‡Œ‘ †‡ Žƒ ‘ƒ ‘•–ƒ‡”ƒ †‡ —‡”–‘ ‹…‘ ȋȌ › ‡Ž ‘•‡Œ‘ †‡ ƒ„‹‘ Ž‹ž–‹…‘ †‡ —‡”–‘ ‹…‘ ȋǡ ’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•Ȍǡ …‘ Žƒ ƒ•‹•–‡…‹ƒ †‡ Žƒ ‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ ’ƒ”ƒ Žƒ ‘•‡”˜ƒ…‹× †‡Ž ƒ‹•ƒŒ‡ ‡ ‡Ž ƒ”‹„‡ ȋǡ ’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•ȌǤ ƒ ‹•ƒ …‘’Ž‡‡–ƒ‡Ž‹ˆ‘”‡•–ƒ†‘†‡Ž…Ž‹ƒ†‡ —‡”–‘‹…‘͸ͶͷͶǦ͸Ͷͷ͹ǡ’—„Ž‹…ƒ†‘‡ʹͲͳ͵› †‹•’‘‹„Ž‡‡‡Ž’‘”–ƒŽ†‡Žǣ ™™™Ǥ’”Ǧ………Ǥ‘”‰Ǥ ‘‘ ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ ”—–ƒ Šƒ…‹ƒ Žƒ ”‡•‹Ž‹‡…‹ƒǡ ’”‡•‡–ƒ‘• —ƒ ƒ’Ž‹ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡

ͳͺ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

’‘•‹„Ž‡•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•›ƒ……‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒ–‡ Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ –ƒ–‘ ƒ…–—ƒŽ‡•ǡƒ•À…‘‘ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡•‡’”‘›‡…–ƒ ƒ ‡†‹ƒ‘ › Žƒ”‰‘ ’Žƒœ‘Ǥ Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ ’”‹…‹’ƒŽ ‡• „”‹†ƒ” ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• “—‡ ƒ’‘›‡ ƒŽƒ•‡–‹†ƒ†‡•‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ‹†—•–”‹ƒ•ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•ǡ …‘—‹†ƒ†‡• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• › Š‘‰ƒ”‡• ’—‡”–‘””‹“—‡Ó‘• ƒ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ” ƒ……‹‘‡• ’”‡˜‡–‹˜ƒ• › …‘””‡…–‹˜ƒ•Ǥ •Àǡ ‡Ž ‡ˆ‘“—‡ †‡ ‡•–ƒ ‰—Àƒ ‡• …‘–”‹„—‹” ƒ “—‡ †‹ˆ‡”‡–‡• •‡…–‘”‡• †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† ’—‡†ƒ ƒ—‡–ƒ” •— ”‡•‹Ž‹‡…‹ƒ › ˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ”•—ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ


ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒ“—À ’”‘’—‡•–ƒ• ˆ—‡”‘ ”‡…‘’‹Žƒ†ƒ• †—”ƒ–‡ ‡Ž ’‡”‹‘†‘ †‡ ʹͲͳͲǦ ʹͲͳͶǡƒ–”ƒ˜±•†‡–ƒŽŽ‡”‡•›”‡—‹‘‡•‰”—’ƒŽ‡•‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡•†‡‹‡„”‘•†‡ŽǤͳƒ•‹•ƒ• •‡ …Žƒ•‹ϐ‹…ƒ ’‘” ‹˜‡Ž •‘…‹ƒŽǡ •‡…–‘” › –‹’‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ȋ ‹‰—”ƒ ʹȌǤ ƒ• …ƒ–‡‰‘”Àƒ• †‡ ‹˜‡Ž‡• •‘…‹ƒŽ‡• …‘•‹†‡”ƒ†ƒ• ‹…Ž—›‡ ’ƒÀ•ǡ —‹…‹’‹‘ǡ …‘—‹†ƒ† › Š‘‰ƒ”ǡ › •‡ ƒ„‘”†ƒ ’‘” •‡’ƒ”ƒ†‘ ‡ •‡……‹‘‡• ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡•Ǥ ‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ Žƒ• …ƒ–‡‰‘”Àƒ• †‡ •‡…–‘”‡• •‡Ž‡……‹‘ƒ†‘• ‹…Ž—›‡

‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ …”À–‹…ƒǡ …‘—‹†ƒ†‡• …‘•–‡”ƒ•ǡ –—”‹•‘ › ”‡…”‡ƒ…‹×ǡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡…‘×‹…‘ǡ › „‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ •–ƒ ‹ƒ •‡ …‘’‘‡ ƒ •— ˜‡œ †‡ ‡…‘•‹•–‡ƒ•ǡ ‡•’‡…‹‡• › •‡”˜‹…‹‘• ‡…‘Ž×‰‹…‘•Ǥ  …‘–‹—ƒ…‹× †‡ϐ‹‹‘• ‡•–ƒ• …ƒ–‡‰‘”Àƒ•‡†‡–ƒŽŽ‡Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ…ƒ„‡•‡ÓƒŽƒ” “—‡ Žƒ• ƒ……‹‘‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ’”‡•‡–ƒ†ƒ• ‘ ‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡ •‘ Žƒ• …ƒ• †‹•’‘‹„Ž‡•ǡ ‹ “—‡•×Ž‘’—‡†ƒŽŽ‡˜ƒ”•‡ƒ…ƒ„‘‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ †‡–”‘†‡Ž‘•‹˜‡Ž‡•‘•‡…–‘”‡•’”‘’—‡•–‘•Ǥͷ

‹‰—”ƒʹǣ‹˜‡Ž‡•†‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†›•‡…–‘”‡•—–‹Ž‹œƒ†‘•‡‡•–ƒ‰—Àƒ

Ͷƒ”ƒž•‹ˆ‘”ƒ…‹×•‘„”‡‡Ž±–‘†‘‡’Ž‡ƒ†‘’ƒ”ƒŽƒˆ‘”—Žƒ…‹×‡•–ƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•ǡ˜‡ƒ‡Ž‡Œ‘ʹǤ ͷƒ”ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡–ƒŽŽƒ†ƒ•‘„”‡ŽƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ…‘•—Ž–ƒ†ƒƒ…‡”…ƒ†‡Ž‘•’”‘…‡•‘•†‡…‘‘”†‹ƒ…‹×ǡ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×‡‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒ•ǡ”‡ϐ‹±”ƒ•‡ƒŽ‡Œ‘ͳǤ

ͳͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


+PHTCGUVTWEVWTCETร‰VKEC ยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย…ย”ร€ย–ย‹ย…ยƒ ย‡ย• ย‡ยŽ ย…ย‘ยยŒย—ยย–ย‘ ย†ย‡ ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ย• ย› ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย˜ย‹ย–ยƒยŽย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ยƒย–ย‡ยย†ย‡ย” ยŽยƒย• ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย„ยžย•ย‹ย…ยƒย•ย›ย‡ยŽยˆย—ยย…ย‹ย‘ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ร—ย’ย–ย‹ยย‘ ย†ย‡ยŽยƒย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†วคยย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘ยŽยƒยย‹ย•ยยƒย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡วฃ ศˆ ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย†ย‡ ย…ย‘ยย—ยย‹ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วฃ ย…ย‘ยย•ย‹ย•ย–ย‡ ย†ย‡ ยŽร€ยย‡ยƒย•วก ย…ยƒย„ยŽย‡ย•วก ย–ย‘ย”ย”ย‡ย•วก ย‹ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ยƒย†ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•ย›ย†ย‡ย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽวก ย› ย–ย‘ย†ย‘ ย‘ย–ย”ย‘ ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ยƒย†ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒย†ย‡ย‡ย•ย–ย‘ย•ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•วค ศˆ ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย‡ยย‡ย”ย‰ยฑย–ย‹ย…ยƒวฃ ย‡ย• ย‡ยŽ ย…ย‘ยยŒย—ยย–ย‘ ย‹ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒวก ยŽร€ยย‡ยƒย• ย‡ยŽยฑย…ย–ย”ย‹ย…ยƒย•วก ย–ย‘ย”ย”ย‡ย•วก ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย• ยƒย†ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒย• ย› ย†ย‡ ย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽวก ย› ย–ย‘ย†ย‘ ย‘ย–ย”ย‘ ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยŽ ย•ย—ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ย‘ ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ย‘ ย†ย‡ยŽ ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ ย‡ยย‡ย”ย‰ยฑย–ย‹ย…ย‘วค ศˆ ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย†ย‡ ย–ย”ยƒยย•ย’ย‘ย”ย–ย‡วฃ ย…ย‘ยย’ย—ย‡ย•ย–ยƒ ย’ย‘ย” ยŽย‘ย• ยƒย‡ย”ย‘ย’ย—ย‡ย”ย–ย‘ย•วก ย…ยƒย”ย”ย‡ย–ย‡ย”ยƒย•วก ย’ย—ย‡ยย–ย‡ย•วก ย…ยƒยย‹ยย‘ย•วก ย–รฏยย‡ยŽย‡ย•วก ย’ย—ย‡ย”ย–ย‘ย•วก ยย—ย‡ยŽยŽย‡ย•วก ย‹ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย”ย‡ย

ย”ย„ยƒยย‘วก ยƒย—ย–ย‘ย„ย—ย•ย‡ย•วก ย‡ยย„ยƒย”ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยŽ ย–ย”ยƒยย•ย’ย‘ย”ย–ย‡ ยยƒย”ร€ย–ย‹ยย‘วก ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย• ยƒย†ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒย• ย› ย†ย‡ ยƒย’ย‘ย›ย‘วก ย› ย–ย‘ย†ย‘ ย‘ย–ย”ย‘ ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ย…ย—ยย’ยŽย‹ย” ย‡ย•ย–ยƒย• ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย•วค ศˆ ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒ ศ‹ย’ย‘ย–ยƒย„ยŽย‡ ย› ย—ย•ยƒย†ยƒศŒวฃ ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย• ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย‰รฒย‡วก ยƒยŽย…ยƒยย–ยƒย”ย‹ยŽยŽยƒย•วก ย’ยŽยƒยย–ยƒย• ย†ย‡ ย–ย”ยƒย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒวก ย‡ยย„ยƒยŽย•ย‡ย•วก ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย†ย‡ ย„ย‘ยย„ยƒย•วก ย’ยŽยƒยย–ยƒย• ย†ย‡ ฯย‹ยŽย–ย”ยƒย…ย‹ร—ยวก ย‡ย•ย–ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย–ย”ยƒยย•ยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒวก ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย˜ย‡ย”ย†ย‡ ศ„ย…ย‘ยย‘ ยŠย—ยย‡ย†ยƒยŽย‡ย•วก ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย• ย˜ย‡ย”ย†ย‡ย•วก ยŒยƒย”ย†ย‹ยย‡ย• ย†ย‡ ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒ ย› ย†ย‡ยยžย• ยˆย‘ย”ยยƒย• ย†ย‡ ย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ยศ„วกย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย•ยƒย†ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•วก ย‘ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย› ย†ย‡ ย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽวก ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ ย…ย—ยƒยŽย“ย—ย‹ย‡ย” ย‘ย–ย”ยƒ ย‹ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ย•ย–ย‹ยยƒย†ยƒ ยƒยŽ ย•ย—ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ย‘ย›ยยƒยย‡ยŒย‘ย†ย‡ยŽย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย†ย‡ยŽยƒย‰ย—ยƒวค

%QOWPKFCFGUEQUVGTCU ย‡ ยƒย…ย—ย‡ย”ย†ย‘ ยƒ ยŽยƒ ย‡ย› ย‡ย†ย‡ย”ยƒยŽ ย†ย‡ ยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย‘ยยƒย• ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย• ย†ย‡ อณอปอนอด ศ‹ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•วก ย‘ยƒย•ย–ยƒยŽ ย‘ยย‡ ยƒยยƒย‰ย‡ยย‡ยย– ย…ย–วก ย‘ ศŒวก ย•ย‡ ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒ ย…ย‘ยย‘ ยœย‘ยยƒ ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒ ยƒ ย–ย‘ย†ยƒย• วฒยŽยƒย• ยƒย‰ย—ยƒย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย• ศ‹ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย†ย‘ยŽย‘ย•ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย•ย•ย—ยย‡ย”ย‰ย‹ย†ย‘ย•ย„ยƒยŒย‘ย‡ย•ย–ยƒย•ศŒ ย›ยŽย‘ย•ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย•ยƒย†ย›ยƒย…ย‡ยย–ย‡ย•ศ‹ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย†ย‘ยŽยƒย•ยƒย‰ย—ยƒย•ย› ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย•ย„ยƒยŒย‘ย‡ย•ย–ยƒย•ศŒย•ย—ยŒย‡ย–ยƒย•ยƒยˆย—ย‡ย”ย–ย‡ย•ย‹ยฯยŽย—ย‡ยย…ย‹ยƒย• ย‡ยย–ย”ย‡ ย—ยยƒย• ย› ย‘ย–ย”ยƒย• ย› ย’ย”ร—ยšย‹ยยƒย• ยƒ ยŽย‘ย• ยŽย‹ย–ย‘ย”ยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย•วก ย‡ ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ ย‹ย•ยŽยƒย•วก ยœย‘ยยƒย• ย†ย‡ ย–ย”ยƒยย•ย‹ย…ย‹ร—ยวก ยžย”ย‡ยƒย• ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย”ย‡ยƒยŽย‡ย•วก ยยƒย”ย‹ย•ยยƒย•วก ยŠย—ยย‡ย†ยƒยŽย‡ย•ย›ย’ยŽยƒย›ยƒย•วณศ‹วกอดอฒอฒอปศŒวค ย‘ย” ย•ย— ย’ยƒย”ย–ย‡วก ย‡ยŽ  ย†ย‡ฯย‹ยย‡ ยŽยƒ ยœย‘ยยƒ ย…ย‘ย•ย–ยƒยย‡ย”ยƒ ย†ย‡ ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ ย…ย‘ยย‘ วฒย—ยยƒ ยˆย”ยƒยยŒยƒ ย†ย‡ ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒ ย†ย‡ ย—ย ยย‹ยŽร—ยย‡ย–ย”ย‘ ย†ย‡ ยƒยย…ยŠย‘วก ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ ย†ย‹ย•ย–ยƒยย…ย‹ยƒย•

อดอฒ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ย‹ยย…ยŽย—ย‹ย” ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย…ยŽยƒย˜ย‡ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ย•ย–ยƒวค ยŽ ย…ย‘ยย’ย‘ยย‡ยย–ย‡ ยยƒย”ย‹ยย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ยœย‘ยยƒ ย…ย‘ย•ย–ยƒยย‡ย”ยƒ ย•ย‡ ย‡ยšย–ย‹ย‡ยย†ย‡ ย–ย”ย‡ย• ยŽย‡ย‰ย—ยƒย•ยยƒย”ย‹ยยƒย•ศ‹อปยย‹ยŽยŽยƒย•ยยžย—ย–ย‹ย…ยƒย•ย‘อณอฒวคอตอทยย‹ยŽยŽยƒย• ย–ย‡ย”ย”ย‡ย•ย–ย”ย‡ย•ศŒวกย‡ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย‡ยŽย•ย—ย‡ยŽย‘ย‘ย…ย‡ยžยย‹ย…ย‘ย„ยƒยŒย‘ยฑย•ย–ยƒย•วก ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ ย–ย‘ย†ยƒย• ยŽยƒย• ย‹ย•ยŽยƒย• ย› ย…ยƒย›ย‘ย• ย†ย‡ยย–ย”ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย‰ย—ยƒย•ย–ย‡ย”ย”ย‹ย–ย‘ย”ย‹ยƒยŽย‡ย•วณย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘ศ‹วกอณอปอนอบศŒวค ย‹ยยƒยŽยย‡ยย–ย‡วกย’ยƒย”ยƒยŽย‘ย•ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ย‡ย•ย–ยƒย‰ย—ร€ยƒวกย‡ยŽย•ย‡ย…ย–ย‘ย” ย†ย‡ยย‘ยย‹ยยƒย†ย‘ ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย• ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ ยŽย‘ย• ย„ย‹ย‡ยย‡ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•วก ย˜ย‡ย…ย‹ยย†ยƒย”ย‹ย‘ย• ย› ยŠย‘ย‰ยƒย”ย‡ย• ย…ย‡ย”ย…ยƒยย‘ย• ยƒ ยŽยƒ ย…ย‘ย•ย–ยƒวค ย ย‡ย•ย‡ ย…ย‘ยย–ย‡ยšย–ย‘วก ย•ย‡ ย‡ย˜ยƒยŽรฏยƒย ย› ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย ยŽย‘ย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย•ย‘ย„ย”ย‡ยŽยƒย˜ย‹ย†ยƒวกยŽยƒย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยวกยŽยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†วกยŽยƒย•ยƒยŽย—ย† ย›ยŽยƒย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†วค


6WTKUOQ[TGETGCEKรP ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ ย•ย‡ ย’ย”ยƒย…ย–ย‹ย…ยƒ ย—ย ย•ย‹ยยรฏยย‡ย”ย‘ ย†ย‡ ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•วก ย“ย—ย‡ ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย ย‡ยŽ ย†ย‡ย’ย‘ย”ย–ย‡ ย› ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ยŽย‘ย…ยƒยŽวก ย‡ยย–ย”ย‡ ย‘ย–ย”ยƒย• ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วค ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย› ยŽยƒ ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‘ย ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยŽยŽย‡ย˜ยƒย ยƒ ย…ยƒย„ย‘ ย†ย—ย”ยƒยย–ย‡ ย‡ยŽ ย–ย‹ย‡ยย’ย‘ ยŽย‹ย„ย”ย‡วก ย› ย“ย—ย‡ ยย‘ ย‡ย•ย–ยžย ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ยƒย• ยƒ ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย• ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒยŽย‡ย• ย‘ ย†ย‘ยยฑย•ย–ย‹ย…ยƒย•วค ยƒย• ยย‹ย•ยยƒย• ย•ย‡ ย‡ยŽย‹ย‰ย‡ย ยŽย‹ย„ย”ย‡ยย‡ยย–ย‡วก ยˆย‘ย”ยยƒยย’ยƒย”ย–ย‡ย†ย‡ยŽย‘ย…ย‹ย‘วกย›ย•ย—ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย• ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย‹ย”ย—ยยƒย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‹ยƒยƒย‰ย”ยƒย†ยƒย„ยŽย‡วค ยฑย…ยย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡วกย‡ยŽย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย•ย‡ย†ย‡ฯย‹ยย‡ย…ย‘ยย‘ยŽยƒยƒย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ย˜ย‹ยƒยŒยƒย”ย’ย‘ย”ย’ยŽยƒย…ย‡ย”ย‡ย‹ยย’ยŽย‹ย…ยƒย‡ยŽย–ย”ยƒยย•ย…ย—ย”ย•ย‘ย†ย‡ยƒยŽ ยย‡ยย‘ย•ย—ยยƒยย‘ย…ยŠย‡ยˆย—ย‡ย”ยƒย†ย‡ยŽยŠย‘ย‰ยƒย”ย…ย‘ยย—ยย’ย”ย‘ย’ร—ย•ย‹ย–ย‘ ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽวคย‹ยย‡ยย„ยƒย”ย‰ย‘วกยƒยŽย‡ยย…ย‘ยย–ย”ยƒย”ยย‘ย•ย‡ยย—ยยƒ ย‹ย•ยŽยƒ ย†ย‡ ย”ย‡ยŽยƒย–ย‹ย˜ยƒยย‡ยย–ย‡ ย’ย‘ย…ยƒ ย‡ยšย–ย‡ยย•ย‹ร—ยวก ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ย‡ยŽย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ยŽย‘ย…ยƒยŽยย‘ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒยย‡ยย–ย‡ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ ยŠย‘ย•ย’ย‡ย†ยƒย”ย•ย‡ ย‘ ย’ย‡ย”ยย‘ย…ย–ยƒย” ยˆย—ย‡ย”ยƒ ย†ย‡ยŽ ยŠย‘ย‰ยƒย”วค ย‡ ย–ยƒยŽ ยˆย‘ย”ยยƒวก ย„ยƒยŒย‘ ย‡ยŽ ย…ย‘ยย…ย‡ย’ย–ย‘ ย†ย‡ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย‹ยย–ย‡ย”ยย‘ ศ„ย‘ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย‡ย ย‡ยŽ ยŽย—ย‰ยƒย” ย†ย‡ ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย…ย‹ยƒศ„ ย•ย‡ ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย“ย—ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย–ย‘ยยƒย” ยƒย’ย‡ยยƒย• ย˜ยƒย”ย‹ยƒย• ยŠย‘ย”ยƒย• ย†ย‡ ย†ย—ย”ยƒย…ย‹ร—ยวก ย…ย‘ยย‘ ย‡ยšย…ย—ย”ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย› ย˜ย‹ย•ย‹ย–ยƒย• ยƒ ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย• ย†ย‡ ย‹ยย–ย‡ย”ยฑย•วค ย‘ย” ย‡ยŽ ย…ย‘ยย–ย”ยƒย”ย‹ย‘วก ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‹ยย’ยŽย‹ย…ยƒยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒยย‡ยย–ย‡ยŽยƒ ยƒย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย˜ย‹ยƒยŒยƒย”ยˆย—ย‡ย”ยƒย†ย‡ยŽย’ยƒร€ย•ย†ย‡ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย…ย‹ยƒวค ย•ย‹ยย‹ย•ยย‘วก ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย•ย‘ย•ย–ย‡ยย‹ย„ยŽย‡วก ย‡ย• ยƒย“ย—ย‡ยŽยŽยƒ ยย‘ย†ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย…ย‘ยย’ยƒย–ย‹ย„ยŽย‡ ยƒ ยŽยƒย”ย‰ย‘ ย’ยŽยƒยœย‘ ย…ย‘ย ยŽย‘ย• ยย‡ย†ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย˜ย‹ย†ยƒ ย› ยŽยƒ ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ย ยŽย‘ย…ยƒยŽวค ย ย„ย—ย‡ย ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ ย‡ย• ย‡ยŽ ย‡ย…ย‘ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘วก ย’ย—ย‡ย• ย•ย‡ ย‡ยยˆย‘ย…ยƒ ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย‡ย ยŽยƒ ย’ย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•วก ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒ ย› ย‘ย–ย”ย‘ย• ย…ย‘ยย’ย‘ยย‡ยย–ย‡ย•ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย—ยŽยƒย”ย‡ย•ย†ย‡ยŽยŽย—ย‰ยƒย”ย“ย—ย‡ย•ย‡ย˜ย‹ย•ย‹ย–ยƒวค

ย–ย”ยƒย• ย˜ยƒย”ย‹ยƒยย–ย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย•ย‘ย•ย–ย‡ยย‹ย„ยŽย‡วก ย•ย‘ย ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽ ย› ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย’ยƒย–ย”ย‹ยย‘ยย‹ยƒยŽวก ย“ย—ย‡ ย•ย‡ยƒย’ย‘ย›ยƒยย‡ยย‡ยŽยƒย…ย‡ย”ย˜ย‘ยŠย‹ย•ย–ร—ย”ย‹ย…ย‘วฆย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽย†ย‡ย—ยยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ยย‘ย’ยƒร€ย•ย…ย‘ยย‘ย•ย—ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽยˆย‘ย…ย‘ย†ย‡ยƒย–ย”ยƒย…ย…ย‹ร—ยวก ย› ย•ย‡ ย…ย‘ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย ย…ย‘ย ย‡ยŽ ยƒย’ย”ย‡ย…ย‹ย‘ ย†ย‡ยŽ ย’ยƒย‹ย•ยƒยŒย‡ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽวกยŽยƒย‰ยƒย•ย–ย”ย‘ยย‘ยร€ยƒย›ยŽย‘ย•ย‡ย†ย‹ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•ยŠย‹ย•ย–ร—ย”ย‹ย…ย‘ย•วก ย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•วค ย‘ย” ย‘ย–ย”ย‘ ยŽยƒย†ย‘วก ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ยยฑย†ย‹ย…ย‘ ย‡ย• ย—ยยƒ ย˜ยƒย”ย‹ยƒยย–ย‡ ย†ย‡ ย’ย”ย‘ยย‘ย…ย‹ร—ย ยƒย…ย–ย‹ย˜ยƒ ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘วค ยŽ ยย‹ย•ยย‘ ย…ย‘ยย•ย‹ย•ย–ย‡ ย‡ย ย˜ย‹ยƒยŒยƒย” ย’ยƒย”ยƒ ย•ย‘ยย‡ย–ย‡ย”ย•ย‡ ยƒ ย’ย”ย‘ย…ย‡ย†ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ยยฑย†ย‹ย…ย‘ย• ศ„ย…ย‘ยย‘ ย‘ย†ย‘ยย–ย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒ ย› ย…ย‹ย”ย—ย‰ร€ยƒย• ย’ยŽยžย•ย–ย‹ย…ยƒย•วค ย— ยย‘ย–ย‹ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽ ย‡ย• ยŽยƒ ย…ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•วก ยŽยƒ ย”ย‹ย‰ย—ย”ย‘ย•ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยŽยƒย• ยย‘ย”ยยƒย•ยยฑย†ย‹ย…ยƒย•ย›ยŽย‘ย•ย…ย‘ย•ย–ย‘ย•ย†ย‡ย–ย”ยƒย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘วค ยŽ ย—ย•ย‘ ย†ย‡ยŽ ย–ยฑย”ยย‹ยย‘ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย‡ย ย‡ย•ย–ยƒ ย‰ย—ร€ยƒ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ย”ย‡ยˆย‡ย”ย‹ย”ย•ย‡ยƒย…ย—ยƒยŽย‡ย•ย“ย—ย‹ย‡ย”ยƒย†ย‡ยŽย‘ย•ยƒยย–ย‡ย•ยย‡ยย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย•วค ยƒย”ยƒยƒยยƒยŽย‹ยœยƒย”ยŽยƒย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ร—ยย‡ยย–ย”ย‡ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย› ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย‡ย• ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡วก ยƒย†ย‡ยยžย•วก ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒย” ย‡ยย–ย”ย‡ ยŽย‘ย• ย–ย‹ย’ย‘ย• ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ย–ย—ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ย‘ย• ย’ย”ย‹ยยƒย”ย‹ย‘ย• ย›ย•ย‡ย…ย—ยย†ยƒย”ย‹ย‘ย•วคย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ย–ย—ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ย‘ย•ย’ย”ย‹ยยƒย”ย‹ย‘ย• ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยยƒย–ย”ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย’ย”ย‡ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•วกยƒยย‡ยย—ย†ย‘ย†ย‡ ยˆย‘ย”ยยƒยยƒย–ย—ย”ยƒยŽศ„ย…ย‘ยย‘ย‡ยŽย…ยŽย‹ยยƒวกยŽยƒฯยŽย‘ย”ยƒวกยŽยƒยˆยƒย—ยยƒวก ยŽย‘ย•ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘ย•ย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒวกยŽยƒย•ย’ยŽยƒย›ยƒย•วกยŽย‘ย•ยƒย•ย‡ยย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ยŠย—ยยƒยย‘ย•วก ยŽยƒย• ยย‘ยย–ยƒร“ยƒย•วก ยŽย‘ย• ย‡ย†ย‹ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ยŠย‹ย•ย–ร—ย”ย‹ย…ย‘ย• ย› ยŽย‘ย• ย›ยƒย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ยƒย”ย“ย—ย‡ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย•วค ย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ย–ย—ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ย‘ย• ย•ย‡ย…ย—ยย†ยƒย”ย‹ย‘ย•วก ย‘ ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย–ย‹ย˜ย‘ย• ย› ย†ย‡ย’ย‘ย”ย–ย‹ย˜ย‘ย•วกย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย’ยƒย”ย“ย—ย‡ย•ย†ย‡ย’ย‘ย”ย–ย‹ย˜ย‘ย•วกย’ยƒย•ย‹ย˜ย‘ย• ย› ย…ยƒยย’ย‘ย• ย†ย‡ ย‰ย‘ยŽยˆวก ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ ย‹ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยŠยƒยย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย†ย‘ย’ยƒย”ยƒยŽย‘ย•ย–ย—ย”ย‹ย•ย–ยƒย•ศ„ย…ย‘ยย‘ยŠย‘ย–ย‡ยŽย‡ย•วก ย”ย‡ย•ย‘ย”ย–ย•วกย”ย‡ย•ย–ยƒย—ย”ยƒยย–ย‡ย•ย›ยƒย‡ย”ย‘ย’ย—ย‡ย”ย–ย‘ย•วกย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•วค

อดอณ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


&GUCTTQNNQGEQPรOKEQ ย ย‡ย•ย–ยƒ ย‰ย—ร€ยƒวก ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒยย‘ย• ย‡ยŽ ย–ยฑย”ยย‹ยย‘ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย’ยƒย”ยƒย”ย‡ยˆย‡ย”ย‹ย”ยย‘ย•ยย‘ย•ร—ยŽย‘ยƒยŽยƒย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ร—ย ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ยƒย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วกย•ย‹ยย‘ย–ยƒยย„ย‹ยฑยยƒย‘ย–ย”ย‘ย• ยƒย•ย’ย‡ย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ย…ยƒยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย˜ย‹ย†ยƒย…ย‘ยย‘ย•ยƒยŽย—ย†วกย‡ย†ย—ย…ยƒย…ย‹ร—ยวก ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย„ย—ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‹ยย‰ย”ย‡ย•ย‘วกย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•วคยŽย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย‹ยย’ยŽย‹ย…ยƒยย‡ยŒย‘ย”ย‡ย•ยย‹ย˜ย‡ยŽย‡ย•ย†ย‡ย˜ย‹ย†ยƒย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ยย›ยย‘ยย‡ย”ยƒยย‡ยย–ย‡ย—ยย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽ ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย–ย‘ ย‹ยย–ย‡ย”ยย‘ ย„ย”ย—ย–ย‘วก ย’ย‘ย” ยŽย‘ ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•ย–ยƒยย–ย‘ย…ย—ยƒยย–ย‹ย–ยƒย–ย‹ย˜ย‘ย•ย…ย‘ยย‘ย…ย—ยƒยŽย‹ย–ยƒย–ย‹ย˜ย‘ย•วคย ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วกย•ย‡ย‡ยย’ยŽย‡ยƒยย‹ยย†ย‹ย…ยƒย†ย‘ย”ย‡ย•ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย•

ย“ย—ย‡ย‡ยŽ ยƒยย…ย‘ ย—ย„ย‡ย”ยยƒยย‡ยย–ยƒยŽ ย†ย‡ ย‘ยย‡ยย–ย‘ศ‹ ศŒ ย› ยŽยƒ ย—ยย–ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ศ‹ ศŒ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย ย’ยƒย”ยƒ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย”ย‡ยŽย†ย‡ย•ย‡ยย’ย‡ร“ย‘ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย†ย‡ยŽยƒย‹ย•ยŽยƒวกย–ยƒยŽย‡ย• ย…ย‘ยย‘ ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ยวก ยˆย—ย‡ย”ยœยƒ ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒยŽวก ย‡ยย’ยŽย‡ย‘ ย–ย‘ย–ยƒยŽวก ย†ย‡ย•ย‡ยย’ยŽย‡ย‘ ย‡ ร€ยย†ย‹ย…ย‡ ย†ย‡ ย’ย”ย‡ย…ย‹ย‘ย• ยƒยŽ ย…ย‘ยย•ย—ยย‹ย†ย‘ย”วค ย†ย‡ยยžย•วก ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ย ย†ยƒย–ย‘ย• ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย• ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวกยย‹ยย‡ย”ร€ยƒวกย…ย‘ยย‡ย”ย…ย‹ย‘วกย–ย”ยƒยย•ย’ย‘ย”ย–ยƒย…ย‹ร—ยวก ย—ย–ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วกย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยวกฯย‹ยยƒยยœยƒย•วกย•ย‡ย‰ย—ย”ย‘ย•วกย„ย‹ย‡ยย‡ย• ย”ยƒร€ย…ย‡ย•วกย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•วกย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย›ยยƒยย—ยˆยƒย…ย–ย—ย”ยƒวคอธ

$KQFKXGTUKFCFGEQUKUVGOCUJยฝDKVCVUGURGEKGU [UGTXKEKQUGEQNรIKEQU ยƒย”ยƒ ย’ย”ย‘ย’ร—ย•ย‹ย–ย‘ย• ย†ย‡ ย‡ย•ย–ยƒ ย‰ย—ร€ยƒวก ยŠย‡ยย‘ย• ยƒย‰ย”ย—ย’ยƒย†ย‘ ย˜ยƒย”ย‹ย‘ย• ยƒย–ย”ย‹ย„ย—ย–ย‘ย• ย•ย‘ย…ย‹ย‘วฆย‡ย…ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย• ย†ย‡ยย–ย”ย‘ ย†ย‡ ย—ย ยย‹ย•ยย‘ ย•ย‡ย…ย–ย‘ย” ยƒยŽ ย“ย—ย‡ ย†ย‡ยย‘ยย‹ยยƒย”ย‡ยย‘ย• ย„ย‹ย‘ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†วค ย ย•ย— ย…ย‘ยย–ย‡ยšย–ย‘ ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยŽวก ยŽยƒ ย„ย‹ย‘ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย—ยย…ย‘ยย…ย‡ย’ย–ย‘ยƒยย’ยŽย‹ย‘ย“ย—ย‡ยƒย„ยƒย”ย…ยƒ ยŽยƒย–ย‘ย–ยƒยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย˜ยƒย”ย‹ย‡ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย˜ย‹ย†ยƒวกยŽย‘ย•ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย› ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ย•ย‡ย…ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย•วกยŽยƒย•ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย•ย›ยŽยƒย•ย˜ยƒย”ย‹ย‡ย†ยƒย†ย‡ย• ย‰ย‡ยยฑย–ย‹ย…ยƒย• ย‡ยย–ย”ย‡ ยŽยƒย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย•วค ย“ย—ร€วก ย•ย‹ย ย‡ยย„ยƒย”ย‰ย‘วก ย•ย‡ ย”ย‡ยˆย‡ย”ย‹ย”ยž ย‡ย•ย’ย‡ย…ร€ฯย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡ ยƒ ยŽย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•วก ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย•วก ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย› ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย‡ย…ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย• ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วค ยƒ ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ยย‹ย†ยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ยŽย‹ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ยย›ยŽยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒศ‹ วกย’ย‘ย”ย•ย—ย•ย•ย‹ย‰ยŽยƒย• ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•ศŒ ย†ย‡ฯย‹ยย‡ ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒ ย…ย‘ยย‘ ย—ย วฒย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒ ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘วฆย–ย‡ยย’ย‘ย”ยƒยŽ ย†ย‡ ยŽยƒ ย„ย‹ย‘ย•ยˆย‡ย”ยƒ ย“ย—ย‡ ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ ยƒ ยŽย‘ย• ย…ย‘ยย’ย‘ยย‡ยย–ย‡ย• ย˜ย‹ย˜ย‹ย‡ยย–ย‡ย• ศ‹ย’ยŽยƒยย–ยƒย•วก ยƒยย‹ยยƒยŽย‡ย•วก ยย‹ย…ย”ย‘วฆย‘ย”ย‰ยƒยย‹ย•ยย‘ย•ศŒ ย› ยŽย‘ย• ยย‘วฆย˜ย‹ย˜ย‹ย‡ยย–ย‡ย• ย†ย‡ยŽ ยย‡ย†ย‹ย‘ ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡วกย…ย‘ยย•ย—ย•ย‹ยย–ย‡ย”ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย›ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย†ย‘ย• ย’ย‘ย”ยŽยƒย•ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย•ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽย‡ย•ย’ยƒย•ยƒย†ยƒย•วกย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ย‡ย•

ย›ยŽยƒย•ย‹ยย–ย‡ย”ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย‡ยย–ย”ย‡ยŽยƒย„ย‹ย‘ย–ยƒวณศ‹ วกอดอฒอณอตศŒวค ย‘ย” ย•ย— ย’ยƒย”ย–ย‡วก ย—ย ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย– ย•ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ย†ย‡ฯย‹ยย‹ย” ย…ย‘ยย‘ วฒย‡ยŽ ย•ย‹ย–ย‹ย‘ ย‡ย•ย’ย‡ย…ร€ฯย‹ย…ย‘ ย‡ย ย—ย ยย‡ย†ย‹ย‘ ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡ ฯร€ย•ย‹ย…ย‘วก ย‘ย…ย—ย’ยƒย†ย‘ ย’ย‘ย” ย—ย ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ย•ยย‘วก ย’ย‘ย” ย—ยยƒ ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ยวก ย’ย‘ย”ย—ยยƒย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย†ย‡ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย‡ยย—ยย–ย‹ย‡ยย’ย‘ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย†ย‘วณศ‹ ยžย„ย‹ย–ยƒย–วกอดอฒอณอทศŒวค ย‹ยยƒยŽยย‡ยย–ย‡วก ยŽย‘ย• ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย• ย…ย‘ยย’ย‘ยย‡ยย–ย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย•ย‡ย…ย–ย‘ย” ย†ย‡ ย„ย‹ย‘ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย† ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ย ยŽย‘ ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย…ย‘ยย‘ย…ย‡ ย…ย‘ยย‘ ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย‡ย…ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย• ย‘ ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽย‡ย•วค ย•ย–ย‘ย• ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒย วฒย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย‹ยย–ย‡ย”ยฑย•ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย“ย—ย‡ย•ย‡ย†ย‡ย”ย‹ย˜ยƒยย†ย‡ยŽยƒย˜ย‹ย†ยƒย•ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡ย› ย•ย—ย•ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย•วกย–ยƒยŽย‡ย•ย…ย‘ยย‘ยŽยƒย”ย‡ย‰ย—ยŽยƒย…ย‹ร—ยย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ยƒวกยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย…ย‹ย…ยŽย‘ย•ยŠย‹ย†ย”ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย•วกยŽยƒฯย‹ยŒยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยย‹ย–ย”ร—ย‰ย‡ยย‘วกยŽยƒยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย•ย—ย‡ยŽย‘วกยŽยƒย…ยƒย’ย–ย—ย”ยƒย†ย‡ ย…ยƒย”ย„ย‘ยย‘วกย‡ยŽย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽย†ย‡ยŽยƒย‡ย”ย‘ย•ย‹ร—ยวกยŽยƒย’ย‘ยŽย‹ยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย’ยŽยƒยย–ยƒย•วก ย‡ยŽ ย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽ ย„ย‹ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ ย†ย‡ ย’ยŽยƒย‰ยƒย• ย‘ ยŽยƒ ย†ย‡ย‰ย”ยƒย†ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย†ย‡ย•ย‡ย…ยŠย‘ย• ย‘ย”ย‰ยžยย‹ย…ย‘ย•วณ ศ‹ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽย‡ย•วกอดอฒอณอทศŒวค

อธย•ย–ย‘ย•ย†ยƒย–ย‘ย•ย‡ย•ย–ยžยย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ยŽย‡ย•ย’ยƒย”ยƒย‡ยŽยƒย…ย…ย‡ย•ย‘ย†ย‡ยŽย’รฏย„ยŽย‹ย…ย‘ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยŽยƒย–ย”ยƒย˜ยฑย•ย†ย‡ยŽย’ย‘ย”ย–ยƒยŽย†ย‡ยŽ วก ยŠย–ย–ย’วฃศ€ศ€ย™ย™ย™วคย‰ย†ย„ย’ย”วคย…ย‘ยศ€ย•ย’ยƒศ€ย‡ย…ย‘ยย‘ยย›ศ€ยŽยƒย–ย‡ย•ย–วฆย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย–ย‹ย‘ยวฆยย‘ยย–ยŠยŽย›วฆย‹ยย†ย‹ย…ยƒย–ย‘ย”ย•วคยŠย–ยยŽวค

อดอด &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


›2QTSWÅGUPGEGUCTKQCFCRVCTPQU! ‘‘ Š‡‘• ‡…‹‘ƒ†‘ ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ ‡Ž —†‘‡•–ž…ƒ„‹ƒ†‘›•‡‰—‹”ž‡•–ƒ–‡†‡…‹ƒ ƒ — ”‹–‘ •‹ ’”‡…‡†‡–‡• ‡ Žƒ Š‹•–‘”‹ƒ Š—ƒƒ ”‡…‹‡–‡Ǥ •–‘• …ƒ„‹‘• Ȅž• ƒŽŽž †‡ Žƒ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹†ƒ† ƒ–—”ƒŽȄ ’”‡•‡–ƒ ”‹‡•‰‘• •—•–ƒ…‹ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ –‘†‘• ‘•‘–”‘•ǡ –ƒ–‘ ƒ …‘”–‘ …‘‘ ƒ Žƒ”‰‘ ’Žƒœ‘Ǥ  —‡”–‘ ‹…‘ǡ ›ƒ ‡•–ƒ‘• ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ ‹’ƒ…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ …‘ ‡Ž ƒ—‡–‘ ‡ Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ˆ‡×‡‘• ƒ–—”ƒŽ‡• …‘ ‡ˆ‡…–‘• ƒ†˜‡”•‘• Ȅ…‘‘ ƒ”‡Œƒ†ƒ•…‹…Ž×‹…ƒ•ǡˆ”‡–‡•ˆ”À‘•ǡ‹—†ƒ…‹‘‡•ǡ •‡“—Àƒ• › „Žƒ“—‡ƒ‹‡–‘ †‡ …‘”ƒŽ‡•Ǥ †‡ž•ǡ ’”‘…‡•‘• ž• Ž‡–‘• Ȅ…‘‘ ‡Ž ƒ—‡–‘ ‡ ‡Ž ‹˜‡Ž†‡Žƒ”›Žƒƒ…‹†‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Ž‘•‘…±ƒ‘•Ȅ ƒ…‡– Žƒ ‹–‡•‹†ƒ† › …‘•‡…—‡…‹ƒ• †‡ Ž‘• ‹•‘•Ǥ•‹‹•‘ǡ•‡‡•’‡”ƒ“—‡Ž‘•”‹‡•‰‘•“—‡ ‡ˆ”‡–ƒ”ž —‡•–”ƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ƒ …ƒ—•ƒ †‡ ‡•–‘•ˆ‡×‡‘•ƒ—‡–‡†‡„‹†‘ƒŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ …‘–‹—‘‡œ‘ƒ•†‡ƒŽ–‘”‹‡•‰‘ǡŽ‘•…ƒ„‹‘•‡ Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ ‡ ‹–‡•‹†ƒ† †‡ Žƒ• ‹—†ƒ…‹‘‡• ›Žƒƒ…‡Ž‡”ƒ…‹×†‡…ƒ„‹‘•‡‡Ž’‡”ϐ‹Ž†‡…‘•–ƒ ‡ ž”‡ƒ• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•Ǥ ˜‹†‡–‡‡–‡ǡ ‡• …”—…‹ƒŽ “—‡ Ž‡ ‘–‘”‰—‡‘• Žƒ ƒ–‡…‹× ƒ†‡…—ƒ†ƒ ƒ ‡•–‡ ƒ•—–‘ ’ƒ”ƒ ƒ•À ’‘†‡” ”‡•’‘†‡” ƒ Ž‘• ’‡Ž‹‰”‘•

“—‡ ›ƒ ‡•–ƒ‘• ‡ˆ”‡–ƒ†‘ › ’”‡’ƒ”ƒ”‘• ‡ˆ‡…–‹˜ƒ‡–‡’ƒ”ƒŽƒ•…‘–‹‰‡…‹ƒ•ˆ—–—”ƒ•Ǥ  ‘ ‡Ž ’ƒ•‘ †‡Ž –‹‡’‘ǡ •‡ ˜—‡Ž˜‡ …ƒ†ƒ ˜‡œ ž• ƒ’”‡‹ƒ–‡ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ —‡”–‘ ‹…‘ ’ƒ”ƒ ƒ–‡†‡” ‡•–‘• ”‹‡•‰‘•Ǥ • ‹’‡”ƒ–‹˜‘ ƒ—‡–ƒ” —‡•–”ƒ ”‡•‹Ž‹‡…‹ƒ ƒ–‡ Ž‘• ‹’ƒ…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǣ —‡•–”‘ ’”‘‰”‡•‘ ‡…‘×‹…‘ǡ ‡Ž „‹‡‡•–ƒ” …‘Ž‡…–‹˜‘ › Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ”‡…—’‡”ƒ…‹× †‡ —‡•–”‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ• “—‡ •‡ ‡…—‡–”ƒ ‡ ”‹‡•‰‘•Ǥ ƒ †‡ —‡•–”ƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ‘’…‹‘‡• ’ƒ”ƒ ƒ–‡†‡” ‡•–‘• ’‡Ž‹‰”‘•‡•Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ•–‡’”‘…‡•‘‹’Ž‹…ƒ —ƒ”‡•’—‡•–ƒ†‡ƒŒ—•–‡Ȅ–ƒ–‘†‡Ž‘••‹•–‡ƒ• ƒ–—”ƒŽ‡• …‘‘ †‡ Ž‘• •‡”‡• Š—ƒ‘•Ȅ ƒ Žƒ• —‡˜ƒ• ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡• “—‡ ”‡•—Ž–ƒ †‡ ‡•–À—Ž‘• …Ž‹ž–‹…‘• ƒ…–—ƒŽ‡• › ‡•’‡”ƒ†‘•ǡ …‘ ‡Ž ˆ‹ †‡ ”‡†—…‹” †ƒÓ‘• › ˆƒ˜‘”‡…‡” –‘†ƒ ‘’‘”–—‹†ƒ† …‘’‘–‡…‹ƒŽ„‡‡ˆ‹…‹‘•‘Ǥƒƒ„Žƒͳ’”‡•‡–ƒ ‡Œ‡’Ž‘• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ’ƒ”ƒ •‡…–‘”‡• › ƒ‰‡…‹ƒ• †‡ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ ˜‹–ƒŽ ‡—‡”–‘‹…‘Ǥ

͵†ƒ’–ƒ†‘†‡ ƒ…‘„•ȋʹͲͳͳȌǤ

ʹ͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


6CDNC5GEVQTGU[CIGPEKCUSWGFGDGPKPXGTVKT GUVTCVร…IKECOGPVGGPNCCFCRVCEKรPCNECODKQENKOยฝVKEQ   

  V

  

 ย‘ ย ย• ย– ย” ย— ย… ย… ย‹ ร— ย วก ย”ย„ยƒยย‹ย•ยย‘ ย› ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย•ย‘ย†ย‡ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย•

ย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย—ย”ย„ยƒยยƒวก ย†ย‡ย•ย†ย‡ ย‡ยŽ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ยŠยƒย•ย–ยƒ ยŽย‘ย• ยยƒย–ย‡ย”ย‹ยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวข ย†ย‡ย„ย‡ย ยƒย†ย‡ย…ย—ยƒย”ย•ย‡ย›ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย”ย•ย‡ยƒยŽยƒย•ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒย•ย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡ย• ย› ยŽยƒ ยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย• ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย• ย‡ยšย–ย”ย‡ยย‘ย• ศ‹ย‡ยŒวค ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย• ย˜ย‡ย”ย†ย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ยŽยƒย• ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒย•ย†ย‡ยŽยƒย•ย…ย‹ย—ย†ยƒย†ย‡ย•ศŒ

  ย‡ ฯย‹ย…ย‹ยยƒย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย•ย†ย‡ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย

ยŒย—ย•ย–ย‡ย˜ย‡ย”ย–ย‹ย…ยƒยŽวกย”ย‡ย–ย‹ย”ย‘ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย†ย‘ย‘ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย…ย‘ยย–ย”ยƒ ย‡ยŽยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยย‹ย˜ย‡ยŽย†ย‡ยŽยยƒย” ยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒ ศ‹ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ศŒ

ย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒ ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย‡ย ยŽย‘ย• ย’ยƒย–ย”ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย’ย”ย‡ย…ย‹ย’ย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ย ศ‹ย‡ยŒวค ยย‘ย†ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ ย› ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย…ย‘ยย–ย”ยƒ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒฯร€ย•ย‹ย…ยƒย‘ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย˜ย‡ย”ย†ย‡ศŒ

  ย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ฯย‹ย…ย‹ยยƒย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย•ย†ย‡ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย     

ยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒ ศ‹ย•ย‡ย“ย—ร€ยƒศŒ

ยƒยย‡ยŒย‘ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยŽย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ยŠร€ย†ย”ย‹ย…ย‘ย•ศ‹ย‡ยŒวคยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย†ย‡ ยƒยŠย‘ย”ย”ย‘ ย› ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒวก ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย†ย‡ ย”ย‹ย‡ย‰ย‘วกย”ย‡ย…ย‘ยŽย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒย†ย‡ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒวกย”ย‡ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย•ย‰ย”ย‹ย•ย‡ย•วกย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย’ยƒย”ยƒยƒยŽยยƒย…ย‡ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย› ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย„ย—ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย‰ย—ยƒย’ย‘ย–ยƒย„ยŽย‡ศŒ

     

ย—ย‡ยŽย‘

ย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ย’ยƒย”ยƒย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย”ย‡ยŽย•ย—ย‡ยŽย‘ย†ย‡ยŽยƒย•ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย• ยƒย†ย˜ย‡ย”ย•ยƒย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ศ‹ย‡ยŒวค ย’ย”ย‡ย˜ย‡ยย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย†ย‡ย•ย‡ย”ย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย›ย‡ย”ย‘ย•ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย•ย—ย‡ยŽย‘ศŒ

   

ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย› ย”ยƒยย•ย’ย‘ย”ย–ย‡

ย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย› ย‡ยŽ ย•ย‡ย…ย–ย‘ย” ย†ย‡ยŽ ย–ย”ยƒยย•ย’ย‘ย”ย–ย‡ ศ‹ย‡ยŒวค ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย” ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย‡ย ย‡ยŽ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒ ย‡ย ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย’ย—ย‡ยย–ย‡ย•วก ยย‡ยŒย‘ย”ยƒย” ยŽยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ย ยˆย”ย‡ยย–ย‡ ยƒ ยŽย‘ย• ยˆย‡ยร—ยย‡ยย‘ย• ยย‡ย–ย‡ย‘ย”ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย• ย‡ยšย–ย”ย‡ยย‘ย•ศŒวก ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย—ยŽยƒย”ยย‡ยย–ย‡ ย‡ยŽ ยยƒยย‡ยŒย‘ย†ย‡ยŽยƒย•ยƒย‰ย—ยƒย•ย›ย‡ยŽย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽวค

  

   

อดอถ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


‡”‰Àƒ

†ƒ’–ƒ…‹× †‡ Žƒ ‰‡‡”ƒ…‹×ǡ †‹•–”‹„—…‹× › •—‹‹•–”‘ †‡ ‡‡”‰Àƒ ȋ‡ŒǤ ’”‡’ƒ”ƒ…‹× †‡ Žƒ ”‡† ‡Ž±…–”‹…ƒ ’ƒ”ƒ ”‡•‹•–‹” ˆ‡×‡‘• ‡–‡‘”‘Ž×‰‹…‘• ‡š–”‡‘• ž• ”‡…—””‡–‡•ǡ ‹…‡–‹˜ƒ” ‘–”ƒ• †‡ ˆ—‡–‡•†‡‰‡‡”ƒ…‹×†‡‡‡”‰ÀƒȌ

 

   

‰”‹…—Ž–—”ƒ› ‹Ž˜‹…—Ž–—”ƒ

†ƒ’–ƒ…‹× †‡ Žƒ• –±…‹…ƒ• †‡ …—Ž–‹˜‘ ƒ Ž‘• …ƒ„‹‘• †‡ –‡’‡”ƒ–—”ƒ › ’”‡…‹’‹–ƒ…‹× ȋ‡ŒǤ ’Žƒ–ƒ• ž• ”‡•‹•–‡–‡•ƒŽƒ•‡“—ÀƒȌ

   

ƒŽ—†

”‡’ƒ”ƒ…‹× ’ƒ”ƒ …ƒ„‹‘• ‡ Ž‘• ”‹‡•‰‘• ’ƒ”ƒ Žƒ •ƒŽ—†ȋ‡ŒǤŠƒ…‡”ˆ”‡–‡ƒŽƒ’”‘’ƒ‰ƒ…‹×†‡ŽƒƒŽƒ”‹ƒǡ ‡Ž‡•–”±•–±”‹…‘ǡ‡–”‡‘–”‘•Ȍ

  

‡‰—”‘•› ‹ƒœƒ•

”‡’ƒ”ƒ…‹× ‘ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ‹…”‘•‡‰—”‘• ‹‘˜ƒ†‘”‡•ǡƒ–‡Žƒ’”‡•‡…‹ƒ†‡”‹‡•‰‘•…Ž‹ž–‹…‘• ž• ”‡…—””‡–‡•ǡ …‘‘ ‹—†ƒ…‹‘‡•ǡ –‘”‡–ƒ• › •‡“—Àƒ•



     

‘–”‘Ž†‡ ‡•ƒ•–”‡•

”‡’ƒ”ƒ–‹˜‘•’ƒ”ƒ”‡•’‘†‡”ƒ—ƒƒ›‘”ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡˜‡–‘• …Ž‹ž–‹…‘• ‡š–”‡‘• ȋ‡ŒǤ ‡Œ‘”ƒ” Ž‘• •‹•–‡ƒ•†‡ƒŽ‡”–ƒ–‡’”ƒƒȌ

  ϐ‹…‹ƒ•—‹…‹’ƒŽ‡•†‡ ƒ‡Œ‘†‡‡‡”‰‡…‹ƒ•

”‘–‡‰‡”Žƒ„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ǡƒ‡ƒœƒ†ƒ’‘”‡Ž…ƒ„‹‘ †‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•…Ž‹ž–‹…ƒ•›‡Žƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž †‡Ž ƒ” ȋ‡ŒǤ ’”‘–‡……‹× †‡ ‡•’‡…‹‡• ‡†±‹…ƒ• › ‡…‘•‹•–‡ƒ• …Žƒ˜‡• …‘‘ Žƒ‰—ƒ•ǡ ’Žƒ›ƒ•ǡ ‡•–—ƒ”‹‘• › Š—‡†ƒŽ‡•Ǣ ‡š–‡•‹× †‡ Žƒ• ”‡•‡”˜ƒ• › ž”‡ƒ• †‡ ƒ‘”–‹‰—ƒ‹‡–‘‘…‘‡š‹×†‡ǡ‡–”‡‘–”‘•Ȍ

         

†ƒ’–ƒ…‹×†‡Ž‘•…‘…‡’–‘•†‡–—”‹•‘›”‡…”‡ƒ…‹×

  

‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†

—”‹•‘› ‡…”‡ƒ…‹×

—‡–‡ǣ‘ƒ†‘›–”ƒ†—…‹†‘†‡‡‹•–‡”‡–ƒŽǤȋʹͲͲͻȌǡ›ƒ†ƒ’–ƒ†‘ƒŽ…ƒ•‘†‡—‡”–‘‹…‘Ǥƒ”ƒƒ…”א‹‘•ǡ˜‡”Ž‹•–ƒ‡Žƒ’ž‰Ǥ͹Ǥ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ʹͷ


%QPEGRVQUUQDTGCFCRVCEKรP ยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ย• ย—ยยƒ ย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒ ย†ย‡ ยƒยŒย—ย•ย–ย‡ ยƒ ยŽย‘ย• ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย•ย‡ย•ย–ร€ยย—ยŽย‘ย•ย†ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ศ„ย–ยƒยย–ย‘ ยƒย…ย–ย—ยƒยŽย‡ย•ย…ย‘ยย‘ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒย†ย‘ย•ศ„ย…ย‘ยย‡ยŽฯย‹ยย†ย‡ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ย†ยƒร“ย‘ย• ย› ย‡ยšย’ยŽย‘ย–ยƒย” ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•ยƒย•วค

ย•ย–ย‡ ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ ย•ย‡ ยŽยŽย‡ย˜ยƒ ยƒ ย…ยƒย„ย‘ ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ยŽยƒ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย˜ยƒย”ย‹ย‘ย• ย–ย‹ย’ย‘ย• ย†ย‡ ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย› ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•วค

6KRQUFGCEEKQPGUFGCFCRVCEKรP ย‡ย‰รฏย ยŽยƒ ย†ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ยƒย…ย‹ร—ย ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ย…ย‡ยžยย‹ย…ยƒ ย› ย–ยย‘ย•ยˆยฑย”ย‹ย…ยƒศ‹วกย’ย‘ย”ย•ย—ย•ย•ย‹ย‰ยŽยƒย•ย‡ยย‹ยย‰ยŽยฑย•ศŒวกยŽยƒย• ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย•ย‡ ย…ยŽยƒย•ย‹ฯย‹ย…ยƒยย‡ยยˆย—ยย…ย‹ร—ยย†ย‡ย•ย—ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยย‡ยŽ ย–ย‹ย‡ยย’ย‘ศ„ย‘ยŽย‘ย“ย—ย‡ย‡ย•ย†ย‡ย…ย‹ย”วกย†ย‡ย•ย‹ย•ย‡ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย ยƒยย–ย‡ย• ย‘ ย†ย‡ย•ย’ย—ยฑย• ย†ย‡ ยŠยƒย„ย‡ย” ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ยย‡ยย–ยƒย†ย‘ ย‡ยŽ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วคยย–ยƒยŽย•ย‡ยย–ย‹ย†ย‘วกย•ย‡ย†ย‡ฯย‹ยย‡ย…ย‘ยย‘ ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย”ย‡ยƒย…ย–ย‹ย˜ยƒย•วก ยƒ ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย‡ย ยŽยƒย• ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒย• ย› ย‡ยŽ ย…ย‘ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย• ย› ยŽยƒย• ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยƒย†ย‘ย’ย–ยƒย ย†ย‡ย•ย’ย—ยฑย•ย†ย‡ย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒย”ย•ย‡ยƒยŽย‘ย•ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วคย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ย†ย‡ย…ย‹ย”วกย‡ยย–ย‘ยย…ย‡ย•วกย“ย—ย‡ย—ยย„ย—ย‡ย ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ ย†ย‡ ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย”ย‡ยƒย…ย–ย‹ย˜ยƒย• ย•ย‘ย ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ยƒย†ย‘ย’ย–ยƒย†ย‘ย• ย’ย‘ย” ยŽย‘ย• ย’ย‡ย•ย…ยƒย†ย‘ย”ย‡ย• ย‡ย ย•ย—ย• ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒย• ย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ ยƒ ยŽยƒ ยย‹ย‰ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย’ย‡ย…ย‡ย• ยƒ ยœย‘ยยƒย• ยยžย• ยŽย‡ยŒยƒยยƒย• ยƒ ยŽยƒย• ยŠยƒย„ย‹ย–ย—ยƒยŽย‡ย• ย› ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย–ย‡ ย†ย‹ย•ยย‹ยย—ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย˜ย‘ยŽย—ยย‡ยย’ย‡ย•ย…ยƒย†ย‘วคย–ย”ย‘ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ ย•ย‡ย”ร€ยƒ ย‡ยŽ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย–ยƒย•ยƒย• ย†ย‡ ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‘ย• ย’ย‘ย” ยŽยƒย•

อดอธ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย…ย‘ยย’ยƒร“ร€ยƒย•ยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ยƒย†ย‘ย”ยƒย•ย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ยƒยŽยƒยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย‡ ย‹ยย–ย‡ยย•ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย•ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ย‡ยšย–ย”ย‡ยย‘ย•วกย…ย‘ยย‘ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย‘ย•ย‡ย“ย—ร€ยƒย•ย’ย”ย‘ยŽย‘ยย‰ยƒย†ยƒย•วค ย‘ย” ย‘ย–ย”ย‘ ยŽยƒย†ย‘วก ยŽยƒย• ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย†ยƒย• ย•ย‘ย ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย‹ยย–ย‡ยย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย› ย’ย”ย‘ยƒย…ย–ย‹ย˜ยƒย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยยƒยŽยˆย—ยย…ย‹ย‘ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ ยŽยƒย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†ยƒยย–ย‡ย•วกย‘ย‡ยย’ย”ย‡ย’ยƒย”ยƒย…ย‹ร—ยยƒวกย‡ยŽย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ ย†ย‡ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒย†ย‘ย•วค ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย• ย†ย‡ ยฑย•ย–ยƒย•วก ย•ย‘ย ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ย‘ย• ยƒ ย‰ย”ยƒย ย‡ย•ย…ยƒยŽยƒ ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ฯร€ย•ย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡ ยŽยƒย• ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย• ย’ย‘ย”ย‡ยŽยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยย‹ย˜ย‡ยŽย†ย‡ยŽยยƒย”ศ„ย…ย‘ยย‘ย†ย‹ย“ย—ย‡ย• ย›ย„ยƒย”ย”ย‡ย”ยƒย•วกย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•วค ย‰ย—ยƒยŽยย‡ยย–ย‡วกย‡ยย‡ยŽย…ยƒย•ย‘ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย‘ย”ย‡ย•วกย—ย ย„ย—ย‡ย ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ ย†ย‡ย—ยยƒ ยƒย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย†ยƒ ย•ย‡ย”ร€ยƒ ยŽยƒ ย•ย‹ย‡ยย„ย”ยƒ ย†ย‡ ย…ย—ยŽย–ย‹ย˜ย‘ย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ยƒยย”ย‡ย•ย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•ยƒย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒย•ยยžย• ย…ยžยŽย‹ย†ยƒย•ย›ย•ย‡ย“ย—ร€ยƒย•ยยžย•ยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย–ย‡ย•วค


6KRQUFGGUVTCVGIKCUFGCFCRVCEKรP ย‘ย” ย‘ย–ย”ย‘ ยŽยƒย†ย‘วก ย•ย‡ ย…ย‘ยย‘ย…ย‡ ย…ย‘ยย‘ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒ ยƒ ยŽยƒ ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย“ย—ย‡ย•ย‡ย–ย‘ยย‡ย…ย‘ยย‡ยŽย’ย”ย‘ย’ร—ย•ย‹ย–ย‘ย†ย‡ย…ย‘ยย•ย‡ย‰ย—ย‹ย” ยŽยƒยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวกย‘ยŽย‘ย“ย—ย‡ย‡ย•ย†ย‡ย…ย‹ย”วกยŽยƒยยƒยย‡ย”ยƒย‡ยย“ย—ย‡ ย•ย‡ย†ย‡ย…ย‹ย†ย‡ย”ย‡ยƒย…ย…ย‹ย‘ยยƒย”ยƒยŽย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วคยƒย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒ ย‡ย•ย’ย‡ย…ร€ฯย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡ ย…ย‹ยย…ย‘ ย–ย‹ย’ย‘ย• ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วฃ ศˆ ย˜ย‹ย–ยƒย”วฃ ย‡ยŽย‹ยย‹ยยƒ ยŽยƒ ย‡ยšย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ย ยƒ ย—ย ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽวค ศˆ ย…ย‘ยย‘ย†ยƒย”วฃ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‡ ย‡ยŽ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ย‘ ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ ย—ยย’ย‘ย…ย‘ยยžย•ย†ย‡ย–ย‹ย‡ยย’ย‘วค

ศˆ ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย”วฃย†ย‡ฯย‹ย‡ยย†ย‡ย…ย‘ยย–ย”ยƒย‡ยŽย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘วค ศˆ ย‡ย–ย‹ย”ยƒย”วฃย‘ย‡ยย‹ยย‰ยŽยฑย•วกย‰ย‡ย–ย‘ย—ย–ย‘ยˆย–ยŠย‡ย™ยƒย›วข ย‡ยŽย‹ยย‹ยยƒยŽยƒย‡ยšย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ยยƒยŽย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วค ศˆ ย‘ยŠยƒย…ย‡ย”ยยƒย†ยƒวฃยƒย…ย‡ย’ย–ยƒย”ย‡ยŽย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย›ย•ย— ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘วค ย‡ย’ย‡ยย†ย‹ย‡ยย†ย‘ย†ย‡ยŽยƒย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย“ย—ย‡ย•ย‡ย†ย‡ย…ย‹ย†ยƒย–ย‘ยยƒย”วก ย•ย‡ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒยยŽยƒย•ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ย”ยžยยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒย• ย’ยƒย”ยƒยŽยƒยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวค

6CDNC'LGORNQUFGCEEKQPGUFGCFCRVCEKรPRCTCECFCGUVTCVGIKC ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒ

ย˜ย‹ย–ยƒย”

ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย†ย‡ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย‘ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ยƒยŽยŽย‡ย˜ยƒย”ย•ย‡ยƒย…ยƒย„ย‘

ย”ย‘ยŠย‹ย„ย‹ย”ยย—ย‡ย˜ย‘ย•ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย•ย‡ยยŽยƒย•ยœย‘ยยƒย•ย‹ยย—ยย†ยƒย„ยŽย‡ย•

ย…ย‘ยย‘ย†ยƒย”

ยŽย‡ย˜ยƒย”ยŽยƒย•ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย•ย†ย‡ยย–ย”ย‘ย†ย‡ยŽยƒยœย‘ยยƒย†ย‡ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ร—ยศ‹ย‡ยŒวคย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย”ย•ย‘ย„ย”ย‡ย’ย‹ยŽย‘ย–ย‡ย•ศŒ

ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย”

ย’ย”ย‘ย„ยƒย”ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ย‘ย•ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย…ย‹ยƒยŽย‡ย•ยƒย’ย”ย—ย‡ย„ยƒย†ย‡ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ร—ยศ‹ย‡ยย‹ยย‰ยŽยฑย•วกฯยŽย‘ย‘ย†ย’ย”ย‘ย‘ฯย‹ยย‰ศŒ

ย‡ย–ย‹ย”ยƒย”

ย‘ยŠยƒย…ย‡ย” ยยƒย†ยƒ

ย—ย†ยƒย”ยŽยƒย•ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย•ยˆย—ย‡ย”ยƒย†ย‡ยŽยƒย•ยœย‘ยยƒย•ย‹ยย—ยย†ยƒย„ยŽย‡ย• ศ‹ย•ย‡ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย…ย—ยƒยย†ย‘ยย‘ยŠยƒย›ย‘ย–ย”ยƒย•ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย›ย‡ยŽยย‹ย˜ย‡ยŽย†ย‡ยŽย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย‡ย•ยย—ย›ยƒยŽย–ย‘ศŒ

ย•ย–ยƒ ย‘ย’ย…ย‹ร—ย ย•ย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒ ย’ย‘ย” ย”ยƒยœย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย–ย‹ย‡ยย’ย‘วก ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ยƒย•วก ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย‘ ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•วค  ย’ย‡ย•ยƒย”ย†ย‡ย“ย—ย‡ยย‘ย‡ย•ย—ยยƒยƒย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย•ย‡ยƒย†ยƒวกย‡ย•ย—ยยƒย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย˜ยžยŽย‹ย†ยƒย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยยŽยƒ ย…ย—ยƒยŽย•ย‡ยƒย•ย—ยย‡ยยŽย‘ย•ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•ย›ย•ย‡ยƒยŽย‡ย”ย–ยƒย•ย‘ย„ย”ย‡ยŽยƒยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยƒย–ย‡ยย†ย‡ย”ยŽย‘ย•ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ย‘ย–ย”ยƒ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย†ย‡ยยƒยย‡ย”ยƒย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยยƒวค

อดอน &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ยยย—ย…ยŠยƒย•ย‘ย…ยƒย•ย‹ย‘ยย‡ย•วกย‡ย•ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒย—ยยƒย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย• ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ย’ย‘ย†ย‡ย” ย†ย‡ย…ย‹ย†ย‹ย” ย…ย—ยžยŽ ย‡ย• ยŽยƒ ยยžย• ยƒย†ย‡ย…ย—ยƒย†ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ยƒย–ย‡ยย†ย‡ย” ย‡ยŽ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วค ย ย‡ย•ย–ยƒ ยˆยƒย•ย‡วก ย–ย‘ย†ยƒย• ยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย†ย‡ย„ย‡ยย•ย‡ย”ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย†ยƒย•วคยƒย”ยƒย‘ย”ย‹ย‡ยย–ยƒย” ย‡ย•ย–ย‡ ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘วก ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ย ย…ยƒย–ย‡ย‰ย‘ย”ร€ยƒย• ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวค ยƒย• ยย‹ย•ยยƒย• ยƒย›ย—ย†ยƒย ย‡ย ยŽย‘ย• ย’ยƒย•ย‘ย• ย†ย‡ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย’ย”ย‹ย‘ย”ย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยƒยŽย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย˜ยƒย•วกย›ย‡ยยŽยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ย‘ย•ย‡ ย‹ยย‹ย…ย‹ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•วคย•ย–ยƒย•ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยวฃ ศˆ ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย•ย‹ย ยƒย”ย”ย‡ย’ย‡ยย–ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘วฃ ย‘ ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•วก ยย‘วฆย”ย‡ย‰ย”ย‡ย– ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ย‡ย•วก ย•ย‘ย ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ฯยŽย‡ยšย‹ย„ยŽย‡ย• ย› ย”ย‡ยย–ยƒย„ยŽย‡ย•วก ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•ยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒย• ยƒยย‡ยยƒยœยƒย• ย›ยƒ ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•วก ย› ยƒรฏย ยยžย• ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•ยƒย• ยƒยย–ย‡ ยŽย‘ย• ยˆย—ย–ย—ย”ย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย• ศ‹ย—ย‰ย—ย•ย–ย›ยฦฌยŠย‘ย—วกอดอฒอณอตศŒวคยยŽยƒย’ยžย‰ย‹ยยƒ อดอปวกย•ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย•ย†ย‡ย‡ย•ย–ย‡ย–ย‹ย’ย‘ ย†ย‡ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒวค ศˆ ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย†ย‡ย„ยƒยŒย‘ยƒย”ย”ย‡ย’ย‡ยย–ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘วฃ ย‘ ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•วก ยŽย‘ย™วฆย”ย‡ย‰ย”ย‡ย– ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ย‡ย•วก ย•ย‘ย ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ย“ย—ย‡ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ยย‹ยย˜ย‡ย”ย•ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ ยย‡ยย‘ย” ย…ย‘ย•ย–ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ย’ย‘ย†ย‡ย” ย’ย”ย‡ย’ยƒย”ยƒย”ย•ย‡ ย› ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย†ย‡ย” ยƒ ยˆย—ย–ย—ย”ย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย•ศ‹ย—ย‰ย—ย•ย–ย›ยฦฌยŠย‘ย—วกอดอฒอณอตศŒวค ศˆ ย‘วฆย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย‘ ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย…ย‘ยŽยƒย–ย‡ย”ยƒยŽย‡ย•วฃ ย•ย‘ย ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยˆยžย…ย‹ยŽ ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย“ย—ย‡ ย‹ยย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‹ย‡ยย–ย‡ยย‡ยย–ย‡ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยžย ย‘ย…ย—ย”ย”ย‹ย‡ยย†ย‘ ย‡ย ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒวก

อดอบ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย”ยžย ย—ย ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ ยย‡ย–ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยŽ ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡วก ยŽยƒ ย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย† ย› ยŽยƒ ย‡ย…ย‘ยย‘ยร€ยƒวค ยŽ ยŠย‡ย…ยŠย‘ ย†ย‡ ย“ย—ย‡ ย…ย‹ย‡ย”ย–ย‘ ย‰ย”ยƒย†ย‘ ย†ย‡ ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ ย•ย‡ ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย‹ย”ยž ย‹ยย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‹ย‡ยย–ย‡ยย‡ยย–ย‡ ย†ย‡ ยŽยƒ ยยƒย‰ยย‹ย–ย—ย† ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วก ย…ย‘ยย–ย”ย‹ย„ย—ย‹ย”ยž ยƒ ย˜ย‹ยƒย„ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ย•ย— ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ยวก ย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡ ย›ย…ย—ยƒยย†ย‘ย•ย‡ย†ย‹ย•ยย‹ยย—ย›ยƒย‡ยŽย’ย‡ย•ย‘ย“ย—ย‡ย•ย‡ยŽย‡ ย‘ย–ย‘ย”ย‰ย—ย‡ยƒยŽยƒย‹ยย…ย‡ย”ย–ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡วค ศˆ ย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ฯร€ย•ย‹ย…ยƒย• ย‘ ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วฃ ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•วก ยŠยƒย”ย† ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย‘ยวข ย•ย‘ย ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ฯร€ย•ย‹ย…ยƒย•ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวกย…ย‘ยย‘ยƒยย’ยŽย‹ยƒย…ย‹ร—ย ย›ยย‡ยŒย‘ย”ยƒย•ยƒยŽย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย†ย‡ยƒย„ยƒย•ย–ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒ ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ย‹ยย–ย‡ย”ย…ย‘ยย‡ยšย‹ย‘ยย‡ย• ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย‘ ย–ย”ยƒยย•ย˜ยƒย•ย‡ย•วก ย‡ยย–ย”ย‡ ย‘ย–ย”ย‘ย•วค  ยŽยƒยŠย‘ย”ยƒย†ย‡ยƒย–ย‡ยย†ย‡ย”ย•ย‹ย–ย—ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วก ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ ย—ยยƒ ย–ย‡ยย†ย‡ยย…ย‹ยƒ ยƒ ย•ย‡ยŽย‡ย…ย…ย‹ย‘ยยƒย” ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย‘ ฯร€ย•ย‹ย…ยƒย•วก ย“ย—ย‡ ย—ย•ย—ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย ยยžย• ย…ย‘ย•ย–ย‘ย•ยƒย•วก ยย‡ยย‘ย•ฯยŽย‡ยšย‹ย„ยŽย‡ย•ย‘ย‹ยย‡ฯย‹ย…ยƒย…ย‡ย•วค ศˆ ย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ยย‘ฯร€ย•ย‹ย…ยƒย•ย‘ยย‘ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วฃ ย‡ยย‹ยย‰ยŽยฑย•วกย•ย‘ยˆย–ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย‘ยวขย•ย‘ยยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ยƒยŽย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย˜ยƒย• ยƒ ยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ฯร€ย•ย‹ย…ยƒย• ย‘ ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วก ย“ย—ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย•ย‡ย” ย‹ย‰ย—ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ย‡ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ย•ศ„ย…ย‘ยย‘ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒย• ย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒย•วกย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ยวกยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒย• ย‹ยย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย— ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย•วก ย‹ยย…ย‡ยย–ย‹ย˜ย‘ย• ย› ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ฯย‹ยยƒยย…ย‹ย‡ย”ยƒย•วกย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ยƒย•วค


ƒ”†ÀŽ—˜‹ƒŽ‡Žƒ•ϐ‹…‹ƒ•†‡”‘–‡…–‘”‡•†‡—‡…ƒ …Ǥ



 V   ȋ Ȍ ͳǤ –‹Ž‹œƒ”‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡’ƒ”ƒƒ‡Œƒ”›”‡…‘‰‡”Žƒ•ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡•ǡ›‡Œ‘”ƒ”Žƒ…ƒŽ‹†ƒ†› …ƒ–‹†ƒ††‡Žƒ‡•…‘””‡–Àƒ’Ž—˜‹ƒŽǤ ʹǤ ‡Œ‘”ƒ”Žƒ…‘•‡”˜ƒ…‹×›ƒ‡Œ‘†‡Žƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡ǡŽƒ•ƒ‰—ƒ•‡‰”ƒ•ǡ›‡Ž—•‘†‡Žƒ‰—ƒ‡Ž‘• Š‘‰ƒ”‡•ǡŽ‘••‡”˜‹…‹‘•’ï„Ž‹…‘•›Žƒ‹†—•–”‹ƒǤ ͵Ǥ ‡Œ‘”ƒ”Žƒ…‘•‡”˜ƒ…‹×›‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ‡‡Žƒ‡Œ‘†‡Žƒ‰—ƒ‡–”‡Ž‘•—•—ƒ”‹‘•…‘‡”…‹ƒŽ‡•ǡ ‹†—•–”‹ƒŽ‡•‡‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡•Ǥ ͶǤ —‡–ƒ”Žƒ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ†‡Ž—•‘ƒ‰—ƒ‡Žƒ•’”ž…–‹…ƒ•ƒ‰”À…‘Žƒ•›‘‹–‘”‡ƒ”Ž‘•‹’ƒ…–‘•†‡‡•–ƒ•‡ Žƒ…ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ‰—ƒǤ ͷǤ —‡–ƒ”Žƒ”‡—–‹Ž‹œƒ…‹×†‡ƒ‰—ƒ•”‡•‹†—ƒŽ‡•Ǥ ͸Ǥ –‹Ž‹œƒ”‡Žƒ‰—ƒ…‘ƒ›‘”‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ‡Žƒ’”‘†—……‹×†‡‡‡”‰ÀƒǡƒŠ‘””ƒ”Žƒ›’”‘–‡‰‡”Žƒ˜‹†ƒ ƒ”‹ƒǤ ͹Ǥ ”‡•‡”˜ƒ”›”‡•–ƒ—”ƒ”Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡’ƒ”ƒ’”‘–‡‰‡”Žƒ•ˆ—‡–‡•†‡ƒ‰—ƒ›’”‡˜‡‹” ‹—†…‹‘‡•Ǥ ͺǤ Žƒ‹ϐ‹…ƒ”‡Ž—•‘†‡Ž•—‡Ž‘…‘ƒ›‘”‡ϐ‹…ƒ…‹ƒ›”‡†—…‹”Žƒ…‘•–”—……‹×‡œ‘ƒ•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•Ǥ ͻǤ ƒ”ƒ–‹œƒ”Žƒ”‡•’—‡•–ƒ†‡‡‡”‰‡…‹ƒ‡ϐ‹…ƒœ›Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡‹–‹‰ƒ…‹×†‡’‡Ž‹‰”‘•Ǥ

ȗ —‡–‡ȋ—‰—•–›ƬŠ‘—ǡʹͲͳ͵Ȍ

ʹͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


‹‰—”ƒ͵ǣ Ž—•–”ƒ…‹×†‡’‘•‹„Ž‡•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×—–‹Ž‹œƒ†‘…‘‘‡Œ‡’Ž‘Žƒ”‡•’—‡•–ƒƒŽƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”

͵Ͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


2CUQURCTCFGUCTTQNNCTWPRNCPFG CFCRVCEKÏPCNECODKQENKO½VKEQ ‘‘ Š‡‘• ˜‹•–‘ǡ ‡š‹•–‡ —ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡ ±–‘†‘• ’ƒ”ƒ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”ǡ ‡Ž‡‰‹” › ’”‹‘”‹œƒ” Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ‘” Ž‘–ƒ–‘ǡ’ƒ”ƒŽ‘•’”‘’ו‹–‘•†‡‡•–ƒ‰—Àƒ’ƒ”ƒ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ’Žƒ‡• ‡•–”ƒ–±‰‹…‘• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǡ•‡Ž‡……‹‘ƒ‘•…‘‘‘†‡Ž‘ Ž‘•’ƒ•‘•‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘•’‘”‡Žƒ‡Ž†‡Žƒ‹—†ƒ† †‡ —‡˜ƒ ‘” •‘„”‡ ‡Ž ƒ„‹‘ Ž‹ž–‹…‘ ȋǡ ’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•Ȍ ȋ‘•‡œ™‡‹‰ǡ ʹͲͳͲȌǡ › Ž‘• ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ†‘• ’‘” ‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ‡…—”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡• › „‹‡–ƒŽ‡• ȋȌ ’ƒ”ƒŽƒ’”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡Ž‘•’Žƒ‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡ Žƒ• ƒ‰‡…‹ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• †‡ —‡”–‘ ‹…‘ǡ „ƒŒ‘ ƒ†ƒ–‘ †‡ Žƒ ”†‡ Œ‡…—–‹˜ƒ ʹͲͳ͵ǦͲͳ͸ ȋ ƒ”…ÀƒǦג‡œ Ƭ ƒ…‘„•ǡ ʹͲͳ͵ȌǤ ‡ –ƒŽ ˆ‘”ƒǡ ƒ …‘–‹—ƒ…‹×†‡–ƒŽŽƒ‘•—ƒ•‡”‹‡†‡’ƒ•‘•’ƒ”ƒ ‘”‹‡–ƒ” ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ’Žƒ‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ’ƒ”ƒ ƒ‰‡…‹ƒ•ǡ ‹–‹–—…‹‘‡•ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•ǡ‡’”‡•ƒ•ǡ…‘—‹†ƒ†‡•ǡŠ‘‰ƒ”‡• › …—ƒŽ“—‹‡” ‘–”‘ –‹’‘ †‡ ‡–‹†ƒ† ‘ ‹†‹˜‹†—‘ ‹–‡”‡•ƒ†‘‡–‘ƒ”ƒ……‹×Ǥ

’”‹‡”Ž—‰ƒ”•‡‡•–ƒ„Ž‡œ…ƒ…Žƒ”ƒ‡–‡Žƒ•„ƒ•‡• †‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ‘”Ž‘–ƒ–‘ǡƒ–‡•†‡…‘‡œƒ”‡Ž ’Žƒ‡•‹’‘”–ƒ–‡ǣ Ȉ •–ƒ„Ž‡…‡” — …‘‹–± †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ǣ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” ƒ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• “—‡ –”ƒ„ƒŒƒ”ž ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡Ž ’Žƒ ‡•–”ƒ–±‰‹…‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ ‡ ”‡…‘‹‡†ƒ Žƒ …”‡ƒ…‹× †‡ — …‘‹–± ‹–‡”‘ †‡ Žƒ ƒ‰‡…‹ƒǡ ‰”—’‘ …‘—‹–ƒ”‹‘ ‘ ‡–‹†ƒ†ǡ ’—‡• ‘‡•ƒ…‘•‡Œƒ„Ž‡ “—‡–‘†‘‡Ž –”ƒ„ƒŒ‘ ”‡…ƒ‹‰ƒ•‘„”‡—ƒ•‘Žƒ’‡”•‘ƒǤ Ȉ ‡…Žƒ”ƒ” •— ’”‘’ו‹–‘ǣ ‡ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ Žƒ• ƒ‰‡…‹ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•ǡ •‡ ”‡…‘‹‡†ƒ ’”‡’ƒ”ƒ” —ƒ †‡…Žƒ”ƒ…‹× †‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ’ï„Ž‹…ƒȋ‘‡‹‰Ž±•ǡ’‘Ž‹…›•–ƒ–‡‡–Ȍ — ‘”†‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ †‘†‡ •‡ ‡•–ƒ„Ž‡œ…ƒ •— …‘’”‘‹•‘ ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ — ’Žƒ ‡•–”ƒ–±‰‹…‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ

ƒ”ƒ‡Žƒ„‘”ƒ”—’Žƒ‡•–”ƒ–±‰‹…‘†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ ‡• ”‡…‘‡†ƒ„Ž‡ “—‡ ‡

͵ͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


‹‰—”ƒͶǣƒ•‘•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’”‘’—‡•–‘•’‘”‡Žƒ‡Ž†‡Žƒ‹—†ƒ††‡—‡˜ƒ‘”•‘„”‡‡Žƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘ȋȌ

+FGPVKƂECEKÏPFGNQUTKGUIQUENKO½VKEQU RTGUGPVGU[HWVWTQU ‡ ƒ…—‡”†‘ ƒ Žƒ• ”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡• †‡Ž  ȋ ‹‰—”ƒͶȌǡ‡Ž’”ך‹‘’ƒ•‘ƒ•‡‰—‹”‡•‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” Ž‘• ”‹‡•‰‘• …Ž‹ž–‹…‘• ’”‡•‡–‡• › ˆ—–—”‘•Ǥ ‡ –ƒŽ ˆ‘”ƒǡ —ƒ ˜‡œ •‡ Šƒ›ƒ ˆ‘”ƒ†‘ — …‘‹–± †‡ –”ƒ„ƒŒ‘ › ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘ •— ’”‘’ו‹–‘ǡ •‡ †‡„‡ ’”‘…‡†‡” ƒ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” •— …‘‘…‹‹‡–‘ •‘„”‡ ‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘›•—•‡ˆ‡…–‘•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ–”ƒ˜±•†‡ ‡•–ƒ‰—Àƒǡ‘ˆ”‡…‡‘•‹ˆ‘”ƒ…‹×•‘„”‡†‹ˆ‡”‡–‡• ”‡…—”•‘•ǡ ƒ‰‡…‹ƒ•ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• › ‘–”ƒ•

͵ʹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ˆ—‡–‡• †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× “—‡ •‡ ’—‡†‡ —–‹Ž‹œƒ” …‘‘”‡ˆ‡”‡…‹ƒǤ‡Š‡…Š‘ǡ‡Ž‡Œ‘ͳ‘ˆ”‡…‡—ƒ Ž‹•–ƒ †‡–ƒŽŽƒ†ƒ †‡ ”‡…—”•‘• ’‘” –‡ƒǤ ‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ•‡’—‡†‡…‘•—Ž–ƒ”‡š’‡”–‘•‡Ž‘•†‹•–‹–‘• –‡ƒ•ǡ ƒ•À …‘‘ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” …‘Žƒ„‘”ƒ…‹‘‡• …‘ ƒ‰‡…‹ƒ•ǡ —‹…‹’‹‘• › ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• “—‡ ‡ˆ”‡–‡”‡–‘••‹‹Žƒ”‡•Ǥ†‡ž•ǡ•—‰‡”‹‘•Žƒ• •‹‰—‹‡–‡•Ž‡…–—”ƒ•ǣ


6CDNC(WGPVGUFGKPHQTOCEKÏPRQTVGOC ‡ƒȀ•—–‘

À–—Ž‘†‡Ž†‘…—‡–‘

‹•’‘‹„Ž‡‡

žŽ‹•‹• †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹Ǧ †ƒ† •‘…‹‘Ǧ‡…‘Ž×‰‹…ƒ ƒ–‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡ —‡”–‘‹…‘

ˆ‘”‡•–ƒ†‘†‡Ž…Ž‹ƒ†‡ —‡”–‘‹…‘ʹͲͳͲǦʹͲͳ͵

ȋǡʹͲͳ͵Ȍ ™™™Ǥ’”Ǧ………Ǥ‘”‰ȋ—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•Ȍ

—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ƒ–‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡ œ‘Ǧ ƒ• …‘•–‡”ƒ• †‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒ›‡Žƒ”‹„‡

ˆ‡…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ ‡ Žƒ …‘•–ƒ• †‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒ›‡Žƒ”‹„‡ǣ†‹ž‹…ƒ•ǡ –‡†‡…‹ƒ• › ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹†ƒ† …Ž‹ž–‹…ƒ

ȋǡʹͲͳͷȌ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…‡’ƒŽǤ‘”‰Ȁ’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•Ȁ šŽȀʹȀͶͷͷͶʹȀǤͶͶ͹Ǥ’†ˆ

”‘›‡…–‘•‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘Ǧ ‡• •‘„”‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹Ǧ ž–‹…‘

‡…—”•‘• ‡ ŽÀ‡ƒ †‡Ž ƒ”‹„„‡ƒ ‘—‹–› Ž‹ƒ–‡Šƒ‰‡‡–”‡

Š––’ǣȀȀ…ƒ”‹„„‡ƒ…Ž‹ƒ–‡Ǥ„œȀ

–‡‰”ƒ–‹‰ Ž‹ƒ–‡ Šƒ‰‡ ‹–‘ –Š‡ ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ Žƒ‹‰”‘…‡••

”ƒ•’‘”–ƒ…‹×

‡‰‹‘ƒŽ Ž‹ƒ–‡ Šƒ‰‡ ˆˆ‡…–•ǣ •‡ˆ—Ž ˆ‘”ƒ–‹‘ ˆ‘””ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‰‡…‹‡• ‡…—”•‘• ‡ ŽÀ‡ƒ †‡Ž ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ƒ† Ž‹ƒ–‡ Šƒ‰‡Ž‡ƒ”‹‰Š‘—•‡

ȋǡʹͲͲͺȌ Š – – ’ • ǣ Ȁ Ȁ ™ ™ ™Ǥ ϐ Š ™ ƒ Ǥ † ‘ – Ǥ ‰ ‘ ˜ Ȁ ‡˜‹”‘‡–Ȁ…Ž‹ƒ–‡̴…Šƒ‰‡Ȁ ƒ†ƒ’–ƒ–‹‘Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•̴ƒ†̴ –‘‘Ž•Ȁ‹–‡‰”ƒ–‹‰̴…Ž‹ƒ–‡̴…Šƒ‰‡Ȁ …Ž‹ƒ–‡…Šƒ‰‡Ǥ’†ˆ ȋǡʹͲͳͲȌ Š––’ǣȀȀ™™™ǤϐŠ™ƒǤ†‘–Ǥ‰‘˜Ȁ‡˜‹”‘‡–Ȁ …Ž‹ƒ–‡̴…Šƒ‰‡Ȁƒ†ƒ’–ƒ–‹‘Ȁ’—„Ž‹…ƒ–‹‘•̴ ƒ†̴–‘‘Ž•Ȁ…Ž‹ƒ–‡̴‡ˆˆ‡…–•Ȁ Š––’ǣȀȀ…Ž‹ƒ–‡Ǥ†‘–Ǥ‰‘˜Ȁ‹†‡šǤŠ–Ž

ƒŽ—†

 —ƒ ‡ƒŽ–Š‡”•’‡…–‹˜‡ ‘Ž‹ƒ–‡Šƒ‰‡

ȋ   ǡʹͲͳͲȌ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‹‡Š•Ǥ‹ŠǤ‰‘˜ȀŠ‡ƒŽ–ŠȀ ƒ–‡”‹ƒŽ•Ȁƒ̴Š—ƒ̴Š‡ƒŽ–Š̴’‡”•’‡…–‹˜‡̴ ‘̴…Ž‹ƒ–‡̴…Šƒ‰‡̴ˆ—ŽŽ̴”‡’‘”–̴ͷͲͺǤ’†ˆ

—”‹•‘

”‘ ƒ˜‘• –‘ ‘’‡Šƒ‰‡ ƒ† ‡›‘†ǣ †˜ƒ…‹‰ ‘—”‹•ǯ• ‡•’‘•‡ –‘ Ž‹ƒ–‡Šƒ‰‡ȋʹͲͲͻȌ

ȋǡʹͲͲͻȌ Š––’ǣȀȀ•†–Ǥ—™–‘Ǥ‘”‰Ȁ•‹–‡•ȀƒŽŽȀϐ‹Ž‡•Ȁ †‘…’†ˆȀˆ”‘†ƒ˜‘•–‘…‘’‡Šƒ‰‡„‡›‘†— ™–‘’ƒ’‡”‡Ž‡…–”‘‹…˜‡”•‹‘Ǥ’†ˆ

͵͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


%TGCEKÏPFGWPKPXGPVCTKQFG KPHTCGUVTWEVWTCU[DKGPGU ƒ ˜‡œ •‡ Šƒ›ƒ ‹ˆ‘”ƒ†‘ •‘„”‡ •— ’‘•‹…‹× ’ƒ”–‹…—Žƒ”ƒ–‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǡ†‡„‡”‡ƒŽ‹œƒ” ‘ƒ…–—ƒŽ‹œƒ”•—‹˜‡–ƒ”‹‘†‡„‹‡‡•ǡ’”‘’‹‡†ƒ†‡• ‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ…”À–‹…ƒǤŽ‰—ƒ•„ƒ•‡•†‡†ƒ–‘• ‰‡‘‰”žϐ‹…‘• ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡• †‹•’‘‹„Ž‡• ‡ Žƒ ‹–‡”‡–’—‡†‡•‡”Ž‡•’ƒ”ƒ‡•–ƒ–ƒ”‡ƒǡ…‘‘ ‡Ž‘”–ƒŽ†‡ƒ–‘• ‡‘‰”žϐ‹…‘• —„‡”ƒ‡–ƒŽ‡• †‡ —‡”–‘ ‹…‘͹ǡ › Žƒ Š‡””ƒ‹‡–ƒ ƒœ—• †‡ Žƒ ‰‡…‹ƒ ‡†‡”ƒŽ ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡ ‡”‰‡…‹ƒ•

ȋ ǡ ’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•ȌǤ •–‘•ǡ ƒ •— ˜‡œǡ ’—‡†‡ ˜‹•—ƒŽ‹œƒ”•‡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ ’”‘‰”ƒƒ• …‘‘ ‘‘‰Ž‡ ƒ”–Š ‘ ‡Ž ‹•–‡ƒ †‡ ˆ‘”ƒ…‹×

‡‘‰”žϐ‹…ƒȋ

ȌǤŽ‘”–ƒŽ†‡ŽƒŽ‹ƒœƒ‡‰‹‘ƒŽ …‡ž‹…ƒ†‡Žƒ”‹„‡ǡ–ƒ„‹±…‘‘”†‹ƒ†ƒ†‡•†‡Žƒ ϐ‹…‹ƒ†‡Ž”‘‰”ƒƒƒ‡Œ‘†‡Žƒ‘ƒ‘•–ƒ‡”ƒ ‘ˆ”‡…‡ — ˜‹•—ƒŽ‹œƒ†‘” †‘†‡ •‡ ’—‡†‡ ƒ……‡•ƒ” Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ …‘•–‡”ƒ †‡ —‡”–‘‹…‘ǣ™™™Ǥ…ƒ”‹„„‡ƒǦ’Ǥ‘”‰

%CTCEVGTK\CEKÏPFGTKGUIQUFGNECODKQ ENKO½VKEQGPKPHTCGUVTWEVWTCU[DKGPGU ƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ƒ–‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡•–ƒ”ž ‡ˆ—…‹×†‡Ž…ƒ”ž…–‡”ǡŽƒƒ‰‹–—†ǡ‡ŽÀ†‹…‡†‡ ˜ƒ”‹ƒ…‹× …Ž‹ž–‹…ƒ › Ž‘• …ƒ„‹‘• ƒ Ž‘• “—‡ ‡•–ž ‡š’—‡•–‘ — •‹•–‡ƒǡ ƒ•À …‘‘ •— •‡•‹„‹Ž‹†ƒ† › •— …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ȋ…ƒ”–Š› ‡– ƒŽǤǡ

ʹͲͲͳȌǤ‹˜‡–ƒ”‹‘†‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ›„‹‡‡• ƒ…–—ƒŽ‹œƒ†‘ Ž‡ ’‡”‹–‹”ž †‡ϐ‹‹” ž• …Žƒ”ƒ‡–‡ •—• ”‹‡•‰‘• › ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ƒ–‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ ƒ”ƒ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ …ƒ„‘ — ƒžŽ‹•‹• †‡ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†›”‹‡•‰‘•ǡ†‡„‡ǣ

͹ƒ”ƒ†ƒ–‘•‰‡‘‰”žϐ‹…‘•†‡—‡”–‘‹…‘ǡ’—‡†‡˜‹•‹–ƒ”‡Ž‘”–ƒŽ†‡ƒ–‘• ‡‘‰”žϐ‹…‘• —„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•‡Š––’ǣȀȀ™™™ʹǤ’”Ǥ‰‘˜Ȁƒ‰‡…‹ƒ•Ȁ‰‹•Ȁ

͵Ͷ

ƒ‰‡•Ȁ†‡ˆƒ—Ž–Ǥƒ•’šǤƒ”ƒŽƒŠ‡””ƒ‹‡–ƒ ƒœ—•†‡ ǡ˜‹•‹–‡Š––’•ǣȀȀ•…Ǥˆ‡ƒǤ‰‘˜Ȁ’‘”–ƒŽȀ”‡•‘—”…‡•ȀŠƒœ—•

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


Ȉ ‡ϐ‹‹” ‡Ž …‘–‡š–‘ †‡Ž ƒžŽ‹•‹•ǣ ‡ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ ƒ‰‡…‹ƒ• — ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•ǡ ‡• ‹’‘”–ƒ–‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” Žƒ• ‡–ƒ• ‘ •‡”˜‹…‹‘• “—‡ ’—‡†‡ •‡” ‹’ƒ…–ƒ†‘• ƒ†˜‡”•ƒ‡–‡’‘”Ž‘•”‹‡•‰‘•ƒ•‘…‹ƒ†‘• ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ

…Ž‹ž–‹…‘ ’‘†”Àƒ ƒˆ‡…–ƒ”Ž‘•ǫǡ Ǭ“—± ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ‘ ƒ…–‹˜‘• •‡ ˜‡”Àƒ ƒˆ‡…–ƒ†‘•ǡ ‘ Ǭ•‡ ‡…—‡–”ƒƒŽ‰‘ƒ…–—ƒŽ‡–‡‡ ”‹‡•‰‘ǫ ʹǤ –‹Ž‹œƒ” Žƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ• †‹•’‘‹„Ž‡•ǣ …‘•—Ž–‡ †ƒ–‘• ‘ ƒ’ƒ• †‘†‡ •‡ ˜‹•—ƒŽ‹œƒ Ž‘•

Ȉ †‡–‹ϐ‹…ƒ”Ž‘•”‹‡•‰‘•ǣ†‡•ƒ””‘ŽŽ‡—ƒ Ž‹•–ƒ†‡–ƒŽŽƒ†ƒ†‡Ž‘•”‹‡•‰‘•ƒ•‘…‹ƒ†‘• ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ƒ’Ž‹…ƒ„Ž‡• ‡ „ƒ•‡ ƒ Ž‘• ‡•…‡ƒ”‹‘• ’”‡˜‹•–‘•ǡ ›ƒ •‡ƒ ƒ—‡–‘‡‹˜‡Ž†‡Žƒ”ǡƒ—‡–‘‡ Žƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ •—’‡”ϐ‹…‹ƒŽ › ‘…‡ž‹…ƒǡ …ƒ„‹‘• ‡ ’ƒ–”‘‡• †‡ ’”‡…‹’‹–ƒ…‹×ǡ ƒ›‘” ‹–‡•‹†ƒ† †‡ –‘”‡–ƒ• › Š—”ƒ…ƒ‡•ǡ ‘ ƒ…‹†‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ Ž‘• ‘…±ƒ‘•Ǥ

‹’ƒ…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ “—‡ ’—‡†‡ ƒˆ‡…–ƒ”Ž‡• ȋ ‹‰—”ƒ ͷȌǤ ƒ”ƒ ‡•–‘ǡ ’—‡†‡ —–‹Ž‹œƒ” ƒ“—‡ŽŽ‘• †‹•’‘‹„Ž‡• ‡ Ž‘• ’‘”–ƒŽ‡•‡‹–‡”‡–†‡ǣ ȋ™™™Ǥ’”Ǧ………Ǥ‘”‰Ȍǡ Žƒ Ž‹ƒœƒ ‡‰‹‘ƒŽ …‡ž‹…ƒ †‡Ž ƒ”‹„‡ ȋ ™ ™ ™Ǥ … ƒ ” ‹ „ „ ‡ ƒ  Ǧ  ’ Ǥ ‘ ”‰ Ȍ ǡ Žƒ  ȋ™™™Ǥ…ƒ”‹„„‡ƒŽ……Ǥ ‘”‰ȌǤ †‡ž•ǡ Ž‘• ƒ’ƒ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘• ’—‡†‡ •‡” –ƒ„‹± —ƒ Š‡””ƒ‹‡–ƒ Žǡ ’—‡• ƒ›—†ƒ ƒ ”‡…‘’‹Žƒ” ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ …‘Ž‡…–‹˜‘ › ƒ…–—ƒŽ‹œƒ” Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‘ϐ‹…‹ƒŽǤ

Ȉ ƒƒ„Žƒ͵’”‘˜‡‡—‘†‡Ž‘’ƒ”ƒ‡•–‡ ƒžŽ‹•‹•Ǥ†‡ž•ǡ†—”ƒ–‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡”‹‡•‰‘•ǡ†‡„‡ǣ ͳǤ —‹ƒ”•‡ ’‘” ’”‡‰—–ƒ• …Žƒ˜‡ǣ …‘†—œ…ƒ ‡Ž ƒžŽ‹•‹• ‡†‹ƒ–‡ …—‡•–‹‘ƒ‹‡–‘• •‹’Ž‡• …‘‘ǡ Ǭ“—± ‡•–”‡•‘”‡• ‘ ‹’ƒ…–‘• ƒ•‘…‹ƒ†‘• ƒŽ …ƒ„‹‘

ƒ’ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘’ƒ”ƒ‡ŽŽƒ†‡†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘†‡—Ž‡„”ƒȋʹͲͳͶȌ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

͵ͷ


6CDNC/QFGNQRCTCNCKFGPVKƂECEKÏPFGTKGUIQUGPGNCP½NKUKUFG XWNPGTCDKNKFCF ‡–ƒȀ ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ŒǤƒ‡Œ‘†‡Ž‘•”‡…—”•‘• –‡””‡•–”‡•›•—‡”‰‹†‘•†‡Žƒ œ‘ƒ…‘•–ƒ‡”ƒ Ȉ ”À‘• Ȉ ‡•–—ƒ”‹‘• Ȉ Žƒ‰—ƒ•

•…‡ƒ”‹‘•

—‡–‘‡Žƒ–‡’‡”ƒ–—”ƒ

‹‡•‰‘

ƒ›‘”…”‡…‹‹‡–‘†‡ƒŽ‰ƒ‡Ž‘• …—‡”’‘•†‡ƒ‰—ƒ

’”Ǥ………Ǥ‘”‰

…ƒ”‹„„‡ƒŽ……Ǥ‘”‰ …ƒ”‹„„‡ƒǦ’Ǥ‘”‰

‹‰—”ƒͷǣƒ’ƒ•›†ƒ–‘•†‡—‡”–‘‹…‘†‹•’‘‹„Ž‡•‡Žƒ‹–‡”‡–

͵͸ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ศˆ ย˜ยƒยŽย—ยƒย”ย›ย’ย”ย‹ย‘ย”ย‹ยœยƒย”ยŽย‘ย•ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•วฃย’ยƒย”ยƒ ย…ยƒย†ยƒย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย†ย‘วกย•ย‡ย”ย‡ย…ย‘ยย‹ย‡ยย†ยƒ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย” ย—ย ยƒยยžยŽย‹ย•ย‹ย• ย…ย—ยƒยŽย‹ย–ยƒย–ย‹ย˜ย‘ ย†ย‡ ยŽย‘ย•ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•วคยƒย”ยƒย‡ย•ย–ย‘วกย‡ย•ย”ย‡ย…ย‘ยย‡ยย†ยƒย„ยŽย‡ ย‹ยย˜ย‘ยŽย—ย…ย”ยƒย” ยย‘ ย•ร—ยŽย‘ ยƒยŽ ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒยŽ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยวกย•ย‹ยย‘ย–ยƒยย„ย‹ยฑยยƒย‡ยšย’ย‡ย”ย–ย‘ย• ย› ย‘ย–ย”ย‘ย• ยƒยŽย‹ยƒย†ย‘ย• ย‡ยšย–ย‡ย”ยย‘ย•วค ยŽ ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย†ย‘ ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย‡ ยƒยยžยŽย‹ย•ย‹ย• ย†ย‡ย„ย‡ ย•ย‡ย” ย–ยƒย„ย—ยŽยƒย†ย‘ ศ‹ยƒย„ยŽยƒ อถศŒวก ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย†ย‘ ยŽยƒย• ย•ย‹ย‰ย—ย‹ย‡ยย–ย‡ย• ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วฃ อณวค ยย’ยƒย…ย–ย‘ ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒย†ย‘ ศ‹ย‹ยย…ย‹ย†ย‡ยย–ยƒยŽวก ยŽย‡ย˜ย‡วกยย‘ย†ย‡ย”ยƒย†ย‘วกยยƒย›ย‘ย”วกย•ย‡ย˜ย‡ย”ย‘วก ย…ยƒย–ยƒย•ย–ย”ร—ฯย‹ย…ย‘ศŒ อดวค ยŽยƒย•ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ ย’ย‘ย” ย…ยƒย–ย‡ย‰ย‘ย”ร€ยƒย• ศ‹ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†วก ย•ยƒยŽย—ย†วก ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡วก ย‡ย…ย‘ยย‘ยร€ยƒวก ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒศŒ อตวค ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย“ย—ย‡ ย‘ย…ย—ย”ย”ยƒ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ศ‹ยย—ย› ยƒยŽย–ยƒวก ยƒยŽย–ยƒวก ยย‡ย†ย‹ยƒยยƒวกย„ยƒยŒยƒวกยย—ย›ย„ยƒยŒยƒวกยย—ยŽยƒศŒอณ อถวค ย•ย…ยƒยŽยƒย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ยƒยŽศ‹ยŽย‘ย…ยƒยŽวกย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽวก ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽศŒ

อทวค ย‹ย‡ยย’ย‘ ย”ย‡ย•ย–ยƒยย–ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย“ย—ย‡ ย‘ย…ย—ย”ย”ยƒ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ศ‹ย†ยฑย…ยƒย†ยƒย•วก ยƒร“ย‘ย•วกย›ยƒย‡ย•ย–ยžย‘ย…ย—ย”ย”ย‹ย‡ยย†ย‘ศŒ อธวค ย‘ยฯย‹ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽยƒย• ย‘ย–ย”ยƒย• ย˜ยƒย”ย‹ยƒย„ยŽย‡ย• ย‡ย ยŽยƒ ยย‹ย•ยยƒ ย–ยƒย„ยŽยƒ ศ‹ย„ยƒยŒยƒวก ยย‡ย†ย‹ยƒยยƒวก ยƒยŽย–ยƒศŒ ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ย—ยยƒ ยยƒย–ย”ย‹ยœ ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย‡ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘วฃ ย’ยƒย”ยƒ ย…ย‘ยย’ยƒย”ยƒย” ย› ย’ย”ย‹ย‘ย”ย‹ยœยƒย” ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย†ย‘ย• ย•ย‡ ย”ย‡ย…ย‘ยย‹ย‡ยย†ยƒ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ย—ยยƒ ยยƒย–ย”ย‹ยœ ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย‡ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ ศ‹วก อดอฒอณอถศŒวก ย—ย•ยƒยย†ย‘ ยŽยƒย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยย‘ย„ย–ย‡ยย‹ย†ยƒย‡ยย‡ยŽย’ยƒย•ย‘ยƒยย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”วคยƒย”ยƒ ย…ยƒย†ยƒ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วก ย•ย‡ ย†ย‡ย„ย‡ย”ยž ยƒย•ย‹ย‰ยยƒย” ย—ยยƒ ย’ย—ยย–ย—ยƒย…ย‹ร—ย ย„ยƒย•ยƒย†ยƒ ย‡ย ยŽยƒ ยยƒย‰ยย‹ย–ย—ย† ย†ย‡ยŽ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ ย› ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย“ย—ย‡ ย‘ย…ย—ย”ย”ยƒวค ย—ย‡ย‰ย‘วก ย•ย‡ ย•ย—ยยƒ ยŽยƒ ย’ย—ยย–ย—ยƒย…ย‹ร—ย ย…ย‘ย”ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย†ย‹ย‡ยย–ย‡ ยƒยŽ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย†ย‡ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ ย›ย†ย‡ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย†ย‘ย•ย’ยƒย”ยƒย…ยƒย†ยƒย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ศ‹ยƒย„ยŽยƒอทศŒวคย•ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ย…ย‘ยย•ย—ยŽย–ยƒย”ย…ย‘ยย–ย‘ย†ยƒย•ยŽยƒย• ย’ยƒย”ย–ย‡ย•ย‹ยย–ย‡ย”ย‡ย•ยƒย†ยƒย•ย’ยƒย”ยƒยŽย‘ย‰ย”ยƒย”ย—ยย…ย‘ยย•ย‡ยย•ย‘ย•ย‘ย„ย”ย‡ ย‡ยŽย˜ยƒยŽย‘ย”ยƒย•ย‹ย‰ยยƒย†ย‘ยƒยŽยƒย’ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย›ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ย…ยƒย†ยƒย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วค

อตอน &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


6CDNC'LGORNQFGCP½NKUKUEWCNKVCVKXQFGNQUTKGUIQU ‡–ƒȀ

ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ

•…‡ƒ”‹‘•

ŒǤ †‹‹•–”ƒ” ˜‡–‘• ‡•–”—…–—”ƒ•‡ ‡š–”‡‘• ‹•–ƒŽƒ…‹‘‡•

‹‡•‰‘ ‡–‡”‹‘”‘ ϐÀ•‹…‘ǡ ‡•–”—…–—”ƒŽ †‡ ‹•–ƒŽƒ…‹‘‡•

’ƒ…–‘

‡˜‡

”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†

ƒŒƒ

•…ƒŽƒ ‡•’ƒ…‹ƒŽ

‡‰‹‘ƒŽ

‹‡’‘

ӑ•

‘ˆ‹ƒ„‹Ž‹Ǧ †ƒ†

—‡–‡• …‹‡–Àϐ‹…ƒ•

ƒŒƒ

ȋǡ ʹͲͳ͵Ȍ

4+'5)1 6CDNC'LGORNQFGRTKQTK\CEKÏPFGTKGUIQUOGFKCPVG OCVTK\FGRTQDCDKNKFCFGKORCEVQ

ͺ†ƒ’–ƒ†‘†‡‘†‡Ž‘’”‘˜‹•–‘’‘” Ǥ‡ϐ‹‹…‹‘‡•ǣ—›ƒŽ–ƒȋ—›’”‘„ƒ„Ž‡Ȍǡ‘…—””‡…‹ƒ‡•‡•’‡”ƒ†ƒ…‘—…Šƒ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡Žƒ˜‹†ƒ

͵ͺ

Ž†‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǢƒŽ–ƒȋ‘…ƒ•‹‘ƒŽȌǡ‘…—””‡…‹ƒ“—‡Šƒ•‹†‘‡š’‡”‹‡–ƒ†ƒ›“—‡‡„ƒ•‡ƒŽƒ•’”‘›‡……‹‘‡•‡š‹•–‡–‡•–‹‡‡’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡‘…—””‹”‡Žƒ˜‹†ƒŽ†‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǢ‡†‹ƒƒȋ’‘…ƒȌǡ‘…—””‡…‹ƒ“—‡‘Šƒ•‹†‘‡š’‡”‹‡–ƒ†ƒ‡—‡”–‘‹…‘’‡”‘•À‡‘–”‘•’ƒÀ•‡• •‹‹Žƒ”‡•ǡ›“—‡‡„ƒ•‡ƒŽƒ•’”‘›‡……‹‘‡•‡š‹•–‡–‡•’‘†”Àƒ‘…—””‹”‡Žƒ˜‹†ƒŽ†‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǢ„ƒŒƒȋ‹’”‘„ƒ„Ž‡Ȍǡ‡•”ƒœ‘ƒ„Ž‡’‡•ƒ” “—‡‡„ƒ•‡ƒŽƒ•’”‘›‡……‹‘‡•‡š‹•–‡–‡•‘‘…—””‹”ž‡Žƒ˜‹†ƒŽ†‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǡ’‡”‘Šƒ’ƒ•ƒ†‘‡‘–”‘•’ƒÀ•‡••‹‹Žƒ”‡•Ǣ—›„ƒŒƒǡŠƒ ‘…—””‹†‘—ƒ‘†‘•˜‡…‡•‡…‹‡ƒÓ‘•‡‡Ž—†‘ǡ›‡„ƒ•‡ƒŽƒ•’”‘›‡……‹‘‡•‡š‹•–‡–‡•‡•—›’‘…‘’”‘„ƒ„Ž‡“—‡‘…—””ƒ‡Žƒ˜‹†ƒŽ†‡Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǢ›—Žƒȋ”‡‘–ƒȌǡ—…ƒŠƒ‘…—””‹†‘‹•‡‡•’‡”ƒ“—‡‘…—””ƒǡ›‡„ƒ•‡ƒŽƒ•’”‘›‡……‹‘‡•‡š‹•–‡–‡•‡•…ƒ•‹‹’‘•‹„Ž‡“—‡‘…—””ƒ ‡Žƒ˜‹†ƒŽ†‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǤ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


&GVGTOKPCEKรPFGNEWTUQFGCEEKรP ย—ย‡ย‰ย‘ย†ย‡ย…ย‘ยย’ยŽย‡ย–ยƒย”ย‡ยŽยƒยยžยŽย‹ย•ย‹ย•ย†ย‡ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย› ย’ย”ย‹ย‘ย”ย‹ยœยƒย” ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•วก ย•ย‡ ย†ย‡ย„ย‡ย ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย” ยŽย‘ย• ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย•ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ย†ย‡ยƒย…ย…ย‹ร—ยวคยƒย”ยƒย‡ย•ย–ย‘วกย†ย‡ย„ย‡ย†ย‡ย…ย‹ย†ย‹ย” ย“ย—ยฑย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•ย•ย‡ย”ยžยยƒย–ย‡ยย†ย‹ย†ย‘ย•ยƒย–ย”ยƒย˜ยฑย•ย†ย‡ยŽย’ยŽยƒยย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวกย›ย‡ยŽย–ย‹ย’ย‘ย†ย‡ยƒย…ย…ย‹ร—ยย“ย—ย‡ย•ย‡ย˜ยƒยƒย–ย‘ยยƒย” ย‡ยย…ยƒย†ยƒย…ยƒย•ย‘วคย‘ยย‘ย‹ยย†ย‹ย…ยƒยย‘ย•ยƒยย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ยย‡ยย–ย‡วกยŽยƒย• ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย•ย‘ยวฃ

ศˆ ย‹ย–ย‹ย‰ยƒย” ศ‹ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย”ศŒวฃ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย‘ ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ยŽ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วค ศˆ ย”ยƒยย•ยˆย‡ย”ย‹ย” ยŽยƒ ยƒย…ย…ย‹ร—ยวฃ ย“ย—ย‡ ย‘ย–ย”ยƒ ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยย‘ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย•ย‡ย‡ยย…ยƒย”ย‰ย—ย‡วค ศˆ ย…ย‡ย’ย–ยƒย” ย‡ยŽ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ย‘ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘วฃ ยย‘ ยŠยƒย…ย‡ย”ยยƒย†ยƒวค ศˆ ย˜ย‹ย–ยƒย” ย‡ยŽ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ย‘ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘วฃ ย…ยƒยย„ย‹ยƒย” ยŽยƒย•ยย‡ย–ยƒย•ย†ย‡ยŽยƒย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยวค

+FGPVKฦ‚ECEKรP[GXCNWCEKรPFGCEEKQPGU FGCFCRVCEKรP ยƒย”ยƒ ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย” ยŽยƒย• ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวก ย•ย‡ ย”ย‡ย…ย‘ยย‹ย‡ยย†ยƒ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย” ย—ยยƒ ยŽย‹ย•ย–ยƒ ย†ย‡ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย’ยƒย”ยƒยŽย‹ย†ย‹ยƒย”ย…ย‘ยย…ยƒย†ยƒย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย›ยŽย‘ย•ย–ย‹ย’ย‘ย• ย†ย‡ ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย”ย‡ย“ย—ย‡ย”ย‹ย†ยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย”ยŽยƒย•วก ย›ยƒ ย•ย‡ยƒ ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ฯร€ย•ย‹ย…ยƒ ศ‹ยŠยƒย”ย† ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย‘ยศŒ ย‘ ยย‘ ฯร€ย•ย‹ย…ยƒ ศ‹ย•ย‘ยˆย– ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย‘ยศŒวค ยƒ ยƒย„ยŽยƒ อธ ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ ย—ย ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ ยƒ ย•ย‡ย‰ย—ย‹ย” ย’ยƒย”ยƒ ย‡ย•ย–ย‡ ยƒยยžยŽย‹ย•ย‹ย•วค ย‘ย” ย‘ย–ย”ยƒ ย’ยƒย”ย–ย‡วก ยŽยƒย• ย…ยƒย–ย‡ย‰ย‘ย”ร€ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยศ‹ยƒย„ยŽยƒอนศŒย’ย—ย‡ย†ย‡ยย…ยŽยƒย•ย‹ฯย‹ย…ยƒย”ย•ย‡ย…ย‘ยย‘วฃ

ศˆ ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ยƒย”ย‹ยƒย• ศ‹ยŽย‡ย‰ยƒยŽย‡ย• ย‘ ยƒย†ยย‹ยย‹ย•วฆ ย–ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•วขย’ย‘ย”ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วกย…ยƒยย„ย‹ย‘ย‡ยยƒยŽย‰รฏย ย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ย‘ย‘ย’ย”ย‘ย…ย‡ย†ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ศŒ ศˆ ยย˜ย‡ย”ย•ย‹ร—ยย†ย‡ย…ยƒย’ย‹ย–ยƒยŽ ศˆ ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย›ยยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘

6CDNC/QFGNQRCTCNCGXCNWCEKรPFGCEEKQPGU[ECVGIQTร‰CU FGCFCRVCEKรPUGIร–PGNTKGUIQ ย‹ย‡ย•ย‰ย‘

ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย

ยƒย–ย‡ย‰ย‘ย”ร€ยƒย†ย‡ยƒย…ย…ย‹ร—ย

ยŒวค ย‡ย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ย‘ ฯร€ย•ย‹ย…ย‘วก ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒยŽ ย†ย‡ย‹ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•

ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ย” ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย˜ย‡ย”ย†ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ยŽยƒย• ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‡ย ยŽยƒย• ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†ย‡ย•

ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย›ยยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘

อตอป &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


6CDNC'LGORNQUFGECVGIQTÉCUFGCFCRVCEKÏP ƒ–‡‰‘”Àƒ•†‡ †ƒ’–ƒ…‹×

Œ‡’Ž‘•

Ȉ ’‡”ƒ…‹‘‡• ›ƒ–‡‹‹‡–‘

Ȉ Ȉ

Ȉ Ȉ

˜‡”•‹×†‡ …ƒ’‹–ƒŽ

Ȉ Ȉ Ȉ

‘”ƒ•› ”‡‰Žƒ‡–ƒ…‹×

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

—‡–‘ †‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ †”‡ƒŒ‡ › Ž‹’‹‡œƒ ˆ”‡…—‡–‡ †‡ ‡•…‘„”‘• ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹”Žƒ•‹—†ƒ…‹‘‡• ƒ„‹‘•‡‡Žƒ‡Œ‘†‡‡„ƒŽ•‡•‡ˆ—…‹×†‡Ž‘•‡ˆ‡…–‘•†‡Žƒ–‡’‡”ƒ–—”ƒ› ’”‡…‹’‹–ƒ…‹×‡Žƒ…ƒŽ‹†ƒ†›…ƒ–‹†ƒ††‡Žƒ‰—ƒ ‡˜‹•ƒ”›‘†‹ϐ‹…ƒ”Žƒ•”—–ƒ•†‡Ž–”ƒ•’‘”–‡’ï„Ž‹…‘‡ˆ—…‹×†‡Ž‘•‡ˆ‡…–‘•†‡Ž ƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”ǡƒ”‡Œƒ†ƒ•…‹…Ž×‹…ƒ•‡‹—†ƒ…‹‘‡• —‡˜ƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ

•–ƒŽƒ…‹× ‘ ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ ‡Ž‡˜ƒ…‹× †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ †‡ ’”‘–‡……‹× ƒ ‹—†ƒ…‹‘‡• ƒ„‹‘•‡Ž‘•ƒ–‡”‹ƒŽ‡•†‡…‘•–”—……‹×

–‡‰”ƒ…‹× †‡†‹•‡Ó‘•Dz˜‡”†‡•dzǡ …‘‘–‡…Š‘•˜‡”†‡•‡ ‡†‹ϐ‹…‹‘•ǡ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹”Žƒ †‡ƒ†ƒ†‡‡‡”‰Àƒȋ‡†‹†ƒ•†‡‹–‹‰ƒ…‹×›ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ȍ ‘†‹ϐ‹…ƒ”Žƒ•‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ•‡š‹•–‡–‡•ȋ”‡–”‘ϐ‹–Ȍ ƒ‡Œ‘†‡‡”‰‡…‹ƒ•›œ‘‹ϐ‹…ƒ…‹× ‡‰Žƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ —‹× †‡ Žƒ• ‘’‡”ƒ…‹‘‡• †‡ ƒ‰—ƒǡ ‡‡”‰Àƒǡ –”ƒ•’‘”–ƒ…‹× › …‘—‹…ƒ…‹‘‡•…‘Žƒ•—‹†ƒ†‡•ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ•›’‘ŽÀ–‹…ƒ• ƒ„‹‘•‡Ž‘•…׆‹‰‘•›‡•–ž†ƒ”‡•†‡†‹•‡Ó‘ ‘†‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Ž’”‘…‡•‘†‡’‡”‹•‘•

—‡–‡ǣƒŒ‘”Ƭǯ ”ƒ†›ȋʹͲͳͲȌǤ

2TKQTK\CEKÏPFGNCUCEEKQPGUCFCRVCVKXCU ƒ ˜‡œ •‡ Šƒ›ƒ …Žƒ•‹ϐ‹…ƒ†‘ Žƒ• ƒ……‹‘‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ •‡ †‡„‡ ‡•–ƒ„Ž‡…‡” — ‘”†‡ ’ƒ”ƒ •— ‡Œ‡…—…‹× …‘•‹†‡”ƒ†‘ …—žŽ‡• •‘ Žƒ• ’”‹‘”‹†ƒ†‡•Ǥ ƒ”ƒ †‡–‡”‹ƒ”Ž‘ǡ •—‰‡”‹‘• —–‹Ž‹œƒ”Ž‘••‹‰—‹‡–‡•…”‹–‡”‹‘•ǣ Ȉ ‘•–‘ǣ‹˜‡”•‹×ϐ‹ƒ…‹‡”ƒ“—‡”‡“—‹‡”‡ Žƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ ‘ ƒ……‹× ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒǢ …—ž …‘•–‘•ƒ•‡”ÀƒŽƒƒ……‹×Ǥ ͳǤ ƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ†ǣ ˜‹ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡ Žƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡•†‡ Žƒ• ’‡”•’‡…–‹˜ƒ• Ž‡‰ƒŽ‡•ǡ ”‡‰Žƒ‡–ƒ…‹× ƒ’Ž‹…ƒ„Ž‡ǡ

ͶͲ

ͻ†ƒ’–ƒ†‘†‡ƒŒ‘”Ƭǯ ”ƒ†›ȋʹͲͳͲȌǤ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

†‡ ‹‰‡‹‡”Àƒǡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ’ï„Ž‹…ƒ › ƒ…‡’–ƒ…‹×•‘…‹ƒŽǡ‡–”‡‘–”ƒ•Ǥ ʹǤ ”‰‡…‹ƒǣ ‘ –‹‹‰ǡ ‡ ‹‰Ž±•ǣ …—ž —”‰‡–‡ ”‡•—Ž–ƒ Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ —ƒ ƒ……‹× …‘•‹†‡”ƒ†‘‡Ž–‹‡’‘‡“—‡•‡ ‡•’‡”ƒ“—‡‘…—””ƒŽ‘•‹’ƒ…–‘•Ǥ ͵Ǥ ˆ‡…–‹˜‹†ƒ†ǣ …—ž ‡ˆ‡…–‹˜ƒ •‡ ‡–‹‡†‡ “—‡ •‡”ž Žƒ ƒ……‹× ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹”‡Ž”‹‡•‰‘


ͶǤ ‡‡ϐ‹…‹‘• ‘ …‘•–‘• •‡…—†ƒ”‹‘•ǣ …‘•‹†‡”ƒ”•‹Žƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ’”‘†—…‹”ž „‡‡ϐ‹…‹‘•…‘Žƒ–‡”ƒŽ‡•ǡ‘…‘•–‘•’ƒ”ƒ ‘–”‘• •‡…–‘”‡• ‘ ‹–‡”‡•‡• †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ†Ǥ ͷǤ –”‘•ˆƒ…–‘”‡•’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•ǣ•‡‰ï •‡ƒ ‡Ž …ƒ•‘Ǣ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ Œ—•–‹…‹ƒ •‘…‹ƒŽ‘‡“—‹†ƒ†Ǥ —‡‰‘ǡ•‡”‡…‘‹‡†ƒ“—‡•‡—–‹Ž‹…‡—•‹•–‡ƒ†‡ ’—–—ƒ…‹‘‡•’ƒ”ƒƒ•‹‰ƒ”Ž‡—˜ƒŽ‘”ƒ…ƒ†ƒ—‘ †‡‡•–‘•…”‹–‡”‹‘••‡‰ï•—’”‹‘”‹†ƒ†Ǥ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ •‡’—‡†‡—–‹Ž‹œƒ”—ƒ‡•…ƒŽƒ•‹’Ž‡…‘‘͵’ƒ”ƒ …”‹–‡”‹‘• †‡ ’”‹‘”‹†ƒ† ƒŽ–ƒǡ ʹ ’ƒ”ƒ …”‹–‡”‹‘• †‡

’”‹‘”‹†ƒ†‡†‹ƒƒǡͳ’ƒ”ƒƒ“—‡ŽŽ‘•†‡’”‹‘”‹†ƒ† „ƒŒƒǤƒ”ƒˆƒ…–‘”‡•‡‰ƒ–‹˜‘•Ȅ…‘‘Ž‘•…‘•–‘•Ȅ ’—‡†‡—–‹Ž‹œƒ”•‡˜ƒŽ‘”‡•…‘’—–—ƒ…‹×‹˜‡”•ƒǡ ‡Œ‡’Ž‘…‘•–‘ƒŽ–‘αͳǡ‡†‹ƒ‘Ȁ‹–‡”‡†‹‘ʹǡ „ƒŒ‘͵Ǥ—‡‰‘ǡ•‡…ƒŽ…—Žƒ‡Ž’”‘‡†‹‘†‡Žƒ•—ƒ †‡Ž‘•˜ƒŽ‘”‡•†‡–‘†‘•Ž‘•…”‹–‡”‹‘•…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡• ’ƒ”ƒ …ƒ†ƒ ƒ……‹× ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒǤ •–‡ ”‡’”‡•‡–ƒ”žǡ ‡–‘…‡•ǡ Žƒ ’—–—ƒ…‹× ’”‘‡†‹‘ †‡ ’”‹‘”‹†ƒ† †‡…ƒ†ƒƒ……‹×Ǥƒ˜‡œ•‡Ž‡Šƒ›ƒƒ•‹‰ƒ†‘—ƒ ’—–—ƒ…‹× —±”‹…ƒ ƒ …ƒ†ƒ ƒ……‹× ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒǡ •‡”ž•‡…‹ŽŽ‘‘”‰ƒ‹œƒ”Žƒ•‡‘”†‡†‡’”‹‘”‹†ƒ†Ǥ ƒƒ„Žƒͺ’”‡•‡–ƒ—‘†‡Ž‘†‡–ƒ„—Žƒ…‹×’ƒ”ƒ ‡•–‡ƒžŽ‹•‹•Ǥ

6CDNC/QFGNQRCTCVCDNCFGRTKQTK\CEKÏPFGGUVTCVGIKCU ……‹×ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒ

‘•–‘

ƒ…–‹„‹Ž‹†ƒ†

”‰‡…‹ƒ

‡‡ϐ‹…‹‘• •‡…—†ƒ”‹‘•

”‘˜‡‡” ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ˜‡”†‡ ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” Žƒ• ‹—†ƒ…‹‘‡• ‡  Žƒ• ’”‘’‹‡†ƒ†‡•

͵

ʹ

͵

͵

–”‘•

—–—ƒ…‹× ’”‘‡†‹‘

ʹǤ͹ͷ

+FGPVKƂECEKÏPFGQRQTVWPKFCFGU RCTCNCEQQTFKPCEKÏP ƒ”ƒ …ƒ†ƒ ƒ……‹× ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒǡ †‡„‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”•‡ ƒ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• †‡–”‘ †‡Ž …‘‹–± “—‡ ‡•–ƒ”ž ƒ …ƒ”‰‘ †‡ •— ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× › ‡•–ƒ„Ž‡…‡”Ž‘ǡ …Žƒ”ƒ‡–‡ǡ‡‡Ž’Žƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ†‡ž•ǡ•‡ †‡„‡ ‡Žƒ„‘”ƒ” —ƒ Ž‹•–ƒ †‡ ’‘•‹„Ž‡• ƒŽ‹ƒ†‘• ’ƒ”ƒ Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ‡ ‡Ž ’ŽƒǤ

—…Šƒ• ƒ……‹‘‡• ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒ• ’—‡†‡ ”‡•—Ž–ƒ” ‡„‡‡ϐ‹…‹‘•’ƒ”ƒ—ƒ’Ž‹‘•‡…–‘”‘’ƒ”ƒ‘–”‘• ‰”—’‘•Ǥ ‘•‹†‡”‡ Žƒ• ˜‡–ƒŒƒ• — ‘’‘”–—‹†ƒ†‡• „‡‡ϐ‹…‹‘•ƒ• “—‡ ‡•–‘ ’—†‹‡•‡ ”‡’”‡•‡–ƒ” ’ƒ”ƒ •—•‹–‡”‡•‡•Ȅ…‘‘…‘Žƒ„‘”ƒ…‹‘‡•ƒ–”ƒ˜±•†‡ ƒ’‘›‘‡…‘×‹…‘ǡ…‘•—Ž–‘”Àƒ‘ƒ‘†‡‘„”ƒǤ

Ͷͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


+FGPVKฦ‚ECEKรPFGHWGPVGUFGฦ‚PCPEKCOKGPVQ ย• ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย” ย–ย‘ย†ยƒย• ยŽยƒย• ยˆย—ย‡ยย–ย‡ย• ย†ย‡ ฯย‹ยยƒยย…ย‹ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ยŽย‡ย•วคยย’ย”ย‹ยย‡ย”ยŽย—ย‰ยƒย”วกยŽย‘ย• ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย•ย›ยย‡ย–ยƒย•ย†ย‡ยŽย’ยŽยƒยย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒย”ย•ย‡ ยƒยŽ ย’ย”ย‡ย•ย—ย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡วก ย•ย‡ย‰รฏย ยŽยƒ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ยœยƒ ย†ย‡ ย…ยƒย†ยƒ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒวค  ย†ย‡ยยžย•วก ย†ย‡ย„ย‡ย ย”ย‡ฯยŽย‡ยŒยƒย”ย•ย‡ย‡ยยŽย‘ย•ย’ยŽยƒยย‡ย•ย‘ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย•ย†ย‡ย‹ยย˜ย‡ย”ย•ย‹ร—ย

ย†ย‡ ยŽยƒ ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย‘ ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒวค ยžย• ยƒย†ย‡ยŽยƒยย–ย‡ ย‡ย ย‡ย•ย–ย‡ ย†ย‘ย…ย—ยย‡ยย–ย‘วก ย†ย‹ย•ย…ย—ย–ย‹ย”ย‡ยย‘ย• ย‡ย ยยƒย›ย‘ย” ย†ย‡ย–ยƒยŽยŽย‡ ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ยƒย•ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ฯย‹ยยƒยย…ย‹ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยƒย…ย—ย‡ย”ย†ย‘ ยƒยŽ ย•ย‡ย…ย–ย‘ย” ย“ย—ย‡ ยŽยƒย• ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡วค  ย†ย‡ยยžย•วก ย‡ยŽ ยย‡ยŒย‘ อณ ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ ย—ยยƒ ยŽย‹ย•ย–ยƒ ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ย…ย‘ย ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ย”ย‡ยŽย‡ย˜ยƒยย–ย‡ย’ยƒย”ยƒยŽยƒย„รฏย•ย“ย—ย‡ย†ยƒย†ย‡ยˆย‘ยย†ย‘ย•วค

4GFCEEKรPGKORNGOGPVCEKรPFGN RNCPFGCFCRVCEKรP ย‹ยยƒยŽยย‡ยย–ย‡วก ย—ยยƒ ย˜ย‡ยœ ย…ย‘ยย’ยŽย‡ย–ยƒย†ย‘ย• ยŽย‘ย• ย’ยƒย•ย‘ย• ยƒยย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ย‡ย•วก ยŽยŽย‡ย‰ยƒ ย‡ยŽ ยย‘ยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ย”ย‡ย†ยƒย…ย–ยƒย” ย‡ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย” ย•ย— ย’ยŽยƒย ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค ย ย’ย”ย‹ยย‡ย” ยŽย—ย‰ยƒย”วก ย–ย‘ย†ยƒ ยŽยƒ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ย”ย‡ย…ย‘ย’ย‹ยŽยƒย†ยƒ ย…ย‘ย ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ร—ย ยƒ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยŽ ย› ย†ยƒย–ย‘ย• ย•ย‘ย„ย”ย‡ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วก ยŽย‘ย• ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ย• ย†ย‡ ย•ย‡ยŽย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย› ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย”ย‘ยวกยƒย•ร€ย…ย‘ยย‘ยŽย‘ย•ยยฑย–ย‘ย†ย‘ย•ย‡ยย’ยŽย‡ยƒย†ย‘ย•ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยวก ย…ย‘ยย’ยƒย”ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย’ย”ย‹ย‘ย”ย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย› ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวก ย†ย‡ย„ย‡ย ย‹ยย…ยŽย—ย‹ย”ย•ย‡ ย‡ย ย‡ยŽ ย’ยŽยƒยวค ย—ย‡ย‰ย‘วก ย•ย‡ ย†ย‡ย„ย‡ย ย†ย‡ย–ยƒยŽยŽยƒย”

ยŽย‘ย• ย–ย‹ย’ย‘ย• ย†ย‡ ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•วก ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย› ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย˜ยƒย ย–ย‘ยยƒย”วก ย› ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย‡ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ยƒย•ย’ย‹ย”ยƒยยƒยย‹ย–ย‹ย‰ยƒย”วคยย‡ย•ย–ยƒย’ยƒย”ย–ย‡วก ย‡ย• ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ ย“ย—ย‡ ย•ย‡  ย†ย‡ย•ย‹ย‰ยย‡ ย…ยŽยƒย”ยƒยย‡ยย–ย‡ ยƒ ยŽยƒย• ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ย”ยžยย”ย‡ย•ย’ย‘ยย•ยƒย„ยŽย‡ย•ย†ย‡ยŽย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ย…ยƒย†ยƒยƒย…ย…ย‹ร—ยวคยยƒย˜ย‡ยœย…ย‘ยย’ยŽย‡ย–ยƒย†ย‘วกย’ย”ย‘ย…ย‡ย†ยƒยƒ ย‹ยย’ยŽยƒยย–ยƒย”ย›ย†ยƒย”ย•ย‡ย‰ย—ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ยƒย•ย—ย’ยŽยƒยย‡ย•ย–ย”ยƒย–ยฑย‰ย‹ย…ย‘ ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค ยƒ ยƒย„ยŽยƒ อป ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ ย—ย ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ ย“ย—ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ย’ยƒย”ยƒ ยย‘ยย‹ย–ย‘ย”ย‡ยƒย”ย•ย—ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘วค

6CDNC/QFGNQFGVCDNCRCTCNCKORNGOGPVCEKรP FGNCUCEEKQPGUCFCRVCVKXCU ย…ย…ย‹ร—ยยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย˜ยƒ ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ย”ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…วฆ ย–ย—ย”ยƒย˜ย‡ย”ย†ย‡

ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ยƒย–ยƒยŒยƒย†ย‘

ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•

ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย”ย‡ย•ย’ย‘ยย•ยƒย„ยŽย‡ศ€ ย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ ฯย‹ย…ย‹ยยƒยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽ

ย”ร—ยšย‹ยย‘ย•ย’ยƒย•ย‘ย• ยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽ

ย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย†ย‡ ย‹ยยˆย‘ย”ยย‡ ย”ย‡ย•ยย‡ย•ย‡ย•

/QPKVQTGCT[TGGXCNWCTRGTKรFKECOGPVG ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒยย†ย‘ ย“ย—ย‡ ย–ยƒยย–ย‘ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ศ„ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย† ย‡ย ย•ร€ศ„ ย…ยƒยย„ย‹ยƒย ย…ย‘ยย•ย–ยƒยย–ย‡ยย‡ยย–ย‡วก ยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ย‡ย ย†ย‡ย„ย‡ย ย•ย‡ย” ยย‘ยย‹ย–ย‘ย”ย‡ยƒย†ยƒย• ย› ยƒยŒย—ย•ย–ยƒย†ยƒย• ย…ย‘ยยˆย‘ย”ยย‡ ยƒ ยŽยƒ ยย—ย‡ย˜ยƒ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ย“ย—ย‡ ย˜ยƒย›ยƒย•ย—ย”ย‰ย‹ย‡ยย†ย‘ย•ย‘ย„ย”ย‡ย‡ยŽยŽย‘ย•ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•ย‡ยย‡ยŽย…ยŽย‹ยยƒวก

อถอด &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ยƒย•ร€ย…ย‘ยย‘ยŽยƒย•ยย—ย‡ย˜ยƒย•ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย›ย–ย‡ย…ยย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒย•ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย˜ยƒย›ยƒย ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒยย†ย‘ ย› ยŠยƒย…ย‹ย‡ยย†ย‘ ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ยŽย‡ย•วค ย•ย–ย‡ ย‡ยยˆย‘ย“ย—ย‡ ย…ร€ย…ยŽย‹ย…ย‘วก ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ย†ย‘ ย…ย‘ยย‘ ยยƒยย‡ยŒย‘ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย˜ย‘วก ย•ย‡ย”ยž ย—ย ย…ย‘ยย…ย‡ย’ย–ย‘ ย…ยŽยƒย˜ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค


†ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž†‡ƒÀ•


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#FCRVCEKÏPC0KXGNFG2CÉU ›2QTSWÅFGUCTTQNNCTWPRNCPGUVTCVÅIKEQFG CFCRVCEKÏPCPKXGNPCEKQPCN! ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ƒ…‹‘ƒŽ‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× •‡ …‘•‹†‡”ƒ Š‡””ƒ‹‡–ƒ• ‹’”‡•…‹†‹„Ž‡• ’ƒ”ƒ ’”‘‘˜‡” Žƒ ƒ……‹× …‘‘”†‹ƒ†ƒ › …‘Š‡”‡–‡ ‡ Žƒ Ž—…Šƒ …‘–”ƒ Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ  ï‡”‘ •‹‰‹ϐ‹…ƒ–‹˜‘ †‡ ƒ…‹‘‡• ‡ ±”‹…ƒ ƒ–‹ƒ › ‡Ž ƒ”‹„‡ ›ƒ Šƒ ƒ†‘’–ƒ†‘ ’Žƒ‡• ƒ…‹‘ƒŽ‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ȅ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ‡’ï„Ž‹…ƒ ‘‹‹…ƒƒ › Žƒ• •Žƒ• À”‰‡‡• ”‹–ž‹…ƒ•Ǥ‘•’Žƒ‡•ƒ‡•–ƒ‡•…ƒŽƒ–ƒ„‹±•‘ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘•›ƒ’Ž‹…ƒ†‘•‡†‹ˆ‡”‡–‡•‡•–ƒ†‘•› …‹—†ƒ†‡• †‡ Ž‘• •–ƒ†‘• ‹†‘• Ȅ…‘‘ Ž‘”‹†ƒ ›—‡˜ƒ‘”Ǥƒ…‘‘”†‹ƒ…‹×ƒ‹˜‡Žƒ…‹‘ƒŽ‘ ‡•–ƒ–ƒŽ•‡Œ—•–‹ϐ‹…ƒƒ–‡ǣ

Ȉ ƒ ‰”ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† › †‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ ‹–‡”‡•‡•ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•ǡ ƒ‰‡…‹ƒ• › …‘—‹†ƒ†‡• “—‡ ‡š‹‰‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Š‡””ƒ‹‡–ƒ• › …‘‘…‹‹‡–‘• ‹‡š‹•–‡–‡•

Ȉ ƒ ‘„Ž‹‰ƒ…‹× †‡Ž ‡•–ƒ†‘ †‡ ’”‘‘˜‡” —†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•‘•–‡‹„Ž‡

Ȉ ŽŠ‡…Š‘†‡“—‡Ž‘•‡ˆ‡…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘

ƒˆ‡…–ƒ”žƒ–‘†‘•Ž‘••‡…–‘”‡•›”‡…—”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡• …”À–‹…‘• ’ƒ”ƒ Ž‘• †‹•–‹–‘• ’ƒÀ•‡• ‡ –ƒŽ ˆ‘”ƒ “—‡ †‡•†‡ –‘†‘• Ž‘• ϐŽƒ…‘• †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† › Žƒ ˜‹†ƒ •—”‰‡ — ŽŽƒƒ†‘ › —ƒ ‡…‡•‹†ƒ††‡–‘ƒ”ƒ……‹×Ǥ‘†‘’Žƒ‡•–”ƒ–±‰‹…‘ †‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘†‡„‡…‘–‡‡”ǡ ƒŽ‡‘•ǣ

ͳǤ 

’”‘‰”ƒƒ †‡ ‘„•‡”˜ƒ…‹× •‹•–‡ž–‹…ƒ “—‡ ’‡”‹–ƒ †‡•…”‹„‹” ‡Ž …Ž‹ƒǡ •— ‡˜‘Ž—…‹×ǡ › Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• ƒ†˜‡”•‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

ʹǤ ƒ…‘Ž‡……‹×†‡‡•…‡ƒ”‹‘•…Ž‹ž–‹…‘• ”‡‰‹‘ƒŽ‹œƒ†‘• “—‡ ’”‘›‡…–‡ ‡Ž …Ž‹ƒ †‡Ž ˆ—–—”‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Š‹’×–‡•‹• †‡ ‡˜‘Ž—…‹× •‘…‹ƒŽǡ ‡…‘×‹…ƒ › ƒ„‹‡–ƒŽ’Žƒ—•‹„Ž‡•ȋǡʹͲͳ͵Ȍ

͵Ǥ  ’”‘‰”ƒƒ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× ›

…Ž‹ž–‹…‘ ‘ ‡–‹‡†‡ †‡ ŽÀ‹–‡• ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‘•

†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ “—‡ ’‡”‹–ƒ ‡Œ‘”ƒ” ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘•‘„”‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ ›•—•‡ˆ‡…–‘•

Ȉ ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ††‡“—‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

ͶǤ  ’Žƒ ’ƒ”ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ±–‘†‘•

ͶͶ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ͷǤ ƒ ˜ƒŽ‘”ƒ…‹× › — …‘Œ—–‘ †‡ ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× “—‡ •‡ƒ ƒ†‡…—ƒ†ƒ•

͸Ǥ ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡ …‘‘”†‹ƒ…‹× ‡–”‡

‡Œ‡…—…‹×ǡ ‘‹–‘”Àƒ › ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡Ž ’”‘‰”‡•‘ †‡Žƒ‹’Žƒ–ƒ…‹×†‡Žƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•›‡†‹†ƒ•Ǥ ‘” –ƒŽ ”ƒœ×ǡ ‡• ‹’‘”–ƒ–‡ “—‡ ‡ ‡Ž ’Žƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× •‡ ˆ‘”—Ž‡ ‡–ƒ• › ‘„Œ‡–‹˜‘• ‡†‹„Ž‡• › …—ƒ–‹ϐ‹…ƒ„Ž‡•Ǥ ‰—ƒŽ‡–‡ǡ •—• ƒ……‹‘‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡„‡ ’‘†‡” ‡˜‹†‡…‹ƒ” ‡Ž …—’Ž‹‹‡–‘ …‘ Žƒ• ‡–ƒ• › ‘„Œ‡–‹˜‘• ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘•Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

› Š‡””ƒ‹‡–ƒ• †‡ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡ Žƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ‡ ‹’ƒ…–‘• ƒ ‹˜‡Ž •‡…–‘”‹ƒŽ

–‘†‘•Ž‘•ƒ…–‘”‡•”‡Ž‡˜ƒ–‡•

͹Ǥ 

’”‘‰”ƒƒ †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ …‘—‹…ƒ…‹×›•‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹×†‹”‹‰‹†‘ ƒ Ž‘• ƒ…–‘”‡• ‹’Ž‹…ƒ†‘• › ƒŽ ’ï„Ž‹…‘ ‰‡‡”ƒŽ

ͺǤ ‡•“—‡ƒ†‡’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× ͻǤ 

’”‘‰”ƒƒ †‡ •‡‰—‹‹‡–‘ › ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ Žƒ ‹’Žƒ–ƒ…‹× †‡Ž ’Žƒǡ •—• Ž‘‰”‘• › ˆƒŽŽƒ•

 ˆƒ…–‘” …”À–‹…‘ ’ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ” ‡Ž ±š‹–‘ †‡ Ž‘• ’”‘‰”ƒƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‡• ‰ƒ”ƒ–‹œƒ” Žƒ …‘–‹—‹†ƒ† ‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• †‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×ǡ

ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ” Žƒ ‹’Žƒ–ƒ…‹× ‡ˆ‡…–‹˜ƒ †‡ ‡•–‘• ’Žƒ‡•ǡ ‡• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ‘˜‹Ž‹œƒ” Žƒ …‘…‹‡…‹ƒ …‹—†ƒ†ƒƒ › “—‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ •‡ƒ ‹…‘”’‘”ƒ†‘ ‡ Žƒ ƒ‰‡†ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ’ï„Ž‹…ƒǤ ƒ”‹‘• ’ƒÀ•‡• ›ƒ Šƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•›Šƒƒ…–—ƒŽ‹œƒ†‘ Žƒ• †‹•’‘•‹…‹‘‡• ”‡‰Žƒ‡–ƒ”‹ƒ• ‡…‡•ƒ”‹ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ’Ž‹…ƒ” •—• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ • ‹’‡”ƒ–‹˜‘ǡ ƒ†‡ž•ǡ “—‡ Ž—‡‰‘ †‡ ƒ†‘’–ƒ” — ’Žƒƒ…‹‘ƒŽ‘‡•–ƒ–ƒŽǡŽƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ••‡‡˜ƒŽï‡ › ƒ…–—ƒŽ‹…‡ ”‡‰—Žƒ”‡–‡ ȄƒŽ ‡‘• …ƒ†ƒ •‡‹• ƒ ‘…Š‘ ƒÓ‘•Ǥ Ž ‡‹‘ ‹†‘ǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ Šƒ Ž‡‰‹•Žƒ†‘’ƒ”ƒ“—‡•—•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× •‡ƒƒ…–—ƒŽ‹œƒ†ƒ•…ƒ†ƒ…‹…‘ƒÓ‘•Ǥ

+PVGITCEKÏPFGFGEKUKQPGUCNHWPEKQPCOKGPVQ FGNCUQEKGFCF OCKPUVTGCOKPI ‘‘ Š‡‘• ‡…‹‘ƒ†‘ǡ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ”‡“—‹‡”‡ …ƒ„‹‘• ‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• › ’”‘‰”ƒƒ• ‡š‹•–‡–‡• ›ǡ ‡ ƒŽ‰—‘• …ƒ•‘•ǡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ —‡˜ƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• › ‡ˆ‘“—‡• ’ƒ”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” Žƒ• ‰‡•–‹‘‡•Ǥ  Ž—‰ƒ” †‡ Šƒ…‡” ˆ”‡–‡ ƒ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡ ˆ‘”ƒ ƒ‹•Žƒ†ƒ › “—‡ ”‡•—Ž–‡ ‡ — …Š‘“—‡ …‘ ‘–”ƒ• †‡…‹•‹‘‡•†‡‰‡•–‹×ǡ‡•‹’‘”–ƒ–‡‹–‡‰”ƒ”Ž‘• ’”‘…‡•‘• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ƒ Žƒ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× › Žƒ –‘ƒ †‡ †‡…‹•‹‘‡• ȋ Ž‡‡•‘ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͳͳȌǤ  ‹‰Ž±•ǡ ‡•–‡ …‘…‡’–‘ •‡ …‘‘…‡ …‘‘ ƒ‹•–”‡ƒ‹‰Ǥ Ž ‹•‘ǡ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ Žƒ

‘’–‹‹œƒ…‹×›‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ‡‡Ž—•‘†‡Ž‘•”‡…—”•‘• ϐ‹ƒ…‹‡”‘• › Š—ƒ‘•ǡ › ’‡”‹–‡ ’”‘ˆ—†‹œƒ” —‡•–”ƒ …‘’”‡•‹× †‡ Žƒ ‹–‡”ƒ……‹× ‡–”‡ ‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ƒ•À…‘‘—…Š‘•‘–”‘•ˆƒ…–‘”‡• ›ˆ—‡”œƒ•“—‡…‘ˆ‘”ƒ—‡•–”ƒ•‘…‹‡†ƒ†Ǥ ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ‡…‡•‹†ƒ††‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×–‹‡‡“—‡ •‡” …‘•‹†‡”ƒ†ƒ ‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• †‡ ‘”†‡ƒ…‹× –‡””‹–‘”‹ƒŽǡ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Ž—•‘†‡Ž–‡””‡‘ǡ›‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › ƒ…–—ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ Ž‘• …׆‹‰‘• †‡ …‘•–”—……‹× Ȅ …‘‘ …‘•–”—……‹× †‡ ’—‡–‡•ǡ •‹•–‡ƒ• †‡ ƒ‡Œ‘ †‡Ž †”‡ƒŒ‡ ’Ž—˜‹ƒŽǡ ‡–”‡

Ͷͷ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

‘–”‘•Ǥ ‘• …ƒ„‹‘• ‡ ‡Ž …Ž‹ƒ –ƒ„‹± †‡„‡ •‡” …‘•‹†‡”ƒ†‘• ‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Ž‘• ’Žƒ‡• †‡‡‡”‰‡…‹ƒ†‡•ƒŽ—†Ȅ…‘‘Žƒ•‘Žƒ•†‡…ƒŽ‘” ȋ‡‹•–‡” ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͻȌǤ  ”ƒ ”‡–ƒÓƒǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ•Ž‡›‡•›”‡‰Žƒ‡–‘•’ƒ”ƒŽƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡ ‹’ƒ…–‘ ƒ„‹‡–ƒŽ ‡š‹‰‡ Žƒ ”‡˜‹•‹× †‡ Žƒ• …‘•‡…—‡…‹ƒ•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǡ›•‡”‡“—‹‡”‡ “—‡±•–ƒ••‡‹–‡‰”‡ƒŽ’”‘…‡•‘†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•Ǥ ‹Žƒ†‹ƒǡ ’‘” •— ’ƒ”–‡ǡ ”‡“—‹‡”‡“—‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘•‡ƒƒÓƒ†‹†‘‡ Ž‘•’”‘…‡•‘•†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×‡•–”ƒ–±‰‹…ƒǤ ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” Žƒ †—’Ž‹…ƒ…‹× †‡ ‡•ˆ—‡”œ‘• › ‘’–‹‹œƒ” Žƒ ‹˜‡”•‹× †‡ Ž‘• ”‡…—”•‘• †‡Ž ‡•–ƒ†‘ǡ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ †‡„‡ ‡•–ƒ” ˜‹…—Žƒ†ƒ ƒ Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•ǡ ‡•–”—…–—”ƒ• › ‘„Œ‡–‹˜‘•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‹–‡‰”ƒŽ†‡…‘‘”†‹ƒ…‹×

‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ Ȅ…‘‘ Žƒ •‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ† › Žƒ ”‡†—……‹×†‡Žƒ’‘„”‡œƒǡ‡–”‡‘–”‘•Ǥ‡„‡ƒ†‡ž• …‘•‹†‡”ƒ”•‡ “—‡ ‡•–‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• ˜ƒ”Àƒ †‡ — ’ƒÀ• ƒ ‘–”‘Ǥ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ •‹ — ’ƒÀ• ‡• ‡ˆ‡…–‹˜‘ ‡ ƒ†‡Žƒ–ƒ” •—• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ •‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ† ‡ϐ‹…‹‡–‡‡–‡ ‘ ‡ Žƒ ‹’Žƒ–ƒ…‹× †‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ‡š‹–‘•ƒ• †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡ Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ǡ —‡•–”ƒ• ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ’—‡†‡ ‹–‡‰”ƒ”•‡ ƒ ‡•–‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• ‡ Ž—‰ƒ” †‡ ‰‡‡”ƒ” ‡•ˆ—‡”œ‘• ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘•Ǥ ‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ — ’ƒÀ• –ƒ„‹± ’‘†”Àƒ ˜‡”•‡ ƒˆ‡…–ƒ†‘ ’‘” ”‡–‘•‘†‡•ƒϐÀ‘•…‘’Ž‡Œ‘•Ȅ…‘‘‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ ’”‘–‡……‹× …‘–”ƒ ‹—†ƒ…‹‘‡• ‡ ‡Ž ‡‹‘ †‡ Ž‘• ƒÀ•‡• ƒŒ‘• › ƒ‰Žƒ†‡•ŠǤ  –ƒŽ‡• …ƒ•‘•ǡ ”‡•—Ž–ƒ ƒï ž• •‡•ƒ–‘ …‘‡…–ƒ” Žƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ ’”‘…‡•‘ †‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘›ƒ‡š‹•–‡–‡ȋ‡‹•–‡”‡–ƒŽǤǡʹͲͲͻȌǤ

(WPEKÏPFGNCEKGPEKCGPNQURNCPGUFGCFCRVCEKÏP ‘†‘ ’ƒÀ• †‡„‡ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ” “—‡ Ž‘• ‡Œ‘”‡• ”‡…—”•‘• › …‘‘…‹‹‡–‘ …‹‡–Àϐ‹…‘ ‡•–± ƒ •— †‹•’‘•‹…‹×ǡ ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” Ž‘• ž”‰‡‡• †‡ ‹…‡”–‹†—„”‡ ƒŽ ‘‡–‘ †‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” •—• ’Žƒ‡•›‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ—‡”–‘‹…‘ǡ ‡Ž”‡ï‡ƒŽ‡Œ‘”…‘‘…‹‹‡–‘…‹‡–Àϐ‹…‘ •‘„”‡ Ž‘• ƒ•’‡…–‘• ‰‡‘Ž×‰‹…‘•ǡ ϐÀ•‹…‘•ǡ “—À‹…‘•ǡ „‹‘Ž×‰‹…‘•ǡ ‡…‘Ž×‰‹…‘• › †‡ „‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ† ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• …‘ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ ‘„”‡ ͳͷͲ …‹‡–Àϐ‹…‘•ǡ ‹‰‡‹‡”‘•ǡ ƒ”“—‹–‡…–‘•ǡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†‘”‡•ǡ •‘…‹×Ž‘‰‘•ǡ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡• †‡ Žƒ •ƒŽ—†ǡ ‡…‘‘‹•–ƒ• › …‘—‹…ƒ†‘”‡• •‘…‹ƒŽ‡• …‘Žƒ„‘”ƒ ’ƒ”ƒ ‹–‡‰”ƒ” –‘†‘ ‡•–‡ ˜ƒ•–‘

Ͷ͸ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

…‘‘…‹‹‡–‘ƒ–”ƒ˜±•†‡‹ˆ‘”‡••‘„”‡‡Ž‡•–ƒ†‘ †‡Ž …Ž‹ƒ › ƒžŽ‹•‹• †‡ Žƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† •‘…‹‘Ǧ ‡…‘Ž×‰‹…ƒ†‡—‡”–‘‹…‘ƒ–‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ‡Ž ‹ˆ‘”‡ “—‡ ‡Ž  ’—„Ž‹…× ’ƒ”ƒ‡Ž’‡”À‘†‘ʹͲͳͲǦʹͲͳ͵ȋǡʹͲͳ͵Ȍ‡˜ƒŽïƒ Ž‘•ƒ•’‡…–‘•†‡•‘…‹‡†ƒ†›‡…‘‘Àƒǡ’ƒ”ƒŽ‘…—ƒŽ •‡”‡“—‹‡”‡—ƒžŽ‹•‹•‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡’”‘ˆ—†‘› ”‹‰—”‘•‘Ǥ ƒ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× ’ƒ”ƒ Žƒ ‹–‡‰”ƒ…‹× †‡ Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘›‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡ ‹’Žƒ–ƒ…‹×†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•›’”‘›‡…–‘• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‡• ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ’ƒ”ƒ ‡Ž ±š‹–‘ †‡ –‘†‘’Žƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ


”‘Ž †‡ Žƒ …‹‡…‹ƒ ‡ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ Ž ‹•‘ …‘•‹•–‡ †‡ —ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ϐ‹Žƒ†‡•ƒ “—‡ ˆ—‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ ‡ ‡•–”‡…Šƒ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× …‘ Žƒ …‘—‹†ƒ† …‹‡–Àϐ‹…ƒǤ ‘ †‡ Ž‘• ‘„Œ‡–‹˜‘• †‡Ž  ‡• ’”‘ˆ—†‹œƒ” ‡ Žƒ …‘’”‡•‹× †‡ Ž‘• ‹’ƒ…–‘• ƒ–‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ ƒ•À

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

Ž  ‡• ’”‘›‡…–‘ — ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× “—‡ ‡Œ‡’Ž‹ϐ‹…ƒ ƒ’”‘’‹ƒ†ƒ‡–‡ ‡Ž

…‘‘ ‡ ‡Ž ˆ‘”–ƒŽ‡…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ‹Žƒ†‹ƒ ’ƒ”ƒ ƒ†ƒ’–ƒ”•‡Ǥ ƒ ’ƒ”–‡‹’‘”–ƒ–‡†‡Žƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡‡•–‡’ƒÀ•‡•Žƒ’”‘‘…‹×†‡Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× › †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡ ‡Ž …ƒ’‘ †‡ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ •–‘ ‹…Ž—›‡ –ƒ–‘ Žƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× › ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×‹–‡”•‡…–‘”‹ƒŽǡ…‘‘‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡‡•–—†‹‘•‡•’‡…Àϐ‹…‘•’ƒ”ƒ…ƒ†ƒ •‡…–‘”ǤʹͲͲ͸ǡ‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡‰”‹…—Ž–—”ƒ›‘•“—‡•Žƒœ×—’”‘‰”ƒƒ’ƒ”ƒŽƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×†‡…‹…‘ƒÓ‘••‘„”‡Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×ȋ”‘‰”ƒƒ†‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹×’ƒ”ƒ Žƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘ȌǤŽ‘„Œ‡–‹˜‘†‡‡•–‡’”‘‰”ƒƒ‡•’”‘’‘”…‹‘ƒ” ƒ•‡•‘”ƒ‹‡–‘‘”‹‡–ƒ†‘ƒŽƒ’”ž…–‹…ƒ•‘„”‡Žƒ•‡†‹†ƒ•…‘…”‡–ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ ƒ•À…‘‘Žƒ•ˆ‘”ƒ•†‡‡Œ‘”ƒ”Žƒ…‘‘’‡”ƒ…‹×‡–”‡Ž‘•ƒ…–‘”‡•’‡”–‹‡–‡•Ǥ

}%QOWPKSWGGNRNCPCNQNCTIQ[CPEJQ —ƒŽ“—‹‡” ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡„‡ ‡ˆƒ–‹œƒ” Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ Žƒ …‘—‹…ƒ…‹× …‘‘ — …‘’‘‡–‡ …Žƒ˜‡ †‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡Ž ’ƒÀ•Ǥ ‡ Š‡…Š‘ǡ ‡ …ƒ†ƒ”‡—‹×†‡ŽŽƒ…‘—‹…ƒ…‹×Šƒ•‹†‘ —‘ †‡ Ž‘• ’”‹…‹’ƒŽ‡• –‡ƒ• †‹•…—–‹†‘• ’‘” •—• ‹‡„”‘•Ǥ‘•‡Œ‡’Ž‘•“—‡’”‘’‘”…‹‘ƒ‘–”‘• ’ƒÀ•‡•–ƒ„‹±ƒ’‘›ƒ‡•–ƒƒ•‡˜‡”ƒ…‹×Ǥ  ‹Žƒ†‹ƒǡ Žƒ ’—„Ž‹…ƒ…‹× †‡ •— ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ˆ—‡ƒ…‘’ƒÓƒ†ƒ ’‘” — •‡‹ƒ”‹‘ ’ï„Ž‹…‘Ǥ ƒ”ƒ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ …ƒ„‘ ‡•–‡ ‡˜‡–‘ǡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”‘ …Žƒ”ƒ‡–‡ “—‹±‡• ‡”ƒ •—• ‰”—’‘• ‘„Œ‡–‹˜‘• Ȅ‰‘„‹‡”‘• Ž‘…ƒŽ‡• › ‡’”‡•ƒ•Ȅ›†‹•‡Óƒ”‘—’Žƒ’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”Žƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ†Ǥ ‘• ’”‘›‡…–‘• †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× •‘„”‡ Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ › Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×

–ƒ„‹± •‡ ƒ…‘’ƒÓƒ †‡ –ƒŽŽ‡”‡• ’ƒ”ƒ …ƒ†ƒ —ƒ †‡ Žƒ• ’ƒ”–‡• ‹–‡”‡•ƒ†ƒ• › ’‡”‹‘†‹•–ƒ•Ǥ †‡ž•ǡŽ—‡‰‘†‡‘…—””‹”‡˜‡–‘•“—‡’”‡•‡–ƒ ”‹‡•‰‘• ’ƒ”ƒ Žƒ …‹—†ƒ†ƒÀƒ Ȅ…‘‘ Žƒ –‘”‡–ƒ †‡ ‹˜‹‡”‘ †‡ ʹͲͲͷȄ Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• —–‹Ž‹œƒ Žƒ ‘’‘”–—‹†ƒ† ’ƒ”ƒ •‡•‹„‹Ž‹œƒ” ƒŽ ’ï„Ž‹…‘ǡ ’”‡•‡–ƒ†‘ Žƒ• ’‘•‹„Ž‡• …‘•‡…—‡…‹ƒ• †‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡ ‹Žƒ†‹ƒǤ•–ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‡•ƒ’Ž‹ƒ‡–‡†‹ˆ—†‹†ƒƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘•‡†‹‘• †‡ …‘—‹…ƒ…‹× ϐ‹Žƒ†‡•‡• › ‘–”‘• ˆ‘”‘•Ǥ  —‡”–‘ ‹…‘ › ‡Ž ƒ”‹„‡ǡ ‡Ž ’ƒ•‘ †‡ Š—”ƒ…ƒ‡•ǡ ƒ•À …‘‘ Ž‘• ‡˜‡–‘• †‡ •‡“—Àƒ ‡š–”‡ƒ ‘ Žƒ• ‹—†ƒ…‹‘‡• •‹”˜‡ ’ƒ”ƒ …‘…‹‡…‹ƒ” ƒ…‡”…ƒ †‡ Ž‘• ’‘•‹„Ž‡• ‡ˆ‡…–‘• ‡ ‹’ƒ…–‘• †‡ Ž‘• …ƒ„‹‘• ‡ ‡Ž …Ž‹ƒ ‰Ž‘„ƒŽ › •—• ”‡’‡”…—•‹‘‡• ƒ ‹˜‡Ž ”‡‰‹‘ƒŽǤ

Ͷ͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RQ[QPCEKQPCNRCTCNCUEQOWPKFCFGUNQECNGU ƒ†‘ “—‡ —…Šƒ• ‡†‹†ƒ• –‹‡‡ “—‡ •‡” ƒ’Ž‹…ƒ†ƒ•ƒ‹˜‡ŽŽ‘…ƒŽǡ‡Žƒ’‘›‘ƒŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡• Ž‘…ƒŽ‡• ‡• ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡Ǥ  ”ƒ ”‡–ƒÓƒǡ •‡ Šƒ…‡ †‹•’‘‹„Ž‡• —ƒ ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× › Š‡””ƒ‹‡–ƒ• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ’‘›ƒ” ƒ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ”‡•’‘•ƒ„Ž‡• †‡ Žƒ –‘ƒ †‡…‹•‹‘‡• ƒ ‹˜‡Ž Ž‘…ƒŽǤ ‰—ƒŽ‡–‡ǡ ‡ Ž‘• •–ƒ†‘• ‹†‘• › —•–”ƒŽ‹ƒ•‡’”‘†—…‡ƒ—ƒŽ‡••‘„”‡‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•

†‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ’ƒ”ƒ Ž‘• —‹…‹’‹‘• › •‡ Šƒ…‡ †‹•’‘‹„Ž‡• ƒŽ ’ï„Ž‹…‘ ȋ‡‹•–‡” ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͻȌǤ †‡ž•ǡ‡š‹•–‡‹•–”—‡–‘•…‘‘‡Ž—”‘’‡ƒ Ž‹ƒ–‡ †ƒ’–ƒ–‹‘ Žƒ–ˆ‘” ȋ Ž‹ƒ–‡Ǧ Ȍǡ ‡Ž …—ƒŽ ’”‡•‡–ƒ › †‘…—‡–ƒ ƒ……‹‘‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ• ƒ ‹˜‡Ž ”‡‰‹‘ƒŽǡ ƒ…‹‘ƒŽ›Ž‘…ƒŽǤͳͲ

'NEQPVGZVQKPVGTPCEKQPCNGUKORQTVCPVG ‘• ’”‘„Ž‡ƒ• “—‡ …‘ˆ”‘–ƒ —‡”–‘ ‹…‘ ’—‡†‡•‡”•‹‹Žƒ”‡•ƒŽ‘•†‡‹•Žƒ•…ƒ”‹„‡Óƒ•‘†‡Ž ƒ…Àϐ‹…‘Ǥ  –ƒŽ •‡–‹†‘ǡ –ƒ„‹± ‡• ‹’‘”–ƒ–‡ ‡•–ƒ” …‘•…‹‡–‡• †‡Ž …‘–‡š–‘ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ › †‡Žƒ †‹‡•‹×†‡Ž’”‘„Ž‡ƒ “—‡‡ˆ”‡–ƒ‘•Ǥ ‹Žƒ†‹ƒǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŠƒ…‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒ‡š’ŽÀ…‹–ƒƒ Žƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ‰Ž‘„ƒŽ†‡•—‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒ…‹‘ƒŽǡ›•—‹‹•–‡”‹‘†‡‡Žƒ…‹‘‡•š–‡”‹‘”‡• ‡•–ž‹˜‘Ž—…”ƒ†‘‡Žƒ‡Œ‡…—…‹×†‡Žƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×…‘‘—‘†‡•—••‡‹•‹‹•–‡”‹‘• ‡˜—‡Ž–‘• ‡ —ƒ –ƒ”‡ƒ ‹–‡”†‡’ƒ”–ƒ‡–ƒŽǤ  ”ƒ ”‡–ƒÓƒǡ ’‘” •— ’ƒ”–‡ǡ ‡Ž ‹‹•–‡”‹‘ †‡ ‡ˆ‡•ƒ ‡•–ž –”ƒ„ƒŒƒ†‘ ‡ —ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ “—‡ ”‡…‘‘…‡ Žƒ ‹–‡”†‡’‡†‡…‹ƒ †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘›Žƒ•‡‰—”‹†ƒ†ƒ…‹‘ƒŽǤ‡‹‰—ƒŽˆ‘”ƒǡ †‡•†‡ƒŽ”‡†‡†‘”†‡ŽƒÓ‘ʹͲͲ͹ǡŽ‘••–ƒ†‘•‹†‘• Šƒ ”‡…‘‘…‹†‘ Žƒ• ƒ‡ƒœƒ• ƒ Žƒ •‡‰—”‹†ƒ† ƒ…‹‘ƒŽ ƒ•‘…‹ƒ†ƒ• ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ  Ž‘• ‹‘•ƒÓ‘•ǡ‡Ž‰‘„‹‡”‘†‡Ž‘••–ƒ†‘•‹†‘•› Žƒ•ƒ‰‡…‹ƒ•ˆ‡†‡”ƒŽ‡•Šƒ’”‘†—…‹†‘—ƒ•‡”‹‡†‡

Ͷͺ

ͳͲƒ”ƒž•‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ˜‹•‹–‡Š––’ǣȀȀ…Ž‹ƒ–‡Ǧƒ†ƒ’–Ǥ‡‡ƒǤ‡—”‘’ƒǤ‡—Ȁ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

‹ˆ‘”‡•›‡˜ƒŽ—ƒ…‹‘‡•“—‡Šƒ…‘Ž‘…ƒ†‘‡Ž–‡ƒ ‡ ‡Ž …‡–”‘ †‡Ž ‡•…‡ƒ”‹‘ ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽǤ  ‹ˆ‘”‡ †‡ ƒ•ƒ Žƒ…ƒ †‡Ž ʹͲͳͷǡ ‡•–ƒ„Ž‡…‡ “—‡ Dz‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘˜ƒƒ…ƒ„‹ƒ”Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ†‡ Žƒ• ‹•‹‘‡• ‹Ž‹–ƒ”‡• †‡ Ž‘• •–ƒ†‘• ‹†‘•ǡ Žƒ †‡ƒ†ƒ†‡”‡…—”•‘•ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡•‡Žƒ•”‡‰‹‘‡• …‘•–‡”ƒ•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ƒŽƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ” ›‘–”‘•‹’ƒ…–‘•‡‡Ž”–‹…‘Ǥ‘†‘•‡•–‘•‡ˆ‡…–‘• ”‡“—‡”‹”ž —ƒ ”‡•’—‡•–ƒ —Ž–‹Žƒ–‡”ƒŽ ƒ–‡ Žƒ …”‡…‹‡–‡…”‹•‹•Š—ƒ‹–ƒ”‹ƒ“—‡•‡’”‡˜±–”ƒ‡”ž ‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘dzȋŠ‹–‡ ‘—•‡ǡʹͲͳͷǡ’ǤͳͲȌǤ –ƒŽ•‡–‹†‘ǡ…‘’”‡†‡”ƒ…ƒ„ƒŽ‹†ƒ†‡Ž…‘–‡š–‘ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ ‡• ‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒ• ‡ˆ‡…–‹˜ƒ•‡—‡”–‘‹…‘Ǥƒ”ƒ‹Ž—•–”ƒ”‡•–‡–‡ƒ ‡ ž• †‡–ƒŽŽ‡ǡ ƒ …‘–‹—ƒ…‹× ’”‡•‡–ƒ‘• —ƒ •‡”‹‡ †‡ ‡•–—†‹‘• †‡ …ƒ•‘• “—‡ ’”‘˜‡‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹×”‡Ž‡˜ƒ–‡Ǥ


'UVWFKQFGECUQ /CPWCNRCTCGNFGUCTTQNNQFG RNCPGUFGGOGTIGPEKCWTDCPCCPVG NCGUECUG\FGCIWC'URCÍC .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ 'N/KPKUVGTKQFG/GFKQ#ODKGPVG EQPNC#UQEKCEKÏP'URCÍQNC FG#DCUVGEKOKGPVQFG#IWC[ 5CPGCOKGPVQ #'#5 #ÍQ 

ƒ ‡•–‡ ’”‘„Ž‡ƒǡ •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ× — ’Žƒ †‡ ‡‡”‰‡…‹ƒ’ƒ”ƒ“—‡Žƒ…‹—†ƒ†•‡ƒ„ƒ•–‡…‹‡•‡†‡ ƒ‰—ƒƒ–”ƒ˜±•†‡…ƒ‹‘‡•…‹•–‡”ƒǡƒ•À…‘‘’‘” —ƒ–—„‡”Àƒ†‡•†‡‡ŽÀ‘„”‘Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTQU XGEKPQU[QVTQURCÉUGU

Ž ‹‹•–‡”‹‘ †‡ ‡†‹‘ „‹‡–‡ Šƒ …‘Žƒ„‘”ƒ†‘ …‘Žƒ•‘…‹ƒ…‹×•’ƒÓ‘Žƒ†‡„ƒ•–‡…‹‹‡–‘†‡ ‰—ƒ›ƒ‡ƒ‹‡–‘ȋȌƒŽ’—„Ž‹…ƒ”—ƒ—ƒŽ ’ƒ”ƒŽƒ•…‹—†ƒ†‡•…‘ž•†‡ʹͲǡͲͲͲŠƒ„‹–ƒ–‡•Ǥ Žƒ—ƒŽ‘ˆ”‡…‡†‹”‡…–”‹…‡•’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡ ’Žƒ‡•†‡‡‡”‰‡…‹ƒ…‘‡Ž’”‘’ו‹–‘†‡Šƒ…‡”Ž‡ ˆ”‡–‡ › †‹•‹—‹” Žƒ ‡•…ƒ•‡œ †‡ ƒ‰—ƒǤ •–‘• ‹…Ž—›‡ǣ

Ȉ ˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡ Žƒ †‡ƒ†ƒ †‡ ƒ‰—ƒ › Ž‘•”‡…—”•‘•†‹•’‘‹„Ž‡•

6KRQUFGCFCRVCEKÏP GFWECEKÏPRNCPKƂECEKÏPOCPGLQ FGGOGTIGPEKCUCFCRVCEKÏPPQ HÉUKEC

Ȉ ˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž”‹‡•‰‘‰‡‡”ƒ†‘’‘”Žƒ

ƒ ‡•…ƒ•‡œ †‡ ƒ‰—ƒ †‡„‹†‘ ƒ Žƒ”‰‘• ’‡”À‘†‘• †‡ †±ϐ‹…‹– †‡ ŽŽ—˜‹ƒ• › •‡“—Àƒ• ”‡’”‡•‡–ƒ — ”‹‡•‰‘ …ƒ†ƒ ˜‡œ ƒ›‘” ’ƒ”ƒ Ž‘• •—‹‹•–”‘• †‡ ƒ‰—ƒ †‡ —…Šƒ• …‹—†ƒ†‡• ‡•’ƒÓ‘Žƒ•Ǥ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ”‡…‹‡–‡‡–‡ ‡Ž •—‹‹•–”‘ †‡ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ †‡ ƒ”…‡Ž‘ƒ‡•–—˜‘‡”‹‡•‰‘†‡„‹†‘ƒ—‹˜‹‡”‘ —› •‡…‘Ǥ Ž …‘‹‡œ‘ †‡Ž ’”ך‹‘ ˜‡”ƒ‘ǡ Ž‘• ‹˜‡Ž‡• †‡ ƒ‰—ƒ ‡”ƒ ‡š–”‡ƒ†ƒ‡–‡ „ƒŒ‘• ‡ Ž‘• ‡„ƒŽ•‡• › ”‡’”‡•ƒ• ž• ‹’‘”–ƒ–‡• “—‡ ƒŽƒ…‡ƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ †‡ Žƒ …‹—†ƒ†Ǥ  ”‡•’—‡•–ƒ

Ȉ ”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ — ’”‘‰”ƒƒ †‡

‡•…ƒ•‡œ†‡ƒ‰—ƒ

Ȉ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡‡†‹†ƒ•’ƒ”ƒ”‡†—…‹”‡Ž ”‹‡•‰‘’‘”Žƒ‡•…ƒ•‡œ†‡ƒ‰—ƒ Ȉ ‡ϐ‹‹…‹× †‡ Ž‘• ‘„Œ‡–‹˜‘• ’ƒ”ƒ Žƒ ”‡†—……‹×†‡Ž—•‘†‡ƒ‰—ƒ ‰‡•–‹‘‡•‡‡Ž…ƒ•‘†‡‡‡”‰‡…‹ƒ• Ž ƒ—ƒŽ ‹…Ž—›‡ǡ ƒ†‡ž•ǡ — •‹•–‡ƒ ‡•–ƒ†ƒ”‹œƒ†‘ ’ƒ”ƒ ‡•–‹ƒ” Žƒ •‹–—ƒ…‹× †‡ Ž‘• ”‡…—”•‘•ŠÀ†”‹…‘•›‡˜ƒŽ—ƒ”Žƒ•ˆƒ•‡•†‡Žƒ‡•…ƒ•‡œ †‡ ƒ‰—ƒǤ •–‡ •‹•–‡ƒ Ž‡ ’‡”‹–‡ ƒ Žƒ• …‹—†ƒ†‡• ’”‡’ƒ”ƒ”•‡ ‡Œ‘” ’ƒ”ƒ ƒ“—‡ŽŽ‘• ’‡”À‘†‘• †‡ •‡“—Àƒ › ˆ‘‡–ƒ Žƒ …‘‘”†‹ƒ…‹× ƒ†‡…—ƒ†ƒ †‡ ‡•–‘•ƒ•—–‘•ƒ‹˜‡Žƒ…‹‘ƒŽǤ

Ͷͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCร‰UGU 'UVWFKQFGECUQ %#4&+%6#CUQEKCEKรPFG FGHGPUCCPVGGNECODKQENKOยฝVKEQ GPGN%CTKDG .ร‰FGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ +PUVKVWVQFG+PXGUVKICEKรP[ &GUCTTQNNQFG#ITร‰EQNCGPGN %CTKDG[GN%GPVTQ6ร…EPKEQFG %QQRGTCEKรP#ITร‰EQNC[4WTCN #รQ  6KRQUFGCFCRVCEKรP RNCPKฦ‚ECEKรPGFWECEKรP KPXGUVKICEKรPCFCRVCEKรPPQHร‰UKEC

วฒยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ยŠยƒ ย…ยƒยย„ย‹ยƒย†ย‘วก ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ย…ยƒยย„ย‹ยƒย”ยžวก ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒย‡ยšย‹ย‰ย‡ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘วณยˆย—ย‡ย—ยยย‡ยย•ยƒยŒย‡ย…ยŽยƒย˜ย‡ย“ย—ย‡ ย˜ย‹ย‡ยย‡ ย†ย‡ ย—ย ย–ยƒยŽยŽย‡ย” ย†ย‡ยŽ ยย•ย–ย‹ย–ย—ย–ย‘ ย†ย‡ ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ย‰ย”ร€ย…ย‘ยŽยƒ ย‡ย ย‡ยŽ ยƒย”ย‹ย„ย‡ ศ‹ วก ย’ย‘ย” ย•ย—ย• ย•ย‹ย‰ยŽยƒย• ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•ศŒวก ยƒย’ย‘ย›ยƒย†ย‘ ย’ย‘ย” ย‡ยŽ ย‡ยย–ย”ย‘ ยฑย…ยย‹ย…ย‘ ย†ย‡ ย‘ย‘ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย‰ย”ร€ย…ย‘ยŽยƒ ย› ย—ย”ยƒยŽ ศ‹วก ย’ย‘ย” ย•ย—ย• ย•ย‹ย‰ยŽยƒย• ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•ศŒวก ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย‡ยยŽยƒยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒวกย“ย—ย‡ย•ย‡ย…ย‡ยŽย‡ย„ย”ร— ย‡ย ย”ยƒยยƒย†ยƒย†ย—ย”ยƒยย–ย‡ยŽยƒย‡ยยƒยยƒย†ย‡ยŽยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒ ย†ย‡ยŽ ยƒย”ย‹ย„ย‡วก อดอฒอณอฒวค ย•ยƒ ย‹ยย‹ย…ย‹ยƒย–ย‹ย˜ยƒ ย‡ย•ย–ย—ย˜ย‘ ย…ย‡ยย–ย”ยƒย†ยƒ ย‡ยยŽยƒย•ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย›ยย‹ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ยย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย”ยŽย‘ย•ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ยƒย†ย˜ย‡ย”ย•ย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒย˜ยƒย”ย‹ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†

อทอฒ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ยƒย‡ยยŽยƒย•ยˆย—ย‡ยย–ย‡ย•ย†ย‡ยƒยŽย‹ยย‡ยย–ย‘ย•ย›ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย† ยย—ย–ย”ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽยƒยย‹ย˜ย‡ยŽย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽวค ยยƒย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย’ย”ย‘ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒย›ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒย†ยƒย‡ยย†ย‹ย…ยŠย‘ ย–ยƒยŽยŽย‡ย”วก ยˆย—ย‡ ยŽยƒ ย‡ยšย’ยƒยย•ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย—ย•ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‹ย‡ยย†ย‘ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•วก ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒวก ย“ย—ย‡ ย‡ย• ย—ย ย–ย‡ยยƒ ย…ย”ร€ย–ย‹ย…ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ย ย›ยƒ ย“ย—ย‡วกย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วกย•ย‡ย’ย”ย‡ย˜ยฑย“ย—ย‡ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ย‰ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ยƒย”ย‹ย„ย‡ ย•ย‡ยƒ ยยžย• ย…ยžยŽย‹ย†ย‘ ย› ย•ย‡ย…ย‘ ย†ย—ย”ยƒยย–ย‡ ยƒยŽย‰ย—ยยƒย• ย†ย‡ ยŽยƒย• ย’ย”ร—ยšย‹ยยƒย• ย†ยฑย…ยƒย†ยƒย•วค ย•ย–ย‡ ย–ย‡ยยƒ ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย•ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽร— ย‡ย ย‘ย–ย”ย‘ ย–ยƒยŽยŽย‡ย” ยƒย’ย‘ย›ยƒย†ย‘ย’ย‘ย”ย‡ยŽศ„ย‡ย•ย–ยƒย˜ย‡ยœย‡ยยŽยƒย‡ยยƒยยƒย†ย‡ยŽยƒ ย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒย†ย‡ยŽยƒย”ย‹ย„ย‡ย‡ยย‘ยย‹ยย‹ย…ยƒวกย‡ยย‘ย…ย–ย—ย„ย”ย‡ย†ย‡ อดอฒอณอณศ„ ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย‡ยยŽยƒยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒย†ย‡ยŽยƒย”ย‹ย„ย‡วค ย†ย‡ยยžย•วก ย‡ยŽ  ย› ย‡ยŽ   ย•ย‡ ยŠยƒย ยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒย†ย‘ ย…ย‘ย ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย•วก ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย› ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย•ย…ย‘ยย—ยย‰ย”ยƒยย‹ยย–ย‡ย”ยฑย•ย‡ยยŽย‘ย•ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย‡ยยŽยƒยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒย›ยŽย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยŠร€ย†ย”ย‹ย…ย‘ย•วคยƒย•ยย‹ย•ยยƒย•ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยยŽยƒย‡ย…ย”ย‡ย–ยƒย”ร€ยƒย†ย‡ยŽยƒ ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย”ย‹ย„ย‡ศ‹ ศŒวกย‡ยŽย‡ยย–ย”ย‘ย†ย‡ยŽยƒ ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย”ย‹ย„ย‡ย•ย‘ย„ย”ย‡ย‡ยŽยƒยย„ย‹ย‘ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ศ‹ศŒวกยŽยƒยย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย• ยย†ย‹ยƒย•ย…ย…ย‹ย†ย‡ยย–ยƒยŽย‡ย• ศ‹ ศŒวก ย‡ยŽ ยย•ย–ย‹ย–ย—ย–ย‘ ยƒย”ย‹ย„ย‡ร“ย‘ ย†ย‡ ย‡ย–ย‡ย‘ย”ย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒ ย‡ ย‹ย†ย”ย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒศ‹  ศŒวกยŽยƒ วกยƒย—ย–ย‘ย”ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒ ย› ยย‹ยย‹ย•ย–ย‡ย”ย‹ย‘ย• ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒวค ยƒย• ย”ย‡ย…ย‘ยย‡ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒยย„ยƒย• ย‹ยย‹ย…ย‹ยƒย–ย‹ย˜ยƒย• ย•ย‡ ย”ย‡ย•ย—ยย‡ยย†ย‡ยŽยƒย•ย‹ย‰ย—ย‹ย‡ยย–ย‡ยยƒยย‡ย”ยƒวฃ

ศˆ ย•ย‘ ย†ย‡ ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒย• ย†ย‡ ย•ย‡ย…ย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ ย‘ ย…ยƒย’ย–ย—ย”ยƒย†ย‡ย…ยƒย”ย„ย‘ยย‘ย’ยƒย”ยƒย‡ยŽย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒ ย› ยŽยƒย• ยˆย—ย‡ยย–ย‡ย• ย†ย‡ ฯย‹ยยƒยย…ย‹ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย•ย‘ย•ย–ย‡ยย‹ย„ยŽย‡

ศˆ ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย” ย†ย‡ ย—ย ย’ยŽยƒย ย†ย‡ ยƒย…ย…ย‹ร—ย ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒย†ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ยƒย„ย‘ย”ย†ยƒย” ยŽย‘ย• ยƒย•ย—ยย–ย‘ย• ยŠย‘ย”ย‹ยœย‘ยย–ยƒยŽย‡ย• ย‘ ย–ย”ยƒยย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‹ยƒยŽย‡ย• ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒวก ยŽยƒ ย’ย‡ย•ย…ยƒวก ยŽยƒ ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒวก ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย›ยŽยƒย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒ


†‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• †‡ ƒ‡Œ‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡Ž •‡…–‘” ƒ‰”À…‘Žƒ ƒ ‹˜‡Ž ”‡‰‹‘ƒŽ › ƒ…‹‘ƒŽǡ ƒ’‘›ƒ†‘•ǡ •‡‰ï‡Žƒ†ƒ–‘†‡Žƒ ‡Žƒ ‡…Žƒ”ƒ…‹×‹Ž‹‡†ƒƒŽ•‘„”‡‡Žƒ„‹‘ Ž‹ž–‹…‘†‡ʹͲͲͻ

Ȉ •–ƒ„Ž‡…‡” …‘•‡•‘ ‡–”‡ Ž‘• ƒ…–‘”‡• ƒ‰”À…‘Žƒ• › ‘ ƒ‰”À…‘Žƒ• ‡ …—‡•–‹‘‡•

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU

…Žƒ˜‡• › ’”‹‘”‹†ƒ†‡• †‡ ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•’ƒ”ƒ‡Žƒ‡Œ‘‡ϐ‹…ƒœ†‡Žƒ‰—ƒ ‡ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•ƒ‰”À…‘Žƒ• Ȉ ˜ƒŽ—ƒ” Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡Ž …‘’‘‡–‡ƒ‰”À…‘Žƒ‡Žƒ‡…Žƒ”ƒ…‹× ‹Ž‹‡†ƒƒŽ •‘„”‡ Žƒ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ › Žƒ •‡‰—”‹†ƒ† ƒŽ‹‡–ƒ”‹ƒǡ ’”‡’ƒ”ƒ†‘• › —–‹Ž‹œƒ†‘•’ƒ”ƒ‡Žƒ…‘’Žƒ‹‡–‘†‡Ž‘• ’‘ŽÀ–‹…‘•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

Ȉ ˜ƒŽ—ƒ” ‘’…‹‘‡• ’ƒ”ƒ Žƒ ˆ‘”ƒ…‹×

†‡Ž ‡•ˆ—‡”œ‘ ƒ…‹‘ƒŽǡ —…Šƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• ‘ ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ —‹…‹’‹‘• › ‡’”‡•ƒ• ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡• Šƒ ’—‡•–‘ ‡ ’”ž…–‹…ƒ ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ „‘”†ƒ” Žƒ ‡•…ƒ•‡œ †‡ ƒ‰—ƒ •‡ Šƒ

'UVWFKQFGECUQ 2NCPPCEKQPCNFGCFCRVCEKÏPCN ECODKQENKO½VKEQFG'URCÍC

…‘˜‡”–‹†‘ ‡ — ƒ•—–‘ –ƒ …”—…‹ƒŽǡ “—‡ ‡Ž ’ƒÀ• ›ƒŠƒƒ†‘’–ƒ†‘—’Žƒ†‡ƒ……‹×’ƒ”ƒ…‘„ƒ–‹” Žƒ†‡•‡”–‹ϐ‹…ƒ…‹×Ǥ

.ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ )QDKGTPQFG'URCÍC

Ž Žƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ȋǡʹͲͲͻȌ‡•‡Žƒ”…‘†‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒ

#ÍQ 

’ƒ”ƒ Žƒ …‘‘”†‹ƒ…‹× ‡–”‡ Žƒ• ƒ†‹‹•–”ƒ…‹‘‡• ’ï„Ž‹…ƒ• ‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡ ‹’ƒ…–‘•ǡ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†›ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘

6KRQUFGCFCRVCEKÏP RNCPKƂECEKÏPCFCRVCEKÏPHÉUKEC CFCRVCEKÏPPQHÉUKEC

…Ž‹ž–‹…‘ ‡ •’ƒÓƒǤ Ž ’Žƒǡ ‡Žƒ„‘”ƒ†‘ ’‘” Žƒ ϐ‹…‹ƒ•’ƒÓ‘Žƒ†‡ƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘ȋȌǡˆ—‡ ƒ†‘’–ƒ†‘ ’‘” ‡Ž ‘•‡Œ‘ †‡ ‹‹•–”‘• ‡ ‡Ž ƒÓ‘ —›

ʹͲͲ͸ǡ†‡•’—±•†‡—ƒ’Ž‹‘’”‘…‡•‘†‡…‘•—Ž–ƒ

’”‘„ƒ„Ž‡‡–‡ ‹†—…‹”ž Žƒ ‡•…ƒ•‡œ †‡ ƒ‰—ƒ › ‡Ž

’ï„Ž‹…ƒ › ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× …‘ Ž‘• ’”‹…‹’ƒŽ‡•

ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ• –‡’‡”ƒ–—”ƒ•Ǥ Ž ‹‹•–‡”‹‘ †‡

ה‰ƒ‘•†‡…‘‘”†‹ƒ…‹×ƒ‹˜‡Žƒ…‹‘ƒŽȄ…‘‘

‡†‹‘ „‹‡–‡ ’—„Ž‹…× — ’Žƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×

Žƒ ‘‹•‹× †‡ ‘‘”†‹ƒ…‹× †‡ ‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡

ƒ…‹‘ƒŽ‡‡ŽƒÓ‘ʹͲͲ͸ǤŽ’Žƒ’”‡–‡†‡‡Œ‘”ƒ”

ƒ„‹‘Ž‹ž–‹…‘ǡ‡Ž‘•‡Œ‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡ŽŽ‹ƒǡ

Žƒ …‘‘”†‹ƒ…‹× ‡ ‹–‡‰”ƒ…‹× †‡ Žƒ• ‡†‹†ƒ• †‡

‡Ž ”—’‘ –‡”‹‹•–‡”‹ƒŽ †‡ ƒ„‹‘ Ž‹ž–‹…‘

ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ †‡Ž …Ž‹ƒǤ †‡ž•ǡ ƒ’ƒ”–‡

› Žƒ ‘ˆ‡”‡…‹ƒ ‡…–‘”‹ƒŽ †‡ ‡†‹‘ „‹‡–‡Ǥ



•’ƒÓƒǡ

‡Ž

…ƒ„‹‘

…Ž‹ž–‹…‘

ͷͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

ยŽ ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย‡ ย†ย‘ย…ย—ยย‡ยย–ย‘ ย‡ย• ยŽย‘ย‰ย”ยƒย” ยŽยƒ ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย„ยƒย•ยƒย†ยƒย• ย‡ย ย‡ยŽ ยย‡ยŒย‘ย” ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ยŽย‡วก ย‡ย ย–ย‘ย†ยƒย• ยŽยƒย• ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒย• ย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‹ยƒยŽย‡ย• ย› ย†ย‡ ย‰ย‡ย•ย–ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ยƒย ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ยŽย‡ย• ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วก ย’ยƒย”ยƒ ย…ย‘ยย–ย”ย‹ย„ย—ย‹ย” ยƒยŽย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย•ย‘ย•ย–ย‡ยย‹ย„ยŽย‡ยƒยŽย‘ยŽยƒย”ย‰ย‘ย†ย‡ยŽย•ย‹ย‰ยŽย‘ วค

1REKQPGUFGCFCRVCEKรPRCTCNC KPHTCGUVTWEVWTCETร‰VKEC #FCRVCEKรPHร‰UKEC ยƒยƒย…ย…ย‹ร—ยยยžย•ย‡ฯย‹ย…ยƒยœย“ย—ย‡ย•ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ยŠยƒย…ย‡ย”ยƒยย‹ย˜ย‡ยŽ ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ย‡ย ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ร—ย ยƒ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย› ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย…ย”ร€ย–ย‹ย…ย‘ย•วก ย‡ย• ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย” ย–ย‘ย†ย‘ย• ยŽย‘ย• ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‘ย• ย…ย”ร€ย–ย‹ย…ย‘ย• ย‡ย ยœย‘ยยƒย• ย†ย‡ ยƒยŽย–ย‘ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ย› ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย” ย—ย ย’ยŽยƒย ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยŽ ย’ยƒย”ยƒ ย›ยƒ ย•ย‡ยƒ ย”ย‡ย–ย‹ย”ยƒย”วก ยƒย…ย‘ยย‘ย†ยƒย”วก ย‘ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย” ยƒ ยŽย‘ย• ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‘ย• ยยžย• ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย…ย”ร€ย–ย‹ย…ยƒวค ย‡ย„ย‹ย†ย‘ ยƒ ย“ย—ย‡ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ยย‘ ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒ ยย—ย‡ย˜ยƒย• ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย•ย‹ยย‘ ย“ย—ย‡ ยยžย• ย„ย‹ย‡ย ย‡ยšยƒย…ย‡ย”ย„ยƒ ยŽยƒย• ย›ยƒ ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•วก ยŽยƒ ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ยยžย• ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ยŽย‡ย‘ย‡ยšย’ย—ย‡ย•ย–ยƒยƒยยƒย›ย‘ย”ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ยย‘ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒ ย‡ยย—ยย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ยย—ย›ย…ย‘ยย’ยŽย‹ย…ยƒย†ย‘วค ย—ย‡ย•ย–ย”ยƒ ย‡ยšย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วก ยŒย—ยย–ย‘ ย…ย‘ย ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒ ย•ย‡ยย•ย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย› ยˆยƒยŽย–ยƒ ย†ย‡ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย˜ยƒวก

อทอด &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ยย‘ย• ย…ย‘ยŽย‘ย…ยƒ ย‡ย ย—ยยƒ ย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ย ยยžย• ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ยŽย‡วค ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒยย†ย‘ ยŽยƒ ย…ยƒยย–ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย…ย”ย‹ย–ย‹ย…ยƒ ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ยยƒยย–ย‡ยย‡ย” ยŽยƒ ย‡ย…ย‘ยย‘ยร€ยƒ ย› ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย…ย‘ย–ย‹ย†ย‹ยƒยยƒย• ศ„ย“ย—ย‡ ย‡ย ยย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ ย…ยƒย•ย‘ ย•ย‡ ย—ย„ย‹ย…ยƒ ยยƒย›ย‘ย”ยย‡ยย–ย‡ ยƒ ยย‡ยย‘ย• ย†ย‡ อณ ยย ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ย•ย–ยƒศ„ ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒ ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย…ย‘ยย‘ ย’ยƒร€ย• ยƒย—ยย‡ยย–ยƒย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย„ยŽย‡ยย‡ยย–ย‡ยƒยย–ย‡ยŽยƒย•ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย• ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วกย–ยƒยŽย‡ย•ย…ย‘ยย‘ย‡ยŽ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยย‹ย˜ย‡ยŽย†ย‡ยŽยยƒย”วกย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ยƒย•วคยŽย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ ย†ย‡ ย…ยƒย•ย‘ ยƒ ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ย ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ ย—ย ย‡ยšย…ย‡ยŽย‡ยย–ย‡ ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ ย•ย‘ย„ย”ย‡ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ฯร€ย•ย‹ย…ยƒย“ย—ย‡ย’ย‘ย†ย”ร€ยƒยย‘ย•ย‡ยย—ยŽยƒย”ย‡ยยย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ย’ยƒร€ย•วค


ͻ’—‡”–‘•

ͳͷͶ‹ŽŽƒ• †‡…ƒ””‡–‡”ƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡•

ͷ‡”‘’—‡”–‘•

ͷŽƒ–ƒ•†‡

‡‡”ƒ…‹×†‡ ‡”‰ÀƒŽ±…–”‹…ƒ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

+PHTCGUVTWEVWTCETÉVKECEGTECPCCNCEQUVCGP2WGTVQ4KEQ

ʹͲͲǤ†‡–—„‡”Àƒ• ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡› ʹ͸ͲǤ†‡–—„‡”Àƒ•†‡ ƒ‰—ƒ••ƒ‹–ƒ”‹ƒ•

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU

†‡Ž ƒ”Ǥ ƒ ’Žƒ–ƒ ‡•–ž •‹–—ƒ†ƒ ‡ —ƒ ‹•Žƒ ‡ ‡Ž ’—‡”–‘ †‡ ‘•–‘Ǥ ‘• ‡ϐŽ—‡–‡• †‡ Žƒ ’Žƒ–ƒ †‡ –”ƒ–ƒ‹‡–‘•‡†‡•…ƒ”‰ƒƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒ–—„‡”Àƒ ƒŽ‹‡–ƒ†ƒ’‘”‰”ƒ˜‡†ƒ†‡‡Ž’—‡”–‘†‡‘•–‘Ǥ

'UVWFKQFGECUQ 2NCPVCFGVTCVCOKGPVQFG CIWCUTGUKFWCNGUFG&GGT +UNCPFOGFKFCUFGHQOGPVQFG RTGXGPEKÏP

‘• ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†‘”‡• ‡•–ƒ„ƒ ’”‡‘…—’ƒ†‘• †‡ “—‡ ‡Ž ƒ—‡–‘ ’”‘›‡…–ƒ†‘ †‡Ž ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ” ’‘†”Àƒ

.ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ #WVQTKFCFFG4GEWTUQUFG#IWC FG/CUUCEJWUGVVU #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP RNCPKƂECEKÏPCEQOQFCEKÏP CFCRVCEKÏPHÉUKEC

—”ƒ–‡ Žƒ †±…ƒ†ƒ †‡ ͳͻͻͲǡ Žƒ —–‘”‹†ƒ† †‡ ‡…—”•‘• †‡ ‰—ƒ †‡ ƒ••ƒ…Š—•‡––• †‡…‹†‹× …‘•–”—‹” —ƒ —‡˜ƒ ’Žƒ–ƒ †‡ –”ƒ–ƒ‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ• ”‡•‹†—ƒŽ‡• ‡ — –‡””‡‘ ž• ‡Ž‡˜ƒ†‘ǡ †‡„‹†‘ƒŽƒ’”‡‘…—’ƒ…‹×’‘”‡Žƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž

”±†‹–‘†‡ˆ‘–‘ǣŽ‹ƒ–‡†ƒ’–ƒ–‹‘‘™Ž‡†‰‡š…Šƒ‰‡Ǣ Ž‡–…Š‡”͸˜‹ƒ‹‹‡†‹ƒ‘‘•

’‡”–—”„ƒ” ‡Ž ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ †‡ Žƒ –—„‡”Àƒ ’‘” ‰”ƒ˜‡†ƒ†ǡ Ž‘ …—ƒŽ ”‡“—‡”‹”Àƒ Žƒ ‹•–ƒŽƒ…‹× †‡ „‘„ƒ•Ǥ ƒ †‡…‹•‹× †‡ —–‹Ž‹œƒ” — –‡””‡‘ ž• ‡Ž‡˜ƒ†‘ •‡ Š‹œ‘ ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” Ž‘• …‘•–‘• ƒ Žƒ”‰‘ ’Žƒœ‘ †‡ Žƒ …‘•–”—……‹× †‡ †‹“—‡• ƒŽ”‡†‡†‘”

ͷ͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

†‡ Žƒ ‹•–ƒŽƒ…‹×Ǥ ‘• ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†‘”‡• †‡…‹†‹‡”‘ǡ ƒ†‡ž•ǡ ‡Ž‡˜ƒ” Žƒ ’Žƒ–ƒ †‡ –”ƒ–ƒ‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ• ”‡•‹†—ƒŽ‡• ’‘” ͳǤͻ ’‹‡• ’ƒ”ƒ ƒ†ƒ’–ƒ”•‡ ƒ Ž‘•…ƒ„‹‘•†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”’”‘›‡…–ƒ†‘•Šƒ•–ƒ ‡ŽƒÓ‘ʹͲͷͲǡ‡•†‡…‹”ǡŽƒ˜‹†ƒŽ’”‡˜‹•–ƒ’ƒ”ƒŽƒ ‹•–ƒŽƒ…‹×Ǥ ƒ ‡†‹†ƒ ‡• …‘•‹†‡”ƒ†ƒ …‘‘ — ‡Œ‡’Ž‘ †‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× ’ƒ”ƒ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ”‡•‹Ž‹‡–‡ƒ–‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ ‡Ž‘••–ƒ†‘•‹†‘•Ǥ

†‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ Ž ƒŽ…ƒŽ†‡ ‹‹…‹× ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ — ’Žƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‹–‡‰”ƒ†‘ ’ƒ”ƒ”‡†—…‹”Ž‘•”‹‡•‰‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘‡Ž…Ž‹ƒ ’ƒ”ƒŽƒ…‹—†ƒ†›’ƒ”ƒ…‘‘”†‹ƒ”…‘Žƒ•†‹ˆ‡”‡–‡• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• ‹˜‘Ž—…”ƒ†ƒ• Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ•‡†‹†ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡŽƒ…‹—†ƒ† ”‡“—‹‡”‡…‘•‹†‡”ƒ”Ž‘•”‹‡•‰‘•…Ž‹ž–‹…‘•ˆ—–—”‘• ‡…ƒ†ƒ’”‘›‡…–‘†‡…‘•–”—……‹×’ï„Ž‹…ƒ“—‡•‡ ’”‘’‘‰ƒǡ›ƒ•‡ƒ†‡—‡˜ƒ…‘•–”—……‹×ǡ‡Œ‘”ƒ• ‘”‡‘˜ƒ…‹×Ǥ

‘”‘–”ƒ’ƒ”–‡ǡŽƒ…‹—†ƒ††‡‘•–‘–‹‡‡—’Žƒ ‹–‡‰”ƒŽ ’ƒ”ƒ Šƒ…‡”Ž‡ ˆ”‡–‡ ƒ Žƒ• …‘•‡…—‡…‹ƒ•

#FCRVCEKÏPPQHÉUKEC *QTK\QPVGFGRNCPKƂECEKÏPCNCTIQRNC\Q ƒ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×ƒŽƒ”‰‘ ’Žƒœ‘ ’—‡†‡ ƒ›—†ƒ” ƒ ƒ–‹…‹’ƒ” ’”‘„Ž‡ƒ• ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ” ”‡•’—‡•–ƒ• ƒ†‡…—ƒ†ƒ•Ǥ  ‡Ž Žƒ †‡ ƒ……‹× •‘„”‡ ‡Ž ‰—ƒ †‡ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ ȋ”‘™ǡ ʹͲͳͶȌǡ–‘†‘•Ž‘•’”‘˜‡‡†‘”‡•†‡ƒ‰—ƒ“—‡•‹”˜ƒ ƒž•†‡͵ǡͲͲͲ…Ž‹‡–‡•–‹‡‡“—‡ŽŽ‡˜ƒ”ƒ…ƒ„‘ — ƒžŽ‹•‹• ’”‘•’‡…–‹˜‘ †‡ •— ƒ…–‹˜‹†ƒ† ’ƒ”ƒ Ž‘• ’”ך‹‘• ʹͷ ƒÓ‘•Ǥ •–‡ ƒžŽ‹•‹• †‡„‡ •‡” ƒ…–—ƒŽ‹œƒ†‘ …ƒ†ƒ ͷ ƒÓ‘•Ǥ Ž ƒžŽ‹•‹• †‡„‡ ‹…Ž—‹” Žƒ ’”‘›‡……‹× †‡ Žƒ †‡ƒ†ƒ †‡Ž ƒ‰—ƒǡ ˆ—–—”ƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒǡ › ‡Ž ’‡‘” ‡•…‡ƒ”‹‘ †‡ •‡“—ÀƒǤ •–‡ –‹’‘ †‡ ‡Œ‡”…‹…‹‘• •‘ —› Ž‡• ’‘”“—‡ ƒ›—†ƒ ƒ ˜‹•—ƒŽ‹œƒ” ƒ Žƒ”‰‘ ’Žƒœ‘ǡ ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ” › ƒ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” Žƒ …‘—‹…ƒ…‹× ‡–”‡ Ž‘• ƒ‰‡–‡• ‡…‘×‹…‘• › …‹‡–Àϐ‹…‘• †‡Ž …Ž‹ƒǡ Ž‘ …—ƒŽ …‘•–‹–—›‡ —ƒ ƒ’‘”–ƒ…‹× ˜ƒŽ‹‘•ƒ ’ƒ”ƒ‡ˆ”‡–ƒ”Ž‘•…ƒ„‹‘•ˆ—–—”‘•Ǥ  Žƒ •‹–—ƒ…‹× ƒ…–—ƒŽǡ †‘†‡ Ž‘• ’ƒ”ž‡–”‘• “—‡•‘ŽÀƒ•‡”…‘‘…‹†‘••‡–‘”ƒ‹…‹‡”–‘•ǡ— Š‘”‹œ‘–‡†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×ƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘‡•…Žƒ˜‡ ’ƒ”ƒ†‡–‡”‹ƒ”†×†‡›…׏‘•‡†‡„‡…ƒ„‹ƒ”

ͷͶ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

Žƒ• ’”ž…–‹…ƒ• ‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ‡•Ǥ ƒ• •‘Ž—…‹‘‡• ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡• –ƒ„‹± –‹‡‡ —ƒ ˆ—…‹× ‹’‘”–ƒ–‡ ‡ ‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡ Žƒ œ‘ƒ …‘•–ƒ‡”ƒǤ ‹‡–”ƒ• ‡š‹•–ƒ ƒ’ƒ• †‡ Žƒ• ‹—†ƒ…‹‘‡• …‘•–‡”ƒ••‹ƒ…–—ƒŽ‹œƒ…‹‘‡•”‡‰—Žƒ”‡•“—‡–‹‡‡ …‘‘ „ƒ•‡ — ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ” …ƒ•‹ …‘•–ƒ–‡ǡ ‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘›‡Žƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ” ”‡’”‡•‡–ƒ —ƒ ‰”ƒ ƒ‡ƒœƒǤ •–‘• …ƒ„‹‘• ‡ ‡Ž ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ” ‡š‹‰‡ ƒƒŽ‹œƒ” Ž‘• ”‹‡•‰‘• †‡ ‹—†ƒ…‹‘‡• …‘•–‡”ƒ• †‡ ˆ‘”ƒ ”‡‰—Žƒ” › ƒ…–—ƒŽ‹œƒ” Ž‘• ƒ’ƒ• …—ƒ†‘ •‡ƒ ‡…‡•ƒ”‹‘Ǥ ƒ …”‡ƒ…‹× †‡ ‹•–‹–—…‹‘‡• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ• ’ƒ”ƒ ŽŽ‡˜ƒ” ƒ…ƒ„‘‡•–‘•ƒžŽ‹•‹•’—‡†‡ǡ’‘”Ž‘–ƒ–‘ǡ•‡”—ƒ ‘’…‹×‡ϐ‹…‹‡–‡†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ȋ ƒŽŽ‡‰ƒ––‡ǡʹͲͲͻȌǤ Ž‡•–—†‹‘†‡ ƒŽŽ‡‰ƒ––‡ȋʹͲͲͻȌ‘•’”‡•‡–ƒ‘–”‘ ‡Œ‡’Ž‘ ƒ’”‘’‹ƒ†‘ǡ ‡•–ƒ ˜‡œ ‡ Žƒ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒǡ •‡…–‘” ƒŽ–ƒ‡–‡ •‡•‹„Ž‡ ƒ Žƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ† †‡Ž ƒ‰—ƒǤ  Ž—‰ƒ”‡• †‘†‡ •‡ ’”‘›‡…–ƒ —ƒ †‹•‹—…‹× ‡ Žƒ• ’”‡…‹’‹–ƒ…‹‘‡• ƒ—ƒŽ‡•ǡ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ•‡‡Ž•‡…–‘”†‡Žƒƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ’—‡†‡ ˜‡”•‡ƒ›‘”‡–‡ƒˆ‡…–ƒ†‘•ƒ…ƒ—•ƒ†‡‡˜‡–‘•


‡Ž…ƒ•‘†‡‡˜‡–‘•‡š–”‡‘•†‡’”‡…‹’‹–ƒ…‹× Šƒ› ˜ƒ”‹ƒ• ˆ‘”ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ ‡• –”ƒ•ˆ‘”ƒ” Žƒ ’±”†‹†ƒ ƒ—ƒŽ ‹…‹‡”–ƒ Ȅ ’‘–‡…‹ƒŽ‡–‡ ‰”ƒ†‡ › †‡•ƒ•–”‘•ƒȄ ‡ —ƒ ’±”†‹†ƒ …‹‡”–ƒǡ …—ƒ–‹ϐ‹…ƒ†ƒ › ƒ‡Œƒ„Ž‡Ǥ ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ”‡•–‘ǡŽƒ••‘Ž—…‹‘‡•–±…‹…ƒ•› ϐ‹ƒ…‹‡”ƒ• †‡„‡ …‘‡š‹•–‹”Ǥ ƒ• ’”‹‡”ƒ• •‘Ž—…‹‘‡• –±…‹…ƒ• •‡ ’—‡†‡ ‹’Ž‡‡–ƒ” —–‹Ž‹œƒ†‘ Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ †‡ •‡”˜‹…‹‘ †‡Ž ƒ‰—ƒǤ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‡•–ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× •‘ ƒŽ–ƒ‡–‡ †‡’‡†‹‡–‡• †‡ Ž‘• ˆ—–—”‘• ‹˜‡Ž‡• †‡ ’”‡…‹’‹–ƒ…‹×Ǥ Ž‰—‘• †‡ ‡ŽŽ‘• Ȅ…‘‘ Ž‘• †‡’ו‹–‘• †‡ ƒ‰—ƒȄ •‡”ž ‡ϐ‹…‹‡–‡•ǡ •‹‡’”‡ › …—ƒ†‘‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘•‹‰ƒ•‹‡†‘‘†‡”ƒ†‘ǡ ’‡”‘ ‘ ’‘†”ž Šƒ…‡”Ž‡ ˆ”‡–‡ ƒ Ž‘• ‡•…‡ƒ”‹‘• ž• ’‡•‹‹•–ƒ•Ǥ ”‡–‡ ƒ —ƒ ”‡†—……‹× ‡ Žƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ† †‡Ž ƒ‰—ƒǡ Ǭ•‡”Àƒ •‡‰—”‘ ‹˜‡”–‹” •—•–ƒ…‹ƒŽ‡–‡ ‡ Ž‘• ’”‘›‡…–‘• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× “—‡’—‡†‡ŽŽ‡‰ƒ”ƒ•‡”‹‡ϐ‹…‹‡–‡••‹Žƒ•‹–—ƒ…‹× ‡’‡‘”ƒǫ  ‡•–‘• …ƒ•‘• ‡•’‡…Àϐ‹…‘•ǡ ‘–”ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’‘†”Àƒ•‡”‡š’Ž‘”ƒ†ƒ• Ȅ…‘‘…‘–ƒ”…‘’Žƒ‡•†‡•‡‰—”‘Ǥ‡Ž…ƒ•‘

†‡Ž‘•ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡•ǡ—ƒ‘’…‹×‡•–‡‡”—•‡‰—”‘ “—‡ Ž‘• ’”‘–‡Œƒ …‘–”ƒ ‰”ƒ†‡• ’±”†‹†ƒ• …—ƒ†‘ ‡Ž …Ž‹ƒ ‡• †‡•ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡Ǥ •–‘ ’—‡†‡ •‡” –ƒ ‡ϐ‹…‹‡–‡…‘‘Žƒ•‘’…‹‘‡•ϐÀ•‹…ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ “—‡ ‹’Ž‹…ƒ Žƒ …‘•–”—……‹× †‡ …‘•–‘•ƒ• ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ•Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

‡š–”‡‘• ‡ Žƒ ‡•…ƒ•‡œ †‡ ƒ‰—ƒ Ȅ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ •‡“—Àƒ•Žƒ”‰ƒ•Ȅ›‘–ƒ–‘’‘”Žƒ†‹•‹—…‹×†‡ Žƒ†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ†‡‡Ž’”‘‡†‹‘†‡Žƒ‰—ƒǤŽƒ ”‡‰‹×†‡Ž‡†‹–‡””ž‡‘ǡ’‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ•‡‡•’‡”ƒ “—‡Ž‘•”‡†‹‹‡–‘•†‡Ž‘•…—Ž–‹˜‘•†‹•‹—›ƒǡ ’‡”‘ Žƒ ƒ›‘” ’”‡‘…—’ƒ…‹× ‡• Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ •‡“—Àƒ•‡š–”‡ƒ•…‘…‘•‡…—‡…‹ƒ•†‡•ƒ•–”‘•ƒ•Ǥ

 Žƒ• ”‡‰‹‘‡• ’”‘’‡•ƒ• ƒ Š—”ƒ…ƒ‡•ǡ ’—‡†‡ •‡”ž•‡ϐ‹…‹‡–‡—ƒ…‘„‹ƒ…‹×†‡‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• “—‡ ‹–‡‰”‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹‘‡• ϐÀ•‹…ƒ• › ‘ ϐÀ•‹…ƒ•Ǥ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ‹’Ž‡‡–ƒ” — •‹•–‡ƒ †‡ ƒŽ‡”–ƒ › ‡˜ƒ…—ƒ…‹× ‡ϐ‹…‹‡–‡ …‘„‹ƒ†‘ …‘ — ’Žƒ †‡ •‡‰—”‘• › ’Žƒ †‡ ”‡…—’‡”ƒ…‹× “—‡ ’”‘–‡Œƒ ƒ ƒ“—‡ŽŽƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ‹—†ƒ„Ž‡• …‘ †‹“—‡•Ǥ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‡•–‡ ‹‘ ”‡…—”•‘ ’—‡†‡ •‡” —› …‘•–‘•‘Ǥ ‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ —ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ ž• ‡…‘×‹…ƒ ƒ Žƒ …‘•–”—……‹× †‡ †‹“—‡• ’ƒ”ƒ Žƒ ’”‘–‡……‹× †‡Ž ž”‡ƒǡ •‡”Àƒ — ƒ—‡–‘ …‘•‹†‡”ƒ„Ž‡ †‡ Žƒ• –ƒ•ƒ• †‡ •‡‰—”‘ ’ƒ”ƒ Žƒ• …‘•–”—…–‘”ƒ• ‡ ‹‹˜‹†—‘• “—‡ †‡•‡‡ …‘•–”—‹” ‡ ž”‡ƒ• †‡ ”‹‡•‰‘ Ȅ‘ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‘ ϐÀ•‹…ƒǤ ‡ Š‡…Š‘ǡ ƒ—“—‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ ƒŽ‡”–ƒ ‘ •‘ ‹’‡…ƒ„Ž‡• › •‹‡’”‡ ‡• †‹ϐÀ…‹Ž †‡…‹†‹” …—ž†‘ †‡•ƒŽ‘Œƒ”ǡ Žƒ ‡š’‡”‹‡…‹ƒ †‡ ƒ–”‹ƒ †‡‘•–”× “—‡Žƒ•‡•–”—…–—”ƒ•ϐÀ•‹…ƒ•†‡’”‘–‡……‹×–ƒ„‹± ’—‡†‡ ˆƒŽŽƒ”ǡ …‘ …‘•‡…—‡…‹ƒ• •—ƒ‡–‡ –”ž‰‹…ƒ•Ǥ‘•‡•–—†‹‘•†‡…ƒ•‘•“—‡•‡’”‡•‡–ƒ ƒ …‘–‹—ƒ…‹× ’”‘˜‡‡ „—‡‘• ‡Œ‡’Ž‘• •‘„”‡ …‘•‹†‡”ƒ…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×‘ϐÀ•‹…ƒ“—‡‘• ’—‡†‡•‡”˜‹”†‡‘†‡Ž‘‡—‡•–”‘’ƒÀ•Ǥ

ͷͷ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU 'UVWFKQFGECUQ 'NGUVCFQFG9CUJKPIVQPRTQVGIG UWU½TGCUEQUVGTCUXWNPGTCDNGU .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ )QDKGTPQFGNGUVCFQFG 9CUJKPIVQP #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP CFCRVCEKÏPPQHÉUKECCEEKÏP NGIKUNCVKXCRNCPKƂECEKÏP RTQVGEEKÏP

 ‡Ž ƒÓ‘ ʹͲͲͻǡ Žƒ ‰‘„‡”ƒ†‘”ƒ †‡Ž ‡•–ƒ†‘ †‡ ƒ•Š‹‰–‘ǡ Š”‹•–‹‡ Ǥ ”‡‰‘‹”‡ǡ ϐ‹”× Žƒ ”†‡Œ‡…—–‹˜ƒͲͻǦͲͷ•‘„”‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ “—‡‹…Ž—›‡—ƒ†ƒ–‘ƒŽƒ•ƒ‰‡…‹ƒ•‡•–ƒ–ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ’”‘–‡‰‡”Žƒ•ž”‡ƒ•…‘•–‡”ƒ•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•†‡Ž ‡•–ƒ†‘Ǥƒ•–ƒ”‡ƒ•†‡Ž†‹”‡…–‘”†‡Ž‡’ƒ”–ƒ‡–‘

ͷ͸

†‡…‘Ž‘‰ÀƒȄ‡…‘Žƒ„‘”ƒ…‹×…‘Žƒ•‘…‹ƒ…‹× •–ƒ–ƒŽ†‡ƒ•Š‹‰–‘†‡‘†ƒ†‘•›Žƒ•‘…‹ƒ…‹× †‡ ‹—†ƒ†‡• †‡ ƒ•Š‹‰–‘Ȅ ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ‡–‡ ”‡“—‹‡”‡ ”‡ƒŽ‹œƒ” —ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡ Ž‘• ‹’ƒ…–‘• ’‘–‡…‹ƒŽ‡• †‡Ž ƒ—‡–‘ †‡Ž ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ” ‡ Žƒ …‘•–ƒ †‡Ž ‡•–ƒ†‘ › ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡• ’ƒ”ƒ ƒ„‘”†ƒ” ‡•–‘• ‹’ƒ…–‘•Ǥ ƒŽ‡›‡•–ƒ–ƒŽ…‘’Ž‡‡–ƒ”‹ƒȋͷͷ͸ͲǦʹͲͲͻǦ ͳͲȌ †‹”‹‰‡ ƒ Ž‘• †‡’ƒ”–ƒ‡–‘• ‡•–ƒ–ƒŽ‡• †‡ ‡…‘Ž‘‰Àƒǡ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒǡ …‘‡”…‹‘ › ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡…‘×‹…‘ǡ ’‡…‡• › ˜‹†ƒ •‹Ž˜‡•–”‡ǡ ”‡…—”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ › –”ƒ•’‘”–‡ Ȅ‡ …‘•—Ž–ƒ …‘ ‘–”ƒ• ’ƒ”–‡• ‹–‡”‡•ƒ†ƒ•ǡ •‡‰ï •‡ ‡•’‡…‹ϐ‹…ƒȄ ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—ƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ‹–‡‰”ƒ†ƒ†‡”‡•’—‡•–ƒ ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ†‡ž•ǡŠƒ…‡—ŽŽƒƒ†‘ƒŽ ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ …‘Ž‘‰Àƒ ’ƒ”ƒ “—‡ ‡•–ƒ„Ž‡œ…ƒ —ƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡ƒ……‹×„ƒ•ž†‘•‡‡—ƒ•‡”‹‡ †‡‡•…‡ƒ”‹‘•‡•’‡…Àϐ‹…‘•ǡ“—‡‹…Ž—›‡ǣ”‡•—‹” Ž‘•‹’ƒ…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘’ƒ”ƒ‡Ž‡•–ƒ†‘ †‡ ƒ•Š‹‰–‘ǡ ‡˜ƒŽ—ƒ” Žƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡Ž ‡•–ƒ†‘ ƒ ‡•‘• ‹’ƒ…–‘•ǡ ’”‹‘”‹œƒ” •‘Ž—…‹‘‡•ǡ ‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”ˆ‘†‘•›”‡…—”•‘•–±…‹…‘•’ƒ”ƒƒ’‘›ƒ” •— ‹’Ž‡‡–ƒ…‹×Ǥ ƒ Ž‡› –ƒ„‹± ’‡”‹–‡ “—‡ Žƒ•ƒ‰‡…‹ƒ•‡•–ƒ–ƒŽ‡•‹–‡‰”‡†‹…Šƒ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ‡ Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×›‡Ž†‹•‡Ó‘†‡—‡˜ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•› ’”‘‰”ƒƒ•Ǥ

‡ƒ‡˜‡Ž‹•‡ƒ†‘ƒ•–ƒŽ ƒœƒ”†•ǡ”‡’ƒ”‹‰ƒ•Š‹‰–‘ˆ‘”ƒŠƒ‰‹‰Ž‹ƒ–‡

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


'UVWFKQFGECUQ %KPEQÏTFGPGUGLGEWVKXCURCTC RTQVGIGTGNCODKGPVGCFCRVCTUG CNECODKQENKO½VKEQ[RTQOQXGT GNFGUCTTQNNQUQUVGPKDNGGP2WGTVQ 4KEQ .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ )QDKGTPQFG2WGTVQ4KEQ #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP CFCRVCEKÏPPQHÉUKECNGIKUNCEKÏP RNCPKƂECEKÏPRTQVGEEKÏP Žʹͺ†‡ˆ‡„”‡”‘†‡ʹͲͳ͵ǡ‡Ž‰‘„‡”ƒ†‘”Ž‡Œƒ†”‘

ƒ”…Àƒ ƒ†‹ŽŽƒ ƒ—…‹× …‹…‘ ה†‡‡• ‡Œ‡…—–‹˜ƒ• …‘‘ ’ƒ”–‡ †‡ •—• ‡•ˆ—‡”œ‘• ’ƒ”ƒ ‹’Žƒ–ƒ” •— ’‘ŽÀ–‹…ƒƒ„‹‡–ƒŽǡ…‘‡œƒ†‘…‘—ƒ†‹”‡…–”‹œ ’ƒ”ƒ …—Ž‹ƒ” ‡Ž Žƒ †‡ •‘ †‡ ‡””‡‘•ǡ › Ž‘‰”ƒ”‡•–ƒ„Ž‡…‡”Ž‘•’ƒ”ž‡–”‘•“—‡…‘ŽŽ‡˜‡ƒŽ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘†‡Ž’ƒÀ•†‡ˆ‘”ƒ…‘Š‡”‡–‡ …‘Žƒ’”‘–‡……‹×†‡Žƒ„‹‡–‡Ǥ•–ƒ••‘ǣ

Ȉ   Ǧ ʹ Ͳ ͳ ͵ Ǧ Ͳ ͳ ͻ ”†‡ƒƒŽ‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‡…—”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡•›„‹‡–ƒŽ‡•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”‡Ž ‡•Ž‹†‡ƒ…‹‘ƒŽ†‡Žƒ‘ƒƒ”À–‹‘ ‡””‡•–”‡ Ȉ   Ǧ ʹ Ͳ ͳ ͵ Ǧ Ͳ ͳ ͺ ”†‡ƒ Žƒ …—ƒ–‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ• ‡‹•‹‘‡• †‡ Ž‘• ‰ƒ•‡• …‘ ‡ˆ‡…–‘ †‡ ‹˜‡”ƒ†‡”‘ ‡ —‡”–‘ ‹…‘ › Žƒ ‡Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡ — ’Žƒ ’ƒ”ƒ Žƒ ”‡†—……‹× †‡ ‡•–ƒ• ‡‹•‹‘‡• …‘ ‡Ž ϐ‹†‡ƒ…‡”…ƒ”‘•ƒŽƒ‡–ƒ†‡…ƒ”„‘‘ ‡—–”ƒŽǤ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTCU GZRGTKGPEKCU

Ȉ   Ǧ ʹ Ͳ ͳ ͵ Ǧ Ͳ ͳ ͹ ”†‡ƒ Žƒ …”‡ƒ…‹× †‡Ž ‘•‡Œ‘ †‡ ……‹× ’ƒ”ƒ Žƒ ‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ —‡”–‘‹…‘Ǥ

Ȉ   Ǧ ʹ Ͳ ͳ ͵ Ǧ Ͳ ͳ ͸ ”†‡ƒ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ — ‡•–—†‹‘ •‘„”‡ Žƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡ Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ’ï„Ž‹…ƒ ƒ–‡ Ž‘• …ƒ„‹‘• …Ž‹ž–‹…‘• › Žƒ ƒ†‘’…‹× †‡ ’Žƒ‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒ…‘ˆ”‘–ƒ” Ž‘•ŠƒŽŽƒœ‰‘•†‡Ž‡•–—†‹‘Ǥ

Ȉ   Ǧ ʹ Ͳ ͳ ͵ Ǧ Ͳ ͳ ͷ ”†‡ƒ ƒ Žƒ —–ƒ †‡ Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× ƒ ϐ‹ƒŽ‹œƒ” › ƒ†‘’–ƒ” ‡Ž Žƒ †‡ •‘ †‡ ‡””‡‘•†‡—‡”–‘‹…‘Ǥ

ͷ͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU 'UVWFKQFGECUQ ¥ZKVQFGNWUQFGNCVKGTTC[ EÏFKIQUFGEQPUVTWEEKÏPO½U GUVTKEVQUGPGNGUVCFQFG(NQTKFC .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ &GRCTVCOGPVQFG2TQVGEEKÏP #ODKGPVCNFGN'UVCFQFG(NQTKFC #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP 'XKVCTWUQFGNUWGNQCFCRVCEKÏP PQHÉUKEC Ž’ƒ•‘†‡ŽŠ—”ƒ…ž’ƒŽ’‘”‡Ž‡•–ƒ†‘†‡ Ž‘”‹†ƒ ‡ͳͻͻͷǡ†‡‘•–”׎ƒ‡…‡•‹†ƒ††‡Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× ›‘”†‡ƒ…‹×†‡Ž—•‘†‡Žƒ–‹‡””ƒǡ›Žƒƒ’Ž‹…ƒ…‹× †‡ …׆‹‰‘• †‡ …‘•–”—……‹× ž• ‡•–”‹…–‘•ǡ …‘‘ Ž‘• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• ƒ Žƒ À‡ƒ †‡ ‘–”‘Ž †‡ Žƒ

ͷͺ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

‘•–”—……‹× ‘•–‡”ƒ ȋǡ ’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•Ȍǡ‡Žƒ”‡†—……‹×†‡Ž‘•†ƒÓ‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• …‘ Žƒ –‘”‡–ƒǤ ƒ  ˆ—‡ ‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ ‡ Žƒ †±…ƒ†ƒ †‡ ͳͻͺͲ ’‘” ‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ”‘–‡……‹× „‹‡–ƒŽ †‡ Ž‘”‹†ƒ ȋǡ ’‘” •—• •‹‰Žƒ•‡‹‰Ž±•Ȍ’ƒ”ƒˆ‘”–ƒŽ‡…‡”Žƒ•‘”ƒ••‘„”‡ ‡Ž —•‘ †‡Ž •—‡Ž‘ › Žƒ• ‘”ƒ• †‡ …‘•–”—……‹× †‡ ‡†‹ϐ‹…‹‘• –ƒŽ‡• …‘‘ǣ …‘•‹†‡”ƒ…‹‘‡• †‡ ˆ—†ƒ…‹×ǡ ‡Ž‡˜ƒ…‹× › …ƒ”‰ƒ †‡ ˜‹‡–‘ǡȄ ‡ œ‘ƒ•…‘•–‡”ƒ•†‡ƒŽ–‘”‹‡•‰‘Ǥ‡ƒ…—‡”†‘…‘‡Ž ǡŽƒ‡”‘•‹×…ƒ—•ƒ†ƒ’‘”‡Ž‘Ž‡ƒŒ‡ƒ•‘…‹ƒ†‘ƒŽ Š—”ƒ…ž’ƒŽȄ†‡…ƒ–‡‰‘”Àƒ͵Ȅ†ƒÓ×›†‡•–”—›× ž•‡•–”—…–—”ƒ•“—‡…—ƒŽ“—‹‡”‘–”ƒ–‘”‡–ƒ‡ Ž‘•ʹͲƒÓ‘•ƒ–‡”‹‘”‡•Ǥƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡†ƒÓ‘• ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ†‡•’—±•†‡Žƒ–‘”‡–ƒǡ”‡˜‡Ž×“—‡†‡Žƒ• ͷ͹͸‡•–”—…–—”ƒ•Šƒ„‹–ƒ„Ž‡•†‡Žƒ…‡”…ƒƒ•ƒ Žƒ…‘•–ƒ…‘•–”—‹†ƒ•„ƒŒ‘‡•–ž†ƒ”‡•”‡‰—Žƒ–‘”‹‘• ž• ƒŽ–‘•ǡ ‹‰—ƒ ˆ—‡ …‘•‹†‡”ƒ„Ž‡‡–‡ †ƒÓƒ†ƒǤ ‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ †‡ Žƒ• ͳǡ͵͸͸ ’”‹…‹’ƒŽ‡• ‡•–”—…–—”ƒ• Šƒ„‹–ƒ„Ž‡• …‡”…ƒƒ• ƒ Žƒ …‘•–ƒ “—‡ •‡ …‘•–”—›‡”‘ ƒ–‡• †‡Ž ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ǡ ͹͸ͺ Ȅ ‘ ‡Ž ͷ͸ΨȄ ”‡…‹„‹‡”‘ †ƒÓ‘• …‘•‹†‡”ƒ„Ž‡• •‡‰ï — ‡•–—†‹‘ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ ’‘” Žƒ Ǥ


#FCRVCEKÏPHÉUKEC ƒ• ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‘ –‹‡‡ “—‡ ‹’Žƒ–ƒ”•‡ •×Ž‘ ’ƒ”ƒ …‘„ƒ–‹” ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ —…Šƒ• ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ ’ƒ”ƒ ‹–‹‰ƒ” ‘–”‘• ”‹‡•‰‘• › –‹‡‡ —ƒ ˜‡–ƒŒƒƒ†‹…‹‘ƒŽ†‡”‡†—…‹”Žƒ•˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• ƒ Žƒ• …ƒ„‹ƒ–‡• …‘†‹…‹‘‡• …Ž‹ž–‹…ƒ•Ǥ ƒ• ‹—†ƒ…‹‘‡•’‘”Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡• •‘„”‡…ƒ”‰ƒ†‘• ‘ ƒŽ †‹•‡Óƒ†‘• ‡• —‘ †‡ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• ž• ˆ”‡…—‡–‡• “—‡ ‡ˆ”‡–ƒ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• …‘•–‡”ƒ• ‡ —‡”–‘ ‹…‘Ǥ ƒ• ‹—†ƒ…‹‘‡• ‘ •‘ ‘…ƒ•‹‘ƒ†ƒ• †‹”‡…–ƒ‡–‡ ’‘” ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ ›ƒ “—‡ ‡Ž ’”‘„Ž‡ƒ Šƒ

ƒˆ‡…–ƒ†‘ƒ—…Šƒ•…‘—‹†ƒ†‡•†‡Žƒ‹•Žƒ†‡•†‡ Šƒ…‡†±…ƒ†ƒ•Ǥƒ‘’–‹‹œƒ…‹×†‡Ž‘••‹•–‡ƒ• †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ‡š‹•–‡–‡• ƒŽ ‘‡–‘ †‡ ’Žƒ‹ˆ‹…ƒ”ǡ †‹•‡Óƒ” › …‘•–”—‹” —‡˜ƒ• ‡Œ‘”ƒ• …ƒ’‹–ƒŽ‡• ’”‡˜‹ƒ‡–‡ ’”‘‰”ƒƒ†ƒ•ǡ ‡• —ƒ „—‡ƒ ‘’…‹× †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× “—‡ ’”‘–‡‰‡ ƒ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• …‘•–‡”ƒ•ǡ ”‡†—…‡ Ž‘• …‘•–‘• ’‘•–‡”‹‘”‡• › ‡Œ‘”ƒ Žƒ …‘†‹…‹× †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ †‡ˆ‹…‹‡–‡ †‡ —ƒ ƒ‡”ƒ ‘’‘”–—ƒǤ  …‘–‹—ƒ…‹×ǡ •‡ ’”‡•‡–ƒ ‡Œ‡’Ž‘•†‡‡•–‘•…ƒ•‘•Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

1REKQPGUFGCFCRVCEKÏP RCTCNCUEQOWPKFCFGUEQUVGTCU

ƒ•‡†‹†ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×‘–‹‡‡“—‡‘…—””‹”•×Ž‘’ƒ”ƒ…‘„ƒ–‹”‡Ž…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ—…Šƒ•‡†‹†ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×•‡”‡ƒŽ‹œƒ’ƒ”ƒ‹–‹‰ƒ”‘–”‘•”‹‡•‰‘• › –‹‡‡ Žƒ ˜‡–ƒŒƒ ƒ†‹…‹‘ƒŽ †‡ ”‡†—…‹” Žƒ• ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• ƒ Žƒ• …ƒ„‹ƒ–‡• …‘†‹…‹‘‡•…Ž‹ž–‹…ƒ•Ǥ

‡•–ƒ—”ƒ…‹×†‡†—ƒ•‡‡Ž—‹…‹’‹‘†‡ •ƒ„‡ŽƒǤ”±†‹–‘†‡ˆ‘–‘ǣ”Ǥ‘„‡”–ƒ›‡”Ǥ

ͷͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTCU GZRGTKGPEKCU 'UVWFKQFGECUQ (COKNKCUFG2WGTVQ4KEQ TGWDKECFCUFGURWÅUFGNRCUQFGN JWTCE½P)GQTIGU .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ 1ƂEKPCFGN)QDGTPCFQTFG2WGTVQ 4KEQ #ÍQ 

—‡‰‘ †‡ “—‡ ‡Ž Š—”ƒ…ž ‡‘”‰‡• ‡ ͳͻͻͺ Ȅ …ƒ–‡‰‘”ÀƒʹȄ‹’ƒ…–ƒ”ƒƒ—‡”–‘‹…‘ǡŽƒϐ‹…‹ƒ †‡Ž ‘„‡”ƒ†‘” †‡ —‡”–‘ ‹…‘ǡ ‘Ǥ ‡†”‘ ‘•‡ŽŽ× ‘œžŽ‡œǡ  …”‡× ‡Ž ”‘‰”ƒƒ —‡˜‘ ‘‰ƒ” ‡‰—”‘ ’ƒ”ƒ ”‡—„‹…ƒ” ˆƒ‹Ž‹ƒ• …—›ƒ• ˜‹˜‹‡†ƒ• Šƒ„Àƒ •‹†‘ †ƒÓƒ†ƒ• ‘ †‡•–”—‹†ƒ• ’‘” Žƒ• ‹—†ƒ…‹‘‡•Ǥ ‘‘ ’ƒ”–‡ †‡Ž ’”‘‰”ƒƒǡ •‡ ”‡ƒŽ‹œ× — ’”‘›‡…–‘ †‡ †‡•ƒŽ‘Œ‘ ‡ ‘ƒ ƒŒƒǡ …‘ ˆ‘†‘• ’”‘’‘”…‹‘ƒ†‘• ’‘” ‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ —„˜‡…‹‘‡• ’ƒ”ƒ Žƒ ‹–‹‰ƒ…‹× †‡ ‹‡•‰‘• †‡ Ǥ

6KRQUFGCFCRVCEKÏP TGVKTQRNCPKƂECFQCFCRVCEKÏP HÉUKEC

‘ƒƒŒƒǡǡͳ†‡…–—„”‡†‡ͳͻͻͺǦƒˆƒ‹Ž‹ƒ‡Žƒƒ””‹ƒ†ƒ†‡Žƒ‹ŽŽƒ†‡Ž‘Ž‡‘ƒƒŒƒǡ‘„•‡”˜ƒŽ‘•†ƒÓ‘•…ƒ—•ƒ†‘•’‘”Žƒ•‹—†ƒ…‹‘‡• ›‡Ž˜‹‡–‘ƒ•—Š‘‰ƒ”ǡŒ—–‘…‘ ›ˆ—…‹‘ƒ”‹‘•†‡‡ˆ‡•ƒ‹˜‹ŽǤ”±†‹–‘†‡ˆ‘–‘ǣ Ǣƒ˜‡ ƒ–Ž‡›

͸Ͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCร‰UGU 'UVWFKQFGECUQ .CEKWFCFFG%QRGPJCIWGECNKDTC NCKPHTCGUVTWEVWTCFGCIWCWUCPFQ NQUGUEGPCTKQUFGNHWVWTQ .ร‰FGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ %KWFCFFG%QRGPJCIWG[%QOKVร… FGNC%QPVCOKPCEKรPFGN#IWC FGNC5QEKGFCFFG+PIGPKGTQU &CPGUGU #รQ  6KRQUFGCFCRVCEKรP CEQOQFQOCTIGPFGUGIWTKFCF GUVTCVGIKCUUKPCTTGRGPVKOKGPVQ CFCRVCEKรPHร‰UKEC ยšย‹ย•ย–ย‡ย ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‡ย ยŽยƒ ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ยƒ ย…ย‘ย•ย–ย‘ย• ย„ยƒยŒย‘ย•วก ย–ยƒยŽย‡ย• ย…ย‘ยย‘ ย‡ย•ย–ยƒย„ยŽย‡ย…ย‡ย” ย—ย ยยƒย”ย‰ย‡ย ย†ย‡ ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†วค ย—ย…ยŠย‘ย• ย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ย• ย…ย‹ย‡ยย–ร€ยˆย‹ย…ย‘ย• ยŠยƒย ยย‡ยย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ ยŽยƒ ย˜ย‹ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย‡ ย–ย‹ย’ย‘ ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ยƒย–ย‡ยย†ย‡ย” ยŽยƒย• ย‹ยย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย†ย‡ยŽ ยยƒย” ศ‹ย‹ย…ยŠย‘ยŽยŽย• ฦฌ ย‡ยƒย–ยŠย‡ย”ยยƒยวก อณอปอปอธวข ย”ย‘ย˜ย‡ย• ฦฌ ย‡ยย’ย‡ย”ย–วก อดอฒอฒอนวก

ย”ย‘ย˜ย‡ย•ย‡ย–ยƒยŽวควกอดอฒอฒอนศŒวค ย‘ย›ย†ร€ยƒย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย„ยƒย•ย–ยƒยย–ย‡ย• ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย• ย†ย‡ ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒย•วค ย‘ย” ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วก ย’ยƒย”ยƒ ย…ยƒยŽย‹ย„ย”ยƒย” ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย†ย‡ ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ ย†ย‡ ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒย•วก ยŽยƒย• ย…ย‘ยย’ยƒร“ร€ยƒย• ย†ย‡ ย‰ย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒย†ย‡ยŽยƒย‰ย—ยƒย†ย‡ย‘ย’ย‡ยยŠยƒย‰ย—ย‡ยƒย…ย–ย—ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย ย…ย‹ยˆย”ยƒย• ย“ย—ย‡ ย•ย‘ย อนอฒฮจ ยยƒย›ย‘ย”ย‡ย• ยƒยŽ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ยƒย…ย–ย—ยƒยŽย†ย‡ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒย•วคยƒย”ยƒย‡ยŽยŽย‘วกย•ย‡ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย ยŽยƒย•ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยŽย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย› ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย•ย—ย„ย•ย–ยƒยย…ย‹ยƒยŽย‡ยยŽยƒย’ย”ย‡ย…ย‹ย’ย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ยย•ย‘ย„ย”ย‡

ยƒย‹ย—ย†ยƒย†ย†ย‡ย‘ย’ย‡ยยŠยƒย‰ย—ย‡วคย”ยฑย†ย‹ย–ย‘ย†ย‡ ย‘ย–ย‘วฃยƒย•ย‡ย› ยƒย…ย‘ย„ย•

ย‹ยยƒยยƒย”ย…ยƒย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วกย…ย‘ยย‡ยŽ ยˆย‹ยย†ย‡ย’ย”ย‡ย˜ย‡ยย‹ย”ยŽย‘ย•ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย•ย“ย—ย‡ย‡ย•ย–ย‘ย•ย’ย—ย†ย‹ย‡ย•ย‡ย ย…ยƒย—ย•ยƒย”วค ย•ย–ย‡ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽอนอฒฮจยย‘ย•ย‡ยŠยƒย…ยƒยŽย‹ย„ย”ยƒย†ย‘ย…ย‘ย ย’ย”ย‡ย…ย‹ย•ย‹ร—ยวก ย’ย—ย‡ย• ยŽยƒ ยย‹ย•ยยƒ ย•ย‡ ยŠยƒย…ย‡ ย‹ยย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ ย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘วก ย’ย”ย‡ย…ย‹ย•ยƒยย‡ยย–ย‡วก ยƒ ยŽยƒย• ย‹ยย…ย‡ย”ย–ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย• ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ยƒย• ย…ย‘ย ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค ย‘ ย‘ย„ย•ย–ยƒยย–ย‡วก ย–ย‡ยย‹ย‡ยย†ย‘ ย‡ย ย…ย—ย‡ยย–ยƒ ยŽยƒ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ยƒย…ย–ย—ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย†ยƒ ย’ย‘ย” ยŽย‘ย• ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ย• ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย•วก ยŽยƒย• ยƒย—ย–ย‘ย”ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย’ย”ย‡ย˜ยฑย ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ย‡ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย•ย‡ย”ร€ยƒย•ย—ยˆย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ย’ยƒย”ยƒย…ย‘ยยˆย”ย‘ยย–ยƒย”ย…ยƒย•ย‹ ย…ย—ยƒยŽย“ย—ย‹ย‡ย”ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย†ย—ย”ยƒยย–ย‡ย‡ยŽ ย•ย‹ย‰ยŽย‘ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ย‡วคย•ย–ยƒยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ย‡ยŒย—ย•ย–ย‹ยˆย‹ย…ยƒวกย›ยƒย“ย—ย‡ ย‡ยยŽยƒยˆยƒย•ย‡ย†ย‡ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย”ร€ยƒยยžย•ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย” ย—ย ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒ ย†ย‡ ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ ย…ยƒย’ยƒยœ ย†ย‡ ยŠยƒย…ย‡ย” ยˆย”ย‡ยย–ย‡ ยƒยŽ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย’ย”ย‡ย…ย‹ย’ย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย• ย‡ยšย–ย”ย‡ยย‘ย•วก ย‡ย ย˜ย‡ยœ ย†ย‡ ย–ย‡ยย‡ย” ย“ย—ย‡ ยŠยƒย…ย‡ย” ยŽยƒ ยย‘ย†ย‹ยˆย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ย•ย’ย—ยฑย• ย†ย‡ ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยŠยƒย›ยƒ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย†ย‘วก ยŽย‘ ย…ย—ยƒยŽ ย‡ย˜ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ยย‡ยย–ย‡ ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย”ร€ยƒ ยย—ย…ยŠย‘ยยžย•ย†ย‹ยˆร€ย…ย‹ยŽย›ย…ย‘ย•ย–ย‘ย•ย‘วคยย‡ย•ย‡ย•ย‡ยย–ย‹ย†ย‘วกย•ย‡ ย”ย‡ย…ย‘ยย‹ย‡ยย†ยƒยƒยย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย”ย‡ย•ย…ย‡ยยƒย”ย‹ย‘ย•ย‡ยšย–ย”ย‡ยย‘ย•ย‡ย ยŽยƒ ยˆยƒย•ย‡ ย†ย‡ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘วก ยŽย‘ ย…ย—ยƒยŽ ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒ ย—ยยƒ ย‹ย†ย‡ยƒ ย„ย—ย‡ยยƒย›ย†ย‡ย…ย‹ย•ย‹ร—ยย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยยƒวค ย•ย–ยƒ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย‡ย• ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย„ยŽย‡ ยƒยŽ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย†ย‡ ย†ย‹ย“ย—ย‡ย• ย› ยยƒยŽย‡ย…ย‘ยย‡ย•วค ย†ย‡ยยžย• ย†ย‡ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย” ยŽย‘ย• ย…ย‘ย•ย–ย‘ย• ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวก ย•ย‡ ย†ย‡ย„ย‡ย

อธอณ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ƒ–‹…‹’ƒ” ‡•…‡ƒ”‹‘• ’‡•‹‹•–ƒ• “—‡ ’—‡†ƒ ”‡•—Ž–ƒ” †‡ Žƒ …‘•–”—……‹× †‡ Ž‘• ‹•‘•Ǥ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ •‡ †‡„‡ ‡˜ƒŽ—ƒ” ‡Ž …‘•–‘ •‘…‹ƒŽ –‘–ƒŽ “—‡ ’—‡†ƒ •—”‰‹” †‡ Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡ †‹“—‡• › ƒŽ‡…‘‡• •‘„”‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ‡•’ƒ”…‹‹‡–‘ Ȅ…‘‘ Žƒ ’±”†‹†ƒ †‡ Žƒ ˜‹•–ƒ ƒŽ ƒ”Ȅǡ ƒ•À …‘‘ ‘–”‘• ‡ˆ‡…–‘• ‹†‹”‡…–‘•

Ȅ…‘‘ Žƒ ’±”†‹†ƒ †‡ Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ǡ …‘•–‘• ƒ„‹‡–ƒŽ‡• ‡Ž ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ †‡ Ž‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ•ǡ‡‹…”‡‡–‘†‡Žƒ‡”‘•‹×‡Žƒ• Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†‡•˜‡…‹ƒ•Ǥ‡‘Šƒ…‡”Ž‘ǡŽ‘•‹•‘• ’‘†”Àƒ ”‡’‡”…—–‹” ‡ ƒ—‡–‘• •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘• ‡Ž‘•…‘•–‘•–‘–ƒŽ‡•†‡Ž’”‘›‡…–‘Ǥ

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTQU XGEKPQU[QVTQURCÉUGU 'UVWFKQFGECUQ (NQTKFCKORNGOGPVCRTQITCOC RCTCOGLQTCUKPURGEEKQPGU[ TGGSWKRCOKGPVQFGJQICTGU .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ .GIKUNCVWTCFGN'UVCFQFG(NQTKFC #ÍQ 

Ȉ ‡Œ‘”ƒ•‡Žƒ”‡•‹•–‡…‹ƒ†‡Žƒ…—„‹‡”–ƒ †‡Ž–‡…Š‘

6KRQUFGCFCRVCEKÏP CEQOQFCEKÏPCFCRVCEKÏPHÉUKEC  ‡Ž ƒÓ‘ ʹͲͲ͸ǡ Ž‘• Ž‡‰‹•Žƒ†‘”‡• †‡Ž ‡•–ƒ†‘ †‡ Ž‘”‹†ƒƒ•‹‰ƒ”‘ˆ‘†‘•’ƒ”ƒ…”‡ƒ”—’”‘‰”ƒƒ –‹–—Žƒ†‘ ‹ ‘‰ƒ” ‡‰—”‘ ȋ‡ ‹‰Ž±•ǡ › ƒˆ‡ Ž‘”‹†ƒ ‘‡ȌǤ–”ƒ˜±•†‡‘–‘”‰ƒ…‹‘‡•†‡ˆ‘†‘• › ‡Ž ‘ˆ”‡…‹‹‡–‘ †‡ ‹•’‡……‹‘‡• †‡ ˜‹‡–‘• ‰”ƒ–—‹–ƒ•ǡ‡Ž‡•–ƒ†‘ƒ›—†ƒ„ƒƒ•—•…‘•–‹–—›‡–‡• ƒ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ””‹‡•‰‘•ǡ”‡ƒŽ‹œƒ”‡Œ‘”ƒ•›ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” •—•˜‹˜‹‡†ƒ•…‘–”ƒŠ—”ƒ…ƒ‡•Ǥ ‘• ˆ‘†‘• …‘””‡•’‘†‹‡–‡• †‡ Žƒ •—„˜‡…‹× ‡•–—˜‹‡”‘ †‹•’‘‹„Ž‡• ’ƒ”ƒ Žƒ• ‡Œ‘”ƒ• †‡ ”‡•‹•–‡…‹ƒ …‘–”ƒ ˜‹‡–‘• ‡ •‹‡–‡ …ƒ–‡‰‘”Àƒ• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ•ǣ

Ȉ ‡Œ‘”ƒ•’ƒ”ƒ”‡ˆ‘”œƒ”‡Ž–‡…Š‘ Ȉ ‘•–”—……‹× †‡ „ƒ””‡”ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ •‡…—†ƒ”‹ƒ•’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”‹—†ƒ…‹‘‡•

͸ʹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

Ȉ ‘•–”—……‹× †‡ Šƒ•–‹ƒŽ‡• ‡ Žƒ ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡–‡…Š‘• Ȉ ‡ˆ—‡”œ‘ †‡ Žƒ• …‘‡š‹‘‡• ‡–”‡ ‡Ž –‡…Š‘›Žƒ’ƒ”‡† Ȉ …–—ƒŽ‹œƒ…‹×†‡’”‘–‡……‹×†‡’ƒ”‡†‡• …‘ƒ’‡”–—”ƒ•‡š–‡”‹‘”‡• Ȉ …–—ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Žƒ•’—‡”–ƒ•‡š–‡”‹‘”‡•ǡ ‹…Ž—›‡†‘Žƒ•’—‡”–ƒ•†‡‰ƒ”ƒŒ‡ –”‡ ʹͲͲ͸ › ʹͲͲͻǡ ‡Ž ’”‘‰”ƒƒ ’”‘’‘”…‹‘× ‹•’‡……‹‘‡• ƒ ž• †‡ ͶͲͲǡͲͲͲ ’”‘’‹‡–ƒ”‹‘• †‡ ˜‹˜‹‡†ƒ• › ”‡Ǧ‡“—‹’× …ƒ•‹ ͵͵ǡͲͲͲ Š‘‰ƒ”‡•Ǥ  ƒžŽ‹•‹• †‡Ž ’”‘‰”ƒƒ ‡…‘–”× “—‡ ’‘” …ƒ†ƒ †×Žƒ”†‡•—„˜‡…‹×ǡŽƒ•’±”†‹†ƒ•’‘”Š—”ƒ…ƒ‡• ’—†‹‡”ƒ”‡†—…‹”•‡Šƒ•–ƒŽƒ•—ƒ†‡̈́ͳǤͷͲǤ•–‘ ‡“—‹˜ƒŽ‡ ƒ —ƒ ”‡†—……‹× †‡ ƒŽ”‡†‡†‘” †‡ ̈́ͳͶͲ ‹ŽŽ‘‡• ‡ ’±”†‹†ƒ• –‘–ƒŽ‡• †‡ Ž‘• Š‘‰ƒ”‡• ”‡ƒ…‘†‹…‹‘ƒ†‘•Ǥ


&KXWNICEKÏPVQVCNFGNCKPHQTOCEKÏPFG DKGPGUTCÉEGU HWNNFKUENQUWTG  ‡‰ï ǡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Ž‘• …‘’”ƒ†‘”‡• ’‘–‡…‹ƒŽ‡• ‘ –‘ƒ ‡ …—‡–ƒ Ž‘• ’‘•‹„Ž‡• ”‹‡•‰‘• †‡ Žƒ ‡•–”—…–—”ƒ …—ƒ†‘ ‡•–ž …‘•‹†‡”ƒ†‘ Žƒ …‘’”ƒ †‡ —ƒ ’”‘’‹‡†ƒ†Ǥ ƒ †‹˜—Ž‰ƒ…‹× †‡ Žƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡ —ƒ ’”‘’‹‡†ƒ†ƒ–‡Ž‘•’‡Ž‹‰”‘•…‘•–‡”‘•’‡”‹–‡“—‡ Ž‘• ’‘–‡…‹ƒŽ‡• …‘’”ƒ†‘”‡• –‘‡ †‡…‹•‹‘‡• ‹ˆ‘”ƒ†ƒ• “—‡ ”‡ϐŽ‡Œ‡ ‡Ž ‹˜‡Ž †‡ ‹’ƒ…–‘ ƒŽ “—‡‡•–ƒ”Àƒ‡š’—‡•–‘•›“—‡‡•–ƒ”Àƒ†‹•’—‡•–‘• ƒƒ…‡’–ƒ”Ǥ ‘• ‡•–ƒ†‘• ’—‡†‡ ”‡“—‡”‹” “—‡ •‡ ‹…Ž—›ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ …—ƒŽ“—‹‡” ‹—†ƒ…‹× …‘‘…‹†ƒǡ ‡”‘•‹× › ”‹‡•‰‘• †‡ •—„•‹†‡…‹ƒǤ —‡†‡ ‹…Ž—•‘ •—‰‡”‹” •‹ —ƒ ’”‘’‹‡†ƒ† ’‘†”Àƒ •‡” ž• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ ƒ …ƒ„‹‘• …Ž‹ž–‹…‘•ǡ

…‘‘ ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡Ž ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ” › ƒ—‡–‘ ‡ ‹–‡•‹†ƒ† †‡ Žƒ• –‘”‡–ƒ•ǡ ‡–”‡ ‘–”‘•Ǥ ‘• ‡•–ƒ†‘• –ƒ„‹± ’—‡†‡ ’”‘’‘”…‹‘ƒ” ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ Žƒ ‹–‹‰ƒ…‹× †‡ ”‹‡•‰‘• ’ƒ”ƒ ƒ›—†ƒ” ƒ Ž‘• —‡˜‘• ’”‘’‹‡–ƒ”‹‘• †‡ ˜‹˜‹‡†ƒ• “—‡ ‡•–± †‹•’—‡•–‘• ƒ ƒ…‡’–ƒ” Žƒ• ’‘•‹„Ž‡• ”‡’‡”…—•‹‘‡• › …‘•‡…—‡…‹ƒ•Ǥ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ •‡”˜‹†—„”‡•ǡ Š—‡†ƒŽ‡•ǡ ”‡•–”‹……‹‘‡• †‡ ”‡—”„ƒ‹œƒ…‹×ǡ ‡•–”—…–—”ƒ• †‡ ’”‘–‡……‹×†‡‘”‹ŽŽƒ•Ȅ’”‘Š‹„‹…‹×ǡ”‡•–”‹……‹‘‡• ›”‡“—‹•‹–‘•†‡ƒ–‡‹‹‡–‘Ȅǡ›”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ…‹× †‡ ’Žƒ›ƒ• › œ‘ƒ• …‘•–‡”ƒ•Ǥ ‰—ƒŽ‡–‡ǡ ’”‘˜‡‡” ‹ˆ‘”ƒ…‹×•‘„”‡Ž‡›‡•ǡ”‡‰Žƒ‡–‘•›’‘ŽÀ–‹…ƒ• ƒ„‹‡–ƒŽ‡• “—‡ ’—‡†ƒ ƒˆ‡…–ƒ” ƒ Žƒ ’”‘’‹‡†ƒ† ȋǡʹͲͳͲȌǤ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#FCRVCEKÏPPQHÉUKEC

͸͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTQU XGEKPQU[QVTQURCÉUGU 'UVWFKQFGECUQ )WÉCFG*CYCKoKKPHQTOCUQDTGNC EQORTCFGDKGPGUTCÉEGUGPNCEQUVC .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ 7PKXGTUKFCFFG*CYCKoK2TQITCOC5GC )TCPV #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP GFWECEKÏPCFCRVCEKÏPPQHÉUKEC ‡…‘‘…‹‡†‘ ‡Ž ”ž’‹†‘ ƒ—‡–‘ ‡ Žƒ• –ƒ•ƒ• †‡ …”‡…‹‹‡–‘”‡•‹†‡…‹ƒŽ›‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡ ŽƒŽÀ‡ƒ†‡…‘•–ƒ†‡Žƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•‹•Žƒ•†‡ ƒ™ƒ‹ǯ‹ǡ ‡Ž”‘‰”ƒƒ†‡‘Ž‡‰‹‘‡ƒ ”ƒ–†‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ ƒ™ƒ‹ǯ‹ǡ …‘ ‡Ž ƒ’‘›‘ †‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡

‹‡””ƒ•ǡ ‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ƒ‡Œ‘†‡Žƒ‘ƒ ‘•–‡”ƒ  › ‡Ž ‡•–ƒ†‘ †‡ ƒ™ƒ‹ǯ‹ǡ’—„Ž‹…ׇŽ †‘…—‡–‘ –‹–—Žƒ†‘ ̶‘•‹†‡”ƒ…‹‘‡• †‡ ƒ‡ƒœƒ• ƒ–—”ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Žƒ …‘’”ƒ †‡ „‹‡‡• ”ƒÀ…‡• ‡ Žƒ …‘•–ƒ †‡ ƒ™ƒ‹‹ǣ ‰—Àƒ ’”ž…–‹…ƒ †‡ ’”‡Ǧ ‰—–ƒ• …‘—‡•̶ ȋ˜‡”•‘Ž‡Ƭ‘”…”‘••Ǧ —ǯ—ǡ ʹͲͲ͸ȌǤ ƒ ’—„Ž‹…ƒ…‹× ‘ˆ”‡…‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹×„ž•‹…ƒ•‘„”‡Ž‘•’‡Ž‹‰”‘•…‘•–‡”‘•“—‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘”‡•‡‹˜‡”•‘”‡•†‡‹‘„‹Ž‹ƒ”‹‘•ˆ”‡–‡ ƒŽƒ”†‡„‡…‘•‹†‡”ƒ”ƒŽ…‘’”ƒ”–‹‡””ƒ•…‘•–‡”ƒ•Ǥ ƒ‰—Àƒ–ƒ„‹±ƒ„‘”†ƒŽƒ•‹“—‹‡–—†‡•›’”‡‰—–ƒ• …‘—‡•ǡ›‘ˆ”‡…‡‘’…‹‘‡•›”‡…—”•‘•’ƒ”ƒ’”‘–‡‰‡” Ž‘•„‹‡‡•”ƒÀ…‡•…‘•–‡”‘•›•ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†ƒ”Žƒ˜‹†ƒ†‡ •—• ”‡•‹†‡–‡•Ǥ –‡• †‡ …‘’”ƒ” —ƒ ’”‘’‹‡†ƒ† …‘•–‡”ƒǡ‡•‹’‘”–ƒ–‡…‘’”‡†‡”…Žƒ”ƒ‡–‡Ž‘• ’‘•‹„Ž‡•”‹‡•‰‘•›…‘•‡…—‡…‹ƒ•†‡˜‹˜‹”ƒŽƒ‘”‹ŽŽƒ †‡Žƒ”Ǥ

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTQU XGEKPQU[QVTQURCÉUGU 'UVWFKQFGECUQ &KXWNICEKÏPFGDKGPGUTCÉEGU[ RTQVGEEKÏPFGNQUKPVGTGUGUFGNQU EQORTCFQTGUGPNCUEQUVCUFGN GUVCFQFG%CTQNKPCFGN5WT .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ )QDKGTPQFG'UVCFQFG%CTQNKPC FGN5WT01## #ÍQ 

͸Ͷ

6KRQUFGCFCRVCEKÏP GFWECEKÏPFKXWNICEKÏP CFCRVCEKÏPPQHÉUKEC &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

”±†‹–‘†‡ˆ‘–‘ǣ ‘„‹‡”‘†‡ƒ”‘Ž‹ƒ†‡Ž—”Ȁ


ƒ”‘Ž‹ƒ †‡Ž —” ’ƒ”ƒ ‡•ƒ œ‘ƒǤ †‡ž•ǡ Šƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ — ˆ‘ŽŽ‡–‘ ‡†—…ƒ–‹˜‘ ’ƒ”ƒ –ƒŽŽ‡”‡• •‘„”‡ „‹‡‡• ”ƒÀ…‡•Ǥ •‹‹•‘ǡ Žƒ ‘‹•‹× †‡ ‹‡‡• ƒÀ…‡• †‡Ž ‡•–ƒ†‘ Šƒ ƒÓƒ†‹†‘ — ƒ‡Œ‘ ƒ Ž‘•…‘–”ƒ–‘•†‡˜‡–ƒ“—‡ƒ–‹‡†‡Žƒ‘„Ž‹‰ƒ…‹× †‡ †‹˜—Ž‰ƒ” Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ ‡Ž ƒ…Š‘ †‡ Žƒ œ‘ƒ †‡ ‹—†ƒ…‹×Ǥ †‡ž•ǡ ‡ …—’Ž‹‹‡–‘ …‘Žƒ‡›†‡‹˜—Ž‰ƒ…‹×‡•‹†‡…‹ƒŽ†‡‹‡‡• ƒÀ…‡•†‡Ž‡•–ƒ†‘ǡ•‡‹…Ž—›‡—ƒ†‡…Žƒ”ƒ…‹×†‡ †‹˜—Ž‰ƒ…‹×“—‡‹…Ž—›‡‹ˆ‘”ƒ…‹×ƒ…‡”…ƒ†‡Ž‘• ”‹‡•‰‘•†‡‹—†ƒ…‹×Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ƒ‡›†‡‘•–ƒ•ǡ‡””‡‘•ƒ”‡ƒŽ‡•› —‡†ƒŽ‡• †‡ ƒ”‘Ž‹ƒ †‡Ž —” ”‡“—‹‡”‡ “—‡ Ž‘• …‘–”ƒ–‘• †‡ …‘’”ƒǦ˜‡–ƒ › –”ƒ•ˆ‡”‡…‹ƒ †‡ „‹‡‡• ‹—‡„Ž‡• ‹…Ž—›ƒ †‡…Žƒ”ƒ…‹‘‡• †‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• †‡ Žƒ• ’”‘’‹‡†ƒ†‡• …‘ ˆ”‡–‡ †‡ ’Žƒ›ƒ›•‹±•–ƒ••‡‡…—‡–”ƒ†‡–”‘†‡ŽƒŽÀ‡ƒ†‡ ”‡–‹”‘Œ—”‹•†‹……‹‘ƒŽǤƒ†‡…Žƒ”ƒ…‹×†‡„‡‹†‹…ƒ” •‹ Žƒ ’”‘’‹‡†ƒ† ‡• ‘ ’—‡†‡ •‡” ƒˆ‡…–ƒ†ƒ ’‘” Ž‘• †‡•Ž‹†‡•ǡ›†‡„‡‹…Ž—‹”Žƒ–ƒ•ƒ†‡‡”‘•‹×Ž‘…ƒŽ •‡‰ïŽƒ‹ƒ˜‡”•‹×’”‡’ƒ”ƒ†ƒ’‘”Žƒϐ‹…‹ƒ †‡Ž …±ƒ‘ › ƒ‡Œ‘ †‡ ‡…—”•‘• ‘•–‡”‘• †‡

1REKQPGUFGCFCRVCEKÏPRCTCGNVWTKUOQ [NCTGETGCEKÏP Ž •‡” ž”‡ƒ• ƒŽ–ƒ‡–‡ ˆ”‡…—‡–ƒ†ƒ• ’‘” –—”‹•–ƒ•ǡ Žƒ• œ‘ƒ• …‘•–‡”ƒ• ”‡’”‡•‡–ƒ —ƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ† ‡…‘×‹…ƒ ‹’‘”–ƒ–‡Ǥ  ‡Ž ƒ”‹„‡ ‹•—Žƒ”ǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ‡Ž –—”‹•‘ ‡• —ƒ †‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•‡…‘×‹…ƒ•’”‹…‹’ƒŽ‡•ǤŽ–—”‹•‘ ‡• Žƒ ‹†—•–”‹ƒ ž• ‰”ƒ†‡ ‡ ‡š’ƒ•‹× “—‡ Šƒ …‘–”‹„—‹†‘ •—•–ƒ…‹ƒŽ‡–‡ ƒ ƒ—‡–ƒ” Žƒ• –ƒ•ƒ• †‡ ‡’Ž‡‘ ‡ –‘†‘ ‡Ž —†‘ǡ › Šƒ ”‡’”‡•‡–ƒ†‘ —ƒ ‹’‘”–ƒ–‡ ˆ—‡–‡ †‡ ‹‰”‡•‘• ȋǡ ʹͲͳͷƒǢ ǡ ʹͲͳͷ„ȌǤ ‡ ’”‡˜±“—‡Žƒ‹•ƒ…‘–‹—ƒ”ž•—…”‡…‹‹‡–‘ †—”ƒ–‡Žƒ’”ך‹ƒ†±…ƒ†ƒǤ‡ˆ‘“—‡ƒŽ–‡”‘ †‡ ’”‡…ƒ—…‹× ’ƒ”ƒ ‡Ž ˆ—–—”‘ †‡Ž –—”‹•‘ …‘•–‡”‘›‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘—”„ƒ‘‡Žƒ‹•Žƒ’‘†”Àƒ

ƒ›—†ƒ”ƒ…‘ˆ”‘–ƒ”Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•…ƒ„‹ƒ–‡• ȋ ‡”ž†‡œǦ‡Ž‰ƒ†‘‡–ƒŽǤǡʹͲͳʹȌǤ —“—‡’ƒÀ•‡•‡‡Žƒ”‹„‡ŠƒŽ‘‰”ƒ†‘ƒ˜ƒ…‡• •—•–ƒ…‹ƒŽ‡•‡•—•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡’Žƒ‹ˆ‹…ƒ…‹× ’ƒ”ƒŽƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒ–‡Ž‘•‡ˆ‡…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡ ‡•–ƒ ž”‡ƒǡ ‡ —‡”–‘ ‹…‘ –‘†ƒ˜Àƒ ˆƒŽ–ƒ —…Š‘ ’‘” Šƒ…‡” ȋǡ ʹͲͳ͵ȌǤ ƒ ‘’ƒÓÀƒ †‡ —”‹•‘ †‡ —‡”–‘ ‹…‘ ȋȌ ›ƒŠƒ–‘ƒ†‘ƒŽ‰—ƒ•ƒ……‹‘‡•ǡ‹…Ž—›‡†‘•‡” ‹‡„”‘•ƒ…–‹˜‘•†‡Ž›’ƒ”–‹…‹’ƒ†‘…‘ ˆ”‡…—‡…‹ƒ‡Žƒ•…—„”‡•Ž‘…ƒŽ‡••‘„”‡…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ†‡ž•ǡ•‡‡…—‡–”ƒ‡‡Ž’”‘…‡•‘ †‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”•—’Žƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ

͸ͷ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

#FCRVCEKรPHร‰UKEC ย‘ย• ย‹ยย‰ย”ย‡ย•ย‘ย• ยƒยย—ยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย› ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‡ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ย‘ย•ย–ยƒย• ย‡ย ยย—ย…ยŠย‘ย• ย’ยƒร€ย•ย‡ย•วค ยŽ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย†ย‡ยŽ ยยƒย” ย› ยŽยƒย• ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒย• ย›ยƒ ย‡ย•ย–ยžย ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒยย†ย‘ ยŠย‘ย– ย•ย’ย‘ย–ย• ย†ย‡ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ยƒยŽย”ย‡ย†ย‡ย†ย‘ย” ย†ย‡ยŽ ยย—ยย†ย‘วก ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย†ย‘ ยƒ ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘วค ยˆย‘ย”ย–ย—ยยƒย†ยƒยย‡ยย–ย‡วก ย˜ยƒย”ย‹ยƒย• ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ยยƒยย–ย‹ย‡ยย‡ย ยŽยƒ ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒย• ยžย”ย‡ยƒย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย•วก ยƒ ยŽย‘ย• ย…ย—ยƒยŽย‡ย• ยŽย‘ย• ย–ย—ย”ย‹ย•ย–ยƒย• ย˜ย‹ยƒยŒยƒย ย’ยƒย”ยƒ ย†ย‹ย•ยˆย”ย—ย–ยƒย”วค ยƒ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย‡ยŽ ย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽ ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย‡ย ยœย‘ยยƒย• ย†ย‡ ยƒยŽย–ย‘ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วก ย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡ ย•ย‡ย”ยž ยŽยƒ ยย‡ยŒย‘ย” ย‘ย’ย…ย‹ร—ยวค ย‹ย ย‡ยย„ยƒย”ย‰ย‘วก ย…ย—ยƒยย†ย‘ ยย‘ ย‡ย• ยˆยƒย…ย–ย‹ย„ยŽย‡ ย”ย‡ย–ย‹ย”ยƒย” ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย•ย‡ ย†ย‡ย„ย‡ ยˆย‘ยย‡ยย–ยƒย” ย‡ยŽ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย†ย‡ ย‡ย†ย‹ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย› ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย• ย’รฏย„ยŽย‹ย…ย‘ย• ย“ย—ย‡ ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยย‡ย ยย‡ยŒย‘ย”ย‡ย• ยย‹ย˜ย‡ยŽย‡ย• ย†ย‡ ย…ย‘ยยˆย‘ย”ย–ย›ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†วค ย ยŽยƒย• ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย†ย‡ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย› ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ย• ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ ยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ยƒย” ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย„ยžย•ย‹ย…ย‘ย• ย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡ ย‡ย•ย–ยฑย ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ยŽย‡ย•วค ยŽย‰ย—ยยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย’ยƒย”ยƒยŽย‘ย•ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ย†ย‘ย”ย‡ย•ย†ย‡ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย•ย‘ยวฃ

ศˆ ย‡ยŒย‘ย”ยƒย”

ยŽยƒ ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย› ยƒยŽยยƒย…ย‡ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒ ย‡ย ย‡ยŽ ยŽย—ย‰ยƒย”วก ย’ยƒย”ยƒย“ย—ย‡ยŽย‘ย•ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒยย‘ย•ย‡ยƒย ย‹ยย–ย‡ย”ย”ย—ยย’ย‹ย†ย‘ย•ย‡ยย…ยƒย•ย‘ย•ย†ย‡ย•ย‡ย“ย—ร€ยƒ

ศˆ ย‡ยŒย‘ย”ยƒย” ยŽย‘ย• ย‡ย•ย–ยžยย†ยƒย”ย‡ย• ย†ย‡ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย› ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวก ย›ยƒ ย“ย—ย‡ ยย—ย…ยŠย‘ย• ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‘ย•

อธอธ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย–ย—ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ย‘ย• ย˜ยƒยŽย‹ย‘ย•ย‘ย• ย‡ย•ย–ยžย ย‡ย ยยƒย›ย‘ย” ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ย†ย‡ ย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒย” ยˆย‡ยร—ยย‡ยย‘ย• ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย•ย‡ยšย–ย”ย‡ยย‘ย•

ศˆ ย•ย‡ย‰ย—ย”ยƒย”ย•ย‡ ย†ย‡ ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒย†ย‘ย”ย‡ย• ย†ย‡ ย‡ยŽย‡ย…ย–ย”ย‹ย…ย‹ย†ยƒย† ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยย‡ย”ย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย• ยย‘ ย•ย‡ ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ย‡ย ย‡ย ย•ร—ย–ยƒยย‘ย•วก ย‡ย•ย–ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ย‘ ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย• ย†ย‡ ย„ยƒยŒยƒ ย‡ยŽย‡ย˜ยƒย…ย‹ร—ยวข ย†ย‡ ย‘ย…ย—ย”ย”ย‹ย” ย—ยยƒ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ย•ย–ย‘ย• ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย• ย•ย‡ ย‹ยย—ยย†ยƒย”ร€ยƒย ย’ย”ย‹ยย‡ย”ย‘วค ย ย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ ยŽยŽย‡ย˜ยƒย†ย‘ ยƒ ย…ยƒย„ย‘ ย’ย‘ย” ย‡ยŽ ย‘ย”ย…ย‡ย”ย•ย–ย‡ย” ย‘ยŽย›ย–ย‡ย…ยŠยย‹ย… ยย•ย–ย‹ย–ย—ย–ย‡ ศ‹ ศŒย’ยƒย”ยƒย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วกย‡ยย…ย‘ยย–ย”ร—ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ยŠย‘ย–ย‡ยŽย‡ย• ย‡ย ย‡ยŽ ยžย”ย‡ยƒ ยย‡ย–ย”ย‘ย’ย‘ยŽย‹ย–ยƒยยƒ ย›ยƒ ย‡ย•ย–ยžย ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ยย‡ยย–ยƒยย†ย‘ ยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย–ย‡ย• ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย•วก ย› ย‡ย ยย—ย…ยŠยƒย• ยˆยƒย…ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ยŽย‘ย• ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒย†ย‘ย”ย‡ย• ย†ย‡ ย‡ยŽย‡ย…ย–ย”ย‹ย…ย‹ย†ยƒย†ย’ยƒย”ยƒย‡ยย‡ย”ย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย•ยย‘ย‡ย•ย–ยžย ย—ย„ย‹ย…ยƒย†ย‘ย• ย‡ย ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย• ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‘ย•วก ย…ย”ย‡ยƒยย†ย‘ ย‹ยย–ย‡ย”ย”ย—ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒย’ยƒย”ยƒยŽย‘ย•ย–ย—ย”ย‹ย•ย–ยƒย•

ศˆ ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย”ยยžย•ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ย•ย‘ยย„ย”ยƒ ย› ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย…ย‘ยย–ย”ยƒ ยŽยƒ ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ยƒย—ยย‡ยย–ยƒย”ย‡ยŽย…ย‘ยยˆย‘ย”ย–ย–ย—ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ย‘


'UVWFKQFGECUQ 0WGXC,GTUG[RTQVGIGNCNÉPGC EQUVGTCEQPTGPWVTKEKÏPFGRNC[CU .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ 1ƂEKPCFG+PIGPKGTÉCFG%QUVCU FGN&GRCTVCOGPVQFG2TQVGEEKÏP #ODKGPVCNFG0WGXC,GTUG[GP EQNCDQTCEKÏPEQPGN%WGTRQFG +PIGPKGTQUFGN'LÅTEKVQFG'UVCFQU 7PKFQU #ÍQ GPEWTUQ

 —‡˜ƒ ‡”•‡›ǡ ‡Ž ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘ ƒ”–‹ϐ‹…‹ƒŽ Ȅ‘ ”‡Ǧ—–”‹…‹×Ȅ†‡Žƒ•’Žƒ›ƒ•‡•‡Ž±–‘†‘’”‡ˆ‡”‹†‘ ’ƒ”ƒ…‘ˆ”‘–ƒ”Žƒ‡”‘•‹×†‡Žƒ•‹•ƒ•›’ƒ”ƒ ’”‘–‡‰‡”Žƒˆ”ƒŒƒ…‘•–‡”ƒǤƒϐ‹…‹ƒ†‡ ‰‡‹‡”Àƒ †‡ ‘•–ƒ• †‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ”‘–‡……‹× „‹‡–ƒŽ †‡ —‡˜ƒ ‡”•‡›ǡ ‡ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× …‘ ‡Ž —‡”’‘ †‡ ‰‡‹‡”‘• †‡Ž Œ±”…‹–‘ †‡ •–ƒ†‘•‹†‘•ȋǡ’‘”•—••‹‰Žƒ•‡‹‰Ž±•Ȍǡ ”‡ƒŽ‹œƒ ’”‘›‡…–‘• †‡ ”‡ŽŽ‡‘ › ”‡Ǧ—–”‹…‹× …‘ ‡Žϐ‹†‡”‡•–ƒ—”ƒ”Žƒ•’Žƒ›ƒ•†‡—‡˜ƒ ‡”•‡›ǤŽ ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘‡•–ƒ–ƒŽ’”‘˜‹‡‡†‡Ž ‘†‘’ƒ”ƒŽƒ ”‘–‡……‹× †‡ Žƒ ‘•–ƒ ȋŠ‘”‡ ”‘–‡…–‹‘ —†Ȍǡ ‡Ž …—ƒŽ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ Žƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ Ž‘• ˆ‘†‘• ‡…‡•ƒ”‹‘•’ƒ”ƒ…‘–‹—ƒ”‡Ž’”‘‰”ƒƒǤ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU

6KRQUFGCFCRVCEKÏP RTQVGEEKÏPCFCRVCEKÏPHÉUKEC

”‘›‡…–‘†‡”‡‰‡‡”ƒ…‹×†‡’Žƒ›ƒ• ‡†‡”ƒŽ‡ƒ”…Šƒ‡ƒ›ƒ›ǡ—‡˜ƒ ‡”•‡›Ǥ”±†‹–‘†‡ ‘–‘ǣ—‡”’‘†‡ ‰‡‹‡”‘•†‡ŽǤǤ

͸͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#FCRVCEKÏPPQHÉUKEC ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒ–‡ ‡Ž …ƒ„‹‘

Ž‘…ƒŽ‡• ‡ ˜‡œ †‡ —–‹Ž‹œƒ” ƒ–‡”‹ƒŽ‡•

…Ž‹ž–‹…‘†‡„‡•‡”’ƒ”–‡†‡Žƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•

‹’‘”–ƒ†‘•ǡ › ”‡…‹…ŽƒŒ‡ †‡ Ž‘• ”‡•‹†—‘•

†‡Žƒ‡‹…‘”’‘”ƒ”•‡‡Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×’ƒ”ƒ

•×Ž‹†‘•

‡Ž–—”‹•‘‡‡Žˆ—–—”‘Ǥ’”‹‡”Ž—‰ƒ”ǡ•‡†‡„‡ ‹…‘”’‘”ƒ”‡Ž”‹‡•‰‘…Ž‹ž–‹…‘‡Ž‘•”‡‰Žƒ‡–‘•

Ȉ •–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǣ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× › †‹•‡Ó‘ †‡ ‹•–ƒŽƒ…‹‘‡•

›…׆‹‰‘•†‡ŽƒǤ

–—”À•–‹…ƒ•ǡ ‡ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ• •‘•–‡‹„Ž‡•ǡ –ƒŽ‡• …‘‘ †‹•‡Ó‘ ˜‡”†‡ › †‹”‡…–”‹…‡•

ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒ–‡

‘’‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•Ǥ ƒ „—‡ƒ ˆ‘”ƒ †‡

‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ †‡„‡ •‡” ’ƒ”–‡

Šƒ…‡”Ž‘ ‡• ƒ –”ƒ˜±• †‡ ”‘‰”ƒƒ †‡

†‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• †‡ Žƒ  ‡

Ž‘Œƒ‹‡–‘ †‡ ‡”–‹ϐ‹…ƒ…‹× ‡”†‡

‹…‘”’‘”ƒ”•‡‡Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž

†‡ —‡”–‘ ‹…‘ͳͳ › ‘–”ƒ• ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•

–—”‹•‘‡‡Žˆ—–—”‘Ǥ

•‘•–‡‹„Ž‡•Ǥ

 —‡”–‘ ‹…‘ ‡š‹•–‡ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ• ‡ ‡•–ƒ ž”‡ƒǡ ‹…Ž—›‡†‘ Žƒ …‘Ž‡……‹× †‡ †ƒ–‘• …Ž‹ž–‹…‘•›Žƒƒ’”‘„ƒ…‹×†‡Ž‡›‡•”‡Ž‡˜ƒ–‡•ȋ‡› ïǤʹ͸͹†‡ʹͲͲͶǡ‡›•‘„”‡‘ŽÀ–‹…ƒ‹…ƒ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‘•–‡‹„Ž‡ȌǤ ‰—ƒŽ‡–‡ǡ ‡ ʹͲͲ͸ •‡ …”‡× Žƒ ϐ‹…‹ƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‘•–‡‹„Ž‡ †‡Ž —”‹•‘ ‡ —‡”–‘ ‹…‘Ǥ  ʹͲͳͳǡ Žƒ  ’”‡•‡–×—ƒ…‘ˆ‡”‡…‹ƒ•‘„”‡‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” Ž‘• ‹’ƒ…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡ ‡Ž •‡…–‘” –—”‹•‘ ‡ —‡”–‘ ‹…‘ ȋ‡””ƒ•ƒǦ‘Ž‡”ǡ ʹͲͳͳȌǤ–”‡‡•–ƒ••‡‡…—‡–”ƒǣ

†‡ž•ǡŽƒ‡š’—•‘“—‡‘–”‘±–‘†‘’ƒ”ƒ‡Ž •‡…–‘”–—”À•–‹…‘‡•‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡”‡‰Žƒ‡–ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒ‰”‘–—”‹•‘ǡ ‡Ž …—ƒŽ ƒï ‘ ‡•–ž „‹‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ ‡ ‡Ž ’ƒÀ•Ǥͳʹ ‹ƒŽ‡–‡ǡ ‡ ‡Ž ʹͲͳͶǡ Žƒ  ”‡ƒŽ‹œ× — –ƒŽŽ‡” †‘†‡ ”‡•ƒŽ–× Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×›Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘…‘‘’ƒ”–‡†‡•—‡•ˆ—‡”œ‘’ƒ”ƒ ƒ—‡–ƒ”‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒŽ…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ ‘

‘„•–ƒ–‡ǡ

ƒï

“—‡†ƒ

’‡†‹‡–‡

Žƒ

‹…‘”’‘”ƒ…‹× †‡ ‡•–‡ …‘‘…‹‹‡–‘ ƒ Ž‘•

Ȉ •–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡‹–‹‰ƒ…‹×ǣ”‡†—……‹×†‡

’‡”‹•‘• › …׆‹‰‘• †‡ …‘•–”—……‹× ‡š‹•–‡–‡•Ǥ

ŽƒŠ—‡ŽŽƒ‡…‘Ž×‰‹…ƒ†‡Ž–—”‹•‘‡†‹ƒ–‡

ƒ„‹±ǡ •‡ ’—‡†‡ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ …‘„‡”–—”ƒ †‡Ž

Žƒ ”‡†—……‹× †‡Ž …‘•—‘ †‡ ‡‡”‰Àƒǡ

•‡‰—”‘ †‡ Žƒ• …‘•–”—……‹‘‡• ›ƒ ‡š‹•–‡–‡•ǡ ›ƒ

ƒ—‡–‘ ‡ ‡Ž —•‘ †‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡•

“—‡ Šƒ› — ”‹‡•‰‘ …”‡…‹‡–‡ †‡ “—‡ Ž‘• –—”‹•–ƒ• › Ž‘• ‘’‡”ƒ†‘”‡• Šƒ‰ƒ ”‡…Žƒƒ…‹‘‡•ǡ ’—‡•ǡ

ͳͳƒ”ƒž•‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ˜‹•‹–‡™™™Ǥ•‡‡’—‡”–‘”‹…‘Ǥ…‘Ȁ‰”‡‡̴Š‘–‡Ž•

͸ͺ

ͳʹ…—‡–”‡‹ˆ‘”ƒ…‹×ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡Žƒ•‡……‹×†‡—‹…‹’‹‘•ǡž•ƒ†‡Žƒ–‡‡‡•–‡†‘…—‡–‘Ǥ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


Ȉ ”‘‘˜‡” Žƒ ‡†—…ƒ…‹× › •‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹×

Ͷͺ Š‘•’‡†‡”Àƒ• “—‡ ‡•–ž ‡ ž”‡ƒ• …‘ ”‹‡•‰‘ ƒ

†‡Ž‘•’”‘˜‡‡†‘”‡•†‡–—”‹•‘ǡŽÀ†‡”‡•†‡Ž

‹—†ƒ…‹×Ǥ

–—”‹•‘ǡ‡Ž’‡”•‘ƒŽ›Ž‘•–—”‹•–ƒ•‡•À

–”ƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’—†‹‡”ƒ•‡”ǣ

Ȉ ‡†—…‹” Žƒ• ’”‡•‹‘‡• †‡Ž –—”‹•‘ •‘„”‡Ž‘•ƒ””‡…‹ˆ‡•†‡…‘”ƒŽ•‹ƒˆ‡…–ƒ”‘

Ȉ ‹˜‡”•‹ϐ‹…ƒ”Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•–—”À•–‹…ƒ•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

•‡‰ï †ƒ–‘• †‡  › ǡ ‡š‹•–‡ …‡”…ƒ †‡

†‡‰”ƒ†ƒ”Žƒ‡š’‡”‹‡…‹ƒ–—”À•–‹…ƒ

Ȉ ‘”–ƒŽ‡…‡” Žƒ• ‹•–‹–—…‹‘‡• †‡ –—”‹•‘ ’ƒ”ƒŠƒ…‡”ˆ”‡–‡ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

͸ͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTQU XGEKPQU[QVTQURCร‰UGU 'UVWFKQFGECUQ %CODKQENKOยฝVKEQVWTKUOQ[ HQTOCUFGXKFCGPGN%CTKDG WPGPHQSWGOWNVKUGEVQTKCNRCTC TGFWEKTCNCXWNPGTCDKNKFCF[ CWOGPVCTNCTGUKNKGPEKC .ร‰FGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ %#4+$5#8'%#4+%1/%%%%% [GN%GPVTQFGNC7PKXGTUKFCFFG 1ZHQTFRCTCGN/GFKQ#ODKGPVG #รQ GPEWTUQ 6KRQUFGCFCRVCEKรP CFCRVCEKรPPQHร‰UKEC ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย•ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย•ย†ย‡ยŽย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ย‘ยƒยŽยƒย”ย‰ย‘ย’ยŽยƒยœย‘วฃ

อณวค ย‘ย†ย‡ยŽยƒยŒย‡ ย› ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•ย‡ยย‡ยŽย…ยŽย‹ยยƒวกย›ยƒย“ย—ย‡ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย”ยžยย‡ยŽ ยƒย”ย‹ย„ย‡ย‡ยย—ยยƒย‡ย•ย…ยƒยŽยƒย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽวกยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽวก ย›ยŽย‘ย…ยƒยŽ

อดวค ย˜ยƒยŽย—ยƒย”ยŽยƒย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†วกยŽยƒย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒ ย› ยŽยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ยƒย”ย‹ย„ย‡วก ยŽยƒย• ยยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย› ย†ย‡ย•ย–ย‹ยย‘ย•ย•ย‡ยŽย‡ย…ย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย•

อนอฒ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

อตวค ย˜ยƒยŽย—ยƒย” ยŽย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย‡ยย‡ยŽย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย›ยŽย‘ย•ย‡ย•ย–ย‹ยŽย‘ย•ย†ย‡ ย˜ย‹ย†ยƒย‡ยยŽยƒย”ย‡ย‰ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย”ย‹ย„ย‡วกยŽยƒย•ยยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย› ย†ย‡ย•ย–ย‹ยย‘ย• ย•ย‡ยŽย‡ย…ย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย• ย•ย‘ย„ย”ย‡ ย—ยยƒ ย„ยƒย•ย‡ย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‹ยƒยŽย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย†ย‘ย’ย‘ย”ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วฃ ย…ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย› ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒ ย•ย—ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ย‘ ย› ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย„ย—ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒ ศ‹ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽวก ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽวก ยŽย‘ย…ยƒยŽศŒวก ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒวก ย’ย‡ย•ย…ยƒวก ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย† ยƒยŽย‹ยย‡ยย–ยƒย”ย‹ยƒวก ย•ยƒยŽย—ย† ยŠย—ยยƒยยƒวก ย„ย‹ย‘ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย† ยยƒย”ย‹ยยƒ ย› ย–ย‡ย”ย”ย‡ย•ย–ย”ย‡วก ย‡ย•ย–ยฑย–ย‹ย…ยƒ ย†ย‡ยŽ ย’ยƒย‹ย•ยƒยŒย‡วก ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย›ยƒย•ย‡ยย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย•

อถวค ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย” ย—ย ยƒยยžยŽย‹ย•ย‹ย• ย•ย‘ย…ย‹ย‘ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย…ย‘ย•ย–ย‘ย• ย› ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย‡ย ย‡ยŽ ยƒย”ย‹ย„ย‡วก ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย•ย‡ยย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย•

อทวค ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย”ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย†ย‡ยย‹ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ย ย› ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ฯย‹ย…ยƒย…ย‡ย• ย› ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ยวก ย•ย—ย• ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒย• ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย•วก ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย› ย•ย— ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย

อธวค ย’ย‘ย›ยƒย” ยŽยƒ ย–ย”ยƒยย•ย‹ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ยƒย”ย‹ย„ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย…ย‘ยย˜ย‡ย”ย–ย‹ย”ย•ย‡ ย‡ย ยŽยƒ ย’ย”ย‹ยย‡ย”ยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ย ย–ย—ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ยƒ ย†ย‡ยŽ ยย—ยย†ย‘ ย…ยƒย”ย„ย‘ย ยย‡ย—ย–ย”ยƒยŽวกย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒยย†ย‘ย–ย”ย‡ย•ยยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย…ย‘ยย‘ ย’ยƒร€ย•ย‡ย•ย’ย‹ยŽย‘ย–ย‘ย‡ยย‡ย•ย–ย‡ย•ย‡ยย–ย‹ย†ย‘

อนวค ย‹ย•ย‡ร“ยƒย” ย‡ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย” ย–ยƒยŽยŽย‡ย”ย‡ย• ย†ย‡ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย• ย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย• ย–ย—ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ย‘ย•ย‡ยยŽยƒย”ย‡ย‰ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย”ย‹ย„ย‡


#FCRVCEKรPHร‰UKEC )CTCPVK\CTNCUGIWTKFCFNCDQTCN ยƒ ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยย†ย—ย•ย–ย”ย‹ยƒ ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ ย›ยƒย‡ย•ย–ยžย•ย‹ย‡ยย†ย‘ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ยƒย’ย‘ย”ยŽย‘ย•ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย•ยƒย†ย˜ย‡ย”ย•ย‘ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย‡ย ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒวก ย› ย’ย‘ย” ย‡ยŽ ย†ย‡ย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒวค ย˜ย‡ยย–ย‘ย• ย…ย‘ยย‘ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย‡ยยžย”ย‡ยƒย•ย—ย”ย„ยƒยยƒย•ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย‹ยย’ย‡ย†ย‹ย”ย‘ ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย”ยŽยƒย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ยย’ยŽย‡ยƒย†ย‘ย•ย’ยƒย”ยƒยŽยŽย‡ย‰ยƒย” ยƒย•ย—ย•ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย•ย†ย‡ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘ยƒย•ย—ย•ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย•ย†ย‡ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘ยƒ ย–ย‹ย‡ยย’ย‘วคยยƒยŽย‰ย—ยย‘ย•ย…ยƒย•ย‘ย•ยŽย‘ย•ย–ย”ยƒย„ยƒยŒยƒย†ย‘ย”ย‡ย•ย•ย‡ย˜ย‡ย ย‘ย„ยŽย‹ย‰ยƒย†ย‘ย•ยƒยƒย—ย•ย‡ยย–ยƒย”ย•ย‡ย…ย—ยƒยย†ย‘ยŽยƒย•ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‹ยย’ย‹ย†ย‡ย ย•ย— ยƒย…ย…ย‡ย•ย‘วก ย‘ ยŽยƒย• ย‡ย•ย…ย—ย‡ยŽยƒย• ย†ย‡ ย•ย—ย• ยŠย‹ยŒย‘ย• ย‡ย•ย–ยžย ย…ย‡ย”ย”ยƒย†ยƒย• ย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ ยƒ ย‡ย•ย–ยƒย• ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วค ย‡ ย‹ย‰ย—ยƒยŽ ยˆย‘ย”ยยƒวก ย—ย ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย‡ย ยŽยƒ ย‹ยย–ย‡ยย•ย‹ย†ยƒย† ย‘ ย‡ย ยŽยƒ ยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย• ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย• ยƒย†ย˜ย‡ย”ย•ย‘ย• ย’ย—ย‡ย†ย‡ยƒย•ย—ย˜ย‡ยœวกยƒย—ยย‡ยย–ยƒย”ยŽย‘ย•ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•ยƒยŽยƒย•ยƒยŽย—ย†วกยŽยƒ ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†ย‘ย…ย—ย’ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡วกย‹ยย…ยŽย—ย•ย‹ย˜ย‡วกย•ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ย˜ย‡ย” ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ ย‡ยŽ ยƒย…ย…ย‡ย•ย‘ ยƒยŽ ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘วค ยƒยย–ย‘ ย‡ยŽ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ยŽยย‹ย˜ย‡ยŽย†ย‡ยŽยยƒย”ย…ย‘ยย‘ย‡ยŽยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย‡ยยŽยƒย•ย‡ย˜ย‡ย”ย‹ย†ยƒย†

#FCRVCEKรPPQHร‰UKEC

ย›ยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย†ย‡ยŽยƒย•ย–ย‘ย”ยย‡ยย–ยƒย•วกย•ย‡ย“ย—ร€ยƒย•วกย‹ยย…ย‡ยย†ย‹ย‘ย•วก ย› ย‘ย–ย”ย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽย‡ย•วก ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย”ยžย ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย† ย› ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒยŽย‡ย•วค ยƒย• ยƒยŽย–ยƒย• ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒย• ย› ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย‡ย ย‡ยŽ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ยˆย”ย‡ยžย–ย‹ย…ย‘ ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ยƒย—ยย‡ยย–ยƒย” ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย’ยƒย‰ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ยยˆย‡ย”ยย‡ย†ยƒย†ย‡ย•ย›ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•ย‡ยยŽย‘ย•ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย•ย†ย‡ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘วก ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย—ยŽยƒย”ยย‡ยย–ย‡ ย‡ย ย‡ยŽ ย•ย—ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ย‘ ย†ย‡ ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย› ย‡ยŽ ยƒย…ย…ย‡ย•ย‘ ยƒ ยŽยƒย• ยˆยƒย…ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ศ‹ ย‹ยยŽย‡ย› ฦฌ ย…ยŠย—ย…ยŠยƒย”ย†วก อดอฒอฒอปศŒวค

ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

1REKQPGUFGCFCRVCEKรPRCTCGNFGUCTTQNNQ GEQPรOKEQ

ยŽ ย‰ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ ย› ยŽยƒย• ย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย• ย†ย‡ย„ย‡ย ย”ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย” ย‹ยย˜ย‡ย”ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ยยƒยย–ย‡ยย‡ย” ย› ย‰ยƒย”ยƒยย–ย‹ยœยƒย”ย‡ยŽยƒย…ย…ย‡ย•ย‘ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‘ย†ย‡ยŽยƒยˆย—ย‡ย”ยœยƒยŽยƒย„ย‘ย”ยƒยŽยƒ ย•ย—ย•ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย•ย†ย‡ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘ย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วคยƒย˜ย‹ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ย„ย‡ ย•ย‡ย” ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย†ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยยƒยย–ย‡ยย‰ยƒ ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ยˆย”ย‡ยย–ย‡ ยƒ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย†ย‡ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ร—ยวก ย“ย—ย‡ ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย ย†ย‡ ยยƒยย‡ย”ยƒ ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย—ยŽยƒย” ยƒ ยŽย‘ย• ย’ย—ย‡ยย–ย‡ย• ย› ย•ย‡ย‰ยย‡ยย–ย‘ย•ย„ยƒยŒย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒย•ย…ยƒย”ย”ย‡ย–ย‡ย”ยƒย•วค

#WOGPVCTNCGUVCDKNKFCFRCTCRTQRKEKCTGNFGUCTTQNNQGORTGUCTKCN ย‡ย–ย‡ยย‡ย” ยŽย‘ย• ยย‡ย‰ย‘ย…ย‹ย‘ย• ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ ยย‘ ย‡ย• ย•ร—ยŽย‘ ย—ยยƒ ย…ย—ย‡ย•ย–ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‹ยย…ย‡ยย–ย‹ย˜ย‘ย• ฯย‹ย•ย…ยƒยŽย‡ย•วค ยƒ ย‡ย…ย‘ยย‘ยร€ยƒ ย› ยŽยƒ ยˆย—ย‡ย”ยœยƒ ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒยŽ ย†ย‡ ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ ย•ย‡ ย…ย‘ยย…ย‡ยย–ย”ยƒย ย‡ย ย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย• ย“ย—ย‡ ย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‡ย ย‡ย ย‰ย”ยƒย ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย†ย‡ย–ย”ยƒยย•ย’ย‘ย”ย–ย‡ย›ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย–ย‡ยŽย‡ย…ย‘ยย—ยย‹ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วค ย•ย–ย‘ย• ย†ย‘ย• ย–ย‹ย’ย‘ย• ย†ย‡ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย’ย‘ย†ย”ร€ยƒย ย˜ย‡ย”ย•ย‡ ย…ย‘ยย’ย”ย‘ยย‡ย–ย‹ย†ย‘ย• ย†ย—ย”ยƒยย–ย‡ ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย• ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย• ย‡ยšย–ย”ย‡ยย‘ย•วก ยŽย‘ย• ย…ย—ยƒยŽย‡ย• ย•ย‡ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒย“ย—ย‡ย•ย‡ยƒยยยžย•ย‹ยย–ย‡ยย•ย‘ย•ย›ยˆย”ย‡ย…ย—ย‡ยย–ย‡ย•วค ยƒย• ย‹ยย†ย—ย•ย–ย”ย‹ยƒย• ย“ย—ย‡ ย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‡ย ย†ย‡ ย‡ย•ย–ยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย‡ย•ย–ยƒย”ร€ยƒย ย‡ย ยยƒย›ย‘ย” ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ยƒยย–ย‡ ยŽย‘ย• ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ยƒย†ย˜ย‡ย”ย•ย‘ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยˆย‡ยร—ยย‡ยย‘ย• ยย‡ย–ย‡ย‘ย”ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย•วค ย•ย–ย‘วก ยŒย—ยย–ย‘ ยƒยŽ ย‰ย”ยƒย ย…ย‘ยย’ย”ย‘ยย‹ย•ย‘

ฯย‹ยยƒยย…ย‹ย‡ย”ย‘ ย“ย—ย‡ ยย‘ย”ยยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย•ย‡ ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย‡ย•ย–ยƒย„ยŽย‡ย…ย‡ย”ย—ยยƒย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒวกย†ย‹ฯย‹ย…ย—ยŽย–ยƒยŽยƒย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ ย•ย‘ย„ย”ย‡ย’ย‘ยย‡ย”ย•ย‡ ยƒยย–ย‡ ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ยƒย†ย˜ย‡ย”ย•ย‘ย•วค ย‡ ยŠย‡ย…ยŠย‘วก ย‡ยŽ อถอฒฮจ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย˜ย‡ย ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ยƒย• ย’ย‘ย” ย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย‘ ย†ยƒร“ย‘ย• ย‹ยฯยŽย‹ย‰ย‹ย†ย‘ย• ย’ย‘ย” ยŠย—ยยƒยย‘ย•ยย‘ย˜ย—ย‡ยŽย˜ย‡ยยƒย‘ย’ย‡ย”ยƒย”ศ‹วกอดอฒอณอตศŒวค ย‘ย”ย‡ย•ย–ยƒย•ย”ยƒยœย‘ยย‡ย•วกย‡ย•ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ย“ย—ย‡ย‡ยŽ ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ ย†ย‡ ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ย‡ ยŽยƒย• ย‹ยย†ย—ย•ย–ย”ย‹ยƒย•วก ยŽยƒย• ย…ย‘ยย’ยƒร“ร€ยƒย• ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ยƒย•วก ย› ยŽยƒย• ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย†ย‡ ย‡ย•ย–ยƒย• ยƒ ยŽย‘ย• ย‡ย•ยˆย—ย‡ย”ยœย‘ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวก ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ยƒย“ย—ย‡ยŽยŽย‘ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย†ย‡ย–ย”ยƒยย•ย’ย‘ย”ย–ย‡วกย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒย› ย–ย‡ยŽย‡ย…ย‘ยย—ยย‹ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วค

อนอณ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

#RQ[CTGNFGUCTTQNNQEKGPVร‰ฦ‚EQRCTC DGPGฦ‚EKCTNCRTQFWEEKรPKPFWUVTKCN ยƒย•ย—ยย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย‡ย‹ยย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ย‹ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ย ย…ย‹ย‡ยย–ร€ฯย‹ย…ยƒย›ย–ย‡ย…ยย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒย–ย‹ย‡ยย‡ยย—ยย’ยƒย’ย‡ยŽ ย…ยŽยƒย˜ย‡ย‡ย ยŽยƒยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วคย‹ยย•ย—ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ย• ย‹ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย‡ย ยŽย‘ย• ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย• ย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย• ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย• ย› ยŽย‘ย• ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ยยฑย–ย‘ย†ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ยŠยƒย…ย‡ย”ยŽย‡ ยˆย”ย‡ยย–ย‡วก

ยŽยƒ ย‡ย…ย‘ยย‘ยร€ยƒ ย†ย‡ ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ ยย‘ ย•ย‡ย”ยž ย…ยƒย’ยƒยœ ย†ย‡ ยยƒยย–ย‡ยย‡ย”ย•ย‡ ยƒยŽ ย†ร€ยƒ ย› ย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒย” ยŽย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ยŠย‘ย•ย–ย‹ยŽย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค  ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ยวก ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย‘ย• ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย˜ย‹ย–ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย‡ย•ย–ยƒย• ย‹ยย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย‡ยยŽย‘ย•ย‡ย•ยˆย—ย‡ย”ยœย‘ย•ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวค

ย’ย‡ย•ยƒย”ย†ย‡ยŽยƒย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย…ย‹ยƒย†ย‡ยŽย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ยƒย‰ย”ร€ย…ย‘ยŽยƒวกยŽย‘ย•

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCร‰UGU 'UVWFKQFGECUQ .QUKORCEVQUENKOยฝVKEQU[NC ECRCEKFCFFGTGEWRGTCEKรPGPNC CITKEWNVWTCFGN%CTKDGGXCNWCEKรP FGNCUEQPUGEWGPEKCUFGNECODKQ ENKOยฝVKEQUQDTGNCRTQFWEEKรP FGECECQ[VQOCVGGP6TKPKFCF[ 6QDCIQ[,COCKEC

ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย‘ย”ย‡ย•ย†ย‡ยŽยƒย”ย‹ย„ย‡ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‡ยย†ย‡ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ยŽย‹ยย‹ย–ยƒย†ยƒย•ย‘ย„ย”ย‡ยŽย‘ย•ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ยŽย‡ย•ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ยˆย—ย–ย—ย”ย‘ย•ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย› ย‡ยŽ ย’ย‘ย–ย‡ยย…ย‹ยƒยŽ ย†ย‡ ย•ย—ย• ย…ย—ยŽย–ย‹ย˜ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ย•ย‘ย’ย‘ย”ย–ยƒย” ย‡ย•ย–ย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•วค ยƒ ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒ ย‡ย• ย—ยยƒยˆย—ย‡ยย–ย‡ย•ย‹ย‰ยย‹ฯย‹ย…ยƒย–ย‹ย˜ยƒย†ย‡ย‹ยย‰ย”ย‡ย•ย‘ย•ย›ย‡ยย’ยŽย‡ย‘ย•วกย› ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒย—ยย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย†ย‡ย‹ยย–ย‡ย”ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•

.ร‰FGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ 7PKXGTUKFCFFGNCU+PFKCU 1EEKFGPVCNGU #รQ  6KRQUFGCFCRVCEKรP RNCPKฦ‚ECEKรPGFWECEKรP KPXGUVKICEKรPCFCRVCEKรPPQHร‰UKEC

ย›ยย‡ย†ย‹ย‘ย•ย†ย‡ย˜ย‹ย†ยƒย‡ยย‡ยŽยƒย”ย‹ย„ย‡วคยย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วกย‡ยŽ ย•ย‡ย…ย–ย‘ย” ยƒย‰ย”ร€ย…ย‘ยŽยƒ ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒ ยƒย’ย”ย‘ยšย‹ยยƒย†ยƒยย‡ยย–ย‡ ย‡ยŽ อณฮจ ย†ย‡ยŽ ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย–ย‘ ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ย„ย”ย—ย–ย‘วก ย› ยŒย—ยย–ย‘ ยƒยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย‡ย•ย—ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย’ย‘ย…ย‘ย•ย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย• ย‡ย ย‡ยšย’ยƒยย•ย‹ร—ยวค ย‹ย ย‡ยย„ยƒย”ย‰ย‘วก ย‡ยŽ ย•ย‡ย…ย–ย‘ย” ย‡ย•ย–ยž ยŽย‹ยย‹ย–ยƒย†ย‘ ย’ย‘ย” ยŽยƒ ยˆยƒยŽย–ยƒ ย†ย‡ ย…ย—ยŽย–ย‹ย˜ย‘ย• ย…ย‘ยย’ย‡ย–ย‹ย–ย‹ย˜ย‘ย• ย†ย‡ ย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ยƒย†ย‡ย…ย—ยƒย†ย‘ย’ยƒย”ยƒย•ย—ย’ยŽย‹ย”ยŽยƒย•ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•

อนอด &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


Žƒ ”‡‰‹× ’ƒ”ƒ ƒ’‘›ƒ” Žƒ –‘ƒ †‡ †‡…‹•‹‘‡• ›

Žƒ• ’”ך‹ƒ• †±…ƒ†ƒ• …‘ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ

†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”’‘ŽÀ–‹…ƒ••‘„”‡“—±…—Ž–‹˜‘•†‡„‡•‡”

›ƒ “—‡ ƒ—‡–ƒ”Àƒ Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ‘Žƒ• †‡

•‡Ž‡……‹‘ƒ†‘•ǡ ƒ•À …‘‘ ’ƒ”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” ‹˜‡”•‹×

…ƒŽ‘” › •‡“—Àƒ•Ǥ ƒŽ‡• …ƒ„‹‘• ’—‡†‡ ”‡†—…‹”

ƒ‰”À…‘Žƒ ƒ Žƒ”‰‘ ’Žƒœ‘Ǥ ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‘„–‡‹†ƒ

Žƒ ’”‘†—…–‹˜‹†ƒ† †‡ Ž‘• …—Ž–‹˜‘• › ƒ—‡–ƒ” Ž‘•

†‡ ‡•–‡ ’”‘›‡…–‘ –ƒ„‹± •‡ —–‹Ž‹œƒ”ž …‘‘

…ƒ•‘• †‡ ’±”†‹†ƒ †‡ …‘•‡…Šƒ•ǡ ”‡’”‡•‡–ƒ†‘

„ƒ•‡’ƒ”ƒ†‡–‡…–ƒ”‘–”ƒ•’Žƒ–ƒ•†‡‹’‘”–ƒ…‹ƒ

ƒ†‡ž• — ”‹‡•‰‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ”ƒ Žƒ •‡‰—”‹†ƒ†

”‡‰‹‘ƒŽƒ†ƒ’–ƒ„Ž‡•ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ‡‡•’‡”ƒ“—‡‡•–ƒ•‹–—ƒ…‹×‡’‡‘”‡‡

ƒŽ‹‡–ƒ”‹ƒƒ…‹‘ƒŽ›Ž‘•‘†‘•†‡˜‹†ƒ”—”ƒŽ‡•Ǥ  ”‡•—Ž–ƒ†‘ ‹’‘”–ƒ–‡ †‡ ‡•–‡ ’”‘›‡…–‘ǡ •‡”ž ‘ ‡Ž —•‘ †‡ –‡…‘Ž‘‰Àƒ ‹‘˜ƒ†‘”ƒǡ Žƒ ‹˜‡”Ǧ

‡Ž ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘ †‡ —ƒ ‹•–ƒŽƒ…‹× “—‡ •‹”˜ƒ

•‹†ƒ† †‡ Žƒ• †‹ƒ• ……‹†‡–ƒŽ‡• ȋ ǡ ’‘”

’ƒ”ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ” Žƒ ”‡•‹•–‡…‹ƒ †‡ Ž‘• †‹ˆ‡”‡–‡•

•—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•Ȍ ‡ ƒ ‰—•–À › ‘ƒǡ ‡

…—Ž–‹˜‘•†‡Žƒ”‹„‡ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ†‡ž•ǡ

…‘Œ—–‘ …‘ Ž‘• ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡• Ž‘…ƒŽ‡•ǡ –”ƒ„ƒŒƒ

Ž‘•‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•…”‡ƒ”ž‘†‡Ž‘•†‡…—Ž–‹˜‘•†‡

…‘ — ±–‘†‘ ƒ ’”—‡„ƒ †‡Ž …Ž‹ƒ ȋ‘ ‹‰Ž±•ǡ

’Žƒ–ƒ•†‡…ƒ…ƒ‘›–‘ƒ–‡”‡•‹•–‡–‡•ƒ˜ƒ”‹ƒ…‹‘‡•

…Ž‹ƒ–‡ ’”‘‘ˆȌǤ ‘• ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡• –”ƒ„ƒŒƒ ‡

†‡…Ž‹ƒǤ•–‘•‘†‡Ž‘•ƒ›—†ƒ”žƒ˜‹•—ƒŽ‹œƒ”Žƒ•

†‘• ‹’‘”–ƒ–‡• …—Ž–‹˜‘• ”‡‰‹‘ƒŽ‡•ǣ ‡Ž …ƒ…ƒ‘

†‹ˆ‡”‡–‡• ƒ‡”ƒ• ‡ “—‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘

Ȅ— …—Ž–‹˜‘ ƒ”„×”‡‘ ’‡”‡‡Ȅ › ‡Ž –‘ƒ–‡

’‘†”Àƒ ƒˆ‡…–ƒ” Žƒ ’”‘†—……‹× ƒ‰”À…‘Žƒ ƒ…–—ƒŽǤ

Ȅ— …—Ž–‹˜‘ Š‘”–À…‘Žƒ ƒ—ƒŽǤ Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ ‡•

—†ƒ‡–ƒŽ‡–‡ǡ ‡•–‡ ’”‘›‡…–‘ ƒ›—†ƒ”ž ƒ

‡•–ƒ„Ž‡…‡”—…‘Œ—–‘†‡’”‘–‘…‘Ž‘•“—‡’—‡†ƒ

…‡””ƒ” Žƒ „”‡…Šƒ †‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ › ƒ—‡–ƒ”

—–‹Ž‹œƒ”•‡ ’ƒ”ƒ †‡–‡…–ƒ” ’Žƒ–ƒ• –”‘’‹…ƒŽ‡• ž•

‡Ž †‹žŽ‘‰‘ ‡–”‡ Ž‘• ’”‘†—…–‘”‡• †‡ …ƒ…ƒ‘ ›

”‡•‹•–‡–‡• ƒ Žƒ •‡“—Àƒ › ‡Ž ‡•–”±• †‡Ž …ƒŽ‘”Ǥ •–ƒ

–‘ƒ–‡ǡ Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• †‡Ž •‡…–‘” ƒ‰”À…‘Žƒ › Ž‘•

‹ˆ‘”ƒ…‹× •‡”ž †‡ —–‹Ž‹†ƒ† ’ƒ”ƒ Ž‘• ’ƒÀ•‡• †‡

‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•›…‹‡–Àϐ‹…‘•†‡Žƒ”‹„‡Ǥ

͹͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTCUGZRGTKGPEKCU 'UVWFKQFGECUQ %TGCEKÏPFGUGOKNNCUFGHTKLQN VQNGTCPVGUCGHGEVQUFGNECODKQ ENKO½VKEQ .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ 75&#5GTXKEKQFG+PXGUVKICEKÏP #ITÉEQNC/C[CIØG\2WGTVQ4KEQ #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP KPXGUVKICEKÏPCFCRVCEKÏPHÉUKEC

Ž ‡”˜‹…‹‘ †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹× ‰”À…‘Žƒ ȋȌ ‘”‰ƒ‹•‘’”‹…‹’ƒŽ†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•…‹‡–Àϐ‹…ƒ• †‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ‰”‹…—Ž–—”ƒ †‡ •–ƒ†‘• ‹†‘•ȋȌȄ‡…‘Œ—–‘…‘…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”‡• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ —‡˜ƒ• ŽÀ‡ƒ• †‡ ‰‡”‘’Žƒ•ƒ †‡ ˆ”‹Œ‘Ž “—‡ –‘Ž‡”ƒ ‡Ž …ƒŽ‘”ǡ Žƒ •‡“—Àƒ › ˜ƒ”‹ƒ• ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•ǤŽ‰‡‡–‹…‹•–ƒ†‡Žǡ‹‘”…Šǡ ‡ …‘Œ—–‘ …‘ Žƒ •–ƒ…‹× †‡ ˜‡•–‹‰ƒ…‹× ‰”À…‘Žƒ ”‘’‹…ƒŽ †‡Ž  ‡ ƒ›ƒ‰ò‡œǡ —‡”–‘ ‹…‘ǡ Žƒœ× ‡ ʹͲͳͲ †‘• —‡˜ƒ• ŽÀ‡ƒ• †‡‰‡”‘’Žƒ•ƒ†‡ˆ”‹Œ‘ŽǡŽŽƒƒ†‘• Ǧͳ›  Ǧʹǡ“—‡•‘–‘Ž‡”ƒ–‡•ƒ…‘†‹…‹‘‡•†‡ ƒŽ–ƒ• –‡’‡”ƒ–—”ƒ•Ǥ •–‘• —‡˜‘• Žƒœƒ‹‡–‘• •‘ ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• †‡ ‡Œ‘”ƒ‹‡–‘ †‡ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× …‘ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ ‘”‡ŽŽǡ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ ‡‡••‡‡ › Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ —‡”–‘‹…‘Ǥ

͹Ͷ

ͳͶ‘ƒ†‘–‡š–—ƒŽ‡–‡›–”ƒ†—…‹†‘†‡ƒ‘ȋʹͲͳͲȌǤ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

Ž ‰‡‡–‹…‹•–ƒ †‡Ž  ‹ ‘”…Š Žƒœ× ‡ ʹͲͳͲ —‡˜ƒ• ŽÀ‡ƒ• †‡ ˆ”‹Œ‘Ž‡• ž• –‘Ž‡”ƒ–‡• ƒŽ …ƒŽ‘”Ǥ ‘–‘ …‘”–‡•Àƒ †‡ •’‡……‹× †‡

”ƒ‘•ǡ’ƒ…ƒ†‘”‡•›†‹‹•–”ƒ…‹×–‘…›ƒ”†•ǡǤ

 Ǧͳ ”‡•‹•–‡ •ƒ–‹•ˆƒ…–‘”‹ƒ‡–‡ ‡Ž ‡•–”±• ‰‡‡”ƒ†‘ ’‘” –‡’‡”ƒ–—”ƒ• ƒŽ–ƒ•ǡ –ƒ–‘ †‡ †Àƒ …‘‘†‡‘…Š‡ǡ‹‡–”ƒ•“—‡ Ǧʹ”‡•‹•–‡ –‡’‡”ƒ–—”ƒ•ƒŽ–ƒ•†‡†Àƒ›‘†‡”ƒ†ƒ•†‡‘…Š‡Ǥ •–ƒ• ŽÀ‡ƒ• †‡ ‰‡”‘’Žƒ•ƒ ’—‡†‡ ‡Œ‘”ƒ” ‡Ž ”‡†‹‹‡–‘ ‡ …‘†‹…‹‘‡• †‡ ˜‡”ƒ‘ ’ƒ”ƒ Ž‘• ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡• ‡ ”‡‰‹‘‡• ’”‘’‡•ƒ• ƒ ‡•–‘• …ƒ„‹‘•Ǥ ƒ„‹±ǡ ’—‡†‡ •‡” —–‹Ž‹œƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Œ‘”ƒ”Žƒ–‘Ž‡”ƒ…‹ƒƒŽ…ƒŽ‘”‡‘–”‘•‰”ƒ‘•†‡ •‡‹ŽŽƒ• ‰”ƒ†‡• ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ ”‡’”‘†—……‹× › •‡Ž‡……‹×Ǥ ‘”‘–”‘Žƒ†‘ǡ‘”…Š›•—•…‘Ž‡‰ƒ•—‹˜‡”•‹–ƒ”‹‘• –ƒ„‹± ‡•–ž †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ —‡˜ƒ• ŽÀ‡ƒ• †‡ ‰‡”‘’Žƒ•ƒ†‡ˆ”‹Œ‘Ž‡‰”‘…‘Žƒ–‘Ž‡”ƒ…‹ƒƒŽ …ƒŽ‘” › Žƒ •‡“—Àƒǡ › ”‡•‹•–‡…‹ƒ ƒ Žƒ ’—†”‹…‹× †‡ Žƒ”ƒÀœ›–‹œ×„ƒ…–‡”‹ƒ‘…‘ïȄ’ƒ†‡…‹‹‡–‘ …‘ï “—‡ ’”‘•’‡”ƒ ‡ …Ž‹ƒ• …žŽ‹†‘• › Šï‡†‘•Ǥ Ž ‹•‘ǡ ƒ–ƒ…ƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ Žƒ• Š‘Œƒ•›Žƒ•˜ƒ‹ƒ•†‡Žƒ•’Žƒ–ƒ•†‡ˆ”‹Œ‘Ž›…ƒ—•ƒ ’±”†‹†ƒ• •‹‰‹ϐ‹…ƒ–‹˜ƒ•ǡ –ƒ–‘ ‡ ‡Ž ”‡†‹‹‡–‘ …‘‘‡Žƒ…ƒŽ‹†ƒ††‡Žƒ•‡‹ŽŽƒǤ‘”•—’ƒ”–‡ǡŽƒ ’—†”‹…‹×†‡Žƒ”ƒÀœ‡•…ƒ—•ƒ†ƒ’‘”—…‘’Ž‡Œ‘ †‡‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•ˆï‰‹…ƒ•›‡•–ž’”‡•‡–‡‡Žƒ• œ‘ƒ• †‡ ’”‘†—……‹× †‡ ˆ”‹Œ‘Ž ž• …‘—‡• ‡ –‘†‘‡Ž—†‘Ǥ


ย‹ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒย†ย‘ย”วก ย•ย—ย• ย‰ย”ยƒยย‘ย• ย‡ย•ย–ยžย ย†ย‡ยย‘ย•ย–ย”ยƒยย†ย‘ ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ยƒยย’ยŽย‹ยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวก ย’ย—ย‡ย• ย•ย‘ย ย‡ยšย‹ย–ย‘ย•ย‘ย• ย–ยƒยย–ย‘ ย‡ย ยŽย‘ย• ย…ย‘ย”ย–ย‘ย• ย’ย‡ย”ย‹ย‘ย†ย‘ย• ย†ย‡ ยŽย—ยœ ย•ย‘ยŽยƒย” ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วกย…ย‘ยย‘ยŽย‘ย•ยยžย•ยŽยƒย”ย‰ย‘ย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ย†ยƒยย‡ย ย‡ยŽย–ย‡ย”ย”ย‹ย–ย‘ย”ย‹ย‘ย…ย‘ยย–ย‹ยย‡ยย–ยƒยŽย†ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย•ยย‹ย†ย‘ย•วคย•ย–ยƒ ย‹ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ย ยƒย’ย‘ย›ยƒ ยŽยƒ ย’ย”ย‹ย‘ย”ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ยŽ  ย†ย‡ ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย†ย‡ย” ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย› ย…ย‘ยย–ย”ย‹ย„ย—ย‹ย” ยƒ ยŽยƒ ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†ยƒยŽย‹ยย‡ยย–ยƒย”ย‹ยƒยย—ยย†ย‹ยƒยŽวค

ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

ยƒย”ยƒย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย‹ย”ยŽยƒย•ยย—ย‡ย˜ยƒย•ยŽร€ยย‡ยƒย•ย†ย‡ย‰ย‡ย”ยย‘ย’ยŽยƒย•ยยƒ ย†ย‡ยˆย”ย‹ยŒย‘ยŽยย‡ย‰ย”ย‘วกย‘ย”ย…ยŠย…ย”ย—ยœร—ยˆย”ย‹ยŒย‘ยŽย‡ย•ยย‡ย‰ย”ย‘ย•ย›ย”ย‘ยŒย‘ย• ย–ย”ย‘ย’ย‹ย…ยƒยŽย‡ย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย ยƒ ยžย”ย‡ยƒย• ย–ย‡ยย’ยŽยƒย†ยƒย•วก ยƒย›ย—ย†ยƒยย†ย‘ยƒย•ร€ยƒย—ยย‡ยย–ยƒย”ย–ยƒยย„ย‹ยฑยยŽยƒย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ ย†ย‡ย‰ย‡ย”ยย‘ย’ยŽยƒย•ยยƒย†ย‡ยˆย”ย‹ยŒย‘ยŽย‡ยยŽย‘ย•ย•ย–ยƒย†ย‘ย•ยย‹ย†ย‘ย•วค ยย•ยƒย›ย‘ย•ย†ย‡ย…ยƒยย’ย‘ย›ย†ย‡ย‹ยย˜ย‡ย”ยยƒย†ย‡ย”ย‘ย‡ยย‡ย„ย”ยƒย•ยยƒ ย†ย‡ยย‘ย•ย–ย”ยƒย”ย‘ย ย“ย—ย‡ ยŽยƒย• ยŽร€ยย‡ยƒย• ย”ย‹ยย†ย‡ย ย„ย‹ย‡ยวก ย–ย‘ยŽย‡ย”ยƒย ยŽยƒ ย•ย‡ย“ย—ร€ยƒ ย› ย”ย‡ย•ย‹ย•ย–ย‡ย ย‡ยยˆย‡ย”ยย‡ย†ยƒย†ย‡ย•วค ย‡ย‰รฏย ย‡ยŽ

1REKQPGUFGCFCRVCEKรPRCTCNCDKQFKXGTUKFCF ยƒ ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒ ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ย†ย‡ ย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ย•ย…ยƒวก ย‹ย†ยƒ ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡ ย› ยŽยƒยย–ยƒย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย–ยƒย†ย‘ย• ยย‹ย†ย‘ย• ย‡ย•ย–ยƒย„ยŽย‡ย…ย‡ ย—ยยƒ ย•ย‡ย”ย‹ย‡ ย†ย‡ ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย• ย› ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย“ย—ย‡ ย’ย‘ย†ย”ร€ยƒย ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย”ย•ย‡ ยƒยŽยƒย„ย‹ย‘ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ยย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วคย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ยวก ย‡ยšย’ยŽย‹ย…ยƒยย‘ย• ย†ย‹ย…ยŠย‘ย• ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย•วคอณอท  ย ยŽยƒย• ย’ย”ร—ยšย‹ยยƒย• ย•ย‡ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย‘ย• ย’ย”ย‘ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย…ยƒย†ยƒย—ยยƒย†ย‡ย‡ย•ย–ยƒย•ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ยƒยŽ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•วก ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย•วก ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย› ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย‡ย…ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย•ย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วค

ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ อณวฃ ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย” ยŽย‘ย• ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย• ย’ยƒย”ยƒ ยƒย—ยย‡ยย–ยƒย” ยŽยƒ ย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย’ย‡ย…ย‡ย•วก ยŽยƒ ย˜ย‹ย†ยƒ ย•ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡วก ยŽยƒย• ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย’ยŽยƒยย–ยƒย• ย› ยŽยƒย• ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย‡ยย—ย ย…ยŽย‹ยยƒย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡วค ยŽ ยยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ย—ยยƒ ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย•ยƒยŽย—ย†ยƒย„ยŽย‡ย• ยƒ ย–ย”ยƒย˜ยฑย• ย‡ยŽ ย–ย‹ย‡ยย’ย‘ ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย” ย—ยยƒ ย…ยƒยย–ย‹ย†ยƒย† ย› ย˜ยƒย”ย‹ย‡ย†ยƒย† ย•ย—ยˆย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ ย†ย‡ ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–วก ย› ย…ย”ย‡ยƒย” ย—ยยƒ ย”ย‡ย† ย„ย‹ย‡ย ย…ย‘ยย‡ย…ย–ยƒย†ยƒ ย†ย‡ ยžย”ย‡ยƒย• ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‹ย” ย‡ยŽ ยย‘ย˜ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย‡ย ย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค

ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ อดวฃ ยƒยย‡ยŒยƒย” ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย› ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย•ย’ยƒย”ยƒย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย”ยŽยƒย•ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒ ย› ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย”ยŽย‘ย• ย†ย‡ ยยƒยย‡ย”ยƒ ย•ย‘ย•ย–ย‡ยย‹ย„ยŽย‡ ยƒ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽวก ย†ย‡ ย•ย—ย„ย•ย‹ย•ย–ย‡ยย…ย‹ยƒวก ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย–ย‹ย˜ย‘ ย› ย…ย‘ยย‡ย”ย…ย‹ยƒยŽย‡ยย—ยย…ยŽย‹ยยƒย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡วค ยƒ ย‹ยย…ย‘ย”ย’ย‘ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‘ย„ย”ย‡ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย‡ย ย‡ยŽ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ ย’ย‡ย…ย‡ย•วก ย˜ย‹ย†ยƒ ย•ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡ย›ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย’ยŽยƒยย–ยƒย•ย‡ย•ย‡ย•ย‡ยย…ย‹ยƒยŽย’ยƒย”ยƒ ย•ยƒยŽย˜ยƒย‰ย—ยƒย”ย†ยƒย”ย‡ย•ย–ย‘ย•ย˜ยƒยŽย‹ย‘ย•ย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วค

ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ อตวฃ ย‡ยŒย‘ย”ยƒย” ยŽยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ย‘ ย‡ย ย—ย ย…ยŽย‹ยยƒ ย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡วค ยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ ยย—ย‡ย˜ยƒย• ยˆย‘ย”ยยƒย• ย†ย‡ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย” ยŽยƒ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยวก ยย—ย‡ย˜ยƒย• ยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒย• ย†ย‡ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย› ย†ย‡ย•ย–ย”ย‡ยœยƒย• ย’ย”ย‘ยˆย‡ย•ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย•วกยยƒย›ย‘ย”ย…ย‘ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยย–ย”ย‡ย†ย‹ย•ย–ย‹ยย–ยƒย• ยŒย—ย”ย‹ย•ย†ย‹ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•วกย›ยŽยƒย”ย‡ย˜ย‹ย•ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‡ย›ย‡ย•วกย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ย‘ย• ย›ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒย•ย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒย•วค

อณอทย‘ย•ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย•ยˆย—ย‡ย”ย‘ยย–ย‘ยยƒย†ย‘ย•ย–ย‡ยšย–ย—ยƒยŽย‡ย•ย›ย–ย”ยƒย†ย—ย…ย‹ย†ย‘ย•ย†ย‡ยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽ ย‹ย•ยŠวกย‹ยŽย†ยŽย‹ยˆย‡ยƒยย†ยŽยƒยย–ย•ยŽย‹ยยƒย–ย‡ย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย‘ยยƒย”ย–ยย‡ย”ย•ยŠย‹ย’ศ‹อดอฒอณอดศŒวค

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

อนอท


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ อถวฃ ย’ย‘ย›ยƒย” ย‡ยŽ ยยƒยย‡ยŒย‘ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย˜ย‘ย‡ยย—ยย…ยŽย‹ยยƒย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡ยƒ ย–ย”ยƒย˜ยฑย•ย†ย‡ยŽยƒย‘ย„ย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยย›ยย‘ยย‹ย–ย‘ย”ย‡ย‘ ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒย†ย‘ย•วก ย› ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ย‡ยŽ ย—ย•ย‘ ย†ย‡ ยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒย•ย†ย‡ยƒย’ย‘ย›ย‘ย’ยƒย”ยƒยŽยƒย–ย‘ยยƒ ย†ย‡ย†ย‡ย…ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย•วค  ยƒ ย‘ย„ย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย…ย‘ย‘ย”ย†ย‹ยยƒย†ยƒวก ย‡ยŽ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ย› ยŽย‘ย• ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย†ย‡ ยƒย’ย‘ย›ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย–ย‘ยยƒ ย†ย‡ ย†ย‡ย…ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย…ย‘ยย–ย”ย‹ย„ย—ย‹ย” ยƒ ย“ย—ย‡ ยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย•ย‡ยƒย ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย„ยŽย‡ย• ย› ย•ย‡ ยƒยŒย—ย•ย–ย‡ยยƒยŽยƒย•ย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡ย•วค

ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ อทวฃ ย—ยย‡ยย–ยƒย” ย‡ยŽ ย…ย‘ยย‘ย…ย‹วฆ ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย› ยŽยƒ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ย› ยŽยƒย• ย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย’ย‡ย…ย‡ย•วก ยŽยƒ ย˜ย‹ย†ยƒ ย•ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡ ย› ย’ยŽยƒยย–ยƒย• ยƒ ย—ยย…ยŽย‹ยยƒย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡วค ยƒย• ย‹ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ย„ย‡ย ย‡ย•ย–ยƒย” ย†ย‹ย”ย‹ย‰ย‹ย†ยƒย• ยƒ ยƒย–ย‡ยย†ย‡ย” ยŽยƒย‰ย—ยยƒย• ย†ย‡ ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย› ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย…ยŽยƒย˜ย‡ย•วค ย‘ย• ยŠยƒยŽยŽยƒยœย‰ย‘ย• ย†ย‡ย„ย‡ย ย‹ยย…ย‘ย”ย’ย‘ย”ยƒย”ย•ย‡ ย”ยžย’ย‹ย†ยƒยย‡ยย–ย‡ ยƒ ยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒย• ย†ย‡ ยƒย’ย‘ย›ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย–ย‘ยยƒ ย†ย‡ ย†ย‡ย…ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยฑย ยƒ ย†ย‹ย•ย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยƒย†ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ยƒย†ย‘ย”ย‡ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย› ย†ย‡ยยžย• ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย• ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย•ยƒย„ยŽย‡ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย–ย‘ยยƒ ย†ย‡ ย†ย‡ย…ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย•วค

อนอธ

ย”ยฑย†ย‹ย–ย‘ย†ย‡ยˆย‘ย–ย‘วฃย”ย‘ย–ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย†ย‡ย—ย‡ยย…ยƒย•วก ยย…วค

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ อธวฃ ย—ยย‡ยย–ยƒย” ยŽยƒ ย…ย‘ยย…ย‹ย‡ยย…ย‹ยƒ ย› ยย‘ย–ย‹ย˜ยƒย” ยŽยƒ ยƒย…ย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย” ยŽย‘ย•ย’ย‡ย…ย‡ย•วกยŽยƒย˜ย‹ย†ยƒย•ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡ย›ยŽยƒฯยŽย‘ย”ยƒวก ย‡ยย—ยย…ยŽย‹ยยƒย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡วค ย‘ย•ย‡ย•ยˆย—ย‡ย”ยœย‘ย•ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย•ย‡ย”ยžยยยžย•ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ย‘ย•ย•ย‹ย…ย—ย‡ยย–ยƒยย…ย‘ยยƒยย’ยŽย‹ย‘ยƒย’ย‘ย›ย‘ ย’ย‘ย’ย—ยŽยƒย”วก ย› ย•ย‹ ย‰ย”ย—ย’ย‘ย• ย› ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย• ย…ยŽยƒย˜ย‡ ศ„ย…ย‘ยย‘ ย†ย—ย‡ร“ย‘ย• ย†ย‡ ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย• ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ย‘ย•ศ„ ย‡ย•ย–ยžย ยย‘ย–ย‹ย˜ยƒย†ย‘ย• ยƒย–ย‘ยยƒย”ยƒย…ย…ย‹ร—ยวค

ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ อนวฃ ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ยŽย‘ย• ยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย• ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยฑย• ยย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ยƒย›ย—ย†ยƒย” ยƒ ยŽย‘ย•ย’ย‡ย…ย‡ย•วกยŽยƒย˜ย‹ย†ยƒย•ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡วกยŽยƒย•ย’ยŽยƒยย–ยƒย• ย› ยŽย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย”ย•ย‡ ยƒ ย—ย ย…ยŽย‹ยยƒย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡วค ยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒยย‡ยยƒยœยƒย• ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•วก ย–ยƒยŽย‡ย• ย…ย‘ยย‘ยŽยƒย†ย‡ย‰ย”ยƒย†ยƒย…ย‹ร—ยย›ยˆย”ยƒย‰ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย•วก ยŽยƒย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย‹ยย˜ยƒย•ย‘ย”ยƒย•วก ยŽยƒ ย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒย…ย‹ร—ย ย› ย‡ยŽ ย—ย•ย‘ ย‡ยšย…ย‡ย•ย‹ย˜ย‘ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ยƒย›ย—ย†ยƒย” ยƒ ยŽย‘ย• ย’ย‡ย…ย‡ย•วก ยŽยƒ ย˜ย‹ย†ยƒ ย•ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡วกยŽยƒย•ย’ยŽยƒยย–ยƒย•ย›ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ยƒย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒย” ยย‡ยŒย‘ย” ยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย• ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค


ยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย„ยƒย•ยƒย†ยƒ ย‡ย ยŽย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ศ‹ย‘ ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•วก ย‡ย…ย‘ย•ย›ย•ย–ย‡ยวฆย„ยƒย•ย‡ย† ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย‘ยวก ย„ศŒ ย•ย‡ ย”ย‡ฯย‹ย‡ย”ย‡วก ย…ย‘ยย‘ ย„ย‹ย‡ย ย‹ยย†ย‹ย…ยƒ ย•ย— ยย‘ยย„ย”ย‡วก ยƒ ยŽยƒ ย‹ยย…ย‘ย”ย’ย‘ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽย‹ย„ย‡ย”ยƒย†ยƒ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ศ„ย…ย‘ยย‘ ย„ย‘ย•ย“ย—ย‡ย• ย› ยŠย—ยย‡ย†ยƒยŽย‡ย•ศ„ ย‡ย ยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวค ยƒย• ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒย• ย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒย• ย–ย‹ย’ย‘ ย„ ย•ย‘ย ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย‘ ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย“ย—ย‡ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย ย‡ยŽ ย”ย‘ยŽ ย› ย‡ยŽ ย˜ยƒยŽย‘ย” ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽย‡ย• ศ„ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ย’ย—ย”ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒ

ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย” ยƒ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย› ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย…ย‘ยย–ย”ยƒ ยยƒย”ย‡ยŒยƒย†ยƒย• ย› ย–ย‘ย”ยย‡ยย–ยƒย•วค ย•ย–ย‘ ยƒ ย•ย— ย˜ย‡ยœ ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ ย—ย ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย‡ย ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย•ย’ยƒย”ยƒยƒย“ย—ย‡ยŽยŽย‘ย•ย“ย—ย‡ย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‡ยย†ย‡ย‡ย•ย–ย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ย•ย— ย•ย—ย•ย–ย‡ยย–ย‘วค ย†ย‡ยยžย•วก ยŽยƒ ย„ ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย‡ ย—ยยƒ ยƒยย’ยŽย‹ยƒ ย‰ยƒยยƒ ย†ย‡ ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย…ย‘ยŽยƒย–ย‡ย”ยƒยŽย‡ย•วก ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย†ย‘ ย‡ยŽ ยƒยŽย‹ย˜ย‹ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย’ย‘ย„ย”ย‡ยœยƒวก ยŽยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วก ยŽยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย†ย‡ย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย•วกย›ยŽยƒย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•

ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

#FCRVCEKรPDCUCFCGPNQUGEQUKUVGOCU 'D#

ย• ย†ย‡ ย˜ย‹ย–ยƒยŽ ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย…ย‹ยƒ ย”ย‡ย…ย‘ยย‘ย…ย‡ย” ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย†ย‡ย„ย‡ย ย•ย‡ย” ย”ย‡ย•ย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย• ย‡ย ย—ย ย…ยŽย‹ยยƒ ย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย“ย—ย‡ ย’ย—ย‡ย†ยƒย ย’ย”ย‡ย•ย–ยƒย” ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ยƒยŽยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย“ย—ย‡ย†ย‡ย‡ยŽยŽย‘ย•ย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‡ยศ‹ วกอดอฒอณอณศŒวค

ย› ยŽยƒ ยย‹ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย†ยƒร“ย‘ย• ย†ย‡ ย–ย‘ย”ยย‡ยย–ยƒย•ศ„ ย‡ย ยŽยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย›ยŽย‘ย•ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค ย ยŽยƒ ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒวก ยŽยƒ ย„ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ย–ย‘ยยƒย” ยย—ย…ยŠยƒย• ยˆย‘ย”ยยƒย•วก ย–ยƒยŽย‡ย• ย…ย‘ยย‘ ย‡ยŽ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ ยยƒย–ย‘ย”ย”ยƒยŽย‡ย• ย› ย„ย‘ย•ย“ย—ย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ย‡ยŽ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ย†ย‡ ย‹ยย…ย‡ยย†ย‹ย‘ย• ยˆย‘ย”ย‡ย•ย–ยƒยŽย‡ย•วกย‘ยŽยƒย”ย‡ยŠยƒย„ย‹ยŽย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•

ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วค ย•ร€วก ย‡ย• ย†ย‡ ย˜ย‹ย–ยƒยŽ ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย…ย‹ยƒ ย”ย‡ย…ย‘ยย‘ย…ย‡ย” ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย†ย‡ย„ย‡ย ย•ย‡ย” ย”ย‡ย•ย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย• ยƒ ย—ย ย…ยŽย‹ยยƒ ย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย“ย—ย‡ ย’ย—ย‡ย†ยƒย ย’ย”ย‡ย•ย–ยƒย” ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ยƒ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย“ย—ย‡ ย†ย‡ ย‡ยŽยŽย‘ย• ย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‡ย ศ‹ วก อดอฒอณอณศŒวค ยŽ ย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ ย†ย‡ย…ยƒย•ย‘ยƒย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ยย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒย—ยย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย—ยยƒ ย‹ยย‹ย…ย‹ยƒย–ย‹ย˜ยƒย†ย‡ย‡ย•ย–ย‡ย–ย‹ย’ย‘วค

อนอน &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU

‘ ‡Ž ƒ’‘›‘ †‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ ‘•‡”˜ƒ…‹×

'UVWFKQFGECUQ 1TKGPVCEKÏPRCTCNCCFCRVCEKÏP DCUCFCGPNQUGEQUKUVGOCUGPNCU +UNCU8ÉTIGPGU'UVCFQWPKFGPUGU RTQOQXKGPFQEQUVCU[ EQOWPKFCFGUOCTKPCUTGUKNKGPVGU

Š‡””ƒ‹‡–ƒ•†‡ƒ’‘›‘’ƒ”ƒŽƒ–‘ƒ†‡†‡…‹•‹‘‡•

.ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ 6JG0CVWTG%QPUGTXCPE[ %CTKDDGCP2TQITCOGP EQNCDQTCEKÏPEQPNC01##

„’ƒ”ƒŽƒ• •Žƒ•À”‰‡‡•‡Žϐ‹†‡ǣ

#ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP RNCPKƂECEKÏPCFCRVCEKÏPPQHÉUKEC GFWECEKÏPKPXGUVKICEKÏP

†‡ ””‡…‹ˆ‡• †‡ ‘”ƒŽ †‡ Žƒ ǡ ‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡Ž ƒ”‹„‡ †‡ Š‡ ƒ–—”‡ ‘•‡”˜ƒ…› ȋȌ †‹”‹‰‡—’”‘›‡…–‘…‘‡Ž‘„Œ‡–‹˜‘†‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× „ƒ•ƒ†ƒ ‡ Ž‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ• ȋ„Ȍ ‡ Žƒ• •Žƒ• À”‰‡‡•Ǥ  Œ—‹‘ †‡ ʹͲͳ͵ǡ  …‘˜‘…× ƒ ŽÀ†‡”‡•…‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡•ǡ‰‡”‡–‡•†‡ ”‡…—”•‘• › ‘–”‘• ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡• ƒ — –ƒŽŽ‡” •‘„”‡

ͳǤ ‘…—‡–ƒ” Žƒ ƒ’Ž‹ƒ ‰ƒƒ †‡ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘…‘’Ž‡–ƒ†ƒ•‘‡…—”•‘‡‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ǡ ‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” Ž‘• ’”‘›‡…–‘• ‡…‡•ƒ”‹‘•’ƒ”ƒŽƒ’”‡’ƒ”ƒ…‹×ƒ…‘”–‘ ’Žƒœ‘›Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×Ǥ

ʹǤ ‡‘•–”ƒ” ±–‘†‘• ’ƒ”ƒ ‡Ž —•‘ †‡ •‹•–‡ƒ• †‡ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ‰‡‘‰”žϐ‹…ƒ ȋ

Ȍ ‡ Žƒ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ œ‘ƒ• ג–‹ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ ǡ „ƒ•ž†‘•‡ ‡ …”‹–‡”‹‘• ‡…‘Ž×‰‹…‘•›•‘…‹‘‡…‘×‹…‘•Ǥ

͵Ǥ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ” •‘Ž—…‹‘‡• „ƒ•ƒ†ƒ• ‡ Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ ’ƒ”ƒ Šƒ…‡” ˆ”‡–‡ ƒ Ž‘• …ƒ„‹‘• ‡ ‡Ž ƒ„‹‡–‡ …‘•–‡”‘ › ƒ”‹‘ ‡ Žƒ• •Žƒ• À”‰‡‡• †‡ Ž‘• •–ƒ†‘•‹†‘•Ǥ ‡•–‡–ƒŽŽ‡”ǡŽ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‘—ƒ ˜‹•‹×’ƒ”ƒ…‘–‹—ƒ”‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡  ’ƒ”ƒ ‡Ž –‡””‹–‘”‹‘Ǥ  …‘Œ—–‘ǡ ‡Ž ‰”—’‘ †‡…‹†‹× “—‡ ‡Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ ’‡”ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ Ž‘•

͹ͺ

ͳ͸‘ƒ†‘–‡š–—ƒŽ›–”ƒ†—…‹†‘…Š‹ŽŽ‡–ƒŽǤȋʹͲͲͶȌǤ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

‡Œ‡…—–‘”‡• †‡ „ ‡ ‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ •‡ƒ ‹–‡‰”ƒ”


Ȉ ‡Œ‘”ƒ”Žƒ’”‘–‡……‹×†‡Žƒ…‘•–ƒ

‡‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•†‡•‡”˜‹…‹‘•†‡Ž‘•‡…‘•‹•–‡ƒ•’ƒ”ƒ

Ȉ —‡–ƒ”Ž‘••‡”˜‹…‹‘•†‡‡‡”‰‡…‹ƒ

ƒ†‡Žƒ–ƒ”Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡Žƒ•

•ŽƒÀ”‰‡‡•†‡•–ƒ†‘•‹†‘•Ǥ

’ƒ”ƒž”‡ƒ•’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•

Ȉ —‡–ƒ” Žƒ ”‡•‹Ž‹‡…‹ƒ †‡ Žƒ …‘—Ǧ ‹†ƒ† ƒ …‘†‹…‹‘‡• ‡–‡‘”‘Ž×‰‹…ƒ•

•–ƒ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ •‡ „ƒ•ƒ ‡ ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘

’‡Ž‹‰”‘•ƒ•‡‹’ƒ…–‘•ˆ—–—”‘•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

‡•–”ƒ–±‰‹…ƒ‡–‡†ƒ–‘•ǡ’‘ŽÀ–‹…ƒ•ǡ…‘—‹…ƒ…‹‘‡•

…‘’ƒ”–‹†‘†‡‡–”‡‰”—’‘•†‡‹–‡”±•›‡š’‡”–‘• †‡Ž –‡””‹–‘”‹‘ǡ ‹…Ž—›‡†‘ Žƒ …‘’”‡•‹× †‡

•–ƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ• †‡ †‡…‹•‹× ‡•’ƒ…‹ƒŽ Ž‡

‡•–”‡•‘”‡•†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡š‹•–‡–‡•ǡ…‘‡Žϐ‹†‡

’‡”‹–‡ ƒŽ –‡””‹–‘”‹‘ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ƒ

‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”Žƒ•˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡••‘…‹‘‡…‘×‹…ƒ•

Žƒ”‰‘’Žƒœ‘“—‡’‡”‹–ƒ”‡•‹Ž‹‡…‹ƒƒŽ‘•…ƒ„‹‘•

› ƒ„‹‡–ƒŽ‡• ƒ–‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡

ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž –‹‡’‘Ǥ Š‘”ƒ ’—‡†‡ …‘•‹†‡”ƒ”

‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” ‘’…‹‘‡• ˜‹ƒ„Ž‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ

‡†‹†ƒ•…‘‘ǣ

‡†‹ƒ–‡Žƒ‹–‡‰”ƒ…‹×†‡Žƒ•ƒ’‘”–ƒ…‹‘‡•†‡Ž‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•†‡Ž–ƒŽŽ‡”›‡Ž—•‘†‡Žƒ•Š‡””ƒ‹‡–ƒ•

Ȉ ‹•Žƒ” –‡””‡‘• …Žƒ˜‡ ’ƒ”ƒ ’‡”‹–‹”

†‡ …ƒ”–‘‰”ƒϐÀƒ †‹•’‘‹„Ž‡• ‡ …‘ƒ•–ƒŽ”‡•‹Ž‹‡…‡Ǥ

Žƒ ‡š’ƒ•‹× ‘ ‹‰”ƒ…‹× †‡ Šž„‹–ƒ–•

‘”‰ǡ •‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”‘ Žƒ• ͳͲ œ‘ƒ• …‘•–‡”ƒ• †‡Ž

…‘•–‡”‘•

–‡””‹–‘”‹‘ž•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘›

Ȉ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ’Žƒ‡• †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ

…‘ ‡‘• ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ”‡•’‘†‡”Ǥ —‡‰‘ǡ

˜‡”†‡ ’ƒ”ƒ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ• „ƒ””‡”ƒ•

•‡‡šƒ‹ƒ”‘ƒŽ‰—ƒ•’‘•‹„Ž‡••‘Ž—…‹‘‡•’ƒ”ƒǣ

…‘•–‡”ƒ•†‡‹‰‡‹‡”ƒ

Ȉ ‹”‹‰‹” ‡•ˆ—‡”œ‘• †‡ ”‡•–ƒ—”ƒ…‹× †‡ ƒ””‡…‹ˆ‡• †‡ …‘”ƒŽ › ‘–”‘• Šž„‹–ƒ–• …”À–‹…‘•’ƒ”ƒ…‘•–”—‹”•‡”˜‹…‹‘•†‡Ž‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ•

͹ͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#VGPEKÏPCNQUCTTGEKHGUFGEQTCNGU ƒ ƒ„—†ƒ…‹ƒ †‡ ˆƒ…–‘”‡• †‡ ‡•–”±• ‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ “—‡ †‡ ’‘” •À ƒ…– •‘„”‡ ‡•–‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ• Ȅ –ƒŽ‡• …‘‘ Žƒ• ˆ—‡–‡• –‡””‡•–”‡• †‡ …‘–ƒ‹ƒ…‹×ǡ Žƒ •‘„”‡’‡•…ƒǡ › Žƒ ƒ˜‡‰ƒ…‹× ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ › …‘‡”…‹ƒŽȄǡ Šƒ…‡ “—‡ Ž‘• ƒ””‡…‹ˆ‡• †‡ …‘”ƒŽ •‡ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡ ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ‘•…‘”ƒŽ‡••‡˜‡ƒŽ–ƒ‡–‡ƒˆ‡…–ƒ†‘• ’‘” Ž‘• …ƒ„‹‘• ‡ Žƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒǡ ‡Ž ƒ—‡–‘ ‡ ‡Ž ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ”ǡ Ž‘• Š—”ƒ…ƒ‡• ‹–‡•‘•ǡ › Žƒ ƒ…‹†‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ Ž‘• ‘…±ƒ‘• ’‘” ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ•…‘…‡–”ƒ…‹‘‡•†‡†‹×š‹†‘†‡…ƒ”„‘‘‡Žƒ ƒ–×•ˆ‡”ƒǤ  •–ƒ†‘• ‹†‘•ǡ ‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ ‘•‡”˜ƒ…‹× †‡ ””‡…‹ˆ‡• †‡ ‘”ƒŽ †‡ Žƒ  ›ƒŠƒ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ†‘‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•’ƒ”ƒ’”‘–‡‰‡”ƒŽ‘• •‹•–‡ƒ• †‡ ƒ””‡…‹ˆ‡• †‡ …‘”ƒŽ ƒ ‹˜‡Ž ƒ…‹‘ƒŽ ȋ‘”ƒŽ‡‡ˆ‘•‡”˜ƒ–‹‘”‘‰”ƒǡʹͲͲͻȌǤ

ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ’ƒ”ƒ Ž‘• ƒ””‡…‹ˆ‡• †‡ …‘”ƒŽ †‡—‡”–‘‹…‘Ǥƒ•‹•ƒ•„—•…ƒ’”‘‘˜‡”Žƒ ”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡‡˜‡–‘•ƒ–‡”‹‘”‡•›ƒ‡Œƒ”Žƒ• ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•“—‡‡ƒƒ’”‘†—…–‘†‡Žƒ—‡–‘ ‡Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ†‡–‘”‡–ƒ•›‡Žƒ—‡–‘‡Žƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ†‡Žƒ‰—ƒǡƒ•À…‘‘Žƒ…‘–ƒ‹ƒ…‹× †‡Žƒ‹”‡Ǥƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×‹…Ž—›‡ǣ

Ȉ †‡–‹ϐ‹…ƒ”Žƒ•ž”‡ƒ•†‡ƒŽ–ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ† › †‡ …‘„‡”–—”ƒ †‡ …‘”ƒŽ ˜‹˜‘ ’ƒ”ƒ ’”‘–‡……‹× ƒ†‹…‹‘ƒŽǡ › ƒ’Ž‹ƒ” Žƒ• ž”‡ƒ• ’”‘–‡‰‹†ƒ• ‡š‹•–‡–‡• ’ƒ”ƒ ‹…Ž—‹” Žƒ• ‹•ƒ•Ǣ …‡””ƒ” ž”‡ƒ• „Žƒ“—‡ƒ†ƒ• › ‡ˆ‡”ƒ•ǡ ƒ•À …‘‘ ƒˆ‡…–ƒ†ƒ• ‡š–‡•ƒ‡–‡ ’‘” Š—”ƒ…ƒ‡• ’ƒ”ƒ ’‡”‹–‹” Žƒ ”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡Žƒ•œ‘ƒ•†‡ƒ””‡…‹ˆ‡•

Ȉ ’‘›ƒ” ž• ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• •‘„”‡  ʹͲͳͲǡ — ‰”—’‘ †‡ ‡•’‡…‹ƒŽ‹•–ƒ• …‘˜‘…ƒ†‘ ’‘” Žƒ  › ‡Ž  ’—„Ž‹…× — ’Žƒ ‡•–”ƒ–±‰‹…‘ ’ƒ”ƒ Ž‘• ƒÓ‘• ʹͲͳͳǦʹͲͳͷ ȋǡ ʹͲͳͲȌ “—‡ ‹†‡–‹ϐ‹…× ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×

‡ˆ‡”‡†ƒ†‡• †‡ …‘”ƒŽ‡•ǡ › •‘„”‡ Žƒ ”‡Žƒ…‹× ‡–”‡ ‡Ž „Žƒ“—‡ƒ‹‡–‘ › Žƒ• ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•Ǣ ƒ’‘›ƒ” ž• ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• •‘„”‡ Žƒ ”‡•‹•–‡…‹ƒ ƒŽ „Žƒ“—‡ƒ‹‡–‘ †‡ …‘”ƒŽ‡•ǡ ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡• › •— …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡•’—±•†‡‡ˆ”‡–ƒ”•‡ ƒ ˆƒ…–‘”‡• †‡ ‡•–”±• Ȅ–ƒ–‘ ƒ ‹˜‡Ž —†‹ƒŽ …‘‘ ”‡‰‹‘ƒŽ › Ž‘…ƒŽȄǡ › •‘„”‡Ž‘•’‘•‹„Ž‡•‡ˆ‡…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡ Ž‘• ƒ””‡…‹ˆ‡• †‡ …‘”ƒŽ › ‘–”‘•‡…‘•‹•–‡ƒ•

Ȉ ‘”–ƒŽ‡…‡”Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡”‡•’—‡•–ƒ ‡…ƒ•‘•†‡†‡•ƒ•–”‡•ƒ–—”ƒŽ‡•

Ȉ ’Ž‡‡–ƒ” Žƒ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× …‘•–‡”ƒ –‘ƒ†‘‡…‘•‹†‡”ƒ…‹×‡Žƒ—‡–‘ †‡Ž ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ” › †‹”‹‰‹” ‡Ž —‡˜‘ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ†‹•–ƒ…‹ƒ†‡Žƒ•…‘•–ƒ•

ͺͲ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ยย‘ยย–ยƒร“ยƒย•ยŠยƒย…ย‹ยƒยŽย‘ย•ยƒย”ย”ย‡ย…ย‹ยˆย‡ย•ศ„ยˆย—ย‡ยย–ย‡ย•ย–ย‡ย”ย”ย‡ย•ย–ย”ย‡ย• ย†ย‡ ย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒย…ย‹ร—ยวก ย•ย‡ย†ย‹ยย‡ยย–ย‘ย•วก ยย—ย–ย”ย‹ย‡ยย–ย‡ย•วก ย…ยƒยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย‰ย—ยƒวกยย‘ย†ย‡ย”ยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยย›ย…ย‘ย”ย”ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ ยˆยƒยŽยŽยƒย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย•ยฑย’ย–ย‹ย…ย‘ย•ย›ยŽยƒย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย‹ยยƒย†ย‡ย…ย—ยƒย†ยƒย†ย‡ยยƒยย‡ยŒย‘ย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒย•ย”ย‡ย•ย‹ย†ย—ยƒยŽย‡ย•วกย‡ยย–ย”ย‡ ย‘ย–ย”ย‘ย•วค

ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

ย ยย—ยย‡ย”ย‘ย•ยƒย• ย”ย‡ย—ยย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ วก ย•ย‡ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ยยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ย› ย–ยƒยŽยŽย‡ย”ย‡ย•วก ย•ย‡ ยŠยƒ ยŽยŽย‡ย‰ยƒย†ย‘ ยƒ ยŽยƒ ย…ย‘ยย…ยŽย—ย•ย‹ร—ย ย†ย‡ ย“ย—ย‡ ย‡ยŽ ย’ย”ย‘ย„ยŽย‡ยยƒ ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย›ยŽย‘ย•ยƒย”ย”ย‡ย…ย‹ยˆย‡ย•ย†ย‡ย…ย‘ย”ยƒยŽย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ ยรฏยŽย–ย‹ย’ยŽย‡ย•ย•ย‘ยŽย—ย…ย‹ย‘ยย‡ย•วคย‘ยŠยƒย›ย•ย‘ยŽย—ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ยยžย‰ย‹ย…ยƒย•วค ย‡ย…ย‡ย•ย‹ย–ยƒยƒย„ย‘ย”ย†ยƒย”ย•ย‡ย‡ยย–ย‘ย†ย‘ย•ยŽย‘ย•ยย‹ย˜ย‡ยŽย‡ย•วกย†ย‡ย•ย†ย‡ยŽยƒย•

4GINCOGPVCEKรPGHGEVKXCFGNCURGUSWGTร‰CU ย‡ย•ย†ย‡ ยŠยƒย…ย‡ ยย—ย…ยŠย‘ย• ยƒร“ย‘ย•วก ย•ย‡ ยŠยƒ ย”ย‡ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ย†ย‘ ย“ย—ย‡ ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ยŽยƒยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒย†ย‡ยŽยƒย• ย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย• ยƒ ฯย‹ย ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย” ยŽย‘ย• ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•ย›ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ยƒย”ย”ย‡ย…ย‹ยˆย‡ย• ย†ย‡ ย…ย‘ย”ยƒยŽ ย•ยƒยŽย—ย†ยƒย„ยŽย‡ย•วก ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒย• ย’ย‡ย•ย“ย—ย‡ย”ร€ยƒย• ศ‹ วก อดอฒอฒอดศŒวค ย‘ย• ยยƒยย‡ยŒยƒย†ย‘ย”ย‡ย• ย†ย‡ยžย”ย‡ยƒย•ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‹ย†ยƒย•ย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘ย–ย”ยƒย„ยƒยŒยƒยย…ย‘ย ย‰ย”ยƒย ย†ย‡ย†ย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ย’ย‘ยย‡ย” ย‡ย ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒ ย‡ย•ย–ยƒย• ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•วค ย‹ย ย‡ยย„ยƒย”ย‰ย‘วก ยย‘ ย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡ ยŠยƒย ย…ย‘ยย–ยƒย†ย‘ ย…ย‘ยย‡ยŽยƒย’ย‘ย›ย‘ย–ยฑย…ยย‹ย…ย‘ย›ฯย‹ยยƒยย…ย‹ย‡ย”ย‘ย“ย—ย‡ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย–ยƒย„ยƒย ย†ย‡ยŽยƒย•ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย•ย“ย—ย‡ย‡ย•ย–ยžยย–ย”ยƒย–ยƒยย†ย‘ย†ย‡ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย”ย“ย—ย‡ ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย–ยƒย„ยƒยวค

ยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย‡ย ยŽยƒย• ย’ย‡ย•ย“ย—ย‡ย”ร€ยƒย• ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡วก ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽยย‡ยย–ย‡วก ยŽยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ย‡ย•ย‘ย”ย‡ย• ย“ย—ย‡ ย›ยƒ ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยวค ย‘ย” ยŽย‘ ย–ยƒยย–ย‘วก ย—ยยƒ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒ ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‡ย”ยž ยย‡ยŒย‘ย”ยƒย” ยŽยƒ ย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ย ยŽยƒ ย’ย‡ย•ย…ยƒวก ย”ย‡ยˆย‘ย”ยœยƒย” ย‡ยŽย…ย—ยย’ยŽย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยƒย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ยย˜ย‹ย‰ย‡ยย–ย‡วกย› ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย”ยŽย‘ย•ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย•วคยƒยย„ย‹ยฑยวกย—ยยƒย„ย—ย‡ยยƒยˆย‘ย”ยยƒ ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ยŽยƒ ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ยŽ ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒ ย‡ย• ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ย”ยยžย•ย‡ย†ย—ย…ยƒย…ย‹ร—ยยƒยย‹ย˜ย‡ยŽยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย•ย‘ย„ย”ย‡ย‡ยŽ ย˜ยƒยŽย‘ย”ย†ย‡ยŽยŽย‘ย•ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย•ย’ยƒย”ยƒยŽยƒย•ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย•ย›ยŽยƒย’ย‡ย•ย…ยƒวค ย—ยย“ย—ย‡ยŽย‘ย•ย’ย‡ย•ย…ยƒย†ย‘ย”ย‡ย•ย‡ยย–ย‹ย‡ยย†ย‡ยย‡ย•ย–ย‡ย˜ยƒยŽย‘ย”วกย‰ย”ยƒย ย’ยƒย”ย–ย‡ย†ย‡ยŽยƒย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ยยย‘ยŽย‘ย•ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย…ย‘ยย‘ยˆย—ย‡ยย–ย‡ ย†ย‡ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยวค

&KUGรQEQQTFKPCFQFGNCEQPUGTXCEKรPFGNRCKUCLG ย‘ยย‘ ย‡ยšย’ย—ย•ย‹ยย‘ย• ย’ย”ย‡ย˜ย‹ยƒยย‡ยย–ย‡วก ย‡ยŽ ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ อต ย†ย‡ ยŽยƒ ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒ ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ย†ย‡ ย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ย•ย…ยƒวก ย‹ย†ยƒ ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡ ย› ยŽยƒยย–ยƒย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย–ยƒย†ย‘ย• ยย‹ย†ย‘ย• ย•ย—ย‰ย‹ย‡ย”ย‡วกย‡ย•ย’ย‡ย…ร€ฯย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡วกวฒยˆยƒย…ย‹ยŽย‹ย–ยƒย”ย—ยยƒย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒ ย…ย‘ย‘ย”ย†ย‹ยยƒย†ยƒยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ยƒย‡ย•ย…ยƒยŽยƒย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽวก ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽวก ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ย› ย†ย‡ยŽ ย’ยƒย‹ย•ยƒยŒย‡วก ย‡ยย–ย”ย‡ ยŽยƒย• ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย‡ย•ย–ยƒย–ยƒยŽย‡ย•วกยˆย‡ย†ย‡ย”ยƒยŽย‡ย•ย›ย–ย”ย‹ย„ยƒยŽย‡ย•วกย›ยŽยƒย•ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•

ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ยƒย• ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยวณ ศ‹ วก อดอฒอณอดวก ย’วคอธอทศŒวค ยƒ ย‘ย‘ย’ย‡ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ยƒย‹ย•ยƒยŒย‡ย‡ยย‡ยŽยƒย”ย‹ย„ย‡ศ‹วกย’ย‘ย”ย•ย—ย•ย•ย‹ย‰ยŽยƒย•ย‡ยย‹ยย‰ยŽยฑย•ศŒ ย•ย‡ย‡ย•ยˆย—ย‡ย”ยœยƒย’ยƒย”ยƒย…ย—ยย’ยŽย‹ย”ย†ย‹ย…ยŠย‘ย”ย‘ยŽย‡ยย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘ ย› ยŽยƒย• ย•ยŽยƒย• ร€ย”ย‰ย‡ยย‡ย• ย†ย‡ ย•ย–ยƒย†ย‘ย• ยย‹ย†ย‘ย•วค  ย–ย”ยƒย˜ยฑย• ย†ย‡ยŽ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย’ยƒย‹ย•ยƒยŒย‡ ศ‹ย‘ ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•วกยŽยƒยย†ย•ย…ยƒย’ย‡ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย–ย‹ย‘ยย†ย‡ย•ย‹ย‰ยศŒวกย…ย‘ยย„ย‹ยยƒย ย†ยƒย–ย‘ย•ย‰ย‡ย‘ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ยƒยŽย‡ย•ย…ย‘ยย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยย„ย‹ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒย›

อบอณ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ย…ย”ย‡ยƒย” ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ยƒย• ยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒย• ศ„ ย…ย‘ยย‘ ยยƒย’ยƒย• ย“ย—ย‡ ย‡ย˜ยƒยŽรฏยƒย ย‡ยŽ ย’ย‘ย–ย‡ยย…ย‹ยƒยŽ ย†ย‡ ย…ยƒย†ยƒ ยƒย…ย”ย‡ย†ย‡ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย’ยƒย”ยƒยƒย’ย‘ย›ยƒย”ยƒยŽยƒย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย—ยยƒ ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡วค

ย’ยƒย”ยƒย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย”ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘วคย•ยƒยŽยƒย˜ย‡ยœย—ยย„ย—ย‡ยย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย†ย‡ย—ยย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ ย‰ย—ย‹ยƒย†ย‘ ย’ย‘ย” ยŽยƒ ยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒย…ย‹ร—ย ย…ย‘ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒ ย„ยƒย•ยƒย†ยƒ ย‡ย ยŽยƒย…ย‹ย‡ยย…ย‹ยƒวค

ย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ย‡ยŽ ย—ย•ย‘ ย†ย‡ ย‡ย•ย–ยƒย• ยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒย•วก ย•ย‡ ย’ย—ย†ย‡ ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย”ศ„ย’ย‘ย”ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ศ„ยŽยƒย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ยƒย…ย–ย—ยƒยŽ ย†ย‡ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย’ย‘ย”ยƒย…ย”ย‡ย•วกย›ยŽยƒยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒย’ยƒย”ยƒยƒยŽย…ยƒยยœยƒย” ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย• ย‘ ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย†ย‘ย• ย„ย‹ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ร€ฯย‹ย…ย‘ย•วค ย•ร€วก ย•ย‡ ย…ย‘ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒ ย‡ย ยŽยƒ ย–ย‘ยยƒ ย†ย‡ ย†ย‡ย…ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย‡ยŽ ย–ย‹ย’ย‘วก ยŽยƒ ย…ยƒยย–ย‹ย†ยƒย† ย› ยŽยƒ ย…ย‘ยฯย‹ย‰ย—ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย– ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘วก ยŽยƒย• ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ยƒ ย”ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย” ย› ย‡ยŽ ยŽย—ย‰ยƒย” ย†ย‘ยย†ย‡ย•ย‡ยŽยŽย‡ย˜ยƒย”ยžยยƒย…ยƒย„ย‘วคย‘ย”ย‡ย•ย–ย‘วกย‡ยŽย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย†ย‡ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย’ยƒย‹ย•ยƒยŒย‡ย‡ย•ย—ยยƒย„ย—ย‡ยยƒย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒ ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย’ยƒย”ยƒย‡ยย–ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย‡ยย‡ยŽยย‹ย˜ย‡ยŽยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ

ยƒ ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ยƒยŽ ย‡ยšย’ยŽย‹ย…ย‹ย–ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ร—ยยˆย—ย–ย—ย”ยƒย‘ย†ย‡ย•ย‡ยƒย†ยƒย†ย‡ยŽย’ยƒย‹ย•ยƒยŒย‡ยย‘ย‡ย•ย•ร—ยŽย‘ รฏย–ย‹ยŽวกย•ย‹ยย‘ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒย’ยƒย”ยƒย…ย—ยย’ยŽย‹ย”ย…ย‘ยยŽย‘ย•ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย• ย†ย‡ยŽยƒย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†วคยƒย‡ย•ย–ยžย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒยย†ย‘วกย›ย›ยƒ ยŠยƒย…ย‡ ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ยŽย‡ย•วก ยŽยƒ ย…ย‹ย‡ยย…ย‹ยƒ ย› ยŽยƒย• ยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒย• ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒย• ศ„ย…ย‘ยย‘ ย…ยŽยƒย•ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย•วก ยยƒย’ยƒย• ย†ย‡ ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย› ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย•ศ„ ย’ยƒย”ยƒ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย” ย‡ยŽ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย’ยƒย‹ย•ยƒยŒย‡ ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘วค

1VTCUGUVTCVGIKCUGUVTWEVWTCNGUFGCFCRVCEKรP RCTCNCDKQFKXGTUKFCF #FCRVCEKรPHร‰UKEC ย‘ย• ย’ย”ร—ยšย‹ยย‘ย• ย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย…ยƒย•ย‘ย• ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒย ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย• ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽยƒ ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ยšย‹ย–ย‘ย•ยƒ ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ฯร€ย•ย‹ย…ยƒย• ย‘ ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽย‘ย•

ย‡ย•ยˆย—ย‡ย”ยœย‘ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย„ย‹ย‘ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย† ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย“ย—ย‡ ย’ย‘ย†ย‡ยย‘ย• ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย” ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วค

ย‡ย•ย–ยƒย—ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย†ย—ยยƒย•ย‡ยย‡ยŽย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย†ย‡ ย•ยƒย„ย‡ยŽยƒวคย”ยฑย†ย‹ย–ย‘ย’ย‘ย”ยŽยƒยˆย‘ย–ย‘วฃย”วคย‘ย„ย‡ย”ย–ยƒย›ย‡ย”

อบอด &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


'UVWFKQFGECUQ 2TQITCOCFGCRQ[QCNC TGUVCWTCEKÏPFGJ½DKVCVUEQUVGTQU FG%QPPGEVKEWV .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ &GRCTVCOGPVQFG'PGTIÉC [2TQVGEEKÏP#ODKGPVCNFG %QPPGEVKEWV #ÍQ GPEWTUQ 6KRQUFGCFCRVCEKÏP RTQVGEEKÏPCFCRVCEKÏPHÉUKEC

‘•“—‡•–ƒ–ƒŽ ϐ‹‡”‘ƒ–‡•ǡ—’”‘›‡…–‘†‡ Ž‘”‹†ƒ ‘”‡˜‡”

Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ‡”‰Àƒ › ”‘–‡……‹× „‹‡–ƒŽ †‡ ‘‡…–‹…—– ȋǡ ’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•Ȍ ‘ˆ”‡…‡ ƒ’‘›‘ –±…‹…‘ ƒ Ž‘• ’—‡„Ž‘• › Ž‘• …‹—†ƒ†ƒ‘• ’ƒ”ƒ Žƒ ”‡•–ƒ—”ƒ…‹× †‡ †—ƒ• ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ”‘‰”ƒƒ ‡•–ƒ—”ƒ…‹× †‡ ž„‹–ƒ–• ‘•–‡”‘• †‡ ‘‡…–‹…—–Ǥ ‘‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘ ›ƒ •‡

Šƒ ”‡•–ƒ—”ƒ†‘ —ƒ •‡”‹‡ †‡ œ‘ƒ• †‡ †—ƒ• ‡ Žƒ• ’Žƒ›ƒ• †‡Ž ‡•–ƒ†‘ ‡†‹ƒ–‡ Žƒ •‹‡„”ƒ †‡ Š‹‡”„ƒ’Žƒ›ƒȋ‘‡‹‰Ž±•ǡƒ‡”‹…ƒ„‡ƒ…Š‰”ƒ••Ȍ ’ƒ”ƒ”‡‡’Žƒœƒ”Žƒ˜‡‰‡–ƒ…‹×“—‡•‡Šƒ’‡”†‹†‘Ǥ ƒ•†—ƒ•†‡ƒ”‡ƒ•‘ǡ‡˜‹†‡–‡‡–‡ǡŽƒ†‡ˆ‡•ƒ ž•‡ϐ‹…ƒœ…‘–”ƒŽƒ•‹—†ƒ…‹‘‡•…‘•–‡”ƒ•›Žƒ ‡”‘•‹×†‡’Žƒ›ƒ•Ǥ‹‡„ƒ”‰‘ǡ‡š‹•–‡‡Ž’”‘„Ž‡ƒ †‡ “—‡ Žƒ• ’Žƒ›ƒ• †‡ ƒ”‡ƒ ‡š–‡•ƒ• Ȅ‡–‘”‘ †‘†‡ •‡ ’”‘†—…‡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Žƒ• †—ƒ• ƒ–—”ƒŽ‡• †‡ ƒ”‡ƒȄ •‘ ƒŽ–ƒ‡–‡ ƒ–”ƒ…–‹˜ƒ• ’ƒ”ƒ‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ‘”‘–”ƒ’ƒ”–‡ǡ•‹•‡…‘•‹†‡”ƒ “—‡†‡’‘”•ÀŽƒ•†—ƒ•†‡ƒ”‡ƒƒ–—”ƒŽ‡•ǡ…‘‘ –ƒŽǡ ‡•–ž †‹•‹—›‡†‘ǡ •‡ ‡ˆ”‡–ƒ —ƒ ƒ›‘” ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡ ‡”‘•‹× ƒ …ƒ—•ƒ †‡Ž ƒ—‡–‘ †‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”›‡Ž…Ž‹ƒ†‡‘Žƒ•ȋ‘‡‹‰Ž±•ǡ ™ƒ˜‡…Ž‹ƒ–‡ȌǡŽƒ•†—ƒ•†‡ƒ”‡ƒ‡•–ž‡‰”ƒ ”‹‡•‰‘Ǥ ƒ …‘•–”—……‹× †‡ †—ƒ• ƒ”–‹ϐ‹…‹ƒŽ‡• › Žƒ ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ…‹× †‡ Žƒ• ‡š‹•–‡–‡• •‘ ‡†‹†ƒ• ’‘•‹„Ž‡• ’ƒ”ƒ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡Žƒœ‘ƒ…‘•–‡”ƒǤ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTQU XGEKPQU[QVTQURCÉUGU

ƒ ˆ‘”ƒ ž• •‹’Ž‡ ’ƒ”ƒ Žƒ ”‡…‘•–”—……‹× ƒ”–‹ϐ‹…‹ƒŽ†‡†—ƒ•…‘•‹•–‡‡‡Ž†”ƒ‰ƒ†‘Š‹†”ƒïŽ‹…‘ †‡ Ž‘• •‡†‹‡–‘• ƒ”‡‘•‘• †‡Ž ˆ‘†‘ †‡Ž ƒ” …‡”…ƒ †‡ Žƒ ’Žƒ›ƒ †‘†‡ •‡ ‡…—‡–”‡ Žƒ †—ƒ ƒˆ‡…–ƒ†ƒȄ…—›‘•‡†‹‡–‘•‡ƒ…‘’ƒ–‹„Ž‡Ȅ›Žƒ †‡’‘•‹…‹×†‡‡•–ƒƒ”‡ƒ‡‡Ž‡š–‡”‹‘”Ǥ—‡‰‘ǡ•‡ •‹‰—‡…‘‡Ž‘˜‹‹‡–‘†‡‡•–‘•†‡’ו‹–‘•Šƒ…‹ƒ Žƒ• †—ƒ• —–‹Ž‹œƒ†‘ ‡“—‹’‘ ’‡•ƒ†‘ ƒ†‡…—ƒ†‘Ǥ ‘‘Žƒƒ”‡ƒ‡•ˆž…‹Ž‡–‡ƒ‡Œƒ„Ž‡ǡ‡•–‘ƒ•— ˜‡œ …‘–”‹„—›‡ ƒŽ ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘ ƒ”–‹ϐ‹…‹ƒŽ †‡ Žƒ ’Žƒ›ƒǤ ‘” ‘–”‘ Žƒ†‘ǡ ‡š‹•–‡ ˜ƒ”‹‘• ±–‘†‘• ’ƒ”ƒ Žƒ ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ…‹× †‡ Žƒ• †—ƒ•Ǥ ‘ †‡ ±•–‘• ‡• Žƒ …‘•–”—……‹×†‡˜ƒŽŽƒ•‡‡ŽŽƒ†‘“—‡†ƒŠƒ…‹ƒ‡Ž

ͳͺƒ”ƒž•‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ˜‹•‹–‡Žƒ’ž‰‹ƒ™‡„†‡Ž‡’ƒ”–‡–‘ˆ‡”‰›ƒ†˜‹”‘‡–ƒŽ”‘–‡…–‹‘‡Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…–Ǥ‰‘˜Ȁ†‡‡’Ȁ…™’Ȁ˜‹‡™Ǥ

ƒ•’ǫαʹ͹ͲͷƬα͵ʹ͵ͷ͵ͺ

ͺ͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

ยยƒย”ย†ย‡ยŽยƒย†ย—ยยƒย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡วกย’ยƒย”ยƒย…ย”ย‡ยƒย”ย—ยยƒย–ย”ยƒยย’ยƒ ย†ย‡ ยƒย”ย‡ยยƒ ย› ยƒย›ย—ย†ยƒย” ยƒ ย‡ย•ย–ยƒย„ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ยŽยƒย• ย•ย—ย’ย‡ย”ฯย‹ย…ย‹ย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ ยƒย”ย‡ยย‘ย•ย‘วค ย•ย–ย‡ ยยฑย–ย‘ย†ย‘ ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย•ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ย’ยƒย”ยƒ ย’ย”ย‘ยย‘ย˜ย‡ย” ย‡ยŽ ย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ย†ย—ยยƒย• ย†ย‡ย•ย’ย—ยฑย• ย†ย‡ ย—ยยƒ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย” ย—ยยƒ ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย‡ย ยŽยƒ ยœย‘ยยƒวค ย‘ยรฏยยย‡ยย–ย‡วก ย•ย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย ยยƒย–ย‡ย”ย‹ยƒยŽย‡ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วก ย…ย‘ยย‘ ย”ยƒยยƒย•วก ย’ยƒยŽย‡ย–ยƒย• ย†ย‡ ยยƒย†ย‡ย”ยƒ ย› ย‡ย•ย–ยƒย…ยƒย•ย†ย‡ย…ยƒร“ยƒย’ยƒย”ยƒยŽยƒย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย•ย˜ยƒยŽยŽยƒย•วก ย›ยƒย“ย—ย‡ย‡ย•ย–ยƒย•ย•ย‡ย”ย‘ยย’ย‡ยย›ย•ย‡ย†ย‡ย•ย…ย‘ยย’ย‘ยย‡ยย—ยยƒย˜ย‡ยœ ยŠยƒย›ยƒยย…ย—ยย’ยŽย‹ย†ย‘ย•ย—ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย†ย‡ยƒย–ย”ยƒย’ยƒย”ยŽยƒยƒย”ย‡ยยƒวค ย–ย”ย‘ ยยฑย–ย‘ย†ย‘วก ย‡ย• ยŽยƒ ย•ย‹ย‡ยย„ย”ยƒ ย†ย‡ ย…ย‹ย‡ย”ย–ยƒ ย†ย‡ ย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ย‡ย•ย–ยƒย„ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ยŽยƒย• ย†ย—ยยƒย•วก ย›ยƒ ย•ย‡ยƒย

ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ย‘ยƒย”ย–ย‹ฯย‹ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•วคย•ย–ยƒย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ยย’ย”ย‘ยย—ย‡ย˜ย‡ ยŽยƒ ยƒย…ย—ยย—ยŽยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยƒย”ย‡ยยƒ ย“ย—ย‡ ยย‹ย‰ย”ยƒ ย’ย‘ย” ยŽยƒ ย’ยŽยƒย›ยƒ ย‹ยย’ย—ยŽย•ยƒย†ยƒ ย’ย‘ย” ย‡ยŽ ย˜ย‹ย‡ยย–ย‘วก ย“ย—ย‡ ย…ย‘ย ย‡ยŽ ย–ย‹ย‡ยย’ย‘ ย•ย‡ ย†ย‡ย’ย‘ย•ย‹ย–ยƒ ยŽย‘ย• ย–ยƒยŽยŽย‘ย•วค ย•ย–ยƒ ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒ ยƒย…ย—ยย—ยŽยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยƒย”ย‡ยยƒย’ย”ย‘ยย—ย‡ย˜ย‡ย‡ยŽย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยƒย•ย†ย—ยยƒย•วค ย‘ย ย‡ยŽ ย’ยƒย•ย‘ ย†ย‡ยŽ ย–ย‹ย‡ยย’ย‘วก ยŽยƒย• ย”ย‡ย†ย‡ย• ย†ย‡ ย”ยƒร€ย…ย‡ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ยƒย›ย—ย†ยƒย ยƒ ย‡ย•ย–ยƒย„ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ยŽยƒย• ย†ย—ยยƒย•วค ยƒ ย•ย‹ย‡ยย„ย”ยƒ ย•ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ยŽย‘ย‰ย”ยƒย” ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ย‡ยŽ ย–ย”ยƒย•ย’ยŽยƒยย–ย‡ย†ย‡ย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย—ยย˜ย‹ย˜ย‡ย”ย‘ย‘ย†ย‡ย‘ย–ย”ยƒย• ย†ย—ยยƒย•ย…ย‡ย”ย…ยƒยยƒย•วกย›ย•ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ยŽยŽย‡ย˜ยƒย”ยƒย…ยƒย„ย‘ย…ย‘ยย‘ย—ยยƒ ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย† ย…ย‘ยย—ยย‹ย–ยƒย”ย‹ยƒ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒยย†ย‘ ยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒย• ยƒยย’ยŽย‹ยƒยย‡ยย–ย‡ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ยŽย‡ย•วค

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCร‰UGU 'UVWFKQFGECUQ (NQTKFCEQPUKFGTCGNECODKQ ENKOยฝVKEQGPNCEQPUGTXCEKรPFG VKGTTCU .ร‰FGTGUFGNGUVWFKQ &KXKUKรPFG6KGTTCUFGN &GRCTVCOGPVQ'UVCVCNFG 2TQVGEEKรP#ODKGPVCNFGNC (NQTKFC

ย‘ย•ย“ย—ย‡ย•ย–ยƒย–ยƒยŽ ยฯย‹ย‡ย”ยย‘ยƒย–ย‡ย•วกย—ยย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ย‘ย†ย‡ ยŽย‘ย”ย‹ย†ยƒ ย‘ย”ย‡ย˜ย‡ย”

ยŽย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย’ยƒย”ยƒยŽยƒยƒย†ย“ย—ย‹ย•ย‹ย…ย‹ร—ยย›ยŽยƒย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ ย†ย‡ ยŽย‘ย”ย‹ย†ยƒวก ยŽย‘ย”ย‹ย†ยƒ

#รQ 'PEWTUQFGUFGGNCรQ

ย‘ย”ย‡ย˜ย‡ย”วก ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒ ย—ย ย’ยŽยƒย ย’ยƒย”ยƒ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย”

6KRQUFGCFCRVCEKรP RTQVGIGTTGVKTCTCFCRVCEKรP Hร‰UKECCFCRVCEKรPPQHร‰UKEC

ย†ย‡ ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽ ย†ย‡ยŽ ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘วก ยŽยƒย• ยย‡ย–ยƒย•

ย‡ยŽ ย’ยƒย–ย”ย‹ยย‘ยย‹ย‘ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽ ย› ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽวค ย†ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ยƒย†ย‘ ย’ย‘ย” ยŽยƒ ย‹ย˜ย‹ย•ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‹ย‡ย”ย”ยƒย• ย†ย‡ยŽ ย‡ย’ยƒย”ย–ยƒยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย ยŽยƒ ย”ย‡ย•ย–ยƒย—ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡วกย‡ยŽย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ยŠร€ย†ย”ย‹ย…ย‘ย•วก ยยƒย›ย‘ย” ยƒย…ย…ย‡ย•ย‘ ย†ย‡ยŽ ย’รฏย„ยŽย‹ย…ย‘วก ย‰ย‡ย•ย–ย‹ร—ย ย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒ ย’ยƒย”ยƒ

อบอถ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


†‡ Žƒ ’”‘–‡……‹× †‡Ž –‡””‡‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ• •‡”˜‹†—„”‡• †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹×Ǥ Ž ’”‘›‡…–‘ “—‡ ‹…Ž—›‡ Žƒ …‘•‹†‡”ƒ…‹× › ’”‹‘”‹œƒ…‹× †‡ Žƒ …‘•‡”˜ƒ…‹×†‡–‹‡””ƒ•ƒ–‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ ‡†‹ƒ–‡ ƒ†“—‹•‹…‹× …‘•‡”˜ƒ…‹×ǡ ’”‘–‡……‹×ǡ ”‡•–ƒ—”ƒ…‹×ǡ‹–‹‰ƒ…‹×›ˆ‘”–ƒŽ‡…‹‹‡–‘†‡Ž‘• –‡””‡‘•ǡ‡Žƒ‰—ƒ›Ž‘•”‡…—”•‘•…‘•–‡”‘•†‡ Ž‘”‹†ƒǤ •–‘•–‡””‡‘••‡…—‡•–”ƒ…ƒ”„‘‘ǡ’”‘’‘”…‹‘ƒ Šž„‹–ƒ–ǡ ’”‘–‡‰‡ Žƒ• …‘•–ƒ• › „ƒ””‡”ƒ• †‡ ‹•Žƒ•ǡ

Ȉ ͳʹ͹ǡͷͺͲŠ‡…–ž”‡ƒ•†‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡• ƒ–—”ƒŽ‡•

Ȉ Ͷͺʹǡ͵ͲͲ Š‡…–ž”‡ƒ• †‡ ž”‡ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ ’”‘–‡……‹×†‡Ž’ƒ‹•ƒŒ‡

Ȉ ͵ͺͶǡ͵ͺͲ ƒ…”‡• †‡ Žƒ• ŽŽƒ—”ƒ• ‹—†ƒ„Ž‡•ƒ–—”ƒŽ‡•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

Žƒ …‘•‡”˜ƒ…‹×ǡ › ƒ–‡‹‹‡–‘ › ƒ—‡–‘

Ȉ ͹ͳ͵ǡͶʹͲƒ…”‡•‹’‘”–ƒ–‡•†‡…—‡”’‘• †‡ƒ‰—ƒ

Ȉ ͵ͺ͸ǡͲͶͲ Š‡…–ž”‡ƒ• ’ƒ”ƒ ‹‹‹œƒ” Ž‘• †ƒÓ‘•†‡Žƒ•‹—†ƒ…‹‘‡•

›ƒ›—†ƒƒ‹–‹‰ƒ”›ƒ†ƒ’–ƒ”•‡ƒŽ‘•‡ˆ‡…–‘•†‡Ž

Ȉ ͻǡͶ͹ͲŠ‡…–ž”‡ƒ•†‡…‘•–ƒˆ”ž‰‹Ž‡•

ƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”Ǥ

Ȉ ͵ͲͷǡͷͻͲ Š‡…–ž”‡ƒ• †‡ Š—‡†ƒŽ‡• ˆ—…‹‘ƒŽ‡•

‡•†‡•—…”‡ƒ…‹×‡Œ—Ž‹‘†‡ʹͲͲͳǡ‡Ž’”‘‰”ƒƒŠƒ ƒ†“—‹”‹†‘ž•†‡͹Ͳ͹ǡ͹ͶͲŠ‡…–ž”‡ƒ•†‡–‡””‡‘‡ ‹˜‡”–‹†‘̈́ʹǡͺͻͲ‹ŽŽ‘‡•Ǥ•–‘Šƒ”‡•—Ž–ƒ†‘‡Žƒ ’”‘–‡……‹×†‡ǣ

Ȉ ͸ͺ͸ǡ͵͹ͲŠ‡…–ž”‡ƒ•†‡œ‘ƒ•†‡”‡…ƒ”‰ƒ †‡ƒ‰—ƒ•—„–‡””ž‡ƒ

Ȉ ͵͹Ͳ ‹ŽŽƒ• †‡ •‡†‡”‘• ”‡…”‡ƒ–‹˜‘• ’”‹‘”‹–ƒ”‹‘•

Ȉ ͵ͷͳǡͳͺͲ Š‡…–ž”‡ƒ• †‡ –‡””‡‘ ˆ‘”‡•–ƒŽ Ȉ ͸ͳͲǡʹ͹Ͳ Š‡…–ž”‡ƒ• †‡ ž”‡ƒ• †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Šž„‹–ƒ–‡•–”ƒ–±‰‹…‘

Ȉ ͷ͹ͷǡͲ͹Ͳ Š‡…–ž”‡ƒ• †‡ ž”‡ƒ• †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡Ž Šž„‹–ƒ– †‡ ‡•’‡…‹‡•

•‘•–‡‹„Ž‡

Ȉ ͺͳͺ•‹–‹‘•Š‹•–×”‹…‘•›ƒ”“—‡‘Ž×‰‹…‘• Ȉ ͳ͵ǡͶͷͲ Š‡…–ž”‡ƒ• ‡ ž”‡ƒ• †‡ •‡”˜‹…‹‘ —”„ƒ‘

”ƒ”ƒ•

ͳͻ‡š–‘–‘ƒ†‘–‡š–—ƒŽ›–”ƒ†—…‹†‘†‡ Ž‘”‹†ƒ ‘”‡˜‡”ǡ Ž‘”‹†ƒ‡’ƒ”–‡–‘ˆ˜‹”‘‡–ƒŽ”‘–‡…–‹‘Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ†‡’Ǥ•–ƒ–‡ǤϐŽǤ—•ȀŽƒ†•Ȁ

ϐŽ̴ˆ‘”‡˜‡”ǤŠ–

ͺͷ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`i*>ย‰รƒ

#FCRVCEKรPPQHร‰UKEC ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย” ยŽยƒย• ย–ยƒย•ยƒย• ย†ย‡ ย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘วกยƒยŽย–ย‡ย”ยƒย”ยŽย‘ย•ย’ยƒย–ย”ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยƒยŽย‹ยย‡ยย–ย‘ย•วก ยŽยƒย• ย–ยƒย”ย‹ยˆยƒย•วก ยŽย‘ย• ย’ยƒย–ย”ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย†ย‡ย•ย…ย‘ยย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ย ย› ย‡ยŽ ย…ย‹ย…ยŽย‘ ย†ย‡ ยย—ย–ย”ย‹ย‡ยย–ย‡ย•วค ย•ย–ย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย•ย‡ย” ย‹ยย’ย—ยŽย•ยƒย†ย‘ย• ย’ย‘ย” ย—ยย‘ ย‘ ยรฏยŽย–ย‹ย’ยŽย‡ย• ยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย• ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย• ยƒยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ย“ย—ย‡ ยƒย…ย–รฏยƒย ย‡ย ยˆย‘ย”ยยƒ ย•ย‹ยย‡ย”ย‰ยฑย–ย‹ย…ยƒ ย› ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ยƒยŽย–ย‡ย”ยƒย” ยŽยƒ ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย„ย—ย…ย‹ร—ยวกยƒย„ย—ยย†ยƒยย…ย‹ยƒวกยˆย‡ยย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒวกฯย‹ย•ย‹ย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒย›ย‡ยŽ ย…ย‘ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยƒย•ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย•วกย›ยŽยƒย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†วก ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย›ยˆย—ยย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•วค ย‡ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒย“ย—ย‡ย—ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย• ย•ย‡ยƒ ย—ยยƒ ยยƒย›ย‘ย” ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยย–ย‡ย”ย”ย—ย’ย…ย‹ร—ย ย•ย—ย•ย–ยƒยย…ย‹ยƒยŽ ย› ยƒย…ย‘ยย–ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ย‹ยย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒย†ย‘ย• ย‡ย ยŽย‘ย• ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ศ‹ย‘ย‘ย– ฦฌ ย…ยŠยย‡ย‹ย†ย‡ย”วก อณอปอปอตศŒวค ยƒ ย’ย‘ย•ย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยƒย…ย‘ยย–ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ย‹ยย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒย†ย‘ย• ยƒย—ยย‡ยย–ยƒ ยŽยƒ ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยŽยƒ ย‰ย‡ย•ย–ย‹ร—ย ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย˜ยƒวก ย†ย‘ยย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย› ย‡ยยˆย‘ย“ย—ย‡ย• ย•ย‡ยƒย ยŽย‘ ย•ย—ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ยย‡ยย–ย‡ ฯยŽย‡ยšย‹ย„ยŽย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ยƒยŒย—ย•ย–ยƒย”ย•ย‡ ยƒยย–ย‡ ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•วคยƒย•ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย•ย›ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ยยžย• ย•ย‡ยย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย•ย‘ย ยƒย“ย—ย‡ยŽยŽยƒย• ย“ย—ย‡ ย–ย‹ย‡ยย‡ย ย”ย‡ย“ย—ย‹ย•ย‹ย–ย‘ย• ยย—ย› ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ยƒยŽย‹ยœยƒย†ย‘ย• ย†ย‡ ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย‘ยŽร€ยย‹ย–ย‡ย•ย†ย‡ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒวคย‘ยย‹ย‰ย—ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ยŽย‡ย•ยƒย“ย—ย‡ยŽยŽยƒย•ย“ย—ย‡ย–ย‡ยย‰ยƒยย‘ย–ย”ยƒย•ย–ย‘ยŽย‡ย”ยƒยย…ย‹ยƒย• ย‡ย•ย–ย”ย‡ย…ยŠยƒย• ยƒยŽ ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡วก ยƒย‹ย•ยŽยƒย†ยƒย•วก ย”ยƒย”ยƒย•วก ย‘ ย…ย‘ย ย†ย‹ย•ยย‹ยย—ย…ย‹ร—ย ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽวก ย’ย‘ย…ยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡

อบอธ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย†ย‹ย•ย’ย‡ย”ย•ย‹ร—ยวก ย› ย‰ย”ย—ย’ย‘ย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย•ย‡ยย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ยƒ ยŽย‘ย•ยƒย‰ย‡ยย–ย‡ย•ย’ยƒย–ร—ย‰ย‡ยย‘ย•ศ‹ ย‘ย†ย‡ยย‡ย–ยƒยŽวควกอดอฒอฒอบศŒวค ยƒย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย…ย‘ย ย‡ย•ย–ยƒย• ย…ยƒย”ยƒย…ย–ย‡ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ยƒย• ย•ย‡ย”ยžย ยƒรฏย ยยžย• ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ยŽย‡ย• ย•ย‹ ย–ย‹ย‡ยย‡ย ย—ยยƒ ย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ย ย’ย‡ย“ย—ย‡ร“ยƒวกย—ยยƒย–ยƒย•ยƒย”ย‡ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย–ย‹ย˜ยƒย„ยƒยŒยƒวกยŽย‘ยย‰ย‡ย˜ย‹ย†ยƒย† ย‹ยย–ย‡ย”ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ย’ย”ย‘ยŽย‘ยย‰ยƒย†ยƒวก ย„ยƒยŒยƒ ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย† ย‰ย‡ยยฑย–ย‹ย…ยƒวกย‘ย‡ย•ย–ยžยยƒยย‡ยยƒยœยƒย†ยƒย•ย’ย‘ย”ย‘ย–ย”ย‘ย•ยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย•วค ยŽ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย• ย”ยƒย”ยƒย•วก ยƒยย‡ยยƒยœยƒย†ยƒย• ย‘ ย‡ย ย’ย‡ยŽย‹ย‰ย”ย‘ย†ย‡ย‡ยšย–ย‹ยย…ย‹ร—ยย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒย”ยžย‰ย”ยƒยย†ย‡ย•ย†ย‡ย•ยƒฯร€ย‘ย• ย‡ยย—ยย…ยŽย‹ยยƒย…ยƒยย„ย‹ยƒยย–ย‡วกย’ย‘ย”ย“ย—ย‡ยย—ย…ยŠยƒย•ย†ย‡ย‡ย•ย–ยƒย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย•ย–ย‹ย‡ยย‡ยย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย›ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย†ย‡ ย†ย‹ย•ย’ย‡ย”ย•ย‹ร—ยยŽย‹ยย‹ย–ยƒย†ยƒศ‹ วกอดอฒอฒอบศŒวค ย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย• ย˜ยƒย”ร€ยƒยวก ย–ยƒยย–ย‘ ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽยย‡ยย–ย‡ย…ย‘ยย‘ย’ย‘ย”ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•วกยƒย–ย”ยƒย˜ยฑย•ย†ย‡ ยŽยƒย‹ย•ยŽยƒวคยƒย…ย‘ยย’ย”ย‡ยย•ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย˜ยƒย”ย‹ยƒย…ย‹ร—ยย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‡ยŽ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย›ย†ย‡ย…ร—ยย‘ยŽยƒย•ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ย‡ย•ย›ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย†ย‡ย”ยžยวก ย‡ย• ยˆย—ยย†ยƒยย‡ยย–ยƒยŽ ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ยšย‹ย–ย‘ย•ยƒย•วค ย‘ย• ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ยƒย…ย–ย—ยƒยŽย‡ย•ย›ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ย• ย†ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย‡ยย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย•ย‡ย”ย‡ย•ย—ยย‡ย ย‡ยศ‹อดอฒอณอตศŒวคย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ยวกย—ยย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ย†ย‡ ย…ยƒย•ย‘ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ยƒย‡ย•ย–ย‡ย–ย‡ยยƒย“ย—ย‡ยƒยย‡ย”ย‹ย–ยƒยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒ ยƒย–ย‡ยย…ย‹ร—ยวค ยžย• ยƒย†ย‡ยŽยƒยย–ย‡วก ยŽยƒ ยƒย„ยŽยƒ อณอฒ ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ ย—ย ย”ย‡ย•ย—ยย‡ยย†ย‡ยŽยƒย•ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย’ย‘ย”ย•ย‡ย…ย–ย‘ย” ยƒยย‹ย˜ย‡ยŽย†ย‡ยŽยƒย‹ย•ยŽยƒย†ย‹ย•ย…ย—ย–ย‹ย†ย‘ย•ย‡ยย‡ย•ย–ยƒย•ย‡ย…ย…ย‹ร—ยวค


'UVWFKQFGECUQ /CTVKPKECKPVGITCGEQUKUVGOCU CNOCPGLQFGNCIWC .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ %QPUGTXCVQTKQFG.KVQTCNGU[.CIQU FG(TCPEKC #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP CEQOQFCEKÏPTGVKTQRNCPKƂECFQ RNCPKƂECEKÏPFGCFCRVCEKÏP CFCRVCEKÏPPQHÉUKEC ‡Žͳͻͻͻǡ‡Ž‘•‡”˜ƒ–‘”‹‘†‡‹–‘”ƒŽ‡•›ƒ‰‘• ȋ‘•‡”˜ƒ–‘‹”‡†‡Žǯ‡•’ƒ…‡Ž‹––‘”ƒŽ‡–†‡•”ƒ˜ƒ‰‡• Žƒ…—•–”‡•ǡ‡ˆ”ƒ…±•Ȍ†‡•ƒ””‘ŽŽ×—’Žƒƒ‡•–”‘ •‘„”‡ ‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ ‡ ƒ”–‹‹…ƒǤ  ‡•–‡ ’Žƒǡ•‡–‘ƒ‡…—‡–ƒŽ‘•ƒ””‡…‹ˆ‡•†‡…‘”ƒŽǡŽƒ• ’”ƒ†‡”ƒ•†‡›‡”„ƒ•ƒ”‹ƒ•›Ž‘•ƒ‰Žƒ”‡•…‘‘ œ‘ƒ••‡•‹„Ž‡•Ǥ†‡ž•ǡˆƒ˜‘”‡…‡‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡

‡Ž”‡–‹”‘’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†‘’ƒ”ƒŽƒ†‡ˆ‡•ƒ‡’ƒ”–‡•†‡ Žƒ…‘•–ƒ†‡ƒ”–‹‹…ƒǡ†‘†‡†‡„‡”ž‹’Žƒ–ƒ”•‡ Žƒ•‡†‹†ƒ•‡•–”—…–—”ƒŽ‡•†‡’”‘–‡……‹×Ǥ Ž ‘•‡”˜ƒ–‘”‹‘ †‡Ž ‹–‘”ƒŽ › Ž‘• ƒ‰‘• ‡• — ‘”‰ƒ‹•‘ ’ï„Ž‹…‘ …‘ ‡Ž ƒ†ƒ–‘ †‡ ˜‡Žƒ” ’‘” Žƒ’”‘–‡……‹×†‡ϐ‹‹–‹˜ƒ†‡Ž‘•‡•’ƒ…‹‘•ƒ–—”ƒŽ‡• ‹’‘”–ƒ–‡• ‡ Žƒ …‘•–ƒǡ ‘”‹ŽŽƒ• †‡ Žƒ‰‘• › …—‡”’‘• †‡ ƒ‰—ƒ †‡ ž• †‡ ͳǡͲͲͲ Š‡…–ž”‡ƒ•Ǥ Ž ‹•‘ ƒ–‹‡†‡ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ž”‡ƒ• ƒ–—”ƒŽ‡• ’”‘–‡‰‹†ƒ• †‡ Žƒ …‘•–ƒ †‡ ƒ”–‹‹…ƒǡ › ’”‡•–ƒ ‡‘• ƒ–‡…‹× ƒ Žƒ• œ‘ƒ• —› ’‘„Žƒ†ƒ•Ǥ ƒ”–‹‹…ƒ …—‡–ƒ …‘ ˜ƒ”‹ƒ• œ‘ƒ• ’”‘–‡‰‹†ƒ• ƒŽ „‘”†‡ †‡Ž ƒ”Ǥ Ž ƒ”“—‡ ƒ–—”ƒŽ ‡‰‹‘ƒŽǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ •‡ …‘’‘‡ †‡ †‘• ž”‡ƒ• •‡’ƒ”ƒ†ƒ• “—‡…‘•–‹–—›‡‡Ž͸ͲΨ†‡Žƒ•—’‡”ϐ‹…‹‡†‡Žƒ‹•Žƒ ‡‹…Ž—›‡‡Žž”‡ƒ‘–ƒÓ‘•ƒ›Žƒ’ƒ”–‡˜‘Ž…ž‹…ƒ †‡Žƒ‹•Žƒǡƒ•À…‘‘ƒ…ƒ–‹Žƒ†‘•…‘•–‡”‘•ǡŽƒ‰—ƒ• ›’Žƒ›ƒ•Ǥ•‹‹•‘ǡŽƒƒ‰‡…‹ƒŠƒ…‘’”ƒ†‘•‡‹• ž”‡ƒ•‡ƒ”–‹‹…ƒ“—‡•—ƒͳǡͳ͵ͷŠ‡…–ž”‡ƒ•Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTQU XGEKPQU[QVTQURCÉUGU

”±†‹–‘†‡ ‘–‘ǣŠƒ”Ž›”ƒ˜‘ǡƒ”–‹‹“—‡Ǧƒ–—”‡Ǥ…‘ǡ‡‹•—Žƒ‘ˆ ƒƒ”ƒ˜‡ŽŽ‡

ͺ͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

6CDNC4GUWOGPFGQREKQPGUFGCFCRVCEKÏPHÉUKEC[PQHÉUKEC ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

—„Ǧ•‡…–‘”‡•

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× Ȉ Ȉ Ȉ

‘†‘•Ž‘•‡ˆ‡…–‘•

‘†‘Ž‘••‡…–‘”‡•›•—„Ǧ •‡…–‘”‡•

Ȉ Ȉ Ȉ

–‡‰”ƒ”†‡…‹•‹‘‡•ƒŽˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘†‡Žƒ •‘…‹‡†ƒ†ȋƒ‹•–”‡ƒ‹‰Ȍ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ” — ’Žƒ ‡•–”ƒ–±‰‹…‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒ ‹˜‡Ž ƒ…‹‘ƒŽ ‘ †‡ ‡–‹†ƒ†‡• ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•

–‡‰”ƒ” Žƒ ‡Œ‘” …‹‡…‹ƒ †‹•’‘‹„Ž‡ ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” Žƒ• ‹…‡”–‹†—„”‡• ‡ –‘†ƒ• Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×›ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‘—‹…ƒ”Ž‘•’Žƒ‡•ƒŽ‘Žƒ”‰‘›ƒ…Š‘ ƒ” ƒ’‘›‘ ƒ…‹‘ƒŽ ’ƒ”ƒ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• Ž‘…ƒŽ‡• •–ƒ”…‘•…‹‡–‡•†‡Ž…‘–‡š–‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ › †‡ Žƒ †‹‡•‹× †‡Ž ’”‘„Ž‡ƒ “—‡ ‡ˆ”‡–ƒ‘•

 A  Ž‹ƒž•…žŽ‹†‘ ȋ†Àƒ•›‘…Š‡•ž•…ƒŽ‹‡–‡•Ȍ —‡–‘†‡Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ†‡ ‹–±”˜ƒŽ‘• …žŽ‹†‘• › ‘Žƒ• †‡ …ƒŽ‘”

”ƒ•’‘”–‡ ‹˜‹‡†ƒ

†—•–”‹ƒ†‡Žƒ …‘•–”—……‹× ƒŽ—†’ï„Ž‹…ƒ ‡”‰Àƒ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

Ȉ

ͺͺ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

‡Ǧ‡˜ƒŽ—ƒ”‡Ž—•‘†‡‘–”ƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•’ƒ”ƒ Ž‘• ˜‡ŠÀ…—Ž‘• †‡ –”ƒ•’‘”–‡ ’ï„Ž‹…‘ ‘ †‡’‡†‹‡–‡•†‡…‘„—•–‹„Ž‡•ˆ×•‹Ž‡•Ǥ ”‘‰”ƒƒ•†‡”‡ˆ‘”‡•–ƒ…‹×†‡–”‘†‡ž”‡ƒ• —”„ƒƒ•’ƒ”ƒ†‹•‹—‹”‡Ž‡ˆ‡…–‘†‡‹•Žƒ•†‡ …ƒŽ‘”‡ž”‡ƒ•—”„ƒƒ•

…‡–‹˜ƒ”‡Ž—•‘†‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡

…‡–‹˜ƒ”†‹•‡Ó‘•†‡‡†‹ϐ‹…‹‘•›”‡•‹†‡…‹ƒ• “—‡ ’”‘˜‡ƒ ž”‡ƒ• ˜‡”†‡•ǡ ˜‡–‹Žƒ…‹× …”—œƒ†ƒ › ‘–”ƒ• ‡†‹†ƒ• †‡ ‡ˆ”‹ƒ‹‡–‘ ƒ–—”ƒŽ

…‡–‹˜ƒ†‘ ‹˜‡”•‹‘‡• ‡ –‡…‘Ž‘‰Àƒ †‡ ‡‡”‰Àƒ Ž‹’‹ƒ › ‡†‹†ƒ• †‡ ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ ‡‡”‰±–‹…ƒ


—„Ǧ•‡…–‘”‡•

—‡–‘ ‡ Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡˜‡–‘• †‡ ’”‡…‹’‹–ƒ…‹× ‹–‡•ƒ

•‘†‡Ž–‡””‡‘ ‹˜‹‡†ƒ ‡•’‡”†‹…‹‘••×Ž‹†‘• ƒŽ—†’ï„Ž‹…ƒ ƒ‡Œ‘†‡‡‡”‰‡…‹ƒ• —”‹•‘ ‰”‹…—Ž–—”ƒ ”ƒ•’‘”–‡ ‡…–‘”’”‹˜ƒ†‘ …—‡†—…–‘•› Ž…ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘•

—‡–‘†‡Žƒ‹–‡•‹†ƒ††‡ Žƒ•–‘”‡–ƒ•›Š—”ƒ…ƒ‡• —‡–‘‡‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× Ȉ

Ȉ

Ȉ

Ȉ

Ȉ

Ȉ Ȉ

Ȉ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

Ȉ

Žƒ„‘”ƒ…‹×‡‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡—’Žƒ†‡ —•‘†‡Ž–‡””‡‘…‘„ƒ•‡‡‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ “—‡ ’”‘—‡˜ƒ ‡ϐ‹…ƒœ‡–‡ — †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡•‘ › ‹š–‘ ‡ œ‘ƒ• ”‡•‹Ž‹‡–‡•ǡ › “—‡ —–‹Ž‹…‡ ‡ˆ‘“—‡• †‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× ‡…‘Ž×‰‹…ƒ ˆ—‡”ƒ†‡Ž‘•ŽÀ‹–‡•†‡Žƒ…‹—†ƒ†ȋ‡ŒǤ‰‡•–‹× †‡ †‹˜‹•‘”‹ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ ‡ Ž‘• ƒŽ”‡†‡†‘”‡• †‡ —ƒ …‹—†ƒ†ǡ ’”‘–‡……‹× †‡ ƒ‰Žƒ”‡• › Š—‡†ƒŽ‡•‡Žƒ•…‘•–ƒ•Ȍ ‡—„‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ …”À–‹…ƒ › „‹‡‡• ’ï„Ž‹…‘• ’ƒ”ƒ “—‡ ‡•–± ˆ—‡”ƒ †‡ œ‘ƒ• ’”‘’‡•ƒ• ƒ ‹—†ƒ…‹‘‡• › ”‡†—…‹” ‡Ž ”‹‡•‰‘ †‡ ’±”†‹†ƒ•Ǥ ȋ‡ŒǤ ƒŽƒ…‡ƒŒ‡ †‡ ƒ—–‘„—•‡•›˜ƒ‰‘‡•ˆ‡””‘˜‹ƒ”‹‘•Ȍ

˜‡”•‹‘‡• ‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ˜‡”†‡ › ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ ‡…‘•‹•–‡ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ ˆ—…‹× †‡ †”‡ƒŒ‡ ƒ–—”ƒŽ †‡ ƒ‰—ƒ• ’Ž—˜‹ƒŽ‡• ƒ‡Œ‘ †‡ ‡•…‘””‡–Àƒ• ‡ ’”ž…–‹…ƒ• ƒ‰”À…‘Žƒ• ȋ‡Œǡ …—Ž–‹˜‘ ‡ …—”˜ƒ• †‡ ‹˜‡Žǡ ˆ‘”ƒ…‹×†‡–‡””ƒœƒ•›ˆ‘”‡•–ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž …‘–”‘Ž†‡Žƒ‡”‘•‹×Ȍ ‡Œ‘”‡• ’”ž…–‹…ƒ• †‡ ƒ‡Œ‘ †‡ †‡•’‡”†‹…‹‘• •×Ž‹†‘• ȋ‡ŒǤ ’”‘š‹‹†ƒ† ƒ ˆ—‡–‡•†‡ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡ǡ …‘–‡‡†‘”‡•”‡•‹•–‡–‡•ƒŽƒ…‘””‘•‹×’ƒ”ƒ ’”‡˜‡‹”‹ϐ‹Ž–”ƒ…‹×›…‘–ƒ‹ƒ…‹×Ȍ ƒ–‡‹‹‡–‘ ˆ”‡…—‡–‡ †‡ Ž‘• †”‡ƒŒ‡• ’ƒ”ƒ ’”‡˜‡‹” Žƒ ‘„•–”—……‹× ’‘” †‡•’‡”†‹…‹‘••×Ž‹†‘• ”‘‰”ƒƒ•‡†—…ƒ–‹˜‘•†‡Ž•‹•–‡ƒ†‡•ƒŽ—† ’ï„Ž‹…ƒ ‡ˆ‘…ƒ†‘• ‡ Žƒ ’”‡˜‡…‹× †‡ ”‹‡•‰‘• †‡ ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ• …‘ ‹—†ƒ…‹‘‡• ˜ƒŽ—ƒ”‡†‹†ƒ•’ƒ”ƒ‡Ž…‘–”‘Ž†‡‡”‘•‹× ȋ‡ŒǤ —–”‹…‹× †‡Ž •‡†‹‡–‘ ‡ Žƒ• ’Žƒ›ƒ•ǡ …”‡ƒ…‹× †‡ ƒ””‡…‹ˆ‡•ǡ ƒ–‡‹‹‡–‘ †‡ Š—‡†ƒŽ‡•Ȍ ‹“—‡• — ‘–”ƒ• ‹˜‡”•‹‘‡• ‡•–”—…–—”ƒŽ‡•ǡ …‘‘‹‘”‡…—”•‘ǡ’ƒ”ƒ’”‘–‡……‹×…‘–”ƒ ‹—†ƒ…‹‘‡•…‘•–‡”ƒ• ‡‘˜ƒ…‹×†‡‡†‹ϐ‹…‹‘•˜‹‡Œ‘•›‡Œ‘”ƒ•‡‡Ž †‹•‡Ó‘†‡—‡˜‘•‡†‹ϐ‹…‹‘•ǡ•‹Ž‘•”‡•‹†‡–‡• ’‡”ƒ‡…‡‡Ž—‰ƒ”‡•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•

’‘•‹…‹×†‡”‡“—‹•‹–‘•ž•‡•–”‹…–‘•’ƒ”ƒ Žƒ †‡…Žƒ”ƒ…‹× †‡ ”‹‡•‰‘• ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘”‡• †‡˜‹˜‹‡†ƒ•

‹…‹ƒ–‹˜ƒ• †‡ •‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹× ’ï„Ž‹…ƒ › ’”‡’ƒ”ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ‡‡”‰‡…‹ƒ•ǡ ’ƒ”ƒ †ƒ” ƒ …‘‘…‡” ƒ Ž‘• ”‡•‹†‡–‡• Ž‘• ”‹‡•‰‘• †‡ ‹—†ƒ…‹×‡š‹•–‡–‡• ‘†‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ …׆‹‰‘• †‡ †‹•‡Ó‘ †‡Ž •‹•–‡ƒ’Ž—˜‹ƒŽ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

ͺͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

—„Ǧ‡…–‘”‡•

—‡–‘†‡œ‘ƒ•ƒˆ‡…–ƒ†ƒ• ’‘”•‡“—Àƒ•

„ƒ•–‡…‹‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ

‡‡”ƒ…‹× †‡ ‡‡”‰Àƒ Š‹†”‘‡Ž±…–”‹…ƒ Ž‹‡–‘•›ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× Ȉ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ’Žƒ‡• †‡ ‡‡”‰‡…‹ƒ ƒ–‡ Žƒ ‡•…ƒ•‡œ†‡ƒ‰—ƒ Ȉ ’”‡•ƒ• †‡ ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ ƒ –”ƒ˜±•†‡”‡†‡•ȋ•—’‘‹‡†‘“—‡‡Ž•‹•–‡ƒ †‡ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘†‡ƒ‰—ƒ‡•”‡•‹Ž‹‡–‡Ȍ Ȉ ‡…—’‡”ƒ…‹× †‡ ƒ‰—ƒ• ”‡•‹†—ƒŽ‡• ȋ…‘ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× •‹ Žƒ ‰‡•–‹× †‡Ž •‹•–‡ƒ‡•ƒ†‡…—ƒ†ƒȌ Ȉ ”‘‰”ƒƒ †‡ ƒ‡Œ‘ †‡ Žƒ †‡ƒ†ƒ › —•‘ ‡ϐ‹…‹‡–‡†‡Žƒ‰—ƒƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘ Ȉ ‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹× ’ï„Ž‹…ƒ › †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ …‘’‡–‡…‹ƒ —‹…‹’ƒŽ ‡ ƒ–‡”‹ƒ †‡ ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘†‡ƒŽ‹‡–‘• Ȉ ”‘‘…‹× †‡ Žƒ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ Ž‘…ƒŽȀ—”„ƒƒ › ‡š’ƒ•‹× †‡Ž —•‘ †‡ Žƒ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ ’”‘–‡‰‹‡†‘ Ž‘• ”‡…—”•‘•ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ‡Ž ƒ‰—ƒ Ȉ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ†‡ƒŽƒ…‡ƒŒ‡ †‡ƒŽ‹‡–‘ƒ‹˜‡Ž—”„ƒ‘

  Ž‹ƒž•…žŽ‹†‘ ȋ†Àƒ•›‘…Š‡•ž•…ƒŽ‹‡–‡•Ȍ

‰”‹…—Ž–—”ƒ

—‡–‘†‡Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ†‡ ‹–±”˜ƒŽ‘• …žŽ‹†‘• › ‘Žƒ• †‡ …ƒŽ‘”

ͻͲ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

Ȉ

‡‡” — •‡‰—”‘ ’ƒ”ƒ ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡• “—‡ Ž‘• ’”‘–‡Œƒ …‘–”ƒ ‰”ƒ†‡• ’±”†‹†ƒ• …—ƒ†‘ ‡Ž …Ž‹ƒ‡•†‡•ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡


—‡–‘ ‡ Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡˜‡–‘• †‡ ’”‡…‹’‹–ƒ…‹× ‹–‡•ƒ —‡–‘†‡Žƒ‹–‡•‹†ƒ††‡ Žƒ•–‘”‡–ƒ•›Š—”ƒ…ƒ‡•

—„Ǧ‡…–‘”‡•

ƒ‡Œ‘†‡‡‡”‰‡…‹ƒ• ‹˜‹‡†ƒ• ‘‰ƒ”‡• ‰”‹…—Ž–—”ƒ …‘•‹•–‡ƒ•

ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ†‡ƒ‰—ƒ• ’Ž—˜‹ƒŽ‡•

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×

Ȉ

Ȉ

—‡–‘‡‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ” Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

Ȉ

’Ž‡‡–ƒ”‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡ǡŒƒ”†‹‡• †‡ŽŽ—˜‹ƒǢ—•‹•–‡ƒ†‡ƒŽ‡”–ƒ›‡˜ƒ…—ƒ…‹× ‡ϐ‹…‹‡–‡…‘„‹ƒ†‘…‘—’Žƒ†‡•‡‰—”‘• › ’Žƒ †‡ ”‡…—’‡”ƒ…‹× “—‡ ’”‘–‡‰‡” ƒ“—‡ŽŽƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ‹—†ƒ„Ž‡• …‘ †‹“—‡•ȋ’‘•‹„Ž‡‡–‡—›…‘•–‘•‘Ȍ ‡Œ‘”ƒ” Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ‡š‹•–‡–‡ƒŽ‘‡–‘†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ”ǡ†‹•‡Óƒ” › …‘•–”—‹” —‡˜ƒ• ‡Œ‘”ƒ• …ƒ’‹–ƒŽ‡• ’”‡˜‹ƒ‡–‡’”‘‰”ƒƒ†ƒ• ‡‡” — •‡‰—”‘ ’ƒ”ƒ ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡• “—‡ Ž‘• ’”‘–‡Œƒ …‘–”ƒ ‰”ƒ†‡• ’±”†‹†ƒ• …—ƒ†‘ ‡Ž …Ž‹ƒ‡•†‡•ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡ …ƒ”‰ƒ” ƒ Žƒ• ƒ‰‡…‹ƒ• ‡•–ƒ–ƒŽ‡• Žƒ ’”‘–‡……‹×†‡Žƒ•ž”‡ƒ•…‘•–‡”ƒ•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• †‡—‡”–‘‹…‘ ‡—„‹…ƒ”ˆƒ‹Ž‹ƒ•…—›ƒ•˜‹˜‹‡†ƒ•Šƒ›ƒ•‹†‘ †ƒÓƒ†ƒ•‘†‡•–”—‹†ƒ•’‘”Žƒ•‹—†ƒ…‹‘‡• ƒŽ‹„”ƒ” Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ †‡ ƒ‰—ƒ —•ƒ†‘ Ž‘•‡•…‡ƒ”‹‘•†‡Žˆ—–—”‘ ›—†ƒ” ƒ Ž‘• ’—‡”–‘””‹“—‡Ó‘• ƒ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” › ”‡ƒŽ‹œƒ” ‡Œ‘”ƒ• ’ƒ”ƒ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” •—• ˜‹˜‹‡†ƒ• …‘–”ƒ Š—”ƒ…ƒ‡• ƒ –”ƒ˜±• †‡ ‹•’‡……‹‘‡• †‡ ˜‹‡–‘• ‰”ƒ–—‹–ƒ• › ‘–‘”‰ƒ…‹×†‡ˆ‘†‘• ‡“—‡”‹” Žƒ †‹˜—Ž‰ƒ…‹× –‘–ƒŽ †‡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡”‹‡•‰‘•‡Ž‘•„‹‡‡•”ƒÀ…‡•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

  V Ž‹ƒž•…žŽ‹†‘ ȋ†Àƒ•›‘…Š‡•ž•…ƒŽ‹‡–‡•Ȍ —‡–‘†‡Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ†‡ ‹–±”˜ƒŽ‘• …žŽ‹†‘• › ‘Žƒ• †‡ …ƒŽ‘”

ƒŽ—† Ž‘Œƒ‹‡–‘ ””‡…‹ˆ‡•†‡…‘”ƒŽ‡•

Ȉ Ȉ Ȉ

‘‡–ƒ” ‡Ž †‹•‡Ó‘ †‡ ‡†‹ϐ‹…‹‘• › ‡•’ƒ…‹‘• ’ï„Ž‹…‘• “—‡ ’”‘’‘”…‹‘‡ ‡Œ‘”‡• ‹˜‡Ž‡• †‡…‘ˆ‘”––±”‹…‘ ”‘’‘”…‹‘ƒ” ž• ‘’…‹‘‡• †‡ •‘„”ƒ › ’”‘–‡……‹×…‘–”ƒŽƒŽŽ—˜‹ƒ’ƒ”ƒƒ—‡–ƒ”Žƒ …‘‘†‹†ƒ†–—”À•–‹…ƒ ‡†—…‹” Žƒ• ’”‡•‹‘‡• †‡Ž –—”‹•‘ •‘„”‡ ‡Ž …‘”ƒŽ•‹†‡‰”ƒ†ƒ”‡š’‡”‹‡…‹ƒ•–—”À•–‹…ƒ•

ͻͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ —‡–‘ ‡ Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡˜‡–‘• †‡ ’”‡…‹’‹–ƒ…‹× ‹–‡•ƒ

—„Ǧ‡…–‘”‡• ‡‰—”‹†ƒ† Ž‘Œƒ‹‡–‘

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× Ȉ Ȉ

—‡–‘†‡Žƒ‹–‡•‹†ƒ††‡ Žƒ•–‘”‡–ƒ•›Š—”ƒ…ƒ‡• Ȉ —‡–‘‡‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ” Ȉ

Ȉ

—‡–‘ †‡ Žƒ• œ‘ƒ• ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•’‘”•‡“—Àƒ•

ͻʹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

Ȉ

‘–”‘Žƒ” Žƒ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× › Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ‡Žƒ•œ‘ƒ•†‡ƒŽ–‘”‹‡•‰‘ ‘‡–ƒ” ‡Ž †‹•‡Ó‘ †‡ ‡†‹ϐ‹…‹‘• › ‡•’ƒ…‹‘• ’ï„Ž‹…‘• “—‡ ’”‘’‘”…‹‘‡ ‡Œ‘”‡• ‹˜‡Ž‡• †‡ •‡‰—”‹†ƒ† ȋ‡ŒǤ ’”‘–‡……‹× †—”ƒ–‡ ‹—†ƒ…‹‘‡•‘˜‹‡–‘‡š–”‡‘Ȍ ‡Œ‘”ƒ” Ž‘• ‡•–ž†ƒ”‡• †‡ †‹•‡Ó‘ › …‘•–”—……‹×ǡ ›ƒ “—‡ —…Š‘• ƒ…–‹˜‘• –—”À•–‹…‘•˜ƒŽ‹‘•‘•‡•–ž…ƒ†ƒ˜‡œ‡ƒ›‘” ”‹‡•‰‘†‡Ž‘•ˆ‡×‡‘•…Ž‹ž–‹…‘•‡š–”‡‘• •‡‰—”ƒ”•‡ “—‡ Ž‘• ‰‡‡”ƒ†‘”‡• †‡ ‡Ž‡…–”‹…‹†ƒ† ’ƒ”ƒ ‡‡”‰‡…‹ƒ• ‘ •‡ ‡…—‡–”‡ ‡ •×–ƒ‘•ǡ ‡•–ƒ…‹‘ƒ‹‡–‘• ‘ Ž—‰ƒ”‡• †‡ „ƒŒƒ ‡Ž‡˜ƒ…‹×ǡ ’—‡• †‡ ‘…—””‹” —ƒ‹—†ƒ…‹×‡•–‘•Ž—‰ƒ”‡••‡‹—†ƒ”Àƒ ’”‹‡”‘ ”‘’‘”…‹‘ƒ” ž• ‘’…‹‘‡• †‡ •‘„”ƒ › ’”‘–‡……‹×…‘–”ƒŽƒŽŽ—˜‹ƒ’ƒ”ƒƒ—‡–ƒ”Žƒ …‘‘†‹†ƒ†–—”À•–‹…ƒ ‡Œ‘”ƒ”Žƒ†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ†›ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ †—Ž…‡ ‡ ‡Ž Ž—‰ƒ”ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ Ž‘• •‡”˜‹…‹‘•†‡ƒ‰—ƒ‘•‡ƒ‹–‡””—’‹†‘•‡ …ƒ•‘•†‡•‡“—Àƒ


‘†‘

—„Ǧ‡…–‘”‡• ‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘ —”‹•‘ ‰”‹…—Ž–—”ƒ

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× Ȉ Ȉ Ȉ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

‹˜‡”•‹ϐ‹…ƒ”Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•–—”À•–‹…ƒ• ‘‡–ƒ” ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ”ƒƒ• ‘ –”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡• †‡ –—”‹•‘ ȋ‡ŒǤ ‡…‘Ǧ–—”‹•‘ǡ –—”‹•‘…—Ž–—”ƒŽ›±†‹…‘Ȍ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× › †‹•‡Ó‘ †‡ ‹•–ƒŽƒ…‹‘‡• –—”À•–‹…ƒ•Ǣ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ• •‘•–‡‹„Ž‡• –ƒŽ‡• …‘‘ †‹•‡Ó‘ ˜‡”†‡ › †‹”‡…–”‹…‡• ‘’‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡• ȋ‡ŒǤ ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ”‘‰”ƒƒ †‡ Ž‘Œƒ‹‡–‘ †‡ ‡”–‹ϐ‹…ƒ…‹× ‡”†‡ †‡ —‡”–‘ ‹…‘ › ‘–”ƒ• ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ• •‘•–‡‹„Ž‡•Ȍ ”‘‘˜‡” Žƒ ‡†—…ƒ…‹× › •‡•‹„‹Ž‹œƒ…‹× †‡ Ž‘• ’”‘˜‡‡†‘”‡• †‡ –—”‹•‘ǡ ŽÀ†‡”‡• †‡Ž –—”‹•‘ǡ‡Ž’‡”•‘ƒŽ›Ž‘•–—”‹•–ƒ• ‡•ƒ””‘ŽŽƒ””‡‰—Žƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Žƒ‰”‘–—”‹•‘ǡ “—‡‘‡•–ž„‹‡†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†ƒ‡‡Ž’ƒÀ•

…‘”’‘”ƒ” ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ †‡ Ž‘• …ƒ„‹‘• …Ž‹ž–‹…‘• ‡ Ž‘• ’‡”‹•‘• › …׆‹‰‘• †‡ …‘•–”—……‹×‡š‹•–‡–‡• ‡Œ‘”ƒ” Žƒ …‘„‡”–—”ƒ †‡Ž •‡‰—”‘ †‡ Žƒ• …‘•–”—……‹‘‡• ›ƒ ‡š‹•–‡–‡•ǡ ›ƒ “—‡ Šƒ› —”‹‡•‰‘…”‡…‹‡–‡†‡“—‡Ž‘•–—”‹•–ƒ•›Ž‘• ‘’‡”ƒ†‘”‡•Šƒ‰ƒ”‡…Žƒƒ…‹‘‡•†‡•‡‰—”‘•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

V  —‡–‘ ‡ Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡˜‡–‘• †‡ ’”‡…‹’‹–ƒ…‹× ‹–‡•ƒ —‡–‘†‡Žƒ‹–‡•‹†ƒ††‡ Žƒ•–‘”‡–ƒ•›Š—”ƒ…ƒ‡•

’”‡•ƒ• —‡”œƒŽƒ„‘”ƒŽ

†—•–”‹ƒ• ”ƒ•’‘”–‡ ‡”‰Àƒ ‡Ž‡…‘—‹…ƒ…‹‘‡•

Ȉ

‰”‹…—Ž–—”ƒ ‡‰—”‹†ƒ††‡ƒŽ‹‡–‘•

Ȉ

Ȉ

—‡–‘‡‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”

—‡–‘ †‡ Žƒ• œ‘ƒ• ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•’‘”•‡“—Àƒ• Ž‹ƒž•…žŽ‹†‘ ȋ†Àƒ•›‘…Š‡•ž•…ƒŽ‹‡–‡•Ȍ

Ȉ —‡–‘†‡Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ†‡ ‹–±”˜ƒŽ‘• …žŽ‹†‘• › ‘Žƒ• †‡ …ƒŽ‘”

Ž‰‘„‹‡”‘›Žƒ•‡’”‡•ƒ•†‡„‡”‡ƒŽ‹œƒ” Žƒ ‹˜‡”•‹× ‘’‘”–—ƒ ’ƒ”ƒ ƒ–‡‡” › ‰ƒ”ƒ–‹œƒ”‡Žƒ……‡•‘•‡‰—”‘ƒŽ‘•Ž—‰ƒ”‡• †‡–”ƒ„ƒŒ‘’‘”’ƒ”–‡†‡Žƒˆ—‡”œƒŽƒ„‘”ƒŽ †‡—‡”–‘‹…‘ •‹’‘”–ƒ–‡“—‡‡Ž ‘„‹‡”‘†‡—‡”–‘ ‹…‘ ‹–‡‰”‡ Žƒ• ‹†—•–”‹ƒ• › …‘’ƒÓÀƒ• ’”‹˜ƒ†ƒ• › •—• ‡…‡•‹†ƒ†‡• ‡ Ž‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ‡”‡Žƒ…‹×ƒŽ‘••‡…–‘”‡•†‡–”ƒ•’‘”–‡ǡ ‡‡”‰Àƒ›–‡Ž‡…‘—‹…ƒ…‹‘‡•

’‘›ƒ” ‡•–—†‹‘• › ’”‘–‘…‘Ž‘• “—‡ ’—‡†ƒ—–‹Ž‹œƒ”•‡’ƒ”ƒ†‡–‡…–ƒ”’Žƒ–ƒ• –”‘’‹…ƒŽ‡•ž•”‡•‹•–‡–‡•ƒŽƒ•‡“—Àƒ› ‡Ž‡•–”±•†‡Ž…ƒŽ‘” ‡Œ‘”ƒ” Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ ”‡‰Žƒ‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ ’‡•…ƒǡ ’”‘–‡……‹× †‡ Šž„‹–ƒ–• › …—’Ž‹‹‡–‘ …‘ Žƒ ”‡‰Žƒ‡–ƒ…‹×˜‹‰‡–‡

ͻ͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ ‘†‘

—„Ǧ‡…–‘”‡• ‘†‘ ‡…‘Ž‘‰Àƒ‡‹‘˜ƒ…‹×

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× Ȉ Ȉ

”‡ƒ” —ƒ ‹•Žƒ ‡•–ƒ„Ž‡ ’ƒ”ƒ ’”‘’‹…‹ƒ” ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ ’‘›ƒ” ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ …‹‡–Àϐ‹…‘ ’ƒ”ƒ „‡‡ϐ‹…‹ƒ”Žƒ’”‘†—……‹×‹†—•–”‹ƒŽ

   ǣ ǡ   V

 Ž‹ƒž•…žŽ‹†‘ ȋ†Àƒ•›‘…Š‡•ž•…ƒŽ‹‡–‡•Ȍ —‡–‘†‡Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ†‡ ‹–±”˜ƒŽ‘• …žŽ‹†‘• › ‘Žƒ• †‡ …ƒŽ‘” —‡–‘ †‡ Žƒ• œ‘ƒ• ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•’‘”•‡“—Àƒ•

—‡–‘ ‡ Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡˜‡–‘• †‡ ’”‡…‹’‹–ƒ…‹× ‹–‡•ƒ —‡–‘†‡Žƒ‹–‡•‹†ƒ††‡ Žƒ•–‘”‡–ƒ•›Š—”ƒ…ƒ‡• —‡–‘‡‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”

ͻͶ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

Ȉ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ ”‡‰Žƒ‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ ’‡•…ƒǡ ’”‘–‡……‹× †‡ Šž„‹–ƒ–• › ‡Ž …—’Ž‹‹‡–‘ …‘ Žƒ• ”‡‰—Žƒ…‹‘‡•˜‹‰‡–‡• Ȉ ‡†—…‹” Žƒ• ’”‡•‹‘‡• †‡Ž –—”‹•‘ •‘„”‡ ‡Ž …‘”ƒŽ•‹†‡‰”ƒ†ƒ”‡š’‡”‹‡…‹ƒ•–—”À•–‹…ƒ• Ȉ „•‡”˜ƒ…‹× …‘‘”†‹ƒ†ƒǡ ƒ‡Œ‘ †‡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× › •‹•–‡ƒ• †‡ ƒ’‘›‘ †‡ †‡…‹•‹‘‡•

Ȉ ˜‡”•‹‘‡• ‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ˜‡”†‡ › ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡‡…‘•‹•–‡ƒ•’ƒ”ƒ‡Œ‘”ƒ”Žƒ ˆ—…‹×†‡†”‡ƒŒ‡ƒ–—”ƒŽ†‡ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡• Ȉ ‡ƒŽ‹œƒ””‡–‹”‘•’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†‘•’ƒ”ƒ†‡ˆ‡•ƒ‡ ’ƒ”–‡•†‡Žƒ…‘•–ƒ†‡—‡”–‘‹…‘ Ȉ ’Ž‡‡–ƒ” ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× …‘•–‡”ƒ “—‡ •‡ ‘…—’‡†‡Žƒ•—„‹†ƒ†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”ǡ›†‹”‹‰‹” ‡Ž—‡˜‘†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ƒ†‹•–ƒ…‹ƒ†‡Žƒ•…‘•–ƒ• Ȉ ‹•Žƒ” –‡””‡‘• …Žƒ˜‡ ’ƒ”ƒ ’‡”‹–‹” Žƒ ‡š’ƒ•‹×›‹‰”ƒ…‹×†‡Šž„‹–ƒ–•…‘•–‡”‘• Ȉ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ”’Žƒ‡•†‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡ ’ƒ”ƒ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ• „ƒ””‡”ƒ• …‘•–‡”ƒ• †‡ ‹‰‡‹‡”Àƒ Ȉ ‹”‹‰‹” ‡•ˆ—‡”œ‘• †‡ ”‡•–ƒ—”ƒ…‹× †‡ Ž‘• ƒ””‡…‹ˆ‡• †‡ …‘”ƒŽ › ‘–”‘• Šž„‹–ƒ–• …”À–‹…‘• ’ƒ”ƒ Žƒ …‘•–”—……‹× †‡ •‡”˜‹…‹‘• †‡ Ž‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ•


‘†‘

—„Ǧ‡…–‘”‡•

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×

Ȉ Ȉ

Ȉ

Ȉ

Ȉ

Ȉ

Ȉ

‡Œ‘”ƒ” ‡†—…ƒ…‹× ‡ –±”‹‘• †‡ ˜ƒŽ‘” †‡ ‡…‘•‹•–‡ƒ›Šž„‹–ƒ–• ‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× „ƒ•ƒ†ƒ• ‡ Ž‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ•ǡ ‡†‹†ƒ• ‘ ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•“—‡…‘•‹†‡”‡‡Ž”‘Ž›‡Ž˜ƒŽ‘”†‡ Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• ƒ„‹‡–ƒŽ‡• ȋ‡ŒǤ ’—”‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡Ž ƒ‰—ƒ›‹–‹‰ƒ…‹×†‡†ƒÓ‘•†‡–‘”‡–ƒ•Ȍ‡ Žƒ”‡†—……‹×†‡Žƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†•‘…‹ƒŽ›†‡Ž‘• ’”‘’‹‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ• ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ȋ‡ŒǤ ”‡•–ƒ—”ƒ…‹×†‡†—ƒ•Ȍ ƒ‡Œƒ”Šž„‹–ƒ–•›‡•’‡…‹‡•—•ƒ†‘Žƒ‰‡•–‹× ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒǡ†‘†‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•›‡ˆ‘“—‡••‡ƒ Ž‘•—ϐ‹…‹‡–‡‡–‡ϐŽ‡š‹„Ž‡•’ƒ”ƒƒŒ—•–ƒ”•‡ƒ–‡ Ž‘•…ƒ„‹‘•†‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•‡š‹•–‡–‡• ‡•–ƒ—”ƒ” †‡Ž ƒ„‹‡–‡ › †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ‰‡•–‹× ’ï„Ž‹…ƒ’ƒ”ƒŽƒ…‘•‡”˜ƒ…‹×ǡƒ–‡‹‹‡–‘› ƒ—‡–‘†‡Žƒ’”‘–‡……‹×†‡Ž–‡””‡‘ƒ–”ƒ˜±• †‡Žƒ••‡”˜‹†—„”‡•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹× ‘•‹†‡”ƒ” › ’”‹‘”‹œƒ” Žƒ …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡ –‹‡””ƒ• ƒ–‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ ‡†‹ƒ–‡ Žƒ ƒ†“—‹•‹…‹× †‘†‡ •‡ƒ ‡•‡…‹ƒŽ › ‡…‡•ƒ”‹‘ — ‘–”ƒ ‡†‹†ƒ †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹×ǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ Žƒ ’”‘–‡……‹×ǡ Žƒ ”‡•–ƒ—”ƒ…‹×ǡ Žƒ ‹–‹‰ƒ…‹× › ‡Ž ˆ‘”–ƒŽ‡…‹‹‡–‘ †‡ Ž‘• –‡””‡‘•ǡ ‡Ž ƒ‰—ƒ › Ž‘• ”‡…—”•‘• …‘•–‡”‘• †‡ —‡”–‘ ‹…‘Ǣ ‡•–‘• –‡””‡‘• •‡…—‡•–”ƒ …ƒ”„‘‘ǡ ’”‘’‘”…‹‘ƒ Šž„‹–ƒ–ǡ’”‘–‡‰‡Žƒ•…‘•–ƒ•›„ƒ””‡”ƒ†‡‹•Žƒ•ǡ ›ƒ›—†ƒƒ‹–‹‰ƒ”›ƒ†ƒ’–ƒ”•‡ƒŽ‘•‡ˆ‡…–‘•†‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

†‡–‹ϐ‹…ƒ” Žƒ• ž”‡ƒ• †‡ ƒŽ–ƒ †‹˜‡”•‹†ƒ† › Žƒ …‘„‡”–—”ƒ †‡ …‘”ƒŽ ˜‹˜‘ ’ƒ”ƒ ’”‘–‡……‹× ƒ†‹…‹‘ƒŽǡ › ƒ’Ž‹ƒ” Žƒ• ž”‡ƒ• ’”‘–‡‰‹†ƒ• ‡š‹•–‡–‡•’ƒ”ƒ‹…Ž—‹”‡•–ƒ•ž”‡ƒ• ‡””ƒ” ž”‡ƒ• †‡ …‘”ƒŽ‡• …—ƒ†‘ „Žƒ“—‡‡ǡ ‡š‹•–ƒ‡ˆ‡”‡†ƒ†‘•—ˆ”ƒ†ƒÓ‘•‡š–‡•‘•’‘” Š—”ƒ…ƒ‡•ǡ’ƒ”ƒ’‡”‹–‹”Žƒ”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡Žƒ• œ‘ƒ•†‡ƒ””‡…‹ˆ‡•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

ͻͷ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i*>‰Ã

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

—„Ǧ‡…–‘”‡•

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

Ȉ Ȉ Ȉ

Ȉ

ͻ͸ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

’‘›ƒ”ž•‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•

’Ž‡‡–ƒ” Žƒ ”‡‰Žƒ‡–ƒ…‹× †‡ ’‡•…ƒǡ ’”‘–‡……‹× †‡ Šž„‹–ƒ– › …—’Ž‹‹‡–‘ …‘ Žƒ ”‡‰Žƒ‡–ƒ…‹×˜‹‰‡–‡• ƒ›‘” ‡†—…ƒ…‹× •‘„”‡ ‡Ž ˜ƒŽ‘” †‡Ž Šž„‹–ƒ– ’ƒ”ƒŽƒ•‡•’‡…‹‡• „‘”†ƒ”–‘†‘•Ž‘•‹˜‡Ž‡•†‡•†‡Žƒ•‘–ƒÓƒ• Šƒ…‹ƒ Ž‘• ƒ””‡…‹ˆ‡• ȋ‡ŒǤ ˆ—‡–‡• –‡””‡•–”‡• †‡ …‘–ƒ‹ƒ…‹×ǡ•‡†‹‡–‘•ǡ—–”‹‡–‡•ǡ…ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž ƒ‰—ƒǡ ‘†‡”‹œƒ…‹× › ƒ…–—ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ ˆƒŽŽƒ•‡•‹•–‡ƒ•±’–‹…‘•‹ƒ†‡…—ƒ†‘•›‘–”ƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǤ —‡–ƒ” Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× › ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘ •‘„”‡ Ž‘• ‹’ƒ…–‘• †‡ — …Ž‹ƒ …ƒ„‹ƒ–‡ •‘„”‡Ž‘•’‡…‡•ǡŽƒ˜‹†ƒ•‹Ž˜‡•–”‡›Žƒ•’Žƒ–ƒ• ‡†—…‹”Ž‘•ˆƒ…–‘”‡•†‡‡•–”±•‘…Ž‹ž–‹…‘• ƒ…‹Ž‹–ƒ”—ƒ”‡•’—‡•–ƒ…‘‘”†‹ƒ†ƒ‡‡Ž†‹•‡Ó‘ †‡Ž ’ƒ‹•ƒŒ‡ ‡–”‡ ‡–‹†ƒ†‡• ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡•ǡ ƒ…‹‘ƒŽ‡•ǡ ‡•–ƒ–ƒŽ‡•ǡ ˆ‡†‡”ƒŽ‡•ǡ –‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•ǡ –”‹„ƒŽ‡• › Žƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• ’”‹˜ƒ†ƒ•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹× ‡ƒŽ‹œƒ” ‡Ž †‹•‡Ó‘ †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡Ž ’ƒ‹•ƒŒ‡ ’ƒ”ƒ ”‡‰‹‘‡• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• —•ƒ†‘ Žƒ …‘„‹ƒ…‹× †‡ †ƒ–‘• ‰‡‘‡•’ƒ…‹ƒŽ‡• …‘ ‹ˆ‘”ƒ…‹× „‹‘Ž×‰‹…ƒ › ‘†‡Ž‘• ’ƒ”ƒ …”‡ƒ” Š‡””ƒ‹‡–ƒ•ǡ …‘‘ ƒ’ƒ• “—‡ ‡˜ƒŽïƒ ‡Ž ’‘–‡…‹ƒŽ†‡…ƒ†ƒƒ…”‡†‡Šž„‹–ƒ–’ƒ”ƒƒ’‘›ƒ” ƒŽƒ’‘„Žƒ…‹×†‡—ƒ‡•’‡…‹‡


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

†ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž—‹…‹’ƒŽ

ͻ͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

#FCRVCEKÏPC0KXGN/WPKEKRCN 2GTURGEVKXCUFGNQUOWPKEKRKQU EQUVGTQUFG2WGTVQ4KEQ  ʹͲͳʹǡ ‡Ž  ŽŽ‡˜× ƒ …ƒ„‘ †‘• –ƒŽŽ‡”‡• †‡ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡”‹‡•‰‘•‡Ž‘•—‹…‹’‹‘•…‘•–‡”‘•ǡ †‡‘‹ƒ†‘• ƒŽŽ‡”‡• ’ƒ”ƒ Žƒ ˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡ ‹‡•‰‘•…–—ƒŽ‡•› —–—”‘•‡Žƒ‘ƒ‘•–ƒ‡”ƒǤ –‘–ƒŽ†‡͵Ͳ†‡Ž‘•ͶͶ—‹…‹’‹‘•…‘•–‡”‘•†‡ —‡”–‘‹…‘ƒ•‹•–‹‡”‘…‘”‡’”‡•‡–ƒ–‡•†‡•—• ”‡•’‡…–‹˜ƒ• ‘ϐ‹…‹ƒ• †‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×ǡ ƒ‡Œ‘ †‡ ‡‡”‰‡…‹ƒ• › ˆ—…‹‘ƒ”‹‘• †‡ ‘„”ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ• ȋ ‹‰—”ƒ͸ȌǤƒ†‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡Ž‘•–ƒŽŽ‡”‡•

•‡ †‡†‹…× ƒ Žƒ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡ ƒ“—‡ŽŽ‘• •‡…–‘”‡• …ƒ–ƒŽ‘‰ƒ†‘• …‘‘ Ž‘• ž• ‹’‘”–ƒ–‡• ’‘” Ž‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• †‡Ž –ƒŽŽ‡”ǡ › Žƒ• ‡…‡•‹†ƒ†‡• †‡ Ž‘• —‹…‹’‹‘• ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” Ž‘• ‹’ƒ…–‘• ƒ†˜‡”•‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥƒ ‹‰—”ƒ͹’”‡•‡–ƒ—”‡•—‡†‡Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ†ƒ• ’‘” Ž‘• ’”‡•‡–‡•‡‡•–‡–ƒŽŽ‡”Ǥ

‹‰—”ƒ͸ǣ–”‡‡Ž͸Ǧͺ†‡ƒ”œ‘†‡ʹͲͳʹǡ—–‘–ƒŽ†‡͵Ͳ†‡Ž‘•ͶͶ—‹…‹’‹‘•…‘•–‡”‘•†‡—‡”–‘‹…‘ƒ•‹•–‹‡”‘ƒŽ‘•†‘•–ƒŽŽ‡”‡•†‡Ž †‡‘‹ƒ†‘•ƒŽŽ‡”‡•’ƒ”ƒŽƒ˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡‹‡•‰‘•…–—ƒŽ‡•› —–—”‘•‡Žƒ‘ƒ‘•–ƒ‡”ƒǤ

ͻͺ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«> ‹‰—”ƒ͹ǣ‡•—‡†‡Žƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×‹†‡–‹ϐ‹…ƒ†ƒ•’‘””‡’”‡•‡–ƒ–‡•†‡Ž‘•—‹…‹’‹‘•†‡—‡”–‘‹…‘“—‡ƒ•‹•–‹‡”‘ƒŽ‘• –ƒŽŽ‡”‡•‡‡ŽƒÓ‘ʹͲͳʹ

ͻͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iยร•ย˜ยˆVยˆยซ>ย

'PEWGPVTQFG/WPKEKRKQU%QUVGTQU ยŽ อดอธ ย†ย‡ ยยƒย”ยœย‘ ย†ย‡ อดอฒอณอทวก ย•ย‡ ยŽยŽย‡ย˜ร— ยƒ ย…ยƒย„ย‘ ย‡ยŽ ยย…ย—ย‡ยย–ย”ย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย•ย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘วค ย ย‡ยŽ ยย‹ย•ยย‘วก ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย”ย‘ย ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย–ย‡ย• ย†ย‡ อดอบ ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•วก ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย†ย‘ ย˜ยƒย”ย‹ย‘ย• ยƒยŽย…ยƒยŽย†ย‡ย• ศ‹ ย‹ย‰ย—ย”ยƒ อบศŒวค ยŽย‰ย—ยย‘ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย–ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยŽ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยŽ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ย‘ย•ย–ยƒย• ย› ย’ยŽยƒย›ยƒย• ย’ยŽยƒยย–ย‡ยƒย†ย‘ย• ย’ย‘ย” ยŽย‘ย• ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒยย–ย‡ย•วก ยˆย—ย‡ย”ย‘ย ยŽยƒ ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย˜ย‹ย•ย‹ย–ยƒยย–ย‡ย•ย›ยŽยƒย‡ย”ย‘ย•ย‹ร—ยย‡ยยŽยƒย…ย‘ย•ย–ยƒวคย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ยวก ย—ยย”ย‡ย•ย—ยย‡ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย†ย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†วค /GVCU ศˆ ย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒ ยŽย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘

ศˆ ย‘ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ยย–ย”ย‡ ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย› ย…ย‘ย ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย•ย†ย‡ยŽยƒย”ยƒยยƒย‡ยŒย‡ย…ย—ย–ย‹ย˜ยƒ ศˆ ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ย•ยƒยŽย˜ยƒย‰ย—ยƒย”ย†ยƒย” ย˜ย‹ย†ยƒ ย› ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†

ศˆ ย”ย‘ยย‘ย˜ย‡ย”

ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•

1DLGVKXQU ศˆ ย•ย–ยƒย„ยŽย‡ย…ย‡ย” ย—ย ย†ย‹ยžยŽย‘ย‰ย‘ ย‡ยย–ย”ย‡ ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย› ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย• ย“ย—ย‡ ย’ย‡ย”ยย‹ย–ยƒ ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย” ยŽยƒย• ยƒยย‡ยยƒยœยƒย•ย›ย”ย‡ย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽยยƒยย‡ยŒย‘ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยŽย†ย‡ ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒย•ย…ย‘ย•ย–ยƒย•ย›ย’ยŽยƒย›ยƒย•

ศˆ ย”ย‡ยƒย” ย—ย ย†ย‹ยžยŽย‘ย‰ย‘ ย†ย‡ยŽย‹ย„ย‡ย”ยƒย–ย‹ย˜ย‘ ย‡ยย–ย”ย‡ ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย› ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย• ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒยย–ย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย” ยƒยŽย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย˜ยƒย• ย†ย‡ ยƒย…ย…ย‹ร—ย ย› ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย” ย’ยŽยƒยย‡ย• ย› ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ยƒ ย…ย‘ย”ย–ย‘วก ยย‡ย†ย‹ยƒยย‘ ย› ยŽยƒย”ย‰ย‘ ย’ยŽยƒยœย‘วก ย“ย—ย‡ ย’ย‡ย”ยย‹ย–ยƒย ยƒย–ย‡ยย†ย‡ย”ยŽยƒย’ย”ย‘ย„ยŽย‡ยยžย–ย‹ย…ยƒยƒย…ย–ย—ยƒยŽ

ศˆ ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย” ย—ย ย’ยŽยƒย ย†ย‡ ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘ ย“ย—ย‡ ย‹ยย˜ย‘ยŽย—ย…ย”ย‡ ยƒ ยŽย‘ย• ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย• ยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย• ย‡ย ย‡ยŽ ยยƒยย‡ยŒย‘วก ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยวก ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย—ย•ย‘ ย†ย‡ยย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย•

ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย•

ย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย–ย‡ย•

ย‹ย‰ย—ย”ยƒอบวฃย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•ย“ย—ย‡ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย”ย‘ยย†ย‡ยŽยย…ย—ย‡ยย–ย”ย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย•ย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วกอดอฒอณอท

อณอฒอฒ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ƒ•‘ͳǣ ‹…‹ƒ”›ˆ‘”–ƒŽ‡…‡”Ž‘•‡•ˆ—‡”œ‘•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Žƒ”‡•‹Ž‹‡…‹ƒƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ ”‰ƒ‹œƒ”—‰”—’‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘’ƒ”ƒŽƒ’”‡’ƒ”ƒ…‹×ƒ–‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ ‘•—Ž–ƒ”›ƒ–‡‡”…‘–ƒ…–‘•†‡ƒ’‘›‘…‘‡š’‡”–‘•‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ —‡–ƒ”‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘†‡Ž—‹…‹’‹‘•‘„”‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘›•—•‹’ƒ…–‘•Ž‘…ƒŽ‡• Ȉ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ”›ƒ†‘’–ƒ”—ƒ˜‹•‹×ƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘ Ȉ †‡–‹ϐ‹…ƒ”Žƒ•ž”‡ƒ•†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×”‡Ž‡˜ƒ–‡•ƒŽ‘•‹’ƒ…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ ˜ƒŽ—ƒ”Ž‘•‹’ƒ…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘›•—ƒŽ…ƒ…‡‡†‹ˆ‡”‡–‡••‡…–‘”‡• Ȉ ’”‘„ƒ”—ƒ”‡•‘Ž—…‹×—‘”†‡ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒ†‹”‹‰‹‡†‘Ž‘•‡•ˆ—‡”œ‘•’ƒ”ƒ’”‡’ƒ”ƒ”•‡ ƒ–‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ ‘”Œƒ” ƒŽ‹ƒœƒ• —‹…‹’ƒŽ‡•ǡ Ž‘…ƒŽ‡• ‘ ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ ‡ˆ”‡–ƒ” Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

5WIGTGPEKCURCTCNQUOWPKEKRKQUCPVG NQUGHGEVQUFGNECODKQENKO½VKEQ

ƒ•‘ʹǣ‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—‡•–—†‹‘†‡”‡•‹Ž‹‡…‹ƒƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ †‡–‹ϐ‹…ƒ”Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ…”À–‹…ƒȄ’ï„Ž‹…ƒ›’”‹˜ƒ†ƒȄ†‡Ž—‹…‹’‹‘“—‡•‡’—‡†ƒ ˜‡”ƒˆ‡…–ƒ†ƒ’‘”Ž‘•‹’ƒ…–‘•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ †‡–‹ϐ‹…ƒ”‡–ƒ•›’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•†‡Ž—‹…‹’‹‘“—‡•‡’—‡†ƒ˜‡”ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•’‘”Ž‘• ‹’ƒ…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ Ž‡˜ƒ”ƒ…ƒ„‘—ƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Žƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†›”‹‡•‰‘•ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ ”‹‘”‹œƒ”Žƒ•ž”‡ƒ•†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×’ƒ”ƒ–‘ƒ”ƒ……‹× ƒ•‘͵ǣ‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’Žƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ •–ƒ„Ž‡…‡”—ƒ˜‹•‹×›’”‹…‹’‹‘•”‡…–‘”‡•’ƒ”ƒ——‹…‹’‹‘”‡•‹Ž‹‡–‡ Ȉ •–ƒ„Ž‡…‡”Žƒ•‡–ƒ•†‡’”‡’ƒ”ƒ…‹×ƒ–‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ †‡–‹ϐ‹…ƒ”ǡ‡˜ƒŽ—ƒ”ǡ•‡Ž‡……‹‘ƒ”›’”‹‘”‹œƒ”•—•ƒ……‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒ•‘Ͷǣ ’Ž‡‡–ƒ”‡Ž’Žƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× Ȉ •‡‰ï”‡•‡†‡“—‡–‹‡‡Žƒ•Š‡””ƒ‹‡–ƒ•‡…‡•ƒ”‹ƒ•’ƒ”ƒ•—‹’Žƒ–ƒ…‹× ƒ•‘ͷǣ‡†‹”•—’”‘‰”‡•‘›ƒ…–—ƒŽ‹œƒ”•—’Žƒ Ȉ ‘‹–‘”‡ƒ”’”‘‰”‡•‘›ƒŒ—•–ƒ”‡Ž’Žƒ•‡‰ï•‡ƒ‡…‡•ƒ”‹‘

ʹͲ†‘’–ƒ†‘†‡‘˜‡”‡–ƒŽǤȋʹͲͲ͹Ȍ› ȋ•ǤˆǤȌǤ

ͳͲͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

/GFKFCUFGRTGRCTCEKÏPRCTCGNECODKQENKO½VKEQ GPNCRNCPKƂECEKÏPVGTTKVQTKCNOWPKEKRCN ͳǤ

”‡ƒ” —ƒ —‹†ƒ† ‘ ’”‘‰”ƒƒ †‡ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡ ‡Ž —‹…‹’‹‘ …‘ — ‘ϐ‹…‹ƒŽ†‡”‡•‹Ž‹‡…‹ƒ

ʹǤ

‡•ƒ”‘ŽŽƒ”—’Žƒ†‡”‡•‹Ž‹‡…‹ƒ—‹…‹’ƒŽƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

͵Ǥ

…Ž—‹”—…ƒ’À–—Ž‘•‘„”‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡‡Ž’Žƒ†‡‹–‹‰ƒ…‹×—Ž–‹Ǧ”‹‡•‰‘ ›Ȁ‘‡‡Ž’Žƒ–‡””‹–‘”‹ƒŽ—‹…‹’ƒŽȋ‡“—‡”‹†‘’‘” ʹͲͳ͸Ȍ

ͶǤ

…Ž—‹” Žƒ• ”‡…‘‡†ƒ…‹‘‡• †‡Ž ’Žƒ †‡ ‹–‹‰ƒ…‹× —Ž–‹Ǧ”‹‡•‰‘ ‡ Žƒ ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×›Ȁ‘”‡˜‹•‹×†‡Ž’Žƒ–‡””‹–‘”‹ƒŽ—‹…‹’ƒŽ

ͷǤ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”’”‘›‡……‹‘‡•Ž‘…ƒŽ‡•’ƒ”ƒŽ‘•’Žƒ‡•–‡””‹–‘”‹ƒŽ‡•—‹…‹’ƒŽ‡•›†‡ ‹–‹‰ƒ…‹×—Ž–‹Ǧ”‹‡•‰‘†‡…ƒ†ƒ—‹…‹’‹‘

͸Ǥ

…‘”’‘”ƒ” ƒœ—•—‘–”‘•ƒ’ƒ•†‡”‹‡•‰‘“—‡–‘‡‡…—‡–ƒ‡Ž‹…”‡‡–‘ ‡‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”›‘–”ƒ•˜ƒ”‹ƒ„Ž‡•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡Žƒ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡Ž ’Žƒ–‡””‹–‘”‹ƒŽ—‹…‹’ƒŽ

͹Ǥ

‘•‹†‡”ƒ”Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†ƒ†ƒ’–‹˜ƒ†‡Ž—‹…‹’‹‘

ͺǤ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‹†‹…ƒ†‘”‡•†‡…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ƒ‹˜‡Ž—‹…‹’ƒŽ

ͻǤ

‡•‹‰ƒ” ž”‡ƒ• †‡ ƒ……‹× ’ƒ”ƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× …‘‘ †‹•–”‹–‘ †‡ …ƒŽ‹ϐ‹…ƒ…‹× •‘„”‡’—‡•–‘

ͳͲǤ

†‡–‹ϐ‹…ƒ”Žƒ•ž”‡ƒ•ž•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ƒŽ‘•‹’ƒ…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘…‘ —ƒ…Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡•‡…–‘”‡•’‡…‹ƒŽ

ͳͳǤ

†‡–‹ϐ‹…ƒ”›…Žƒ•‹ϐ‹…ƒ”Ž‘•”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•†‡Ž—‹…‹’‹‘“—‡…‘–”‹„—›‡ƒ ‹–‹‰ƒ”Ž‘•‹’ƒ…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ȋ„Ȍ

ͳʹǤ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’Žƒ†‡ž”‡ƒ’ƒ”ƒŽƒ•œ‘ƒ•ž•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•†‡Ž—‹…‹’‹‘

ͳ͵Ǥ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’”‘‰”ƒƒ†‡’”‡˜‡…‹×†‡”‹‡•‰‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǡ“—‡ ‹…Ž—›ƒ—’”‘‰”ƒƒ”—–‹ƒ”‹‘†‡Ž‹’‹‡œƒ†‡”À‘•›“—‡„”ƒ†ƒ•‡‡Ž—‹…‹’‹‘

ͳͶǤ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’”‘‰”ƒƒ†‡‡†—…ƒ…‹×•‘„”‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

ͳͷǤ

•–ƒ„Ž‡…‡”—’”‘‰”ƒƒ†‡”‡Ž‘…ƒŽ‹œƒ…‹×†‡’‡”•‘ƒ•ǡˆƒ‹Ž‹ƒ•ǡ…‘—‹†ƒ†‡• ›‡•’‡…‹‡•“—‡˜‹˜ƒ‡œ‘ƒ•†‡ƒŽ–‘”‹‡•‰‘

ͳͲʹ

ʹͳ‘ƒ†‘†‡ ȋ•ǤˆǤȌǤ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


•–ƒ„Ž‡…‡”—ƒƒ’Ž‹…ƒ…‹×‡•–”‹…–ƒ†‡Ž‘•”‡–‹”‘•”‡‰Žƒ‡–ƒ”‹‘•

ͳ͹Ǥ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—ƒˆ”ƒŒƒ†‡•‡’ƒ”ƒ…‹×‘”‡–‹”‘À‹‘†‡Žƒ…‘•–ƒ

ͳͺǤ

‡ƒŽ‹œƒ”‹˜‡–ƒ”‹‘†‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ…”À–‹…ƒ‡…ƒ†ƒ—‹…‹’‹‘ǡ›”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ” ƒ“—‡ŽŽƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡’ƒ”ƒ“—‡•‡ƒ”‡•‹Ž‹‡–‡ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

ͳͻǤ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ’”‘‰”ƒƒ• › ’”‘›‡…–‘• †‡ ”‡…—’‡”ƒ…‹× › ”‡…‘•–”—……‹× ’ƒ”ƒ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

ͳ͸Ǥ

†‡•ƒ•–”‡• ƒ–—”ƒŽ‡• ‡ ž”‡ƒ• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ “—‡ ‹…Ž—›ƒ ‡†‹†ƒ•’ƒ”ƒ‹–‹‰ƒ”ˆ—–—”‘•‹’ƒ…–‘•ǡ…‘‘Žƒ‘”ƒ–‘”‹ƒ‘’”‘Š‹„‹…‹×†‡ …‘•–”—……‹×‡ž”‡ƒ•†‡ƒŽ–‘”‹‡•‰‘ ʹͲǤ

–‹Ž‹œƒ” —ƒ ƒ’Ž‹…ƒ…‹× ‡•–”‹…–ƒ †‡ Ž‘• …׆‹‰‘• †‡ …‘•–”—……‹× › ‘–”ƒ• ”‡‰—Žƒ…‹‘‡• †‡ ‘”†‡ƒ‹‡–‘ –‡””‹–‘”‹ƒŽ ’ƒ”ƒ Ž‹‹–ƒ” —‡˜‘ †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡ ž”‡ƒ•ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•’‘”†‡•ƒ•–”‡•ƒ–—”ƒŽ‡•

ʹͳǤ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’Žƒ—‹…‹’ƒŽ†‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡

ʹʹǤ

‡ˆ‘”œƒ” Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ ƒ‡Œ‘ †‡ ƒ‰—ƒǡ Žƒ• ’Žƒ–ƒ• †‡ ϐ‹Ž–”ƒ…‹× › Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ†‡ƒ‰—ƒ•—•ƒ†ƒ•

ʹ͵Ǥ

Žƒ‹ϐ‹…ƒ”’ƒ”ƒ‡’‹†‡‹ƒ•†‡‡ˆ‡”‡†ƒ†‡••‡•‹„Ž‡•ƒŽ…Ž‹ƒ

ʹͶǤ

”‡ƒ”Œ—–ƒ•†‡…‘—‹†ƒ††‡”‡•‹Ž‹‡…‹ƒƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

ʹͷǤ

”‡ƒ”—ˆ‘†‘†‡”‡•‹Ž‹‡…‹ƒ—‹…‹’ƒŽ’ƒ”ƒϐ‹ƒ…‹ƒ”’”‘›‡…–‘•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

ƒ’ƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹˜‘‡‡Ž—‹…‹’‹‘†‡‹…אǤ

ͳͲ͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

24+0%+2+15)7©#52#4##&#26#%+¯0'0/70+%+2+15

†‘’–ƒ” ‡ˆ‘“—‡• ‹–‡‰”ƒ†‘•ǣ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡„‡ •‡” ‹…‘”’‘”ƒ†ƒ ‡ Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• ’ï„Ž‹…ƒ•ǡ Žƒ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×ǡŽƒ•’”ž…–‹…ƒ•›’”‘‰”ƒƒ•†‡Ž—‹…‹’‹‘•‹‡’”‡“—‡•‡ƒ’‘•‹„Ž‡Ǥ ”‹‘”‹œƒ” ƒ Ž‘• ž• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ǣ Ž‘• ’Žƒ‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‡„‡ ’”‹‘”‹œƒ” Žƒ ƒ›—†ƒ ƒ Žƒ ‰‡–‡ǡ …‘—‹†ƒ†‡•‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒž•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ǡƒŽ‹‰—ƒŽ“—‡Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×…‹—†ƒ†ƒƒǤ –‹Ž‹œƒ”Žƒ‡Œ‘”…‹‡…‹ƒ†‹•’‘‹„Ž‡ǣŽƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×†‡„‡‡•–ƒ”„ƒ•ƒ†ƒ‡‡Ž‡Œ‘”‡–‡†‹‹‡–‘ …‹‡–Àϐ‹…‘ †‹•’‘‹„Ž‡ •‘„”‡ Ž‘• ”‹‡•‰‘•ǡ ‹’ƒ…–‘• › ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ ‘ •‡ †‡„‡ ‡•’‡”ƒ”ƒ“—‡‡š‹•–ƒͳͲͲΨ†‡…‡”–‡œƒǢŽ‘•’Žƒ‡••‡ƒŒ—•–ƒ”ž‡‡Ž…ƒ‹‘Ǥ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ƒŽ‹ƒœƒ• ”‘„—•–ƒ•ǣ Ž‘• —‹…‹’‹‘• †‡„‡ ‹…‘”’‘”ƒ”•‡ ‡ Ž‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• ‡š‹•–‡–‡• › „—•…ƒ”‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘†‡–‘†‘•Ž‘•‹–‡”‡•ƒ†‘•Ǥ ’Ž‹…ƒ”±–‘†‘•›Š‡””ƒ‹‡–ƒ•†‡ƒ‡Œ‘†‡”‹‡•‰‘•ǣ‡Žƒ‡Œ‘‘‰‡•–‹×†‡”‹‡•‰‘‡•—ƒˆ‘”ƒ ‡ˆ‡…–‹˜ƒ†‡…—ƒ–‹ϐ‹…ƒ”›”‡•’‘†‡”ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘’‘”“—‡‡Ž–‹‡’‘ǡ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†›ƒ–—”ƒŽ‡œƒ†‡ ”‹‡•‰‘•…Ž‹ž–‹…‘•‡•’‡…Àϐ‹…‘••‘†‹ϐÀ…‹Ž‡•†‡’”‡†‡…‹”Ǥ ’Ž‹…ƒ”‡ˆ‘“—‡•„ƒ•ƒ†‘•‡‡…‘•‹•–‡ƒ•ǣŽ‘•‡…‘•‹•–‡ƒ•’”‘˜‡‡•‡”˜‹…‹‘•˜ƒŽ‹‘•‘•“—‡ƒ›—†ƒƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ””‡•‹Ž‹‡…‹ƒ›”‡†—…‹”Žƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•ƒŽ‘•‹’ƒ…–‘•†‡Ž…Ž‹ƒǤ ƒš‹‹œƒ” …‘Ǧ„‡‡ϐ‹…‹‘•ǣ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ •‹‡’”‡ “—‡ •‡ƒ ’‘•‹„Ž‡ǡ †‡„‡ ‹–‡‰”ƒ” ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• “—‡ …‘’Ž‡‡–‡‘†‹”‡…–ƒ‡–‡ƒ’‘›‡‘–”ƒ•‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•ƒ„‹‡–ƒŽ‡•Ǥ ˜ƒŽ—ƒ”‡Ž”‡†‹‹‡–‘…‘–‹—ƒ‡–‡ǣŽ‘•’Žƒ‡•†‡„‡‹…Ž—‹”‘„Œ‡–‹˜‘•‡†‹„Ž‡•›±–”‹…ƒ•†‡ †‡•‡’‡Ó‘’ƒ”ƒ‡˜ƒŽ—ƒ”•‹Žƒ•ƒ……‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×‡•–žŽ‘‰”ƒ†‘Ž‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†‡•‡ƒ†‘•Ǥ

ȗ‘ƒ†‘†‡ ȋ•ǤˆǤȌǤ

ͳͲͶ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


†‡’‡†‹‡–‡‡–‡ †‡ Ž‘• …ƒ„‹‘• “—‡ ‡•–ž ‘…—””‹‡†‘ ‡ ‡Ž …Ž‹ƒ †‡ —‡”–‘ ‹…‘ǡ ‡• ž• ˆž…‹Ž ’ƒ”ƒ Ž‘• —‹…‹’‹‘• ‹’Ž‡‡–ƒ” ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× “—‡ ’”‘’‘”…‹‘ƒ”ž — „‡‡ϐ‹…‹‘ ‡–‘’ƒ”ƒ‡Žƒ„‹‡–‡ǡŽƒ•‘…‹‡†ƒ†›Žƒ‡…‘‘ÀƒǤ ŽŠ‡…Š‘†‡“—‡—…‹‡”–‘‰”ƒ†‘†‡„‡‡ϐ‹…‹‘›…‘Ǧ

„‡‡ϐ‹…‹‘• •‡ ’”‘†—…‹”ž ‹†‡’‡†‹‡–‡‡–‡ ƒ Žƒ ƒ‰‹–—† †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ ƒ›—†ƒ”ž ƒ †‹•‹—‹” Žƒ• †‹ϐ‹…—Ž–ƒ†‡• ƒ•‘…‹ƒ†ƒ• ƒ Žƒ ‹…‡”–‹†—„”‡ …‹‡–Àϐ‹…ƒ ‡ Žƒ ƒ’Ž‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ• ‡†‹†ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ȋ—•–”ƒŽ‹ƒǡʹͲͲ͹ȌǤ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

/CPGLQFGNCKPEGTVKFWODTGGKPHQTOCEKÏP NKOKVCFCGPNQUOWPKEKRKQU

#LWUVCPFQNCUCEEKQPGUFGCFCRVCEKÏPCNCU HWPEKQPGUOWPKEKRCNGU ‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ –‡†”ž …‘•‡…—‡…‹ƒ• †‹”‡…–ƒ• ‡ ‹†‹”‡…–ƒ• ‡ Ž‘• —‹…‹’‹‘• †‡ —‡”–‘ ‹…‘Ǥ ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ• ˜ƒ”‹ƒ…‹‘‡• ”‡‰‹‘ƒŽ‡• †‡ Ž‘• ‹’ƒ…–‘•ǡ –ƒ„‹± Šƒ„”ž †‹ˆ‡”‡…‹ƒ• ‡ ‡Ž ‰”ƒ†‘ ‡ “—‡ ‡•–‘• ‹’ƒ…–‘• •‡ Šƒ”ž •‡–‹”ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ ‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• †‡ — —‹…‹’‹‘Ǥ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ Žƒ …‘’‘•‹…‹× †‡‘‰”žϐ‹…ƒ †‡Ž —‹…‹’‹‘ ’‘†”Àƒ ƒ—‡–ƒ”Žƒ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ƒ–‡Ž‘•‹’ƒ…–‘•ƒŽƒ •ƒŽ—†ǡ•‘„”‡–‘†‘‡‹ˆƒ–‡•›’‡”•‘ƒ•ƒ›‘”‡• †‡ ͸ͷ ƒÓ‘• ‘ †‡ „ƒŒ‘• ‹‰”‡•‘•Ǥ •–ƒ• •‘ ž• •—•…‡’–‹„Ž‡•ƒ‹’ƒ…–‘•–ƒŽ‡•…‘‘‡Ž‡•–”±•’‘” ‡Ž…ƒŽ‘”†‹ƒ”‹‘›Žƒ•‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•Ǥ

—”ƒ–‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× › Žƒ ‡Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡ ’Žƒ‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ•‡†‡„‡‹…Ž—‹”‡Ž…‘–‡š–‘ ›Ž‘•‹’ƒ…–‘•’”‡˜‹•–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǡƒ•‹ …‘‘•—•‹’Ž‹…ƒ…‹‘‡•‡Žƒ•”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• › Žƒ ’”‘˜‹•‹× †‡ Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• —‹…‹’ƒŽ‡•Ǥ ƒ ƒ„Žƒͳͳ’”‡•‡–ƒ‡Œ‡’Ž‘•†‡ƒ……‹‘‡•’ƒ”ƒŽ‘• —‹…‹’‹‘• „ƒ•ž†‘•‡ ‡ ‡Ž ‡Œ‡’Ž‘ ’”‘˜‹•–‘ ’‘” —•–”ƒŽ‹ƒǤ †‡ž•ǡ ‡Ž ‡•–—†‹‘ †‡ …ƒ•‘ ƒ …‘–‹—ƒ…‹×†‡—‡•–”ƒŽƒƒ‡”ƒ‡“—‡‡•–ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ••‘˜‹ƒ„Ž‡•›„‡‡ϐ‹…‹‘•ƒ•Ǥ

ͳͲͷ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

6CDNC2QUKDNGUCEEKQPGURCTCNCUHWPEKQPGUOWPKEKRCNGU ‡”˜‹…‹‘†‡Ž —‹…‹’‹‘

……‹×†‡†ƒ’–ƒ…‹×

ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ…”À–‹…ƒǡ…‘—‹†ƒ†‡•…‘•–‡”ƒ•›†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘› ƒ–‡‹‹‡–‘†‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

†‘’–ƒ” ‡Œ‘”‡• ’”ž…–‹…ƒ• ‡ ‡Ž †‹•‡Ó‘ †‡ ‡†‹ϐ‹…‹‘• ’ï„Ž‹…‘• —–‹Ž‹œƒ†‘ –±…‹…ƒ• ƒ„‹‡–ƒŽ‡–‡ ƒ‹‰ƒ„Ž‡• › ‡†‹ϐ‹…‹‘• ˜‡”†‡• ȋ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ› ˆ”‹‡†Ž›ǡ‰”‡‡„—‹Ž†‹‰Ȍ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ…‘—ƒ˜‹†ƒ•—’‡”‹‘”ƒͷͲƒÓ‘•ǡ†‹•‡Óƒ†‘•’‘” ‡–ƒ’ƒ• …‘•‹†‡”ƒ†‘ Ž‘• ˆ—–—”‘• ‹’ƒ…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ “—‡ †‡„ƒ –‘ƒ”•‡‡…—‡–ƒ ‹•‡Ó‘•†‡‡†‹ϐ‹…‹‘•’ï„Ž‹…‘•’ƒ”ƒ’‡”‹–‹”Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×ˆ—–—”ƒ •–ƒ” ƒ ’”—‡„ƒ †‡ ‹—†ƒ…‹‘‡• ȋϐŽ‘‘†’”‘‘ϐ‹‰Ȍ ‘ …ƒ„‹ƒ” Žƒ —„‹…ƒ…‹× ’‡Ž‹‰”‘•ƒ†‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ•›’Žƒ‹ϐ‹…ƒ””—–ƒ•†‡–”ƒ•’‘”–‡›…ƒ‹‘•’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ”Žƒ‹–‡””—’…‹×†‡Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†—”ƒ–‡—ƒ‹—†ƒ…‹× —‡–ƒ” Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ‘‹–‘”‡‘ › ƒ–‡‹‹‡–‘ ‡ –‡””ƒ’Ž‡‡• › ’—‡–‡•ǡƒ•À…‘‘‡Ž‘•†‡•ƒ‰ò‡•’Ž—˜‹ƒŽ‡• –‡• †‡ Žƒ —„‹…ƒ…‹× †‡ —ƒ —‡˜ƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ › „‹‡‡• ’ï„Ž‹…‘•ǡ ‡˜ƒŽ—ƒ”Ž‘•”‹‡•‰‘•’ƒ”ƒƒ•‡‰—”ƒ”•‡“—‡‘•‡…‘Ž‘“—‡‡ž”‡ƒ•’”‘’‡•ƒ•ƒ ‹…‡†‹‘•ǡ‹—†ƒ…‹‘‡•ǡ†‡””—„‡•‘…‡”…ƒ†‡Žƒ…‘•–ƒ —ƒ†‘Žƒ—„‹…ƒ…‹×‘‡•ϐŽ‡š‹„Ž‡ǡ‡˜ƒŽ—ƒ”Žƒ•‡†‹†ƒ•‡…‡•ƒ”‹ƒ•’ƒ”ƒ”‡†—…‹” •—•—•…‡’–‹„‹Ž‹†ƒ†ƒ”‹‡•‰‘•ǡ…‘‘‹…‡†‹‘•ˆ‘”‡•–ƒŽ‡•‡‹—†ƒ…‹‘‡• ˜ƒŽ—ƒ”Ž‘•’”‘„Ž‡ƒ•…‘ˆ”‘–ƒ†‘•‡‡†‹ϐ‹…‹‘•‡š‹•–‡–‡•’ƒ”ƒ‡Œ‘”ƒ”•— †‹•‡Ó‘ȋ‡ŒǤ•‹•–‡ƒ•†‡”‡ˆ”‹‰‡”ƒ…‹×‡ϐ‹…‹‡–‡•Ȍ „‹…ƒ”Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡‡‡”‰‡…‹ƒ•ȋ‡ŒǤ—„‹…ƒ”Žƒ•’Žƒ–ƒ•‡Ž±…–”‹…ƒ•‡Ž—‰ƒ”‡• ‡Ž‡˜ƒ†‘•ǡ‡˜‹–ƒ†‘‡Ž”‹‡•‰‘ƒ‹—†ƒ…‹×Ȍ ‡†—…‹”Žƒ‹Ž—‹ƒ…‹×›‡“—‹’‘†‡…ƒ”‰ƒ•’ƒ”ƒ”‡†—…‹”‡Ž•‘„”‡…ƒŽ‡–ƒ‹‡–‘ ’–‹‹œƒ” ‡Ž †‹•‡Ó‘ †‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ ‡ˆ”‹ƒ‹‡–‘ ’ƒ”ƒ ’”‘’‘”…‹‘ƒ” ‡Ž ‡Œ‘” ”‡†‹‹‡–‘ ‡‡”‰±–‹…‘ „ƒŒ‘ …ƒ”‰ƒ• †‡ ‘’‡”ƒ…‹× …‘ –‡’‡”ƒ–—”ƒ• ž•ƒŽ–ƒ•ǡ‡•†‡…‹”ǡ‡Ž—•‘†‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡‡ˆ”‹ƒ‹‡–‘’ƒ•‹˜‘Ǣ‡Œ‘”—•‘ †‡ Žƒ• ’”‘’‹‡†ƒ†‡• –±”‹…ƒ• †‡ Ž‘• ƒ–‡”‹ƒŽ‡• †‡ …‘•–”—……‹×Ǣ ”‡†—…‹” ‡Ž …ƒŽ‡–ƒ‹‡–‘•‘Žƒ”—–‹Ž‹œƒ†‘˜‡–ƒƒ•‡’‘–”ƒ†ƒ•ǡƒŽ‡”‘•›ƒ–‹…‡• ”‘‘˜‡”‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•†‡‹…”‘‡‡”‰Àƒ ”‘’‘”…‹‘ƒ” ‡†—…ƒ…‹× †‡ Žƒ• ’”ž…–‹…ƒ• ’”‡˜‡–‹˜ƒ• ƒ–‡• › †—”ƒ–‡ Ž‘• ‡˜‡–‘•‡š–”‡‘•ȋ‡ŒǤŽ‹’‹‡œƒ†‡…—‡–ƒ•›†‡•ƒ‰ò‡•Ȍ ‹‹‹œƒ”Žƒ‹’‡”‡ƒ„‹Ž‹œƒ…‹×†‡‡•’ƒ…‹‘•ǡ–ƒŽ‡•…‘‘‡Ž—•‘†‡…‘…”‡–‘‘ ƒ•ˆƒŽ–‘ȋ‡Œ—–‹Ž‹œƒ”‘–”ƒ•–±…‹…ƒ•†‡…‘•–”—……‹×“—‡’‡”‹–ƒŽƒ’‡”…‘Žƒ…‹× †‡Žƒ‰—ƒȌ

…Ž—‹” ‡†‹†ƒ• ƒ†ƒ’–ƒ–‹˜ƒ•ǡ …‘‘ Žƒ• “—‡ ’”‘—‡˜‡ •—’‡”ϐ‹…‹‡• „Žƒ†ƒ• ‡š–‡”ƒ•ƒŽƒŠ—‡ŽŽƒ†‡Ž‡†‹ϐ‹…‹‘

ͳͲ͸ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


……‹×†‡†ƒ’–ƒ…‹×

ƒ‡Œ‘†‡ †‡•’‡”†‹…‹‘• •×Ž‹†‘•

Ȉ Ȉ Ȉ

’”‘„ƒ…‹×› ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

ƒ‡Œ‘ǡ †‹•–”‹„—…‹×› …‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Ž ƒ‰—ƒ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

‰—ƒ•”‡•‹†—ƒŽ‡•

Ȉ

—‡–ƒ”Žƒ‡†—…ƒ…‹×…‘—‹–ƒ”‹ƒ’ƒ”ƒ”‡†—…‹”Žƒ‰‡‡”ƒ…‹×†‡”‡•‹†—‘•ƒ –”ƒ˜±•†‡—…‘•—‘•‘•–‡‹„Ž‡›Žƒ”‡†—……‹×†‡Ž…‘•—‘‡‰‡‡”ƒŽ ƒš‹‹œƒ” ‡Ž †‡•˜À‘ †‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡• †‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ ”‡ŽŽ‡‘ •ƒ‹–ƒ”‹‘ ‡†‹ƒ–‡Žƒƒ’Ž‹…ƒ…‹×†‡•‹•–‡ƒ•†‡”‡…‘‰‹†ƒ†‡ƒŽ–‘”‡†‹‹‡–‘

…‡–‹˜ƒ” Žƒ …Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ ”‡•‹†—‘• ‡ ‡Ž Š‘‰ƒ”ǡ Ž‘• …‘‡”…‹‘• › Žƒ …‘•–”—……‹×›’”‘‘˜‡”‡Ž”‡…‹…ŽƒŒ‡›‡Ž…‘’‘•–ƒŒ‡

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

‡”˜‹…‹‘†‡Ž —‹…‹’‹‘

†‡–‹ϐ‹…ƒ”ž”‡ƒ•“—‡•‡”ž˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ƒŽ‘•’‡Ž‹‰”‘•ǡ–‘ƒ†‘‡…—‡–ƒŽƒ• ’”‘›‡……‹‘‡•‡‡Žƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”ǡƒ—‡–‘ǡ‡Žƒ‹–‡•‹†ƒ††‡ Žƒ•–‘”‡–ƒ•›‡˜‡–‘•‡š–”‡‘•†‡’”‡…‹’‹–ƒ…‹× ”‘‘˜‡”“—‡‡Ž‘•—‡˜‘•†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•›”‡ƒŽ‹œƒ”…ƒ„‹‘•‡Ž‘•†‡•ƒ””‘ŽŽ‘• ‡š‹•–‡–‡• ’ƒ”ƒ ‹…Ž—‹” ‡Œ‘” ’”‘–‡……‹× › ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ ƒ—‡–‘ †‡ Ž‘• ‡˜‡–‘•†‡”‹‡•‰‘

…‘”’‘”ƒ”’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ï„Ž‹…ƒ•“—‡‰ƒ”ƒ–‹…‡“—‡Ž‘•”‡…—”•‘•ŠÀ†”‹…‘•›•—• ’”‘›‡……‹‘‡•†‡•‡“—Àƒ•‡ƒ…‘•‹†‡”ƒ†‘•‡Ž‘•—‡˜‘•†‡•ƒ””‘ŽŽ‘• ”‘‘˜‡” — †‹•‡Ó‘ —”„ƒ‘ •‡•‹„Ž‡ ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒ‰—ƒ †—”ƒ–‡ Žƒ• ‡–ƒ’ƒ• †‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×†‹•‡Ó‘ǡ…‘•–”—……‹×›‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ •‡‰—”ƒ”•‡ “—‡ Ž‘• ’”‘…‡†‹‹‡–‘• › ‡“—‹’‘• †‡ ‡‡”‰‡…‹ƒ ‡•–± †‹•’‘‹„Ž‡• ƒ…‘”†‡ …‘ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ƒ…–—ƒŽ‹œƒ†ƒ •‘„”‡ Ž‘• ”‹‡•‰‘• †‡ ‹—†ƒ…‹‘‡•Ž‘…ƒŽ‡• ‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•“—‡‹…‘”’‘”‡Žƒ”‡—–‹Ž‹œƒ…‹×†‡Žƒ‰—ƒ†‡ŽŽ—˜‹ƒ ‘’Ž‡‡–ƒ” •—‹‹•–”‘• ‡š‹•–‡–‡• …‘ ƒ‰—ƒ ”‡…‹…Žƒ†ƒ …—ƒ†‘ ‡•–‘ •‡ƒ ’‘•‹„Ž‡ †—…ƒ”ƒŽƒ…‘—‹†ƒ†•‘„”‡‡Ž—•‘‡ϐ‹…‹‡–‡†‡Žƒ‰—ƒ‡Žƒ•‹‡„”ƒǡŒƒ”†À ›”‹‡‰‘ ”‘‘˜‡” ‡Ž —•‘ †‡ •‹•–‡ƒ• †‡ †‹•‡Ó‘ •‘•–‡‹„Ž‡ › ‡“—‹’‘• —”„ƒ‘• ‡ϐ‹…‹‡–‡•†‡ƒ‰—ƒ‡Ž‘•—‡˜‘•†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•

†‡–‹ϐ‹…ƒ” ‘’‘”–—‹†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ ‹…Ž—‹” ‡Ž †‹•‡Ó‘ †‡ •‹•–‡ƒ• —”„ƒ‘• •‘•–‡‹„Ž‡•‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ‡š‹•–‡–‡ ”‡’ƒ”ƒ”‘”‡˜‹•ƒ”Žƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•’ƒ”ƒ‹…‘”’‘”ƒ”Žƒ•‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡”‡…‘Ž‡……‹× †‡ ƒ‰—ƒ †‡ ŽŽ—˜‹ƒǡ –ƒŽ‡• …‘‘ Žƒ …ƒ’–ƒ…‹× †‡ ƒ‰—ƒ †‡ –‡…Š‘ ‡ Žƒ• œ‘ƒ• ”‡•‹†‡…‹ƒŽ‡•

†‡–‹ϐ‹…ƒ”’‘•‹„Ž‡•‹…‡–‹˜‘•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Žƒ‰—ƒ ˜ƒŽ—ƒ” ‡Ž †‹•‡Ó‘ †‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ• ”‡•‹†—ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ” †‡•„‘”†ƒ‹‡–‘•†—”ƒ–‡…‘†‹…‹‘‡•†‡ƒ›‘”’”‡…‹’‹–ƒ…‹×ǡ„ƒ•ž†‘•‡‡ Ž‘•‡•…‡ƒ”‹‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǣ•‹Ž‘•…‘•–‘••‘’”‘Š‹„‹–‹˜‘•ǡ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ” —•‹•–‡ƒ†‡”‡˜‹•‹‘‡•’‡”‹×†‹…ƒ•’ƒ”ƒ”‡Ǧ‡šƒ‹ƒ”Ž‘•‡ˆ‡…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘

ͳͲ͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iยร•ย˜ยˆVยˆยซ>ย

ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย†ย‡ยŽ ย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘

ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย

ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•

ศˆ ศˆ ศˆ

ศˆ

ศˆ

ศˆ

ย˜ยƒยŽย—ยƒย”ย‡ยŽย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย†ย‡ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ย‡ยยžย”ย‡ยƒย•ย—ย”ย„ยƒยยƒย•ย’ยƒย”ยƒย‘ย’ย–ย‹ยย‹ยœยƒย”ยŽยƒย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ยƒยŽยยƒย…ย‡ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‘ย›ยƒยŽย‹ย˜ย‹ยƒย”ยŽย‘ย•ย’ย‹ย…ย‘ย•ย†ย‡ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ร—ย ย‹ยย…ย—ยŽยƒย” ย‡ยŽ ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒ ย†ย‡ ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ ย—ย”ย„ยƒยย‘ ยƒ ยŽยƒย• ย•ย—ย„วฆย…ย—ย‡ยย…ยƒย• ย‘ ย’ย‡ย“ย—ย‡ร“ยƒย• ยžย”ย‡ยƒย• ย†ย‡ ย…ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยย–ย”ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย—ย‡ยย…ยƒ ย–ย‘ย–ยƒยŽวก ย…ย‘ย ย‡ยŽ ฯย‹ย ย†ย‡ ย‡ย˜ย‹ย–ยƒย” ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‡ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย‡ยย‘ย–ย”ยƒย•ยžย”ย‡ยƒย•ย†ย‡ยŽยƒย…ย—ย‡ยย…ยƒ ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย”ย›ย’ย”ย‘ยย‘ย˜ย‡ย”ย‡ยŽย—ย•ย‘ย†ย‡ย–ยฑย…ยย‹ย…ยƒย•ย†ย‡ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย˜ย‡ย”ย†ย‡ย’ยƒย”ยƒย‡ยŽย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒ ย†ย‡ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ย—ย”ย„ยƒยย‘อดอดวฃ ศˆ ย‡ย•ย…ย‘ยย‡ยšย‹ร—ย ย†ย‡ ย…ยƒยยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย‘ยŽย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒ ย†ย‡ ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒ ย†ย‡ยŽ ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽ ศˆ ย‡ย…ย‘ยŽย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒย†ย‡ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒ ศˆ ยƒย”ย†ย‹ยย‡ย• ย†ย‡ ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒวก ย‘ ยŒยƒย”ย†ย‹ยย‡ย• ยƒ ย†ย‡ย•ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย…ย‘ย‰ย‡ย ยŽยƒย• ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒย• ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย…ย‹ยƒยŽย‡ย• ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ยƒย”ย”ย‡ย–ย‡ย”ยƒย•วข ย‡ย•ย–ย‘ย• ยŒยƒย”ย†ย‹ยย‡ย• ย•ย‘ย ยยƒยย–ย‡ยย‹ย†ย‘ย•ย–ร€ย’ย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡ย’ย‘ย”ยŽย‘ย•ย†ย—ย‡ร“ย‘ย•ย†ย‡ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย•ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ยƒย•ยƒย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย†ย‡ย‹ยย…ย‡ยย–ย‹ย˜ย‘ย•ย…ย‘ยย‘ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย–ยƒย•ยƒย•ย†ย‡ย‹ยย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย• ศˆ ยƒยŒยƒย•ย†ย‡ย‹ยฯย‹ยŽย–ย”ยƒย…ย‹ร—ยวกย‘ยŒยƒย”ย†ย‹ยย‡ย•ย…ย‘ยยŽยƒย•ยƒย…ย‡ย”ยƒย•ยƒย†ย‡ย•ยย‹ย˜ย‡ยŽย’ยƒย”ยƒย”ย‡ย…ย‘ย‰ย‡ย”ยŽยƒย• ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒย• ศˆ ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ย’ยƒย˜ย‹ยย‡ยย–ย‘ย• ย’ย‡ย”ยย‡ยƒย„ยŽย‡ย• ย…ย‘ยย‘ ย…ย‘ยย…ย”ย‡ย–ย‘ ย’ย‘ย”ย‘ย•ย‘วก ยƒย•ยˆยƒยŽย–ย‘ ย’ย‡ย”ยย‡ยƒย„ยŽย‡ย›ยƒย†ย‘ย“ย—ย‹ยย‡ย•วค ศˆ ย•ย‘ย†ย‡ย–ย‡ย…ยŠย‘ย•ย˜ย‡ย”ย†ย‡ย•วกย‘ย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยยŽย‘ย•ย–ย‡ย…ยŠย‘ย•วกย“ย—ย‡ยย‘ย•ร—ยŽย‘ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‡ย ยŽยƒย…ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย‰ย—ยƒย†ย‡ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒวกย•ย‹ยย‘ย“ย—ย‡ย–ยƒยย„ย‹ยฑยยย‡ยŒย‘ย”ยƒยย‡ยŽยƒย‹ย•ยŽยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ ย–ยฑย”ยย‹ย…ย‘ย†ย‡ยŽย‡ย†ย‹ฯย‹ย…ย‹ย‘วกย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย”ย—ยย’ยŽยƒยย†ย‡ย‰ย‡ย•ย–ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย•ยƒย‰ย—ยƒย•ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•ย“ย—ย‡ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ย‡ยŽย‘ย•ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ย—ย•ย‘ย• ยƒยŽย–ย‡ย”ยย‘ย• ยŽย‘ย…ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ยƒย’ย”ย‘ย’ย‹ยƒย†ย‘ย• ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย• ย‡ ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย’ยƒย”ยƒย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย”ยŽย‘ย•ฯยŽย—ยŒย‘ย•ยยžยšย‹ยย‘ย•ย†ย—ย”ยƒยย–ย‡ย–ย‹ย‡ยย’ย‘ย•ยŠรฏยย‡ย†ย‘ย•ศ‹ย‡ยŒวคยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽ ย—ย•ย‘ย†ย‡ยŽยƒย•ยƒย‰ย—ยƒย•ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ย•ย—ย…ยƒย’ย–ย—ย”ยƒวกย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŠย—ยย‡ย†ยƒยŽย‡ย•ย‡ยยŽย‘ย• ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย•วกยƒยŽยยƒย…ย‡ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย‡ยยŽย‘ย•ยƒย…ย—ร€ยˆย‡ย”ย‘ย•วกย›ย•ย—ย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ยศŒ ย‡ย˜ย‹ย•ยƒย”ย’ย‡ย”ย‹ร—ย†ย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡ย›ย†ย‡ยยƒยย‡ย”ยƒย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒวกยŽยƒย•ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย›ย‘ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย†ย‡ยƒยŽย…ยƒยย–ยƒย”ย‹ยŽยŽยƒย†ย‘ย’ยƒย”ยƒย…ย‘ยยˆย”ย‘ยย–ยƒย”วกยŽยƒย•ยŽย‹ยย‹ย–ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ยŠย‹ย†ย”ยžย—ยŽย‹ย…ยƒย•ย›ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•ย†ย‡ย†ย‡ย•ย„ย‘ย”ย†ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘วกย›ย”ย‡ย‰ร€ยย‡ยย‡ย•ย†ย‡ย”ย‡ยŠยƒย„ย‹ยŽย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยƒยŽย…ยƒยย–ยƒย”ย‹ยŽยŽยƒย†ย‘ ย›ย•ย—ยŽย‹ยย’ย‹ย‡ยœยƒ ย‹ยย‹ย–ยƒย”ยŽยƒย‡ยšย–ย‡ยย•ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย›ยŽยƒย•ย…ย‘ยย‡ยšย‹ย‘ยย‡ย•ยƒย’ยƒย”ย–ย‡ย•ย†ย‡ยŽย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย†ย‡ ยƒยŽย…ยƒยย–ยƒย”ย‹ยŽยŽยƒย†ย‘ย†ย‘ยย†ย‡ยŠยƒย›ยƒยย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย•ยŽย‹ยย‹ย–ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†

ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย›ย‡ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ยวกย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย•ย›ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ ย”ย‘ย˜ย‹ย•ย‹ร—ยย› ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒ ย•ย‘ยย„ย”ยƒ

ศˆ ศˆ ศˆ ศˆ

อณอฒอบ

ย‡ย˜ย‹ย•ยƒย”ย›ย‡ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒย”ย†ย‹ย”ย‡ย…ย–ย”ย‹ย…ย‡ย•ย†ย‡ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย’ยƒย”ยƒย‡ยŽยย‘ย„ย‹ยŽย‹ยƒย”ย‹ย‘ย—ย”ย„ยƒยย‘วกย”ย‡ยˆย—ย‰ย‹ย‘ย• ย›ย–ย‘ยŽย†ย‘ย•วกย›ยŽยƒย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย’ยƒย”ยƒย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย”ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยศ‹ย‡ยŒวคย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย†ย‡ ย—ยยƒย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒย†ย‡ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย•ย‘ยย„ย”ยƒย›ย•ย‘ยŽศŒ ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย” ยƒย—ย†ย‹ย–ย‘ย”ร€ยƒย• ย†ย‡ ย•ย‘ยย„ย”ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย” ย•ย‹ ย‡ย• ย‹ย†ร—ยย‡ยƒ ยŽยƒ ย•ย‘ยย„ย”ยƒ ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ ย‘ ย•ย‹ ยŠยƒย› ย—ยยƒ ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยยžย• ย•ย‘ยย„ย”ยƒวก ย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡ ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยฑย ย†ย‡ย„ย‹ย†ยƒยย‡ยย–ย‡ย—ย„ย‹ย…ยƒย†ย‘ย•ย›ย†ย‡ย–ยƒยยƒร“ย‘ยƒย’ย”ย‘ย’ย‹ยƒย†ย‘

ยย…ยŽย—ย‹ย”ย—ยย•ย—ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ย‘ยฑย•ย–ยƒย•ย•ย‡ยƒยย†ย‡ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย•ย†ย‡ย•ย‘ยย„ย”ยƒย‡ยย‡ยŽย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย‡ยยŽยƒย• ยย—ย‡ย˜ยƒย•ย‹ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย• ย•ย‡ย‰ย—ย”ยƒย” ย“ย—ย‡ ย‡ยšย‹ย•ย–ยƒ ย•ย—ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ ย•ย‘ยย„ย”ยƒ ศ„ย›ยƒ ย•ย‡ยƒ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽ ย‘ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย†ยƒศ„ ย› ย“ย—ย‡ย‡ย•ย–ยฑย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ยŽย‡ย‘ย’ย”ย‡ย˜ย‹ย•ย–ยƒยƒยŽยƒยŠย‘ย”ยƒย†ย‡ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย”ยย—ย‡ย˜ยƒย•ย‹ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‘ย…ย‡ยย–ย”ย‘ย•ย†ย‡ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ยย›ย‡ยยŽย‘ย•ย’ยŽยƒยย‡ย•ย†ย‡ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย’ยƒย”ยƒยœย‘ยยƒย•ย†ย‡ย’ย‹ย…ยย‹ย…วก ยŒย—ย‡ย‰ย‘ย•ย‹ยยˆยƒยย–ย‹ยŽย‡ย•วกย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•

อดอดย‘ยยƒย†ย‘ย†ย‡ ยย‹ย…ย‹ยƒย–ย‹ย˜ยƒย‹ย—ย†ยƒย†ย‡ย•ยย‡ย”ย‰ย‡ยย–ย‡ย•ย›ย‘ย•ย–ย‡ยย‹ย„ยŽย‡ย•ศ‹อดอฒอณอถวก ย—ยย‹ย‘ศŒวค

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


……‹×†‡†ƒ’–ƒ…‹×

•‘†‡Žƒ‰—ƒ

Ȉ

Ȉ Ȉ Ȉ

˜‡–‘•†‡’‘”–‹˜‘• ›”‡…”‡ƒ–‹˜‘•

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

—ƒ–”‘‘’…‹‘‡•’”‹…‹’ƒŽ‡••‡†‡„‡–‡‡”‡…—‡–ƒ‡Žƒ”‡†—……‹×†‡Žƒ ”‡††‡”‹‡‰‘’ƒ”ƒ‡Ž—•‘†‡Žƒ‰—ƒǣ Ȉ Ž‡……‹×†‡Žƒ•œ‘ƒ•“—‡’—‡†‡”‡…‹„‹”‡‘•”‹‡‰‘ Ȉ ‡‡”—”‹‡‰‘‡ϐ‹…‹‡–‡ Ȉ ƒ”†‹‡”Àƒ“—‡‘”‡“—‹‡”‡—…Šƒƒ‰—ƒ Ȉ •ƒ” •—‹‹•–”‘• ƒŽ–‡”‘• †‡ ƒ‰—ƒǡ …‘‘ –ƒ“—‡• †‡ ƒ‰—ƒ †‡ ŽŽ—˜‹ƒǡ ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘ƒ†‡…—ƒ†‘›”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡ƒ…—Àˆ‡”‘•ǡƒ‰—ƒ•†‡ŽŽ—˜‹ƒ› ƒ‰—ƒ•—•ƒ†ƒ•ǡ‡ϐŽ—‡–‡•”‡…—’‡”ƒ†‘•›ƒ‰—ƒ••—„–‡””ž‡ƒ• ƒ’ƒ…‹–ƒ”ƒŽ’‡”•‘ƒŽ‡ƒ—†‹–‘”Àƒ†‡•‹•–‡ƒ•†‡”‹‡‰‘›Žƒ’”‘‰”ƒƒ…‹× ‡•ƒ””‘ŽŽƒ” — ’Žƒ †‡ ”‹‡‰‘ ’ƒ”ƒ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” › ”‡†—…‹” Ž‘• ‹˜‡Ž‡• †‡ ”‹‡‰‘ ‡š‹•–‡–‡••‹‡’”‡“—‡‡•–‘•‡ƒ’‘•‹„Ž‡ ‡”•‘ƒŽ‹œƒ”Ž‘•…‘–”‘Ž‡•›‡Žƒ‡Œ‘†‡Žƒ‰—ƒ’ƒ”ƒ…‹‡”–ƒ•ž”‡ƒ•—‹…‹’ƒŽ‡• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

‡”˜‹…‹‘†‡Ž —‹…‹’‹‘

‡ˆ‘”‡•–ƒ”…‘‡•’‡…‹‡•ƒ–‹˜ƒ•Ž‘•’ƒ”“—‡•›‡•’ƒ…‹‘•ƒ„‹‡”–‘• ”‘‘˜‡”œ‘ƒ•†‡Š—‡”–‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•›’”‘‘˜‡”•——•‘‡Œƒ”†‹‡• —‡–ƒ” Žƒ ƒŽ–—”ƒ †‡ …‘”–‡ †‡Ž …±•’‡† ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” ‡Ž —•‘ †‡Ž ƒ‰—ƒ ‡ ‡Ž …±•’‡†›‡Ž‡•–”±• —‡–ƒ”‡Ž—•‘†‡—Ž…Š ‡†‹…ƒ””‡…—”•‘•ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡•’ƒ”ƒ‡Ž•—‹‹•–”‘›ƒ–‡‹‹‡–‘†‡’ƒ”“—‡•ǡ „‘•“—‡•›‘–”ƒ•œ‘ƒ•˜‡”†‡• Ӄ†‹”‡Ž‘•’”‘‰”ƒƒ•†‡‘”ƒ–‘—‹…‹’ƒŽ›’”‡•—’—‡•–‘—ƒ—‡–‘‡ Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ†‡Žƒ–‡‹‹‡–‘”‡‰—Žƒ”†‡Ž‘•’ƒ”“—‡•‘‡•’ƒ…‹‘•˜‡”†‡• †‘’–ƒ”’Žƒ‡•†‡…‘–‹‰‡…‹ƒ’ƒ”ƒ‘Žƒ•†‡…ƒŽ‘”†—”ƒ–‡‡˜‡–‘•”‡…”‡ƒ–‹˜‘• › –—”À•–‹…‘• …‡Ž‡„”ƒ†‘• ‡ ‡Ž —‹…‹’‹‘ ȋ‡•–‘• ’Žƒ‡• •‡ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ ’‘” Ž‘ ‰‡‡”ƒŽ’‘”Ž‘•‰‘„‹‡”‘•‡•–ƒ–ƒŽ‡•Ȍ ‘‡–ƒ” “—‡ Žƒ ’”‘‰”ƒƒ…‹× †‡ ‡˜‡–‘• › ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ• › †‡’‘”–‹˜ƒ• ‡˜‹–‡ Žƒ• Š‘”ƒ• ž• …ƒŽ—”‘•ƒ• †‡Ž †Àƒ › •‡ƒ ‡ Ž—‰ƒ”‡• …‘ •‘„”ƒ•‹‡’”‡“—‡•‡ƒ’‘•‹„Ž‡ ‘—‹†ƒ†‡•ȋ•ƒŽ—†Ȍ

……‹‘‡•‰‡‡”ƒŽ‡• †‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ’ƒ”ƒŽƒ•ƒŽ—† ’ï„Ž‹…ƒ‡Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡•

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

–‹Ž‹œƒ”‡Ž’‡”ϐ‹Ž†‡‘‰”žϐ‹…‘›‡ŽƒžŽ‹•‹••‘…‹ƒŽ†‡Žž”‡ƒ†‡—‹…‹’ƒŽ’ƒ”ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ”ž”‡ƒ•†‡‘‰”žϐ‹…ƒ•…‘ƒ›‘”˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ƒŽƒ•ƒŽ—†

†‡–‹ϐ‹…ƒ”Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•›•—•‡…‡•‹†ƒ†‡• ‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’Žƒ†‡•ƒŽ—†’ï„Ž‹…ƒ—‹…‹’ƒŽǡ“—‡’”‘—‡˜ƒŽƒ•ƒŽ—†›‡Ž „‹‡‡•–ƒ”†‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•›†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‹†‹…ƒ†‘”‡•†‡„‹‡‡•–ƒ”’ƒ”ƒ“—‡ ‡Ž’”‘‰”ƒƒ•‡’—‡†ƒ”‡Ǧ‡˜ƒŽ—ƒ”‡‡Žˆ—–—”‘ ‡˜‹•ƒ”›ƒ…–—ƒŽ‹œƒ”Ž‘•’Žƒ‡•†‡”‡•’—‡•–ƒ†‡…ƒŽ‘”‡…‘‘”†‹ƒ…‹×…‘‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡ƒŽ—†Ǣ’”‡’ƒ”ƒ”—’Žƒ†‡”‡•’—‡•–ƒƒŽ…ƒŽ‘”“—‡‹…Ž—›ƒǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ‡Ž ‡•–ƒ„Ž‡…‹‹‡–‘ †‡ — …‡–”‘ …‘ ”‡ˆ”‹‰‡”ƒ…‹× †‘†‡ Ž‘• ”‡•‹†‡–‡•’—‡†‡‹”ƒ”‡ˆ”‡•…ƒ”•‡‡Ž‘•†Àƒ•†‡—…Š‘…ƒŽ‘”ǡ“—‡•‡’—‡†‡ —„‹…ƒ”‡…‡–”‘•…‘—‹–ƒ”‹‘•ǡ’ƒ”“—‡•†‡ƒ–”ƒ……‹‘‡•ǡ„‹„Ž‹‘–‡…ƒ•›‘–”ƒ• ‹•–ƒŽƒ…‹‘‡•’ï„Ž‹…ƒ•ȋƬǡʹͲͳʹȌ

ͳͲͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

‡”˜‹…‹‘†‡Ž —‹…‹’‹‘

……‹×†‡†ƒ’–ƒ…‹×

•–”±•–±”‹…‘

Ȉ Ȉ Ȉ

Ȉ Ȉ ˆ‡”‡†ƒ†‡•

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

˜‡–‘•…Ž‹ž–‹…‘• ‡š–”‡‘•

Ȉ Ȉ

—‡–ƒ”Žƒ‡†—…ƒ…‹×…‘—‹–ƒ”‹ƒ•‘„”‡Žƒ…‘…‹‡…‹ƒ†‡Ž‘•’‡Ž‹‰”‘•†‡Žƒ ‡š’‘•‹…‹×ƒŽ•‘Ž‡‹†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡•À–‘ƒ•†‡‡•–”±•’‘”…ƒŽ‘” ‡ƒŽ‹œƒ”ƒ—†‹–‘”Àƒ•†‡•‘„”ƒ›’”‘˜‡‡”ž••‘„”ƒ‡Žƒ•œ‘ƒ•…‘—‡• †‡”‡…”‡‘ ‡†—…‹” ‡Ž ‹’ƒ…–‘ †‡Ž ‡•–”±• –±”‹…‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ …‘•‡Œ‘• •‘„”‡ …׏‘ ƒ–‡‡”Žƒ…ƒŽƒǡ—•‘†‡˜‡–‹Žƒ†‘”‡•’‘”–ž–‹Ž‡•ǡ‡Œ‘”ƒ†‡Žƒ˜‡–‹Žƒ…‹× †‡˜‹˜‹‡†ƒ•ǡ‡†‹ϐ‹…‹‘•’ï„Ž‹…‘•›‘–”ƒ•‡•–”—…–—”ƒ•”‡•‹†‡…‹ƒŽ‡•›…‡–”‘• †‡–”ƒ„ƒŒ‘ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡’Žƒ‡•†‡ƒ‡Œ‘†‡‡‡”‰‡…‹ƒ•ƒ–‡‘Žƒ•†‡…ƒŽ‘” —‡–ƒ”Žƒ•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†ƒ–‡Žƒ•‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘‡Ž…ƒŽ‘” ‡Œ‘”ƒ”Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡ƒŽ‡”–ƒ‡Žƒ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡„”‘–‡•†‡‡ˆ‡”‡†ƒ†‡• –”ƒ•‹–‹†ƒ•’‘”˜‡…–‘”‡•…‘‡Žƒ•‡•‘”ƒ‹‡–‘†‡Ž‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡ƒŽ—† †—…ƒ” ƒ Ž‘• ”‡•‹†‡–‡• ƒ…‡”…ƒ †‡ Ž‘• ”‹‡•‰‘• †‡ †‹…Šƒ• ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•ǡ Žƒ• ’”‡…ƒ—…‹‘‡•›Ž‘••À–‘ƒ•

…”‡‡–ƒ” Ž‘• ’”‘‰”ƒƒ• †‡ ‹—‹œƒ…‹× —‹…‹’ƒŽ ’ƒ”ƒ ƒ„‘”†ƒ” …—ƒŽ“—‹‡” ƒ—‡–‘ †‡ ƒ‡ƒœƒ• …—ƒ†‘ •‡ƒ ’‘•‹„Ž‡ ȋ†‡„‡ ‹…Ž—‹” …‘‘”†‹ƒ…‹×…‘Ž‘•’”‘‰”ƒƒ•†‡•ƒŽ—†‡•–ƒ–ƒŽ‡•Ȍ ƒ–‡‡” Žƒ ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒ › ’”‡•‡–ƒ” ‹ˆ‘”‡• •‘„”‡ Žƒ• ’‘„Žƒ…‹‘‡• †‡ ˜‡…–‘”‡•‡‹…‹†‡…‹ƒ†‡Žƒ•‡ˆ‡”‡†ƒ†‡• Ž …‘–”‘Ž †‡ ˜‡…–‘”‡• †‡ ‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•ǡ ‹…Ž—›‡†‘ Žƒ ‡Ž‹‹ƒ…‹× †‡ …”‹ƒ†‡”‘• Žƒ—‡–‘†‡Žƒ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒ†‡Žƒ•‡ˆ‡”‡†ƒ†‡•–”ƒ•‹–‹†ƒ•’‘”‡Žƒ‰—ƒȋ‡ŒǤ Ǥ…‘Ž‹ǡƒŽ‰ƒ•–ך‹…ƒ•›˜‹”—•Ȍ ƒ”–‹…‹’ƒ” ‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ‡†—…ƒ…‹× •‘„”‡ Žƒ •ƒŽ—† ’ï„Ž‹…ƒǢ ’”‘˜‡‡” ‹ˆ‘”ƒ…‹×•‘„”‡‡Žƒ‡Œ‘ž••‡‰—”‘ǡ’”‘†—……‹×›ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘†‡ ƒŽ‹‡–‘•’”‘…‡•‘•’ƒ”ƒŽƒ•‡’”‡•ƒ•Ž‘…ƒŽ‡•›Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡•ǡ†‹”‡…–”‹…‡• †‡ƒ‹’—Žƒ…‹×†‡ƒŽ‹‡–‘•ǡ‡–”‡‘–”‘• ‡˜‹•ƒ”Ž‘•’Žƒ‡•†‡‡‡”‰‡…‹ƒ•ƒ–‡Ž‘•†‡•ƒ•–”‡•Ž‘…ƒŽ‡• ‡Œ‘”ƒ” Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ…‹× †‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ƒ–‡ †‡•ƒ•–”‡• › •‹•–‡ƒ• †‡ ”‡•’—‡•–ƒǤ Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×›‡˜ƒŽ—ƒ…‹×†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘

……‹‘‡•‰‡‡”ƒŽ‡• †‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒ Žƒƒ’”‘„ƒ…‹×†‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×› †‡•ƒ””‘ŽŽ‘

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

˜‹–ƒ”Žƒ—„‹…ƒ…‹×‹ƒ†‡…—ƒ†ƒ†‡Žƒ•ž”‡ƒ•†‡‡š’ƒ•‹×—”„ƒƒ ˜ƒŽ—ƒ”‡Ž…‘•–‘†‡Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×†‡Ž‘••‹•–‡ƒ• —‡–‘†‡Ž‘•…‘•–‘•†‡•‡‰—”‘• —‡–‘†‡Žƒ’”‡•‹×•‘„”‡Žƒ‰‡•–‹×†‡†‡•ƒ•–”‡•›”‡…—”•‘•†‡”‡•’—‡•–ƒ ‡‘˜ƒ…‹×†‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ…ƒ’‹–ƒŽ

ƒ‡Œ‘†‡”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ȋ‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ǣ‡…‘•‹•–‡ƒ•ǡŠž„‹–ƒ–ǡ ‡•’‡…‹‡•›•‡”˜‹…‹‘•‡…‘Ž×‰‹…‘•Ȍ

ͳͳͲ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


……‹×†‡†ƒ’–ƒ…‹×

ƒ‡Œ‘› ’”‘–‡……‹×†‡Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’Žƒ†‡„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†Ž‘…ƒŽ…‘‘…‘’‘‡–‡†‡Žƒ•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡ Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×‘…ƒŽ›Žƒ†‡”†‡ƒ…‹×—‹…‹’ƒŽ

’Ž‡‡–ƒ”’Žƒ‡•†‡ƒ‡Œ‘†‡…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Žƒ•”‡•‡”˜ƒ•›‘–”‘•–‡””‡‘• †‡Ž‰‘„‹‡”‘ ‘‡–ƒ”Žƒ…‘•‡”˜ƒ…‹×‡–‹‡””ƒ•’”‹˜ƒ†ƒ•ȋ‡ŒǤƒ–”ƒ˜±•†‡‹…‡–‹˜‘•Ȍ —”ƒ–‡Žƒ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×‡•–”ƒ–±‰‹…ƒǡ•‡†‡„‡–‡‡”‡…—‡–ƒ‡Ž’‘•‹„Ž‡‹’ƒ…–‘ †‡Žƒ”‡†—……‹×‡Žƒ˜‡‰‡–ƒ…‹×—”„ƒƒƒŽ•—‹‹•–”‘†‡ƒ‰—ƒ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ”„‘”†‡•…‘˜‡‰‡–ƒ…‹×‡Žƒ•…ƒ””‡–‡”ƒ•ȋ‡ŒǤ…‘””‡†‘”‡•†‡˜‡‰‡–ƒ…‹× ƒ–‹˜ƒȌǢ‡•–‘†‡„‡Šƒ…‡”•‡‡…‘•—Ž–ƒ…‘ŽƒȀ

”‘–‡……‹×†‡Žƒ …‘•–ƒ

Ȉ Ȉ

’Ž‡‡–ƒ”’”‘‰”ƒƒ•†‡”‡•–ƒ—”ƒ…‹×†‡†—ƒ•ǡ•‡‰ï’”‘…‡†ƒ ”‘–‡‰‡” Žƒ ˜‡‰‡–ƒ…‹× “—‡ ƒ…–ïƒ …‘‘ œ‘ƒ †‡ ƒ‘”–‹‰—ƒ‹‡–‘ ‡ ž”‡ƒ• …‘•–‡”ƒ•

ƒ‡Œ‘†‡ ƒŽ‡œƒ•›’Žƒ‰ƒ•

Ȉ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‡‹’Ž‡‡–ƒ”—ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ›ƒ‡Œ‘†‡’Žƒ‰ƒ•ǡƒŽ‡œƒ• ›‡•’‡…‹‡•‹˜ƒ•‘”ƒ•–‡‹‡†‘‡…—‡–ƒ‡Ž…ƒ„‹‘†‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•…Ž‹ž–‹…ƒ•Ǣ ‘†‹ϐ‹…ƒ” Žƒ• ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡ ƒ‡Œ‘ › ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ‡š‹•–‡–‡• …‘•‹†‡”ƒ†‘ ‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ ”‘‘˜‡”‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘†‡Žƒ•…‘—‹†ƒ†‡••‘„”‡Ž‘•”‹‡•‰‘•’‘–‡…‹ƒŽ‡•†‡ ƒŽ‡œƒ•”‡•—Ž–ƒ–‡•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡‡Žž”‡ƒŽ‘…ƒŽȋ‡Œˆ—‡‰‘•Ȍ ‡˜‹•ƒ” Ž‘• Š‘”ƒ”‹‘• †‡ …‘”–‡ › …‘–”‘Ž †‡ ƒŽ‡œƒ• –‡‹‡†‘ ‡ …—‡–ƒ Ž‘• …ƒ„‹‘•‡Žƒ•…‘†‹…‹‘‡•…Ž‹ž–‹…ƒ•ǡ’—‡•‡•–‘•’—‡†‡ƒˆ‡…–ƒ”‡Ž…”‡…‹‹‡–‘ ›†‹•’‡”•‹×ǡƒ•À…‘‘Žƒ•ƒŽ—††‡Ž‘•‡’Ž‡ƒ†‘•’‘”Žƒ•ƒŽ–ƒ•–‡’‡”ƒ–—”ƒ•

Ȉ Ȉ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

‡”˜‹…‹‘†‡Ž —‹…‹’‹‘

……‹‘‡•“—‡•‡ƒ’Ž‹…ƒƒ–‘†‘•Ž‘••‡…–‘”‡•†‡Ž‹˜‡Ž—‹…‹’ƒŽ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

‘”–ƒŽ‡…‡”‡Ž’‡”ϐ‹Ž†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡Ž‘•—‹…‹’‹‘•›…‘„‹ƒ”Ž‘…‘—ƒ ƒ‰‡†ƒ†‡•‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ† ‡•‹„‹Ž‹œƒ” ƒ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• •‘„”‡ Žƒ• ƒ……‹‘‡• †‡ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ › ƒ†ƒ’–ƒ…‹×“—‡’—‡†‡•‡”‹’Ž‡‡–ƒ†ƒ•›“—‡–‹‡‡„‡‡ϐ‹…‹‘••‡…—†ƒ”‹‘• ȋ‡ŒǤ‡†‹†ƒ•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Žƒ‰—ƒ›Žƒ‡‡”‰ÀƒȌ •–ƒ„Ž‡…‡” …ƒƒŽ‡• †‡ …‘—‹…ƒ…‹× ‡–”‡ Ž‘• …‹‡–Àϐ‹…‘• › ˆ—…‹‘ƒ”‹‘• †‡Ž ‰‘„‹‡”‘Ž‘…ƒŽ ‡Œ‘”ƒ”Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡Ž•‡…–‘”’ï„Ž‹…‘ƒ–”ƒ˜±•†‡–ƒŽŽ‡”‡•†‡…ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹×’ƒ”ƒ ‡Ž’‡”•‘ƒŽ†‡Ž‰‘„‹‡”‘Ž‘…ƒŽ ‡ƒŽ‹œƒ”‡˜ƒŽ—ƒ…‹‘‡•†‡Ž‘•”‹‡•‰‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘

—‡–‡ǣƒ†ƒ’–ƒ†‘†‡—•–”ƒŽ‹ƒȋʹͲͲ͹ȌǤ

ͳͳͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iยร•ย˜ยˆVยˆยซ>ย

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCร‰UGU 'UVWFKQFGECUQ %KWFCFGUFGUCTTQNNCPRTQITCOCU FGTGFWEEKรPFGKUNCUWTDCPCUFG ECNQT .ร‰FGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ %KWFCFGUFG0WGXC;QTM 5CP(TCPEKUEQ5CPVC/รPKEC 2QTVNCPF[%JKECIQ #รQ GPEWTUQ 6KRQUFGCFCRVCEKรP CEQOQFCEKรPCFCRVCEKรPHร‰UKEC CFCRVCEKรPPQHร‰UKEC ย ย•ย–ยƒย†ย‘ย• ยย‹ย†ย‘ย•วก ยย—ยย‡ย”ย‘ย•ยƒย• ย…ย‹ย—ย†ยƒย†ย‡ย• ยŠยƒย ย…ย”ย‡ยƒย†ย‘ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย•ย›ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒย•ย“ย—ย‡ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย’ยŽยƒยย‡ย• ยˆย‘ย”ย‡ย•ย–ยƒยŽย‡ย• ย—ย”ย„ยƒยย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‹ย•ยŽยƒย• ย†ย‡ ย…ยƒยŽย‘ย” ย‡ย ยŽย‘ย• ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย• ย—ย”ย„ยƒยย‘ย•วค ย•ย–ย‘ย• ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย• ย…ย‘ย‘ย”ย†ย‹ยยƒยย—ยยƒย˜ยƒย”ย‹ย‡ย†ยƒย†ย†ย‡ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย’ยƒย”ยƒยย‹ย–ย‹ย‰ยƒย” ยŽยƒย•ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒย•ย‡ยŽย‡ย˜ยƒย†ยƒย•ย‡ยยŽยƒย—ย”ย„ย‡วคย‘ย”ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วก ย•ย‡ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒ ย‡ยŽ ย—ย•ย‘วก ยƒยย’ยŽย‹ยƒย…ย‹ร—ย ย› ยย‡ยŒย‘ย”ยƒ ย†ย‡ ยŽย‘ย•

ย‡ย…ยŠย‘ย˜ย‡ย”ย†ย‡ย†ย‡ยŽย›ย—ยย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย‡ยยŠย‹ย…ยƒย‰ย‘วก ยŽยŽย‹ยย‘ย‹ย•วค

อณอณอด &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย„ย‘ย•ย“ย—ย‡ย• ย—ย”ย„ยƒยย‘ย•วค ย†ย‡ยยžย•วก ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย“ย—ย‡ย˜ยƒยย†ย‡ย•ย†ย‡ย‡ยŽยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยƒย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ยยŠยƒย•ย–ยƒ ยย‘ย†ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย‡ยย‡ยŽย‰ย”ยƒย†ย‘ย‡ยย“ย—ย‡ยŽยƒยŽย—ยœย•ย‘ยŽยƒย”ย•ย‡ ย”ย‡ฯยŽย‡ยŒยƒ ศ„ย’ย‘ย” ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วก ยƒ ย–ย”ยƒย˜ยฑย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย–ย‡ย…ยŠย‘ย• ย› ย’ยƒย˜ย‹ยย‡ยย–ย‘ย•ยˆย”ย‡ย•ย…ย‘ย•ย‘วกย‡ยย‹ยย‰ยŽยฑย•วกย…ย‘ย‘ยŽย’ยƒย˜ย‡ยย‡ยย–วค ย ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ยˆย‘ย”ย‡ย•ย–ยƒยŽ ย—ย”ย„ยƒยย‘ ย†ย‡ย„ย‡ ย…ย‘ยย–ย‡ยย’ยŽยƒย” ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย•ย‹ย‡ยย„ย”ยƒ ย†ย‡ ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย• ย› ยยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ยƒ ยŽยƒย”ย‰ย‘ย’ยŽยƒยœย‘วคยŽยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ย„ย‡ย”ย–ย—ย”ยƒย†ย‡ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย• ย‡ยย—ยยžย”ย‡ยƒย—ย”ย„ยƒยยƒย”ย‡ย†ย—ย…ย‡ยŽยƒย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‹ยƒย†ย‡ยŽย…ยƒยŽย‘ย” ย‡ยย•ย—ย•ย‡ยย–ย‘ย”ยย‘ย•วกย’ย—ย‡ย•ยŽย‘ย•ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย•ยŽย‹ยย‹ย–ยƒยย‡ยŽย‰ย”ยƒย†ย‘ ย‡ย ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย…ยƒยŽย‹ย‡ยย–ยƒย ยŽยƒย• ย•ย—ย’ย‡ย”ฯย‹ย…ย‹ย‡ย• ย—ย”ย„ยƒยยƒย• ศ„ ย†ย‹ย•ยย‹ยย—ย›ย‡ยย†ย‘ ยƒย•ร€ ยŽยƒ ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒ ยƒ ย–ย”ยƒย˜ยฑย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ย˜ยƒย’ย‘ย–ย”ยƒยย•ย’ย‹ย”ยƒย…ย‹ร—ยศ„วก ย› ย†ยžยย†ย‘ยŽย‡ ย•ย‘ยย„ย”ยƒ ยƒ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ย•ย›ย‡ย†ย‹ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•ย…ย‡ย”ย…ยƒยย‘ย•วคย‘ยย‘ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย…ย‘ยŽยƒย–ย‡ย”ยƒยŽย‡ย• ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย•วก ย‡ย•ย–ย‘ย• ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย• ย•ย‹ย”ย˜ย‡ย ย’ยƒย”ยƒ ย•ย‡ย…ย—ย‡ย•ย–ย”ยƒย” ย‰ยƒย•ย‡ย• ย†ย‡ ย‹ยย˜ย‡ย”ยยƒย†ย‡ย”ย‘วก ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย ย‡ยย…ยƒยŽยŽย‡ย•ยยžย•ยƒย–ย”ยƒย…ย–ย‹ย˜ยƒย•ย›ย’ย—ย‡ย†ย‡ยยƒย‰ย”ย‡ย‰ยƒย”ย˜ยƒยŽย‘ย”ยƒ ยŽยƒย•ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†ย‡ย•วค ย•ย–ยƒ ย‡ย• ย—ยยƒ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒ ย…ย‘ย ยย—ย…ยŠย‘ย• ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย…ย‘ยŽยƒย–ย‡ย”ยƒยŽย‡ย•วก ย’ย‡ย”ย‘ ย“ย—ย‡ ย†ย‡ย„ย‡ ย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย”ย•ย‡ ยƒ ยŽยƒย• ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย•วค ย‘ ย–ย‘ย†ยƒย• ยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย†ย—ยœย…ยƒย ย‹ย•ยŽยƒย• ย†ย‡ ย…ยƒยŽย‘ย” ย—ย”ย„ยƒยย‘ ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยยƒย”ยžย ย‹ย‰ย—ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ย‡ยย–ย‘ย†ย‘ย•ยŽย‘ย•ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย•วคยƒย†ยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ย„ย‡ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย” ยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ยƒ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย”ย•ย‡ ย› ย“ย—ย‡ ยฑย•ย–ยƒย• ย•ย‡ยƒย ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒย•วก ย‡ฯย‹ย…ยƒย…ย‡ย•วก ย› ย“ย—ย‡ ยƒ ยŽยƒ ย˜ย‡ยœ ย•ยƒย–ย‹ย•ยˆยƒย‰ยƒย ย‘ย–ย”ยƒย• ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย•วค ย‘ย” ย‘ย–ย”ยƒ ย’ยƒย”ย–ย‡วก ยŽยƒ ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย—ย ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยŽ ย†ย‡ ย”ย‡ยˆย‘ย”ย‡ย•ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ ยŽยƒ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย• ย—ย”ย„ยƒยย‘ย• ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•วก ยŽยƒ ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย“ย—ย‡ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย–ยƒยยŽยƒย•ย…ย‘ย’ยƒย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย•วกย› ย‡ยŽย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย†ย‡ย—ยย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย†ย‡ยยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ยƒ ยŽยƒย”ย‰ย‘ ย’ยŽยƒยœย‘วค ยŽ ย‡ยŽย‡ย‰ย‹ย” ยŽย‘ย• ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย•วก ย•ย‡ ย†ย‡ย„ย‡ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย” ยƒย†ย‡ยยžย•วก ยŽยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ย•ย‡ย…ย—ยย†ยƒย”ย‹ย‘ย•ย’ย‘ย”ยƒยŽยฑย”ย‰ย‡ยย‘ย•ย’ย‘ย–ย‡ยย…ย‹ยƒยŽย‡ย•วค ยƒย‹ย—ย†ยƒย†ย†ย‡ย—ย‡ย˜ยƒย‘ย”ยยŠยƒย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย†ย‘ย—ยย’ยŽยƒย ย†ย‡ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย•ย—ย‹ย•ยŽยƒย†ย‡ย…ยƒยŽย‘ย”ย—ย”ย„ยƒยย‘ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡


ƒ‡Œ‘ˆ‘”‡•–ƒŽ—”„ƒ‘ǡ›Žƒ…‹—†ƒ††‡‘”–Žƒ†ǡ ”‡‰‘–‹‡‡—’”‘‰”ƒƒ†‡•‹Ž˜‹…—Ž–—”ƒ—”„ƒƒ —Ž–‹ˆƒ…±–‹…‘“—‡‹…Ž—›‡ˆƒ•‡•†‡ƒ–‡‹‹‡–‘ǡ •—’‡”˜‹•‹×›‘‹–‘”‡‘Ǥ

#FOKPKUVTCEKÏPOWPKEKRCNFGNQU TGEWTUQUPCVWTCNGU ‘†‘•Ž‘•‡…‘•‹•–‡ƒ•ƒ–—”ƒŽ‡••‘˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ’‡•ƒ”†‡“—‡‡Žƒ‡Œ‘†‡ Ž‘•”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•‡•‘„Ž‹‰ƒ…‹×’”‹ƒ”‹ƒ†‡Ž ǡ Ž‘• —‹…‹’‹‘• †‡„‡ –‡‡” ’”‡•‡–‡ Ž‘• ‹’ƒ…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡‹–‡‰”ƒ”Ž‘•ƒ•— –‘ƒ†‡†‡…‹•‹‘‡•Ǥ‘‘Š‡‘•˜‹•–‘ǡ‡š‹•–‡—ƒ ‰”ƒ˜ƒ”‹‡†ƒ††‡’‘•‹„Ž‡•‘’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× †‹•’‘‹„Ž‡•’ƒ”ƒŽƒ’”‘–‡……‹×†‡‡•–‘•”‡…—”•‘•Ǥ Ž‰—ƒ†‡±•–ƒ••‘ǣ Ȉ „ƒ†‘ƒ”ǣ’‡”‹–‡“—‡Ž‘•’”‘…‡•‘• ƒ–—”ƒŽ‡•…‘–‹ï‡•‹‹–‡””—’…‹‘‡• ‘‹’ƒ…–‘•Ǥ Ȉ ”‘–‡‰‡”ǣ ’”‘˜‡‡” ž”‡ƒ• †‡ ƒ‘”–‹‰—ƒ‹‡–‘ƒ–‡Ž‘•‹’ƒ…–‘•†‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘’‡”–‹‡–‡•›’‡Ž‹‰”‘• ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ†‘•Ǥ Ȉ †ƒ’–ƒ”ǣ ˆ‘”—Žƒ” ‡†‹†ƒ• “—‡ ’‡”‹–ƒŽƒ…‘–‹—ƒ…‹×‘ƒ’Ž‹ƒ…‹× †‡Ž —•‘ †‡ Žƒ –‹‡””ƒ › Ž‘• ”‡…—”•‘• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•Ǥ Ȉ ‡–‹”ƒ”ǣ ˆ‘‡–ƒ” › ‡Œ‡…—–ƒ” ‡†‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ‹‹‹œƒ” Ž‘• …‘•–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ †‡—•‘†‡Žƒ–‹‡””ƒ—ƒ˜‡œƒ‡ƒœƒ†ƒ ’‘” ’‡Ž‹‰”‘• …‘•–‡”‘• › ‡ˆ‡…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ Ȉ ‘Šƒ…‡”ƒ†ƒ ‘•‹’ƒ…–‘•‡Žƒ…‘•–ƒ‘•‡Ž‹‹–ƒ•×Ž‘ƒŽ‘• …ƒ„‹‘• •‘„”‡ ‡•ƒ œ‘ƒ ‡•’‡…Àϐ‹…ƒǤ ‘• …ƒ„‹‘• ‡Ž‘•Š—‡†ƒŽ‡•†‡„‹†‘ƒŽƒ‡Ž‡˜ƒ…‹×†‡Ž‹˜‡Ž

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

…‘ ‡Ž ƒžŽ‹•‹• †‡ †ƒ–‘• ’ƒ”ƒ …‘’”‡†‡” ‡Œ‘” ‡Ž …ƒŽ‘” ‡ ‡Ž …‘–‡š–‘ —”„ƒ‘ › ƒ†ƒ’–ƒ” ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• —‡˜ƒ•Ǥ †‡ž•ǡ Žƒ ‹—†ƒ† †‡ ƒ–ƒ א‹…ƒǡ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ Šƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ — ’Žƒ †‡

†‡Ž ƒ”ǡ Žƒ ‡”‘•‹× …‘•–‡”ƒ › Žƒ ‹–”—•‹× †‡ ƒ‰—ƒ •ƒŽƒ†ƒ •‘ –ƒ„‹± ‹’‘”–ƒ–‡• ‹’ƒ…–‘• ƒ•‘…‹ƒ†‘•ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ –”‘• ƒ•’‡…–‘• “—‡ ’—†‹‡”ƒ ƒˆ‡…–ƒ”•‡ ’‘–‡…‹ƒŽ‡–‡’‘”‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǡ‹…Ž—›‡ Ž‘• Šž„‹–ƒ–• …‘•–‡”‘•ǡ Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ† › ‘–”‘• ”‡…—”•‘•†‡Žƒ–‹‡””ƒǤ•‹’‘”–ƒ–‡”‡…‘”†ƒ”“—‡ ±•–‘• •‘ ›ƒ ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• ƒŽ ”‹‡•‰‘ †‡„‹†‘ ƒ Žƒ –‡•‹× †‡ ƒŽ‰—ƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ’‘” ‡Ž •‡” Š—ƒ‘ǡ …‘‘ Žƒ …‘–ƒ‹ƒ…‹× ƒ„‹‡–ƒŽǤ ƒ’±”†‹†ƒ†‡Ž‘•Šž„‹–ƒ–• ƒ–—”ƒŽ‡•›‡Ž…ƒ„‹‘ †‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ‡ ‡Ž —•‘ †‡ Žƒ –‹‡””ƒ ’ƒ”ƒ ƒ…‘‘†ƒ” ‡Ž …”‡…‹‹‡–‘ †‡‘‰”žϐ‹…‘ …‘–‹—‘ › Žƒ ‡š’ƒ•‹× —”„ƒƒǡ …‘–‹—ƒ”ž ‡Œ‡”…‹‡†‘ ’”‡•‹× •‘„”‡ ‡Ž ƒ„‹‡–‡ › Ž‘• ’”‘…‡•‘• “—‡ •—•–‡–ƒ•—•‡…‘•‹•–‡ƒ•ȋ ǡʹͲͲʹȌǤƒ…‹—†ƒ† †‡ ƒŽ‹•„—”›ǡ —•–”ƒŽ‹ƒǡ ’‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ †‡•ƒ””‘ŽŽ× —ƒƒ’Ž‹ƒœ‘ƒ†‡Š—‡†ƒŽ‡•…‘‘’ƒ”–‡†‡—ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡ƒ‡Œ‘†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡•Ǥ•–‡ ‡• — „—‡ ‡Œ‡’Ž‘ †‡ …—ƒ†‘ Žƒ ’”‡˜‹•‹× › ‡Ž ƒ–‡‹‹‡–‘†‡—ž”‡ƒ†‡”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡• ”‡•—Ž–ƒ‡—ƒ‡†‹†ƒ‡ˆ‡…–‹˜ƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ —”ƒ–‡Žƒ‹ƒ†±…ƒ†ƒǡ•‡ŠƒŠ‡…Š‘ž•‡˜‹†‡–‡ “—‡ Žƒ Œ—”‹•†‹……‹× ‘ ‹–‡”±• ‹†‹˜‹†—ƒŽ •‘„”‡ Žƒ –‹‡””ƒ›Žƒ’”‘–‡……‹×†‡Žƒ‰—ƒ‘•‘•—ϐ‹…‹‡–‡• ’ƒ”ƒ ‡ˆ”‡–ƒ” Ž‘• …ƒ„‹‘• ƒ ‡•…ƒŽƒ †‡ ’ƒ‹•ƒŒ‡ ƒ …ƒ—•ƒ”•‡ ’‘” ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ › ‡ ƒŽ‰—‘• …ƒ•‘•ǡ ‹…Ž—•‘ ’‘†”Àƒ •‡” …‘–”ƒ’”‘†—…‡–‡•Ǥ Ž ‡”˜‹…‹‘ †‡ ‡•…ƒ › ‹†ƒ ‹Ž˜‡•–”‡ ˆ‡†‡”ƒŽ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ͳͳ͵


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

ȋ ǡ ’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•Ȍǡ Œ—–‘ …‘ ‘–”ƒ• ƒ‰‡…‹ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ …‘•‡”˜ƒ…‹×ǡ Ž‘• ‰‘„‹‡”‘• Ž‘…ƒŽ‡•ǡ›Ž‘•‹–‡”‡•‡•’”‹˜ƒ†‘•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹× †‡„‡ –”ƒ„ƒŒƒ” Œ—–‘• †‡ ƒ‡”ƒ …‘‘”†‹ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ…‘•–”—‹”—ƒ”‡††‡ž”‡ƒ•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹× …‘‡…–ƒ†ƒ•‡…‘Ž×‰‹…ƒ‡–‡ȋ ǡʹͲͳʹȌǤ —‡”–‘‹…‘ǡŽƒ•ƒ•‘…‹ƒ…‹‘‡•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹× ›ƒ‡•–ž–”ƒ„ƒŒƒ†‘…‘‹”ƒ•ƒ‹˜‘Ž—…”ƒ”ƒŽ‘• —‹…‹’‹‘•‡Žƒ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡ž”‡ƒ•’ƒ”ƒ…”‡ƒ” —ƒ ”‡† ‡…‘Ž×‰‹…ƒ‡–‡ …‘‡…–ƒ†ƒ †‡ Šž„‹–ƒ–•

–‡””‡•–”‡•ǡ ƒ‰—ƒ †—Ž…‡ǡ œ‘ƒ …‘•–‡”ƒ › ž”‡ƒ• †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹× ƒ”‹ƒǤ •–ƒ •‡”Àƒ —ƒ ‡†‹†ƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ƒ—‡–ƒ” Žƒ ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡ “—‡ Žƒ• ‡•’‡…‹‡• › Šž„‹–ƒ–• ”‡•‹•–ƒ Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ Ž‰—‘• ‡Œ‡’Ž‘• †‡ ‡•–ƒ• ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ• ‹…Ž—›‡ ‡Ž ƒ”‹„„‡ƒ ‡‰‹‘ƒŽ …‡ƒƒ”–‡”•Š‹’›ŽƒǤŽ‡•–—†‹‘†‡…ƒ•‘ ƒ…‘–‹—ƒ…‹×’”‡•‡–ƒ—‡Œ‡’Ž‘†‡ƒ……‹‘‡• ‡ˆ‡…–‹˜ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†ƒ ƒ ‹˜‡Ž —‹…‹’ƒŽǤ

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTQU XGEKPQU[QVTQURCÉUGU 'UVWFKQFGECUQ 4GVKTCFCEQPVTQNCFCGPNCRNC[C 5WTHGToU2QKPV%CNKHQTPKC .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ .CEKWFCFFG8GPVWTCNC(GTKC FGN%QPFCFQFG8GPVWTCGN &GRCTVCOGPVQFG2CTSWGU[ 4GETGCEKÏPFG%CNKHQTPKCNC (WPFCEKÏP5WTHTKFGT[QVTQUITWRQU FGKPVGTÅUFGNCTGIKÏP #ÍQ &GUFG 6KRQUFGCFCRVCEKÏP TGVKTQRNCPKƂECFQCFCRVCEKÏPHÉUKEC

ͳͳͶ

‡–—”ƒǡƒ†‘’–×—‡ˆ‘“—‡”‡–‹”ƒ†ƒ…‘–”‘Žƒ†ƒ’ƒ”ƒŠƒ…‡” ˆ”‡–‡ƒ’”‘„Ž‡ƒ•†‡‡”‘•‹×‡‡Ž—”ˆ‡”ǯ•‘‹–

ƒ …‹—†ƒ† †‡ ‡–—”ƒ ‡•–ƒ„ƒ ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ Žƒ‡”‘•‹×…‘•–‡”ƒ‡‡Žž”‡ƒ†‡Žƒ’Žƒ›ƒ—”ˆ‡”ǯ• ‘‹–ǡ‡‡–—”ƒǡ—’‘’—Žƒ”†‡•–‹‘†‡•—”ϐ‹‰ ‡ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒǤ  …ƒ””‹Ž †‡ „‹…‹…Ž‡–ƒ• ‡ Žƒ …‘•–ƒ …‡”…ƒ †‡Ž Ž—‰ƒ” ›ƒ Šƒ„Àƒ •‹†‘ •‘…ƒ˜ƒ†‘ ’‘” Žƒ ‡”‘•‹×Ǥ ‹‡–”ƒ• “—‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ ˆ—‡ Ž‡–‘ › ‡ ‘…ƒ•‹‘‡•’‘Ž±‹…‘ǡ‡ͳͻͻͷǡŽ‘•”‡’”‡•‡–ƒ–‡• †‡ Žƒ …‹—†ƒ† ŽŽ‡‰ƒ”‘ ƒ — …‘•‡•‘ •‘„”‡ Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ Žƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡ ”‡–‹”ƒ†ƒ …‘–”‘Žƒ†ƒǤ Ž ‹•‘ ˆ—‡ — ”‡•—Ž–ƒ†‘ †‡Ž ‡•ˆ—‡”œ‘‡…‘Œ—–‘†‡Ž‘•”‡’”‡•‡–ƒ–‡•…‘Žƒ ‡”‹ƒ ‡–—”ƒ †‡Ž ‘†ƒ†‘ǡ ‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ†‡ƒ”“—‡•›‡…”‡ƒ…‹×ǡŽƒ —†ƒ…‹×

ʹ͵‘ƒ†‘–‡š–—ƒŽ›–”ƒ†—…‹†‘†‡…‡ƒƬ‘ƒ•–ƒŽ‡•‘—”…‡ƒƒ‰‡‡–ȋǤ†ǤȌǤ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


Ȉ ‡—„‹…ƒ…‹× †‡Ž …ƒ””‹Ž †‡ „‹…‹…Ž‡–ƒ• › ‡•–ƒ…‹‘ƒ‹‡–‘’ï„Ž‹…‘ƒž•†‡͸Ͳ ‡–”‘•–‹‡””ƒƒ†‡–”‘ Ȉ Ž‹‹ƒ…‹×†‡Ž”‘’‡‘Žƒ•‡š‹•–‡–‡ Ȉ ‡•–ƒ—”ƒ…‹× †‡ Žƒ œ‘ƒ ƒ — Šž„‹–ƒ– ž•ƒ–—”ƒŽ Ȉ ‘–‹—ƒ”’”‘’‘”…‹‘ƒ†‘‡•–ƒ…‹‘ƒǦ ‹‡–‘ ƒ†‡…—ƒ†‘ ’ƒ”ƒ ƒƒ–‡• †‡ Žƒ ’Žƒ›ƒ›‡Žž”‡ƒ”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ Ȉ ”‡˜‡” ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘ ƒ”–‹ϐ‹…‹ƒŽ †‡ Žƒ ’Žƒ›ƒ Ȉ ”‡•‡”˜ƒ”‡Žƒ……‡•‘’ï„Ž‹…‘ƒŽƒœ‘ƒ Ȉ „‘‰ƒ” ’‘” Žƒ ‡Ž‹‹ƒ…‹× †‡ Žƒ ”‡’”‡•ƒ †‡ ƒ–‹Ž‹Œƒ ȋ…‡”…ƒƒȌ ’ƒ”ƒ ƒ—‡–ƒ”Ž‘••—‹‹•–”‘•†‡ƒ”‡ƒ†‡ Žƒ’Žƒ›ƒ ‡Ž˜‡”ƒ‘†‡ʹͲͲͷǡ•‡…‘’Ž‡–׎ƒˆƒ•‡‹‹…‹ƒŽ †‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×ǡ †‹•‡Ó‘ › †‘…—‡–ƒ…‹× ƒ„‹‡–ƒŽ †‡Ž ’”‘›‡…–‘Ǥ ƒ …‹—†ƒ† †‡ ‡–—”ƒ ƒ•‹‰× ̈́ͳ ‹ŽŽ× ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ Ǧʹͳǡ › ϐ‹ƒ…‹ƒ†‘ ’‘” ‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ”ƒ•’‘”–ƒ…‹× †‡ •–ƒ†‘• ‹†‘• ’ƒ”ƒ ‡Ž †‹•‡Ó‘ › Žƒ ”‡—„‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ ”—–ƒ †‡ „‹…‹…Ž‡–ƒ•Ǥ Ž …‘•–‘ –‘–ƒŽ †‡ …‘•–”—……‹× •‡ ‡•–‹ƒ ‡ ̈́ ͶǤͷ ‹ŽŽ‘‡•ǡ › ‡Ž ƒ›—–ƒ‹‡–‘ ‡•–ž ŽŽ‡˜ƒ†‘ ƒ

…ƒ„‘ ‡Ž ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ †‡ Ž‘• …‘•–‘• ”‡•–ƒ–‡•Ǥ †‡ž•ǡŽƒ‘‹•‹×‘•–‡”ƒ†‡ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒƒ’”‘„× — ’‡”‹•‘ ’ƒ”ƒ — ’”‘›‡…–‘ ƒ„ƒ•–‡…‹‹‡–‘ ƒ”–‹ϐ‹…‹ƒŽ ȋ”‡Ǧ—–”‹…‹×Ȍ †‡ ƒ”‡ƒ “—‡ ‹…Ž—›‡ — ’Žƒ†‡ͷƒÓ‘•’ƒ”ƒŽƒ”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡Žƒ•’Žƒ›ƒ• ‡‡Žž”‡ƒǤ  ‡—†‘ǡ Žƒ ”‡•’—‡•–ƒ ‹‹…‹ƒŽ ƒ Žƒ ‡”‘•‹× †‡Ž Ž‹–‘”ƒŽ ‡• Žƒ …‘•–”—……‹× †‡ — †‹“—‡ ƒ”‹‘ ‘ǡ ‡ ‹‰Ž±•ǡ •‡ƒ™ƒŽŽǤ ‡„‹†‘ ƒ “—‡ Žƒ ”‡–‹”ƒ†ƒ …‘–”‘Žƒ†ƒ ‘ Šƒ •‹†‘ — ±–‘†‘ ƒ’Ž‹ƒ‡–‡ —–‹Ž‹œƒ†‘ ’ƒ”ƒ ‡Œ‘”ƒ” ƒŽ Ž‹–‘”ƒŽǡ Šƒ •‹†‘ †‹ϐÀ…‹Ž …‘˜‡…‡”ƒŽ‘•†‡ž•†‡“—‡‡•–‘’‘†”Àƒ•‡”Žƒ ‡Œ‘” •‘Ž—…‹× ‡…‘×‹…ƒ › ƒ„‹‡–ƒŽ‡–‡ǡ ’ƒ”ƒ •—• ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ ‡”‘•‹×Ǥ ƒ ƒ†‘’…‹× †‡ —ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ †‡ ”‡–‹”ƒ†ƒ …‘–”‘Žƒ†ƒ ‡ —”ˆ‡”ǯ• ‘‹–Šƒ–‡‹†‘±š‹–‘†‡„‹†‘ƒ“—‡…‘‡œ×ƒ‹˜‡Ž †‡„ƒ•‡ǤŽƒ’À–—Ž‘†‡Žƒ —†ƒ…‹×—”ˆ”‹†‡”†‡Ž ‘†ƒ†‘ †‡ ‡–—”ƒ †‡ˆ‡†‹× …‘–À—ƒ‡–‡ ‡•–ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †—”ƒ–‡ †‘• †±…ƒ†ƒ•ǡ › †‡•–ƒ…× Ž‘•„‡‡ϐ‹…‹‘•†‡Žƒ‘’…‹×’ƒ”ƒ‡Žƒ›—–ƒ‹‡–‘ › ‡Ž ’ï„Ž‹…‘ ‡ ‰‡‡”ƒŽǤ Ž ’”‘›‡…–‘ –ƒ„‹± ”‡•—Ž–× ‡š‹–‘•‘ ’‘”“—‡ ‹˜‘Ž—…”× ƒ –‘†‘• Ž‘• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ƒ…–‘”‡• †‡ Žƒ –‘ƒ †‡ †‡…‹•‹‘‡• ‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×Ǥ —“—‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ –‘×–‹‡’‘›ƒ“—‡‡•–‡•‡˜‹‘ƒˆ‡…–ƒ†‘’‘”— …ƒ„‹‘ †‡ ƒ†‹‹•–”ƒ…‹×ǡ ϐ‹ƒŽ‡–‡ •‡ ŽŽ‡‰× ƒŽ …‘•‡•‘ †‡ “—‡ Žƒ ”‡–‹”ƒ†ƒ …‘–”‘Žƒ†ƒ ‡”ƒ Žƒ ‡Œ‘”ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒǤ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

—”ˆ”‹†‡”ǡ›‘–”‘•‰”—’‘•†‡‹–‡”±•‡Žƒ”‡‰‹×Ǥ Ž’”‘›‡…–‘†‡Žƒ”‡–‹”ƒ†ƒ…‘–”‘Žƒ†ƒ‹…Ž—›×ǣ

ͳͳͷ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

%QPUGTXCEKÏP[OCPGLQFGNTGEWTUQCIWC  Ž‘• ‹‘• ƒÓ‘•ǡ •‡ Šƒ Ž‘‰”ƒ†‘ ƒ—‡–ƒ” ‡Ž ‹˜‡Ž †‡ …‘‘…‹‹‡–‘ …‹—†ƒ†ƒ‘ •‘„”‡ Ž‘• ’”‘„Ž‡ƒ• †‡ Ž‘• ”‡…—”•‘• ŠÀ†”‹…‘• ‡ —‡”–‘ ‹…‘Ǥƒ†ƒ˜‡œ•‘ž•‡…‡•ƒ”‹ƒ•Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ” ƒ……‹‘‡• †‡ …‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Ž‘•ƒ„ƒ•–‘•†‡ƒ‰—ƒǤƒ‘’…‹× „ž•‹…ƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‡• Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ ’”ž…–‹…ƒ•ž•‡ϐ‹…‹‡–‡•’ƒ”ƒ‡Žƒ‡Œ‘†‡Žƒ‰—ƒ › •— †‡ƒ†ƒ ‡ ‡Ž —‹…‹’‹‘Ǥ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ Žƒ ”‡…‘Ž‡……‹× †‡ ƒ‰—ƒ †‡ ŽŽ—˜‹ƒǡ Žƒ ‹•–ƒŽƒ…‹× Œƒ”†‹‡• †‡ ŽŽ—˜‹ƒ ‘ ƒ ‰‘–ƒ †‡ ƒ‰—ƒǡ ‡ ‹˜‡”•‹× ‡‡“—‹’‘’ƒ”ƒ‡Œ‘”ƒ”Žƒ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ‡‡Ž—•‘†‡Ž ƒ‰—ƒǡƒ›—†ƒ”ÀƒƒŽƒ•…‘—‹†ƒ†‡•ƒƒ†ƒ’–ƒ”•‡ƒŽƒ †‹•‹—…‹×†‡Žƒ†‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ††‡Žƒ‰—ƒǤ Ž‰—‘•‡…ƒ‹•‘•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×…‘ï‡–‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ†‘••‘ǣ

Ȉ •‘ †‡ ‡Ž‡…–”‘†‘±•–‹…‘• › ‘–”‘ ‡“—‹’‘ ȋŠƒ”†™ƒ”‡ǡ ‡ ‹‰Ž±•Ȍ ’ƒ”ƒ ‡Ž …‘•—‘‡ϐ‹…‹‡–‡†‡Žƒ‰—ƒ

Ȉ ‹•‡Ó‘ —”„ƒ‘ …‘ –±…‹…ƒ• †‡ ƒ‡Œ‘ ‡ϐ‹…‹‡–‡ †‡Ž ƒ‰—ƒ › ‘”ƒ• ’ƒ”ƒ˜‹˜‹‡†ƒ•

ͳͳ͸ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

Ȉ •‘‡ϐ‹…‹‡–‡†‡Žƒ‰—ƒ‡Žƒ•’”ž…–‹…ƒ• †‡•‹‡„”ƒ›”‹‡‰‘†‡Œƒ”†‹‡•

Ȉ ‡•–”‹……‹‘‡•ƒŽ”‹‡‰‘‡‰‡‡”ƒŽ Ȉ ‘’Ž‡‡–ƒ” Ž‘• •—‹‹•–”‘• …‘ ƒ‰—ƒ”‡…‹…Žƒ†ƒ

Ȉ ‡…ƒ‹•‘• †‡ ϐ‹Œƒ…‹× †‡ –ƒ”‹ˆƒ• ƒ’”‘’‹ƒ†ƒ•

Ȉ ‡–‡……‹× › …‘–”‘Ž †‡ ˆ—‰ƒ•ǡ ‹…Ž—›‡†‘ ‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡ Žƒ ’”‡•‹× †‡Žƒ‰—ƒȋ”‹•„ƒ‡ •–‹–—–‡ǡʹͲͲͷȌ

Ȉ ‡•–ƒ…ƒ” Žƒ ‡†—…ƒ…‹× …‘—‹–ƒ”‹ƒ › ‡Ž…‘’”‘‹•‘ǡ’—‡••‡’”‡˜±“—‡‡•–ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ •‡‰—‹”ž †‡•‡’‡Óƒ†‘ — ’ƒ’‡Žˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×†‡ Ž‘••‡”˜‹…‹‘•†‡ƒ‰—ƒ›ƒŽ…ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘ †‡Ž‘•—‹…‹’‹‘•


'UVWFKQFGECUQ 4GEKENCLGFGCIWCURNWXKCNGUC VTCXÅUFGJWOGFCNGUGPNCEKWFCF FG5CNKUDWT[#WUVTCNKC .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ &KXKUKÏPFG5KUVGOCUFG#IWCFG 5CNKUDWT[#WUVTCNKC #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP RNCPKƂECEKÏPCEQOQFCEKÏP CFCRVCEKÏPHÉUKEC

Š—‡†ƒŽ‡• —”„ƒ‘• …‘•–”—‹†‘• ‡ —•–”ƒŽ‹ƒǤ ‡•†‡‡–‘…‡•Ž‘•Š—‡†ƒŽ‡••‡Šƒ‹…‘”’‘”ƒ†‘ …‘‘ ’ƒ”–‡ ‹–‡‰”ƒŽ †‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡ †”‡ƒŒ‡ †‡ ƒ‰—ƒ• ’Ž—˜‹ƒŽ‡• ‡ Žƒ …‹—†ƒ† †‡ › •‡ ‡•–ž †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ …‘‘ ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ †‡†”‡ƒŒ‡Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU

—”ƒ–‡Ž‘•‹‘•ͳͲƒÓ‘•ǡ‡Ž‘•’‡”‹•‘•†‡ –‘†ƒ• Žƒ• —‡˜ƒ• •—„†‹˜‹•‹‘‡• ”‡•‹†‡…‹ƒŽ‡• •‡ ”‡“—‹‡”‡ ‹•–ƒŽƒ” Š—‡†ƒŽ‡• …‘ ‡Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ …‘–‡‡”Žƒ•ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡•‡‡ŽŽ—‰ƒ”ǡ•‹‡’”‡ › …—ƒ†‘ •‡ƒ ’‘•‹„Ž‡Ǥ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘• ‹†—•–”‹ƒŽ‡• ‰”ƒ†‡• –ƒ„‹± Šƒ ˆ‘‡–ƒ†‘ ƒ…–‹˜ƒ‡–‡ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Ž‘• Š—‡†ƒŽ‡•Ǥ ‘‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘ǡ Žƒ …‹—†ƒ† …—‡–ƒ …‘ ž• †‡ ͵Ͳ Š—‡†ƒŽ‡• “—‡ …—„”‡ ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ ʹͷͲ Š‡…–ž”‡ƒ•Ǥ ƒ• ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡•—”„ƒƒ••‡…‘Ž‡…–ƒ›’—”‹ϐ‹…ƒ‡ Ž‘•Š—‡†ƒŽ‡•ǡ“—‡ƒ•—˜‡œŽƒ•Šƒ…‡†‹•’‘‹„Ž‡• ’ƒ”ƒ ”‹‡‰‘ › —•‘ ‹†—•–”‹ƒŽǡ › ”‡…ƒ”‰ƒ Ž‘• ƒ…—Àˆ‡”‘• •—„–‡””ž‡‘• ’ƒ”ƒ •— —•‘ ’‘•–‡”‹‘” ȋ”‡…ƒ”‰ƒ›”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡ƒ…—Àˆ‡”‘•ȌǤ ƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ ‡•–ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ ƒŽ–‡”ƒ ‘˜‡Ž ‡ Žƒ …‹—†ƒ† ˆ—‡ ‹’—Ž•ƒ†ƒ ’‘” —ƒ …‘„‹ƒ…‹×†‡˜ƒ”‹‘•ˆƒ…–‘”‡•ǡ‡–”‡‡•–‘•ǣ

Ȉ ƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ †‡Ž ž”‡ƒ ’”‘’‡•ƒ ƒ ‹—†ƒ…‹‘‡•†‡ŽƒŽ‘…ƒŽ‹†ƒ†

Ȉ Ž ”‡…‘‘…‹‹‡–‘ †‡ “—‡ Žƒ• ƒ‰—ƒ•

ͳͻͺͶǡŽƒ…‹—†ƒ††‡ƒŽ‹•„—”›’”‡’ƒ”×›ƒ’”‘„× —…‘…‡’–‘‹‹…‹ƒŽ†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡ͶʹŠ‡…–ž”‡ƒ• †‡ –‡””‡‘• „ƒŒ‘• …‘–‹‰—‘• ƒ –‡””‡‘• •ƒŽ‹‘• ‡—Šž„‹–ƒ–†‡Žƒ…—‡…ƒ†‡”‡–‡…‹×†‡ƒ‰—ƒ• ’Ž—˜‹ƒŽ‡• › †‡ Š—‡†ƒŽ‡•Ǥ Ž ”‡•—Ž–ƒ†‘ ˆ—‡ ‡Ž —‡†ƒŽ†‡ ”‡‡ϐ‹‡Ž†•Ǥ—’”‹‡”ƒˆƒ•‡–‡”‹× ‡ ͳͻͻͲ › ˆ—‡ —‘ †‡ Ž‘• ’”‹‡”‘• ‰”ƒ†‡•

’Ž—˜‹ƒŽ‡••‘—”‡…—”•‘“—‡•‡’—‡†‡ —–‹Ž‹œƒ”’ƒ”ƒ‡Œ‘”ƒ”Žƒ•ƒ‡‹†ƒ†‡• †‡Ž ’ƒ‹•ƒŒ‡ —”„ƒ‘ › ‡Ž ‡†‹‘ ƒ„‹‡–‡‡š‹•–‡–‡

Ȉ ‘•

‹’ƒ…–‘• ƒ„‹‡–ƒŽ‡• •‹‰‹ϐ‹…ƒ–‹˜‘•†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡••‹ •‡†‡Œƒ•‹–”ƒ–ƒ‹‡–‘

Ȉ ƒ ‡‘” ‡…‡•‹†ƒ† †‡ –—„‡”Àƒ• •—„–‡””ž‡ƒ•ǡ †‡•ƒ‰ò‡• › …ƒƒŽ‡•ǡ

ͳͳ͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

Ž‘ “—‡ ƒ •— ˜‡œ ”‡†—…‡ Ž‘• …‘•–‘• †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ Ȉ ƒ›‘” …‘–”‘Ž †‡ Žƒ• ‹—†ƒ…‹‘‡• › ”‡†—……‹×‡Žƒ•–ƒ•ƒ•†‡ϐŽ—Œ‘žš‹‘ ƒ—ͺͲΨ

Ȉ ‡Œ‘”ƒ• ‡ Žƒ …ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž ƒ‰—ƒ ‡†‹ƒ–‡Žƒ”‡†—……‹×†‡Ž‘•ϐŽ—Œ‘•†‡ ƒ‰—ƒ•—’‡”ϐ‹…‹ƒŽ…‘–ƒ‹ƒ†ƒ

Ȉ ”‡ƒ…‹× †‡ Šž„‹–ƒ–• ƒ–—”ƒŽ‡• › „‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ††‡ϐŽ‘”ƒ›ˆƒ—ƒ

Ȉ ’‘”–—‹†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ ”‡…”‡ƒ…‹× › ‡†—…ƒ…‹×ƒ„‹‡–ƒŽ

Ȉ ‡…‘Ž‡……‹× †‡ ƒ‰—ƒ ’ƒ”ƒ Žƒ ”‡…ƒ”‰ƒ †‡ƒ…—Àˆ‡”‘•›•—”‡—–‹Ž‹œƒ…‹× Ȉ ‡Œ‘”ƒ‰‡‡”ƒŽ†‡Ž’ƒ‹•ƒŒ‡Ž‘…ƒŽ

‹ „‹‡ ‘ •‘ ‹’—Ž•ƒ†ƒ• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ‡–‡ …‘‘ ‡†‹‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ǡ Žƒ• ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ• †‡ Žƒ …‹—†ƒ† –ƒ„‹± –‡†”ž ‡Ž „‡‡ϐ‹…‹‘†‡ƒ›—†ƒ”ƒŽƒ…‘—‹†ƒ†ƒƒ†ƒ’–ƒ”•‡ƒ Ž‘•‹’ƒ…–‘•ƒ†˜‡”•‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘‡Ž…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥƒ…‹—†ƒ†…‘–‹ïƒ…‘•–”—›‡†‘•‘„”‡ ‡•–ƒ„ƒ•‡’ƒ”ƒ‡Žˆ—–—”‘‡†‹ƒ–‡Žƒƒ†‘’…‹×†‡ — Žƒ †‡ ƒ‡Œ‘ –‡‰”ƒŽ †‡Ž ‹…Ž‘ †‡ ‰—ƒǤ •–‡ ’Žƒ ‹–‡‰”ƒ”ž ‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡ Žƒ• ƒ‰—ƒ• ’Ž—˜‹ƒŽ‡•ǡ ƒ‰—ƒ• •—„–‡””ž‡ƒ•ǡ ƒ‰—ƒ• ”‡•‹†—ƒŽ‡• › ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡Ǥ Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ ’”‹…‹’ƒŽ †‡Ž ’Žƒ ‡• •—•–‹–—‹”Šƒ•–ƒʹͲ‰ƒŽ‘‡•’‘”ƒÓ‘†‡ƒ‰—ƒ†‡Žƒ ”‡† ‡†‹ƒ–‡ Žƒ —–‹Ž‹œƒ…‹× †‡ –ƒ“—‡• †‡ ƒ‰—ƒ †‡ŽŽ—˜‹ƒ‹–‡Ž‹‰‡–‡•ǡƒ‰—ƒ†‡ŽŽ—˜‹ƒ”‡…‹…Žƒ†ƒǡ› ƒ‰—ƒ••—„–‡””ž‡ƒ••‘•–‡‹„Ž‡•Ǥ

#RQ[QCNCGEQPQOÉCNQECNOGFKCPVGNC CFCRVCEKÏPFGNUGEVQTCITÉEQNC ƒ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ ‡• — •‡…–‘” †‹ϐÀ…‹Ž †‡ ƒ„‘”†ƒ” ’ƒ”ƒ Žƒ• Œ—”‹•†‹……‹‘‡• Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ —…Šƒ• †‡ Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ƒ‰”À…‘Žƒ• –‹‡‡ Ž—‰ƒ” ‡ –‡””‡‘• ’”‹˜ƒ†‘•ǡ ‹‡–”ƒ• “—‡ ‘–”ƒ• ‘…—’ƒ †‡ Žƒ —–‘”‹†ƒ† †‡ ‹‡””ƒ• ȋȌǤ ƒ• Œ—”‹•†‹……‹‘‡• Ž‘…ƒŽ‡• › ”‡‰‹‘ƒŽ‡• ’—‡†‡ •‡” †‡ ‰”ƒ ƒ•‹•–‡…‹ƒ•‘„”‡Žƒ•‡†‹†ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×†‡Ž‘• ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡•Ǥ‡’—‡†‡ƒ•‹‰ƒ”‹…‡–‹˜‘•›‘–”‘• ”‡…—”•‘• ’ƒ”ƒ ƒŽ‹˜‹ƒ” Žƒ –‡•‹× “—‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘‹’‘‡•‘„”‡Žƒƒ‰”‹…—Ž–—”ƒǤ  ‡Œ‡’Ž‘ †‡ …׏‘ ‡Ž ‰‘„‹‡”‘ Ž‘…ƒŽ ’—‡†‡ ’”‘‘˜‡” Žƒ †‹˜‡”•‹†ƒ† ‡…‘×‹…ƒǡ ‡• ‡Ž ƒŒ—•–‡ †‡ ”‡‰Žƒ‡–‘• ’ƒ”ƒ ‡Ž —•‘ †‡Ž •—‡Ž‘ Ȅ…‘‘ Žƒ œ‘‹ϐ‹…ƒ…‹× ƒ‰”À…‘ŽƒȄ …‘ ‡Ž ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ ˆ‘‡–ƒ” Žƒ †‹˜‡”•‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ• ˆ—‡–‡•

ͳͳͺ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

’‘–‡…‹ƒŽ‡• †‡ ‹‰”‡•‘• ƒ‰”À…‘Žƒ•ǡ ‹…Ž—›‡†‘ Ž‘•’”‘†—…–‘•†‡˜ƒŽ‘”ƒ‰”‡‰ƒ†‘ǡ–—”‹•‘”—”ƒŽ‘ ƒ‰”À…‘ŽƒǡŽƒƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ‡…‘Ž×‰‹…ƒ›Ž‘•‡”…ƒ†‘• †‡ ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡•Ǥ ‹˜‡”•ƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ‹‰”‡•‘• ’—‡†‡ …‘–”‹„—‹” ƒ ”‡†—…‹” Žƒ• …‘•‡…—‡…‹ƒ• ϐ‹ƒ…‹‡”ƒ•†‡Ž‘•‹’ƒ…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ •‘„”‡ Ž‘• ’”‘’‹‡–ƒ”‹‘• †‡ Ž‘• –‡””‡‘• ƒ‰”À…‘Žƒ•Ǥ Ž ƒŒ—•–‡ †‡ Žƒ• ”‡‰—Žƒ…‹‘‡• †‡ —•‘ †‡Ž •—‡Ž‘ ’‡”‹–‹”ž › ˆ‘‡–ƒ” ’”ž…–‹…ƒ• …‘‘ ‡Ž –—”‹•‘ ƒ‰”À…‘Žƒ—‘–”ƒ•‘’‡”ƒ…‹‘‡•…‘‡”…‹ƒŽ‡•Ǥƒ”‹‘• …‘†ƒ†‘•‡ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒŠƒ’‡”‹–‹†‘‡Ž–—”‹•‘ ƒ‰”À…‘Žƒ‡•—•…׆‹‰‘•†‡œ‘‹ϐ‹…ƒ…‹×ȋƬ ǡʹͲͳʹȌǤ –”‘‡Œ‡’Ž‘ǡ‡•‘ˆ”‡…‡”–ƒŽŽ‡”‡•ƒŽ‘•ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡• •‘„”‡Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ‡’—‡†‡ǡ


'564#6')+#5&'#)4+%7.674##0+8'./70+%+2#. Ȉ

Œ—•–‡†‡”‡‰Žƒ‡–‘•’ƒ”ƒ‡Ž—•‘†‡Ž•—‡Ž‘ǡ†‹˜‡”•‹ϐ‹…ƒ†‘Žƒ•’‘•‹„Ž‡•ˆ—‡–‡•†‡‹‰”‡•‘•ƒ‰”ÀǦ …‘Žƒ•‹…Ž—›‡†‘Ž‘•’”‘†—…–‘•†‡˜ƒŽ‘”ƒ‰”‡‰ƒ†‘ǡ–—”‹•‘”—”ƒŽ‘ƒ‰”À…‘Žƒǡ’—‡•–‘•†‡˜‡–ƒǡŽƒ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒ‡…‘Ž×‰‹…ƒ›Ž‘•‡”…ƒ†‘•†‡ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡•Ǥ

Ȉ

ƒŽŽ‡”‡•…‘Ž‘•ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡••‘„”‡Žƒƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘›–”ƒ„ƒŒƒ”…‘‘–”ƒ•‡–‹†ƒǦ †‡•Ǥ

Ȉ

”‘‘˜‡”–±…‹…ƒ•†‡”‹‡‰‘ƒŽ–‡”ƒ•Ǥ

Ȉ

”‘‘˜‡”‡Ž—•‘†‡…—Ž–‹˜‘•”‡•‹•–‡–‡•ƒŽƒ•‡“—ÀƒǤ

Ȉ

”‘‘˜‡”Žƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×•‘„”‡Žƒ•‡‰—”‹†ƒ†ƒŽ‹‡–ƒ”‹ƒǤ

ƒ†‡ž•ǡ –”ƒ„ƒŒƒ” …‘ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• › ƒ‰‡…‹ƒ• †‡…‘•‡”˜ƒ…‹×†‡”‡…—”•‘•ǡ…‘‘’‡”ƒ–‹˜ƒ•›‘–”ƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡•ƒ‰”À…‘Žƒ•’ƒ”ƒ‹–”‘†—…‹”–±…‹…ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ †ƒ–‘• …‹‡–Àϐ‹…‘• › ‡ˆ‘“—‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ž• ƒ…–—ƒŽ‹œƒ†‘• › “—‡ ‡•–ƒ• Š‡””ƒ‹‡–ƒ• ’—‡†ƒ ŽŽ‡‰ƒ” ƒ Ž‘• ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡•Ǥ ”ƒ„ƒŒƒ” …‘ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ ‡–‹†ƒ†‡• ’‡”‹–‹”ž ƒ •— ˜‡œ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” Žƒ• –±…‹…ƒ• ƒ‰”À…‘Žƒ• …‘ ƒ›‘” ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ† †‡ „‡‡ϐ‹…‹‘• ’ƒ”ƒ Ž‘• ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ‘•±–‘†‘•’—‡†‡‹…Ž—‹”

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>



Žƒ †‹•–”‹„—…‹× †‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡• ‡†—…ƒ–‹˜‘•ǡ ƒ•À …‘‘ –ƒŽŽ‡”‡• › •‡•‹‘‡• †‡ †‡‘•–”ƒ…‹× › …ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹× •‘„”‡ –±…‹…ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ ‘ ‡•–‡ ϐ‹ǡ •‡ †‡„‡ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ” Žƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• ž•†‹”‡…–ƒ‡–‡ƒŽ‹‡ƒ†ƒ•…‘Ž‘•ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡• Ž‘…ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ ‰ƒ”ƒ–‹œƒ” “—‡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ŽŽ‡‰ƒ ƒ •— ’ï„Ž‹…‘ ‘„Œ‡–‹˜‘Ǥ • ‹’‡”ƒ–‹˜‘ “—‡ Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•›‡Žƒ’‘›‘•‡ƒ†ƒ’–‡‡•’‡…Àϐ‹…ƒ‡–‡ ƒŽƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ

%ÏOQOCPGLCTNCUNKOKVCEKQPGUƂPCPEKGTCU —ƒ†‘ •‡ …—‡–ƒ …‘ ˆ‘†‘• Ž‹‹–ƒ†‘•ǡ — ƒžŽ‹•‹• ‹–‡”•‡…–‘”‹ƒŽ ‡šŠƒ—•–‹˜‘ •‘„”‡ Žƒ• ’‘•‹„Ž‡•‡†‹†ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ž‡’‡”‹–‹”žƒŽ‘• —‹…‹’‹‘•’”‹‘”‹œƒ”Žƒ•ƒ……‹‘‡•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”•‡…‘ Ž‘•ˆ‘†‘•†‹•’‘‹„Ž‡•Ǥ‘•…‘•–‘•†‡Žƒ•‡†‹†ƒ• †‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’—‡†‡ƒ—‡–ƒ”•—•–ƒ…‹ƒŽ‡–‡ •‹ •‡ ‘’–ƒ ’‘” ƒ…–—ƒŽ‹œƒ” ‘ •—•–‹–—‹” Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ‡š‹•–‡–‡Ǥ•–‘•‡†‡„‡ƒ“—‡Ž‘• …‘•–‘•†‡†‹•‡Ó‘†‡‡†‹ϐ‹…‹‘•—‡˜‘•ƒ†ƒ’–ƒ†‘•‡Ž …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘•‘—•—ƒŽ‡–‡ž•„ƒŒ‘•“—‡

Ž‘• …‘•–‘• †‡ Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒ Žƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ‡š‹•–‡–‡Ǥ ƒ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× –‡’”ƒƒ †‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ› •‡”˜‹…‹‘•”‡†—…‡‡Ž”‹‡•‰‘ǡŽ‘•†ƒÓ‘•›Žƒ•ˆƒŽŽƒ• †‡ Ž‘• „‹‡‡• ‡ ‡Ž ˆ—–—”‘ǡ ”‡’”‡•‡–ƒ†‘ —ƒ ”‡†—……‹×ƒŽƒ”‰‘’Žƒœ‘‡Ž‘•…‘•–‘•‡…‘×‹…‘• › •‘…‹ƒŽ‡• ‡ ‹ƒ ‹•–ƒ…‹ƒ ‹…‹†‡ ‡ Ž‘• ‰‘„‹‡”‘• Ž‘…ƒŽ‡• ȋ ǡ ʹͲͲͳȌǤ ƒ ƒ„Žƒ ͳʹ ’”‘˜‡‡ — ‘†‡Ž‘ ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒžŽ‹•‹• †‡ …‘•–‘• › „‡‡ϐ‹…‹‘•Ǥ

ͳͳͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

6CDNC'LGORNQFGCP½NKUKUUQDTGNCUCEEKQPGUFGCFCRVCEKÏP

’ƒ…–‘

……‹×

‡‡ϐ‹…‹‘•†‹”‡…–‘•‘ …‘Žƒ–‡”ƒŽ‡•ȋ‡…‘×‹Ǧ …‘ǡƒ„‹‡–ƒŽǡ•‘…‹ƒŽȌ

‘•–‘•

ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǡ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ•—‹‹•–”‘›ƒ–‡‹‹‡–‘ —‡–‘‡Ž‘•‡˜‡Ǧ –‘•‡š–”‡‘•†‡’”‡Ǧ …‹’‹–ƒ…‹×…‘’‘–‡Ǧ …‹ƒŽ †‡ ƒ›‘” ”‹‡•‰‘ †‡ ‹–‡””—’…‹× ’‘” ‹—†ƒ…‹‘‡• †‡Ž ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ †‡ Žƒ•…‹—†ƒ†‡•Ǥ ƒ›‘” ”‹‡•‰‘ †‡ ‹—†ƒ…‹‘‡• ‡ …ƒǦ ””‡–‡”ƒ• •‹–—ƒ†ƒ• ‡ ž”‡ƒ• ‹—†ƒ„Ž‡• ‘ ‡ Žƒ• œ‘ƒ• …‘•–‡Ǧ ”ƒ•Ǥ

”‡’ƒ”ƒ”•‡ ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• †‡ Žƒ• ‹—†ƒ…‹‘‡• ȋϐŽ‘‘†’”‘‘ϐ‹‰ȌǤ ƒ„‹ƒ”Žƒ—„‹…ƒ…‹×†‡‹ˆ”ƒ‡•Ǧ –”—…–—”ƒ• › ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ” Žƒ• ”—–ƒ• †‡ –”ƒ•’‘”–‡ › …ƒ‹‘• ’ƒ”ƒ ‡˜‹–ƒ”Žƒ‹–‡””—’…‹×†‡Žƒ•ƒ…Ǧ –‹˜‹†ƒ†‡•’‘”‹—†ƒ…‹‘‡•Ǥ —‡–ƒ” Žƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ‘‹–‘”‡‘ › ƒ–‡‹‹‡–‘ ‡ –‡””ƒ’Ž‡‡•ǡ ’—‡–‡•ǡ › †‡•Ǧ ƒ‰ò‡•’Ž—˜‹ƒŽ‡•Ǥ

‡‡ϐ‹…‹‘• •‘…‹ƒŽ‡• › ‡…‘×‹…‘• ƒ•‘…‹ƒ†‘• ƒ •‘„”‡ŽŽ‡˜ƒ” ‡Œ‘” Ž‘• ‡˜‡–‘• †‡ ‹—†ƒ…‹× ‡š‹•–‡–‡• ȋ•‡” ž• ”‡•‹Ǧ Ž‹‡–‡•ƒ–‡‡•–‘•‡˜‡–‘•Ȍ ‡‡ϐ‹…‹‘• ‡…‘×‹…‘• †‡ ƒ–‡‹‹‡–‘ †‡ Žƒ ‹Ǧ ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ › ‡˜‹–ƒ” •— †‡‰”ƒ†ƒ…‹×”ž’‹†ƒǤ

‘•–‘• ‡…‘×‹Ǧ …‘• †‡ ’”‘›‡…–‘• ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” †‡ Žƒ•‹—†ƒ…‹‘‡• ‘•–‘• ‡…‘×‹Ǧ …‘•ǡ ƒ„‹‡–ƒŽ‡• › •‘…‹ƒŽ‡• †‡ Žƒ ’‘•‹„Ž‡ ”‡—„‹…ƒǦ …‹×†‡Žƒ‹ˆ”ƒ‡•Ǧ –”—…–—”ƒǤ ‘•–‘• ‡…‘×‹Ǧ …‘• ’ƒ”ƒ ƒ–‡Ǧ ‡”—ƒ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒ › ƒ–‡‹‹‡–‘ ž•”‹‰—”‘•‘•Ǥ

ƒ‡Œ‘†‡†‡•’‡”†‹…‹‘••×Ž‹†‘• —‡–‘†‡Žƒ‹–‡Ǧ •‹†ƒ††‡ŽŽ—˜‹ƒ•Ǥ —‡–‘ †‡Ž ”‹‡•‰‘ †‡ …‘–ƒ‹ƒ…‹× ’‘” ”‡•‹†—‘• ‘ †‡•Ǧ ’‡”†‹…‹‘•–ך‹…‘•Ǥ

—‡–ƒ”Žƒ‡†—…ƒ…‹×…‘—‹Ǧ –ƒ”‹ƒ’ƒ”ƒ”‡†—…‹”Žƒ‰‡‡”ƒ…‹× †‡ ”‡•‹†—‘• ƒ –”ƒ˜±• †‡Ž …‘•—Ǧ ‘•‘•–‡‹„Ž‡›Žƒ”‡†—……‹×†‡ —…‘•—‘‰‡‡”ƒŽǤ ƒš‹‹œƒ”‡Ž†‡•˜À‘†‡ƒ–‡”‹ƒŽ †‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡”‡ŽŽ‡‘••ƒ‹Ǧ –ƒ”‹‘•‡†‹ƒ–‡‡Ž—•‘†‡•‹•–‡Ǧ ƒ• †‡ ”‡…‘‰‹†‘ › ”‡…‹…ŽƒŒ‡ †‡ ƒŽ–‘”‡†‹‹‡–‘Ǥ

…‡–‹˜ƒ” …‘’ƒÓÀƒ• †‡ ”‡…‹Ǧ …ŽƒŒ‡Ǥ ”‘‘˜‡” Žƒ …Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ ”‡•‹†—‘•†‡•†‡‡ŽŠ‘‰ƒ”ǡ…‘‡”Ǧ …‹‘• › …‘’ƒÓÀƒ• †‡ Žƒ …‘•Ǧ –”—……‹×ǡ ƒ•À …‘‘ ’”‘‘˜‡” ‡Ž …‘’‘•–ƒŒ‡Ǥ

ͳʹͲ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

‡‡ϐ‹…‹‘• ƒ„‹‡–ƒŽ‡• › ‡…‘×‹…‘•ƒ•‘…‹ƒ†‘•…‘ —ƒ‡‘”’”‘†—……‹×†‡ †‡•’‡”†‹…‹‘• ‘ ”‡•‹†—‘•ǡ ƒ—‡–‘ †‡Ž ”‡…‹…ŽƒŒ‡ › Žƒ ”‡…—’‡”ƒ…‹×†‡”‡…—”•‘•Ǥ ‡‡ϐ‹…‹‘ ‡…‘×‹…‘ …”‡ƒ†‘‡’Ž‡‘•›—‡˜ƒ• …‘’ƒÓÀƒ•†‡”‡…‹…ŽƒŒ‡Ǥ

‘•–‘• ‡…‘×‹Ǧ …‘• †‡ ’‡”•‘ƒŽ ’ƒ”ƒŽƒ‡†—…ƒ…‹× › ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ”‡Ǧ †—……‹× †‡ ”‡•‹Ǧ †—‘•Ǥ


ยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ยย‘ ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ยƒยย‡ยย–ย‡ ย—ย ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ยˆย—ยย†ยƒยย‡ยย–ยƒยŽ ย‡ย ยŽยƒย• ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย“ย—ย‡ ย‡ยŽ ย‰ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ ยŽย‘ย…ยƒยŽ ย›ยƒ ย‡ย•ย–ยž ยŽยŽย‡ย˜ยƒยย†ย‘ ยƒ ย…ยƒย„ย‘วค ย‡ ยŠย‡ย…ยŠย‘วก ยย—ย…ยŠยƒย• ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย“ย—ย‡ ย’ย—ย†ย‹ย‡ย”ยƒย ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย”ย•ย‡ ย…ย‘ยย˜ย‡ยย‹ย‡ยย–ย‡ย•วก ย›ยƒ ย‡ย•ย–ยžย ย•ย‹ย‡ยย†ย‘ ย”ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย†ยƒย• ย‡ย ยƒยŽย‰ย—ยย‘ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•ศ„ย…ย‘ยย‘ย‹ยย‹ย…ย‹ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•ย†ย‡ยยƒยย‡ยŒย‘ ย‡ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ ย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒ ย› ย—ย•ย‘ ย†ย‡ ย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒ ย”ย‡ยย‘ย˜ยƒย„ยŽย‡วค ย—ยย“ย—ย‡ ย“ย—ย‹ยœยžย• ยŠยƒย›ยƒย ย•ย‹ย†ย‘ ย‡ย•ย–ยƒย„ยŽย‡ย…ย‹ย†ยƒย• ย‹ยย‹ย…ย‹ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย’ย‘ย” ย”ยƒยœย‘ยย‡ย• ยƒยŒย‡ยยƒย• ยƒ ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วก ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ย ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวค ย•ร€วก ย—ยยƒ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒ ยƒ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย” ย‡ย• ย•ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ย‡ ยˆย‘ย”ย–ยƒยŽย‡ย…ย‡ย” ยŽยƒ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย•ย‡ย‰ย—ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ย—ย ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡วค ย‘ย ย‡ยŽ ฯย‹ย ย†ย‡ ย…ยƒย’ย‹ย–ยƒยŽย‹ยœยƒย” ย‡ย ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย›ยƒ ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•วก ยŽย‘ย• ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย”วฃ

ศˆ ย†ย‘ย’ย–ยƒย” ย—ย ย‡ยยˆย‘ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย› ยยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ศ‹ยŒวค ย‘ยย•ย‘ย”ย…ย‹ย‘ ย†ย‡ ย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒยƒย–ย‡ยย†ย‡ย”ยŽย‘ย•ย’ย”ย‘ย„ยŽย‡ยยƒย•ย†ย‡ย‡ย”ย‘ย•ย‹ร—ย ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒศŒ

ศˆ ย”ย‡ยƒย”ยƒยŽย‹ยƒยยœยƒย•ย…ย‘ยย‘ย–ย”ย‘ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•วกยŽย‘ย• ย‰ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ย•ย‡ย•ย–ยƒย–ยƒยŽย›ยˆย‡ย†ย‡ย”ยƒยŽวกยŽยƒย‹ยย†ย—ย•ย–ย”ย‹ยƒ ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ยƒย›ย‘ย–ย”ยƒย•ย‡ยย–ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย ย‡ยยˆย‘ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽ ย‡ย• ย—ย ยย‡ย…ยƒยย‹ย•ยย‘ ย‡ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ย‡ย ย‡ย ยŽยƒ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวก ย›ยƒ ย“ย—ย‡ ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‡ ย‡ยŽ ย‹ยย–ย‡ย”ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ย› ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย•วค ยƒย†ย‘ ย“ย—ย‡ ยย—ย…ยŠย‘ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย•

ย’ย”ย‘ย„ยŽย‡ยยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย“ย—ย‡ ย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒย ยŽย‘ย• ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย•ย‘ย ย•ย‹ยย‹ยŽยƒย”ย‡ย• ศ„ ย•ย‘ย„ย”ย‡ ย–ย‘ย†ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ยŽย‘ย• ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย˜ย‡ย…ย‹ยย‘ย•ศ„วก ยŽยƒ ย…ย‘ย‘ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย’ย—ย‡ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย” ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย•ย—ย•ย–ยƒยย…ย‹ยƒยŽย‡ย•วคยƒย…ย‘ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒย…ย‹ร—ยยƒย‡ย•ย…ยƒยŽยƒย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽยย‘ ย‡ย•ย—ยย…ย‘ยย…ย‡ย’ย–ย‘ยย—ย‡ย˜ย‘ย’ยƒย”ยƒยŽย‘ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•วคยŽย‰ย—ยยƒย• ยŽยƒย• ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย›ยƒ ย‘ย’ย‡ย”ยƒย ย‡ย ยย—ย…ยŠยƒย•ย’ยƒย”ย–ย‡ย•ย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วกย…ย‘ยย‘ยŽยƒ ยย‹ย…ย‹ยƒย–ย‹ย˜ยƒ ย‡ย…ยย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒ ย†ย‡ยŽ ย‘ย”ย–ย‡ ศ‹ ศŒวก วก ยย…วควก ยŽยƒ ยย‹ย…ย‹ยƒย–ย‹ย˜ยƒย‡ย…ยย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒย†ย‡ยŽย‘ย”ย‡ย•ย–ย‡ศ‹ ศŒวกย‡ยŽ ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยŽย†ย‡ยŽย—ย”ศ‹ ศŒวกย‡ยŽย‘ย”ย”ย‡ย†ย‘ย” ย‡ย…ยย‘ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย†ย‡ย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘ศ‹วกย’ย‘ย”ย•ย—ย• ย•ย‹ย‰ยŽยƒย•ย‡ยย‹ยย‰ยŽยฑย•ศŒวค

ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iยร•ย˜ยˆVยˆยซ>ย

4GFWEKGPFQEQUVQUOGFKCPVGGPHQSWGU TGIKQPCNGU[EQPUQTEKQU

ยƒย•ยƒยŽย‹ยƒยยœยƒย•ย…ย‘ยย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย•ยย‹ย˜ย‡ยŽย‡ย•ย†ย‡ย‰ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ย› ย‡ยŽย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ย‘ย•ย‘ยย—ยยย‡ย…ยƒยย‹ย•ยย‘รฏย–ย‹ยŽย›วกยย—ย…ยŠยƒย• ย˜ย‡ย…ย‡ย•วก ย‡ย•ย‡ยย…ย‹ยƒยŽ ย’ยƒย”ยƒ ย—ยยƒ ยยƒย›ย‘ย” ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวค ยƒย• ยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‡ย ยŽยƒ ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย„ย—ย…ย‹ร—ย ยยžย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•วก ย‡ยŽ ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ ย› ย‡ย˜ย‹ย–ยƒ ศ„ ยย‡ย–ยƒยˆร—ย”ย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡ศ„ ยŽยƒ ย”ย‡ย‹ยย˜ย‡ยย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย”ย—ย‡ย†ยƒวค ย ยƒยŽย‰ย—ยย‘ย• ย…ยƒย•ย‘ย•วก ย•ย‡ย”ยž ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ ย‡ย•ย–ยƒย„ยŽย‡ย…ย‡ย” ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย…ย‘ย ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ยƒย• ศ„ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ย‹ยย†ย—ย•ย–ย”ย‹ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยศ„ ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย” ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย—ยŽยƒย”ย‡ย•วค ย•ย‹ยย‹ย•ยย‘วก ยŽยƒย• ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย• ย‰ย—ย„ย‡ย”ยยƒยย‡ยย–ยƒยŽย‡ย• ย‡ย•ย–ยƒย–ยƒยŽย‡ย• ย› ยˆย‡ย†ย‡ย”ยƒยŽย‡ย• ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย•ย‡ย”ย…ยƒย’ยƒย…ย‡ย•ย†ย‡ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย”ยŽยƒย‘ย”ย‹ย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‘ยƒย•ย‹ย•ย–ย‡ยย…ย‹ยƒยƒยŽย‘ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•วคยŽย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ย†ย‡ย…ยƒย•ย‘ ยƒ ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ย ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ ย‡ย˜ย‹ย†ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ยŽ ย’ย‘ย–ย‡ยย…ย‹ยƒยŽ ย› ย˜ย‹ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย‡ย•ย–ย‡ย–ย‹ย’ย‘ย†ย‡ยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒย…ย‹ร—ยวค

อณอดอณ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU 'UVWFKQFGECUQ 0WGXC;QTM[%QPPGEVKEWVUGWPGP RCTCNCOQPKVQTGCTGNGUVWCTKQ .QPI+UNCPF5QWPF .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ /QPKVQTGQ%GPVKPGNCFGN%CODKQ %NKO½VKEQGP.QPI+UNCPF 5QWPF'2#1ƂEKPCFG.QPI +UNCPF01##&GRCTVCOGPVQ FG%QPUGTXCEKÏP#ODKGPVCNFG 0WGXC;QTM&GRCTVCOGPVQFG 'PGTIÉC[2TQVGEEKÏP#ODKGPVCN FG%QPPGEVKEWV5GC)TCPVFG 0WGXC;QTM[5GC)TCPVFG %QPPGEVKEWV #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP OQPKVQTGQRNCPKƂECEKÏPFG CFCRVCEKÏPKPXGUVKICEKÏP CFCRVCEKÏPPQHÉUKEC Ž‘‹–‘”‡‘†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡‡Ž‡•–—ƒ”‹‘ ‘‰ •Žƒ† ‘—† …‘‡œ× ‡ ʹͲͲͺǡ ƒ –”ƒ˜±• †‡ —ƒ ƒ•‘…‹ƒ…‹× ‡–”‡ ‡Ž ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡ ”‘–‡……‹× „‹‡–ƒŽ †‡ ‘‡…–‹…—– › Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ ‘‡…–‹…—–Ǥ —‡‰‘ •‡ —‹× ‡Ž •–ƒ†‘ †‡ —‡˜ƒ ‘” ƒŽ ‡•ˆ—‡”œ‘ǡ …”‡ƒ†‘ —ƒ ƒ•‘…‹ƒ…‹× †‡ ƒ‰‡…‹ƒ• ˆ‡†‡”ƒŽ‡• › ‡•–ƒ–ƒŽ‡•ǡ

ʹͶ‘ƒ†‘–‡š–—ƒŽ›–”ƒ†—…‹†‘†‡ ȋǤ†ǤȌǤ

ͳʹʹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ƒ’”‘›‡……‹×†‡Ž—ˆˆ‘‹–‡‘‡…–‹…—–•‡‰ï—‡•…‡ƒ”‹‘†‡ ͵͸…‡–À‡–”‘•ȋͲǤͻͳ‡–”‘•Ȍ†‡ƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”Ǥ”±†‹–‘†‡ ‘–‘ǣ‘‰ •Žƒ†‘—†–—†›Ǥ

‰”—’‘• †‡ —•—ƒ”‹‘•ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• ‹–‡”‡•ƒ†ƒ• ‡ ‹†‹˜‹†—‘• †‡†‹…ƒ†‘• ƒ Žƒ ”‡•–ƒ—”ƒ…‹× › ’”‘–‡……‹×†‡Ž‡•–—ƒ”‹‘‘‰ •Žƒ†‘—†Ǥ Ž ’”‘‰”ƒƒ †‡ ‘‹–‘”‡‘ǡ ‡• — ‡ˆ‘“—‡ …‹‡–Àϐ‹…‘ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‹‘ ’ƒ”ƒ ’”‘’‘”…‹‘ƒ” ƒŽ‡”–ƒ•–‡’”ƒƒ••‘„”‡Ž‘•‹’ƒ…–‘•†‡Ž…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‡ Ž‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ•ǡ Žƒ• ‡•’‡…‹‡• › Ž‘• ’”‘…‡•‘• †‡ ‘‰ •Žƒ† ‘—†ǡ ’ƒ”ƒ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ” Žƒ –‘ƒ †‡ †‡…‹•‹‘‡• ƒ’”‘’‹ƒ†ƒ › ‘’‘”–—ƒ •‘„”‡ ‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡ Ž‘• ”‡…—”•‘• › Žƒ• ”‡•’—‡•–ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ — ‘„Œ‡–‹˜‘ ‡• †‹•‡Óƒ” › †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” —’”‘›‡…–‘†‡•‡‰—‹‹‡–‘†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ †‹ž‹…‘ ’ƒ”ƒ Ž‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ• †‡Ž Ž—‰ƒ” › •—• ‡…‘””‡‰‹‘‡•…‘•–‡”ƒ•ǤŽ’”‘‰”ƒƒ†‡‘‹–‘”‡‘ ƒ Žƒ”‰‘ ’Žƒœ‘ ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”ž Ž‘• ”‡…—”•‘• “—‡ •‘ ž•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘›’‡”‹–‹”ž ƒŽ‘••‘…‹‘•†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒ†‡…—ƒ†ƒ• ’ƒ”ƒ ’”‘–‡‰‡” Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ† › Ž‘• ”‡…—”•‘•ƒ–—”ƒŽ‡•ž•‹’‘”–ƒ–‡•Ǥƒ•ƒŽ‡”–ƒ• •‡ „ƒ•ƒ”ž ‡ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹‘‡• †‡ ˜ƒ”‹ƒ…‹‘‡• ƒ•‘…‹ƒ†ƒ•ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•’‘”—ƒ •‡”‹‡†‡‰”—’‘•†‡–”ƒ„ƒŒ‘†‡ƒ•‡•‘”‡•–±…‹…‘•Ǥ


‘‘ •‡ ’—‡†‡ ‘„•‡”˜ƒ” ‡ Žƒ Ž‹•–ƒ †‡ Žƒ• ‡…‡•‹†ƒ†‡• › Žƒ• ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ†ƒ•’‘”͵Ͳ†‡ͶͶ—‹…‹’‹‘•…‘•–‡”‘•†‡ —‡”–‘‹…‘‡ʹͲͳʹȋ ‹‰—”ƒ͹Ȍǡ‡Žϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ ‡• —ƒ ’”‹‘”‹†ƒ† ’ƒ”ƒ Žƒ ƒ’Ž‹…ƒ…‹× †‡ ‡†‹†ƒ• †‡ ”‡†—……‹× †‡ ”‹‡•‰‘•Ǥ ‡”‘ǡ Ǭ…—žŽ‡• •‘ Žƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ †‹•’‘‹„Ž‡•ǫ š‹•–‡ ˆ—‡–‡•†‡ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ˆ‡†‡”ƒŽǡ‡•–ƒ–ƒŽ›Ž‘…ƒŽǤ —‡–‡•†‡ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ˆ‡†‡”ƒŽ †‡ž•†‡Ž‘•ˆ‘†‘•†‹•’‘‹„Ž‡•ƒ–”ƒ˜±•†‡Ž‘•  › ‘–”‘• ’”‘‰”ƒƒ• ƒ†‹‹•–”ƒ†‘• ’‘” Žƒ ǡ ‘–”ƒ• ƒ‰‡…‹ƒ• ˆ‡†‡”ƒŽ‡• –ƒ„‹± ‘ˆ”‡…‡ ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘’ƒ”ƒƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒŽ …ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ•–ƒ•‹…Ž—›‡ ǡǡ ǡ ›ǡ‡–”‡‘–”‘•ǤŽ‰—‘•†‡‡•–‘•’”‘‰”ƒƒ• •×Ž‘ƒ…‡’–ƒ•‘Ž‹…‹–—†‡•’ƒ”ƒŽƒ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ƒ……‹‘‡•“—‡•‡ƒ’ƒ”ƒƒ……‹‘‡•…‘•‹•–‡–‡• …‘ Žƒ• ‡–ƒ• › ‘„Œ‡–‹˜‘• ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘• ‡ Ž‘• ’Žƒ‡• ƒ’”‘„ƒ†‘• ’‘” ‡Ž ‰‘„‹‡”‘ ˆ‡†‡”ƒŽǤ ‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ ’ƒ”ƒ ƒš‹‹œƒ” Žƒ• ‘’‘”–—‹†ƒ†‡• †‡ ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ǡ ‡• „—‡ƒ ‹†‡ƒ ‹…‘”’‘”ƒ” ƒ •— ’Žƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ‘–”ƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× …א•‘ƒ• …‘ Žƒ• ‡–ƒ•†‡Ž‰‘„‹‡”‘ˆ‡†‡”ƒŽǤ —‡–‡•†‡ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘‡•–ƒ–ƒŽ›Ž‘…ƒŽ ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ ’ƒ”ƒ ‘„–‡‡” ˆ—‡–‡• †‡ ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘’ƒ”ƒ•—’Žƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž Ž‘…ƒŽǡ‡•‹…‘”’‘”ƒ”Žƒ•ƒ……‹‘‡•†‡Ž‹•‘ƒŽ‘•

’”‡•—’—‡•–‘• ‡•–ƒ–ƒŽ‡• ‡š‹•–‡–‡• “—‡ ’—†‹‡•‡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ”•‡ Ȅ…‘‘ ’”‘‰”ƒƒ• †‡ ‡Œ‘”ƒ• †‡ …ƒ’‹–ƒŽǡ‘’”‡•—’—‡•–‘•†‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘‡…‘×‹…‘Ǥ ‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ Žƒ• ˆ—‡–‡• ‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ• †‡ ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ ‡•–ƒ–ƒŽ › —‹…‹’ƒŽ ‹…Ž—›‡ ‹’—‡•–‘• ‰‡‡”ƒŽ‡•ǡ …ƒ”‰‘• ’‘” ‹’ƒ…–‘ǡ ‹’—‡•–‘• ƒ Žƒ ’”‘’‹‡†ƒ†ǡ „‘‘• †‡ ‘„Ž‹‰ƒ…‹× ‰‡‡”ƒŽǡ ‹’—‡•–‘• •‘„”‡ Žƒ• ˜‡–ƒ•ǡ „‘‘• †‡ ‹‰”‡•‘•ǡ †‹•–”‹–‘• †‡ ‹’—‡•–‘• ‡•’‡…‹ƒŽ‡•ǡ …‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘• †‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×ǡ Š‘‘”ƒ”‹‘•ǡ › ƒ””‡†ƒ‹‡–‘• Ȅ†‡ –‡””‡‘• › ƒ‰—ƒȄǡ ‡–”‡ ‘–”‘•Ǥ  —‡†‡ ”‡ˆ‡”‹”•‡ǡ ƒ†‡ž• ƒ Ž‘• ”‡’‘”–‡• †‡  ȋʹͲͳͲȌ › —‰—•–› Ƭ Š‘— ȋʹͲͳ͵Ȍ ’ƒ”ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ƒ†‹…‹‘ƒŽ •‘„”‡ ’‘•‹„Ž‡• ˆ—‡–‡• †‡ ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ †‹•’‘‹„Ž‡• ’ƒ”ƒ Ž‘• ‡•–ƒ†‘• › Ž‘• ‰‘„‹‡”‘• Ž‘…ƒŽ‡•Ǥ •‹‹•‘ǡ ‡š‹•–‡ ˆ—‡–‡• †‡ ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘• ’”‹˜ƒ†ƒ•ǡ …‘‘‡Ž’”‘‰”ƒƒͳͲͲ‡•‹Ž‹‡–‹–‹‡•ŠƒŽŽ‡‰‡ †‡ Žƒ —†ƒ…‹× ‘…‡ˆ‡ŽŽ‡”ʹͷ ‡Ž ƒ–‹‘ƒŽ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

(WGPVGUFGƂPCPEKCOKGPVQFKURQPKDNGU RCTCNQUOWPKEKRKQU

‹•ƒ•–‡” ‡•‹Ž‹‡…‡ ‘’‡–‹–‹‘ʹ͸  › ‡Ž Ž‹ƒ–‡ ‡•‹Ž‹‡– ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ›•–‡Ǥ †‡ž• ‡š‹•–‡ ƒ•‘…‹ƒ…‹‘‡• ‡ ‹–‡”‡– †‡†‹…ƒ†ƒ• ‡•’‡…Àˆ‹…ƒ‡–‡ƒ„”‹†ƒ”ƒ’‘›‘‡Žƒ„ï•“—‡†ƒ †‡ ˆ‘†‘•ǡ …‘‘ Ž‘• ’‘”–ƒŽ‡• †‡ Ž‹ƒ–‡

˜‡•–‡– —†•ʹ͹ › Ž‹ƒ–‡ —†• ’†ƒ–‡ʹͺǡ ‡–”‡ ‘–”‘•Ǥ –”ƒ• ˆ—‡–‡• †‡ ˆ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ •‡ †‹•…—–‡ ‡ ‡Ž ‡Œ‘ ͳǤ ƒ„‹±ǡ ’—‡†‡ …‘—‹…ƒ”•‡…‘‡Ž’ƒ”ƒƒ•‡•‘”Àƒ‡‡•–ƒ ƒ–‡”‹ƒǤʹͻ

ʹͷƒ”ƒž•‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ˜‹•‹–‡Š––’ǣȀȀ™™™ǤͳͲͲ”‡•‹Ž‹‡–…‹–‹‡•Ǥ‘”‰ȀǦȀǦ̴Ȁ ʹ͸ƒ”ƒž•‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ˜‡ƒŠ––’ǣȀȀ’‘”–ƒŽǤŠ—†Ǥ‰‘˜ȀŠ—†’‘”–ƒŽȀ†‘…—‡–•ȀŠ—††‘…ǫ‹†α ƒ…–Š‡‡–̴Ͳ͹ͳͷͳͶǤ’†ˆ ʹ͹‹•‹–‡Š––’•ǣȀȀ™™™Ǧ…‹ˆǤ…Ž‹ƒ–‡‹˜‡•–‡–ˆ—†•Ǥ‘”‰Ȁ ʹͺ‹•‹–‡Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…Ž‹ƒ–‡ˆ—†•—’†ƒ–‡Ǥ‘”‰Ȁ–Š‡Ǧˆ—†• ʹͻƒ”ƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×†‡…‘–ƒ…–‘ǡ˜‹•‹–‡™™™Ǥ†”ƒǤ’”Ǥ‰‘˜×͹ͺ͹ǦͻͻͻǦʹʹͲͲ

ͳʹ͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi՘ˆVˆ«>

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTQU XGEKPQU[QVTQURCÉUGU 'UVWFKQFGECUQ p%QOOWPKV[4CVKPI5[UVGOqFGN 2TQITCOC0CEKQPCNFG5GIWTQU EQPVTC+PWPFCEKQPGU .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ ('/# #ÍQ GPEWTUQ 6KRQUFGCFCRVCEKÏP RTGXGPEKÏPRTQVGEEKÏP CFCRVCEKÏPRNCPKƂECFCCFCRVCEKÏP PQHÉUKEC

Ž ”‘‰”ƒƒ ƒ…‹‘ƒŽ †‡ ‡‰—”‘• …‘–”ƒ

—†ƒ…‹‘‡• †‡  ȋ ǡ ’‘” •—• •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•Ȍǡ –‹‡‡ — ’”‘›‡…–‘ ŽŽƒƒ†‘ ‹•–‡ƒ †‡ Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ ‘—‹†ƒ† ‘ ‘—‹–› ƒ–‹‰ ›•–‡ ȋǡ ’‘” •— •‹‰Žƒ• ‡ ‹‰Ž±•ȌǤ ‡ –”ƒ–ƒ †‡ — ’”‘‰”ƒƒ ˜‘Ž—–ƒ”‹‘ †‡ ‹…‡–‹˜‘• “—‡”‡…‘‘…‡›ˆ‘‡–ƒŽƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡‰‡•–‹× …‘—‹–ƒ”‹ƒ‡ž”‡ƒ•‹—†ƒ„Ž‡•“—‡•—’‡”ƒŽ‘• ”‡“—‹•‹–‘•À‹‘•†‡Ž Ǥ

ͳʹͶ

ƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• “—‡ ”‡ϐŽ‡Œƒ Žƒ ”‡†—……‹× ‡ Žƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† ƒ ‹—†ƒ…‹‘‡•ǡ ”‡…‹„‡ †‡•…—‡–‘• †‡Ž •‡‰—”‘ †‡ ‹—†ƒ…‹×Ǥ –”‘•„‡‡ϐ‹…‹‘•†‡Žƒ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‹…Ž—›‡—ƒ ƒ›‘”•‡‰—”‹†ƒ†’ï„Ž‹…ƒǡ”‡†—……‹×†‡†ƒÓ‘•‡ Ž‘•‡–‘”‘•…‘•–”—‹†‘•›ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ’”‡˜‡…‹× †‡ ’‡”–—”„ƒ…‹‘‡• ‡…‘×‹…ƒ › ’±”†‹†ƒ•ǡ ”‡†—……‹× †‡Ž •—ˆ”‹‹‡–‘ǡ › ƒ……‡•‘ ƒ ƒ•‹•–‡…‹ƒ –±…‹…ƒǤ †‡ž•ǡ ƒŽ‰—ƒ• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• –ƒ„‹± ’—‡†‡ ƒ›—†ƒ” ƒ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ƒ …—ƒŽ‹ϐ‹…ƒ” ’ƒ”ƒ ’”‘‰”ƒƒ• †‡ ƒ•‹•–‡…‹ƒ ˆ‡†‡”ƒŽ Ȅ…‘‘ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡‹–‹‰ƒ…‹×†‡’‡Ž‹‰”‘•Ǥϐ‹ǡ‡Ž  ƒ…”‡†‹–ƒ ͳͺ ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ‰‡•–‹× ‡ ž”‡ƒ• ‹—†ƒ„Ž‡•ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ†‘• „ƒŒ‘ …—ƒ–”‘ †‹ˆ‡”‡–‡• …ƒ–‡‰‘”Àƒ•ǣ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

ˆ‘”ƒ…‹×’ï„Ž‹…ƒ ƒ’ƒ•›”‡‰Žƒ‡–‘• ‡†—……‹×†‡†ƒÓ‘•†‡‹—†ƒ…‹‘‡• ”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡‹—†ƒ…‹‘‡•

ƒ†ƒ ƒ…–‹˜‹†ƒ† †‡Ž  –‹‡‡ —‘• …”‹–‡”‹‘• “—‡ †‡„‡ …—’Ž‹”•‡ ’ƒ”ƒ “—‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ”‡…‹„ƒ •—• …”±†‹–‘•Ǥ ‘• ‰‘„‹‡”‘• Ž‘…ƒŽ‡• †‡„‡ ”‡˜‹•ƒ” ‡•–‘• …”‹–‡”‹‘• ‡ ‡Ž †‹•‡Ó‘ ‡ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× †‡ ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ƒ•‡‰—”ƒ”•‡ †‡ ƒ‡”ƒ “—‡ Ž‡• ‰ƒ”ƒ–‹…‡ ‡Ž …”±†‹–‘ žš‹‘Ǥ †‡ž•ǡ •‡ †‡„‡ –‡‡” ‡ …—‡–ƒ“—‡Žƒ•ƒ‰‡…‹ƒ•‡•–ƒ–ƒŽ‡•’—‡†‡ƒ’‘›ƒ” ƒ Ž‘• —‹…‹’‹‘• ‡ •—• ‡•ˆ—‡”œ‘• ’‘” ‡Œ‘”ƒ” •—• …ƒŽ‹ϐ‹…ƒ…‹‘‡• ‡†‹ƒ–‡ …”±†‹–‘• À‹‘• —‹ˆ‘”‡• “—‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ’—‡†‡ ‰ƒƒ”Ǥ ƒ…–—ƒŽ‹œƒ’‡”‹×†‹…ƒ‡–‡Ž‘•…”‹–‡”‹‘•›‡Ž •‹•–‡ƒ†‡’—–‘•’ƒ”ƒ”‡ϐŽ‡Œƒ”Žƒ•—‡˜ƒ•ˆ‘”ƒ• †‡ ”‡†—…‹” Ž‘• ”‹‡•‰‘• ‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡•Ǥ͵Ͳ

͵Ͳƒ•ƒ…–—ƒŽ‹œƒ…‹‘‡•’—‡†‡‡…‘–”ƒ”•‡‡Š––’•ǣȀȀ™™™Ǥˆ‡ƒǤ‰‘˜Ȁƒ–‹‘ƒŽǦϐŽ‘‘†Ǧ‹•—”ƒ…‡Ǧ’”‘‰”ƒǦ…‘—‹–›Ǧ”ƒ–‹‰Ǧ•›•–‡

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i>à œ“Õ˜ˆ`>`iÃ

†ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž†‡Žƒ•‘—‹†ƒ†‡•

ͳʹͷ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

#FCRVCEKรPC0KXGNFGNCU%QOWPKFCFGU ยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย‡ยย‡ยŽยย—ยย†ย‘ย›ยƒย‡ย•ย–ยžยย•ย‹ยย–ย‹ย‡ยย†ย‘ ยŽย‘ย•ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วคย‘ย”ย–ยƒยŽย”ยƒยœร—ยวก ย‡ย• ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ ย“ย—ย‡ ยŽยƒย• ยย‹ย•ยยƒย• ย‡ย•ย–ยƒย„ยŽย‡ยœย…ยƒย ย—ย ย’ยŽยƒยย‡ย•ย–ย”ยƒย–ยฑย‰ย‹ย…ย‘ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยยƒย‡ย•ย…ยƒยŽยƒยŽย‘ย…ยƒยŽย…ย‘ย ยƒย’ย‘ย›ย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•วกย’ย—ย‡ย•ยŽยƒย•ย…ยƒย”ยƒย…ย–ย‡ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ยƒย•วก ย…ย—ยƒยŽย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วก ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย› ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย˜ยƒย”ร€ยƒย ย†ย‡ย—ยยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ยƒย‘ย–ย”ยƒวค

ย˜ยƒย”ย‹ย‘ย•ยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย†ย‡ยƒย’ย‘ย›ย‘ย“ย—ย‡ย†ย‡ย„ย‡ยย‘ย…ย—ย”ย”ย‹ย”ยƒยย‹ย˜ย‡ยŽ ย‹ยย†ย‹ย˜ย‹ย†ย—ยƒยŽวกยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒย”วกย…ย‘ยย—ยย‹ย–ยƒย”ย‹ย‘วกยŽย‘ย…ยƒยŽย›ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽ ย’ยƒย”ยƒ ย“ย—ย‡ ย’ย—ย‡ย†ยƒ ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย‹ย”ย•ย‡ ย—ยยƒ ย˜ย‡ย”ย†ยƒย†ย‡ย”ยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย…ย‘ยย—ยย‹ย–ยƒย”ย‹ยƒวคย•ย–ย‘ย•ยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย†ย‡ยƒย’ย‘ย›ย‘ ย‡ย•ย–ยžยย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย•ย…ย‘ยยŽย‘ย•ย…ย—ยƒย–ย”ย‘ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ย•ย…ยŽยƒย˜ย‡ ย†ย‡วกย“ย—ย‡ย•ย‘ยศ‹วกอดอฒอณอถศŒวฃ

'UVTCVGIKCU FG CFCRVCEKรP C PKXGNFGNCUEQOWPKFCFGU

ศˆ ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย“ย—ย‡ยˆย‘ยย‡ยย–ย‡ยยŽยƒย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒ

ยƒยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย„ยƒย•ย‡ย…ย‘ยย—ยย‹ย–ยƒย”ย‹ยƒย‘ย…ย‘ยยย—ยย‹ย–ย›วฆ ย„ยƒย•ย‡ย† ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย‘ย ศ‹ศŒวก ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•วก ย‡ย• ย—ย ย‡ยยˆย‘ย“ย—ย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย†ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย” ยŽยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย› ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย• ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ยŽย‡ย• ยƒยย–ย‡ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค ยšย‹ย•ย–ย‡ย ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย• ย’ยƒย•ย‘ย• ย‘ ย‡ย•ย“ย—ย‡ยยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽยŽย‡ย˜ยƒย” ยƒ ย…ยƒย„ย‘ ย‡ย•ย–ย‡ ฯย‹ยวค ย‘ย” ยŽย‘ ย–ยƒยย–ย‘วก ย’ยƒย”ยƒ ฯย‹ยย‡ย• ย†ย‡ ย‡ย•ย–ยƒ ย‰ย—ร€ยƒ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย”ย‡ยย‘ย• ย…ย‘ยย‘ ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ ย‡ยŽ ย‡ย•ย“ย—ย‡ยยƒ ย†ย‡  ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย†ย‘ย’ย‘ย”ย‡ยŽย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ยย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย‘ยยƒยŽ ย‡ยย•ย—ย‹ยยˆย‘ย”ยย‡ย†ย‡ยŽยƒร“ย‘อดอฒอณอถวคยŽยย‹ย•ยย‘วกย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒ

อณอดอธ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ศˆ ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย“ย—ย‡ย”ย‡ย†ย—ยœย…ยƒยย‡ยŽย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ยย‹ย–ย‹ย‰ยƒย” ย‡ยŽ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ ย†ย‡ ยŽย‘ย•ย’ย‡ยŽย‹ย‰ย”ย‘ย•ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ย›ย–ย‡ย…ยย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย• ศˆ ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย† ย…ย‹ย˜ย‹ยŽ ยŽย‘ย…ยƒยŽ ย‡ ย‹ยย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‰ย—ย„ย‡ย”ยยƒยย‡ยย–ยƒยŽย‡ย• ศˆ ย‡ย‹ย˜ย‹ยย†ย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยวก ยย‘ย˜ย‹ยŽย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽ ย› ย‡ยย’ย‘ย†ย‡ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘วก ย’ยƒย”ยƒ ยƒย„ย‘ย”ย†ยƒย” ยŽยƒย• ย…ยƒย—ย•ยƒย• ยˆย—ยย†ยƒยย‡ยย–ยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†


'UVWFKQFGECUQ %WCVTQEQOWPKFCFGUEQUVGTCUFG 2WGTVQ4KEQTGUKUVGPFGUCUVTGU EQPVTCVQFQRTQPÏUVKEQ .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ 2TQITCOC5GC)TCPV7PKXGTUKFCF FG2WGTVQ4KEQ #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP GFWECEKÏPOKVKICEKÏPFGTKGUIQU EQUVGTQUCFCRVCEKÏPRNCPKƂECFC

͵ͳ‘ƒ†‘–‡š–—ƒŽ‡–‡›–”ƒ†—…‹†‘†‡ƒÀ”‡œǦ—”ƒ†Ƭ ƒ””‡”‘Ǧ‘”ƒŽ‡•ȋǤ†ǤȌǤ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i>à œ“Õ˜ˆ`>`iÃ

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTCU GZRGTKGPEKCU

Ž —‹…‹’‹‘ †‡ ƒ›ƒ‰ò‡œ ‡• Žƒ …‹—†ƒ† ž• ‰”ƒ†‡†‡Žƒ…‘•–ƒ‘‡•–‡†‡—‡”–‘‹…‘ǡ…‘—ƒ ’‘„Žƒ…‹× †‡ ͺͻǡͲͺͲ Ȅ•‡‰ï ‡Ž …‡•‘ †‡ ʹͲͳͲ †‡ •–ƒ†‘• ‹†‘•Ǥ ƒ• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ‡…‘×‹…ƒ• †‡ Žƒ œ‘ƒ –‹‡‡ Ž—‰ƒ” …‡”…ƒ †‡ Žƒ …‘•–ƒǤ ƒ…‡ ˜ƒ”‹ƒ• †±…ƒ†ƒ• ƒ–”ž•ǡ …‘—‹†ƒ†‡• …‘‘ —ƒƒŒ‹„‘ǡ ƒ ‘•±ǡ Ž ƒÀǡ › Ž ‡…‘ •‡ ‡•–ƒ„Ž‡…‹‡”‘‡Ž‘•Š—‡†ƒŽ‡•…‘•–‡”‘•—„‹…ƒ†‘• ‡ ‡•–‡ —‹…‹’‹‘Ǥ …–—ƒŽ‡–‡ǡ Žƒ ’‘„Žƒ…‹× ‡•–‹ƒ†ƒ †‡ ‡•–ƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ‡• †‡ ͳ͸ǡʹ͵Ͷ Šƒ„‹–ƒ–‡•Ǥ ‘…‘ •‡ •ƒ„‡ •‘„”‡ …—ž ”‡•‹•–‡–‡• •‘ ‡•–ƒ• …‘—‹†ƒ†‡• › “—± ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ• — ‘’…‹‘‡•‡•–ž†‹•’‘‹„Ž‡•’ƒ”ƒ‡ŽŽ‘•‡…ƒ•‘†‡ —†‡•ƒ•–”‡ƒ–—”ƒŽǤ  ƒ•…‘—‹†ƒ†‡•†‡ƒ ‘•±ǡŽ‡…‘›ŽƒÀ Ȅ“—‡ •‡ ‡…—‡–”ƒ †‡–”‘ †‡ Ž‘• ƒ›‘”‡• „‘•“—‡• †‡ ƒ‰Žƒ”‡• › ƒ”‹•ƒ• …‘•–‡”ƒ• †‡ —‡”–‘ ‹…‘Ȅ •‡ ‘ˆ”‡…‹‡”‘ …‘‘ ˜‘Ž—–ƒ”‹‘• ’ƒ”ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ” ‡ — ’”‘›‡…–‘ †‡Ž ”‘‰”ƒƒ ‡ƒ ”ƒ– †‡Ž ‡…‹–‘ †‡ ƒ›ƒ‰ò‡œ †‡ Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ† †‡ —‡”–‘ ‹…‘ǡ ’ƒ”ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ” Ž‘• …ƒ•‘• †‡ ‡•–ƒ• …‘—‹†ƒ†‡•Ǥ ‘• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• ’”‘’‘”…‹‘ƒ”‘ ƒŽ ‡“—‹’‘ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘”‡• †‡ ‡ƒ ”ƒ– ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ •—• …‘‘…‹‹‡–‘• ›’”ž…–‹…ƒ•‡”‡Žƒ…‹×ƒŽ‘•’‡Ž‹‰”‘•…‘•–‡”‘•Ȅ –ƒŽ‡•…‘‘–•—ƒ‹•ǡŠ—”ƒ…ƒ‡•ǡ–‘”‡–ƒ•ǡ”—–ƒ• †‡ ‡˜ƒ…—ƒ…‹× › ’”‘–‘…‘Ž‘• †‡ •‡‰—”‹†ƒ† ‡ ‡Ž Š‘‰ƒ”Ȅǡ›Žƒ•‡†‹†ƒ•†‡”‡•’—‡•–ƒ›”‡•‹•–‡…‹ƒǤ ‘• ”‡•‹†‡–‡• †‡ ‡•–ƒ• …‘—‹†ƒ†‡• ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”‘ …‘‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡• ’—–‘• †‡ ’”‡‘…—’ƒ…‹× ‡Ž –‡ƒ †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ › •— …ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡”‡•‹•–‡…‹ƒƒŽ‘•‹’ƒ…–‘•…ƒ—•ƒ†‘• ’‘” ‡Ž ‹•‘Ǥ ‹‡„”‘• †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”‘ –ƒ„‹± —ƒ ƒ–”‹œ †‡ ’”‘…‡•‘• …Žƒ˜‡•ƒ–‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘Ǥ‘•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡• •‡ÓƒŽƒ”‘ “—‡ Žƒ• ”—–ƒ• †‡ ‡˜ƒ…—ƒ…‹× ”‡ƒŽ‡•

ͳʹ͹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

ยย‘ ย•ย‘ย ยŽยƒย• ยย‡ยŒย‘ย”ย‡ย•วก ย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ ยƒ ย•ย— ย’ย”ย‘ยšย‹ยย‹ย†ยƒย† ยƒยŽ ยยƒย” ย› ย”ย‹ย„ย‡ย”ยƒย•วค ย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ย†ย‹ย•ย…ย—ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย‡ย ย‰ย”ย—ย’ย‘ย•วก ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย”ย‘ย ย‡ย ยยƒย’ยƒย• ยŽยƒย• ย”ย—ย–ยƒย• ย†ย‡ ย‡ย˜ยƒย…ย—ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒย…ยƒย†ยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ยƒยย–ย‡ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย•ย‡ย•ย…ย‡ยยƒย”ย‹ย‘ย•วค ยƒยย„ย‹ยฑยวก ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย”ย‘ย ย…ย‘ยย‘ ย’ย”ย‹ย‘ย”ย‹ย†ยƒย† ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย• ย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย˜ย‘ย• ย› ย†ย‡ ยƒย•ย‹ย•ย–ย‡ยย…ย‹ยƒ ย’ย‘ย” ย’ยƒย”ย–ย‡ ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย• ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย• ย› ย‡ย•ย–ยƒย–ยƒยŽย‡ย•วก ย…ย‘ย ย‡ยŽ ฯย‹ย ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย”ย…ย‘ยยŒย—ยย–ยƒยย‡ยย–ย‡ย’ยŽยƒยย‡ย•ย’ยƒย”ยƒย‰ย‡ย•ย–ย‹ย‘ยยƒย” ยŽยƒย•ย”ย—ย–ยƒย•ย†ย‡ย–ย”ยƒย•ยŽยƒย†ย‘ย›ย‡ย˜ยƒย…ย—ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยยˆย—ยย…ย‹ร—ยย†ย‡ ย•ย—ย• ย†ย‹ย•ย–ย‹ยย–ยƒย• ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วก ย› ยŽยƒย• ย…ยƒย”ยƒย…ย–ย‡ย”ร€ย•ย–ย‹ย…ยƒย• ย•ย‘ย…ย‹ย‘ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ยƒย•ย›ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย—ยŽยƒย”ย‡ย•ย†ย‡ย•ย—ย• ย”ย‡ย•ย’ย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วค

 ย„ยƒย•ย‡ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยŠยƒยŽยŽยƒยœย‰ย‘ย•วก ย‡ยŽ ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ย‡ยƒ ย”ยƒยย– ย‡ย•ย–ยž ย‡ย ย’ยŽยƒยย‡ย• ย†ย‡ ย…ย‘ย‘ย”ย†ย‹ยยƒย” ย—ยยƒ ย…ย‘ยยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒ ย› ย—ย ย–ยƒยŽยŽย‡ย” ย…ย‘ย ยŽยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ย†ย‹ย•ย…ย—ย–ย‹ย” ยŽยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ยวก ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ย•วก ย›ยŽยƒยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วกย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•วค ย†ย‡ยยžย•วก ย‡ย•ย–ยžย ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒยย†ย‘ ย—ย ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ย†ย‡ ย‡ย†ย—ย…ยƒย…ย‹ร—ยย›ย†ย‹ย˜ย—ยŽย‰ยƒย…ย‹ร—ยย•ย‘ย„ย”ย‡ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วก ยŽยƒยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย‡ย•ย–ยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย›ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ย”ย‡ย•ย‹ย•ย–ย‡ยย…ย‹ยƒวก ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ย‹ยย…ย‘ย”ย’ย‘ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‘ย–ย”ยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•ย†ย‡ ยƒย›ยƒย‰รฒย‡ยœวกร“ยƒย•ย…ย‘ย›ย‹ยย…ร—ยวค

1REKQPGUFGCFCRVCEKรPRCTCNCKPHTCGUVTWEVWTC #FCRVCEKรPHร‰UKEC ย—ย…ยŠย‘ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย‡ย•ย–ยƒย”ยžย ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย• ย…ย‘ย ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒวก ย›ยƒ ย•ย‡ยƒ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‘ ย‡ย•ย…ยƒย•ย‡ยœ ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒวค ยƒย”ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยŽยƒย• ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย†ย‹ย•ย…ย—ย–ย‹ย†ยƒย• ย‡ย ย‡ย•ย–ยƒ ย•ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย•ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย”ย’ยƒย”ยƒยƒย›ย—ย†ยƒย”ยƒย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย” ยŽยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย• ย†ย‡ยŽ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย†ย‡ยŽ ยยƒย” ย› ย‘ย–ย”ย‘ย• ย–ย‹ย’ย‘ย• ย†ย‡ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วค ย•ย–ยƒ

ย…ยƒย–ย‡ย‰ย‘ย”ร€ยƒ ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย–ย‘ยยƒย” ย’ยƒย”ยƒ ยยƒยย‡ยŒยƒย” ยŽยƒย• ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•วก ย•ย—ย’ย‡ย”ฯย‹ย…ย‹ยƒยŽย‡ย• ย—ย”ย„ยƒยยƒย• ย‡ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ย‡ย ย†ย‡ ยˆย—ย‡ย”ย–ย‡ย• ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย• ย†ย‡ ย’ย”ย‡ย…ย‹ย’ย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ยวค ย‡ ย‹ย‰ย—ยƒยŽ ยˆย‘ย”ยยƒวก ย•ย‡ ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ย’ยƒย”ยƒยยƒยย‡ยŒยƒย”ย‡ยŽย•ย—ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ย‘ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย‡ยย’ย”ย‡ย˜ย‹ย•ย‹ร—ยยƒย’ย‡ย”ร€ย‘ย†ย‘ย•ย†ย‡ย•ย‡ย“ย—ร€ยƒย›ย‡ย•ย…ยƒย•ย‡ยœ ศ‹วกอดอฒอณอฒศŒวค

/CPGLQFGNCUCIWCURNWXKCNGU ย ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยŽวก ย‡ยŽ ย’ย”ย‘ย’ร—ย•ย‹ย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ยยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย• ย‡ย• ย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽยƒย” ยŽยƒ ย…ยƒยย–ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒยย–ย‡ย•วก ย•ย‡ย†ย‹ยย‡ยย–ย‘ย• ย› ยย—ย–ย”ย‹ย‡ยย–ย‡ย• ย“ย—ย‡ ย‡ยย–ย”ยƒย ย‡ย ยŽย‘ย• ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘ย• ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒ ยƒ ย–ย”ยƒย˜ยฑย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒ ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒย†ยƒ ย’ย‘ย” ยŽยƒ ย’ย”ย‡ย…ย‹ย’ย‹ย–ยƒย…ย‹ร—ยวค ย‹ย ย‡ยย„ยƒย”ย‰ย‘วก ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ยŒย—ย‡ย‰ยƒ ย—ย ย’ยƒย’ย‡ยŽ ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ ย‡ย ยŽยƒ ย’ย”ย‡ย˜ย‡ยย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย†ยƒร“ย‘ย• ยƒยŽ ยย‡ย†ย‹ย‘ ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย†ย‘ ย› ยŽย‘ย• ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย•

อณอดอบ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ยวคย‹ย•ย–ย‡ยยƒย•ย†ย‡ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย‡ย•ย–ยƒย”ยยƒยŽย‡ย“ย—ย‹ย’ยƒย†ย‘ย•ย’ยƒย”ยƒยยƒยย‡ยŒยƒย”ยŽยƒย…ยƒยย–ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒย•ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•ย“ย—ย‡ยƒย…ย‘ยย’ยƒร“ยƒย”ยžยƒ ยŽย‘ย•ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒย•ยยžย•ย‹ยย–ย‡ยย•ยƒย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒย ย‡ยย‡ยŽยˆย—ย–ย—ย”ย‘วคยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย‡ยยŽยƒย•ยœย‘ยยƒย•ย„ยƒยŒยƒย• ย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒย”ยžย ย—ย ย”ย‡ย–ย‘ ยƒรฏย ยยƒย›ย‘ย”วก ย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ ยƒ ยŽยƒย• ย’ยฑย”ย†ย‹ย†ยƒย•ยƒย–ย”ย‹ย„ย—ย‹ย†ยƒย•ยƒยŽยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยย‹ย˜ย‡ยŽย†ย‡ยŽยยƒย”วค


ศˆ ย—ยย’ยŽย‹ย” ย…ย‘ย ยŽยƒ ยย‘ย”ยยƒย–ย‹ย˜ยƒ ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย• ศˆ ย…ย–ย—ยƒยŽย‹ยœยƒย” ยŽยƒ ยย‘ย”ยยƒย–ย‹ย˜ยƒ ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย• ศˆ ยย…ย‘ย”ย’ย‘ย”ยƒย” ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย˜ย‡ย”ย†ย‡ ศ‹ย˜ย‡ย”ยŽยƒย’ย”ร—ยšย‹ยยƒย•ย‡ย…ย…ย‹ร—ยศŒ ศˆ ย‹ย•ย‡ร“ยƒย” ย…ย—ย‡ยย…ยƒย• ย†ย‡ ย†ย‡ย–ย‡ยย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ย‹ยย‹ย–ยƒย” ย‡ย•ย–ยƒยย“ย—ย‡ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย…ย‘ย ย’ย‡ยย†ย‹ย‡ยย–ย‡ย• ยŽยƒย–ย‡ย”ยƒยŽย‡ย• ย•ย—ยƒย˜ย‡ย• ย› ย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยยƒย–ย‹ย˜ยƒวก ย“ย—ย‡ ยƒย›ย—ย†ย‡ย ยƒ

ศˆ ศˆ ศˆ

ศˆ

ศˆ ศˆ ศˆ ศˆ

ย’ย”ย‡ย˜ย‡ยย‹ย” ยŽยƒ ย‡ย”ย‘ย•ย‹ร—ย ย› ยŽยƒ ย•ย—ย•ย’ย‡ยย•ย‹ร—ย ย†ย‡ ย•ย‡ย†ย‹ยย‡ยย–ย‘ย• ย› ย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒยย–ย‡ย• ย†ย‡ ย‹ยย–ย‡ย”ย…ย‡ย’ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒ ย‹ยย‹ย–ยƒย” ย‘ ย‡ยŽย‹ยย‹ยยƒย” ยŽยƒย• ย•ย—ย’ย‡ย”ฯย‹ย…ย‹ย‡ย• ย‹ยย’ย‡ย”ยย‡ยƒย„ยŽย‡ย• ย†ย“ย—ย‹ย”ย‹ย” ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ยย—ย‡ย˜ยƒย• ย› ยยžย•ยƒยย’ยŽย‹ยƒย•ยœยƒยยŒยƒย•ย†ย‡ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ ย’ยŽย‹ย…ยƒย” ย› ยŠยƒย…ย‡ย” ย…ย—ยย’ยŽย‹ย” ยŽยƒ ย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย–ย”ยƒยย•ยย‹ย•ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒย•ย†ย‡ย•ย…ยƒย”ย‰ยƒย•ยŽยƒย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ยŒย‘ย”ยƒย” ยŽยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย…ยƒย”ย‰ยƒ ย› ยƒยŽยยƒย…ย‡ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ยƒย”ย”ย‘ย›ย‘ย•วกย…ยƒยยƒยŽย‡ย• ย›ย…ย—ย‡ยย…ยƒย•ยƒย–ย”ยƒย˜ยฑย•ย†ย‡ย—ยย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย†ย‡ ยยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ย‘

ยย•ย–ยƒยŽยƒย” ย–ย—ย„ย‡ย”ร€ยƒย• ย› ยƒยŽย…ยƒยย–ยƒย”ย‹ยŽยŽยƒย• ยยžย• ย‰ย”ยƒยย†ย‡ย• ร“ยƒย†ย‹ย”ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย†ย‡ย„ย‘ยย„ย‡ย‘ ย”ย‡ยƒย”ย…ย—ย‡ยย…ยƒย•ย†ย‡ย”ย‡ย–ย‡ยย…ย‹ร—ยย›ย†ย‡ย–ย‡ยย…ย‹ร—ย ย‘ยย˜ย‡ย”ย•ย‹ร—ยย†ย‡ยƒยŽย…ยƒยย–ยƒย”ย‹ยŽยŽยƒย•ยƒย’ย—ย‡ยย–ย‡ย•

ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

ยƒย”ยƒยƒย†ยƒย’ย–ยƒย”ย•ย‡ยƒย‡ย•ย–ย‘ย•ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•วกยŽยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย• ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย”ย‡ย“ย—ย‡ย”ย‹ย” ยƒ ยŽย‘ย• ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย‘ ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ ยŽยƒ ยย‘ย†ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย› ยย‡ยŒย‘ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย†ย‡ ย•ย—ย• ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย†ย‡ ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡วก ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ ย–ย‡ยย‡ย” ย‡ย ย…ย—ย‡ยย–ยƒ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย‡ย ยŽยƒ ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย›ยƒย…ย–ย—ยƒยŽย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย’ยŽยƒยย‡ย•ย†ย‡ยยƒยย‡ยŒย‘ ย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒย•ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•วคยƒย•ยย‘ย†ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย›ยย‡ยŒย‘ย”ยƒย•ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย‹ยย…ยŽย—ย‹ย”วฃ

+PHTCGUVTWEVWTC8GTFG ยย…ย—ยƒยย–ย‘ยƒยŽยยƒยย‡ยŒย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ยŠร€ย†ย”ย‹ย…ย‘ย•ย›ย•ย— ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยวกยŽยƒย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย˜ย‡ย”ย†ย‡ย‡ย•ย—ยย‡ยยˆย‘ย“ย—ย‡ ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยŽ ย“ย—ย‡ ย’ย”ย‘ยย—ย‡ย˜ย‡ ย‡ยŽ ย—ย•ย‘ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วค ย ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยŽวก ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย˜ย‡ย”ย†ย‡ ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽ ย‡ย• ย—ยยƒ ย”ย‡ย† ย‹ยย–ย‡ย”ย…ย‘ยย‡ย…ย–ยƒย†ยƒ ย†ย‡ ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย• ย›ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘ย•ย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ศ„ย…ย‘ยย‘ยŠย—ยย‡ย†ยƒยŽย‡ย•วก ยŽยŽยƒยย—ย”ยƒย•ยƒยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•ย›ย„ย‘ย•ย“ย—ย‡ย•ศ„วกย“ย—ย‡ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‡ย•ย‡ยย…ย‹ยƒยŽย‡ย• ยƒยŽ ยย‡ย†ย‹ย‘ ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡ ย› ยŽย‘ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ยวค ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย• ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ย‘ย• ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย‡ยยˆย‘ย…ยƒย†ยƒย• ย‡ย ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย˜ย‡ย”ย†ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย†ย‡ ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย•ย•ย‘ยศ‹วกอดอฒอณอฒศŒวฃ

ศˆ ยƒย”ย†ย‹ยย‡ย•ย†ย‡ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒ ศˆ ย‡ย…ยŠย‘ย•ย˜ย‡ย”ย†ย‡ย• ศˆ ยŽยŒย‹ย„ย‡ย•ย’ยƒย”ยƒยƒยŽยยƒย…ย‡ยยƒย”ย‡ยŽยƒย‰ย—ยƒย†ย‡ ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒย›ย…ย‹ย•ย–ย‡ย”ยยƒย• ยƒ ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย‡ยยˆย‘ย…ยƒย†ยƒย• ย‡ย ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย˜ย‡ย”ย†ย‡วก ยƒย›ย—ย†ยƒ ยƒ ยยƒยย–ย‡ยย‡ย” ย› ย”ย‡ย•ย–ยƒย—ย”ยƒย”ยŽยƒยŠย‹ย†ย”ย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย›ยŽยƒย‡ยŽย‹ยย‹ยยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ ยย—ย–ย”ย‹ย‡ยย–ย‡ย•วก ย’ยƒย–ร—ย‰ย‡ยย‘ย• ย› ย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒยย–ย‡ย•วค ยŽย‰ย—ยย‘ย• ย†ย‡ยŽย‘ย•ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ย‡ย•ย–ย‡ย–ย‹ย’ย‘ย†ย‡ยƒย…ย…ย‹ร—ยย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยวฃ

ศˆ ย‡ยŒย‘ย”ยƒย” ยŽยƒ ย…ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒ ย› ยŽยƒ ย”ย‡ย…ยƒย”ย‰ยƒย†ย‡ยŽยƒย•ยƒย‰ย—ยƒย•ย•ย—ย„ย–ย‡ย”ย”ยžยย‡ยƒย•

ศˆ ย—ย”ย…ย‘ย•ย›ยˆย”ยƒยยŒยƒย•ย…ย‘ยย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ย ศˆ ย‹ยŽย˜ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒย—ย”ย„ยƒยยƒ ศˆ ยƒย˜ย‹ยย‡ยย–ย‘ย’ย‘ย”ย‘ย•ย‘

ศˆ ย‡ย†ย—ย…ย‹ย”ยŽยƒย•ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•

ศˆ ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย”ยŽย‘ย•ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• อณอดอป &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

ศˆ ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย” ยŠยžย„ย‹ย–ยƒย–ย• ยƒย†ย‡ย…ย—ยƒย†ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒยŽยƒย˜ย‹ย†ยƒย•ย‹ยŽย˜ย‡ย•ย–ย”ย‡

ศˆ ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย” ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ย ศˆ ย‡ยŒย‘ย”ยƒย”ยŽยƒย‡ย•ย–ยฑย–ย‹ย…ยƒ ย‘ย•ยŒยƒย”ย†ย‹ยย‡ย•ย†ย‡ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒวกย’ย‘ย”ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วกย•ย‘ยย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย†ย‘ย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ร€ฯย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ยย‡ยŒย‘ย”ยƒย” ยŽยƒ ย‹ยฯย‹ยŽย–ย”ยƒย…ย‹ร—ยวก ย‡ย˜ยƒย’ย‘ย–ย”ยƒยย•ย’ย‹ย”ยƒย…ย‹ร—ยวก ย…ยƒย’ย–ย—ย”ยƒ ย› ย”ย‡ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย• ยƒ ย‡ย•ย…ยƒยŽยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽวกย›ย’ยƒย”ยƒยƒย„ยƒย•ย–ย‡ย…ย‡ย”ยƒยŽยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ยŽย‘ย…ยƒยŽวคย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย‡ยŽย•ย—ย‡ยŽย‘ย›ยŽยƒย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยŽย—ย‰ยƒย”วกยƒย†ย‡ยยžย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย–ร€ย’ย‹ย…ยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย†ย—ย”ยƒ ย‘ ย‰ย”ย‹ย•วก ย’ยƒย”ยƒ ย†ย‡ย•ย˜ย‹ยƒย”วก ยƒยŽยยƒย…ย‡ยยƒย” ย› ย–ย”ยƒย–ยƒย” ยŽยƒย• ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•วค

ย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ยŽยƒ ย…ยƒย’ย–ย—ย”ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย•ย—ย’ย‡ย”ฯย‹ย…ย‹ย‡ย• ย‹ยย’ย‡ย”ยย‡ยƒย„ยŽย‡ย• ศ„ย–ยƒยŽย‡ย• ย…ย‘ยย‘ ย–ย‡ย…ยŠย‘ย•วก ย…ยƒย”ย”ย‡ย–ย‡ย”ยƒย• ย› ยƒย…ย‡ย”ยƒย•ศ„วก ยŽย‘ย• ยŒยƒย”ย†ย‹ยย‡ย• ย†ย‡ ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒ ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‡ย ย“ย—ย‡ ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒ ย•ย‡ ฯย‹ยŽย–ย”ย‡ ยŽย‡ยย–ยƒยย‡ยย–ย‡ ยŠยƒย…ย‹ยƒ ย‡ยŽย•ย—ย‡ยŽย‘วกยƒย›ย—ย†ยƒยย†ย‘ยƒย•ร€ยƒย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย”ยŽย‘ย•ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘ย•ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย…ย‡ย”ย…ยƒยย‘ย•ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย‡ยย†ย‘ยŽยƒย’ยฑย”ย†ย‹ย†ยƒย†ย‡ย‹ยย•ย—ยย‘ย• ย’ย‘ย”ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒย•ย›ยŽยƒฯย‹ยŽย–ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒยย–ย‡ย•วค ย‹ ย•ย‡ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒ ย‡ย•ย–ยƒ ย‘ย’ย…ย‹ร—ยวก ย†ย‡ย„ย‡ ย‰ย‡ย•ย–ย‹ย‘ยยƒย”ย•ย‡ ยŽยƒ ย”ย‡ย‰ยŽยƒยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยƒยŽย‰ย—ยย‘ย• ยƒย•ย’ย‡ย…ย–ย‘ย• ย”ย‡ยŽย‡ย˜ยƒยย–ย‡ย•วก ย…ย‘ยย‘ ย‡ยŽ ย—ย•ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒ ย› ยŽย‘ย• ย…ร—ย†ย‹ย‰ย‘ย• ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวค ย†ย‡ยยžย•วก ย•ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย‰ย‡ย•ย–ย‹ย‘ยยƒย” ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย•ย†ย‡ยƒย†ย“ย—ย‹ย•ย‹ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒย•วกย“ย—ย‡ยƒย•ย—ย˜ย‡ยœ ย•ย‡ย”ยžยยยžย•ย‡ฯย‹ย…ยƒย…ย‡ย•ย•ย‹ย•ย‘ยย’ย”ย‘ยย‘ย˜ย‹ย†ย‘ย•ยƒย–ย”ยƒย˜ยฑย•ย†ย‡ ย†ย‹ย˜ย—ยŽย‰ยƒย…ย‹ร—ยวกย‡ย†ย—ย…ยƒย…ย‹ร—ยย›ยƒย†ย‹ย‡ย•ย–ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘วค

&GUCTTQNNQFGDCLQKORCEVQ ย‹ย˜ย‡ยŽย‡ย• ยƒยŽย–ย‘ย• ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒ ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย†ย‡ยŽ ยยƒย” ย‘ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒ ยƒย†ย‡ยย–ย”ย‘วก ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย” ยŽยƒ ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย•วค  ย•ย— ย˜ย‡ยœวก ยŽย‘ย• ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ย†ย‡ ย†ย”ย‡ยยƒยŒย‡ย• ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ย• ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย’ย”ย‘ย˜ย‘ย…ยƒย” ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‡ย ยŽยƒย• ยœย‘ยยƒย• ย‹ยย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘ ย”ย‡ย…ย‡ย’ย–ย‘ย”วค ย‘ย” ยŽย‘ ย–ยƒยย–ย‘วก ยƒย†ย‡ยยžย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย˜ย‡ย”ย†ย‡วก ยŽยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ยŽย‡ย• ย‡ย ย‡ย•ย–ย‡ ย•ย‡ยย–ย‹ย†ย‘ ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒย”ยŽย‘ ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย…ย‘ยย‘ย…ย‡ ย…ย‘ยย‘ ย–ยฑย…ยย‹ย…ยƒย• ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ย„ยƒยŒย‘ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘วก ย‘ ยŽย‘ย™วฆย‹ยย’ยƒย…ย– ย†ย‡ย˜ย‡ยŽย‘ย’ยย‡ยย– ศ‹ วก ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•ศŒวค ย•ย–ยƒย•วก ย”ย‡ย†ย—ย…ย‡ย ย‡ยŽ ย˜ย‘ยŽย—ยย‡ย ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย•

ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย• ยยƒยย‡ยŒยƒย†ย‘ ย’ย‘ย” ย‡ยŽ ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒ ย› ย‡ยŽ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ยƒ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วค ยƒย• ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒย• ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ย„ยƒยŒย‘ ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย ย‘ ย‹ยย‹ย–ยƒย ยŽยƒ ยŠย‹ย†ย”ย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽ ย†ย‡ยŽ ย‡ยย–ย‘ย”ยย‘วค ย†ย‡ยยžย•วก ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒย ยƒยŽ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ย• ย“ย—ย‡ ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‡ย ยŽยƒ ย‹ยฯย‹ยŽย–ย”ยƒย…ย‹ร—ยวก ย‡ย˜ยƒย’ย‘ย–ย”ยƒยย•ย’ย‹ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย› ยŽยƒ ย”ย‡ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒวค ยƒ ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย‡ ย–ย‹ย’ย‘ ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒ ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ ย“ย—ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย† ย‡ย˜ยƒยŽรฏย‡ ย‡ ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ยย‹ย•ยƒย”ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒย• ย’ยŽย—ย˜ย‹ยƒยŽย‡ย• ย‡ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ยยžย• ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ยŽย‡ ย‘ ย’ย”ย‘ย’ย‡ยย•ยƒ ยƒ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ร—ยวคอตอต

อตอดย‘ยยƒย†ย‘ย†ย‡ย›วกศ‹อดอฒอณอดศŒวค อตอตยŽย’ย‘ย”ย–ยƒยŽย†ย‡ยŽยƒศ‹ยŠย–ย–ย’วฃศ€ศ€ย™ยƒย–ย‡ย”วคย‡ย’ยƒวคย‰ย‘ย˜ศ€ย’ย‘ยŽย™ยƒย•ย–ย‡ศ€ย‰ย”ย‡ย‡ยศ€ย‹ยย†ย‡ยšวคย…ยˆยศŒย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย—ยยƒยƒยย’ยŽย‹ยƒย‰ยƒยยƒย†ย‡ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยรฏย–ย‹ยŽย•ย‘ย„ย”ย‡ย‡ย•ย–ย‡ย–ย‡ยยƒวก

ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยย†ย‘ยŠย‘ยŒยƒย•ย†ย‡ย†ยƒย–ย‘ย•วกย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ย•ย†ย‡ย…ยƒย•ย‘ย•ย›ย”ย‡ย˜ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย•ย„ย‹ย„ยŽย‹ย‘ย‰ย”ยžฯย‹ย…ยƒย•วคยƒย”ยƒย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ย•ย†ย‡ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยวก  ย‡ย–ยƒยŽวคศ‹อดอฒอณอดศŒย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ย—ยย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ ย’ยƒย•ย‘ยƒย’ยƒย•ย‘ย’ยƒย”ยƒยŽยƒย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ยวกย†ย‡ย•ย‹ย‰ยยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย’ย”ย‹ย‘ย”ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วกย›ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒย•ย†ย‡ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย†ย‡ย„ยƒยŒย‘ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘วค

อณอตอฒ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ƒ†‘ ƒ “—‡ •‡ ‡•’‡”ƒ “—‡ ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ƒˆ‡…–ƒ”ž ƒ†˜‡”•ƒ‡–‡ –ƒ–‘ Žƒ …ƒ–‹†ƒ† …‘‘ Žƒ …ƒŽ‹†ƒ† †‡Ž ƒ‰—ƒǡ Žƒ —–‘”‹†ƒ† †‡ …—‡†—…–‘• › Ž…ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ†‘• ȋȌ †‡„‡ ‡•–ƒ” ’”‡’ƒ”ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ”‡•’‘†‡” ƒ Ž‘• …ƒ„‹‘• ƒ•‘…‹ƒ†‘• ƒ Žƒ ‘ˆ‡”–ƒ › Žƒ †‡ƒ†ƒǤ ƒ …‘•‡”˜ƒ…‹× †‡Ž ƒ‰—ƒǡ Žƒ ”‡…—’‡”ƒ…‹× › Žƒ ”‡—–‹Ž‹œƒ…‹× •‡”ž ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡• ’ƒ”ƒ Ž‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• †‡ ’”‘–‡……‹× †‡Ž‘••—‹‹•–”‘•†‡ƒ‰—ƒ›‡Žˆ‘”–ƒŽ‡…‹‹‡–‘†‡ •— •‘•–‡‹„‹Ž‹†ƒ†Ǥ Œ‡’Ž‘• †‡ ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ’ƒ”ƒ ƒ’‘›ƒ”‡•–‘•‡•ˆ—‡”œ‘•‘’”‘’‘”…‹‘ƒ”’”‘–‡……‹× ƒ†‹…‹‘ƒŽ•‘ǣ

Ȉ ’Ž‡‘†‡—‡˜ƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ• Ȉ ‡˜‹•‹×†‡Ž‘•’Žƒ‡•’ƒ”ƒŽƒ•‡“—Àƒ› ƒ‡Œ‘†‡Žƒ‰—ƒ

Ȉ ‡˜‹•ƒ”

”‡‰Žƒ‡–‘• › …׆‹‰‘• †‡ …‘•–”—……‹×ǡ › ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” •— …—’Ž‹‹‡–‘ Ȉ Œ—•–ƒ”Žƒ•–ƒ”‹ˆƒ•†‡Žƒ‰—ƒ

Ȉ ‡ƒ•‹‰ƒ”Žƒ†‹•–”‹„—…‹×†‡Žƒ‰—ƒ Ȉ ‘•‹†‡”ƒ” ‡Ž …”‡…‹‡–‡ —•‘ †‡ Ž‘•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i>à œ“Õ˜ˆ`>`iÃ

)GTGPEKC[CDCUVGEKOKGPVQFGCIWC

‡”…ƒ†‘•†‡ƒ‰—ƒ

Ȉ ‡—„‹…ƒ”

› ”‡Ǧ‡“—‹’ƒ” ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ•‡š‹•–‡–‡•

Žƒ•

Ȉ …‘”’‘”ƒ”Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡ Ȉ ƒ„‹‘• ‡ ‡Ž …‘•—‘ ‡†‹ƒ–‡ ‹…‡–‹˜‘• Ȉ ‘†‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ Žƒ• ‘’‡”ƒ…‹‘‡• †‡ •‡”˜‹…‹‘•†‡ƒ‰—ƒ

Ȉ ‹˜‡”•‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡ Ž‘• •—‹‹•–”‘• †‡ ƒ‰—ƒ

Ȉ –‡‰”ƒ…‹× †‡Ž ƒ‡Œ‘ †‡ ƒ‰—ƒ• •—„–‡””ž‡ƒ•›•—’‡”ϐ‹…‹ƒŽ‡•

Ȉ —‡–‘

†‡ Žƒ ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘

…ƒ’ƒ…‹†ƒ†

ƒ ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹× ˆ—–—”ƒ †‡„‡ …‘•‹†‡”ƒ” Ž‘• ïŽ–‹’Ž‡• ˆ‡×‡‘• †‡ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ “—‡ ƒˆ‡…–ƒ”ž‡Ž•—‹‹•–”‘†‡ƒ‰—ƒ›Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ †‡ƒ’‘›‘Ǥ†‡ž•ǡ•‡†‡„‡’”‘˜‡‡”ŽƒϐŽ‡š‹„‹Ž‹†ƒ† ’ƒ”ƒ ”‡ƒŽ‹œƒ” ƒŒ—•–‡•ǡ …‘‘ …ƒ„‹‘• ‡…‡•ƒ”‹‘• „ƒ•ƒ†‘•‡’”‘›‡……‹‘‡•‡Œ‘”ƒ†ƒ•ǡ’”‡†‹……‹‘‡• ‡•–ƒ…‹‘ƒŽ‡•›‘„•‡”˜ƒ…‹‘‡•ȋǡʹͲͳͲȌǤ

†‡

ͳ͵ͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

#FCRVCEKรPPQHร‰UKEC 4GFWEEKรPFGKUNCUFGECNQTWTDCPQ



ย• ยย‡ย…ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย” ย—ย ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ย†ย‡ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย‹ย•ยŽยƒย•ย†ย‡ย…ยƒยŽย‘ย”ย—ย”ย„ยƒยย‘ย“ย—ย‡ย‹ยย…ยŽย—ย›ยƒย—ย ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย‘ย’ยŽยƒย ย†ย‡ย„ย‘ย•ย“ย—ย‡ย•ย—ย”ย„ยƒยย‘ย•วคยŽยย‹ย•ยย‘ ย†ย‡ย„ย‡วกยƒย†ย‡ยยžย•วกย…ย‘ย‘ย”ย†ย‹ยยƒย”ย—ยยƒย˜ยƒย”ย‹ย‡ย†ยƒย†ย†ย‡ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย“ย—ย‡ ยย‹ย–ย‹ย‰ย—ย‡ย ยŽยƒย• ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒย• ย‡ยŽย‡ย˜ยƒย†ยƒย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ยƒย ย‡ย ยŽยƒย• ยœย‘ยยƒย• ย—ย”ย„ยƒยยƒย•วก ย› ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย” ยŽยƒ ยƒยย’ยŽย‹ยƒย…ย‹ร—ย ย› ยย‡ยŒย‘ย”ยƒ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย„ย‘ย•ย“ย—ย‡ย• ย—ย”ย„ยƒยย‘ย• ย…ย‘ยย‘ ย’ยƒย”ย–ย‡ ย†ย‡ ย—ยยƒ ย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒ ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ย‡ยŽ ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย‹ย•ยŽยƒย• ย†ย‡ ย…ยƒยŽย‘ย”วค ยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย†ย‡ยย‹ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย‹ย•ยŽยƒย•ย†ย‡ย…ยƒยŽย‘ย”ย—ย”ย„ยƒยย‘ ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ยยƒยŽย‹ย˜ย‹ย‘ยƒยŽยƒย•ยƒยย‡ยยƒยœยƒย•ยŽย‹ยย‹ย–ยƒยย†ย‘ย‡ยŽย‰ย”ยƒย†ย‘ ย‡ยย“ย—ย‡ย‡ยŽย•ย‘ยŽย’ย—ย‡ย†ย‡ย…ยƒยŽย‡ยย–ยƒย”ย—ยย‡ยย–ย‘ย”ยย‘ย—ย”ย„ยƒยย‘วค ยƒย•ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•ย†ย‡ยยƒยย‡ยŒย‘ย†ย‡ย‹ย•ยŽยƒย•ย†ย‡ย…ยƒยŽย‘ย”ย—ย”ย„ยƒยยƒย• ย•ย‡ย‡ยยˆย‘ย…ยƒยวกยƒย†ย‡ยยžย•วกย‡ยย‡ยŽยƒย—ยย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ย„ย‡ย”ย–ย—ย”ยƒ ย˜ย‡ย‰ย‡ย–ยƒยŽวกยŽย‘ย•ย–ย‡ย…ยŠย‘ย•ย˜ย‡ย”ย†ย‡ย•วกย›ยŽยƒยยƒยย‹ย’ย—ยŽยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽ ย‰ย”ยƒย†ย‘ย†ย‡ย”ย‡ฯยŽย‡ยŒย‘ย†ย‡ยŽย—ยœย•ย‘ยŽยƒย”วค ยŽ ยƒย—ยย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ย„ย‡ย”ย–ย—ย”ยƒ ยƒย”ย„ร—ย”ย‡ยƒ ย‡ย ย—ย ยžย”ย‡ยƒ ย—ย”ย„ยƒยยƒย”ย‡ย†ย—ย…ย‡ย‡ยŽย…ยƒยŽย‘ย”ย‡ยยŽย‘ย•ย‡ยย–ย‘ย”ยย‘ย•ย—ย”ย„ยƒยย‘ย•วค ย‘ย•ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย•ยŽย‹ยย‹ย–ยƒยย‡ยŽย‰ย”ยƒย†ย‘ย‡ยย“ย—ย‡ยŽยƒย•ย•ย—ย’ย‡ย”ฯย‹ย…ย‹ย‡ย• ย—ย”ย„ยƒยยƒย• ย•ย‡ ย…ยƒยŽย‹ย‡ยย–ยƒยวก ยŽยƒ ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒ ยŽย‘ย…ยƒยŽ ย•ย‡

อณอตอด

อตอถย‘ยยƒย†ย‘ย†ย‡ย›ศ‹อดอฒอณอดศŒวค

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย”ย‡ยˆย”ย‡ย•ย…ยƒ ยƒ ย–ย”ยƒย˜ยฑย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย‡ย˜ยƒย’ย‘ย–ย”ยƒยย•ย’ย‹ย”ยƒย…ย‹ร—ยวก ย› ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย ย•ย‘ยย„ย”ยƒ ยƒ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ย• ย› ยŽย‘ย• ย‡ย†ย‹ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย…ย‡ย”ย…ยƒยย‘ย•วค ย‘ยย‘ ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย…ย‘ยŽยƒย–ย‡ย”ยƒยŽย‡ย•วก ย‡ย•ย–ย‘ย•ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย•ย•ย‹ย”ย˜ย‡ยย’ยƒย”ยƒย•ย‡ย…ย—ย‡ย•ย–ย”ยƒย”ย‰ยƒย•ย‡ย•ย†ย‡ยŽ ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย†ย‡ย‹ยย˜ย‡ย”ยยƒย†ย‡ย”ย‘วคย‘ยย‘ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย†ย‘วกยŽยƒย•ย…ยƒยŽยŽย‡ย• ย•ย‡ ย˜ย—ย‡ยŽย˜ย‡ย ยยžย• ยƒย–ย”ยƒย…ย–ย‹ย˜ยƒย• ย› ยƒย‰ย”ย‡ย‰ยƒย ย˜ยƒยŽย‘ย” ยƒ ยŽยƒย• ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†ย‡ย•ย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒย•ย›ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ยƒย•วค ยƒย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย†ย‡ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย‹ย•ยŽยƒย•ย†ย‡ย…ยƒยŽย‘ย”ย†ย‡ย„ย‡ ยƒยŒย—ย•ย–ยƒย”ย•ย‡ ยƒ ยŽยƒย• ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย•วค ยƒย”ยƒ ย–ย‡ยย‡ย” ยฑยšย‹ย–ย‘วก ย–ย‘ย†ย‘ ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ย†ย‡ ย„ย‘ย•ย“ย—ย‡ ย—ย”ย„ยƒยย‘ ย†ย‡ย„ย‡ ย•ย‡ย”ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยŽวกย‡ย‹ยย…ยŽย—ย‹ย”ยŽยƒย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย• ย—ย”ย„ยƒยย‘ย•ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย•วกยŽยƒย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย•ยžย”ย‡ยƒย• ย“ย—ย‡ ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย–ยƒย ยŽย‘ย• ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย•วก ย› ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ย—ย ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ย†ย‡ ยยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ยƒ ยŽยƒย”ย‰ย‘ ย’ยŽยƒยœย‘วค ย• ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡วก ยƒย†ย‡ยยžย•วก ย“ย—ย‡ ยƒยŽ ย‡ยŽย‡ย‰ย‹ย” ยŽย‘ย• ยžย”ย„ย‘ยŽย‡ย•วก ย•ย‡ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ย‡ย ยŽย‘ย• ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ย•ย‡ย…ย—ยย†ยƒย”ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ยƒยŽยฑย”ย‰ย‡ยย‘ย• ย’ย‘ย–ย‡ยย…ย‹ยƒยŽย‡ย•วค ยŽ ย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ ย†ย‡ ย…ยƒย•ย‘ ยƒ ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ยวก ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒ ย—ย ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย‡ ย–ย‹ย’ย‘ ย†ย‡ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒวค


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCร‰UGU 'UVWFKQFGECUQ 'UVTCVGIKCUFGCFCRVCEKรPCN ECODKQENKOยฝVKEQGPGNOGFKQ CODKGPVGWTDCPQFG+PINCVGTTC .ร‰FGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ %QOWPKFCFGUFG+PINCVGTTC #รQ  6KRQUFGCFCRVCEKรP RNCPKฦ‚ECEKรPCFCRVCEKรPPQHร‰UKEC

ยŽ ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ย‘ ย†ย‡ ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ยƒยย„ย‹ย‘ ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย‡ย ย‡ยŽ ยย„ย‹ย‡ยย–ย‡ ย”ย„ยƒยย‘ ศ‹วก ย’ย‘ย” ย•ย—ย• ย•ย‹ย‰ยŽยƒย• ย‡ย ย‹ยย‰ยŽยฑย•ศŒ ยƒย•ย’ย‹ย”ยƒย„ยƒ ยƒ ยˆยƒย…ย‹ยŽย‹ย–ยƒย” ยŽยƒ ย…ย‘ยย’ย”ย‡ยย•ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย‡ย ยŽยƒย• ยœย‘ยยƒย• ย—ย”ย„ยƒยยƒย•วค  ย„ยƒย•ย‡ย†ย‡ย‡ย•ย–ย‡ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘วกย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย”ย‘ยย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย’ยŽยƒยย‹ยˆย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย—ย”ย„ยƒยยƒวค ยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ย ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย˜ย‹ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ ย‡ย™ย‡ย•วก ย—ย•ย•ย‡ยšวก ย‡ย ย‡ยŽ ย•ย—ย”ย‡ย•ย–ย‡ ย†ย‡ ยย‰ยŽยƒย–ย‡ย”ย”ยƒวก ย› ยŽยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ย ยย‡ย–ย”ย‘ย’ย‘ยŽย‹ย–ยƒยยƒ ย†ย‡ ย”ย‡ยƒย–ย‡ย” ยƒยย…ยŠย‡ย•ย–ย‡ย”วก ย‡ย ย‡ยŽ ย…ย‡ยย–ย”ย‘ ย†ย‡ ยย‰ยŽยƒย–ย‡ย”ย”ยƒวก ยˆย—ย‡ย”ย‘ย ย•ย‡ยŽย‡ย…ย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย• ย…ย‘ยย‘ ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยย‡ย• ยย‘ย†ย‡ยŽย‘วค ย•ย–ยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย‹ยŽย—ย•ย–ย”ยƒยย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒย•ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย•ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒย†ยƒย•ย†ย‡ยŽย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย‡ย ย”ยƒยย”ย‡ย–ยƒร“ยƒวก ย†ย‡ย•ย–ยƒย…ยƒยย†ย‘ยŽยƒย•ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒย•ย‡ยย–ย”ย‡ยœย‘ยยƒย•ย—ย”ย„ยƒยยƒย•

ย‘ย”ยˆย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒย—ย”ย„ยƒยยƒย†ย‡ยŽ ย”ยƒยยƒยย…ยŠย‡ย•ย–ย‡ย”วค

ย› ยœย‘ยยƒย•วก ยŽยƒ ย’ยƒย”ย–ย‡ ย…ย‘ยย–ย‹ยย‡ยย–ยƒยŽวก ยŽยƒย• ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยย‡ย• ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย•วกย›ย‡ยŽย…ย‡ยย–ย”ย‘ย›ย•ย—ย”ย†ย‡ ยย‰ยŽยƒย–ย‡ย”ย”ยƒวค ย‘ย•ย”ย‡ย•ย—ยŽย–ยƒย†ย‘ย•ย†ย‡ยŽย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ย‘วกย“ย—ย‡ย•ย‡ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽร—ย†ย‡ อดอฒอฒอตวฆอดอฒอฒอธวกยˆย—ย‡ย”ย‘ยวฃ

ศˆ ย ย…ยƒย–ยžยŽย‘ย‰ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย•ย›ยŽยƒย•ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย•ยŽร€ยย‡ยƒย• ย†ย‡ยƒย…ย…ย‹ร—ย

ศˆ ยยƒ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย•ย‡ย…ย—ย‡ยย…ย‹ยƒย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยŽย‡ยย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ ย‰ยŽย‘ย„ยƒยŽ ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย•วก ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย• ย˜ย‡ย”ย†ย‡ย• ย—ย”ย„ยƒยย‘ย•วก ย› ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย…ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ย•

ศˆ ยยƒ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย—ย”ย„ยƒยยƒ

ศˆ ย ยƒยยžยŽย‹ย•ย‹ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย‹ยย–ย‡ย”ย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‡ยย…ย‹ยƒ ย‡ยย–ย”ย‡ยŽยƒยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย› ยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย• ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ

อณอตอต &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i>à œ“Õ˜ˆ`>`iÃ

#FCRVCEKÏPPQHÉUKEC /CPGLQFGNCEQPUVTWEEKÏP[GNFGUCTTQNNQ ‘‘ ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › ”‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ƒ Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡ —‡•–”ƒ• …‘•–ƒ• …‘–‹ïƒǡ •‡ ’‘†”Àƒ ‹’Žƒ–ƒ” ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ …”‡…‹‹‡–‘ ‹–‡Ž‹‰‡–‡ ‘ •ƒ”– ‰”‘™–Šǡ‡‹‰Ž±•ǡ’ƒ”ƒ‰—‹ƒ”Ž‘Ž‡Œ‘•†‡Žƒ•œ‘ƒ• ’”‘’‡•ƒ• ƒ †‡•ƒ•–”‡• › ”‡…—”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡• ˜ƒŽ‹‘•‘•‘•‡•‹„Ž‡•Ǥƒ…‘•–”—……‹×‡•‡…‡•ƒ”‹ƒǡ Žƒ‹•ƒ†‡„‡•‡”ƒ‡Œƒ†ƒ†‡—ƒƒ‡”ƒ“—‡ ”‡•’‘†ƒƒŽƒ•‡…‡•‹†ƒ†‡•†‡Žƒ’‘„Žƒ…‹×ǡ“—‡ ‘ˆ”‡œ…ƒ ’”‘–‡……‹× ƒ Ž‘• ”‡…—”•‘• ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ ›

ƒ‡Œ‘”‘’‘”–—‹†ƒ†’ƒ”ƒ ’”‘–‡‰‡”Žƒ–‹‡””ƒ‡•ƒ–‡•†‡“—‡•‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ‡Ǥ “—‡ •‡ƒ …‘’ƒ–‹„Ž‡ …‘ Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• “—‡ ‡•–‘• ’”‡•–ƒǤ 

ͳ͵Ͷ

͵ͷ‘ƒ†‘†‡ȋʹͲͳͲȌǤ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2



”ƒ’ƒ”–‡†‡Ž†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•‡”ž‰‡•–‹‘ƒ†‘ƒ‹˜‡Ž Ž‘…ƒŽǡ ‡Ž ‡•–ƒ†‘ …—’Ž‡ — ’ƒ’‡Ž ‹’‘”–ƒ–‡ǡ ‹…Ž—›‡†‘ Žƒ ”‡•–”‹……‹× †‡ Žƒ …‘•–”—……‹× …—ƒ†‘ ƒˆ‡…–‡ ƒ Ž‘• –‡””‡‘• ’ï„Ž‹…‘• ‘ ˜‹‘Ž‡–‡ Ž‡›‡• › ”‡‰Žƒ‡–‘• ‡š‹•–‡–‡•Ǥ ƒ„‹±ǡ ’—‡†‡ ‘ˆ”‡…‡”ƒ•‹•–‡…‹ƒ›†‡•‹…‡–‹˜‘•Ȅ…‘‘‡‰ƒ” ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ ’ƒ”ƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ — ‘–”‘• •‡”˜‹…‹‘•“—‡’”‘—‡˜ƒŽƒ…‘•–”—……‹×‡ž”‡ƒ• ‹ƒ’”‘’‹ƒ†ƒ•‡‹…‡–‹˜‘•’ƒ”ƒ“—‡•‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‡ ‡–‡””‡‘•ƒ’–‘•Ǥ ƒ ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ† •‡ ”‡†—…‡ •‹ •‡ Ž‹‹–ƒ Žƒ ‡š’‘•‹…‹×ƒŽ”‹‡•‰‘Ǥƒ‡Œ‘”‘’‘”–—‹†ƒ†’ƒ”ƒ ’”‘–‡‰‡”Žƒ–‹‡””ƒ‡•ƒ–‡•†‡“—‡•‡†‡•ƒ””‘ŽŽ‡Ǥ Žƒ’”ž…–‹…ƒǡ”‡•—Ž–ƒ—…Š‘ž•ˆž…‹Ž›‡…‘×‹…‘ †‹”‹‰‹” Žƒ —‡˜ƒ …‘•–”—……‹× Ž‡Œ‘• †‡ Žƒ• ž”‡ƒ• •‡•‹„Ž‡•›’”‘’‡•ƒ•ƒƒ‡ƒœƒ•ǡ“—‡”‡•–ƒ—”ƒ” –‡””‡‘• †‡‰”ƒ†ƒ†‘•ǡ ”‡ˆ‘”œƒ”ǡ ‘ ”‡‘˜‡” ‡•–”—…–—”ƒ•‡š‹•–‡–‡•Ǥ•‹‹•‘ǡ‡•ž•ˆƒ…–‹„Ž‡ –‘ƒ”‡†‹†ƒ•’”‡˜‡–‹˜ƒ•†—”ƒ–‡‡Ž†‹•‡Ó‘Ǥ


ย‹ย—ย†ยƒย†ย‡ย• ย› ย‘ยย†ยƒย†ย‘ย• ย› ย‡ยƒ ย”ยƒยย– ย†ย‡ ยŠย‘ย†ย‡ ย•ยŽยƒยย†วก ย‡ย ย…ย‘ยย•ย—ยŽย–ยƒ ย…ย‘ย ยŽยƒ ย‡ย† ยยƒย”ย–

ย”ย‘ย™ย–ยŠ ย’ย—ย„ยŽย‹ย…ยƒย”ย‘ย ย—ยยƒ ย‰ย—ร€ยƒ ย‹ยย–ย‡ย”ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒยŽ ย–ย‹ย–ย—ยƒย†ยƒ ยยƒย”ย– ย”ย‘ย™ย–ยŠ ยˆย‘ย” ย‘ยƒย•ย–ยƒยŽ ยƒยย† ยƒย–ย‡ย”ยˆย”ย‘ยย– ย‘ยยย—ยย‹ย–ย‹ย–ย‡ย• ศ‹ ย‡ย– ยƒยŽวควก ยวคย†วคศŒวค ยƒ ยย‹ย•ยยƒ ยƒย„ย‘ย”ย†ยƒ ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ย• ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‘ ย› ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ย ยยƒย”ร€ย–ย‹ยยƒ รฏยย‹ย…ย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ยˆย”ย‡ยย–ย‡ ยƒยŽ ยยƒย”วคย—ย‡ยยˆย‘ย“ย—ย‡ย‡ย•ย’ย”ย‘ยย‘ย˜ย‡ย”ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•ย†ย‡ย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย‹ยย–ย‡ยŽย‹ย‰ย‡ยย–ย‡ย’ยƒย”ยƒย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒย” ยŽย‘ย• ย†ย‡ย•ยƒฯร€ย‘ย• ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ย• ย› ยŽยƒย• ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย…ยƒย”ยƒย…ย–ย‡ย”ย‹ยœยƒย ยŽยƒ ย…ย‘ย•ย–ยƒ ย› ย‡ยŽ ยŽย‹ย–ย‘ย”ยƒยŽวค ย— ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ ย‡ย• ย’ย”ย‘ย˜ย‡ย‡ย” ย‘ย”ย‹ย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย†ย‘ย”ย‡ย•วก ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยยƒย”ย‹ย‘ย• ย‰ย—ย„ย‡ย”ยยƒยย‡ยย–ยƒยŽย‡ย•วก

ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

ยย‡ย“ย—ย‹ย’ย‘ย…ย‘ยย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ย’ย‘ย”ยŽยƒวกวกยŽยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒย…ย‹ร—ย ยย–ย‡ย”ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‡ยƒยย‡ยŒย‘ย†ย‡

ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย†ย‘ย”ย‡ย•วกย‰ย”ย—ย’ย‘ย•ย•ย‹ยฯย‹ยย‡ย•ย†ย‡ยŽย—ย…ย”ย‘วกย›ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ย•ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ย•ย–ยƒย’ยƒย”ยƒยƒย›ย—ย†ยƒย”ยŽย‘ย• ยƒ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย” ย•ย— ย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘วก ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย” ย•ย—ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย› ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย•วก ยƒย•ร€ ย…ย‘ยย‘ย‡ยŽย’ยƒย–ย”ย‹ยย‘ยย‹ย‘ยยƒย”ร€ย–ย‹ยย‘ย›ย‡ยŽย•ย‡ยย–ย‹ย†ย‘ย–ย”ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‡ยŽยŽย—ย‰ยƒย”วคยƒย‰ย—ร€ยƒย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย—ยยƒ ย˜ย‹ย•ย‹ร—ยย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยŽย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‡ย–ย‘ย•ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย•ย…ย‘ยย‡ยŽย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย›ยŽยƒย•ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย“ย—ย‡ ย‡ยยˆย”ย‡ยย–ยƒยยŽยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย…ย‘ย•ย–ย‡ย”ยƒย•วกยƒย†ย‡ยยžย•ย†ย‡ย—ยยƒย†ย‡ย•ย…ย”ย‹ย’ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย•ยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒย• ย›ย–ยฑย…ยย‹ย…ยƒย•ย’ยƒย”ยƒยŽยƒยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ย•ย†ย‡ย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย‹ยย–ย‡ยŽย‹ย‰ย‡ยย–ย‡วกย›ย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ย‘ย• ย†ย‡ย…ยƒย•ย‘ย•ย“ย—ย‡ย‹ยŽย—ย•ย–ย”ยƒยย‡ยŽย…ย”ย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ย‹ยย–ย‡ยŽย‹ย‰ย‡ยย–ย‡ย‡ยยƒย…ย…ย‹ร—ยวคยŽย‰ย—ยยƒย•ย†ย‡ยŽยƒย•ย•ย—ย‰ย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒย• ย•ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ยยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย”ยƒยย‹ย˜ย‡ยŽยŽย‘ย…ยƒยŽย’ยƒย”ยƒยŽยƒยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยยƒยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วคศ‹ย‘ยยƒย†ย‘ย†ย‡ ย‡ย–ยƒยŽวควกยวคย†วคศŒวค

<QPKฦ‚ECEKรP ยƒ ยœย‘ยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย‰ย—ยŽยƒย” ย‡ยŽ ย—ย•ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒย• ย’ยƒย”ย…ย‡ยŽยƒย•วก ยŽยƒ ย†ย‡ยย•ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘วก ยŽยƒย• ย†ย‹ยย‡ยย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวก ย”ย‡ย–ย‹ย”ย‘ย•วก ย•ย—ย’ย‡ย”ฯย‹ย…ย‹ย‡ย•ย‹ยย’ย‡ย”ยย‡ยƒย„ยŽย‡ย•วกย–ย‹ย’ย‘ย•ย†ย‡ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวก ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย• ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย…ย‘ย•ย–ยƒย•วก ย’ยƒย‹ย•ยƒยŒย‹ย•ยย‘วก ย‡ยย–ย”ย‡ ย‘ย–ย”ย‘ย•วค ยƒยย„ย‹ยฑย ย•ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย” ย’ยƒย”ยƒ ย†ย‡ย•ย‹ย‰ยยƒย”ยŽย‘ย•ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย•ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย„ยŽย‡ย•วกย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย†ย‘ ยƒย•ร€ย—ยยƒยŠย‡ย”ย”ยƒยย‹ย‡ยย–ยƒยย—ย›ย˜ยƒยŽย‹ย‘ย•ยƒย‡ยยŽย‘ย•ย‡ย•ยˆย—ย‡ย”ยœย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย” ยŽย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย› ยŽยƒย• ยžย”ย‡ยƒย• ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย•ย‡ยย•ย‹ย„ยŽย‡ย•วก ย› ย‰ย—ร€ยƒย” ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ยŽย‡ยŒย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒย•ยœย‘ยยƒย•ย’ย”ย‘ย’ย‡ยย•ยƒย•ยƒย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย•วค

ย‘ย• ย—ย•ย‘ย• ย› ยย‘ย”ยยƒย• ย’ย‡ย”ยย‹ย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ย˜ยƒย”ร€ยƒย ย•ย‡ย‰รฏย ย‡ยŽ ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย–ย‘ ย†ย‡ ยœย‘ยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยวค ย‘ย• ย–ย‹ย’ย‘ย• ย†ย‡ ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย–ย‘ย• ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยวฃ

ศˆ ย‹ย•ย–ย”ย‹ย–ย‘ย•ย†ย‡ย—ย•ย‘ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยŽ ศˆ ย‹ย•ย–ย”ย‹ย–ย‘ย• ย†ย‡ ย•ย—ย’ย‡ย”ย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ยวก ย†ย‘ยย†ย‡ ย•ย‡ ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย ย†ย‹ย•ย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ยƒ ยŽยƒย• ย†ย‡ยŽย‘ย•ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย–ย‘ย•ย•ย—ย„ย›ยƒย…ย‡ยย–ย‡ย•

ศˆ ย‹ย•ย–ย”ย‹ย–ย‘ย• ย†ย‡ ย—ย•ย‘ ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ยƒยŽวก ย‡ย ย‡ยŽ ย“ย—ย‡ ย–ย‘ย†ย‘ย•ยŽย‘ย•ย—ย•ย‘ย•ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ยย’ย‡ย”ยย‹ย•ย‘ย•

อณอตอท &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

ยƒ ยœย‘ยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย˜ยƒยŽยŽย‡ย• ย‹ยย—ยย†ยƒย„ยŽย‡ย• ย‡ย• ย—ย ย„ย—ย‡ย ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ย•ย–ยƒ ย–ยฑย…ยย‹ย…ยƒ ย…ย‘ย ย’ย‘ย–ย‡ยย…ย‹ยƒยŽ ย†ย‡ ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒย” ยรฏยŽย–ย‹ย’ยŽย‡ย• ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย•วก ย•ย‹ย‡ยย’ย”ย‡ ย› ย…ย—ยƒยย†ย‘ ย•ย‡ ย”ย‡ย†ยƒย…ย–ย‡ ย…ย—ย‹ย†ยƒย†ย‘ย•ยƒยย‡ยย–ย‡วค ย‘ย” ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วก ยƒย†ย‡ยยžย• ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ย” ยŽยƒ ย˜ย‹ย†ยƒ ย› ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†วก ยŽย‘ย• ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย‹ยย…ยŽย—ย‹ย” ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•วก ย’ย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย

ย†ย‡ ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย• ยƒย„ย‹ย‡ย”ย–ย‘ย•วก ย‡ยŽ ยƒย…ย…ย‡ย•ย‘ ย’รฏย„ยŽย‹ย…ย‘ ย› ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย—ยƒวค ย‘ยย‘ ยŠย‡ยย‘ย• ย‡ยšย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ ยƒยย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ยย‡ยย–ย‡วก ยƒ ยย‡ย†ย‹ย†ยƒ ย“ย—ย‡ ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒ ย…ยƒยย„ย‹ย‡วกย–ย‡ยย†ย”ยžยย“ย—ย‡ยŠยƒย…ย‡ย”ย•ย‡ยƒยŒย—ย•ย–ย‡ย•วคยƒย•ยย‘ย”ยยƒย• ย†ย‡ ยœย‘ยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ย„ย‡ ย•ย‡ย” ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย–ย‹ย˜ยƒย• ย› ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย–ยƒย” ย”ย‡ย˜ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ยƒยŒย—ย•ย–ยƒย”ย•ย‡ ยƒ ยŽยƒย• ยย—ย‡ย˜ยƒย• ย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย†ย‡ยŽยƒยย‘ย”ยยƒย–ย‹ย˜ยƒย˜ย‹ย‰ย‡ยย–ย‡วค

4GUVTKEEKQPGUFGTGWTDCPK\CEKรP ย‘ย• ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย• ย…ย‘ย ยยƒย›ย‘ย” ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย•ย‡ย” ย‹ยย’ยƒย…ย–ยƒย†ย‘ย•ย’ย‘ย”ยŽย‘ย•ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย•ย‘ย ยŽย‘ย• ย“ย—ย‡ ย›ยƒ ยŠยƒย ย•ย‹ย†ย‘ ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ย• ย’ย‘ย” ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย• ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย• ย‡ย ย‡ยŽ ย’ยƒย•ยƒย†ย‘วค ย‘ย” ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วก ย‡ย• ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ยŽย‡ ย“ย—ย‡ ย—ย ย‡ย†ย‹ฯย‹ย…ย‹ย‘ ย“ย—ย‡ ย•ย—ยˆย”ย‹ร— ย†ยƒร“ย‘ย• ย‡ย ย—ยยƒ ย–ย‘ย”ยย‡ยย–ยƒ ย˜ย—ย‡ยŽย˜ยƒ ยƒ ยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย”ย•ย‡ ยƒยย–ย‡ ย‘ย–ย”ยƒ ย•ย‹ ย•ย‡ ย”ย‡ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย›ย‡ย‡ยย‡ยŽยย‹ย•ยย‘ยŽย—ย‰ยƒย”วกย›ย•ย‹ยย‘ย•ย‡ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย ยย‡ยŒย‘ย”ยƒย• ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย•ย‹ย‰ยย‹ฯย‹ย…ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•วค  ย’ย‡ย•ยƒย” ย†ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ย‡ย‘ ย†ย‡ ย˜ย‘ยŽย˜ย‡ย” ยƒ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย’ย”ย‡ย˜ย‹ยƒย• ยƒ ยŽยƒ ย–ย‘ย”ยย‡ยย–ยƒวก ย‡ย• ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ ยย‡ยŒย‘ย”ยƒย” ยŽยƒย• ย†ย‡ย…ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย–ย‘ยยƒย†ยƒย•วค ยƒย…ย‘ยย„ย‹ยยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย”ย‡ย•ย–ย”ย‹ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย‡ยยŽย‘ย•ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ย“ย—ย‹ย•ย‹ย…ย‹ร—ยวก ย†ย‡ยย‘ยŽย‹ย…ย‹ร—ย ย› ย”ย‡ย—ย„ย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ย”ร€ยƒ ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ยยžย• ย•ย‡ย‰ย—ย”ยƒย• ยƒ ยŽย‘ย• ย†ย—ย‡ร“ย‘ย• ย†ย‡ ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†ย‡ย• ยŽย—ย‡ย‰ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย’ยฑย”ย†ย‹ย†ยƒ ย‘ ย†ยƒร“ย‘ ย†ย‡ ย•ย—ย• ยŠย‘ย‰ยƒย”ย‡ย• ย‘ ยย‡ย‰ย‘ย…ย‹ย‘ย•วค ยƒยŽย‡ย• ย”ย‡ย•ย–ย”ย‹ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย•ย‡ย”ยžย ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ยŽย‡ยย‡ยย–ย‡ ยยžย• ยƒย…ย‡ย’ย–ยƒย„ยŽย‡ย• ย•ย‹ ย•ย‡ ยƒย†ย‘ย’ย–ยƒย ยƒยย–ย‡ย•ย†ย‡ย—ยย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡วกย“ย—ย‡ย†ย—ย”ยƒยย–ย‡ยŽยƒย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ยวค ยƒย•ย”ย‡ย•ย–ย”ย‹ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ยƒย†ยŠย‹ย‡ย”ย‡ยยƒย†ย‹ย•ย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย‡ย ยŽยƒ ย”ย‡ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ย ศ„ย…ย‘ยย‘ ย‡ยย’ยŽยƒยœยƒยย‹ย‡ยย–ย‘วก ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย›ย”ย‡ย“ย—ย‹ย•ย‹ย–ย‘ย•ย†ย‡ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยศ„ยƒยย‡ยย—ย†ย‘ ย•ย‘ย ยยžย• ยƒยŽย…ยƒยยœยƒย„ยŽย‡ย•วค ย‘ยย‘ ยร€ยย‹ยย‘วก ย’ยƒย”ยƒ

อณอตอธ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‹ย”ยŽยƒย”ย‡ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยย•ย‡ย†ย‡ย„ย‡ยย…ย—ยย’ยŽย‹ย”ย…ย‘ย ยŽย‘ย•ย”ย‡ย“ย—ย‹ย•ย‹ย–ย‘ย•ย†ย‡ย’ย‡ย”ยย‹ย•ย‘ย•ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยŽย‡ย•วกย‹ยย…ยŽย—ย•ย‘ย’ยƒย”ยƒ ยƒย“ย—ย‡ยŽยŽยƒย• ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒย• ย“ย—ย‡ ยย‘ ย•ย‡ ย…ย‘ยยˆย‘ย”ยยƒย„ยƒย ยƒ ย‡ย•ย–ย‘ย•ยƒยย–ย‡ย•ย†ย‡ย•ย—ย’ยฑย”ย†ย‹ย†ยƒวค ย†ย‡ยยžย•วก ยŽยƒ ย”ย‡ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ย•ย’ย—ยฑย• ย†ย‡ ย—ยยƒ ย’ยฑย”ย†ย‹ย†ยƒ ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒ ย—ยยƒ ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย† ย’ยƒย”ยƒ ย‹ยย…ยŽย—ย‹ย” ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย• ย“ย—ย‡ ยย‡ยŒย‘ย”ย‡ย ย› ย’ย”ย‘ย–ย‡ยŒยƒย ยŽยƒ ย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒวค ย• ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ ย–ย‡ยย‡ย” ย‡ย ย…ย—ย‡ยย–ยƒ ย“ย—ย‡ ย‡ย ยย—ย…ยŠย‘ย• ย…ยƒย•ย‘ย• ยŽย‘ย• ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ย• ย‡ย ยœย‘ยยƒย• ย†ย‡ ยƒยŽย–ย‘ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ ย’ย”ย‡ฯย‹ย‡ย”ย‡ย ย“ย—ย‡ย†ยƒย”ย•ย‡ ย‡ย ย‡ย•ยƒย• ยœย‘ยยƒย•วกย‹ยย…ยŽย—ย•ย‘ย†ย‡ย•ย’ย—ยฑย•ย†ย‡ย•ย—ยˆย”ย‹ย”ย’ยฑย”ย†ย‹ย†ยƒย•ย†ย‡ย•ย’ย—ยฑย• ย†ย‡ย—ยยƒย–ย‘ย”ยย‡ยย–ยƒย—ย‘ย–ย”ย‘ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยƒยย‡ยยƒยœยƒวคยƒย• ย”ยƒยœย‘ยย‡ย•ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ยยˆย—ย‡ย”ย–ย‡ย•ยŽยƒยœย‘ย•ย…ย‘ยยŽยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†วก ย‡ยŽย†ย‡ย•ย‡ย‘ย†ย‡ย•ย‡ย‰ย—ย‹ย”ย˜ย‹ย˜ย‹ย‡ยย†ย‘ย…ย‡ย”ย…ยƒย†ย‡ยŽยƒยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒวกย‡ยŽ ยƒยย‘ย”ยƒยŽยžย”ย‡ยƒวกย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย‘ย‹ยย‰ย”ย‡ย•ย‘ย•ยŽย‹ยย‹ย–ยƒย†ย‘ย•ย’ยƒย”ยƒ ยย—ย†ยƒย”ย•ย‡วก ย†ย‹ย•ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ฯร€ย•ย‹ย…ยƒย• ย“ย—ย‡ ย‹ยย’ย‹ย†ย‡ย ย‡ยŽ ย–ย”ยƒย•ยŽยƒย†ย‘วก ย› ยย—ย…ยŠย‘ย• ย‘ย–ย”ย‘ย•วค ย‘ย” ยŽย‘ ย–ยƒยย–ย‘วก ย•ย‡ ย†ย‡ย„ย‡ ย‡ยŒย‡ย”ย…ย‡ย” ย’ย”ย‡ย…ยƒย—ย…ย‹ร—ย ย’ยƒย”ยƒ ยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ยƒย”ย•ย‡ ย†ย‡ ย“ย—ย‡ ย–ย‘ย†ยƒ ย”ย‡ย—ย„ย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‡ ย”ย‡ยƒยŽย‹ย…ย‡ ย†ย‡ ยยƒยย‡ย”ยƒ ยŒย—ย•ย–ยƒวค ย ย‡ย•ย–ย‡ ย•ย‡ยย–ย‹ย†ย‘วก ย‡ย ย—ย‡ย”ย–ย‘ ย‹ย…ย‘ ย•ย‡ ยŠยƒ ยƒย†ย“ย—ย‹ย”ย‹ย†ย‘ ยย—ย…ยŠยƒ ย‡ยšย’ย‡ย”ย‹ย‡ยย…ย‹ยƒย‡ยยŽยƒยœย‘ยยƒย†ย‡ยŽยƒร“ย‘ยƒย”ย–ร€ยย‡ร“ยƒวกย‡ย ยƒย ย—ยƒยวค


ยยƒย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย†ย‡ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยย‡ย•ย—ยยƒย…ย—ย‡ย”ย†ย‘ ยŽย‡ย‰ยƒยŽย‡ยย–ย”ย‡ย‡ยŽย†ย—ย‡ร“ย‘ย†ย‡ย—ยย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย›ย—ยฯย‹ย†ย‡ย‹ย…ย‘ยย‹ย•ย‘ ย†ย‡ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒย•ย‘ยƒย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย‰ย—ย„ย‡ย”ยยƒยย‡ยย–ยƒยŽย“ย—ย‡ย”ย‡ย•ย–ย”ย‹ยย‰ย‡ ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย‡ย ยžย”ย‡ยƒย• ย•ย‡ยย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ย› ย’ย”ย‘ย’ย‡ยย•ยƒย• ยƒ ย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย•วค  ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ย’ย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ยŽยƒ ยƒย†ย“ย—ย‹ย•ย‹ย…ย‹ร—ยวก ยŽยƒย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย• ยย‘ ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย‹ยย’ย‡ย†ย‹ย” ย‘ย–ย”ย‘ย• ย—ย•ย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒย›ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‡ยย“ย—ย‡ยŽยƒย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†ย’ย‡ย”ยยƒยย‡ยœย…ยƒ ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ยƒวคย‘ย•ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย–ยƒย”ย‹ย‘ย•ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย˜ย‡ยย†ย‡ย”ย‘ย†ย‘ยยƒย” ย•ย—ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡วคยƒย•ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ย˜ย‡ยย†ย‡ย ย•ย‘ยย–ยƒยย„ย‹ยฑยย…ย‘ยย‘ย…ย‹ย†ยƒย•ย…ย‘ยย‘ย…ย‘ยย’ย”ยƒย†ย‡ย†ย‡ย”ย‡ย…ยŠย‘ย• ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘วค ย‘ย” ย•ย— ย’ยƒย”ย–ย‡วก ยŽย‘ย• ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย–ยƒย”ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒย•ย“ย—ย‡ย†ย‡ย…ย‹ย†ย‡ยย†ย‘ยยƒย”ย•ย—ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย•ย‡ย” ย‡ยŽย‡ย‰ย‹ย„ยŽย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยšย‡ยย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย‹ยย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ย• ยˆย‡ย†ย‡ย”ยƒยŽย‡ย• ย‘ ย‡ย•ย–ยƒย–ยƒยŽย‡ย•วค ย•ย–ยƒย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย• ยย‘ย”ยยƒยŽยย‡ยย–ย‡ ย•ย‡ ยƒย’ยŽย‹ย…ยƒย ยƒ ย’ย‡ย”ย’ย‡ย–ย—ย‹ย†ยƒย† ย› ย•ย‡ ย–ย”ยƒยย•ฯย‹ย‡ย”ย‡ยย†ย‡ย—ยย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย–ยƒย”ย‹ย‘ยƒย‘ย–ย”ย‘วคยƒยยƒย›ย‘ย”ร€ยƒ ย•ย‡ ย—ย„ย‹ย…ยƒ ย‡ย ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†ย‡ย• ย‹ยย†ย‹ย˜ย‹ย†ย—ยƒยŽย‡ย•วก ยƒย—ยย“ย—ย‡ ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย—ย„ย‹ย…ยƒย”ย•ย‡ ย‡ย ยŽยƒย• ย•ย—ย„ย†ย‹ย˜ย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย‘ ย…ย‘ย‘ย”ย†ย‹ยยƒย†ยƒย• ยƒ ย‡ย•ย…ยƒยŽยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยยƒยŽ ศ„ย’ย‘ย” ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วก ย’ยƒย”ยƒ ยยƒยย‡ยŒยƒย” ยยžย• ย‡ฯย‹ย…ยƒยœยย‡ยย–ย‡ ย—ยยƒ ยˆย”ยƒยยŒยƒ ย†ย‡ ย…ย‘ย•ย–ยƒย‘ยƒย…ย‘ยย‘ย†ยƒย”ยŽยƒย’ยŽยƒย›ยƒวกย›ย’ยƒย”ยƒยŽยƒยย‹ย‰ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ ยŠย—ยย‡ย†ยƒยŽย‡ย•วค

ย•ย‹ยย‹ย•ยย‘วก ย•ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย†ย‡ย•ย‹ย‰ยยƒย” ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย• ย‡ย…ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒย•ย’ยƒย”ยƒย’ย”ย‘ยŠย‹ย„ย‹ย”ยƒยŽย‰รฏยย–ย‹ย’ย‘ย†ย‡ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘วก ย‘ย’ยƒย”ยƒย‡ยšย‹ย‰ย‹ย”ย…ย‹ย‡ย”ย–ยƒย•ย”ย‡ย•ย–ย”ย‹ย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย›ย”ย‡ย“ย—ย‹ย•ย‹ย–ย‘ย•ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ศ„ย…ย‘ยย‘ ย–ยƒยยƒร“ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวก ย‡ยย–ย”ย‡ ย‘ย–ย”ย‘ย•วค ยƒย• ยย‹ย•ยยƒย•วก ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย•ย‡ ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย—ย•ยƒย” ย’ยƒย”ยƒ ย’ย”ย‘ยŠย‹ย„ย‹ย” ย‘ ย‡ย•ย–ยƒย„ยŽย‡ย…ย‡ย” ยย‘ย”ยยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒ ย‘ย”ย‹ยŽยŽยƒ ย› ย”ย‡ย•ย–ย”ย‹ยย‰ย‹ย” ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย“ย—ย‡ย’ย‡ย”ยŒย—ย†ย‹ย“ย—ย‡ยยŽย‘ย•ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ย•ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วคย†ย‡ยยžย•วก ย’ย—ย‡ย†ย‡ย ย•ย‡ย” ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย†ยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ย‰ยƒย”ยƒยย–ย‹ยœยƒย” ย‡ยŽ ยƒย…ย…ย‡ย•ย‘ ย†ย‡ยŽย’รฏย„ยŽย‹ย…ย‘วค

ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

5GTXKFWODTGUFGEQPUGTXCEKรP

ยƒย•ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย•ย‡ย…ย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ยƒย•ย•ย‘ยวกย–ร€ย’ย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡วกย†ย‡ ย…ยƒย”ยžย…ย–ย‡ย” ย˜ย‘ยŽย—ยย–ยƒย”ย‹ย‘ ย› ฯยŽย‡ยšย‹ย„ยŽย‡วค ย•ย–ย‘ ยŽยƒย• ยŠยƒย…ย‡ ยยžย• ยƒย–ย”ยƒย…ย–ย‹ย˜ยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽย‘ย• ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย–ยƒย”ย‹ย‘ย•วก ย’ย‡ย”ย‘ ยƒ ยย‡ยย—ย†ย‘ ยย‡ยย‘ย• ย‡ฯย‹ย…ยƒย…ย‡ย• ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ยยˆย‘ย“ย—ย‡ย• ยย‘ย”ยยƒย–ย‹ย˜ย‘ย• ศ„ย…ย‘ยย‘ ย”ย‡ย˜ย‡ย•ย‡ย• ย› ยœย‘ยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยวก ย‡ยย–ย”ย‡ ย‘ย–ย”ย‘ย•วค ย‘ ย‘ย„ย•ย–ยƒยย–ย‡วก ย‡ย• ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ยŽย‡ ย“ย—ย‡ ย—ย ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒ ย†ย‡ ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‡ยƒ ยยžย• ย‡ฯย‹ย…ยƒยœ ย•ย‹ ย…ย—ย‡ยย–ยƒย…ย‘ยยˆย—ย‡ย”ย–ย‡ย•ย…ย‘ยย’ย‘ยย‡ยย–ย‡ย•ย†ย‡ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยวก ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย†ย‹ย˜ย—ยŽย‰ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ยƒย”ร€ยƒยย†ย‡ยŽยƒย•ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย†ย—ยย„ย”ย‡ย•วกย›ย•ย‹ย•ย‡ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒ ยƒ ยŽย‘ย• ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย–ยƒย”ย‹ย‘ย• ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ย• ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ยƒย”ร€ยƒยย†ย‹ย”ย‡ย…ย–ยƒยย‡ยย–ย‡วค

&KUGรQEQORCEVQFGNCEQOWPKFCF ยŽย…ย‘ยย…ย‡ย’ย–ย‘ย†ย‡ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย…ย‘ยย’ยƒย…ย–ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†วก ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‡ ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ยƒยŽ ยย‹ย•ยย‘ ย–ย‹ย‡ยย’ย‘ ย“ย—ย‡ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย‰ย‡ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย• ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วค ย‡ ย–ย”ยƒย–ยƒ ย†ย‡ ย—ย ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย“ย—ย‡ ย–ย‹ย‡ยย‡ ย…ย‘ยย‘ ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย”ยŽยƒย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒย†ย‡ยยƒยย‡ย”ยƒยยžย•ย‡ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ ยŽยƒ ยƒย‰ย”ย—ย’ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย—ย ย—ย•ย‘ ยย‹ยšย–ย‘ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ย†ย‹ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย…ย‘ยŽย‹ยย†ยƒยย–ย‡ย•วก ยย‹ยย‹ยย‹ยœยƒยย†ย‘ ย•ย— ยŠย—ย‡ยŽยŽยƒ ย…ย‘ยŽย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒ ย› ย†ย‡ยŒยƒยย†ย‘ ย‡ยŽ ย•ย—ย‡ยŽย‘ ยย‘ ย—ย”ย„ยƒยย‹ยœยƒย„ยŽย‡ ย‡ย ย•ย— ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽวค ยƒ ย…ย”ย‡ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย• ยยžย• ยƒย„ย‹ย‡ย”ย–ย‘ย• ย› ยŽยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย•ย—ย’ย‡ย”ฯย‹ย…ย‹ย‡ย• ย‹ยย’ย‡ย”ยย‡ยƒย„ยŽย‡ย•วก

ย”ย‡ย’ย‡ย”ย…ย—ย–ย‡ ย‡ย ย‡ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ยย–ร€ยƒย• ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย†ยƒย• ย› ยย‡ยย‘ย• ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วค ย•ย–ยƒ ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒ ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย”ย‡ย†ย—ย…ย‡ ยŽยƒย• ย…ย‹ยˆย”ยƒย•ย†ย‡ย‹ยย˜ย‡ย”ย•ย‹ร—ยย‡ยยŽย‘ย•ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย›ย‡ยŽย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย†ย‡ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒวก ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย› ยยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘วค ย‡ย„ย‹ย†ย‘ ยƒ ย•ย— ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย…ย‘ยย’ยƒย…ย–ย‘วก ย‡ย•ย–ย‡ ย–ย‹ย’ย‘ ย†ย‡ ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย•ย‡ย†ย‹ย•ย–ย‹ยย‰ย—ย‡ย’ย‘ย”ย•ย—ยƒย…ย…ย‡ย•ย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†วค ย•ย–ย‡ ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย…ย‘ยย–ย”ย‹ย„ย—ย›ย‡ ยƒ ยŽยƒ ยย‹ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ยƒยŽย–ยƒ ย†ย‡ยย•ย‹ย†ยƒย† ย•ย—ย‰ย‡ย”ย‹ย†ยƒ ย’ย‘ย” ย‡ยŽ

อณอตอน &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iย>รƒ ยœย“ร•ย˜ยˆ`>`iรƒ

ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย…ย‘ยย’ยƒย…ย–ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย’ย—ย‡ย†ย‡ย’ย‡ย”ยย‹ย–ย‹ย” ยยžย•ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย’ยƒย”ยƒย‰ย—ย‹ยƒย”ย‡ยŽย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ยŽย‡ยŒย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒย• ยœย‘ยยƒย• ย•ย‡ยย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ย› ย†ย‡ ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘วค ย‘ ย‘ย„ย•ย–ยƒยย–ย‡วก ย•ย‹ย ย—ยยƒ ย’ยŽยƒยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ยƒย†ย‡ย…ย—ยƒย†ยƒวก ย’ย—ย‡ย†ย‡ ย…ย‘ยย†ย—ย…ย‹ย” ยƒ ย—ยยƒ ยยƒย›ย‘ย” ย•ย—ย•ย…ย‡ย’ย–ย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ยƒ ยŽย‘ย• ย’ย‡ยŽย‹ย‰ย”ย‘ย•วค ย‘ย” ย‡ย•ย–ย‘วกย‡ย•ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ย“ย—ย‡ย–ย‘ย†ย‘ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย…ย‘ยย’ยƒย…ย–ย‘ย†ย‡ ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ย‡ยŽยƒย—ย„ย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย•ยœย‘ยยƒย• ย’ย”ย‘ย’ย‡ยย•ยƒย•ยƒย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย•วกยƒย•ร€ย…ย‘ยย‘ยŽยƒย—ย„ย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ยย›ยŽยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย…ยƒย”ย‰ยƒย†ย‡ยŽยƒย•ย”ย—ย–ยƒย•ย†ย‡ย‡ย˜ยƒย…ย—ยƒย…ย‹ร—ยวคยŽ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย…ย‘ยย’ยƒย…ย–ยƒย•ย‡ย‹ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ยƒ ยยžย•ย‡ฯย‹ย…ยƒยœยย‡ยย–ย‡ย‡ยย…ย‘ยยŒย—ยย–ย‘ย…ย‘ยย‘ย”ย†ย‡ยยƒยยœยƒย•ย†ย‡

ยœย‘ยย‹ฯย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย‰ย—ยŽย‡ย ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย‡ย ยžย”ย‡ยƒย• ย’ย”ย‘ย’ย‡ยย•ยƒย•ยƒย†ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ย‡ย•วกย›ย…ร—ย†ย‹ย‰ย‘ย•ย†ย‡ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ย ยˆย—ย‡ย”ย–ย‡ย•วคย†ย‡ยยžย•วกยŽย‘ย•ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย•ย“ย—ย‡ย•ย‡ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย”ยžย ยƒย„ย‹ย‡ย”ย–ย‘ย•ย…ย‘ยย‘ย’ยƒย”ย–ย‡ย†ย‡ยŽย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘วกย†ย‡ย„ย‡ยยœย‘ยย‹ฯย‹ย…ยƒย”ย•ย‡ ย†ย‡ ยยƒยย‡ย”ยƒ ย…ย‘ยย•ย‹ย•ย–ย‡ยย–ย‡ ย…ย‘ย ยŽย‘ย• ย’ยŽยƒยย‡ย• ย†ย‡ ย‹ยยˆย”ยƒย‡ย•ย–ย”ย—ย…ย–ย—ย”ยƒ ย˜ย‡ย”ย†ย‡ ย˜ย‹ย‰ย‡ยย–ย‡ย•วก ย› ยŽย‘ย• ย…ย‘ย”ย”ย‡ย†ย‘ย”ย‡ย• ย˜ย‡ย”ย†ย‡ย• ยย‹ย‰ย”ยƒย–ย‘ย”ย‹ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ยŠย—ยย‡ย†ยƒยŽย‡ย•วก ย‡ยย–ย”ย‡ ย‘ย–ย”ยƒย• ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วค ย–ย”ย‘ย• ย…ย‘ยย…ย‡ย’ย–ย‘ย• ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย• ยƒยŽ ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย†ย‡ ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย…ย‘ยย’ยƒย…ย–ยƒย• ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย ยŽย‘ย• ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย…ย‘ยย’ยƒย…ย–ยƒวก ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ ย†ย‡ ย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒย…ย‹ร—ยย›ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย‡ยย…ยŽรฏย•ย–ย‡ย”วค

6WTKUOQ[FGUCTTQNNQGEQPรOKEQ ย—ย…ยŠยƒย• ย†ย‡ ยŽยƒย• ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย›ยƒ ย†ย‡ย•ย…ย”ย‹ย–ยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ศ„ ย…ย‘ยย‘ ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ย‡ยŽ ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ ย†ย‡ ย‹ย•ยŽยƒย• ย†ย‡ย…ยƒยŽย‘ย”วกยŽยƒย•ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วกย›ยŽยƒย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย• ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘ย• ย†ย‡ ยƒย‰ย—ยƒศ„ ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย–ย‹ย‡ยย‡ย ย‡ยŽ ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ ยƒย†ย‹ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‡ยย‡ยŒย‘ย”ยƒย”ยŽยƒย‡ย•ย–ยฑย–ย‹ย…ยƒย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย† ย› ยŠยƒย…ย‡ย”ยŽยƒย• ยยžย• ยƒย‰ย”ยƒย†ยƒย„ยŽย‡ย•วก ยย‘ ย•ร—ยŽย‘ ย’ยƒย”ยƒ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ย•วกย•ย‹ยย‘ย–ยƒยย„ย‹ยฑยย’ยƒย”ยƒยŽย‘ย•ย–ย—ย”ย‹ย•ย–ยƒย•ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย• ย‡ย‹ยย–ย‡ย”ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย•วคย‘ย”ย‘ย–ย”ย‘ยŽยƒย†ย‘วกยŽย‘ย•ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡

ยƒย”ย“ย—ย‹ย–ย‡ย…ย–ย‘ย• ย’ยƒย‹ย•ยƒยŒย‹ย•ย–ยƒย• ย•ย‘ย รฏย–ย‹ยŽย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ย‹ยย–ย‡ย‰ย”ยƒย” ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒย• ย†ย‡ ย‡ยย„ย‡ยŽยŽย‡ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†วค ย†ย‡ยยžย•วก ย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ย ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ยƒย• ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย†ย‹ย•ย’ย‘ยย‹ย„ยŽย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽย‘ย• ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย‘ย”ย‡ย• ย› ย’ย‡ย•ย…ยƒย†ย‘ย”ย‡ย• ย’ยƒย”ยƒย‡ยŽย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ย†ย‡ยŽย‡ย…ย‘ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย›ยƒย‰ย”ย‘ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย‡ยย•ย—ย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•วกยŽย‘ย…ย—ยƒยŽย•ย‹ย”ย˜ย‡ย†ย‡ย…ย‘ยย’ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ ย…ย—ยƒยย†ย‘ ยŽยƒย• ย…ยƒย’ย–ย—ย”ยƒย• ย‘ ย‡ยŽ ย”ย‡ยย†ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย…ย—ยŽย–ย‹ย˜ย‘ย•ย•ย‘ยย„ยƒยŒย‘ย•วค

$KQFKXGTUKFCFGEQUKUVGOCUGURGEKGU [UGTXKEKQUGEQNรIKEQU ย‘ย• ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย‡ยœยƒ ยย‘ ย•ย‡ ยŽย‹ยย‹ย–ยƒย ย•ร—ยŽย‘ยƒยŽย‘ย•ยย‹ย˜ย‡ยŽย‡ย•ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย›ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽวคย‡ยŠย‡ย…ยŠย‘วก ยŽยƒย• ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย•ย‡ ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ยƒย ยยžย• ย†ย‡ ยˆย‘ย”ยยƒ ย‹ยย†ย‹ย˜ย‹ย†ย—ยƒยŽ ย†ย‡ ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย“ย—ย‡ ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒย ยŽย‘ย• ย‡ย…ย‘ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย• ศ„ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ฯย‹ยŽย–ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย‰ย—ยƒวกยŽยƒย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒย†ย‡ ยŽยƒย•ย‘ยŽยƒย•วกยŽยƒย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย…ยƒยŽย‘ย”วกยŽยƒย”ย‡ย–ย‡ยย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย•

อณอตอบ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ยƒย‰ย—ยƒย•วก ย‡ยย–ย”ย‡ ย‘ย–ย”ย‘ย•วค ย‘ย” ย‡ยŒย‡ยย’ยŽย‘วก ยŽย‘ย• ยยƒยย‰ยŽยƒย”ย‡ย• ย’ย—ย‡ย†ย‡ยย•ย‡ย”ย—ยยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ย‡ยยŽย‘ย•ย‡ย•ยˆย—ย‡ย”ยœย‘ย• ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย•ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยวกย›ยƒย“ย—ย‡ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ยย—ยยƒย„ยƒย”ย”ย‡ย”ยƒ ยยƒย–ย—ย”ยƒยŽย…ย‘ยย–ย”ยƒยŽยƒย•ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วคย‹ยย‡ยย„ยƒย”ย‰ย‘วกย‡ย ยย—ย…ยŠย‘ย•ย’ยƒร€ย•ย‡ย•ย›ย‡ยย—ย‡ย”ย–ย‘ย‹ย…ย‘วกยŽย‘ย•ย„ย‘ย•ย“ย—ย‡ย•ย†ย‡ ยยƒยย‰ยŽยƒย”ย‡ย• ยˆย—ย‡ย”ย‘ย ย‡ยŽย‹ยย‹ยยƒย†ย‘ย• ย‡ย ย‡ยŽ ย’ยƒย•ยƒย†ย‘ ย› ย•ย— ย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ย ยŠยƒ ย•ย‹ย†ย‘ ยŽย‡ยย–ยƒวค ยƒ ย”ย‡ยˆย‘ย”ย‡ย•ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡


#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU 'UVWFKQFGECUQ #FCRVCEKÏPFGNC)TCP$CTTGTCFG %QTCNCWPENKOCECODKCPVG .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ #WVQTKFCFFGN2CTSWG/CTKPQ )TCP$CTTGTCFG%QTCN #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP RNCPKƂECEKÏPCFCRVCEKÏPPQHÉUKEC ƒ ”ƒ ƒ””‡”ƒ †‡ ‘”ƒŽ •‡ ‡š–‹‡†‡ ž• †‡ ʹǡ͵ͲͲ ‹Ž×‡–”‘• ƒ Ž‘ Žƒ”‰‘ †‡ Žƒ …‘•–ƒ ‘”‡•–‡ †‡ —•–”ƒŽ‹ƒǡ › •‡ …‘•‹†‡”ƒ ‡Ž ƒ›‘” › ž• ‡•’‡…–ƒ…—Žƒ” ƒ””‡…‹ˆ‡ ‡ ‡Ž —†‘Ǥ Ž ƒ””‡…‹ˆ‡ –‹‡‡ ϐŽ‘”ƒ › ˆƒ—ƒ …ƒ•ǡ › •‡ •‡Ž‡……‹‘× …‘‘ ƒ–”‹‘‹‘ †‡ Žƒ —ƒ‹†ƒ† ’‘” Žƒ  ‡ ͳͻͺͳǤ ƒ„‹± ‡• †‡ ‰”ƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ ‡…‘×‹…ƒ’ƒ”ƒŽƒ‹†—•–”‹ƒ–—”À•–‹…ƒ›†‡‘…‹‘†‡ —•–”ƒŽ‹ƒǤ‡‰ïŽƒ—–‘”‹†ƒ††‡Žƒ”“—‡ƒ”‹‘

”ƒƒ””‡”ƒ†‡‘”ƒŽȋ ȌǡŽƒ‹†—•–”‹ƒ†‡Ž

ƒ ƒ„Žƒ ͳ͵ ‘ˆ”‡…‡ — ”‡•—‡ ‰‡‡”ƒŽ †‡ Žƒ• ‘’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’‘”•‡…–‘”ƒ‹˜‡Ž†‡Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡•†‹•…—–‹†‘•‡‡•–ƒ•‡……‹×Ǥ …‘–‹—ƒ…‹×ǡ’”‡•‡–ƒ‘•—‡•–—†‹‘†‡…ƒ•‘ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘ƒŽ–‡ƒ†‡‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘’ƒ”ƒŽƒ„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i>à œ“Õ˜ˆ`>`iÃ

ƒ‰Žƒ”‡•”‡’”‡•‡–ƒ—ƒ‡†‹†ƒ‹ˆƒŽ‹„Ž‡’ƒ”ƒ Žƒ ’”‘–‡……‹× †‡ Ž‘• ”‡…—”•‘• › Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ȋ‡‹•–‡”ǡ ʹͲͲͻȌǤ •Àǡ ‡Ž ƒ‡Œ‘ …‘—‹–ƒ”‹‘ †‡ ž”‡ƒ• ƒ–—”ƒŽ‡• ‡• —ƒ ‘’…‹× ’ƒ”ƒ ƒ–‡‡” Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• ‡…‘Ž×‰‹…‘•ǡ ‡†—…ƒ–‹˜‘• › Šƒ•–ƒ ‡…‘×‹…‘• †‡–”‘ †‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡•ǡ ‡’‘†‡”ƒ†‘ ƒ Žƒ …‹—†ƒ†ƒÀƒ ‹‡–”ƒ••‡’”‘–‡‰‡Ž‘•”‡…—”•‘•Ǥ

–—”‹•‘›‡Ž‘…‹‘…‘‡…–ƒ†‘ƒŽƒ””‡…‹ˆ‡ƒ’‘”–ƒ͸Ǥͻ „‹ŽŽ‘‡•†‡†×Žƒ”‡•ƒ—•–”ƒŽ‹ƒ‘•ƒŽƒ‡…‘‘ÀƒǤ Ž‹ˆ‘”‡†‡Ž †‡ʹͲͲ͹—‡•–”ƒ“—‡Žƒ ”ƒ ƒ””‡”ƒ †‡ ‘”ƒŽ •‡”ž —‘ †‡ Ž‘• Šž„‹–ƒ• ž• ƒˆ‡…–ƒ†‘•’‘”‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ǤŽƒ—‡–‘†‡Ž ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ” › ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡ Žƒ• –‡’‡”ƒ–—”ƒ• ƒ‡ƒœƒ ƒ Ž‘• …‘”ƒŽ‡•ǡ Šƒ…‹‡†‘ “—‡ •‡ „Žƒ“—‡ƒ › —‡”ƒ †‡„‹†‘ ƒ Žƒ ƒ…‹†‹ϐ‹…ƒ…‹× †‡Ž‘…±ƒ‘Ǥ‡‡•’‡”ƒ“—‡‡•–‘•‹’ƒ…–‘•ƒˆ‡…–‡ •‹‰‹ϐ‹…ƒ–‹˜ƒ‡–‡Žƒ„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†ǡŽƒ’‡•…ƒ›‡Ž –—”‹•‘ ‡ Žƒ ”‡‰‹×Ǥ ‘” Ž‘ –ƒ–‘ǡ •‡ ‡…‡•‹–ƒ ‡†‹†ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‡š–‡•ƒ• ’ƒ”ƒ ’”‘–‡‰‡” ‡•–ƒ”‡•‡”˜ƒƒ–—”ƒŽ…ƒǤ ‘ ‡•–‡ ϐ‹ǡ Žƒ  †‡•ƒ””‘ŽŽ× — ’Žƒ †‡ ƒ……‹× ȋ ǡ ʹͲͲ͹Ȍ “—‡ ‡•–ƒ„Ž‡…‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Žƒ””‡…‹ˆ‡ǤŽ‹•‘ǡ•‡„ƒ•ƒ‡ —ƒ‡˜ƒŽ—ƒ…‹×‡šŠƒ—•–‹˜ƒ†‡Ž‘•’‘•‹„Ž‡•‹’ƒ…–‘• †‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡Žƒ ”ƒƒ””‡”ƒ†‡‘”ƒŽǡ› •‡…‡–”ƒ‡…—ƒ–”‘‘„Œ‡–‹˜‘•’”‹…‹’ƒŽ‡•ǡ“—‡•‘ǣ

Ȉ –‡—ƒ” Ž‘• ‹’ƒ…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘‡Žƒ ”ƒƒ””‡”ƒ†‡‘”ƒŽ Ȉ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ ”‡…—’‡”ƒ…‹× †‡Ž‡…‘•‹•–‡ƒ Ȉ †ƒ’–ƒ” Žƒ• ‡’”‡•ƒ• › Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• Ž‘…ƒŽ‡• ƒ Žƒ• —‡˜ƒ• ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•

ͳ͵ͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i>à œ“Õ˜ˆ`>`iÃ

6CDNC4GUWOGPFGQREKQPGUFGCFCRVCEKÏP CPKXGNFGNCUEQOWPKFCFGU ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘

—„Ǧ ‡…–‘”‡•

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×  

Ž‹ƒž•…žŽ‹†‘ ȋ†Àƒ• › ‘…Š‡• ž• …ƒŽ‹‡–‡•Ȍ —‡–‘†‡Žƒˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ‹–±”˜ƒŽ‘• …žŽ‹†‘• › ‘Žƒ•†‡…ƒŽ‘”

ƒŽ—† —”‹•‘ ‡…”‡ƒ…‹× ‡‰—”‹†ƒ† ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˜‹†ƒ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

‡•ƒ””‘ŽŽƒ”—’”‘‰”ƒƒ†‡”‡†—……‹×’ƒ”ƒ‹•Žƒ•†‡…ƒŽ‘” —”„ƒ‘“—‡‹…Ž—›ƒ—’”‘‰”ƒƒ‘’Žƒ†‡„‘•“—‡—”„ƒ‘ ’”‘˜‡…Šƒ” Ž‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ ˜‡”†‡ › ƒ—‡–ƒ” Žƒ …—„‹‡”–ƒ ˜‡‰‡–ƒŽǡ Ž‘• Œƒ”†‹‡• †‡ ŽŽ—˜‹ƒ › Ž‘• –‡…Š‘•˜‡”†‡• —‡–ƒ” ‡Ž ‰”ƒ†‘ †‡ ”‡ϐŽ‡Œ‘ †‡ Ž—œ •‘Žƒ” ȋ‡ŒǤ –‡…Š‘• › ’ƒ˜‹‡–‘•ˆ”‡•…‘•Ȍ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‡Ž‡…‘–—”‹•‘›‘’‘”–—‹†ƒ†‡•†‡ƒ‰”‘–—”‹•‘ ‡ Žƒ• …‘—‹†ƒ†‡• †‡ ƒ‰”‹…—Ž–‘”‡• › ’‡•…ƒ†‘”‡•ǡ ’ƒ”ƒ …‘’Ž‡‡–ƒ” •—• ‹‰”‡•‘• …—ƒ†‘ Žƒ• …ƒ’–—”ƒ• ‘ ‡Ž ”‡†‹‹‡–‘†‡Ž‘•…—Ž–‹˜‘••‡ƒ„ƒŒ‘•

‡•–ƒ—”ƒ…‹×†‡†—ƒ•‡‡Ž—‹…‹’‹‘†‡ •ƒ„‡ŽƒǤ”±†‹–‘†‡ˆ‘–‘ǣ”Ǥ‘„‡”–ƒ›‡”

ͳͶͲ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


—„Ǧ ‡…–‘”‡•

—‡–‘ ‡ Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ †‡ ‡˜‡–‘• †‡ ’”‡…‹’‹–ƒ…‹×‹–‡•ƒ

ƒŽ—† —”‹•‘ ‡…”‡ƒ…‹× ‡‰—”‹†ƒ† ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˜‹†ƒ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡…‘×‹…‘

—‡–‘ †‡ Žƒ ‹–‡•‹†ƒ† †‡ Žƒ• –‘”‡–ƒ• › Š—”ƒ…ƒ‡•

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹× Ȉ

Ȉ

—‡–‘ ‡ ‡Ž ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ”

Ȉ

Ȉ Ȉ

Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

”‘’‘”…‹‘ƒ” ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ •—• …‘‘…‹‹‡–‘• › ’”ž…–‹…ƒ• ‡ ”‡Žƒ…‹× ƒ Ž‘• ’‡Ž‹‰”‘• …‘•–‡”‘• › Žƒ• ‡†‹†ƒ• †‡ ”‡•’—‡•–ƒ ƒ ƒ‡ƒœƒ•–ƒŽ‡•…‘‘Š—”ƒ…ƒ‡•ǡ–‘”‡–ƒ•›–•—ƒ‹•ȋƒ—“—‡‡•–‘• ‹‘•‘‡•–ž”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ƒ…ƒ„‹‘•‡‡Ž…Ž‹ƒȌǡƒ•À…‘‘”—–ƒ• †‡‡˜ƒ…—ƒ…‹×ǡ’”‘–‘…‘Ž‘•†‡•‡‰—”‹†ƒ†‡‡ŽŠ‘‰ƒ”›Žƒ”‡•‹•–‡…‹ƒ ‘†‹ϐ‹…ƒ”›‡Œ‘”ƒ”Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡•—••‹•–‡ƒ•†‡†”‡ƒŒ‡ǡ›–‡‡” ‡…—‡–ƒ‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‡Žƒƒ’Ž‹…ƒ…‹×›ƒ…–—ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž‘• ’Žƒ‡•†‡ƒ‡Œ‘†‡ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡•‡š‹•–‡–‡•Ǥƒ”ƒ‡•–‘ǡ†‡„‡ƒ•— ˜‡œǣ ͳǤ …–—ƒŽ‹œƒ”›…—’Ž‹”…‘Žƒ‘”ƒ–‹˜ƒ†‡ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡• ʹǤ ‹•‡Óƒ” …—‡…ƒ• †‡ †‡–‡…‹× “—‡ ‹‹–‡ ‡•–ƒ“—‡• ƒ–—”ƒŽ‡•ǡ …‘’‡†‹‡–‡•Žƒ–‡”ƒŽ‡••—ƒ˜‡•›˜‡‰‡–ƒ…‹×ƒ–‹˜ƒ ͵Ǥ ‹‹–ƒ”›‡Ž‹‹ƒ”†‡•—’‡”ϐ‹…‹‡•‹’‡”‡ƒ„Ž‡• ͶǤ †“—‹”‹” •‡”˜‹†—„”‡• ’ƒ”ƒ —‡˜ƒ• › ž• ƒ’Ž‹ƒ• œƒŒƒ• †‡ †”‡ƒŒ‡ ͷǤ ’Ž‹…ƒ”›Šƒ…‡”…—’Ž‹”Žƒ•”‡‰—Žƒ…‹‘‡•†‡–”ƒ•‹•‹×’ƒ”ƒŽƒ• †‡•…ƒ”‰ƒ• ͸Ǥ ‡Œ‘”ƒ”Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡…ƒ”‰ƒ›ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘†‡Ž‘•ƒ””‘›‘•ǡ …ƒƒŽ‡• › …—‡…ƒ• ƒ –”ƒ˜±• †‡ — ’”‘‰”ƒƒ †‡ ƒ–‡‹‹‡–‘ …‘–‹—‘ ͹Ǥ •–ƒŽƒ”–—„‡”Àƒ•›ƒŽ…ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ•ž•‰”ƒ†‡• ͺǤ Ӄ†‹”•‹•–‡ƒ•†‡„‘„‡‘ ͻǤ ”‡ƒ”…Šƒ”…ƒ•†‡”‡–‡…‹×›†‡–‡…‹× ͳͲǤ ‘•‹†‡”ƒ”Žƒ…‘˜‡”•‹×†‡ƒŽ…ƒ–ƒ”‹ŽŽƒ•ƒ’—‡–‡•

…‘”’‘”ƒ”Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡ǣ ͳǤ ”‡ƒ”•—’‡”ϐ‹…‹‡•‹’‡”‡ƒ„Ž‡•ǡ–ƒŽ‡•…‘‘–‡…Š‘•ǡ…ƒ””‡–‡”ƒ•› …ƒ‹‘•†‡‡–”ƒ†ƒ ʹǤ ”‡ƒ”Œƒ”†‹‡•†‡ŽŽ—˜‹ƒǡ•—”…‘•›–‹”ƒ•…‘˜‡‰‡–ƒ…‹×ǡ•‹Ž˜‹…—Ž–—”ƒ —”„ƒƒǡ’ƒ˜‹‡–‘’‘”‘•‘ǡ–‡…Š‘•˜‡”†‡•ǡƒŽŒ‹„‡•’ƒ”ƒƒŽƒ…‡ƒ” ‡Žƒ‰—ƒ†‡ŽŽ—˜‹ƒ›…‹•–‡”ƒ•ǡ›†‹•‹—‹”Žƒ†‡•…‘‡š‹× ˜ƒŽ—ƒ”’ƒ”ƒ‹†‡–‹ϐ‹…ƒ”Ž‘•‡‹•ƒ”‹‘•†‡ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡•…‘ƒ›‘”‡• ’”‘„ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡• †‡ ‹—†ƒ”•‡ǡ › †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” ƒ‡Œ‘ †‡ ’”ž…–‹…ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡•†‡„ƒŒ‘‹’ƒ…–‘ȋŽ‘™Ǧ‹’ƒ…–†‡˜‡Ž‘’‡–Ȍ ”ƒ„ƒŒƒ” …‘ Žƒ  ’ƒ”ƒ ƒ’‘›ƒ” Ž‘• ‡•ˆ—‡”œ‘• › ’”‘’‘”…‹‘ƒ” ’”‘–‡……‹×ƒ†‹…‹‘ƒŽǡ…‘‘ǣ ͳǤ ƒ„‹‘•ƒŽ‡–ƒ†‘”‡•‡‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘ ʹǤ ‘†‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Žƒ•‘’‡”ƒ…‹‘‡•†‡•‡”˜‹…‹‘•†‡ƒ‰—ƒ ͵Ǥ ‹˜‡”•‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Ž‘••—‹‹•–”‘•†‡ƒ‰—ƒ ͶǤ –‡‰”ƒ…‹×†‡Žƒ‰‡•–‹×†‡Žƒ•ƒ‰—ƒ••—„–‡””ž‡ƒ•›•—’‡”ϐ‹…‹ƒŽ‡• ͷǤ —‡–ƒ”Žƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ††‡ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘ ͸Ǥ ’Ž‡ƒ”†‡Žƒ•—‡˜ƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ• ͹Ǥ ‡˜‹•ƒ””‡‰Žƒ‡–‘•›Ž‘•…׆‹‰‘•†‡…‘•–”—……‹× ͺǤ ‹…‡”ƒ”Žƒ•–ƒ”‹ˆƒ•†‡ƒ‰—ƒ ͻǤ ‡ƒ•‹‰ƒ”†‹•–”‹„—…‹×†‡Žƒ‰—ƒ ͳͲǤ ‡—„‹…ƒ”†‡Žƒ•‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ•‡š‹•–‡–‡•›”‡Ǧ‡“—‹’ƒ”Žƒ• ͳͳǤ …‘”’‘”ƒ”Žƒ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡ ‘„‹ƒ” ”‡•–”‹……‹‘‡• …‘ Ž‘• ’”‘‰”ƒƒ• †‡ ƒ†“—‹•‹…‹×ǡ †‡‘Ž‹…‹×ǡ›”‡—„‹…ƒ…‹×Ǣ‘ˆ”‡…‡”‘’…‹‘‡•ž••‡‰—”ƒ•ƒŽ‘•†—‡Ó‘• †‡’”‘’‹‡†ƒ†‡•Ž—‡‰‘†‡’±”†‹†ƒ•‘†ƒÓ‘•ƒ•—•Š‘‰ƒ”‡•‘‡‰‘…‹‘• ‘†‡ •‡ ’‡”‹–ƒ Žƒ ”‡…‘•–”—……‹×ǡ …—’Ž‹” …‘ Ž‘• ”‡“—‹•‹–‘• †‡ ’‡”‹•‘•‰‡‡”ƒŽ‡•’ƒ”ƒŽƒ—‡˜ƒ…‘•–”—……‹×ǡ‹…Ž—•‘’ƒ”ƒƒ“—‡ŽŽƒ• ‡•–”—…–—”ƒ•“—‡ˆ—‡”‘‘…‘ˆ‘”‡•ƒ–‡•†‡•—’±”†‹†ƒ ‘–‹ϐ‹…ƒ” ƒ Ž‘• ’”‘’‹‡–ƒ”‹‘• “—‡ ’—‡†‡ ˜‡†‡” ‘ †‘ƒ” •— •‡”˜‹†—„”‡’ƒ”ƒ’”‘’ו‹–‘•†‡…‘•‡”˜ƒ…‹×›’”‘–‡……‹×ƒ„‹‡–ƒŽ †‡Žƒ…‘—‹†ƒ† ‡ˆ‘”‡•–ƒ”Ž‘•‡…‘•‹•–‡ƒ•…‘•–‡”‘•ǡ…‘‘Ž‘•ƒ‰Žƒ”‡•

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i>à œ“Õ˜ˆ`>`iÃ

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘

ͳͶͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`i>à œ“Õ˜ˆ`>`iÃ

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘

—„Ǧ ‡…–‘”‡•

—‡–‘ †‡ Žƒ• œ‘ƒ• ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•’‘”•‡“—Àƒ•

ƒŽ—† ‡‰—”‹†ƒ† ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˜‹†ƒ

Ȉ

‡˜‹•‹×†‡Ž‘•’Žƒ‡•†‡•‡“—Àƒ›†‡ƒ‡Œ‘†‡Žƒ‰—ƒ’‘” Žƒ

‘†‘

ƒŽ—† —”‹•‘ ‡…”‡ƒ…‹× ‡‰—”‹†ƒ† ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˜‹†ƒ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡…‘×‹…‘

Ȉ

’Žƒ–ƒ” —ƒ •‡”‹‡ †‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ …”‡…‹‹‡–‘ ‹–‡Ž‹‰‡–‡ȋ•ƒ”–‰”‘™–ŠȌ ”‘Š‹„‹”Žƒ…‘•–”—……‹×…—ƒ†‘ƒˆ‡…–‡–‡””‡‘•’ï„Ž‹…‘• ˆ”‡…‡” ƒ•‹•–‡…‹ƒ › †‡•‹…‡–‹˜‘• ȋ‡ŒǤ ‘ ’”‘’‘”…‹‘ƒ” ϐ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ ’ƒ”ƒ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ — ‘–”‘• •‡”˜‹…‹‘• “—‡ ‡•–‹—Ž‡Žƒ…‘•–”—……‹×‡ž”‡ƒ•‹ƒ’”‘’‹ƒ†ƒ•Ȍ ‹”‹‰‹” Žƒ —‡˜ƒ …‘•–”—……‹× Ž‡Œ‘• †‡ Žƒ• ž”‡ƒ• •‡•‹„Ž‡• › ’”‘’‡•ƒ• ƒ ƒ‡ƒœƒ•ǡ ‡ Ž—‰ƒ” †‡ –‡‡” “—‡ ”‡•–ƒ—”ƒ” –‡””‡‘•†‡‰”ƒ†ƒ†‘•›”‡ˆ‘”œƒ”‘”‡‘˜‡”Žƒ•‡•–”—…–—”ƒ• ‡š‹•–‡–‡• –‹Ž‹œƒ” Žƒ œ‘‹ϐ‹…ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ”‡‰—Žƒ” ‡Ž —•‘ †‡ Žƒ• ’ƒ”…‡Žƒ•ǡ Žƒ †‡•‹†ƒ† †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ Žƒ• †‹‡•‹‘‡• †‡ …‘•–”—……‹×ǡ ”‡–”‘…‡•‘•ǡ •—’‡”ϐ‹…‹‡• ‹’‡”‡ƒ„Ž‡•ǡ –‹’‘• †‡ …‘•–”—……‹×ǡ ‡•–”—…–—”ƒ• †‡ ’”‘–‡……‹× †‡ …‘•–ƒ•ǡ › ’ƒ‹•ƒŒ‹•‘ǡ‡–”‡‘–”‘• –‹Ž‹œƒ”‡Ž…‘…‡’–‘†‡†‹•‡Ó‘…‘’ƒ…–‘†‡Žƒ…‘—‹†ƒ† ’ƒ”ƒ ’”‘†—…‹” †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ › ƒŽ ‹•‘ –‹‡’‘ ”‡†—…‹” ‡•…‘””‡–Àƒ• ‡ ‹—†ƒ…‹‘‡•ǡ Ž‘• …‘•–‘• †‡ ‹˜‡”•‹× ‡ Ž‘• •‡”˜‹…‹‘• › †‹•‡Ó‘ †‡ ‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒǡ …‘•–”—……‹× › ƒ–‡‹‹‡–‘ ’”‘˜‡…Šƒ” Ž‘• …‘Ǧ„‡‡ϐ‹…‹‘• †‡ ’”ž…–‹…ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‡ ‹–‡‰”ƒ” ‡Ž ‡„‡ŽŽ‡…‹‹‡–‘ †‡ Žƒ …‘—‹†ƒ† ƒ ‡•–‘• ‡•ˆ—‡”œ‘•

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×

Ȉ Ȉ Ȉ

Ȉ

Ȉ

Ȉ

ͳͶʹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


†ƒ’–ƒ…‹×ƒ‹˜‡Ž†‡Ž ‘‰ƒ”


ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iยยœ}>ร€

#FCRVCEKรPC0KXGNFGN*QICT 'NJQICTEQOQOQVQTRTKPEKRCNFGNCCFCRVCEKรP ยƒย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยยยžย•ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ย“ย—ย‡ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒยย‘ย• ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยƒ ย‰ย—ร€ยƒ ย‘ยˆย”ย‡ยœย…ยƒ ยƒ ยŽย‘ย• ย…ย‹ย—ย†ยƒย†ยƒยย‘ย• ย› ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย–ยƒย”ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ย˜ย‹ย˜ย‹ย‡ยย†ยƒย•วก ย‡ย• ย“ย—ย‡ ยŽยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย–ย‹ย‡ยย‡ ย“ย—ย‡ ย‘ย…ย—ย”ย”ย‹ย” ย‡ย ย–ย‘ย†ย‘ย• ยŽย‘ย• ยย‹ย˜ย‡ยŽย‡ย•วก ย’ย‡ย”ย‘ ย•ย‘ย„ย”ย‡ ย–ย‘ย†ย‘ ยƒ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย†ย‡ยŽ ยŠย‘ย‰ยƒย”วค ยƒ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ย• ยŽย‘ย…ยƒยŽ ศ‹ย’ย‡ยŽ ย‡ย– ยƒยŽวควก อดอฒอณอฒศŒวค ย•ย–ยƒย” ย…ย‘ยย•ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย•ยƒย…ย–ย—ยƒยŽย‡ย•ย›ยŽย‘ย•ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ยƒ ยŽย‘ย• ย“ย—ย‡ ย—ย•ย–ย‡ย† ย› ย•ย—ย• ย•ย‡ย”ย‡ย• ย“ย—ย‡ย”ย‹ย†ย‘ย• ย‡ย•ย–ยƒย”ร€ยƒย ย‡ยšย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ย• ย‡ย ย‡ยŽ ยˆย—ย–ย—ย”ย‘วก ย‡ย• ยˆย—ยย†ยƒยย‡ยย–ยƒยŽ ย’ยƒย”ยƒ ย‰ยƒย”ยƒยย–ย‹ยœยƒย” ยŽยƒ ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ย ย–ย‘ย†ยƒย• ยŽยƒย• ยžย”ย‡ยƒย• ย†ย‡ ย•ย— ย˜ย‹ย†ยƒวฃ ยŽยƒ ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย† ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒยŽวกยŽยƒย•ยƒยŽย—ย†วกยŽยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยƒย’ย”ย‘ย’ย‹ย‡ย†ยƒย†วก ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย–ย‹ย˜ย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ยŽ ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘ ย› ย‡ยŽ ย†ย‹ย•ยˆย”ย—ย–ย‡ ยŽยƒ ย˜ย‹ย†ยƒวคย‘ย”ยŽย‘ย–ยƒยย–ย‘วกย•ย‡ย”ย‡ย…ย‘ยย‹ย‡ยย†ยƒย“ย—ย‡ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‡ ย—ย ย’ยŽยƒย ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ยฑย‰ย‹ย…ย‘ ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ยƒ ยย‹ย˜ย‡ยŽ ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒยŽ ย› ยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒย”วค ยƒย”ยƒ ย‡ย•ย–ย‘วก ย‡ย• ย‹ยย’ย‡ย”ยƒย–ย‹ย˜ย‘ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย”ย•ย‡ ยƒ ย’ย”ย‘ยˆย—ยย†ย‹ย†ยƒย† ย•ย‘ย„ย”ย‡ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย›วก ย‡ย ย‡ย•ย‡ ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘วก ย‡ยšยƒยย‹ยยƒย” ย…ร—ยย‘ยŽย‘ย•ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ย•ย’ย—ย‡ย†ย‡ยยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย”ยŽย‘ ย†ย‹ย”ย‡ย…ย–ยƒยย‡ยย–ย‡ ยƒ ย—ย•ย–ย‡ย†วก ย•ย— ยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒวก ย•ย— ยŽย—ย‰ยƒย” ย†ย‡ ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย…ย‹ยƒย‘ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘วกย‡ย•ย…ย—ย‡ยŽยƒย›ยžย”ย‡ยƒย•ย”ย‡ย…ย”ย‡ยƒย–ย‹ย˜ยƒย•วก

อณอถอถ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ยƒย•ร€ย…ย‘ยย‘ยƒยŽยƒย…ยƒยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย˜ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย—ย•ย†ย‡ย•ย…ย‡ยย†ย‹ย‡ยย–ย‡ย•วค ย•ย–ยƒย• ย‹ยย–ย‡ย”ย”ย‘ย‰ยƒยย–ย‡ย• ย•ย‘ย ยŽยƒ ย„ยƒย•ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย•ย— ย’ยŽยƒย ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย’ย”ย‡ย’ยƒย”ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยย–ย‡ ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วค ยƒย”ยƒย…ย‘ยย‡ยยœยƒย”ยƒย†ย‡ย•ย…ย‹ยˆย”ยƒย”ยŽยƒย•ยย‡ยŒย‘ย”ย‡ย•ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย› ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย†ย‡ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ยย’ยƒย”ยƒย•ย—ยŠย‘ย‰ยƒย”วกย‡ย•ย…ย”ย—ย…ย‹ยƒยŽ ย“ย—ย‡ยƒย†ย‘ย’ย–ย‡ยย—ย‡ย˜ย‘ย•ย…ย‘ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย•ย›ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย•วก ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ยƒยŽยย‡ยย–ย‡วฃ

ศˆ ย•ย–ยƒย” ยƒย–ย‡ยย–ย‘ย• ยƒ ย–ย‘ย†ย‘ย• ยŽย‘ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ยƒยŽย”ย‡ย†ย‡ย†ย‘ย”ย†ย‡ยŽยŠย‘ย‰ยƒย” ศˆ ย‡ย” ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‘ย• ย‡ย ยŽย‘ย• ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ย• ย†ย‡ ย•ย— ย‰ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ยŽย‘ย…ยƒยŽ  ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย…ย‹ร—ย ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย‘ย• ย—ยยƒ ย•ย‡ย”ย‹ย‡ ย†ย‡ ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย†ย‡ ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ยยยƒย”ย…ยƒย†ย‘ย• ย‡ย ย‡ย•ย–ยƒย• ย†ย‘ย•ยƒย…ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย•วคยย–ย”ย‡ย‡ยŽยŽยƒย•วกย•ย‡ย‹ยย…ยŽย—ย›ย‡ย ยƒยŽย–ย‡ย”ยยƒย–ย‹ย˜ยƒย•ย’ยƒย”ยƒยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ยƒย”ยŽย‘ย•ยƒย„ยƒย•ย–ย‘ย•ย†ย‡ย…ย‘ยย‹ย†ยƒวก ยƒย‰ย—ยƒย›ย”ย‡ยˆย—ย‰ย‹ย‘ย‡ยย‡ยŽยŠย‘ย‰ยƒย”วค


ยƒย”ยƒ ยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ยƒย” ยŽย‘ย• ยƒย„ยƒย•ย–ย‘ย• ย†ย‡ ย…ย‘ยย‹ย†ยƒ ย‡ย ย•ย— ยŠย‘ย‰ยƒย” ย› ยˆย‘ย”ย–ยƒยŽย‡ย…ย‡ย” ย•ย— ย”ย‡ย•ย‹ยŽย‹ย‡ยย…ย‹ยƒ ยƒยย–ย‡ ยŽย‘ย• ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘วก ย†ย‡ย„ย‡ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒย”วฃ

ย’ยƒร€ย• ย› ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒ ยŽย‘ย…ยƒยŽ ศˆ ย’ย‘ย›ยƒย” ยŽย‘ย• ยย‡ย”ย…ยƒย†ย‘ย• ย†ย‡ ยƒยŽย‹ยย‡ยย–ย‘ย• ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย•

ศˆ ยƒยย–ย‡ยย‡ย” ย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ยƒย• ย†ย‡ ยƒยŽย‹ยย‡ยย–ย‘ย• ย‡ย ย‡ยŽ

ศˆ ย„ย‘ย‰ยƒย”ย‘ย‹ยย˜ย‡ย”ย–ย‹ย”ย‡ยยŽยƒยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽย‘ย…ยƒยŽ ศˆ ย‡ย…ย‹ย…ยŽยƒย”วกย”ย‡ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย”วกย…ย‘ยย’ย‘ย•ย–ยƒย”ย›ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย”

ยŠย‘ย‰ยƒย”

ศˆ ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽยƒย”

ฤ`>ยซรŒ>Vยˆยย˜> ยˆร›iย`iยยœ}>ร€

)CTCPVK\CTGNCEEGUQCNQUCNKOGPVQU

ยŽย‘ย•ย†ย‡ย•ย’ย‡ย”ย†ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย›

ศˆ ยยˆย‘ย”ยยƒย”ย•ย‡ย›ย‘ย”ย‹ย‡ยย–ยƒย”ยƒย‘ย–ย”ยƒย•ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย•

ย…ย‘ยย—ยย‹ย–ยƒย”ย‹ย‘ย• ศˆ ย”ย‘ยย‘ย˜ย‡ย”ย‡ยŽย…ย‘ยย•ย—ยย‘ย†ย‡ยƒยŽย‹ยย‡ยย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽ

ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽยƒย• ยƒยย‡ยยƒยœยƒย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ยƒยŽยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†ยƒยŽย‹ยย‡ยย–ยƒย”ย‹ยƒ

ยŠย—ย‡ย”ย–ย‘ย•

ย…ยƒย•ย‡ย”ย‘ย•

)CTCPVK\CTGNTGHWIKQUGIWTQ 2TGRCTCEKรPFGNCUECUCURCTCGPHTGPVCTGN ECODKQENKOยฝVKEQ ยยƒ ย…ยƒย•ยƒ ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ ยƒ ย•ย—ย• ย‘ย…ย—ย’ยƒยย–ย‡ย• ย—ย ย”ย‡ยˆย—ย‰ย‹ย‘ ย…ย‘ยย–ย”ยƒ ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ย• ยƒย†ย˜ย‡ย”ย•ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยŽย‹ยยƒวค ย‹ย ย‡ยย„ยƒย”ย‰ย‘วก ยƒยย–ย‡ยŽย‘ย•ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย•ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ย•วกย•ย—ย…ยƒย•ยƒย’ย‘ย†ย”ร€ยƒยย‘ย•ย‡ย” ย…ยƒย’ยƒยœย†ย‡ย•ยƒย–ย‹ย•ยˆยƒย…ย‡ย”ย‡ย•ย–ยƒยย‡ย…ย‡ย•ย‹ย†ยƒย†วคย‘ยย‘ยŠย‡ยย‘ย• ย†ย‹ย•ย…ย—ย–ย‹ย†ย‘ยƒยย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ยย‡ยย–ย‡วกยŽยƒย•ย–ย‡ยย’ย‡ย”ยƒย–ย—ย”ยƒย•ย‡ย•ย–ยžย ยƒย—ยย‡ยย–ยƒยย†ย‘วกยŽย‘ย•ยย‹ย˜ย‡ยŽย‡ย•ย†ย‡ยŽยยƒย”ย‡ย•ย–ยžยย•ย—ย„ย‹ย‡ยย†ย‘ ย›ยŽย‘ย•ย‡ยšย–ย”ย‡ยย‘ย•ย‡ยย‡ยŽย…ยŽย‹ยยƒย•ย‘ยยยžย•ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ยŽย‡ย•วคย‹ ย•ย‡ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ยƒ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย‡ย ย‡ยŽ ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ ย†ย‡ย†ย‹ย•ย‡ร“ย‘ย‘ย”ย‡ยย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยŠย‘ย‰ยƒย”วกย‡ย•ย’ย”ย‘ย„ยƒย„ยŽย‡ ย“ย—ย‡ ย†ย—ย”ย‡ ยยžย• ย–ย‹ย‡ยย’ย‘วก ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ยย‡ยย–ย‡ ย†ย—ย”ยƒยย–ย‡ ย–ย‘ย†ยƒ ย•ย— ย˜ย‹ย†ยƒวค ย‘ย” ย‘ย–ย”ยƒ ย’ยƒย”ย–ย‡วก ย‡ย ยŽยƒ ย…ย‘ยย’ย”ยƒ ย†ย‡ ย—ยยƒ ย…ยƒย•ยƒ ยƒย•ย‡ย‰รฏย”ย‡ย•ย‡ ย†ย‡ ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยž ย…ย‘ยย•ย…ย‹ย‡ยย–ย‡ ย†ย‡ ย•ย— ย—ย„ย‹ย…ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ย ยŽย‘ ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย•ย’ย‡ย…ย–ยƒ ยƒ ยŽย‘ย• ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย• ย”ย‹ย‡ย•ย‰ย‘ย• ย”ย‡ยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย• ยƒยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ศ„

ย…ย‘ยย‘ ย‹ยย—ยย†ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วก ย–ย•ย—ยยƒยย‹ย•วก ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ย–ย‘ย•วก ย†ย‡ย•ยŽย‹ยœยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ย†ย‡ ย–ย‹ย‡ย”ย”ยƒวก ย› ยŽย‘ย• ย˜ย‹ย‡ยย–ย‘ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยŠย—ย”ยƒย…ยƒยย‡ย•วค  ยƒยย‡ยย–ยƒย„ยŽย‡ยย‡ยย–ย‡วกยƒย—ยย“ย—ย‡ย‡ย•ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ย”ย‡ย†ย—ย…ย‹ย” ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒ ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ยƒยย–ย‡ ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ยƒ ย–ย”ยƒย˜ยฑย• ย†ย‡ ยย‡ย†ย‹ย†ยƒย• ย†ย‡ ยŽยƒ ยย‹ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ย ศ„ย…ย‘ยย‘ ยŽยƒ ย”ย‡ย†ย—ย…ย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยŽยƒย• ย‡ยย‹ย•ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ ย‰ยƒย•ย‡ย• ย†ย‡ ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‘ ย‹ยย˜ย‡ย”ยยƒย†ย‡ย”ย‘ศ„วก ยย—ย…ยŠยƒย• ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย†ย‡ ย‡ย˜ย‹ย–ยƒย” ย‡ย ย•ร€ ยŽย‘ย• ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย…ยŽย‹ยยžย–ย‹ย…ย‘ ย›ยƒ ยŠยƒย ย’ยƒย•ยƒย†ย‘วค ย‹ ย“ย—ย‡ย”ย‡ยย‘ย• ย‰ยƒย”ยƒยย–ย‹ยœยƒย” ย“ย—ย‡ ยย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ย• ยŠย‘ย‰ยƒย”ย‡ย• ย•ย‡ ยยƒยย–ย‡ยย‰ยƒย ย•ย‡ย‰ย—ย”ย‘ย•วก ย–ย‡ยย‡ยย‘ย• ย“ย—ย‡ ย–ย‘ยยƒย”ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ยƒย›ยƒย†ยƒย’ย–ยƒย”ยย‘ย•ยƒยŽย…ยŽย‹ยยƒยˆย—ย–ย—ย”ย‘วค

อตอธย‘ยยƒย†ย‘ย†ย‡ย‘ยยƒย•วฆยƒย‰ยžยศ‹อดอฒอณอดศŒวค อตอนย‘ยยƒย†ย‘ย–ย‡ยšย–ย—ยƒยŽย›ย–ย”ยƒย†ย—ย…ย‹ย†ย‘ย†ย‡ย—ย•ย–ย”ยƒยŽย‹ยƒย ย‘ย˜ย‡ย”ยยย‡ยย–ศ‹ยวคย†วคศŒวค

อณอถอท &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`iœ}>À

2TQVGEEKÏPEQPVTCKPWPFCEKQPGU ˜‹†‡–‡‡–‡ǡ‡Ž”‹‡•‰‘†‡‹—†ƒ…‹‘‡•‡Žƒ• ˜‹˜‹‡†ƒ• ’—‡†‡ ”‡†—…‹”•‡ •‹ •‡ ‡˜‹–ƒ …‘•–”—‹” ‡œ‘ƒ•’”‘’‡•ƒ•ƒ‹—†ƒ…‹×ǡ…‘‘Ž‘•˜ƒŽŽ‡• ‹—†ƒ„Ž‡•†‡Ž‘•”À‘•›Žƒ•œ‘ƒ•…‘•–‡”ƒ•†‡„ƒŒƒ ƒŽ–‹–—†Ǥ–”ƒ•‘’…‹‘‡•’ƒ”ƒ”‡†—…‹”‡Ž”‹‡•‰‘†‡ ‹—†ƒ…‹×•‘ǣ

‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ ƒŽ‰—ƒ• †‡ Žƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ’ƒ”ƒ Ž‹†‹ƒ” ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ‡–‡ …‘ ‡Ž ƒ—‡–‘ †‡Ž ‹˜‡Ž †‡Žƒ”ǡŽƒ•ƒ”‡Œƒ†ƒ•…‹…Ž×‹…ƒ•›Žƒ•–‘”‡–ƒ•ǡ •‘ǣ

Ȉ ”‘–‡‰‡” ȋ‡ŒǤ …‘•–”—……‹× †‡ †‹“—‡•ǡ ”‡•–ƒ—”ƒ…‹× †‡ Ž‘• ‡…‘•‹•–‡ƒ• “—‡ •‹”˜‡†‡„ƒ””‡”ƒȌ

Ȉ Ž‡˜ƒ”Žƒ‡•–”—…–—”ƒ‘‹˜‡Ž‡•À‹‘• †‡•—‡Ž‘ Ȉ ‘•–”—‹” …ƒ•ƒ• †‡ ˜ƒ”‹‘• ’‹•‘•ǡ †‡Œƒ†‘‡Ž‹˜‡Žž•„ƒŒ‘’ƒ”ƒ—•‘•‘ Šƒ„‹–ƒ„Ž‡•

Ȉ ‘•–”—‹”…‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡•”‡•‹•–‡–‡•ƒŽ ƒ‰—ƒȋ‡ŒǤŠ‘”‹‰×‘ϐ‹„”‘…‡‡–‘Ȍ

Ȉ •‡‰—”ƒ” ‡Ž ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ †‡Ž •‹•–‡ƒ †‡ †”‡ƒŒ‡ǡ ’ƒ”ƒ “—‡ ‡Ž ƒ‰—ƒ ’—‡†ƒϐŽ—À”Ž—‡‰‘†‡—ƒ‹—†ƒ…‹×

Ȉ Ž‡˜ƒ”

‡“—‹’‘• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡• ‰‡‡”ƒ†‘”‡•†‡‡Ž‡…–”‹…‹†ƒ†Ȍ

ȋ‡ŒǤ

Ȉ …‘‘†ƒ”•‡ȋ˜‹˜‹”…‘‡Ž‹’ƒ…–‘Ȍ Ȉ ‡–‹”ƒ”•‡ȋ”‡—„‹…ƒ”Žƒ”‡•‹†‡…‹ƒȌ ƒ”ƒ ž• ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ ‡•–ƒ• ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ•ǡ ’—‡†‡”‡ˆ‡”‹”•‡ƒŽ‘•…ƒ’À–—Ž‘•ƒ–‡”‹‘”‡•†‘†‡ •‡ Šƒ †‹•…—–‹†‘ ‡ †‡–ƒŽŽ‡Ǥ  …‘–‹—ƒ…‹×ǡ ’”‡•‡–ƒ‘• — ‡•–—†‹‘ †‡ …ƒ•‘ “—‡ ‘ˆ”‡…‡ — ‡Œ‡’Ž‘ †‡ —ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ …‘–”ƒ ‹—†ƒ…‹‘‡• › …”‡…‹†ƒ• ƒ†‘’–ƒ†ƒ ’‘” —ƒ …‘—‹†ƒ† ‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ǥ

Ȉ ‘•–”—‹” — †‹“—‡ ƒŽ”‡†‡†‘” †‡ Žƒ …ƒ•ƒ Ȉ ‘•–”—‹”—Œƒ”†À“—‡”‡†‹”‹Œƒ‡Žƒ‰—ƒ ȋŒƒ”†À†‡ŽŽ—˜‹ƒȌ

4'%745152#4#%101%'4/551$4'.154+'5)15&'574'5+&'0%+#    ǣ Ǥ Ǥ  ǤȀ Ȁ  Ȁ    Ȁ Ȁ͹͸Ȁ Ǥ ǡ  ǣ Ǥ  ǤȀ       ǣ ʹǤǤ Ȁ  ȀȀ Ȁ Ȁ Ǥ      ǣ Ǥ Ǥ  ǤȀ Ȁ  Ȁ    Ȁ Ȁ͹͸Ȁ Ǥ 

 ǣ Ǥ

Ǥ ǤȀ Ȁ Ǥ       ǣ ǤǦǤ

ͳͶ͸ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


'UVWFKQFGECUQ %CUCUƃQVCPVGUCTSWKVGEVWTCFGN HWVWTQGP\QPCUGURGEKCNOGPVG COGPC\CFCU .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ &WTC8GTOGGT[RTQRKGVCTKQU FGJQICTGUGP2CÉUGU$CLQU #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP CEQOQFQCFCRVCEKÏPHÉUKEC ”“—‹–‡…–‘• › ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†‘”‡• Š‘Žƒ†‡•‡• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ”‘ — …‘…‡’–‘ †‡‘‹ƒ†‘ …ƒ•ƒ• ƒϐ‹„‹ƒ•ǡ …‘‘ —ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …‘•–ƒ–‡ ƒ—‡–‘ †‡Ž ‹˜‡Ž †‡Ž ƒ”Ǥ ƒ ‹†‡ƒ †‡ Ž‘• ’Žƒ‹ϐ‹…ƒ†‘”‡• ‡”ƒ “—‡ Žƒ• …ƒ•ƒ• ‘ ‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡ –‹‡‡ “—‡ •‡” …‘•–”—‹†ƒ• ‡ –‹‡””ƒϐ‹”‡ǡ•‹‘“—‡–ƒ„‹±•‡’—‡†‡…‘•–”—‹”

•‘„”‡‡Žƒ‰—ƒǤŽ’”‹‡”’”‘›‡…–‘†‡‡•–‡–‹’‘•‡ †‡•ƒ””‘ŽŽ×…‡”…ƒ†‡Žƒ…‹—†ƒ††‡ƒƒ•„‘‡Žǡ‡ Ž‘• ƒÀ•‡• ƒŒ‘•Ǥ ŽŽÀǡ —”ƒ ‡”‡‡” ȄŽƒ ƒ›‘” ‡’”‡•ƒ†‡…‘•–”—……‹×†‡Ž’ƒÀ•Ȅ…‘•–”—›×͵ʹ …ƒ•ƒ•ƒϐ‹„‹ƒ•›ͳͶ…ƒ•ƒ•ϐŽ‘–ƒ–‡•Ǥ ƒ• …ƒ•ƒ• ƒϐ‹„‹ƒ• ‡•–ž ϐ‹Œƒ†ƒ• ƒ ’‘•–‡• †‡ ƒƒ””‡ϐŽ‡š‹„Ž‡•›†‡•…ƒ•ƒ•‘„”‡…‹‹‡–‘•†‡ Š‘”‹‰×Ǥ‹‡Ž‹˜‡Ž†‡Ž”À‘†‘†‡•‡‡…—‡–”ƒ •—„‡ǡ ’—‡†‡ ‘˜‡”•‡ Šƒ…‹ƒ ƒ””‹„ƒ › ϐŽ‘–ƒ”Ǥ ‘• …‹‡””‡•†‡Ž‘•’—‡”–‘•†‡ƒƒ””‡”‡†—…‡‡Ž˜ƒ‹˜± …ƒ—•ƒ†‘’‘”‡Žƒ‰—ƒǤ—ƒ†‘‡Žƒ‰—ƒ„ƒŒƒŽƒ•…ƒ•ƒ• –ƒ„‹±ǡ › †‡•…ƒ•ƒ •‘„”‡ Ž‘• …‹‹‡–‘• †‡ Š‘”‹‰×Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`iœ}>À

#RTGPFKGPFQFG PWGUVTQUXGEKPQU[QVTQU RCÉUGU

‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ Šƒ› ‘–”‘• …‘…‡’–‘• †‡ Žƒ ƒ”“—‹–‡…–—”ƒ†‡Žƒ‰—ƒ“—‡’—‡†‡•‡”‡š’Ž‘”ƒ†‘•ǡ …‘‘…ƒ•ƒ••‘„”‡’‹Ž‘–‡•›…ƒ•ƒ•ƒ’”—‡„ƒ†‡ƒ‰—ƒǤ Ž ‹‰—ƒŽ “—‡ Žƒ• …ƒ•ƒ• ƒϐ‹„‹ƒ•ǡ ±•–ƒ• •‡ ’—‡†‡ …‘‡…–ƒ”ƒŽƒ”‡†‡Ž±…–”‹…ƒ›ƒŽ•—‹‹•–”‘†‡ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡Ǥ •Àǡ ‡Ž ‹–‡”±• ‡ Žƒ• …ƒ•ƒ• › …‹—†ƒ†‡• ϐŽ‘–ƒ–‡• …‘‘ —ƒ ˆ‘”ƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ”•‡ ƒ Ž‘• ‹’ƒ…–‘• †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ Šƒ ƒ—‡–ƒ†‘ …‘•‹†‡”ƒ„Ž‡‡–‡Ǥ …–—ƒŽ‡–‡ǡ ‡•–ƒ• ‡•–ž •‹‡†‘ ’”‘„ƒ†ƒ• ‡ ‘–”ƒ• …‹—†ƒ†‡• ‡—”‘’‡ƒ•ǡ …‘‘‘†”‡•› ƒ„—”‰‘Ǥ ’Š‹„‹‘—•Š‘‡•ƒƒ•„‘‡Ž̹—”ƒ‡”‡‡”

‘•‡‡•–‹—Žƒ‹•‡”‡…‘‹‡†ƒŽƒ…‘•–”—……‹×‡ž”‡ƒ•‹—†ƒ„Ž‡•‹•‘„”‡‡Žƒ‰—ƒǡ•‹‡„ƒ”‰‘ǡŽƒ’”‡’ƒ”ƒ…‹×†‡Žƒ•…ƒ•ƒ•’ƒ”ƒ‡ˆ”‡–ƒ” ‡•…‡ƒ”‹‘•†‡‹—†ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ‡ˆ—…‹×†‡Ž‘•ƒ’ƒ••‘„”‡’”‘›‡……‹‘‡•†‡ƒ—‡–‘†‡Ž‹˜‡Ž†‡Žƒ”‘‡Žƒ•ž”‰‡‡•†‡”‹‘•ǡ’—‡†‡•‡”—ƒ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×†‡—–‹Ž‹†ƒ†’ƒ”ƒ—‡”–‘‹…‘Ǥ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

ͳͶ͹


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`iœ}>À

2TQVGEEKÏPEQPVTCNCUUGSWÉCU ‹•–×”‹…ƒ‡–‡ǡ Žƒ• •‡“—Àƒ• ‡ —‡”–‘ ‹…‘ Šƒ •‹†‘’‘…‘ˆ”‡…—‡–‡•Ǥ’‡•ƒ”†‡“—‡…‹‡”–ƒ•ž”‡ƒ• †‡ Žƒ ‹•Žƒ ’”‹…‹’ƒŽ ‡š’‡”‹‡–ƒ …‘†‹…‹‘‡• ž• •‡…ƒ• Ȅ…‘‘ —ž‹…ƒ › ‘–”ƒ• ž”‡ƒ• ƒ Ž‘ Žƒ”‰‘†‡Žƒ…‘•–ƒ•—”ȄŽƒ‡•…ƒ•‡œ†‡’”‡…‹’‹–ƒ…‹× ’‡”•‹•–‡–‡ •‘„”‡ Žƒ ‹•Žƒ •×Ž‘ •‡ Šƒ ‘„•‡”˜ƒ†‘ †—”ƒ–‡ Ž‘• ƒÓ‘• ͳͻ͸͸Ǧͳͻ͸ͺǡ ͳͻ͹ͳǦͳͻ͹Ͷǡ ͳͻ͹͸Ǧ ͹͹ǡͳͻͻ͵ǦͳͻͻͶǡͳͻͻͺ›ž•”‡…‹‡–‡‡–‡ʹͲͳͶǦ ʹͲͳ͸Ǥ–”‡‡•–ƒ•ǡŽƒ•‡“—Àƒ†‡ͳͻ͹ͳǦͳͻ͹Ͷǡˆ—‡Žƒ ž• ‰”ƒ˜‡ ‡ …—ƒ–‘ ƒ †—”ƒ…‹× › ”‡†—……‹× ‡ ‡ŽϐŽ—Œ‘ϐŽ—˜‹ƒŽǡ‹‡–”ƒ•“—‡Žƒ••‡“—Àƒ•†‡ͳͻͻ͵Ǧ ͳͻͻͶ›Žƒ†‡ŽʹͲͳͶǦʹͲͳ͸ǡŠƒ•‹†‘Žƒ•’‡‘”‡•‡ –±”‹‘•†‡Ž‹’ƒ…–‘‡Ž‘••—‹‹•–”‘•†‡ƒ‰—ƒ †‡ Žƒ ‹•ŽƒǤ ‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ …‘‘ ‡•–ƒ‘• ˜‹‡†‘ ‡ Žƒ ƒ…–—ƒŽ‹†ƒ†ǡ Žƒ• ’”‘›‡……‹‘‡• †‡ …ƒ„‹‘• …Ž‹ž–‹…‘• ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒ”‹„‡ ‹…Ž—›‡ •‡“—Àƒ• ž• ’”‘Ž‘‰ƒ†ƒ•›ˆ”‡…—‡–‡•‡‡Žˆ—–—”‘Ǥ ‘” ‡•–ƒ ”ƒœ×ǡ ‡• †‡ ˜‹–ƒŽ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ ‡Œ‘”ƒ” Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‘±•–‹…‘• †‡ ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ‡’”‡’ƒ”ƒ…‹×’ƒ”ƒ’‘•‹„Ž‡•‹–‡””—’…‹‘‡• ›”ƒ…‹‘ƒ‹‡–‘•†‡Ž•‡”˜‹…‹‘’‘”•‡“—Àƒ•ǤŽ—•‘ †‡…‹•–‡”ƒ•’ƒ”ƒ‡Žƒ‰—ƒ’‘–ƒ„Ž‡Šƒ–‡‹†‘±š‹–‘ ‡ —…Šƒ• ‹•Žƒ• †‡Ž ƒ”‹„‡ ȋ‹…Ž—›‡†‘ Žƒ• •Žƒ• À”‰‡‡•†‡•–ƒ†‘•‹†‘•ȌǤŽ—•‘†‡…‹•–‡”ƒ•› ƒŽŒ‹„‡••‘ŽÀƒ•‡”ƒ’Ž‹ƒ‡–‡—–‹Ž‹œƒ†‘‡—‡”–‘ ‹…‘Ǥ • ‹’‘”–ƒ–‡ •‡‰—‹” Žƒ• ‹•–”—……‹‘‡• †‡ •— ’”‘˜‡‡†‘” †‡ •‡”˜‹…‹‘• †‡ ƒ‰—ƒ › †‡ Žƒ …‘’ƒÓÀƒ“—‡Ž‡˜‡†‡‡Ž•‹•–‡ƒ‡–±”‹‘•†‡ ƒ–‡‹‹‡–‘›Ž‹’‹‡œƒǡ’ƒ”ƒ’”‘–‡‰‡”Žƒ•ƒŽ—† ›Žƒ•‡‰—”‹†ƒ††‡•—ˆƒ‹Ž‹ƒǤ †‡ž•ǡ •‡ ’—‡†‡ —–‹Ž‹œƒ” „ƒ””‹Ž‡• ‘ …‹•–‡”ƒ• ’ƒ”ƒ ”‡…‘‰‡” ‡Ž ƒ‰—ƒ †‡ ŽŽ—˜‹ƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž ”‹‡‰‘ǡ

ͳͶͺ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

‡–”‡ ‘–”‘• —•‘•Ǥ š‹•–‡ •‹•–‡ƒ• …‘‡”…‹ƒŽ‡• †‡ ”‡…‘‰‹†‘ †‡ ƒ‰—ƒ †‡ ŽŽ—˜‹ƒ ’ƒ”ƒ ƒœ‘–‡ƒ•Ǥ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ—ƒ‘’…‹×ž••‡…‹ŽŽƒ›‡…‘×‹…ƒ‡• †‡•˜‹ƒ”Ž‘•†‡•ƒ‰ò‡•†‡ƒ‰—ƒ‡Ž‘•‡š–‡”‹‘”‡•†‡ •—”‡•‹†‡…‹ƒŠƒ…‹ƒ„ƒ””‹Ž‡•…—„‹‡”–‘•…‘ƒŽŽƒ• ‡–žŽ‹…ƒ• — ‘–”‘• ƒ–‡”‹ƒŽ‡•Ǥ ‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ †‡„‡ ‹ˆ‘”ƒ”•‡ …‘ Žƒ  › •— —‹…‹’‹‘ ƒ–‡• †‡ ‹•–ƒŽƒ”•—•‹•–‡ƒ†‡”‡…‘‰‹†‘†‡ƒ‰—ƒ†‡ŽŽ—˜‹ƒǡ ’—‡• ’‘†”Àƒ ‡š‹•–‹” Ž‡›‡• “—‡ Ž‘ ’”‘ŠÀ„‡ ‘ Ž‘ ”‡‰—Ž‡Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ ƒ†‘’–ƒ” ’”ž…–‹…ƒ• †‡ Œƒ”†‹‡”Àƒ › ”‹‡‰‘‡ϐ‹…‹‡–‡•‡•—Š‘‰ƒ”‡•—ƒ‰”ƒƒ‡”ƒ †‡ …‘•‡”˜ƒ” Ž‘• ”‡…—”•‘• Ž‹‹–ƒ†‘• †‡ ƒ‰—ƒ †‡ Žƒ ‹•ŽƒǤ ‡‰ï Žƒ ǡ ‡Ž ’”‹‡” ’ƒ•‘ ƒ –‘ƒ” ‡ ‡•–ƒ †‹”‡……‹× ‡• •‡„”ƒ” ’Žƒ–ƒ• ”‡•‹•–‡–‡• ƒ Žƒ •‡“—ÀƒǤ †‡ž•ǡ ”‡‰ƒ” •— Œƒ”†À …‘ ƒ‰—ƒ †‡ ŽŽ—˜‹ƒ‘ƒ‰—ƒ”‡—–‹Ž‹œƒ†ƒƒ›—†ƒƒƒŽ‹˜‹ƒ”Žƒ–‡•‹× ‡ ‡Ž •—‹‹•–”‘ †‡ ƒ‰—ƒ —‹…‹’ƒŽǤ ƒ”ƒ ‡•–‘ǡ ’—‡†‡ ”‡—–‹Ž‹œƒ” Žƒ• ƒ‰—ƒ• ”‡•‹†—ƒŽ‡• ‘ ƒ‰—ƒ• ‰”‹•‡• †‡ •— Š‘‰ƒ” Ȅ–ƒŽ‡• …‘‘ Žƒ• “—‡ ‡ϐŽ—›‡ †‡Žƒ˜ƒ„‘•ǡ†—…Šƒ•ǡ„ƒÓ‡”ƒ•›Žƒ˜ƒ†‘”ƒ•†‡”‘’ƒǤ •–ž…‘’”‘„ƒ†‘“—‡‡•–ƒ•ƒ‰—ƒ•”‡•‹†—ƒŽ‡••‘ •‡‰—”ƒ•’ƒ”ƒ‡Ž”‹‡‰‘†‡Œƒ”†‹‡•Ǥƒ”ƒ”‡—–‹Ž‹œƒ” Žƒ• ƒ‰—ƒ• ‰”‹•‡• †‡ •— Š‘‰ƒ”ǡ ’—‡†‡ ‹•–ƒŽƒ” •‹•–‡ƒ• ’ƒ”ƒ †‡•˜‹ƒ” ‡Ž ƒ‰—ƒ —•ƒ†ƒ Šƒ…‹ƒ — –ƒ“—‡ †‡ ƒŽƒ…‡ƒ‹‡–‘ ‡ ‡Ž ‡š–‡”‹‘” †‡ •— ”‡•‹†‡…‹ƒǤ ƒ• Ž‡›‡• › ’‘ŽÀ–‹…ƒ• †‡ ƒ‰—ƒ• ‰”‹•‡• ˜ƒ”Àƒ ’‘” Ž‘…ƒŽ‹†ƒ†ǡ ’‘” Ž‘ “—‡ –ƒ„‹± †‡„‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ”•‹‡š‹•–‡”‡•–”‹……‹‘‡•‡•—ž”‡ƒ“—‡ Ž‡’—‡†ƒƒ’Ž‹…ƒ”Ǥ


‡…‘‰‹†‘†‡ƒ‰—ƒ•’Ž—˜‹ƒŽ‡•‡‹ˆ”ƒ‡•–”—…–—”ƒ˜‡”†‡ǣ Š––’ǣȀȀ™ƒ–‡”Ǥ‡’ƒǤ‰‘˜Ȁ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ȁ‰”‡‡‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ȁ‰‹̴™Šƒ–Ǥ…ˆ͓”ƒ‹™ƒ–‡”Šƒ”˜‡•–‹‰ ‡…‹…ŽƒŒ‡›”‡—–‹Ž‹œƒ…‹×†‡Žƒ‰—ƒǣ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`iœ}>À

2CTCO½UKPHQTOCEKÏPUQDTGNCEQPUGTXCEKÏPFGNCIWCGPECUCXKUKVG

Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡’ƒǤ‰‘˜Ȁ”‡‰‹‘ͻȀ™ƒ–‡”Ȁ”‡…›…Ž‹‰Ȁ ”‘†—…–‘•“—‡ƒŠ‘””ƒƒ‰—ƒ‡…ƒ•ƒǡ’ƒ–‹‘›‡‰‘…‹‘ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡’ƒǤ‰‘˜Ȁƒ–‡”‡•‡Ȁ

4GHTGUECTUWECUC –‡‡Žƒ—‡–‘†‡Žƒ•–‡’‡”ƒ–—”ƒ•ǡŽƒ†‡ƒ†ƒ †‡ ”‡ˆ”‹‰‡”ƒ…‹× › ƒ‹”‡• ƒ…‘†‹…‹‘ƒ†‘• •‡ ‹–‡•‹ϐ‹…ƒǤ Ž —•‘ †‡ –‡…‘Ž‘‰Àƒ ‹‘˜ƒ†‘”ƒ ‡ Žƒ …‘•–”—……‹× › †‹•‡Ó‘ †‡ ‡•–”—…–—”ƒ• ’”‘˜‡‡ ïŽ–‹’Ž‡• „‡‡ϐ‹…‹‘•ǡ ’—‡• ’‡”‹–‡ †‹•‹—‹”‡ŽƒŽ–‘…‘•—‘†‡‡‡”‰Àƒ†‡Ž‘•ƒ‹”‡• ƒ…‘†‹…‹‘ƒ†‘• › ”‡†—…‡ ƒŽ À‹‘ Žƒ †‡ƒ†ƒ †‡‡‡”‰ÀƒƒŽ‹…‘”’‘”ƒ”‡Ž—•‘†‡ˆ—‡–‡•ƒŽ–‡”ƒ• ȋ‡‹•–‡”ǡʹͲͲͻȌǤ  ‡Ž ƒÓ‘ ͳͻͺͲǡ ‡Ž ƒ”“—‹–‡…–‘ ’—‡”–‘””‹“—‡Ó‘ ‡”ƒ†‘„”—Óƒ’—„Ž‹…ו—Ž‹„”‘–‹–—Žƒ†‘ ”‡•…‘

”ƒ–‹• ȋ„”—Óƒǡ ͳͻͺͲȌǡ “—‡ ›ƒ •‡ Šƒ …‘•ƒ‰”ƒ†‘ …‘‘ …Žž•‹…‘ †‡ Žƒ ƒ”“—‹–‡…–—”ƒǤ  ‹‰—ƒŽ “—‡ ‡ —…Š‘• ‘–”‘• ˆ‘”‘• ‡ Žƒ ‹•Žƒ ‡ Ž‘• “—‡ ‡Ž ƒ—–‘” •‡ Šƒ ’”‡•‡–ƒ†‘ǡ ‹…Ž—›‡†‘ ƒŽ‰—‘• †‡Ž Ȅǡ‡Žƒ”“—‹–‡…–‘‡š’Ž‹…ƒïŽ–‹’Ž‡•ƒ‡”ƒ• †‹•’‘‹„Ž‡•’ƒ”ƒƒŽ…ƒœƒ”‡Ž…‘ˆ‘”–›ƒ†ƒ’–ƒ”‘• †‡ƒ‡”ƒž•‡ϐ‹…‹‡–‡ƒŽ‡–‘”‘ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡

‡ ‡Ž –”×’‹…‘Ǥ ‘› †Àƒǡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ •‡ …‘‘…‡ …‘‘ ƒ…‘†‹…‹‘ƒ‹‡–‘ ’ƒ•‹˜‘Ǥ  •— Ž‹„”‘ǡ „”—Óƒ ”‡…‘‹‡†ƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ Žƒ •‡Ž‡……‹× †‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‡• †‡ …‘•–”—……‹× †‹•‡Óƒ†‘• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ‡–‡ ’ƒ”ƒ ƒ‹•Žƒ” ‡ …ƒŽ‘” ‡ ‡Ž –”×’‹…‘ǡ ƒ—‡–ƒ†‘ › †‹•‹—›‡†‘ •— ƒ•ƒ •‡‰ï Žƒ •‹–—ƒ…‹×Ǥ ƒ„‹±ǡ ”‡…‘‹‡†ƒ –‡‡”…—‹†ƒ†‘…‘‡Ž…‘–”‘Ž†‡ŽƒŠ—‡†ƒ†ǡ“—‡ ’—‡†‡ •‡” ˆ—‡–‡ †‡ ‡•–”±• ƒ–‡ ‡Ž ƒ—‡–‘ ‡ Žƒ• –‡’‡”ƒ–—”ƒ•Ǥ †‡ž•ǡ •‡ †‡„‡ …‘‘…‡” Ž‘• ’ƒ–”‘‡• †‡ ˜‹‡–‘ › …‘‘ ‡•–‘• ƒˆ‡…–ƒ Žƒ• ‡•–”—…–—”ƒ•ǡ ƒ•À …‘‘ Žƒ –‘’‘‰”ƒϐÀƒ › •— …‘’‘”–ƒ‹‡–‘Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ •‡ †‡„‡ …‘Ž‘…ƒ” Žƒ• ƒ„‡”–—”ƒ• †‡ Žƒ ‡•–”—…–—”ƒ †‡ ƒ‡”ƒ “—‡ ’”‘˜‘“—‡“—‡‡Žƒ‹”‡ϐŽ—›ƒƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒƒ›‘” …ƒ–‹†ƒ† †‡ ‡•’ƒ…‹‘• ’‘•‹„Ž‡•Ǥ  …‘–‹—ƒ…‹×ǡ ’”‡•‡–ƒ‘•—‡Œ‡’Ž‘†‡‹’Ž‡‡–ƒ…‹×†‡ ‡•–‡–‹’‘†‡‡ˆ‘“—‡ǡ’”‡…‹•ƒ‡–‡’‘”‡Ž‹•‘ ƒ—–‘”Ǥ

ͳͶͻ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`iœ}>À

#RTGPFKGPFQFGPWGUVTCU GZRGTKGPEKCU 'UVWFKQFGECUQ *QICT'EQJCDCUGSWKDNG [TGURGVWQUQFGNOGFKQ CODKGPVGGP5CP,WCP2WGTVQ 4KEQ .ÉFGTGUFGNGUVWFKQFGECUQ (GTPCPFQ#DTWÍC/CTICTGV /WUITCXG#DTWÍC/WUITCXG #TEJKVGEVU(#+#2GVGT2CNQU 2'8GTFG*QOGU+PE #ÍQ  6KRQUFGCFCRVCEKÏP CEQOQFQCFCRVCEKÏPHÉUKEC

‘”–‡•Àƒ†‡‰”‡‡„—‹Ž†‡”‡†‹ƒǤ…‘ ”‡†‹–‘†‡ ‘–‘ǣ—‹•‘…ƒ ‰—‹ƒ

…‘Šƒ„‡•—’”‘›‡…–‘‡š’‡”‹‡–ƒŽ†‡˜‹˜‹‡†ƒ •—•–‡–ƒ„Ž‡†‡†‘•—‹†ƒ†‡•…‘•–”—‹†ƒ•ƒ–”ƒ˜±• †‡Ž —‹…‹’‹‘ †‡ ƒ —ƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž ’”‘‰”ƒƒ †‡Ž‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‹˜‹‡†ƒ›‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ”„ƒ‘ ȋ ȌǤ Ž ‹•‘ ‘…—’ƒ ͷ͸Ͷ ‡–”‘• …—ƒ†”ƒ†‘• †‡ ’ƒ”…‡Žƒ• ’”‡˜‹ƒ‡–‡ ‹’ƒ…–ƒ†ƒ•ǡ •‹–—ƒ†ƒ• ‡ — †‹•–”‹–‘ ”‡•‹†‡…‹ƒŽ †‡ ‡†‹ƒƒ †‡•‹†ƒ† ’”‡˜‹ƒ‡–‡ ‡š‹•–‡–‡ǡ › ‡ —ƒ …ƒŽŽ‡ •‹•ƒŽ‹†ƒǤ ƒ• —‹†ƒ†‡• …‘’ƒ”–‡ —ƒ ’ƒ”‡† ‡†‹ƒ‡”ƒǡ †—’Ž‹…ƒ†‘ ƒ•À Žƒ †‡•‹†ƒ† †‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘Ǥ ƒ†ƒ —‹†ƒ† …‘•–ƒ †‡ •ƒŽƒǡ …‘…‹ƒǡ …‘‡†‘”ǡ –”‡• †‘”‹‹–‘”‹‘•›—„ƒÓ‘ǡ…‘—ƒ•—’‡”ϐ‹…‹‡„”—–ƒ †‡ ͻͲͲ ƒ ͻʹͲ ’‹‡• …—ƒ†”ƒ†‘•Ǥ ‡ …‘•–”—›‡”‘ ‡ ‡Ž Ž—‰ƒ” …‘ ’ƒ‡Ž‡• †‡ Š‘”‹‰× ƒ‹•Žƒ–‡ ’”‡Ǧˆƒ„”‹…ƒ†‘ǡ Šƒ…‹‡†‘ ‹‡…‡•ƒ”‹‘ ‡Ž —•‘ †‡ ‡…‘ˆ”ƒ†‘ †‡ ƒ†‡”ƒǡ ±–‘†‘ …‘ï ‡ Žƒ ‹†—•–”‹ƒ †‡ …‘•–”—……‹× Ž‘…ƒŽǤ ƒ†ƒ —‹†ƒ† –‹‡‡—‡•–ƒ…‹‘ƒ‹‡–‘†‡‰”ƒ˜ƒ›—Œƒ”†À†‡ „ƒŒ‘ ƒ–‡‹‹‡–‘Ǥ — —„‹…ƒ…‹× •‡ •‡Ž‡……‹‘× …‘•‹†‡”ƒ†‘ Žƒ ƒ……‡•‹„‹Ž‹†ƒ† ’‡ƒ–‘ƒŽ ƒ •‡”˜‹…‹‘•ǡ ƒ‡‹†ƒ†‡• › ‘–”ƒ• ‡…‡•‹†ƒ†‡• ‡ Žƒ —”„‡Ȅ‹…Ž—›‡†‘‹‰Ž‡•‹ƒ•ǡ’ƒ”“—‡•ǡ›ˆƒ”ƒ…‹ƒ•ǡ ‡–”‡‘–”‘•Ǥ ‘• ‡•’ƒ…‹‘• ‹–‡”‹‘”‡• †‡ Žƒ• —‹†ƒ†‡• •‘ǡ ƒ†‡ž•ǡ …‘˜‡‹‡–‡‡–‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ„Ž‡• ’ƒ”ƒ ƒ…‘‘†ƒ”•‡ƒ…ƒ„‹‘•‡Žƒ…‘’‘•‹…‹×ˆƒ‹Ž‹ƒ” ƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ˜‹†ƒŽ†‡Žƒ‡•–”—…–—”ƒǡ‡†‹ƒ–‡ Žƒ‹–‡‰”ƒ…‹×†‡”‡Œ‹ŽŽƒ•†‡’Žž•–‹…‘’Ž‡‰ƒ„Ž‡•“—‡ •‡ ƒ„”‡ › ‡˜‹–ƒ Žƒ ‡…‡•‹†ƒ† †‡ †‡‘Ž‹…‹× ‘ …‘•–”—……‹×Ǥ‘•…ƒ„‹‘•’—‡†‡ŽŽ‡˜ƒ”•‡ƒ…ƒ„‘ ‡…—‡•–‹×†‡‹—–‘•Ǥ ‘” ‘–”ƒ ’ƒ”–‡ǡ Žƒ• …ƒ•ƒ• –ƒ„‹± …—‡–ƒ …‘ ’ƒ–‹‘•‹–‡”‹‘”‡•“—‡’‡”‹–‡Žƒ‹Ž—‹ƒ…‹×†‡Ž ‡•’ƒ…‹‘‹–‡”‘…‘Ž—œ•‘Žƒ”›˜‡–‹Žƒ…‹×ƒ–—”ƒŽǤ

ͳͷͲ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


› ƒ„ƒ‹…‘• …—‡–ƒ …‘ Žƒ …Žƒ•‹ϐ‹…ƒ…‹× ‡”‰› –ƒ”Ǥ‘†‘•‡•–‘•‡Ž‡‡–‘•Šƒ…‘•‡‰—‹†‘“—‡ ‡•–ƒ• —‹†ƒ†‡• •‡ƒ Žƒ• ’”‹‡”ƒ• …‡”–‹ϐ‹…ƒ†ƒ• …‘‘ ‡”‰› –ƒ” ‘‡• ‡ –‘†‘ ‡Ž ƒ”‹„‡ǡ › •‡ ‡…—‡–”ƒ ‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ‘„–‡‡” ž• …‡”–‹ϐ‹…ƒ…‹‘‡•“—‡˜ƒŽ‹†ƒ•—ƒ‡Œ‘‡ϐ‹…‹‡–‡†‡ Ž‘•”‡…—”•‘•Ǥ

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`iœ}>À

•–‘ƒ•—˜‡œƒš‹‹œƒŽƒ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ†‡Ž…‘•—‘ ‡‡”‰±–‹…‘Ǥ ƒ„‹± …—‡–ƒ …‘ …ƒŽ‡–ƒ†‘”‡• •‘Žƒ”‡•ǡ•‹•–‡ƒ•†‡”‡…‘Ž‡……‹×†‡ƒ‰—ƒ†‡ŽŽ—˜‹ƒ ‡ ‹‘†‘”‘• “—‡ ˆ—…‹‘ƒ …‘ — •‘Ž‘ ‰ƒŽ× †‡ ƒ‰—ƒǤ ƒ• ƒ‰—ƒ• ‰”‹•‡• †‡Ž Žƒ˜ƒ„‘ › Žƒ †—…Šƒ •‡ ”‡—–‹Ž‹œƒ ’ƒ”ƒ ‡Ž ”‹‡‰‘ •—„–‡””ž‡‘ †‡Ž Œƒ”†ÀǤ †‡ž•ǡ –‘†‘• Ž‘• ‡Ž‡…–”‘†‘±•–‹…‘•ǡ Žž’ƒ”ƒ•

2TQVGIGTNCUGUEWGNCU ƒ• ‡•…—‡Žƒ• •‘ —ƒ ‡š–‡•‹× †‡ Ž‘• Š‘‰ƒ”‡•Ǥ —‡‰‘ †‡ †‡–‡”‹ƒ” Ž‘• ’‡Ž‹‰”‘• “—‡ ’‘†”Àƒ ƒˆ‡…–ƒ”•—…ƒ•ƒǡ‡•‹’‘”–ƒ–‡…‘‘…‡”Ž‘•”‹‡•‰‘• “—‡ ƒˆ‡…–ƒ ‘ ’—†‹‡”ƒ ƒˆ‡…–ƒ” Žƒ• ‡•…—‡Žƒ• †‡ •—• Š‹Œ‘•ǡ ƒ•À …‘‘ Žƒ• ˜‹ƒ• †‡ ƒ……‡•‘ ƒ ±•–ƒ•ǤǤ ‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ —…Šƒ• ‡•…—‡Žƒ• ‡ —‡”–‘ ‹…‘ •—ˆ”‡”‹‡•‰‘•†‡‹—†ƒ…‹×Ǥ‘”Ž‘–ƒ–‘ǡ†‡„‡ ˆ‘”—Žƒ”•‡’”‡‰—–ƒ•…‘‘ǣ

‹•—•”‡•’—‡•–ƒ•ƒ‡•–ƒ•›‘–”ƒ•’”‡‰—–ƒ••‘ ‡‰ƒ–‹˜ƒ•ǡ …‘‘ ’ƒ†”‡ǡ †‡„‡ …‘’ƒ”–‹” ‡•–ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× •‘„”‡ Žƒ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ †‡ ”‡†—…‹” Ž‘• ”‹‡•‰‘• …Ž‹ž–‹…‘• †‡ Žƒ ‡•…—‡Žƒǡ › ‘ˆ”‡…‡” •— ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× ’ƒ”ƒ — ’Žƒ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×Ǥ —…Š‘•†‡Ž‘•±–‘†‘•›ƒ†‹•…—–‹†‘•‡‡•–ƒ‰—Àƒ ’ƒ”ƒ ”‡†—…‹” Žƒ ‡š’‘•‹…‹× ƒ ”‹‡•‰‘• •‡ ’—‡†‡ ƒ’Ž‹…ƒ” ƒ ‡†‹ϐ‹…‹‘• ‡•…‘Žƒ”‡•ǡ ˜Àƒ• †‡ ƒ……‡•‘ › ‡•–ƒ…‹‘ƒ‹‡–‘•Ǥ

Ȉ Ǭ‹‡‡ Žƒ ‡•…—‡Žƒ †‡ ‹• Š‹Œ‘• — ’”‘‰”ƒƒ †‡ ‡‡”‰‡…‹ƒ•ǫ

’”‡’ƒ”ƒ…‹×

ƒ–‡

Ȉ Ǭƒ‡•…—‡Žƒ›ƒŠƒ–‘ƒ†‘‡†‹†ƒ•’ƒ”ƒ ”‡†—…‹”Ž‘•”‹‡•‰‘•’ƒ”ƒŽ‘•‹Ó‘•ǫ

ͳͷͳ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`iœ}>À

#EQPVKPWCEKÏPNC6CDNCQHTGEGWPTGUWOGPIGPGTCNFGNCUQREKQPGUFGCFCRVCEKÏPCPKXGNFGN JQICTSWGJGOQUFKUEWVKFQGPGUVCUGEEKÏP

6CDNC4GUWOGPFGQREKQPGUFGCFCRVCEKÏPCPKXGNFGNJQICT ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘

—„Ǧ‡…–‘”‡•

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×

  Ž‹ƒž•…žŽ‹†‘ ȋ†Àƒ• › ‘…Š‡• ž• …ƒŽ‹‡–‡•Ȍ —‡–‘ †‡ Žƒ ˆ”‡Ǧ …—‡…‹ƒ †‡ ‹–±”˜ƒŽ‘• …žŽ‹†‘•›‘Žƒ•†‡…ƒŽ‘”

‡‰—”‹†ƒ††‡ ƒŽ‹‡–‘• ‡•‹†—‘••×Ž‹†‘• ‡…—”•‘•Š‹Ǧ †”‘Ž×‰‹…‘• ‡”‰Àƒ

—‡–‘†‡Žƒ•œ‘ƒ• ƒˆ‡…–ƒ†ƒ•’‘”•‡“—Àƒ•

ͳͷʹ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2

Ȉ ƒ–‡‡””‡•‡”˜ƒ•†‡ƒŽ‹‡–‘•‡ ‡ŽŠ‘‰ƒ” Ȉ ‡•ƒ””‘ŽŽƒ” Š—‡”–‘• …ƒ•‡”‘• › …‘Ǧ —‹–ƒ”‹‘• Ȉ ”‘‘˜‡”‡Ž…‘•—‘†‡ƒŽ‹‡–‘• †‡Ž’ƒÀ• Ȉ ”‹‡–ƒ” ƒ ‘–”ƒ• ’‡”•‘ƒ• •‘„”‡ Žƒ •‡‰—”‹†ƒ†ƒŽ‹‡–ƒ”ƒ Ȉ ‡‡””‡…‹…ŽƒŒ‡›…‘’‘•–ƒ Ȉ •ƒ”•‹•–‡ƒ•†‘±•–‹…‘•†‡ƒŽƒǦ …‡ƒ‹‡–‘ †‡ ƒ‰—ƒ ’‘–ƒ„Ž‡ …‘‘ …‹•–‡”ƒ• Ȉ •–‹–—‹”’”ž…–‹…ƒ•‡•—…ƒ•ƒ’ƒ”ƒŽƒ …‘•‡”˜ƒ…‹×†‡Žƒ‰—ƒ Ȉ ƒ•ƒ‰—ƒ•”‡•‹†—ƒŽ‡•†‡Ž‘•Š‘‰ƒ”‡• †‡Žƒ˜ƒ„‘•ǡ†—…Šƒ•ǡ„ƒÓ‡”ƒ•›Žƒ˜ƒǦ †‘”ƒ• †‡ ”‘’ƒǡ ‘ Dzƒ‰—ƒ• ‰”‹•‡•dzǡ •‡ ’—‡†‡ ”‡—–‹Ž‹œƒ” ’ƒ”ƒ ‡Ž ”‹‡‰‘ †‡ Œƒ”†‹‡• Ȉ –‹Ž‹œƒ”Žƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ‹‘˜ƒ†‘”ƒ‡ Žƒ…‘•–”—……‹×›†‹•‡Ó‘†‡Žƒƒ”“—‹Ǧ –‡…–—”ƒ ’ƒ”ƒ †‹•‹—‹” ‡Ž —•‘ †‡ Žƒ ‡‡”‰Àƒ’ƒ”ƒ‡Žƒ‹”‡ƒ…‘†‹…‹‘ƒ†‘ǡ ”‡†—…‹”ƒŽÀ‹‘Žƒ†‡ƒ†ƒ‰‡Ǧ ‡”ƒŽ †‡ ‡‡”‰Àƒ ‡ ‹…‘”’‘”ƒ” ‡Ž —•‘ †‡‡‡”‰Àƒ•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ•


—‡–‘‡Žƒ ˆ”‡…—‡…‹ƒ†‡‡˜‡–‘• †‡’”‡…‹’‹–ƒ…‹× ‹–‡•ƒ

—„Ǧ‡…–‘”‡• •–”—…–—”ƒ•†‡ Š‘‰ƒ”‡• ‘•–”—……‹× ‡”‰Àƒ ƒ‹•ƒŒ‹•‘

Ȉ Žƒ…‘’”ƒ†‡—ƒ…ƒ•ƒǡƒ•‡‰ï”‡•‡ †‡ “—‡ ‡•–ž …‘•…‹‡–‡ †‡ •— —„‹Ǧ …ƒ…‹× ‡ Ž‘ “—‡ ”‡•’‡…–ƒ ƒ Ž‘• ’‘Ǧ •‹„Ž‡•”‹‡•‰‘•†‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ Ȉ Ž‡˜ƒ”Žƒ‡•–”—…–—”ƒ‘‹˜‡Ž‡•À‹Ǧ ‘•†‡•—‡Ž‘ȋ”‡ŽŽ‡‘Ȍ Ȉ ‘•–”—……‹×†‡…ƒ•ƒ•†‡˜ƒ”‹‘•’‹Ǧ •‘•ǡ†‡Œƒ†‘‡Ž‹˜‡Žž•„ƒŒ‘’ƒ”ƒ —•‘•‘Šƒ„‹–ƒ„Ž‡• Ȉ ‘•–”—‹” …‘ ƒ–‡”‹ƒŽ‡• ”‡•‹•Ǧ –‡–‡•ƒŽƒ‰—ƒ Ȉ •‡‰—”ƒ” ‡Ž ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ †‡Ž •‹•–‡ƒ†‡†”‡ƒŒ‡ǡŽ‘…—ƒŽ’‡”‹–‡ “—‡‡Žƒ‰—ƒ•‡‡•…ƒ’‡†‡•’—±•†‡Žƒ ‹—†ƒ…‹× Ȉ Ž‡˜ƒ”‡“—‹’‘•˜—Ž‡”ƒ„Ž‡•ȋ‡ŒǤ‰‡Ǧ ‡”ƒ†‘”‡•†‡‡Ž‡…–”‹…‹†ƒ†Ȍ Ȉ ‘•–”—……‹×†‡—†‹“—‡ƒŽ”‡†‡†‘” †‡Žƒ…ƒ•ƒ Ȉ ”‡ƒ”—Œƒ”†À“—‡”‡†‹”‹Œƒ‡Žƒ‰—ƒ ȋŒƒ”†À†‡ŽŽ—˜‹ƒȌ

‘†‘

Ȉ •–ƒ”ƒ–‡–‘•ƒ–‘†‘•Ž‘•”‹‡•‰‘•ƒŽǦ ”‡†‡†‘”‡ŽŠ‘‰ƒ” Ȉ ‡” ƒ…–‹˜‘ ‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• †‡ ‰‘„‹Ǧ ‡”‘Ž‘…ƒŽ Ȉ ‘•‹†‡”ƒ” ‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ …—Ǧ ƒ†‘—ƒ…ƒ•ƒ‡•–ž•‹‡†‘…‘’”ƒǦ †ƒǡ†‹•‡Óƒ†ƒ‘”‡‘†‡Žƒ†ƒ Ȉ ‹‹‹œƒ” Žƒ ƒ‰‹–—† †‡Ž …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ ƒ –”ƒ˜±• †‡ ‡†‹†ƒ• †‡ ‹–‹‰ƒ…‹×…‘‘Žƒ”‡†—……‹×†‡Žƒ• ‡‹•‹‘‡•†‡‰ƒ•‡•†‡‡ˆ‡…–‘‹˜‡”Ǧ ƒ†‡”‘ Ȉ ‘‘…‡” Ž‘• ”‹‡•‰‘• “—‡ ƒˆ‡…–ƒ ‘ ’—†‹‡”ƒƒˆ‡…–ƒ”Žƒ•‡•…—‡Žƒ•†‡•—• Š‹Œ‘•

—‡–‘†‡Žƒ ‹–‡•‹†ƒ††‡ Žƒ•–‘”‡–ƒ•› Š—”ƒ…ƒ‡• —‡–‘‡‡Ž‹˜‡Ž †‡Žƒ”

‘†‘

’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×

č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`iœ}>À

ˆ‡…–‘•†‡…ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘

ͳͷ͵ &216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


č`>«Ì>Vˆ˜> ˆÛi`iœ}>À

%QPENWUKÏP ‡•–ƒ‰—ÀƒǡŠ‡‘•’”‡•‡–ƒ†‘±–‘†‘•’ƒ”ƒŽƒ ‡˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡ Ž‘• ”‹‡•‰‘•ǡ ”‡…—”•‘• †‹•’‘‹„Ž‡• › ïŽ–‹’Ž‡• ‘’…‹‘‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× “—‡ •‡ ’—‡†‡ ‹’Ž‡‡–ƒ” †‡•†‡ ‡Ž ‹˜‡Ž ƒ…‹‘ƒŽ Šƒ•–ƒ ‡Ž ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ ’ƒ”ƒ †‡•ƒ””‘ŽŽƒ” —ƒ •‘…‹‡†ƒ† ”‡•‹Ž‹‡–‡ ƒ–‡ Ž‘• ‡ˆ‡…–‘• …Ž‹ž–‹…‘•Ǥ ‡‘•‹…Ž—À†‘ǡƒ†‡ž•ǡ”‡ˆ‡”‡…‹ƒ•›‡Žƒ…‡•ƒ †‹ˆ‡”‡–‡• ”‡…—”•‘• ȋ˜‡” ‡Œ‘ ͳȌ ’ƒ”ƒ ‘”‹‡–ƒ” ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ǡ ‹’Ž‡‡–ƒ…‹× › ‘‹–‘”‡‘ †‡ ’Žƒ‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ‡ –‘†‘• Ž‘• ‹˜‡Ž‡• › •‡…–‘”‡• †‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ†Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ Š‡‘• ’”‡•‡–ƒ†‘ ‡Œ‡’Ž‘• „”‡˜‡• Ȅ‘ ‡•–—†‹‘• †‡ …ƒ•‘•Ȅ …‘ ‘’…‹‘‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ’ƒ”ƒ †‹•–‹–ƒ•ž”‡ƒ•“—‡›ƒ•‡‡•–ž”‡ƒŽ‹œƒ†‘ƒ‹˜‡Ž Ž‘…ƒŽ‡‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǤ͵ͻ ƒ• ƒ……‹‘‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘ •‘˜‡”•ž–‹Ž‡•›†‡„‡ƒŒ—•–ƒ”•‡ƒŽƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ• †‡ …ƒ†ƒ ž”‡ƒǤ –‡†‡‘• “—‡ ‘ ‡š‹•–‡ — ’”‘…‡†‹‹‡–‘ …‘ ‘ –‘–ƒŽ‡–‡ …‘””‡…–‘ ’ƒ”ƒ ‰—‹ƒ” Žƒ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× ƒŽ …ƒ„‹‘ …Ž‹ž–‹…‘Ǥ ƒ†ƒ ±–‘†‘ †‡ ‡Žƒ„‘”ƒ…‹× †‡ ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× –‹‡‡ •—• ˆ‘”–ƒŽ‡œƒ• › ƒ’Ž‹…ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡ†‡’‡†‹‡†‘†‡Ž’”‘…‡•‘‡•’‡…Àϐ‹…‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹× › †‡ Žƒ ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ †‡ Ž‘• ƒ…–‘”‡• ‹˜‘Ž—…”ƒ†‘•Ǥ

ŽƒϐŽ‡š‹„‹Ž‹†ƒ†‡‡Ž’”‘…‡•‘›‡Žƒ’”‡†‹œƒŒ‡‡Žƒ ’”ž…–‹…ƒȄ‘…‘‘•‡‡š’”‡•ƒ‡‹‰Ž±•ǡ̶Ž‡ƒ”‹‰ „› †‘‹‰̺Ǥ  –±”‹‘• ‰‡‡”ƒŽ‡•ǡ Žƒ• ‘’…‹‘‡• ’—‡†‡ ‹…Ž—‹” ‡•–”ƒ–‡‰‹ƒ• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ•ǡ ‡ˆ‘“—‡• ”‡‰‹‘ƒŽ‡•ǡ›ƒ……‹‘‡•›–ž…–‹…ƒ•’”‡˜‡–‹˜ƒ•“—‡ „—•“—‡ ”‡†—…‹” Žƒ• ƒ‡ƒœƒ• ‡•’‡…Àϐ‹…ƒ• †‡Ž Ž—‰ƒ”ǡ ‡Œ‘”ƒ” Žƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ† †‡ Žƒ• ‡•’‡…‹‡• › †‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• ’ƒ”ƒ ƒ†ƒ’–ƒ”•‡ǡ …‘’”‘‡–‡” ƒ Žƒ ‰‡–‡ ‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ › ‡Œ‘”ƒ” ‡Ž …‘‘…‹‹‡–‘•‘„”‡‡Ž…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘ȋ Ž‡‡•‘ ‡–ƒŽǤǡʹͲͲͳȌǤ —…Šƒ• ˜‡…‡• …—ƒ†‘ ˜ƒ‘• ƒ ‡•…‘‰‡” —ƒ ”‡•’—‡•–ƒƒŽ…ƒ„‹‘…Ž‹ž–‹…‘‘•’”‡‰—–ƒ‘•ǣ Ǭ…׏‘ †‡„‡‘• ƒ…–—ƒ” ”‡•’‘•ƒ„Ž‡‡–‡ ƒ–‡ Žƒ• …‘†‹…‹‘‡• †‡ ‹…‡”–‹†—„”‡ǫ ‘‘ •—‡Ž‡ •‡” ‡Ž …ƒ•‘ǡ ‘• ‡ˆ”‡–ƒ‘• ƒ ‡•–ƒ •‹–—ƒ…‹× †‡ ˆ‘”ƒ ”ƒ…‹‘ƒŽǡ …‘ Žƒ ‹–‡…‹× †‡ †‡•…‹ˆ”ƒ” ‡Ž …—”•‘ ž• •‡•ƒ–‘ †‡–”‘ †‡ — …‘–‡š–‘ †‡ ‹…‡”–‹†—„”‡ ˆ—†ƒ‡–ƒŽǤ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ •‡ †‡„‡ ‡˜‹–ƒ” “—‡ Žƒ ‹…‡”–‹†—„”‡ ’ƒ”ƒŽ‹…‡ Žƒ ƒ……‹× › •—‡”Œƒ ƒ Žƒ •‘…‹‡†ƒ† ‡ Žƒ ‹ƒ……‹×Ǥ  Žƒ ‡†‹†ƒ ‡ “—‡ ƒ—‡–‡‘•Žƒ’”‘†—……‹×†‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘ǡ•— ‹–‡‰”ƒ…‹× ‡ –‘†‘• Ž‘• ‹˜‡Ž‡• › ‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ ‹†‡ƒ• —‡˜ƒ•ǡ ’”‘‘˜‡”‡‘• —ƒ •‘…‹‡†ƒ† ’”‘†—…–‹˜ƒǡ•ƒŽ—†ƒ„Ž‡ǡ•‘•–‡‹„Ž‡›”‡•‹Ž‹‡–‡Ǥ

‡„‹†‘ƒŽƒ•‹…‡”–‹†—„”‡•ƒ•‘…‹ƒ†ƒ•…‘ƒŽ‰—ƒ• ‘’…‹‘‡• †‡ ƒ†ƒ’–ƒ…‹×ǡ –ƒ„‹± ‡• ‹’‘”–ƒ–‡

ͳͷͶ

͵ͻƒ”ƒ”‡…—”•‘•“—‡’”‘˜‡‡‡Œ‡’Ž‘•ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡•ƒŽ‘•ƒ“—À’”‡•‡–ƒ†‘••‘„”‡‘’…‹‘‡•†‡ƒ†ƒ’–ƒ…‹×’ƒ”ƒ†‹•–‹–ƒ•ž”‡ƒ•ǡ…‘•—Ž–‡ǣ”‡ƒ• ‘•–‡”ƒ•ȋǦʹͲͲͻȌǢ‡”˜‹…‹‘•†‡‰—ƒȋǦʹͲͳʹȌǢ—Ž–‹Ǧ‡…–‘”‡•ȋʹͲͳͳȌǢ‡…—”•‘•†‡‰—ƒȋʹͲͳʹȌǢ‡‰‹×ƒ”‹„‡ ȋ

ʹͲͳͳȌ

&216(-2'(&$0%,2&/,0$7,&2'(38(5725,&2


‡Œ‘•


ANEJO 1: Recursos adicionales Riesgos y vulnerabilidad Recursos a considerar en el comienzo del proceso de evaluación de riesgos y vulnerabilidad. • Puerto Rico Climate Change Council (www.pr-ccc.org) Portal del Consejo de Cambios Climáticos de Puerto Rico

• A Community-Based Social Marketing Approach to Promoting Safe Growth in Coastal Communities

Esta publicación es una herramienta para ayudar a los planificadores a comunicar el valor y los beneficios de la planificación integral.

• Example Assessment Maps

Ejemplos de mapas de vulnerabilidad y evaluación de riesgos del Condado de Miami-Dade en el estado de Florida.

• Geospatial Data Checklist

Lista de datos espaciales que pueden ser utilizados en la creación de mapas de riesgo y evaluación de vulnerabilidad.

• Introduction to Stakeholder Participation

Esta publicación ofrece una guía y explica algunas de las consideraciones más importantes para aumentar la participación de los interesados.

• Potential Participant Checklist

Lista de agencias y organizaciones que deben ser consideradas en la evaluación

• Stakeholder Engagement Strategies for Participatory Mapping

Esta publicación ofrece estrategias simples para que facilitadores dirijan los procesos de cartografía participativa. Debido a que hay varios aspectos a considerar en la cartografía participativa, esta publicación se enfoca principalmente en capturar la participación de los interesados.

• Storyboards and Photos

Fotos de evaluaciones previas llevados a cabo mediante un proceso de hoja de ruta (roadmap).

• Understanding an Audience’s Social Values: Communicating with Americans with Different Worldviews on Global Warming 156

Esta publicación proporciona información útil para la comunicación sobre el cambio climático, evaluaciones de riesgo y vulnerabilidad a grupos interesados.

CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


Hazards Profile Recursos a para explorar riesgos pertinentes, tendencias climáticas e impactos potenciales para la evaluación de riesgos y vulnerabilidad de la comunidad.

• Coastal Climate Adaptation Resources

Este enlace provee prácticas comunitarias para accesar y compartir recursos de adaptación ante el clima en la costa.

• Mapping Coastal Inundation Primer

La guía resume el proceso de creación de mapas de inundación.

• Coastal Inundation Mapping

Este curso de dos días ofrece una combinación de conferencias y ejercicios prácticos para ofrecerles a los estudiantes una mejor comprensión sobre problemas de inundaciones costeras y métodos de creación de mapas utilizando un sistema de información geográfica (GIS).

• FEMA Website

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) ofrece enlaces para adiestramientos, becas, servicios de mapas, entre otros.

• GIS Web Services for the FEMA National Flood Hazard Layer

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) proporciona acceso a su capa de riesgo de inundación a través de mapas en su enlace de internet.

• Historical Hurricane Tracks

Esta herramienta de mapas interactivos busca y muestra datos globales de ciclones tropicales. Los usuarios pueden indagar en la información de tormentas ya sea por el nombre, código postal, ciudad, estado, región geográfica, como también mediante coordenadas.

• Incorporating Sea Level Change Scenarios at the Local Level

Esta publicación describe ocho pasos para ayudar a las comunidades a calcular distintos escenarios sobre el cambio del nivel del mar y comunicar sus impactos.

• NOAA National Climatic Data Center

Este enlace proporciona información del tiempo, como también acceso a datos climáticos y meteorológicos históricos.

• Regional Climate Information from the U.S. Global Change Research Program

Este enlace presenta información regional sobre las implicaciones del cambio climático en los diversos aspectos de la sociedad y la economía. CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO

157


• Sea, Lake, and Overland Surges from Hurricanes (SLOSH)

El modelo SLOSH es un programa numérico computarizado desarrollado por el Servicio Meteorológico Nacional para estimar alturas de marejadas ciclónicas resultantes de los huracanes.

• Sea Level Rise and Coastal Flooding Impacts Viewer

El visualizador provee posibles impactos por el aumento del nivel del mar. La información incluye datos e imágenes sobre inundaciones por el alza del nivel del mar, incertidumbre, frecuencia de inundaciones, impactos a humedales y socioeconómicos.

• Sea Levels Online

El visualizador muestra los cambios promedios en el nivel del mar, el aumento o disminución del nivel del mar, que ha sido calculado en 128 estaciones de nivel del agua utilizando un lapso mínimo de 30 años de observaciones en cada lugar.

• Sea Level Rise Tool for Sandy Recovery

La herramienta está diseñada principalmente para ayudar a los esfuerzos de planificación a largo plazo en estados y comunidades afectadas por el huracán Sandy.

• Spatial Hazard Events and Losses Database for the United States (SHELDUS)

Este enlace ofrece datos sobre riesgos a nivel de condados establecidos para los EE.UU, para eventos de peligros naturales como: tormentas, huracanes, inundaciones, incendios forestales y tornados. Mapas y gráficos confeccionados están disponibles para cada estado.

Perfil Social

Recursos para ayudar a evaluar las fortalezas y vulnerabilidades de la población local. • Flood Exposure Snapshot

Esta herramienta ofrece a funcionarios locales observación rápida de la demografía, infraestructura y del ambiente dentro de la zona de inundación del condado.

• Social Vulnerability Index for the United States, 2006-2010

Este índice mide la vulnerabilidad social de los condados de EUA a los riesgos ambientales.

• United States Census Bureau

Datos de la población, vivienda, economía y geografía son accesibles en este enlace.

158 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


Perfil de Infraestructura Recursos para identificar las fortalezas y vulnerabilidades del ambiente construido. • American Planning Association (APA) Newsletter: Zoning Practice – Practice Resilience

Examina los principios de crecimiento inteligente (smart growth) que apoya la resiliencia para los riesgos costeros.

• American Planning Association (APA) Newsletter: Zoning Practice – Practice Safe Growth Audits

Examina la necesidad de las comunidades para implantar prácticas de crecimiento seguro para prevenir los conflictos de crecimiento futuro.

• Critical Facilities Flood Exposure Tool

Esta herramienta provee una evaluación rápida de las facilidades críticas y de carreteras dentro de las áreas de riesgo a inundación de 1%.

• FEMA NFHL WMS

FEMA provee acceso a las capas de Riesgo de Inundación Nacional (NFHL, por sus siglas en inglés) a través de su servicio de mapas para usuarios del SIG.

• Flood Exposure Snapshot

Esta herramienta ofrece a funcionarios locales observación rápida de la demografía, infraestructura y del ambiente dentro de la zona de inundación del condado.

• Hazards U.S. Multi-Hazard (HAZUS-MH)

Este enlace presenta un método estándar aplicable nacionalmente para estimar las posibles pérdidas por terremotos, vientos huracanados e inundaciones.

• National Flood Hazard Layer Web Map Service in Google Earth

Esta herramienta (Stay Dry) permite que usuarios de Google Earth puedan visualizar información básica de los riesgos de inundación de una comunidad o dirección.

159 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


Perfil de Ecosistemas Recursos para identificar las fortalezas y vulnerabilidades de los recursos naturales • CanVis Simulation Tool

Can Vis es un programa de visualización usado para “ver” los posibles impactos de las construcciones en la costa o del aumento del nivel del mar.

• Coastal Change Analysis Program (C-CAP) Land Cover Change Atlas and Data Sheets Mapa interactivo para visualizar la cubierta del terreno y sus cambios. Hoja de datos y datos sin procesar están disponibles para descargar (download).

• Coastal Resilience

Examina la condición social y exposición económica de las comunidades costeras y su relación con la migración potencial de los humedales costeros.

• Conserving Coastal Wetlands for Sea Level Rise Adaptation

Data, herramientas e información para identificar comunidades y humedales vulnerables y priorizar los esfuerzos de conservación de humedales.

• Habitat Priority Planner

The planner is a GIS tool that helps prioritize conservation, restoration, and natural resource management actions.

• Introducing Green Infrastructure for Coastal Resilience Training

Este taller presenta los conceptos de infraestructura verde que apoyan la resiliencia costera y estudia los beneficios recibidos de los recursos naturales.

• Marshes on the Move

Provee un conocimiento básico de los parámetros, incertidumbres y usos apropiados de los modelos que representan los impactos futuros del aumento del nivel del mar en los humedales costeros.

• Scanning the Conservation Horizon: A Guide to Climate Change Vulnerability Assessment

Esta guía se enfoca en los componentes claves de vulnerabilidad, sensibilidad y exposición. Además, revisa las mejores prácticas para realizar evaluaciones enfocadas en las especies, hábitats y ecosistemas.

• Wetland Benefits Snapshot 160

Provee una observación rápida a como los humedales contribuyen a comunidades costeras económicamente más productivas, limpias y seguras.

CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


Estrategias para el Manejo de Riesgos Recursos para tener una implantación exitosa de las medidas determinadas en el análisis de vulnerabilidad y riesgo

• EPA Green Infrastructure Website

Es una fuente de información, herramientas y estudios de casos relacionados con la infraestructura verde.

• Hazard Mitigation: Integrating Best Practices into Planning

Proporciona orientación sobre cómo integrar las estrategias de mitigación de riesgos en la planificación y crear planes funcionales. Muestra cómo pueden incorporarse la mitigación de riesgos en los códigos de zonificación. Discute las mejores prácticas sus aplicaciones.

• Introducing Green Infrastructure for Coastal Resilience Training

Este curso de tres horas presenta a los estudiantes los conceptos de infraestructura verde que desempeñan un papel fundamental en la creación de comunidades costeras resilientes.

• No Adverse Impact: A Common Sense Strategy for Floodplain Management

Ningún impacto adverso para el Manejo de las llanuras de inundables, ofrece una nueva y efectiva filosofía de gestión costera, y también identifica sus fundamentos legales.

• Smart Growth Online

Noticias, investigación, presentaciones, publicaciones y otros recursos relacionado con el crecimiento inteligente y apoyados por el financiamiento de la Agencia de Protección Ambiental Federal.

• The Green Infrastructure Center

Otra fuente de información sobre la infraestructura verde

Recursos de financiamiento Oportunidades de financiamiento

• Coastal Zone Enhancement Grants (Section 309)

La Ley de Manejo de la Zona Costera Federal (CZMA), en la Sección 309, ofrece un financiamiento especial para ayudar a los Estados inscritos en el programa para desarrollar o implementar cambios en su Programas de Manejo de la Zona Costera estatal aprobado por el gobierno federal.

• Community Assistance Program, State Support Services Element (CAP-SSSE)

Este programa proporciona fondos a los estados para proporcionar asistencia técnica a las comunidades en el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO

161


inglés) y para evaluar el desempeño de la comunidad en la implementación de las actividades de gestión del NFIP en la llanura de inundación.

• Flood Mitigation Assistance Program

El Programa de Asistencia para la Mitigación de Inundaciones proporciona fondos para ayudar a los estados y las comunidades a implementar medidas para reducir o eliminar el riesgo a largo plazo de los daños por inundaciones a edificios, viviendas prefabricadas y otras estructuras asegurables bajo el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones.

• Pre-Disaster Mitigation Program

Fondos para la planificación de mitigación de riesgos y la implementación de proyectos de mitigación antes de que ocurra algún evento de desastre.

• Repetitive Flood Claims Program

Este programa proporciona fondos a los estados y comunidades para reducir o eliminar el riesgo a largo plazo de los daños por inundaciones a las estructuras aseguradas bajo el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones que han tenido una o más reclamaciones por daños por inundación, y que no puede cumplir con los requisitos de Programa de Asistencia para la Mitigación de Inundaciones.

• Severe Repetitive Loss Program

Proporciona fondos para reducir o eliminar el riesgo a daños por inundaciones en pérdida severas y repetitivas a las estructuras aseguradas bajo el Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones.

• Other Funding Opportunities

Información sobre becas y programas de fondos adicionales. Proporciona enlaces a las oportunidades de financiamiento de dos maneras: por categoría y por región.

162 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


CONSEJO DE  CAMBIO  CLIMATICO  DE  PUERTO  RICO  -­‐  DRAFT  -­‐  NOT  FOR  DISTRIBUTION  OR  CITATION  

ANEJO 2: Metodología ANEJO 2:  Metodología  

Estrategias fueron  recopiladas  2010-­‐2014  por  el  PRCCC   Biblioteca  de  inveságación  en  línea  del  PRCCC  (miembros  solamente)   (publicaciones,  notas  de  reuniones,  talleres  y  conferencias)  

Documentos fueron  codificados  uslizando  el  sotware   Atlas.s  para  ayudar  en  la  gessón  de  la  información     Ver  lista  de  códigos  abajo

Las estrategias  se  dividieron  por  niveles  de  la   sociedad,  sectores  y  los  dissntos  spos  de  adaptación   Borrador  revisado  por  los  miembros  PRCCC  y  las   revisiones  sugeridas  se  integraron      

LOS CÓDIGOS DEL DE LOS DOCUMENTOS LA GESTION LOS CÓDIGOS   DEL  AANÁLISIS NÁLISIS  DE  LOS   DOCUMENTOS   PARA  LA  GESTION  PARA DE  LA  INFORMACIÓN     USANDO   ATLAS  SOFTWARE   EN  INGLES) DE LA INFORMACIÓN USANDO ATLAS (SOFTWARE (EN INGLES) Accomodation Accomodation   capacity/soft   AdaptiveAdaptive   capacity/soft Agriculture/food   security   Agriculture/food security Air  Conditioning   Air Conditioning Building/Architecture   Capacity  Building   Building/Architecture Capital  Investments   Capacity Building Case  Study   Capital Investments Challenges   for  the  Islands   Coastal   C ommunities   Case Study Command  and  Control   Challenges for theCapacity   Islands Cooling   Coastal Communities Coral  reefs   Critical   Command andInfrastructure   Control Ecological  Networks   Cooling Capacity Economic  Development   Coral reefs     Critical Infrastructure Ecological Networks Economic Development

Ecosystems, species,  ecosystem  

Ecosystems,services species, ecosystemEducation   services Effect  on  Mitigation   Education Enforcement   EffectExistence   on Mitigation of  cheap  safety   margins   Enforcement Based   Existence of Faith   cheap safety Financial   margins Fisheries   Hard   Faith Based Implementation   Financial Information   Fisheries Integrated  Coastal   Management   Hard Integrated  Nature  and  Water   Implementation Management   Institutional   Information Maintenance  and  Operations   Integrated Coastal Media/Press   Management Integrated Nature and Water Management 191   Institutional Maintenance and Operations Media/Press

Natural Resources   Natural Resources New   institutional   alliances   New institutional Planning   alliances Policy   Planning PRCCC  Recommendations   Policy Protection   Regulatory   PRCCC Recommendations Research   Protection Retreat   Regulatory Reversible/Flexible   Social   Justice   Research Soft   Retreat Solid  Waste   Reversible/Flexible Stakeholder  Engagement   Synergies   with   mitigation   Social Justice Tourism  and  Recreation   Soft Transportation   Wastewater/Stormwater   Solid Waste Water  Resources   Stakeholder Engagement Wetlands  

Synergies with mitigation Tourism and Recreation Transportation Wastewater/Stormwater Water Resources Wetlands

CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO

163


Referencias Abruña, F. (1980). Fresco gratis. San Juan, PR: Future Conceptions Workshop.

Apel, M., McDonell, L., Moynihan, J. Simon, D., & Simon-Brown, V. (2010). Climate Change Handbook: A Citizen’s Guide to Thoughtful Action. Corvallis, OR: Contributions in Education and Outreach 4b, Forest Research Laboratory, & Oregon State University, Corvallis.

Augustyn, F., & Chou, B. (2013). Getting Climate Smart: A Water Preparedness Guide for State Action. Washington, DC: American Rivers and Natural Resources Defense Council.

Australian Government. (n.d.). Adapting to Climate Change [Web log post in Your Home: Australia’s guide to environmentally sustainable homes]. Retrieved from http://www. yourhome.gov.au/housing/adapting-climate-change

Brisbane Institute. (2005). Queensland Water: Securing Our Future. Retrieved from http:// www.brisinst.org.au

Brown, E.G. (2014) California Water Action Plan. Sacramento, CA: California Natural Resources

Agency, California Environmental Protection Agency, California Department of Food and Agriculture. Retrieved from http://resources.ca.gov/docs/california_water_action_plan/ Final_California_Water_Action_Plan.pdf

California Emergency Management Agency (CEMA), & California Natural Resources Agency

(CNRA). (2012). California Adaptation Planning Guide. Retrieved from http://resources. ca.gov/docs/climate/01APG_Planning_for_Adaptive_Communities.pdf

CARE. (2014). Community-Based Adaptation in Practice: A global overview of CARE

International’s practice of Community-Based Adaptation (CBA) to cliamte change.

Retrieved from http://www.arefrance.org/ressources/themas/1/4424,CARE_COP20_ Community-bazed-adaptati.pdf

164 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


Chisari, O., & Galiani, S. (2010). Climate Change: A Research Agenda for Latin America and

the Caribbean. Inter-American Development Bank, Department of Research and Chief Economist. Technical Notes (No. IDB-TN-164).

Coastal Zone Management Act , 16 U.S.C. § 1453 (1972).

Comas-Pagán, M. (2012, febrero). Vulnerabilidad y riesgos de las cadenas de suministros de

alimentos de Puerto Rico y el desarrollo de estregias de adaptación. Presentación ante

la Cámara de Comercio de Puerto Rico. Obtenido a través de http://www.camarapr.org/ Presentaciones-Calaf/Agricultura-Myrna-Comas-Pagan.pdf

Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Organización de las Naciones Unidas. (2015). Efectos del cambio climático en la costa de América Latina y el Caribe: dinámicas, tendencias y variabilidad climática. Santiago, Chile: Instituto de Hidráulica Ambiental, Universidad de Cantabria.

Consejo de Cambio Climático de Puerto Rico (PRCCC). (2013). Estado del clima de Puerto Rico

2010-2013 Resumen Ejecutivo: evaluación de vulnerabilidades socio-ecológicas en un clima cambiante. San Juan, PR: Programa de Manejo de la Zona Costanera, Departamento

de Recursos Naturales y Ambientales, Oficina de Océanos y Recursos Costeros (NOAAOCRM).

Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres de las Naciones Unidas (UNISDR). (2009). 2009 UNISDR Terminología sobre reducción del riesgo de desastres. Obtenido a través de http://www.unisdr.org/files/7817_UNISDRTerminologySpanish.pdf

Eversole, D., & Norcross-Nu’u, Z. (2006). Natural Hazard Considerations for Puerchasing Coastal Real Estate in Hawai’i: A Practical Guide for Common Questions and Answers. Honolulu, HI: Sea Grant College Program, University of Hawai’i.

Federal Highway Administration, United States Department of Transportation (DOT). (2010).

Regional Climate Change Effects: Useful Information for Transportation. Retrieved from http://www.fhwa.dot.gov/environment/climate_change/adaptation/publications_and_ tools/climate_effects/

CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO

165


Federal Highway Administration, United States Department of Transportation (DOT). (2008). Integrating Climate Change into the Transportation Planning Process. Retrieved from https://www.fhwa.dot.gov/environment/climate_change/adaptation/publications_ and_tools/integrating_climate_change/climatechange.pdf

Finley, T., & Schuchard, R. (2009). Adapting to Climate Change: A Guide for the Energy and

Utility Industry. BSR Industry Series. Retrieved from http://www.bsr.org/reports/BSR_ Climate_Adaptation_Issue_Brief_Energy_Utilities.pdf

Foden, W., Mace, G., Vié, J.-C., Angulo, A., Butchart, S., DeVantier, L., Dubis, H., Gutsche, A., Stuart, S., & Turak, E. (2008). Species susceptibility to climate change impacts. In Vié, J.-C., Hilton-

Taylor, C., & Stuart, S.N. (Eds.) The 2008 Review of the IUCN Red List of Threatened Species. Gland, Switzerland: IUCN.

García-López, G., & Jacobs, K. (2013). Guía para la preparación de planes de adaptación a cambio climático por parte de las agencias e instrumentalidades gubernamentales. Manuscrito

inédito entregado a las agencias públicas durante una serie de presentaciones para la implementación de la Orden Ejecutiva 2013-016 por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.

Gleeson, J., Gray, P., Douglas, A., Lemieux, C.J., & Nielsen, G. (2011). A Practitioner’s Guide to

Climate Change Adaptation in Ontario’s Ecosystems. Sudbury, ON: Centre for Climate Impacts and Adaptation Resources.

Great Barrier Reef Marine Park Authority (GBRMPA). (2007). Great Barrier Reef Climate Change

Action Plan 2007-2011. Retrieved from http://www.gbrmpa.gov.au/__data/assets/pdf_ file/0020/4493/climate-change-action-plan-2007-2012.pdf

Green Builder. (n.d.). EcoHab Affordable Green Home [Web log post]. Retrieved from http:// www.greenbuildermedia.com/green-builder-hoty-entry-ecohab-affordable-green-home

Groves, D.G., Knopman, D., Lempert, R.J., Berry, S.H., & Waifan, L. (2007). Presenting Uncertainty

About Climate Change to Water-Resource Managers: A Summary of Workshops with

166

the Inland Empire Utilities Agency. Retrieved from http://www.rand.org/content/dam/ rand/pubs/technical_reports/2008/RAND_TR505.pdf

CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


Groves, D.G., & Lempert, R.J. (2007). A New Analitic Method for Finding Policy-Relevant Scenarios. Global Environmental Change, 17 (1): 73-85.

Hábitat. (2015). En Glosario de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales,

SEMARNAT. Obtenido a través de http://tramites.semarnat.gob.mx/index.php/201211-06-21-50-20

Hallegatte, S. (2009). Strategies to adapt to an uncertain climate change. Global Environmental Change, 19: 240-247.

Hernández-Delgado, E.A., Ramos-Scharrón, C.E., Guerrero-Pérez, C.R, Lucking, M.A., Laureano, R.,

Méndez-Lázaro, P.A., & Meléndez-Díaz, J.O. (2012). Long-term impacts of non-sustainable

tourism and urban development in small tropical islands coastal habitats in a changing climate: lessons learned from Puerto Rico. In Kasimoglu, M. (ed.), Visions for Global Tourism Industry: Creating and Sustaining Competiting Strategies. doi: 10.5772/2278

ICLEI-Local Governments for Sustainability USA, The San Diego Foundation, & Tijuana River National Estuarine Research Reserve - Coastal Training Program. (2012). Sea Level

Rise Adaptation Strategy for San Diego Bay: Executive Summary. Retrieved from http:// icleiusa.org/wp-content/uploads/2015/08/San-Diego-Sea-Level-Rise.pdf

Iniciativa Ciudades Emergentes y Sostenibles. (2014, Junio). 6 soluciones de infraestructura

verde para problemas urbanos [Web log post]. Obtenido a través de http://blogs.iadb. org/ciudadessostenibles/2014/06/10/6-soluciones-de-infraestructura-verde/

Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático (INECC). (2013). Glosario: términos comunes de la Dirección General de Investigación en Ordenamiento Ecológico y Conservación de Ecosistemas. Obtenido a través de http://www.inecc.gob.mx/glosario

Jacobs, K. (2011). Proyecto de adaptación costera a los cambios climáticos 2010-2012. En Díaz, E.L., & Hevia-Rivera, K.M. (Eds.), El estado de la costa de Puerto Rico 2009-2010. San Juan, PR: Programa de Manejo de la Zona Costanera, Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.

167 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


Jackson, R. (2011, November). Fundamental Concepts in Adaptation Planning for Climate Change. In Climate Change in the Caribbean 2011: Puerto Rico and the U.S. Virgin

Islands. Symposium conducted by the Puerto Rico Climate Change Council, San Juan, PR.

Retrieved

from

http://www.drna.gobierno.pr/oficinas/arn/recursosvivientes/

costasreservasrefugios/pmzc/riesgos-costeros-1/cc-conference/presentations-1/ DayTwo_Plenary1_RussellJackson_Adaptation101.pdf

Junta de Planificación de Puerto Rico (JP). (2014). Memorial del Plan de Uso de Terrenos: guías

de ordenación del territorio, borrador para vista pública. Obtenido a través de http://gis. jp.pr.gov/put2015/memorial.html

Junta de Planificación de Puerto Rico (JP). (s.f.). Guía para la integración de consideraciones de

cambio climático en la planificación de uso de suelos en PR. Obtenido a través de http:// www.jp.gobierno.pr

Long Island Sound Study (LISS). (n.d). About the Long Island Sound Study: What is Being Done to Restore and Protect the Long Island Sound? [Web log post]. Retrieved from http:// longislandsoundstudy.net/about/about-the-study/

Long Island Sound Study (LISS). (n.d.) Sentinel Monitoring for Climate Change in Long Island

Sound: Mission and Goals [Web log post]. Retrieved from http://longislandsoundstudy. net/research-monitoring/sentinel-monitoring/

Major, D.C., & O’Grady, M. (2010) Adaptation Assessment Guidebook. Annals of the New York Academy of Sciences, 1196: 229-292. doi: 10.1111/j.1749-6632.2010.05324.x

McCarthy, J.J., Canziani, O.F., Leary, N.A., Dokken, D.J., & White, K.S. (Eds.). (2001). Climate Change 2001: Impacts, Adaptation, and Vulnerability, Contribution of Working Group II to the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). New York, NY: Cambridge University Press.

Meister, H., Kröger, I. Richwien, M., Rickerson, W., & Laurent, C. (2009). Floating houses and

mosquito nets: Emerging climate change adaptation strategies around the world; case

168

studies from selected countries. Boston, MA: Meister Consultants Group, Inc.

CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


National Fish, Wildlife and Plants Climate Adaptation Partnership (NFWPCAP). (2012). National

Fish, Wildlife and Plants Climate Adaptation Strategy. Washington, DC: Association of Fish and Wildlife Agencies, Council on Environmental Quality, Great Lakes Indian Fish and Wildlife Commission, National Oceanic and Atmospheric Administration, & U.S. Fish and Wildlife Service.

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). (2010). Adapting to Climate Change:

A Planning Guide for State Coastal Managers. Retrieved from http://coastalmanagement. noaa.gov/climate/docs/adaptationguide.pdf

National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). (2010). Local Action Strategies

(LAS) for Coral Reef Conservation 2011-2015. Retrieved from http://coralreef.noaa.gov/ aboutcrcp/resources/pdfs/lasreport2012.pdf

National Oceanic and Athmospheric Administration (NOAA), US Environmental Protection

Agency (EPA), International Citty/County Management Association, Rhode Island Sea Grant, & Smart Growth Network. (n.d.). Smart Growth for Coastal and Water Front Communities. fullreport.pdf

Retrieved

from

http://coastalsmartgrowth.noaa.gov/smartgrowth_

Nicholls, R.J., & Leatherman, S.P. (1996). Adapting to sea-level rise: relative sea level trends to 2100 for the United States. Coastal Management, 24: 301-324.

NOAA Coral Reef Conservation Program. (2009). NOAA Coral Reef Conservation Program Goals & Objectives 2010-2015. Silver Spring, MD: NOAA.

NOAA Ocean & Coastal Resource Management. (n.d.). Multi-pronged Approach to Manage Erosion

at Surferâ&#x20AC;&#x2122;s Point, Ventura, CA [Web log post]. Retrieved from http://coastalmanagement. noaa.gov/initiatives/shoreline_ppr_retreat.html#2

Planning Institute of Australia (PIA). (2002). Sustainable Regional and Urban Communities

Adapting to Climate Change: Partnership Proposal & Project Outline. Queensland, AU: Planning Institute of Australia.

169 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


Oficina Española de Cambio Climático (OECC), S.G. Para la Prevención de la Contaminación y

del Cambio Climático, Ministerio de Ambiente. (2009). Plan Nacional para la Adaptación al Cambio Climático. Obtenido a través de http://www.magrama.gob.es/es/cambioclimatico/temas/impactos-vulnerabilidad-y-adaptacion/pna_v3_tcm7-12445_tcm7197092.pdf

Programa de Manejo de la Zona Costanera (PMZC). (2009). Programa de manejo para la zona costanera de Puerto Rico: revisión y actualización. Obtenido a través de http://www.

drna.gobierno.pr/oficinas/arn/recursosvivientes/costasreservasrefugios/pmzc/pmzc/ pmzc2009/PMZCPR espanol 2009-final.pdf

Puerto Rico Climate Change Council (PRCCC). 2013. Puerto Rico's State of the Climate 2010-2013;

Assessing Puerto Rico's Social-Ecological Vulnerabilities in a Changing Climate. Puerto Rico Coastal Zone Management Program. Department of Natural and Environmental Resources. NOAA Office of Coastal and Ocean Resources Management. san Juan, PR.

Puerto Rico Tourism Company (PRTC). (2009). Puerto Rico Tourism Strategic Plan: 2009-2013. San Juan, PR: Puerto Rico Tourism Company.

Ramírez-Durand, L., & Carrero-Morales, Carlos. (n.d.) Resisting Disasters: Four Coastal

Communities Against all Odds. Mayagüez, PR: Sea Grant College Program & University

of Puerto Rico. Retrieved from http://cohemis.uprm.edu/cacce/pdfs/abs_ramirez_ carreropdf

Root, T.L., & Schneider, S.H. (1993). Can large-scale climatic models be linked with multi-scale ecological studies? Conservation Biology 7: 256-270.

Rosenzweig, C., & Solecki, W. (2010). Climate change adaptation in New York City: Building a risk management response. Annals of the New York Academy of Sciences, 1196. doi: 10.1111/j.1749-6632.2010.05324.x

SB 5560-2009-10, Washington State Senate (2009) (enacted). 170 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


Schill, S., Brown, J., Justiniano, A., & Hoffman, A.M. (2014). US Virgin Islands Climate Change Ecosystem-Based Adaptation: Promoting Resilient Coastal and Marine Communities, Guidance Document. The Nature Conservancy & NOAA Coral Reef Conservation Program.

Retrieved from https://www.conservationgateway.org/ConservationPractices/Marine/ crr/library/Documents/U SVI EBA Guidance_Final.pdf

Schleupner, C. (2007). Spatial assessment of sea level rise on Martinique’s coastal zone and

analysis of planning frameworks for adaptation. J Coast Conserv, 11 (2), 91-103. doi: 10.1007/s11852-008-0010-2

Servicios ambientales. (2015). En Glosario de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, SEMARNAT. Obtenido a través de http://tramites.semarnat.gob.mx/index. php/2012-11-06-21-50-20

SME Australia. (2007). Climate Change Adaptations for Local Government. Canberra, ACT: Australian Greenhouse Office, Department of the Environment and Water Resources.

Snover, A.K., Whitely-Binder, L., López, J., Willmott, E. Kay, J., Howell, D., & Simmonds, J. (2007). Preparing for Climate Change: A Guidebook for Local, Regional, and State Governments. Oakland, CA: ICLEI-Local Governments for Sustainability.

Terrasa-Soler, J.J. (2011, November). Greening the hospitality sector in Puerto Rico. In Climate Change in the Caribbean 2011: Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. Symposium

conducted by the Puerto Rico Climate Change Council, San Juan, PR. Retrieved from http://www.drna.gobierno.pr/oficinas/arn/recursosvivientes/costasreservasrefugios/

pmzc/riesgos-costeros-1/cc-conference/presentations-1/DayOne_Plenary4_Panel_ JoseJuanTerrasa.pdf

The Interagency Working Group on Climate Change and Health (IWGCCH). (2010). A Human Health Perspective on Climate Change: A Report Outlining the Research Needs on the Human Health Effects of Climate Change. Research Triangle Park, NC: Environmental

Health Perspectives, National Institute of Environmental Sciences. doi: 10.1289/ ehp.1002276.

171 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


UKCIP. (2001). Climate Change and the Built Environment Research Flora. Workshop Report. Retrieved from http://www.ukcip.org.uk/resources/

United States Agency for International Development (USAID). (2009). Adapting to Coastal

Climate Change: A Guidebook for Development Planners. Retrieved from http://www. crc.uri.edu/download/CoastalAdaptationGuide.pdf

United States Environmental Protection Agency (EPA). (2014). Being Prepared for Climate

Change: A Workbook for Developing Risk-Based Adaptation Plans. Retrieved from http://www2.epa.gov/sites/production/files/2014-09/documents/being_prepared_ workbook_508.pdf

United States Coral Reef Task Force (USCRTF). (2002). Decisions from the 8th Meeting of U.S.

Coral Reef Task Force 2-3 October, 2002, San Juan, Puerto Rico. Retrieved from http:// www.coralreef.gov/meeting8/dec2002.html

USGCRP. (2008). Preliminary Review of Adaptation Options for Climate-Sensitive Ecosystems and Resources (SAP 4.4). Washington, D.C.: U.S. Environmental Protection Agency.

Washington State Exec. Order No. 09-05, (2009).

White House. (2015). Findings from Select Federal Reports: The National Security Implications of a Changing Climate. Retrieved from https://www.whitehouse.gov/sites/default/files/ docs/national_security_implications_of_changing_climate_final_051915_embargo.pdf

Willows, R.I., & Connell, R.K. (Eds.). (2003). Climate adaptation: Risk, uncertainty and decision-

making (United Kingdom Climate Impacts Programme (UKCIP) Technical Report). Oxford, ENG: UKCIP.

World Bank Group. (n.d). Guía para la Adaptación al Cambio Climático en Ciudades, Resumen Ejecutivo. Obtenido a través de http://www.preventionweb.net/files/23158_57883exe csummspanish1027web.pdf

172 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


World Resources Institute (WRI), UNDP, UNEP, & World Bank. (2011). World Resources 2010-

2011: Decision Making in a Changing Climate â&#x20AC;&#x201C; Adaptation Challenges and Choices. Washington, D.C.: World Resources Institute.

World Travel and Tourism Council (WTTC). (2015a). Travel and Tourism Economic Impact 2015: Caribbean.

Retrieved

from

http://www.wttc.org/-/media/files/reports/

economic%20impact%20research/regional%202015/caribbean2015.pdf

World Travel and Tourism Council (WTTC). (2015b). Trinidad and Tobago: The impacts

of travel and tourism on jobs and the economy. Retrieved from https://www.wttc. org/-/media/files/reports/economic%20impact%20research/countries%202015/ trinidadandtobago2015pdf

World Turism Organization (UNWTO). (2009). From Davos to Copenhagen and Beyond:

Advancing Tourismâ&#x20AC;&#x2122;s Response to Climate Change. Retrieved from http://sdt.unwto.org/ sites/all/files/docpdf/fromdavostocopenhagenbeyondunwtopaperelectronicversion.pdf

Yao, S. (2010, June 30). ARS Releases Heat-Tolerant Beans [Web log post, USDA-ARS News & Events]. Retrieved from http://www.ars.usda.gov/is/pr/2010/100630.htm

173 CONSEJO DE CAMBIO CLIMATICO DE PUERTO RICO


ZZZSUFFFRUJ $XWRUL]DGRSRUOD&RPLVLyQ(VWDWDOGH(OHFFLyQHV &((6(

Profile for Colección Puertorriqueña UPR RP

Ruta hacia la Resiliencia: Guía de estrategias para la adaptación al cambio climático en Puerto Rico  

Descargado de Puerto Rico Climate Change Council http://pr-ccc.org/download/Ruta-hacia-la-resiliencia-webview.pdf/ . Puerto Rico Climate Cha...

Ruta hacia la Resiliencia: Guía de estrategias para la adaptación al cambio climático en Puerto Rico  

Descargado de Puerto Rico Climate Change Council http://pr-ccc.org/download/Ruta-hacia-la-resiliencia-webview.pdf/ . Puerto Rico Climate Cha...