Revista Blanca (30 ago. 1930)

por E pr a

.. >» A mt a

« A o

A

0

pat

UNA

6 y

ESCENA

DE

“SOUTH POR

PATSY

LA GRANDIOSA

SEA RUTH

LOVE” MILLER

CINTA

Dn

.

a.

AO pus PR

o

E

mito

Patsy Ruth Miller

“LA

AG

AWWVISTA

Y Grace More Recibe el Bautismo de Fuego di PoR CARMEN

¿De

fuego

A decir una

de

o de

nieve

veriad,

las hijas

Grace

Moore,

predilectas

de

la

sustera y majestuosa Metropolitan Opera House, hizo su debut en la pantalla

a través

de

una

cegadora

y copiosa tempestad de nieve, Por supuesto, tratándose de Holly-

gara

sobrevivir.

taburete

comiétudose

culo de

y estornudo,

gándose al mismo tiempo ves

y menuditos

copos

imposible Pero,

como

llesu-

cede siempre, se ema mejor aquello que nos hace sufrir.”

Hablaba así sentada en un salto

prevenida

estornudo

PINILLOS

principio me parecía

Grace Moore

contra los peligros de Holl,wood,'”” decía Miss Moore

DE

Moore el décimocuarto día que trabajaba en el nuevo ambiente. *'Al

wood, la tempestad era artificial, y por el hecho mismo de ser artit:cial, era mucho más desegradable que una genuína nevada.

"Creía estar lo suficientemente

entre

BLANCA”

El taburete

ayudantes

una

pertenecía

de

naranje,

a uno

de los

fotógrefo; la naranja

se la había dedo uno de los jóvenes operarios:

lo

cual

que

siguifica

''pertenecía'

al

cír-

los íntimos.

los sua seme-

jando plumón, pendían de sus pestañas; “pero vadie me había dicho

nada de las tormentas

iniciación

E! segundo

Clote-aps da,

una

nes de

día

día de su

fuerza bujías

rectamente

eléctrica

ala

de

miilo-

enderezarse

descubierta

di-

cemo

si me

Miss

lu joven artista

sea la fresca del escenario, rezco un pavo

bhubie-

del hornc!'”

Así, cen este

buutismo de fuego

y nieve comenzó Grace Moore su interpretación de aquella otra gran eantatriz, la inmortal Jeuuy liund, el ruiseñor de Suecis.

En un tiempo extraordivnariamen te corto

aprendió

Grace

gir la mirada hacia

a no

diri-

la media doce-

ue de cámeras, a evitar el reflejo directo de las docenas de luces, a conocer los ángulos y las distancias de

las

cámaras

ciuemetográficas.

“Comienza a gusterme este «sun to del cineme,” declaró Miss

arremangeda

labios,

que

pa-

recen siempre e punto de dilatarse en una sonrisa, *'Durante la gue-

siu

Me

escapé,

pir

las

por

consiguien*

oficiossgde

Finalmente

psgarnos

me

sueldo,

pasaje de regreso

retirándo-

penumbra del resto “¡Imagino que paacabaditos de salir

Es-

su en-

repar-

contr:taron

pera cantar en une compeñía embulante, La empresa quebró; y

ran asado a punto de chamuscarme”” suspiraba

York,

perte de

del extremo de sus

to,

Moore.

“'Me siento

gran

canto; eso, y la curva

a rendar

cabeza

de la persona en este caso era

París y Viena y Nueva to censtituye

te, de ecuerdo a la fórmula estable” cida para las muchechas que quieren trabejar en el teatro Llegsmes a nueva Vork con ctra compañlera de colegio, y nos ech:.mos

bien para que los la nitidez requeri

debe

incidental-

mente aparece la chica provincia» na debajo de la joven cantante de

siones,

““clo-

le ormarou

Ahora tengan

Tiene un

pero

tro.

Hasta entonces había sido mi ideal dedicar mi vida a las mi-

cinematográfica.

-e-u0pa'?

extreordinaria.

contrestable deseo de entrar al tez-

de nieve del

civema,'” Esto sucedió el primer

persona

sello cosmopolita:

rre, mi familia me envió a un colegio de War:hington a terminar mi educación y estudier el canto,” prosiguió Miss Moore; “y en el ccleglo me sentí acometida del in-

enju-

que,

gión de iuncionarios de los estudios, fotógrafos, artistas y 1eporteros con un diluvio de rosas, Grace More es realmente una

nos

dieron

a Nueva

el

York.

De acuerdo tembien con la fórmula, pasé mes tres mes buscando coDesde luego Grece ha ' rertenecido'” a muchos círculos durente les veinte y tentos años de su existencia.

El primer lugar que puede jactarse de la jeven srtista fué una humilde iglesia de provincia en e!

pueblo

de

Enseñaba allí en nica!l,

cevtaba

su

vecimiento,

la escuela

el coro,

y

domipresidía

lecación, sin encontrar más que tra bajos inciderts«les aqui y allá. cabo, fuí a dar a BrosdWay, en rol de protegonistr

en una

La comedia musical no setisfecía a nuetre heroína,

Pasando delente y austeros

muros

sin embsrgo,

de los pardos y de la

Cantaba todas las

b. con irse de

les luces escénicas de un

Chins,

sea la misma mujer que llegó a Hollywood en su automóvil perticular,

y e quien

esperaba

una

le-

comedia

musical.”

les reuniones de la gente joven.

Se hace duro creer que Grace Moore, la joven pravinciana que seña-

misiovera a

Al el

Metropol!li-

ten Opers, suspireba por hellerse conecteda con la gran institución.

noches

frente a testro de

BrosdWay, senreía a los aplausos, y se retiraba después a cerita a scfiar con triunfos operáticor.

“LA REVISTA

"*Por áltimó logré

arreglar

una

Pocos meses más tarde

eudición eou el diréctor, GattiCazzazs.

Salí decepcionada.

Me dijeron qgne yo no servía para la Ópera que lo mejor que podía ha-

deleiteda

cer era olvidar mis

satisfacción

ranzas

de

canter

Creo que esa desgraciada

sueñas y espe-

Ópera

noche

de

BLANDA”

Nueva

Yo:k

Opera

House

en

la

Metropolitan

avte

una

concurreneja,

de

realizado

fué

más

fué a cantar en la Ópera Allí la alta y delgada

la

vida,”

sonreía Miss Moore, reminiscente: ““pero decidí que no abandouaría mis sueños sin hacer, otra pruebs.

del coro

sus sueños.

de la

y

tuvo

la

que

vez.

«mi

selecta y

sentir

alguna

toda

Eu

había seguida

de París. muchacha

¡iglesia provincial

se

transformó en la mujer culta,

ele-

gante y refinada de

de-

hoy.

Es

Fui a Europa y estudié dia y noche. dejando mi carrera en la comedia musical por una gloriosa

cir,

contingencia.”

El resto es su

ascendente de sus labios, no borra-

historia

Dió una segunda

audición

en

lán,

contrato

con

y

firmó

Metropolitan

un

Opera

EN Helados

servidos

Dulces.

Nuestros

FARMACIA

helados

están

9000600 MPNLOMCLALLILDA

é

las

porque

aquella

curva

trazas

de

la

soñadora

muchacha

ciudad

provincis.

de

Ice

Cream

confecciomados

11

de

Puerto

Hire,

con

Fruta,

Peral

Rico,

PFEPIOIAIRIISRIOSO

La Revista Blanca

.

Me refiero as balanzas

verdade-

ras y no a las simuladas

o de de-

dución (de la justicia, . del Bien y Mal, etc.), que no por

que se pesan los valores dramáticos cuando el villano confronta a laingenua; el malvado al hombre justo; el amante al esposo ultrajado, etc.

Después de los ensayos de rigO0r se señala día para la filma-

papeles,

sa al padrino del ofendido, quien, no teniendo razón en que basar sospecha se las devuelve satisfecho.

Están esperando al ofendido cuando entra en escena la herojna, jadeante, excitadísima.— ¡Dixiana...... Loi... es

Dixiana!,

exclaman los espectadores

en te-

nos de

la

asombro.—

Nadie

Dixiana

es-

grita

al

prome-

las pistolas —des-

Y las balanzas no aparecen......

$

con prontitud y nitidez.

$

Envienos sus Órdenes y será complacido,

:

Mayaguez,

parte,

además de los duelistas y sus padrinos, centenares de comparsas.

Las pistolas descansan sobre la mesa, flamantes.

Las examina el padrino del villano y se las pa-

cubrid al villano....!

borderos, folletos, bojas sueltas, programas etc.

PRECIOS

con

tido:—¡ Balanzas....balanzas...

O MaS TINTAS sobres,

ser de de-

dución son menos efectivas,

padrino del ofendido, su

se hacen todas clases de trabajos Imprimimos tarjetas de todas clases,

CINE

perado.

peraba shí.=

En esta tipografía, montada con todos los adelantos modernos que exije el más refinado gusto artistico, UNA

EL

Es tan rara la ocasión en que se usan balanzas en el cine que vale la pena anotarla, más aán cuando produjeron un resultado ines-

fraude....pese

A

EN

la Radio, en que tomaban

Sola,

esquina

BALANZA

aparato de la cinta *'Dixiana'” de

sus órdenes.

Agosto

LA

ción final de una escena del gran

MULET

Solicitamos

Avenida

+0

punto;

DE SODA

Mayagúiez,

>

y

de la pequeña

sanitariamente.

18,

completo

entusiasta

la

de la mejor calidad.

Teléfono Núm.

rá por

Mi-

Company.

LA

cierto

mientras no cambie

musical.

FUENTE

hasta

Notas Cinematograficas

cantaba en'

MODICOS. Puerto Rico.

$999 0900 0000IIIIIOIVOIVOS 99

—Manda el Director de escena llamar a Max Ree, encargado de la guardarropía y equeipo de los Estudios R.K.O. (Radio Pictures) de Hollywood para que produzca inmediatamente las balanzas.— ¡Corten!, ordena el Director de escena por medio del juego de luces eléctricas de eolores que se usa en la filmación de cintas sonoras.— Se interrumpe la eseena y todos quedan en suspenso, especialmente Dixiana - (Bebé

Daniels] que estaba dando

gran.

des vuelos dramáticos a su actua-

A

2

ción.

Por fin encuentran las balanzas y al rodarse nuevamente la escena dan ellas el resultado que tanto temí a el villano Royal Montague [interpretado por Ralf Harolde), quien queda desenmascarado al descubrirse que una de las pistolas pesaba más que la otra.— La de menos peso no tenía bala y era la que Carl

Van

Horn,

el ofendido.

[inter-

pretado por Everett Marshall) debería usar en contra del villa-

no, cuya pistola

estaba

cargada

con buena bala sólida.

Miguelida.

La Epopella de Oklahoma En el competido mundo del arte del

“celuloide”?

no

solo con gozar de la

basta

tan

fama de ser '

la esposa del ex-campeón

mundial

Para dar a la piel una frescura deliciosa por sus duraderos efectos, y una fragancia ténue y grata, basta polvearse el cuerpo con el Talco boratado Mavis de Vivaudou. Proporciona

comodidad

y soltura

y,

de boxeo de gran peso, cuyo exponerte más notable en los tiem-

además, la acción de este talco es sumamente benéfica porque sua-

pos modernos

fué Jack

para ganarse

viza

en

Dempsey,

competencia

bierta

uno de los puestos

ciados

en la vida

más

apre

contemporánea

hollywoodense.

La competencia consistió de 14 actrices,

todas

das, quienes

ellas

bien

tuvieron

que

por infinidad de pruebas

conoci-

pero por razones de

además

color de

cabello, de ojos, de alta estatura, de

temperamento,

rechazadas

por

el

etc., fueron Director de

producción. — Como en el cuento de “La Cenicienta””, tenía que

ajustarle el zapato a la escogida

para ganarse el

premio.

Tocole a Estelle ner de los requisitos

Taylor

contra

dispo-

necesarios y

fué, por lo tanto, escogida para interpretar el papel femenino principal de “Dixie Lee'” al lado del conocido astro Richard Dix que hará el de ''Yaneey Cravat'” en la epopeya cinemática * Cima. rrou” que la empresa Radio llevará a la pantalla, para la que dicha empresa está haciendo preparaciones costosísimas.— Sa basa el argumento de *'Cimarrón”

las

y protege

el cuerpo

irritaciones

causadas

por el calor y la transpiración.

TALCO

MAVIS

de V. Vivaudou, Inc.

pasar

de las consabidas fotogénicas.

Varias “estrellas”? de renombre pasaron estas últimas sin difilcultad,

la piel

New

York

.

Paris

en la interesar te y difundida novela semi- histórica de Edna Fer ber, en la que ésta relata los acontecimientos que precedieron la elevación del

territorio estado-

unidense de Oklshoma al rango de Estado libre y soberano.— La adaptación

de la novela a la pantalla sonora es obra de Howard

Estabrook y la realizazión de esta cinta épica será

dirijida por el

experto Wesley Ruggles, quien puede decirse que tiene bajo sus Órdenes todo un Estado Mayor para la mobilización del vastísimo equipo, millares de comparsas de ganado equino y vacuno que encontrarán en acción al tomarse las escenas.

che*,

demás

carrus,

carretas.

vehículos que

en la década de tremo unos 12

1880, que se kilómetros

enl-

so de Cahuenga

a exde

rretera, la que seguirá por

ca-

el pa-

atravesando

Hollywood, Los Angeles wood hasta llegar

por

e Ingle-

al lugar

gido para el registro de

esco-

las esce-

nas exteriores.

El viaje tomará 2 días. — Pera cubrir el costo del equipo sampal se ha gastado la RKO $300,000 dollara antes de que sc haya tomado la primera escena.— De México se han importado 3,500 mulas y caballos por no haberse podido conseguir más de 500 eabezas en california

cuyas bestias

do seldrá una cabalgata

160,000 litros de

co-

usaban

culará ocupará de extremo

Del rancho propiedad de la RKO en el Valle de San Fernan-

con

caleras y

se

consumiran diaria-

mente 43 toneladas de

forraje

y

agua potab!e.—

4 Sa

LA utilizarán

1050

vehículos

de

REVISTA

SLANOA

de todos los tipos de la épuea con

zada bajo la dirección de Herbert Brenon.

sus correspendientes guarniciones

**Beau Ideal” es la continuación

y aparejos; aves de corral y de la pradera;

víboras de

cascabel:

ponies

etc., etc. — Entre

7,500 “ex-

«Osage

de

raza

pura

que

serán

tal de '“Cimarrón'” no bajará un millón de dollars.

Siendo así ya

puede

"CHICAGO

es capturado y encarcelado como desertor de la Lagión Extranjers.

“Honor

Uu joven norteamericano amigo suyo se enlista en la Legión y se deja encarcelar a propósito en la misma prisión.— Efectúan su escape

será den-

son “es.

diferentes cons-

la una de la pantalla

y

el otro del puñetazo Con el nombramiento ganó Estelle si multáneamente un contrato de 8 años con la RKO, empresa productora de las cintas Radio,

Para la Radio, produetora

de las películas Radio ha compra-

do los derechos peliculeros de la novela '*Beau Ideal'” Percival C.

Wren,

escrita

,

AFTER MIDNIGHT+

trellas'”” paro de

RKO,

3

Lene From

Ambos

La empresa

los

Radio,

que ha com

prado los derechos peliculeroes de las obras del famosísimo dra-

maturgo escocés George Bernand

da clase

gundas nupsias,

'""'BEAU IDEAL”

de

HOLYWOODENSE

En las filas de los agentes de seguros aprendió Hugh Trevor, artista de la Radio, a convencer a personas recalcitrantes con to-

tro de poco. Estelle Taylor mide 1.62 M, de altura; sus ojos y caballo son de color castaño obeuro, Su esposo en la vida privada es Jack Dempsey, célebre púgil de gran peso cón quien contrajo se-

telaciones,

el último

de los

compren-

men» gue aún no ha sido lanzado que lo

las aventuras

IDILIO

Bound”, “Lady Raffes””, “Whip Woman”, «Where East is West» y varias otras películas silenciosas, En las sonoras tomó parte recientemen en «Devil with Wopero

de

de

“Dorothy Vernon of Haddon Hall”, “Los 10 Mandamientos”

al mercado

A-

Shaw.

taciones anteriores>'*Don Juan””, Mutiny”,

Check” de

de la empresa

una

famosos hermanos Geste para acudir al rescate de gus compañeros en el desierto y é!, a eu vez,

derse el anhelo de tantas “estrellas”? porinterpretar el papel de “*“Dixie Lee””, y la buena suerte de Estelle Taylor en ganárselo. — Pocos habrá que no la hayan visto en una u otra de sus interpre

“Singapore

películas

su prometida

describiendo

dirigidos en campaña por el cacique Bacon Rind, y en lo civil por el Sr. Louis Brave, también de ra7a Osage.— Calculan los directores de la RKO que el costo to-

las

otros hermanos Geste en el desierto del Sahara.—Abandona a

como

las cintas que Iran atraído los mayores públicoz.

Su argumento es de acción rápida y dramática

tras”? que actuarán en escenas grupales ha contratado la RKO auna tribu completa de Indios

de

mos y Andy, '“Half Shot a Sunrise”, “Leathernecking'””. ““Babes in Toyland”” del inmortal Victor Herbert, etc., que forman parte de las 34 cintas sonoras especiales del programa Radio de 1930 al 31, incluyendo las que producirá en Inglaterra la Assoclated Radio Pictures, subsidiaria

y que seconsidera

de Indiana,

los

compañera

*“*“Check € Double

de la trama de “Beau Gesto”” que también dirigió Herbert Brenon

lie-

bres, cabras; rebaños de ovejas; vacas; becerros; cerdos; perros, gatos; burros:

na

especiales “'Dixiana”, 'Cimarron”,

por

que será reali-

y a

raíz de

espeluzmnantes

aventuras caen en manos de ene.migos árabes, de los que por fin se

deshacen

con

la

ayuda

del

hermano del joven amigo que se había convertido en jefe de las tribus árabes.

Brenon excede en la dirección de películas de esta categoría y no hay duda que la producción de 'Beau Ideal'' será un gran éxito, pues tanto él como William Ls Baron,

gado

vicepresidente

encar-

de la producción de lo Es-

tudios RKO,

realizaron juntos la

cinta * Beau Geste'”

cuando este

último era Director—Gerente de Cosmopolitan Productions y Brenon su encargado de producción.

Los efectivos de la RKO dan mucha importancia a la udquisición de los derechos de “Besu Ideal, que al produeirse será dig-

de

razones.

Una

de

e-

llas fué Richard Dix, quien lo inició en el arte de la pantalla quizá por escaparse de comprar el consabido seguro de vida.

No sabemos siel aprendizaje habrá o nó influido en el asunto, pero

el caso

es

que

la

conocida

estrella Betty Compson ha dado palabra de matrimonio a Hugh Trevor con la intención de desposarse tan pronto

como

lo permita

el plazo de ley en el reciente decreto de divorcio de Betty y su ex cunsorte James Cruze.

Esta

será

la primera

vez

que Hugh

Trevor contraerá nupcias.

Hugh Trevor adelanta de priss.

De esto

y muy

no cabe dud?.

En su actuación artística comen2ó con la Radio haciendo un pape! secundario en 'The Cuckoos”' (Los Chiflados) y luego subió al de protagonista de “Midnight Myatery” (Misterios de medianoche), y ahora se prepara a desposarse con la famosísima Betty Compson, cuyas dotes artísticas quedaron establecidas nuevumente con el advenimiento del Cine

parlante y cuya fortuna personal pasa

de

una

millonads.—

todos los egentes de

Si

a

seguros que

[Pasa a la pagina 13]

La Revista Blanca «

No 4835

Magazine literario ilustrado A

EDITOR

Á

PABLO

e

a

ROIG

Y

creces

TNT

“Published and distributed under permit (No 228 authorized by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Officeof Mayaguez, P. R. By order of the Presider.t, A. S. Burleson, Postmester General.

Entered

as second - class matter

Oct. 4.

1917.

Se publica

at

the Post

los días

MAYAGUEZ,

10,

20,

at Mayaguez,

y 30

de

P. R. AGOSTO

P.

R.. under the act of March

cada

3-1879

mes

30 DE

1930

mu

PONTEVEDRA. LA ROMANTICA CIUDAD GALLEGA. El valle de Pontevedra es uno de

los de

mas

cielo con fulgores de una nueva resurrección, cuando el mallo ancestral retumba a compas en las eras y la prehistórica gaita suena a lo lejos en

las colinas

tación de los griegos, sus remotos antecesores, distienda las frentes de los gallegos pontevedreses

admirable situación topográfica de cuantos asientan sus reales en el solar de la península. En las horas magníficas en que la pleamar lo convierte en

un tranquilo

lago donde

circundantes

ennoblecidas

ne vegetación,

tienen reflejo por una verde

y

la bellezi de Pontevedra

rior a todo elogio,

máxime,

perer-

es

supe-

si se la domina

de una

mira la desde esos maravillosos miradores que se llaman la torre parroquial de Mourente. el Castrelo de Lerez, Salcedo, el Bao o la Caeyra, los mon-

tes de la Fracha,

E

Oficce

y Figueirido que

quedarían

con-

vertidos en dos lugares de recreo para regocijo de turistas si el Ayuntamiento de la ciudad resolvicra dignamente el problema de su acceso.

Mucho se ha escrito y much'simo se ha de es-

cribir todavía de la hermosura

de

estas vegas,

la sugastion encantadora que ejercen sitantes,

estas

playas.

En

lo que

no

mientes todavía los escritores es en las marcas

que

las circundan

ñascales de Crrubedo,

de

sobre sus vihan

parado

bravas co-

y las defienden.

Los pe-

con su fiero esplendor,

di-

czn tanto al espíritu como las dormidas y sugerentes rías bajas.

El cuadro a que las altas monteñas prestan el realce de un florido marco es todo

ua1 p»ema de melancolía: tácminos

suaves e

de los hirizantes

t:an q1ilo el plan>

imprecisos

distantes,

horizrital

de

las

peusados los acentos

no eun

claro está,

obstácula.

lluvias y

para que

nieblas,

y

marinas.

lientes las figuras, s»), tras un me- de

los

sosegado

....

de-

Ello

cuando

luce

en

el

el

las romerias,

la sana,

la recia,

¡ uminándoles las almas. mas

populares

la

impetuosa

De aquílos

dos

de esta tierra bendita:

La

da (himno al sol que nace), y El Alalá, sol que

DE LA

cantos Albora-

(himno

muere).

EL ALMA

al

CIUDAD

Perderse por las calles de Pontevedra de lo desconocido

exal-

y de lo sugerente,

es

en

pos

como

ir le-

yendo en los indestructibles relieves de sus piedras milenarias todo un poema de romanticismo. Se da en la ciudad el contraste de lo viejo y lo nuevo, del presente

y del ayer con

precisión

da monumento antañón gores un nuevo

rotunda.

ha nacido con

monumento,

por cada

mansión

tigua una nueva mansión, por cada calle lle, por cada plaza otra plaza....Y así, barrio antiguo,

la Alameda

joven y

ruinas

de Santo Domingo,

frente el

an-

otra cajunto al

fecunda:

al Instituto viejo el nuevo Instituto; poéticas

Por ca-

intensos vi-

junto

a

las

Cuartel

de

San Fernando; al lado de tos antañones soportales, los jardines umbr os de la calle

de

Michelena;

en

en contraposición al hoy arquitectónico del palacio del Ayuntamiento, el ayer inmortal de la iglesia de Santa María Junto.

a la Peregrina,

la Ferrería con suz clásicos

está la célebre

soportales,

pleza

un

ce

paseo

6

LA

REVISTA

romántico a donde la gente halla cobijo en los días lluviosos de la invernada.

En

ella se

alzaba

BLANCA que supere a esta La maravillosa fachada es obra de Cornelius de Holanda y Juan Nobre que pu-

una

fuente interesantisima que duerme ahora,

callada

sieron en tan notable fábrica todo

y seca,

se con-

soberana fantasía.

Santa María la Mayor cario donde se guardan las cenizas de las

entre

servan en

las mil cosas interesantes que

el museo.

el

caudal de su es religentes

El corazón de la capital es la Alameda.

En el centro de la ciudad, entre la calle de Michelena y la línea del ferro-carril, con el magnífico monumento a los héroes de Puente Sampayo, Casas Consistoriales, Institutos, Cuarteles, Ruinas de Santo Domingo y Palacio de la Diputación, diríase

mas hidalgas de la ciudad; díganlo “sine,

un pedazo del Retiro de Madrid,

chando hacia Marin, que es el puerto de la capital,

llano de Maria

del

Parque

sevi-

Luisa o de Los Viveros de Valencia,

radivivo en Galicia.

Perduran en la ciudad

interesantes monumen-

aras,

columnas,

mone las, esculturas y retablos que con los elementos integrantes de tanta grandeza derrumbada, podría reconstruírse fácilmente la historia de la ciudad.

La iglesia del ex-convento de San Francisco es un bealio ejemplar de estilo gótico en cuyo magnífico ábside, como detalle curioso, nos es grato

consignar aquí, se alza la tumba

romántica - bello

ejemplar de piedra labrada con estatura yacente de Pavo Gómez Charino “que ganó Sevilla siendo

de moros y los privilegios de esta epigrafía de su epitafio.

El temblo

de San

Norte de la Ciudad,

villa», según

Bartolomé,

enel

frente a la Normal

la

extremo

de

Maes-

tras, es una de las parroquias de Pontevedra. Fué prisión del célebre P. Sarmiento. La joya más rica del templo suntuoso es una «Magdalena de Gre-

gorio Hernández.

Gregorio Hernández

era

pon-

tevedrés.

La capital gallega le prestó su poética melancolía y, al conjuro de su inspiración, Castilla toda se llenó de imágenes maravillosas labradas por

el cincel del escultor....Pero El mas interesante de los monumentos

de

navegante

boa. de los ilustres

capitanes

de los progenitores

del

Los alrededores

la joya por excelencia, es el templo de Santa María la Mayor.

Suntuosa como una catedral, gigantesco frontispicio, triple escalinata, gallarda torre, acaso no haya enEspaña parroquia alguna

elevada

de las

criaturas.

La mujer es la mas sublime de Jas ideales. ldios hizo para el hombre un trono, para la mujer un altar.

El trono exalta, el altar El hombre

es el cerebro,

santifica.

ta Manuel

el

el amor

resucita.

11 hombre es genio, la mujer es 11 genio es inmensurable,

de Pontevedra,

Benito

lo mismo

del Palacio;

la poética

“villa”?

el ángel

indéfinible.

fué

Ríos; la extensa posesión de «La Caevra” propiedad de la Marquesa de Riestra y tantas otras que, a uno y otro lado de la mansa ría, hacen de este apacible rincón gallego, uno de los lugares mas hermosos de España.

A lo largo de su dilatada y fecunda existencia, Pontevedra ha sido madre de numerosos hijos que pasaron a la posteridad conel dictado de ““ilustres”, entre los que se destacan el conquistador de Sevilla, Gómez Charino, los navegantes hermanos Nodales, el heróico marino Méndez Núñez, el historiador Garc a de la Riega, el célebre P. Sarmiento y, según crónicas gallegas, Cristóbal Colón se supone nació en Porto Santo, a doscientos tros de la capital al otro lado de la ría,

que me-

) |

En los pasados siglos fué Pontevedra centro fabril de gran importancia donde se desenvolvie-

ron con gran

riqueza las industrias

de

cerámica y pesquera.

Su fundición la primera que existió en España.

heráldica,

de hierro

Impresiones sugeridas al espíritu encantada de la ciudad en una visita inolvidable.

José Rico de

fué

'

por el alma venturosa e

MUJER

Se contempla

el infinito,

se

mira

inefable.

La aspiración del hombre es la suprema gloria.

La aspiración de la mujeres la virtud extrema.

La gloria hace

lo grande,

la virtud

tiene la supremacia,

hace

lo divino.

la mujer

la preferencia.

La supremacia significa la

fuerza,

la

) :

ESTASEN.

representa

ángel.

Somar-

que

corazón.

El cerebro fabrica la luz, el corazón el amor.

La luz fecunda,

Nodales,

pirata

albergue del insigne dramaturgo Don José Echegaray; el palacio de Lourizán donde vivió Montero

El hombre

la mujer

hermanos

famoso

tum-

de Gam-

de armonía la plenitud del paisaje.

Alli, la llamada Casa de las Galerías que fué residencia del poe-

SL HOMBRE, Y LA es la mas

las

Sarmiento

la

ciudad,

El hombre

Pedro

que a lo largo de la carretera de Orense, se hallan salpicados d2 lindos chalets que llenan de gracia y

tos antiguos: Las ya mentadas ruinas de Santo Domingo, convertidas en Museo Arqueológico, poseen

tan completa colección epigráfica,

bas del gran

preferencia el derecho.

El hombre es fuerte por la razón.

La mujer es invencible por las lágrimas.

“LA AEVISIA BLANCA” La razón convence, las lágrimas conmueven.

El hombre es capaz de todos los heroísmos.

La mujer de tedos los martirios.

El heroismo ennoblece, el martirio sublimisa.

El hombre es un código. la mujer un evangelio.

El evangelio perfecciona, el código corrige.

El hombre es un santuario, la mujer un sagrario.

Ante el templo nos descubrimos.

Ante el sagrario nos arrodillamos.

El hombre piensa, la mujer sueña.

Pensar es tener en el cráneo una lava.

Sofiar es tener en la frente una aureola.

El hombre es un océano, la mujer un lago.

El océano tiene la perla que adorna.

E]

7

El lago la poesía que deslumbra.

El hombre es el águila que vuela.

La mujer es el ruiseñor que canta.

Volar es dominar el espacio.

Cantar es conquistar el alma.

El hombre tiene un fanal, la conciencia.

La mujer tiene una estrella, la esperanza.

El fanal guía, la esperanza salva.

En fin, el hombre está colocado donde termina la tierra.

La mujer donde empieza el cielo (Por

la Copia) JESPER.

4h Tres Sonetos Impresionistas (P

BE DN

MUJER (A I Mujer,

maldita de estirpe inmunda Que mancillaste toda ilusión: Mi lira tañe sus cuerdas brujas Para lanzarte su Imprecación....

Mujer traidora; macabra y Apocalíptica

y sin

ledra:

razón....

Eres del Cosmos la pandereta Do el Vicio ensaya baja canción...

Mujer que tienes sangre de Que envenenaste

mi

anfibio

corazón ....

En mis sonetos yo te maldigo Y te destrozo como

H

ELLA... )

Y para el colmo de mi venganza Como un castigo de tu traición...

Quisiera verte prendida en llamas Come

un juguete de una explosión ....

Crugiendo entonces como una rana

Bajo la zarpa

de

algún

dragón...

HI -..-Si así pudiera ser fuego y llama Y calcinarte sin compasión....

Calcinaria tu negra entraña En el incendio de mi Dolor....

un tríton. ..

Mujer que llevas: diablos contigo: = Tu eres la Muerte:—La Perdición .

UNA

Y mientras crujan tus huesos Bajo el influjo de mi

blancos

presión

Tu sangre estulta la iria filtrando Para beberla como un licor......

Eres andrajo que arrojó al Mundo Como el despojo de un faraón .....

Que bajo el dombo de su sepulcro Es de gusanos: —vil floración......

Ya satisfecho; casi vengado De tu Injusticia, de tu traición ....

Yo me reiría como un borracho ...

Cuando respiro mi aliento enfermo De ensueños muertos de inanición. ...

Sin una chispa de compasión Le entregaría tu cuerpo al Diablo Para un banquete de Corrupción......

Quisiera entonces Que

envenenara

ser un tu

corazón

veneno ...

Epifanio MAA

vela.

B.

Velasco Cruz.

8

LA

REVISTA

BLANCA

E “A OY NULO, /

LAMENTABLE

FALLECIMIENTO:

Fué tremenda que aquella

tarde

la noticia...... parecía mentira, gris,

en su romanticismo misteriosa,

guardara

de Tilen,

tanta

melancólico.

la del jueves

alma al Todopoderoso, Laforet

ENTRE

-

21

pena,

Aquella

fué cuando

allá

tarde

entregó

su

la distinguida dama Concha

digna y cariñosa

tro buen amigo Narciso Tilen, de

esposa

de nues-

el corazón

sus deudos y de sus múltiples amistades.

sus

que.

restos

su morada con

su-

venera-

fervientes

portando ramos de flores. veneraban su memoria.

El entierro fué una verdadera manifestación duels,

pues

más

de 60

automóvives

seguían

el

coche fúnebre y era imposible contar las personas que acompañaron sus restos al campo santo donde descansan en paz los queya no existen.

Hacemos, pues, por estas líneas, llegar sobre

su tumba

una

lágrima,

piro y un adios LAS

ESCUELAS:

un

y

apreciado

joven

tiene fijada nuestro

Ramón

salu-

ciudad

Grau,

que

convalece aún de la gravedad que sufriera en días Sentimos muy de veras su dolencia y hace" atrís. mos votos porque muy en breve recobre su salud PELICULAS

EN

Tenemos

nuestro.

amigo

perdida el estimado

ESPAÑOL:

noticias de

que

de peliculas la Paramount, rís,

Francia,

la

está

un monstruoso

mas de 4 millones de dólares,

casa

fabricadora

edificando en

edificio,

valorado

Paen

para filmar películas

en español y poder, desde alli contratar tas latinos de España, Francia e Italia.

los artisAsíesque

muy en breve podremos contar con un repertorio extenso de obras en castellano.

Sabemos que se está poniendo en película ''La Viuda Alegre”, que será el

y

las películas habladas

en español.

non

—plus—ultra

de

sus-

instrucción v

la educación cada día.

Ya están organizados todes los grados menos el primero, que, tendrá lugar su

septiembre.

Hacemos saber a todo el que interese matricular algún niño o niña de primer grado que en todas las

escuelas habrá matrícula el martes 2 de bre.

a pa-

—

no hay que dudar qne

El lunes próximo pasado abrieron sus puertas de nuevo. para empezar el nuevo curso, las escuelas públicas de la isla y da gusto ver el enjambre de estudiantes de todos tamaños que ansiosos de participar del pan de la enseñanza aeuden como bandadas de palomasa invadir los salones de to-

matrícula el martes próximo, día 2 de

al amigo

meses,

Está enfermo en su residencia de esta el conocido

-—

practica la

York, donde

Dedicamos

COMPROMISO

das las escuelas donde se

un par de

hasta

sus deudos nuestro más sentido pésame de dolor

depositamos

ENFERMO:

lá-

grimas que abrasaban de dolor.

El viernes 22 fué invadida la residencia donde yacía el cadáver por miles de personas que sentían la desgracia y que

de

su residencia.

particulares vino

permanecerá

do de bienvenida.

bles, yacía aquel cuerpo inerte entre dos cirios que ardían lentamente y custodiaban el féretro en el horrible silencio de la muerte, mientras sus hijos, sus hermanos, su esposo desconsolado y sus amil-

gos íntimos regaban

graít, que en viaje de asuntos esta isla, donde

de

plieron acompañar su cadáver toda aquella noche de zozobras y de intranquilidad sin límites. aquella noche negra, negra y sombría, sombría e interminable, interminable y fatal, en que tendida en

el cofre violeta que guardaría

Entre sus familiares de acá, se encuentra desde hace unos días, el señor William Ramírez A-

ra regresar luego a New

esta localidad.

La triste nueva invadió de dolor

NOSOTROS:—

Septiem-

DE

AMOR:

—

Han visto realizados sus dorados mor,

habiendo

formalizado

sueños de a-

oficialmente

su

com-

promiso perfumado la sutil señorita Estrellita Vera que embalsama nuestro jardin social y el acaudalado y distinguido joven Agustín Falagán.

La enamorada pareja ya no piensa mas que en ver aproximarse el día en que unan sus destinos con el lazo del matrimonio, así como ahora se han unido sus corazones y sus pensamientos con el anillo precivso del compromiso de amor.

Esta Revista, felicita a ambos elegidos de Cuespecialmente a él por haber aprisionado el corazón de tan linda princesita, flor preciosa de espido,

ta élite social.

, LA

REVISTA

BLANCA

0

—=—

E PASEO:

-—

DECLARADA

Desde el sábado último

pasado

en la residencia de sus padres,

re —Torrellas,

la muy

se

los

distinguida

dama

Freyre de Nater, acompañada de su Los apreciados huéspedes, están de

ta, donde tanto se les quiere y para Santurce donde residen.

La respetable Logia Adelphia No. 1 que pertenecía a la gran Logia Soberana de Puerto Rico, en virtud de ciertas diferencias entre una y otra,

encuentra

esposos

Frey-

Amparo

ha resuelto romper

niño Paquito. paseo por és-

partiran

en

los vínculos

Soberana y declararse Grave

debe

ser lo

que

le unían

con

en

cariño y respeto.

y

ocurrido

tendrán

razón

Allá ellos.

sasarasasas aña:

Regresó a principios de esta semana, a esta ciudad, donde reside, María Rosario Ruiz de Vareapreciada

amiga

nuestra,

días estaba en San Juan bajo tivo.

Nos alegramos

mucho

que

hacía unos

tratamiento de

faculta-

que goce de

ra en su dolencia y le presentamos

nuestro

mejo-

saludo

55

de bienvenida.

BODA:—

aña

UNA

a la nueva pareja

que en su vida de casados gado de olorosas flores.

un feliz

encuentren

viaje

el camino

y

yy

re-

ta

MUERTE

DE VISITA:—

en

esta

ciudad

el Ledo. Rodolfo Ramírez Pabón, Gran Maestro la gran l ogia Soberana de Puerto kico.

Le enviamos nuestro fraternal saludo.

de

para el sorteo de los

comenzará el tercer premios

que

ofrece

hace una

donde

se exibían

semana,

dueños películas

jeran ayudar al Comedor

del

Lon Chaney,

murió repentinamente

el hombre

de

Holly-

artista

de la

de las mil caras,

a consecuencia

de

una

he-

morragia en la garganta que no pudieron contener los esfuerzos de los mejores médicos que fueron a atenderle.

ENFERMA

:-—

Hace unos días que está enferma, aunque no de cuidado la Srta. Elisa García, hija de nuestro buen amigo Dn. Antonio García Sanjurjo.

Hacemos votos porque pronto recobre su preciada salud.

1)E

REGRESO:—

Se nos informa que en los primeros días del mes de septiembre regresará de Europa, donde est:ba de paseo, nuestro distinguido amigo el Ledo.

CERRADO:—

ristas que son los

recibidos

Descanse en paz.

la Farmacia Marin repartir entre sus clientes y relacionados y a esos premios se agregarán los del concurso pasado, cuyos tenedores no se han presentado a reclamarlos. sino lo hacen antes del 2 de Febrero que se sortearán de nuevo

Desde

REPENTINA:—

el celebrado e inconmemorable

pantalla,

CONCURSO:--

El día 1ro. de septiembre concurso

CHANE

5505092552533

Según los últimos cables wcod

Hace tres o cuatro días estuvo

EL TERCER

LON

L

En la mañana del 27 del corriente contrajeron matrimonio en nuestra lelesia Católica los Jóvenes Laviva Barket v Felipe Dadá ambos de nacionalidad Siria, pero residentes hace tiempo en esta Sultana.

El mismo día salieron para San Juan con ol jeto de tomar el vapor San Lorenzo que zarpó de aquel puerto el día 28 para los Estados Unidos. donde piensan pasar su luna de miel.

Deseamos

la

país.

este

DE REGRESO:

la, muy

a

independiente.

los masones de la Adelphia cuando han tcemado tal resolución, que es un caso completamente nuevo

breve

Saludámosles

INDEPENDIENTE: -

los

Padres

Teatro

para con

Escolar

Redento-

Auditorium lo que

dela

produ-

Inmacula-

da Concepción. han resuelto cerrarlo porque no cu. bren los gastos. pero se nos informa que hay quien d=sea arrendarlo para seguir trabajando en él lo

mismo con películas que con Variedades.

Ojalá sea cierto pues hace falta ese sitio de recreo.

Don

José Sabater.

Lo celebramos.

TRASLADO: El nonorable Fiscal de esta Corte de Distrito Sr. J. R. Gelpí, está trabajando su traslado para la Corte de Ponce.

Parece que le gusta mas aquella

tá o que lo hace por estar mas aonde tiene familiares.

Corte que es-

cerca de

Peñuelas,

RAF.

De la En su juventud Tolstoy

Juventud de Tolstoy

fué un jugador

apasio-

nado, según los cuadernos de memorias publicados por León Tolstoy, hijo, y que la prensa francesa con explicable

Cuando

¡iba a las grandes

apenas podía —

pasaba

de.

En

avidez. ciudades

soportar— Moscú,

San

casi todas laa noches San

Turgueneff.

Petersburgo

se

Se

por

acostaba

que

Petersburgo,

ante el detenía

la

rusas,

tapete veren

casa

tarde.

de

Cuando

Entonces

se jugaba en Rusia un

que se llamaba el pre porque

'“'ohtoss”.

carecía

de

todo

control. de

Tolstoy terminó por perder residencia

la cual había nacido. una suerte adversa.

de

Hasta

Enel

eslavo,

una

de sus

lasnaia Poliana,

en

en un billar mostraba

y

Su

era un

voluntarias

mundo entiende? gosin

jugador que

utilizó

para

los grandes elementos de la vida. jugó con dados y naipes sino qua jugloria la fortuna y la familia. ¿Cóindiferencia por la vida política de leyes e instituciones? ¿Sus incomsobre

las cosas que

todo el

Jugaba, enceguecido por su jue-

ver la necesidad

de la legislación y de lo: go-

biernos, de las religiones, de la propiedad y de la guerra.

Sintiendo que la muerte rondaba en t rno suyo, Tolstoy hizo la última jugada para salvar sus ideas.

Su testamento, firmado contra sus sentimientos, entregaba sus derechos de autor a una comunidad que lo detestó milia en la ruina.

siempre,

y dejaba

a su fa-

LA MANICURISTA

¿A

N el tea:ro, la manicurista sigue siendo una mujer de edad indefinida, barrosa. que viste un gabán

la ofensiva y rara vez ganaba.

Tolstoy

prensiones

Grandes fueron los sufrimientos morales que el juego le infligió al alma brava de Tolstoy.

Así lo apunta el hijo ''Mi padre—dice-—tuvo que s0-

él

Pero

juego

azar

encendida

parte

Mi padre amaba

juego era caprichoso y valiente”.

siem-

de

Tolstoy perdia

mostraba su ardiente alma como un ponche alcohólico. tierras y la gran

juego

portar esa vía crusis que no sólo lo arruinó materialmente, sino que lo envilecía”. '*“Casado a los trienta y cuatro años, desde ese momento no volvió a jugar. Reemplazó los naipes por el tablero de ajedrez que no abandonó nunca.

el juego todos No solamente jó con todo: la mo explicar su Rusia, por sus

los amigos de Turguenetf entraban de visita encontraban a Tolstoy tendido en un diván.

IN,

secubre

la

cabeza

econ

un sombrero ri-

dículo, que lleva mitones y tiene los ojus redondos como urraca ladrona, la naríz culoteada por el rapé y los tragos,

chismosa,

indiscreta,

caricaturesca

y cínica, dispuesta a hacer cualquier Es ¡a manicurista

pasada

de

moda,

''mandado.”' la

manicurista

tocador'', De hecho nuestra época incoherente y estrmbótica es fértil en contradición.

Con el advenimiento de los miento

"nuevos

en el arte de

entiende.

ricos” viene el

embellecerse,

La preocupación

por

está

refina-

fuerza,

en

se

la fachada.

Muchos, que no se bañan son incapaces de abandonar el cuidado de sus

manos.

Así,.

el

manicuris-

mo ha venido a tener en los últimos años una b: ga

de vaudeville, la manicurista de ante-guerra Pero el teatro, como se sabe, es una institución retardataría y está muy orgulloso de sus muebles, q él

antaño

llama tradiciones ....

toman cursos especiales y adquieren diplomas a fin

extraordinaria, hubieran

de poderla

ta.

La manicurista de'hoy es otra cosa muy distinPodría ir a domicilio, pero prefiere que sus

clientes vayan

a buscarla a su

oficina,

que

recibe

el nombre de

“instituto de belleza” o ''salón

de

al

grado que muchas mujeres, que despreciado

esa

ahora

ejercer.

La manicurista

es

bonita.

dar la impresión cuando

menos.

esa gracia del vestir qur es tan

risiense.

profesión

Se arregla

con

Si

nolo

Tiene pelicular

elegancia;

sus

es,

debe

“chic”

y

en la pa-

cabellcs

mm

comenta

BLANCA”

ia

“LA REVISTA

apro

10

TLA

siempre están admirablemente

bien

REVISTA

cortados:

un

poco de rosa en los pómuloz, un poco de negro en las cajas, algo más da roj>ear la labios la dis-

frazan

con facilidad.

no disfrazada.

La manicurista no ejercs si-

Tiene

conciencia

de

mostrar

cia al par que habilidad en eu oficio,

y su

gra-

coquete-

ría amable, nada equívoca como pudiera creerse, la mantiene a su nivel, que no es ni el de-una sir-

vienta ni el de una asalariada cualquiera. elia tanto de buena chica como de artista

ot

Conozco especialmente

a las

Hay en

manicuristas

de

lo3 salones de peinado, muy parecidas a las de los salones de belleza, como ellas mismas me lo aseguEn los salones de peinado las manicuristas ran.

juegan un papel muy importante, aún cuando no Né de establecimientos s:a el principal +tractivc. en dond» se trabsja de la manera más honesta y en RAID RI:

esperan la llegada de-zu madre Un paluquero inteligente debe

donde las chicas para retirarse.

saber surtirse de

hay

No

colaboradoras.

buenas

saben eu negocio, que decir que, por lo general, Por lo demá=, el homenaje de los clientes es pura cortesía y la sonrisa de las manicuristas, estrictamante comercial, forma parte del crédito de la case.

Las manicuri-tas son verdaderas berefactoras Quien haya estado más de diez minutos en su eom-

pañía, quien haya oído sus reflexiones meteorológicas en calidad Saban

espvaraar;

cientes, el chisme del día, hacen

re-

más

escándalos

los

eondezn

humanidad.

la

prestan a

que

con-

negar los

no podrá

de prologo,

silderables servicios

pero

manicurista

tiene

de

amiga

a

alguna” discípula

del

cias,

No es preciso ir hasta el fin de su pensamien

to, cosa por lo demás

agradable.

muy

000

Las manicuristas son también maestras tros asuntos: las manos. que ellas retienen

en oentre

las suyas y de las cuales se ocupan.

Cierto que constituyen un asuntu muy íntimo que no se aborda desde el primer momento.

Las manos constitu-

yen admirables gices.

pretextos para

La forma de vuestras

deduciones psicolóuñas,

la flexibilidad

de vuestras falanges son una razón vuestros gustos y vuestro carácter.

para deducir Seguramente

que las adivinaciones no siempre son exactas, pero los errores mismos están llenos de interés y de atracción.

Yoos lo digo: es inaudito lo que las manicuristas pueden descubrir en vuestras mano», sobre

todo

cuando

no

son

tontas,

cosa

que

pasa

menudo,

y que toman confianza con el cliente.

confiad:

la manicurista

a

Des

no necesita llevaros del pe-

lo, les es más fácil conduciros a su fin por la maDeso.

Un día en que una amable joven se entretenía en afinarme los dedos, al hablar de lo satisfecha que se hallaba de su profesión le pregunté: —¿Y usted no hubiera preferido ser mecarógrafa?

—¡Oh,

nunca! señor.

— ¿Por qué?

La niña enrojeció un poco, y dijo con una voz muy dulce:

re

“Parece que, voyez-vous, ... c'est plus hamain.”

bsjó

los lindos ojos '

monsieur,

manicú-

a

una

11

Conservatorio.

Ello presta a su conversación un interés muy especial. Uno se encuentra entre gentes que conocen París y que hablan eon reticen-

Conservatorio.

amiga en el

por qué

No sabría explicar

siempre

crítica dramática.

E-tán muy bien informadas de la vida que se hace ¡Desde luego es dificil detrás de las bambalinas. que no cuente varias artistes entre eu clientela y

que n> tengan algina

BLANCA”

A

e

Historia del Niño Jesus BET-LEHEM, ca3vo

antiguo

a FRUCTIFERO,

A

Peit-laham,

que significa

nombre

CASA

EPHRAT

DE que

PAN, equivale

conocida ahora por el nombre de

situada

salen y enclavada

fuera

a cinco

en la

millas al S.

tribu de

Judá,

E

de Jeru-

fué

cuna

del rey-pastor-profeta y cantor David, en cuyas carcanías pasara su mocedad guardando su queri-

e

do rebaño e inspirandose en la asombrosa fertilidad d» sus campos

y beliísimos

paisajes

que

desde

sus

numeroso países,

forasteros,

que

residiendo

miento

para

El builicio reinaba en las calles de Las gentes

iban

y

verían

de

un

sitios

registrar

quien

vino

El edicto del

emperador,

coma

hemos

dejado

para

otre.

Los oficiales del gobierno romano se dedicaban a cumplimentar el edicto del emperador Augueto

jo matrimonio

Ruth,

Bat-1:hem.

lado

sgranpaban

viuda

vié-

su naci-

ser enumerados.

de las personos que se

la b3lla

lejunos

o en otras poblaciones de la Palestina,

César

con

en

ronse obligados a concurrir a la ciudad de

puntos máx culminantes, a 2,700 pies sobre el nivel del mar, podían contemplarse Natural de ésta ciudad fué el celebrado B»oz, Quien contraa sar una da las abuel1s de Jasú».

-

dicho en el capítulo anterior atrajo hacia Bet-lehem

llevando de

a cabo

laciudad

para

la enumeración

de

cada una

en distintos

sus nombres.

siPe-

ro muy lejos estaban los habitantes de la histórica y b=lls ciudad de saber que la misma estaba siendo

REVISTA

por las calles de Bat-lehem en las

para el pueblo como signos visibles del del Niño

Dios.

Cuando

la ceguera

espiritual e

ginsa que se enseñoreaba

lehem,

nacimiento

impiedad

de los moradures

cerraron sus puertas

a

la

reli-

de Bat-

humilde

pareja

que desda Nazaret y debido a su pabreza suma anduvisran por valles y montañas por camines tortu-

osos y

pedregosos, vadeando

jando escarpadas

mesetas

ríos, subiendo y ba-

por más

de cien

millas

femenil

que le

ayudara,

ni

cama que lo recibiera, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre””.

“Nunca comprendí bien lo petético de la escena hasta que, estando un día en un cuarto de un antiguo mesón

de la ciudad

de Eisleben,

en la Ale-

mania Central, me dijeron que en ese mismo

to cuatro siglos ha, en medio

del ruido

pun-

deun

día

de mercado y la confusión de un merón la esposa del pobre minero Hans Lutero, quien estuvo allí en

un negocio,

sorprendida

angustia repentina, y pobreza,

como

dióa luz en

al niño que ibaa

héroe de la R-forma

y

María

medio

ser Martín

creador de

por

de

la

una

tristeza

Lutero,

Europa

el

mo-

d:rng.

da distancia hasta llegar a B:t-lehem a pie cansados, sudorosos, jadeantes y amedrentad: s, las de un humilde y sencillo estab'o donde moraban el buey

Ignorado de los muchos ros que inundaban la ciudad

habitantes y forastetenía lugar en su se-

junto a la mula,

no el suceso más

habían de

siglos. Pero en cambio las huestes celestiales rompen las vestiduras de la invisibilidad con que Dios

darles albergue.

de

las

fatigas de

largo y penoso viaje en el establo de un mesón la ciadad de Bet-lenem.

Eila, la virgen pura Nazaret,

en quien

Dios se había

giéndola entre todas madre

complacido

las mujeres

del Vervo Divino,

la

para

visitada

esco-

hacerla por el

su

de de la

ángel

San Gibria!, enya salutación fuera: “Tengas gozo, altamanta favorecila, el Sañor es contigo: bendita tú entre las muojares; la que recibiera la virtud del Santo Espíritu y concibiera en su seno virginal al que

había de ser el REDENTOR

la haredera del trono de conocida

de gu propia

David

de

la humanidad,

su abuelo, es

parentola y

extranjara

desen la

ciudad de su nacimiento. É:, el hombre Casto, Justo, noble, quien lleva en sus venas la sangre de l)3 reye3 q1e gobarnaron a todo Israel y Judá, convertido y conocido entonces como el pintero de la despreciada aldea de

sencillo carNazaret, es

los ha revestido

grande que

para expresar

ticos celestiales resonaron

y declararon:

tierra paz y entre na voluntad””

los hombres

Era el año 753 de Roma, establecido con Octavio

y los soldados tenían sus agregar

a Rom,

no permanecía

cerrado

darles

la

gobierno

enganchadas

por

del dios Jz-

miento

para

ha-

enton-

indicando que eran días de

fueron de

les preparaba

formaba

por lo que el templo

circunstancias

de los hombres,

desde

cruelísimo

armas

tiempos,

más grata sorpresa en aquella memorable noche.

“ELOCEANO DE LO INFINITO rompe sus olas sobre la ribera de lo finito donde shora vivimos”” ¡Ls divino q. había encarnado en el virginal seno de María, de quien había tomado la forma humana, eumplido su tiempo rasga la vestidura invisible y nace el Niño Jesú !

El Reverendo Sertizgo Ste'ker dice: De €sta

estaba ya

César

no haber más conquistas que hacer, ni pueblos que

están los Príncipes

lo3

bue-

del tirano Herodes el Grande, Roma dominaba en todos los pueblos, existía un solo gobierno Central

h»mbrea,

adversas buscan a reposar en la paz de los Hijos de Dios que se obtiene en la soledad más completa.

Pero Dios que obra por caminos muy distintos a

siempre

el imperio

ces una sola provincia bajo el

Niño Divino.

más

reine

cía treinta años, toda la palestina

paz que gozaba el mundo,

las

a

las alturas, en la

Augusto

del establo, en comse mostraron más

da

dar

por los espacios infinitus

''Gloria a Dios en

Allí, en un h :milda rincó1 pañía de loz irracionales que

de la virtud y rolzados

alegría y

los

conocer la significación del gran suceso, cuyos cán

también extraño entre los suyos que le desconocen.

banignos que much»3

su

contar

AS

reposaban

para

do

José y María

se abrieron

44

una mano

LEA

pululaban

ciestisnes de negocios, absolvido por completo en la causa que hasta allí les había conducido no podían notar las señales que Dios estaba ofreciendo

por no haber

4

res que

las muje-

e

Damasiado ofuscades los hombres y

cuando

Eran aquellos días

nació

preparación

para el

Jesús el

la plenitud de los

todos los días, años y siglos del

transcurridos

grandioso

adveni-

Mesías del mundo.

Con el nacimiento de Jesús en el pesebre del establo de un mesón de B-lén, se cumplían las prcfesías de hacía cuatro mil años, se unían los cielos con la tierra, se abría nn camino a la felicidad y se verificaba la unión de lo divino y humanc, la recon ciliación de Dios con el hombre. ¡B=andito nacimiento!

A

ria.

manera fué el nacimiento de Jesús.

Allí, esa miema noche, ella dió a luz a su Hijo Primogénito; y

e.

teatro del suceso más grandioso y significativo q. habría de figurar en las pásinas de delicada histo-

BLANTA

y

LA

—

;3ue

conmovistes

los án-

geles, hicísteis visible lo invisible, trajísteis nuevas de gran gozo, inundásteis de luz divina el mundo y los corazones de amor infinito!

Armando

SARRAMEDA.

%

22

Notas de Hollywood

Notas Cinematograficas IDILIO

HOLYWOODENSE

(Viene de la pagina

ambulan

por

les tocase

chozas

suerte

y

4)

no

artistas

narias para dar abasto. tra de esto hay

que

ha-

milloEn con-

aducir

que

a los agentes se les inculca,

educarlos en la

y

la

productora

Radio

cuenta con otra pareja célebre en su elenco artístico.

[Nota del Corresponsal:

La otra pareja es

Bebé Daniels y Ben Lyon.)

York,

descubierto

E,

pedir el

Labios?”

—Dolores,

hazme

el favor de pres

tarme tu carmín.

Creo que he perdido el mío.

—Lo siento, Carmelita, pero no lo tengo aquí.

— ¡Cómo!

¿No

llevas lápiz para

los

labios?

—No desde que uso “Kissproof.”

Me lo pongo por la mañana y me dura todo el día.

Carmelita usará también el Lápiz “Kissproof,” inmune al sudor, a lu humedad, al polvo y a los manjares

calientes. Y jamás impresión

de

volverá a dejar la

sus

bellos

labios

en

pañuelos, tohallas y servilletas. Usted, señora, tiene hoy una excepcional oportunidad

de

cerciorarse

de

la

excelencia de este Lápiz para los Labios y de otros productos “Kiss. proof” para hermosear el rostro.

Estuche

U.A.—

Se

Hermoseador

“*Kissproof”” Esta oferta sensacional

ha

un nuevo y sencillo re-

medio que trae la mejoría inmediata a los epilépticos.

Este remedio ha sido un éxito en los casos más difíciles y pertinaces tretedos en las Colonias de Epilépticos y ha logrado suprimir en poco tiempo los etaques.

Acaba de publicarse un folleto donde se describe el nuevo remedio, Pida su ejemplar GRA-

durará

poco

Laboratories,

509 Fifth E.

U,

Avenue,

A.

Depto,

Nueva

corredizo;

una

hermosa

cajita de Polvos “Kissproof” para la cara; un lindo compacto de colorete “Kissproof” en forma de crema; un frasquito de “Delica-Brow” para hermosear cejas y pestañas, con su correspondiente cepillo de Ea de camello para su aplicación.

Todo en porciones generosas, lo bastante para

veis semanas. y

>

Un sólo estuche a cada persona. n ám mediatamente. ú te Í, ir” ación con toda claridad.

requiere

Envíenosel su Remita el

154

venta, muestras gratis, no se necesita

experiencia ni capital. MIDAS CORPORATION, 564 Bradway, New York.

ojos

de San Juan Beutista y la inmortelidai. de la hija de Herodías, la encantadora actriz de las pel!culas Radio dista mucho de «briger

semejantes

rios,

Mira

mientos Lo que

al

apetitos

senguina-

hembre

con

perfectamente pasa es que,

senti-

normales.

a fuer

de mu-

jer y arti-te, le gusta verse envuelta en los vestidos más

diversos;

y

el de Salomé no es sivo uno de los muchísimos que han señido las formas de la hermosa estrella de la RKO. Podría suceder que, por sugestión, llegara entonces a spet: cer la cabeza de slgóún hom-

la

bueno;

pere a buen

ajetecería

tronco,

sin

sin privarla

perdieran

la cabeza

segure

que

arrancarla

del

del encsnto

su-

por Sally

ne, aún antes de que la vistiera de Salomé.

ba de asegurar ¡Hermoseador y“ “Kissprootf”” e

de Paño buena

desde-

buenos

el antojo que ocasionara la muerte

Kl oído tiene su

York,

lavado,

para

con

valor

Bla-

artista se

reducible

e dólóores. Al menes, Harry Tierney, compositor de la opereta “Dixiana'' y de otras obras Redio, aca

eee

E?

no

santo

ñarle, ni que vea

a

varón

mo que la vida es cuando brilla en los ojos y tiembla en los labios del amado, Claro está que también sin que existiera tal epetito, sin que la belleza hollywoodense diera pie pars elle, sobran hombres que

estuchito

E

de Mesa,

suficientemente

impulsen

de algún

un

Adyt.

estilo

degiiello

quiere decir la

bre

:

AGENTES: + Nuevo

instintos

tiempo.

Aprovéchese de ella. El estuche, un verdadero tesoro de hermosura, contiene lo siguiente: Un Lápiz “Kissproof” para los labios en

TIS hoy mismo, mencionando el nombre de este periodico, a The Renesol

Pero eso no

ni quesus

*Envíe hoy mismo por el

Los Ataques de Epilepsia Suprimidos Inmediatamente Nueva

Salomé.

Lápiz para los

persistencia, que

revés en el caso de Betty y Hugh pues si se aplicara correctamente tendrían que haber cien agentes millonarios de seguros por cada artista pobre de eine.

Sea lo que essa, Betty y Hugh están compro-

La dulce Sally Blane ha tenido el capricho de retratarse vestida de

“Cómo! ¿No llevas

para

*““de cada cienfuno caerá'”, Evidentemente, la regla se aplica al

metidos

UNA SALOME Holywoodense

palacios

igual,

brían suficientes

Por Baltasar Fernández Cué.

marál.

(Subraye

cual

f: aquí

do. polvo car cara

desea.)

anuncia-

el

para la color

pos que en

el suyo

nada

me-

la suma de $100,000,

Lo que es él no se expone a perderlo sin une buena compensación,

Entre las obres de renovación de los estudios RK O está un patio español, que ya

incluído va muy

adelantado, y que tendrá una superficie de 1800 metros cusdrados.

Solamente

las

y las veredas

flores,

los

arbustos

saldrán costando

alre-

REVISTA

BLANCA

Marshall se le augura una brillante carrera en la pantalla sonora.

A

EL

dedor de $5,000.

La

Lowell Sherman tado, R

por

K

O,

un

largo

como

magnífica

ha

perlode,

películas

por la

consecuencia

labor

de su en dos

reciente

Radio:

mujeres”

sido contra-

''Conocedor

y ' Misterios

de

de

media-

noche.”

Muy pocos son los afortunados elegidos para tomarparte, por insig nificante que ses, en cualquiera sin

cinematográfica,

producción

acostumbrados

los

antes Basar por

las

con

relacionados

preliminares

y fonogénicas pruebas fotogénicas a que se deben someter la mayoría

colocado

haberse

sin

que

notable,

es más

ra Metropolitana, pueste

la Ópe-

barítono de

rett Marshall,

Eve-

caso de

el

rezón,

Por esta

la

en

a figurar

espiren

de los que pantalla.

nunca ante la cámara o el miciófono, el joven artista, sin más preúmbulo que el de filmar un contrato conla R K O, ha side elegido Radió

Pictures papel

codici=do

de

productora

empresa

esta

por

de

en

actor

primer

la opereta de la pantalla “Dixisna”, al lado de la famosísima estre-

RK O, le oyó cantar en Nue-

de la

posee

maguíficas

la

de

cantante

el joven

de

convencido

quedó

y

va Vork que

vicepresidente

Baron,

Le

Williem

perque

Y todo

Daniels.

lla Bebé

Ópera

para

cualidades

sonoro.

el cipe

Tanto por su h=rmosa por su simpática figura,

voz como a Everett

Usted puede conservaf su cutis suave y terso, a la vez que bello, mediante el diario uso de la Cera Mercolizada pura.

Esta cera penetra en los poros y saca de toda

palidez,

y

la suciedad

toda

clase

y

de

polvo.

La

manchas

desaparecen completamente. Su cutis pa eg entonces limpio, blanco y sin

mácula.

La

Cera

Mercolizada

hace

resaltarla belleza oculta. Para reducir rápidamente las arrugas y otras señales de la edad, dése ligeras

pa

en la cara con la siguiente

oción astringente:

1 onza de

algunos

Saxolite

en Polvoy un cuarto de litro de “bay rum', De venta en todas las boticag.

la

fortuna

muy

co,

mortales,

que

suele

halegadores sobre

aquellos del mundo

a

todo

a

obligado

día.

a rentar

Su comida

en

su

propósito

uno

por

2.50

le costaba

tavos diarios.

Pero,

pérdidas

en

por

cias a ellos,

que

«ños

cinematógrafo,

en

el

semanalmente

lleva

un

Gre-

«algunos

cheque

recibe que

filmar

en

los

estudics

R KO. Según

parece,

los veteranos

de

la guerra están ahora a la orden del día en el cine sonoro, Al fijarse en el reparto de la peMenla Radio '*Inside the Lines” cualquiera

yendo

creería

que

esteba

le-

de

un ral

de

un fregmento de la guerra

veteranos

mundial,

papeles de militars fueron

escogidos actsres que habían hecho igual papel en la vida real.

Uno de ellos es Reginald Sharland, que representa

en esta

cinta

un

oficial

inglés y que fué durante la guerra oficial de infentería en el ejército británico, peleando en varias itnportantes

batallas

entre

otras,

la

del Somme.

Ivan Simpsen, otro de los actuies, tiene una envidia-

ble hoja de

es la

EMULSIÓN de SCOTT guerre,

se alistó en

cansediens:e, con

un r:gimiento

el cual después

e: -

tró en acción en las batallas del Somme, Viwy Ridge y «tras, en una de las cuales fué beride.

Mish Auer, que desempeña el papel de ''Amehdi th: Hindu”, era empleado

de

un

departamento

mi-

liter en Rusia y, al iniciarse la revolución

veces

de

«stuvo

los a

''rojos””,

punto

de

varias

perder

servicios en el ejército

inglés.

Tr:bejaba en Nueva York en el teatro y, eusnpdo comenzó la

la

vide tratando de escaparse de aquel

paf-. nopla

Al

fiv,

llegó a

en donde

fuerzes

se

inglesas

Constanti-

incorporó

como

a

las

chofer

de

una smbulanelia.

Como el argumento de esta película trata en su mayoría de episodios de guerra y espionaje, que se desarrollan en Gibrantar al estallar la gran guerre, para despemlos

digerirse sin laboriosos esfuerzos. Incomparable para fortificar y robustecer

os-

en una película Radio titulada "Tan suave como el ras. ””, que se de

Es rico aceite, listo para

esto

tenta cuatro cifras. : : El simpático actor Ben Lyon c: labora con su novia Bebé Daniels

a.eba

gado de bacalao para que

haga verdadero provecho es en forma de emulsión.

50 cen-

no

ganancias.

ya

de tomar el aceite de hí-

al

se desslentó; y al fin de un corto tiempo, sus esfuerzos convirtieron sus

mejor modo

cinemategráfi-

perseveran

de conseguir fama y riqueza.

De esto puede dar fé Ben Lyon, que comenzó su carrera artística trabajando como extra, por 3.00 dólares diarios, en una cinta en que tenía que aparecer bien vestido, y como carecía de un buen traje, se vió

peaar

La Cera Mercolizada Mejora Cualquier Cutis

ellos

de

el

desempeñar

para

rueda

treer cambios

E

An

LA

A

14

Everett Marshall, barítono de la Ópera Metropolitana de Nueva

York, lucirá de nuevo su simpática figura y magnífica voz en la película Radio “Babes in Toylend,” fantasía musical del inmort»] Victor Herbert, que se filmará próximamente

en

los

estudios

RK O.

El famoso cantante termiró su primer papel en la pautalla sonora, cantemdo sl lado de Bebé Daviels en la graudiosa opereta Redio “Dixiana”. Joseph Cewthorr, uno de los más conocidos veteranos del teatro

y del

cine, que

también

figura en extacinta, ha sido escogido para desempeñer un papel importente en la nueva producción Radio.

A.

HS

LA REVISTA SLANCA

Economias

para

15

los Automovilistas

rítono de la Opera Metropolitana de Nueva York, al de la .gentilí-

An

Como se Alarga la Vida de un Automovil Según

el áltimo

vilístico, la matrícula de en el munde

879,323

entero

sentaen

uva

dinero

en

suma

cifras

de

que

la debida

34,

repre-

de

du

trensporte

in-

La necesidad de una pintura científica para proteger las seceio-

debe proteger-

un

de las piezas

coebe, la duración

acabado

en numero-

sos colores que resiste admirablemente el agua y la intemperie. Este scabado se llama duco y ha sido

creado en los laboretorios químicos de

la casa

du

Millones

Pont,

de

automovilistas

han

aclamado cowo garantía de protección para sus inversiones la labor experimental reslizuada en los lehoratorios du Pont con el fin de crear que

un no

«cabu=do es

como

efectsdo

el

por

la

Duco, lluvia,

vi por el lodo, ni por la mugre y y la grasa y que no puede ser perjudicado por los rayos candentes del o per

las altas

temperaturas

de

de

los

edificios,

INGLES UNA

cads vez

mayor de

y

más

los vehículos en que miliares y emigos.

Es sabia

|

del

|

inglés, escuchando

este maravilloso di:co de 10 pulgadas. Estas 400 palabras forman

el 95

contra

tiempo

y

los

de la

duraderos

proteger

rigores del

intemperie.

los mal Con-

servando un roche bien acabado se heee más duradero.

Por otro lado el valor de reventa del vehículo sube según

su

mejor

presentación

Éste, a su vez, prestigia y tisfecho

a todo

que

tieve a orgulio no viajar en un coche de aspecto viejo y fee.

Inglés

el disco.

vez.

- Españs!l

VRA

va

y OIGA

ala

son en la

|!

li-

|

Pague sólo $1 98 más el y

|

reciba el libro GRATUITAMEN| TE al mismo tiempo, Automatic Record Institute Suite 1928-At. 154 Nassau St. Tribune Bldg., New York N. Y.

franqueo al recibir el disce,

' |

a .

A

bien conocidas.

con

para hablar en inglés. Unbro

culinarios es cosa

necesite

—oa.

mayoría

amablemente

atacados los de mujer perduran y se imponen en el hogar deoméstico.

En ocaciones un hambre casa con mujer de nacionalidad diferente, de gustos culinarios diferetez.

Cara por amor y el amor lo puede todo.—

$

y

deja sa-

sutomovilista

Que ella es la directora del arte gastronómico no es ten solo eonocido sino reconocido, y aún cuando los gustos del hombre

por ciento de to.

das las paiabras que

Everett

visjan sus fa-

economía

coches

Amor

pu-

ro, sencillo, acrisolado, unió el destino de Everett Marshal!, ba-

artistas

son

es de extrañar que Everett y Carolina sean calificados como expertos por el gusto que demuestran en sus selecciones gastronómicas.

automovilistas

hacer

''Carte-

rango oficial al arte culinario, no

ha reconocido también la prudente necesidad de proteger los automóviles, camiones y Ómnibus con un acabado que haya sido preparado científicamente psra aumentar la hermosura

Ambos

de

revistas de la

ra y si se tiene en cuenta que en Francia han dado los parisienses

vapores y les puentes, ha sido ya reconocida en todas partes.

Durante los últimos años el ejército

PREDILECCIONES CULINARIAS. Que la esposa tiene mucho que ver con el refinamiento, pérdida o alteración de nuestros gustos

SEMANA

Aprenda automaticamente las 400 pelabres más usuxles idioma

de

y Pujol,

jóvenes llenos de vids, capaces de distinguir el arte por doquie-

los

Notas Cinematograficas EN

Habana.

Pont.

nes metálicas

de este depende mucho de que se le conserve con una preseutación flamante y lind2, como cosa fresca y mueva.

Los químicos han perfeccionado

cantante

Massagver

les” y “Social”,

los anto-

móviles fabricados en Estedes Unidos tienen acabado Duco, un producto exclusivo de los laboratorios

forma.

de un

Conrado

signifi-

euorme

Aparte del desgaste mecánicas

a

Es un hecho

cativo que la mayoría de

2,565,889

inversión

medios

dividua!, se.en

Estas

los motores.

vehículos

y

cubana

ópera, Catalina Segrero

prima del celebrado caricaturista

automo-

alcanza

automóviles

motocicletas.

A

censo

sima joven

es norteamericano de

la región puritánica de New En-

glan, hijo de

francesa de apelli-

do Benoit y Carolinaes de descendeneia española nacida en la Habans, aunque su familia vive y es de Santiago de Cuba.

Via. jando por Europa en pos del aquilutamiento artístico se conocieron en Italia y hará año y medio se casaron. ¡Hacen una pareja ideal!

Hay, sin embargo, cierta diferencia entre sus gustos culinarios nativos pero encontraron su denominador común en la

comidas europea y especialmente en la italiana, cuyas s0pas, epsghettis, ravioles, macarrones, quesos y vinos generosos y eordiales consumen con arrobamiento.

Al terminar

Everett su rendi-

ción artístico-vocal en la película ““Dixiana” de la Radio salió con su esposa para Nueva York don de pararon en el Hotel Plaza.

Estando allá evitaron en lo posible las visitas formales y se dediearon a deleitar sus gustos culinarios en los restaurantes que especializan en platos a la italisna. Ahora han vuelto a Hellywood y dice Carolina, sonriendo picarescamente, que ansía volver a Mián adonde irá en octubre contratada para cantar en la Ope ra) para gozar nuevamente de sus platos favoritos, El pobre de Everett permanecerá en Holiywoed terminando la filmación de la obra magistral del inmortal Victor Herbert “Babes in Toyland””, que la Radio Pictures llevará a la pantalla sonora y en la que Marshall interpreterá el papel- prin ipsl.

16

“LA

GARCIA Comerciantes

mayor

risicnes e importadores mas.

Compra y venta

pola.

Completo

del

ramo.

de

surtido

Teléfono

Mayaguez,

las

mia

frutos

de

226.

VAR

de pro

de

del

Panaderia

Y NOTA

aiejercisio

RIOS de la profe-

la Corte de los Estados Unidos para

Rico.

Puerto Rico.

Plaza

Degetau.

Ponce

PANADERIA

P.

Mayaguez,

DE

Chocolate

Venta al por mayor y

Teléfono 281,

EL

JoskE

BRAZO

Mebteda

MTR.

Manuel

| JERTE

detall.

BUENOS

RAMIREZ

con todos

los

hdelanto

PRECIOS

Y

ARTICULOS.

Puerta

Mavaguez

Marin

BUENOS

modernos.

FR.

P. O. Box 393

P.R.

y Confiteria

Gran Fábrica de

Elaborames pan con las mejores harinas importadas de Estados Unidos. Venta de galletas al por mayor y detall. Vista hace fé.

e

4 CO,

Central

De Garcia € López;

MERCHANOD

sión en los tribunales insulares y en

e

Colmado

PEREZ

Sededicara

Box 393.

E. FRANCO

V.

ABOGADO

artículog

Puerto

BLANCA”

F. PARRA CAPO

€ LOPEZ al por

REVISIA

Puerto

Mayaguez,

Vier,

Rico,

Male aja ajo ota abs ato ato ato ota ato sto aa oo ato cto ota fala ota ato cta to ata ota co e 7]

Comoany

EDITORES DE “DIARIO DEL OESTE” y “REVISTA a De A

5 A ad

Ñ 17 5

y

PEECECUEL EEE eee

EL.

2065

EFEC ADIDAS

R

?

7 Rs ú

WWA

REA

AO

>

e

NITIDEZ EN EL TRABAJO PRONTITUDENLAENTREGA ECONOMIA EN LOS PRECIOS

el o e

sus Órdenes inmediatamente ofreciendole dejarle complacido

e e ds

RICO.

2

PUERTO

35

A

MAYAGUEZ,

NUMERO

e

DEAGOSTO

“y?

11

el

CALLE

”e

>

Atendemos

AS

PS

INES

e

ete

ELE

NA

IBID

'

el

215

eye

F

E

eje

05t

eje

A

Y

0,

315

ref

DUARTE SADA e o.

PS

BOX

eso

ne

Pan

ate

Isetregercr

O

eye

A

.*

e

1

IÓ

BLANCA"

e

A

7

; A

ee

al mA

A

K

»

DAA

»

nn

e

Printine

oyo

Ñ

Mayasuez

>

HA

ny

yl

L 6

abi

e

A

—

44

“Un

descuido

. ..

.

una

mala

pisuda en el andamio y ¡zás! de 1 KI! cabeza a la calle.

Unos van al

ME

si

0

1

.

ye

4

hoyo” y otros quedan inútiles . . . que es peor. Porque los

pobres, b

3 _

. +

$

a

|

,

pasamos

más en

yo

soy

mal el

la salud, la que

si

;

estu-

cementerio.

1

tan

cauteloso,

en mi trabajo, sino siempre

que

la

salud

se

A

y

solo

de

: e?

Por

no

S .

:

viéramos eso

h

si perdemos

:

trata...

:

PP

| .

1

Hi

Ar

o

A

j

mM

no

h

li

SU

E

Í

>

|

PO

;

¡

.

|

. Ást,

guno

no sea

14

ií

$

por

en

o

4

.

me

ejemplo,

mi casa

hablen

la

t

1

tiene un dolor, que

de

tomar

nada

SS

que

no

LA N

4

O

1

a

e.

.

o

si, pero

no

a arriesgar

,

bruto.

nuestra

salud. |!

DS

aa

oido;

v

secuencias

levanta

ore.

los

un

“cobre”

¡A mi casa

no

e!

r IS e

no

entra

.

7

|

AS

,

que soy,

j

vn

+ E

N SS

voy

A

]

Ñ

N

Ñ

e

sino

1

[ucomear y

0“

Ñ o

¡Le

|

ry!

ahorrarme

. .

-

.

1

Por

la CAFIASPIRINA £

41

a

IS

Por ahí me han ofrecido otras cosas diciéndome son iguales y "más baratas. ¡Pal gato! Pobre 11

E

Y

IS

AFIASPIRINA

E

N

Vi

ditc

.

o

cuand

i

BLE y única jralgias;

de

excesos

fuerzas

para

(aquecas:

y

dolores cólicos

alcohólicos,

regulariza

etc.

la

No ufecta el corazón

Pardos

A

son.

fijese em

de cabeza, de

las

Alivia

muelas

damas;

ráp

circulación

con-

]

damente,

de

la

ni los riñones.

san-

4

todos

la Cruz

Bayer!

.

¡0 A los

ep

hogares

S

?