Revista Blanca (30 jun. 1918)

DRESS

AS, pe

Del

= ta.

»

Hom sil

ad

Sanacrmena.

María Palmer Día:

»

A

Tabaco preferido por los buenos fumadores. w

y

“La Habanera”

“Rothschilds'

Solicítelos en todas pertes. w

>

Las personas de buen gusto no fuman otro. um» > ani

Infanzón EG Rodríguez ...

FABRICANTES. _—A oca on e A

Mayaguez,

Restauran

.

de Antonio Mayaguez, DARIe Apt

o

OO,

É Pe A

Café

SOPAS Puchero

P.

K.

Pto-Rico.

“Imperial” Borrás

Enfermedades

Teléfono

255

Precio de Menú o roo l5cts a la Española............ 15

Huevos en

cualquier

+ ay

o

ed s 35 -y 40

Rain

di

A

Cesa y a la p rrila A la alemana liv. ._tef y pollos

queso,

de

porrazo.

cafí

:

licores, . heiados, cigar rus y c:gariallos, Se sirven bateas a dom.ciliv

UM

Folleto

rro a

Pioneeea r Dog Medici € reas

Manera

instructivo

solicitud.

Edi-

: cione s en ELE inglés, español o alemán.

GLOVER

102 West 313t Street.

leche y te,

y la

sobre la materia anserjor, será enviado gratis por correo a cualquier dueño de pe-

America's

H. CLAY

Perros

Alimentarios

forma...... 25

SO808 L...oooccoccicc ro... ¿2.25 Riñones. o 20 DeTmera o o 20 Chuletas ooo o 25 Pescado ooo o 25 Tortillas... .25

Pustres,' peras,

de lol

COMPAUY

New

York,

E, U, A,

"Pubhished and distributed under permit (NO 228) authorized -

the Act of Octover6, 1917, on file at the Post Office of Mayagúez, .R. By order of the President, A. S. Burdeson, Postmaster General".

Director-Administrador PABLO ROIG

Director Artistico MARIANO RIERA PALMR

NUESTRA

PORTADA.

María Palmer Díaz San Germán.

1

En el alma de esta rima

quisiera dejar impréso, con el timbre del progreso el retrato ¡de mi prima.

Y ho digais: "Cómo arrima] la brasa"... . .OhT'no: nada de eso; vito «ul tener hen

le mando que se comprima.

No le diré que és hermosa, ni Gue es rival de la rosa de Jos lios y agucenas..

Más si diré que su alma merece llevar la palma

entre las mujeres buenas. . Mariano

Riera

Palm:+.

6

LA REVISTA BLANCA a

a A

Abelartlt"González Font. a

RANDE

es el placer

un sistema de contabilidad adaptado a la

que expe-

peculiar organización de las Juntas Esco-

rimenta nuestro corazón cuando la

Jares, y tendente

pluma arriba nuestras manos, guiad:spor el ncble sentimiento de rendir un hi meneje de justiciera admiración a

un compatriota que, merced

al poderoso

esfucrzo de su voluntad firme y decidida,

su clara intelige r cia y su honorabilidad y honradez a toda prueba, ha sabido conquistarse un nombre sin mancilla y una posición social elevada sobre un pedestal indestructible de gloria.

a poner

término

a

los

“métodos irregulares que para el marejo de los fondos públicos se encontraban entonces en boga entre dichas corporaciones. - Juegos especiales de libros, formas impresas, circulares ilustrativas y otros innumerables detalles, tenían que se: ideados y preparados antes de establecer el sistema. Todo esto lo hizo el señor González Font, a la vez que atendía a sus labores ordinarias. Hizo más.

En este caso se encuentra el digno compatriota Abelardo González Font, alto y censpicuo funcionario del Depar-

res de Directores escolares recalcitrantes,

niciosa y completa de este

todos los fondos escolares fueron situados en bar.cos depcsitarios de fondos públi -

Se entrevistó personalmente

con centena

opuestos a las reforma, e instruyó al nútamento de Iristrucción que, como dijo | meroso personal de tesoreros, algunos de don José Padín, “ha sido una escuela los cuales solo tenían ligeras nociones de preparatoria para el servicio público en contabilidad.

Puerto Rico”.

Con la implantación del sistema se rea No vamos a hacer una biografía mi- lizaron tres objetivos principales: primero, rrqueño,

quien,

joven

buen

aún,

puerto-

indudablelas el

cos; segundo, todos los desenbolsos de fondos escolares se efectuaran en lo su-

una hermosí-

cesivo mediante cheques debidamente autorizados; y tercero; se exigió a los tesoreros escolares la constitución de fianzas de garantías otorgadas por compa: ñías de responsabilidad.

Dentro de los tres años subsigtientes a la implantación del sistema creado por el señor González Font, las juntas esco-

mente que sabrá enriquecerla con brillantes actuaciones que admirará porvenir, y que constituirán p 4

sima página en el libro de las grandezas de la patria. Solo nos proponemos presentar su fotograbadoy al-

'

SS

gunas

de

sus

cualidades

más

tes, a los lectores de nuestra

BLANCA, dando lás manifestaciones cado señor Padin, “de Conzález Font, mentan

sobresalien

-

REVISTA

a conocer algunas de emitidas por el indi sobre la personalidad y que, por sí solas ci

una reputación, a saber:

«Fn 1903 la situación de las Juntas Escolares era deplorable. Las operaciones del año fiscal fueron cerradas con

pi

un balance en efectivo de 8,831,93 y con deudas per dientes de pagos que as

cendían a 51,368,65.

Esta situación provenia de la falta de un sistema de contabilidad.

Para remediar este mal, el doctor Falkner, en aquella ¿peca Co-

misionado de Instrucción, enccmendó al señor González Font la tarea de crear

lares habían pagado todas las deudas.

Al finalizar el año fiscal pasado tenían un sobrante en efectivo de

000.

En 1903

estaba velurada

más

de

la propiedad en $300,000;

$500,

escolar hoy

su

valor alcanza a $4,000,000.

La mayor parte de los edificios construídos en 1903 fueron pagados con fondos insale res, asignados a su disposición: mientres que actualmente hay muy poczs juntas que no posean uno o más edificios modernos; construídos con sus propios fondos. Tan floreciente situación débese en gran parte, al sistema de contabilidad

$»

=y K—

e.

—_

-————_—

»

e lg

LA REVISTA BLANCA —

$

Don

ABELARDO

GONZALEZ

FONT.

A a

o pl

8

LA

REVISTA BLANCA

del Sr. Gonzalez Font, que encauzó la marcha económica de las juntas escolares sobre una base firme y perfecta, así como al minucioso cuidado e infatigable vigilancia que ha puestoél en prácticaal examinar y fiscalizar los desembolsos es -. colares».

Hasta aquí el señor Padín, pero no concluye, con lo manifestado en esas de: claraciones, la intensa y robusta labor in-

telectual, patriótica

y dinámica; llamé

mosla así, del señor Genzález Font. El es, además, un entusiasta enamorado del Progreso de su Patria, en general, y un factor poderosísimo para el e ¡ miento de todo cuanto hace referencia a la instrucción, en particular; y a la prueba j

me remite:

f¡

Siendo el que traza estas líneas Presi dente pero no de los recalcitrantes, dela Junta Escolar de Mayaguez, tuvo el alto honor y la profunda satisfacción de conocer y tratar personalmente al señor González Font, quien entonces, gestiona

ba para imponer el sistema de contabili dad aludido por el señor Padin, y habiendole manifestado yo el vivo deseo de construir en la Playa de esta Ciudadun edificio para instalar una escuela graduada, ofrecióme toda su cooperación, insinuandome la conveniencia de que el Municipio de Mayaguez impusiera el School Tax, el que, debido a mis ges

A

AS

eo

tiones, fué establecido, logrando, con ello,

e

RT

>

0d > as

A

-'.

A

”

An

mt

3

ne

«

Consecuente con lo manifestado, dirigí

RN .

la Junta Escolar de esta ciudad unos de sus triunfos más legítimos y de más trascendentales resultados para su progreso.

toda mi actividad y buen deseo para lograr la construcción de dicha casa escue la, contando de antemano con la decidida ayuda del señor González Font, y como respuesta a varias cartas que dirigí al Departemento de Educación y al propio González Font, recibí la siguiente: Enero 10 de 1,907, Sr.* Don Mariano Riera Palmer.

Mayaguez, P. R

Mi distinguido y querido amigo:- -

Aunque no gallardamente como expresa Ud en su carta oficial dirigida a este de partamento, perosi con la mayor voluntad y mayores deseos, he hablado extensamente al Sr. Comisionado, respecto al asunto del empréstito para la construcción de un edificioen la Playa de esa Ciudad, destinado a escuelas. De esta conferencia puedo decirle que el resultado se presenta lisonjero, pues vislumbro una buena perspectiva. He podido comprender que el Comisionado se muestra nuy dispuesto a la fabricación de un edificin escolar, de mampostería, cuyo costo sea de ochoo diez mil dollars. —Su carta la he tenido hoy en mi poder esperando un favorable ocasión para hablar al Comisio nado de este asunto cumpliendo, fielmente mi palabra empeñada con usted, cuando tuve el gusto de verle en esa Ciudad. Hemos planteado en bosquejo varias formas para la realización de dicho empréstito, quedando él encargado de buscar la mejor resolución para comunicarla a Ud, En preparati* vos de viaje a la isla, me encuentro suma mente ocupado, siendo imposible extenderme más por hoy, pero he querido privadam nte dar a usted o anticiparle, mejor dicho, estas noticias, que no dudo habrán de satisfacerle muy mucho. —Sabe le distingue y quiere, su atento amigo, A. Gonzalez Font

Y efectivamente la casa escuela de

mampcstería se fabricó enla Playa de Mayaguez, y ahí está ostentando su gallarda arquitectura y Hemando su alta y noble misión , Con lo manifestado ba:ta para dar a conocer il hombre activo por excelencia, al poderoso intelectual, al educacionista insigne y al gran patriota, Abelardo González Font, ante cuya simpática, enérgica y honorable figura nos complacemos en deshojar las más odorantes y ma flores de nuestra admiración y atecto,

Mariano Ricra Palmer.

LA REVISTA

BLANCA

lLa encantadora señorita Rafaela Schettim Gaztambide, de Sabana Grande, perteneciente a una de las familias

de

más

Puerto

ilustre

Rico

prosapia

en

o

PP

>

10

os

LA REVISTA BLANCA

4

34

' ta+ Ñ

5d

E

UA

ñ

Era una época felíz aquella, en la que el

pueblo

arecibeño

fiestas tradicionales.

celebraba

Reinaba

sus

el. bien-

estar, y el campesino, el cbrero y el ma

rino tenían amplios horizontes cuales desarrollaban sus grandes

en los iniciati-

A

LIS E

vas individusles,

TE

Entonces en

el “Cerro

del

E

que se recorta en el azul del

Vigía,”

cielo como

e

lacada

un inmenso cetáceo varado en la playa, cual vigilante eterno de piedra, era donde se celebraba por tradición la fiesta de los marinos a su Patrona la Virgen del Carmen, a quien pudiéramos llamar por autoncmasia la Virgen cel Mar, pues bajo su advocación, tenían lo: marinos de Arecibo fervoroso culto.

de las leyendas, y dende el pueblo, celebra aún sus romerías y sus verbenas.

Esa es la nota vibrante de luz y de color que se exterioriza en los pueblos de arraigados sentimientos, y que tienen encarnedo en su idiosincracia el apego a sus usos y costumbres, y dar una prueba de gran vitalidad

era un cuadro realmente

«

di

dai

Mn

en

RRA

de mar, que no retrocedíszn ante la fiere-

za de las olas, acatando humildemente la Majested Divina; no puede haber nada más sencillamente heróico: la Fuerza, tendida a los pies de la gracia.

La imagen era cida en procesión fantástica por las aguas del río al Cerro del Vigía: era un día de esparcimiento y regocijo donde se rendía culto al sentimiento religioso y a las costumbres populares.

Acompañaban la romería multitud de personas, de todas las clases sociales, y

Esas fiestas, herencia de la antigua Madre Histórica, tienen su origen allá Españ, el país de

las tradiciones, y

es mantener

siempre

despierto el amor y el re:peto a esas venerandas tradiciones.

Los marinos de

Arecibo,

celebraban

cada año una hermosa fiesta dedicada a la Virgen del Mar; fiesta que envolvía en su sabor místico, un

delicado

senti-

miento de poesía popular, y que venía a llenar una necesidad moral en la noble institución de esos valientes ribereños.

VR

Esos hombres, entregados diariamente a la ruda feena del trabajo, tenían sola mente un día en el año en que demostraban ala Imagen su devoción, el amor de sus amores.

Ni uno solo de ellos trabajaba ese día, aunque se lo suplicáseis de rodillas;ni uno solo, dejaba de concurrir a la cita de la Madre de Jesús; y ella les esperaba con las manos extendidas en actitud de protección; tendiéndoles sus escapularios, que todos llevaban, y prostermados ante la imágen de María. Era encantador el espectáculo que ofrecían aquellos lobos

Todos estos nobles marinos, porque lo son todos los de Arecibo,

tienen el

in»

centivo de la emulación heróica de Victor Rojas, y por canon en su vida religiosa, la fervorosa devoción de la Virgen del Carmelo.

maravilloso ver

surcar las aguas en un gran esquife empavesado y a los acordes de la música, a la imagen con su mística aureola, rodeada de cirios encendidos. Tenía algo de leyenda celestial; algo de sobrehumano, como el perfume sutil de las flores o se percibe sin poderse cristaizar. .

La Virgen permanecía en el Cerro en una especie de pintoresco kiosko, construído con hojas de palmeras, que daban sombra y frescura a la improvisada capilla, hasta el atardecer, que volvía a deslizarse sobre los aguas como llevadas por espíritus invisibles entre el canto

f

LA REVISTA

BLANCA

11

FUENMAYOR».

La Sra. Adams

y el notable actor dramático Sr.

que en breve

debutarán

en

el Teatro

de esta Ciudad.

Gerardo

de Nieva

Municipal

_LA REVISTA BLANCA

12

r elancólico del pueblo, y el batir de las estruendosas oi: del mar mezclándose a los s: Imos litúrgicos de la iglesia.

El h ho] Y] A

7

a

am

O

al

md

La alegría 1: r+ba en los corazones; los desherededos de la fortuna cobraban nuevas energíes pera la lucha, al renacer en +u pecho l:: flores de la fe.

Era la tradición que heblaba con su pétreo lenguaje al alma primitiva del p: eblo. Esa festa de la Virgen del Mar, venía a ser para los marinos, algo así como un mágico amuleto, una miste riosa salvaguarcia, contra los peligros a que estaban expuestos en la lucha con el Océano que desafizsban valientemente.

0

Allí en El Cerro, sin castillo almenado,

sin fortificaciones, sin ningún organismo militar, ni palpitaciones del progreso mo-

derno, se eleva una sencilla

cruceta

que

hacía las veces de semáforo, y que un viejo marino cuidaba de atender, vigilando el horizonte.

Pues todo ese senti miento popular todo ese mórbido cortejo de velas latinas, música, cirios, fores, c«ntares, armonías y vistosos colores, ha

A

desaparecido, para dejar p:so, a costumbres exóticas, que se burlan de la

IES

Religión de los Recuerdos, diciones, de las leyendas.

las tra-

E PO

¿Porqué suprimir nuestras costumbres,

inclinándonos dóciles a la impo:ición otras que no sentimos. gen aceptamos.

de

de

y que solamente:

por respeto a altos pode:es que

di A

7

de

mal

nos

grado?

ri¿No

celebramos fiestas cficiales, que nos manv

dan celebrar,

e

¡E

PA

a

1 "

con los

aceros

enhiestos,

las banderas desplegadas, por hechos, yue no pueden contnovernos, sinó el culto universal que se le rinde al hombre, al caudillo valiente, que tiene el mágico poder de arrastrar voluntades?

É

Pues de

la misma manera, debemos +er conse cuentes con nuestras creencias, que entrañan el espiritu de la raza, la esencia ve la vida, el alma de ella, y a cuyos cáera no debe renunciar nunca un pue

¡

SE —>

o

1

Decid en España al pueblo que suprima sus romerías y sus verbenas.

A los aragoneses que no festejen a la Pilarica, a los donostarrios que no concurran

en romería al santuario de yas férreas

Lezo, en cu-

montañas, repercuten aún los

ecos de ángel de Gayarre, y los sonidos del inimitable violín de Sarasate.

Decid en esas dos provincias que dejen de bailar la jota y el zortzico, y creerán que les mandais que no respiren.

Es el derecho sublime del Ideal. que se defiende a través del tiempo, de fatigas y de dolores, por el cual debemos luchar, y no permitir que sean abolidas nuestras costumbres y tradiciones, su-

plantadas por regocijos exóticos que no dicen nada a nuestro espíritu, y, con su

sabor pagano, pretenden a'ejar la mística poesía de nuestros idealismos religiosos.

Debemos demostrar que queremos lo nuestro, a lo que tenemos derecho; lo que nos pertenece por ley humana, lo

que nadie nos puede

arrancar sin

violar

el derecho natural a nuestro pensamiento que es libre, como libre es la imagen que refleja el cerebro

Nadie puede conculcar el fuero inter—

no de nuestra

conciencia.

No

claudi-

quemos.

Hagamos romerías y verbenas; toque-: mos el tiple y el gúiro; bailemos la danza, la tierna y melancólica danza, la que inspiró inmortales poemas a Tavarez, Campos y Heraclio Ramos; no adulter..da, por un descabell.do ritmo ' impropio, sino típica, arcaica, como ellos la escri- bieron, majestuosa, graciosa en sus giros, cadenciosa, criolla, con toda la poesía de su muelle abandono, no convertida en b. ¡loteo grotesco.

Sigamos con nuestro regionalismo.

Volvamos a nuestras fiestas populares; demostremos que

tenemos

alta

propia,

que toma el nombre

de Creencia,

fume de hogar, que

reconforta y sostie-

per-

ne, en los días de desaliento, “ideales, eso

que no se exterioza, pero que es la llama invisible que arde en nuestró sér, y es lo único por lo que. pueden hacerse los pueblos grandes y libres.

La Hija del Caribe.

HA

LA REVISTA BLANCA 4

13

-

:

¿

.|..

«

o

J

4

.

La

genial

actriz

dramática

EVANGELINA

ADAMS.

f ;

$“

q v

A

$

Jl

j j Í

Vuelta.

ud

l

De

pS —

as

DORA A

En el fondo, Cataño.

L

Luego, el monte

EE

AS

Al

e

e

,

da su línea quebrada al horizonte junto al barco, ciudad de pétreas moles...

La escala; los viajeros que descienden...

Y alo lejosse escuchan como hienden.. las calles de San Juan, autosy troles.

Marco

cr

.

Anibal.

pr

RES

sb

Después. . un punto blanco se crecía. . ¿Gaviota? ¿Nave?.... Vluros de la isleta.

Pasamos juntoal Morro; suave y quieta nos recibe la plácida bahí:

Jl

—

No estaba lejos el morir del día y trazaba esotérica paleta una vaga indecisa silueta que en el confín lejano se perdía .

Jl

El

.

Jl

7]

Kn el Brazos.

=>

LJ

AAA]

LA REVISTA BLANCA.

e

a

Vendier do Sellos de Guerra.

La Srta. Bird Millman, la famosa artista de circo vendiendo sellos de guerra en una cuerda floja, entre Broad y

Wall strets.

uE,

LA REVISTA BLANCA

Es

:

A

A as

TU VOZ. A

mi amigo

José

Estévez

Travieso

A

a

Siempre en mi obscura vida. hoja que a fuego lento se consuma, fué tu voz para mí com» un arrullo, como un bálsamo, un ósculo, un perfume.

Ella en mis rudas horas, el mundo

en sus vaivenes.

mi ambiente perfumó, me dió sus ritmos, curó mis llagas y besó mis sienes.

A

e

A

al sacudirme

>

A

o

e

A su mágico acento yo he visto serenarse la ola inquieta, fulgurar la esperanza y....no te rías, ¡hasta he tenido sueñosde po-+ta!

e.

Hoy ¿no lo ves? hoy mismo mis versos se despiertan de repente, sacuden su plumaje y surcan raudos el espacio, palomas de mi mente.

Pero no van al mundo en pos de glorias, ensueños ri quimeras; no van más que hasta tí, de mi cariño ellos son las palomas mensajeras.

Bl

Ya del bullicio lejos, soy feliz en mi asilo solitario; jah!..si tu vierasmi risueña Lola y conocieras mi travieso Mario.

ES

dos olas rumorosas de mis mares, dos astros rutilantes de mi cielo*

El sol con faz de niño

y la aurora vestida de muñeca,

a E

Tila

APRA PR MIA

Dos dulces inquietudes derramándose en risas por el suel »,

sentados sobra mí parecen

flores

O

Hs

en una agreste planta casi seca.

==

Sí, la vejez sombría

ida

ar

E

5

tiene también su chal de flores bellas, como el oceano su cendal de espumas y la noche su túnica de estrellas Astro de opaca lumbre,

" y

tu

|

hoy de mis hijos al amor vehemente: sow más feliz en mi sereno ocaso que ayer entre

las

huces de

mi oriente.

Francisco S.

Piedra

«

LA REVISTA BLANCA

17

€

eb

Disparates

Corrientes

e

—

IN' ir más lejos, la última palebra del título que acabo de escribir entra en la composición de un gran

disparate de los más en uso.

Antiguamente, no sólo allá cuando e

ran dulces las +guas del mar,

s*gún dice

el cantar andaluz, sino todavía mucho después, todo aquel que escribiendo o

hablando pero principalmente

ercribien-

do, tenía que referirse a una determinada fecha pasada o futura del prepio mes en

que escribia, lo mismo en corre:pondencia particular que en dccumentos oficiales lo hacía diciendo: “el tantos del cocorriente”.

“Recibí su

carta del 3 del

«La subasta se celebrará el

corriente»

día 28

del

corriente”.

Así se expresaba todo el mundo hasta que un día, cosa de medio siglo hará, se le ocurrió a un tonto

de esos

que se

tienen por muy listos y tienen por tontos de solemnidad a tecdos

los que

precedido en el camino

de

les

han

la vida,

la

tontería de escribir, en lugar de *el tantos

del ccrriente", "el tantos de tes, y esta tontería

o este

los corrien-

disparete,

E

lo es en tcda la extensión de

pues

la palabra,

se propagó enseguida, si ro ccn la velocidad del rayo, a lo menos ccn la ra pidez y la facilidad con que suelen pro pagarse ls disparates y las tonterías, que siempre parecen que encuentran el terre: no abonado y dispuesto.

Donoso Cortés, tan

grandes

aficionado

a

las

generalizaciones y a las afirma-

ciones rotundas,

que

podriamos

llamar

explosivas, por lo resonantes y por lo sorprendentes, dijo

una

vez que

entre

la

razón humana y el absurdo, que es como si hubiera dicho el disparate, existe una atracción irresistible.

AA

Aquel gran romántico, tan sincero siempre y tan simpático, y tan buen hablista, y tan orador, y tan

poeta,

recien

ccnvertido del catolicismo

liberal,

semi-

rracionalista, al catolicismo

intransigente,

llamado entonces ultramontanismo, exa geraba un poco, en su ardor de neófito, la ofuscación y el enflaquecimiento de la razón humana por el original.

Pero si esa su afirmación, tan combatida ya en su tiempo, no puede ¡admitir se en toda su crudesa, prudeñtemente modificada resulta verdad irrefutable.

No es precisamente entre el absurdo, o dígase entre el disparate y la razón humana, donde existe laj"irrresistible" atracción que decía : donde realmente existe esa irresistible atracción es entre la

sinrazón humana y el disparate o el ab: surdo.

Per eso todos los que carecen de razón o la tienen tan escasa que viene a ser como si estuvieran sin ella, todos los que se rigen y gobiernan por la sinrazón,

todos los necios hablando fina y llanamente, cuyo número ya se sabe que es infinito, incluyendo, por supuesto, en él a todos los pedantes y atodos los cursis, que no son más que variedades del tipo, todos se agarraron a "los corrientes” como a tabla de salvación, infelices náufragos en el ancho mar de la ignorancia.

Desde Cataluña, donde creo que em" pezó, hastael cabo Finisterre, todo lo ha invadido la moda

Maestros

de

rídicula,

escuelas,

académicos,

mercio, consejeros de instrucción pública, empresarios de teatros, directores de

o AN

ri

ira

e Ls car

E TRA

18

LA REVISTA BLANCA

sociales, porque en- todas hay gente de escasa razón, todos los de esta última cla se, la más numerosa de todas, como que: da dicho, todosse apoderaron de la nue va forma *los corrientes? como si fuera un prodigioso descubrimiento, una supre-

ma elegancia retórica....

Y sinembargo, no es más que un disparate sin sentido, por cualquier lado que se mire.

Varias veces hemos preguntado a los que le usan, casi siempre que he tenido suficiente confianza: —<¿Quiénes son los "corrientes"?

Unos me han contestado después de pensarlo un poco: —Serán los días ...

—No;los días no pueden ser. Los días están corriendo desde el principio del mundo ¿Cómo puede ser ninguno de nuestros días el 10 ni el 15 ni el 30 de

O a

nao

los corrientes?

1

4

De modo que "los corrientes” de autos

no pueden ser los días. Eso es un parate.

Otros me han contestado a la misma pregunta con igual timidez que los ante-

y

—Los corrientes. ..serán el mes año.

j

dis

riores.

a e

Según el cómputo del P, Petavio, cualquiera de los días en que vivimos se rá el dosmillonésimo y pico Y de ahí para arriba todo lo que se quiera. -

y el

—Tampoco.

Eso es otro disparate,

que no deja de serlo más que en el mes de enero.

En este mes puede pasar, porque el 25 de enero, verbigracia, es el 25 del mes y también el 25 del año, y sele podría llamar por tanto “el 25 de los corrientes”, pensando en el mes y en el año.

Pero en saliendo de enero ya no vale esa explicación, y el disparate reto ña lozano y vigoroso inmediatamente.

Porque el 25 de febrero es el 25 del corriente, como antes se decía, del corriente mes; pero no es el 25, sino el

56 del corriente año.

De manera

es disparate llamarle el 25

"de

los

que co:

rrientes".

Y en todos los demás meses sucede lo mismo.

Siempre disparate.

Otros, los más de los preguntados, no han dicho que los corrientes fueran loS días, ni el mes y el año Se han encogido de hombros ante la pregunta de quiénes son “los corrientes”, diciendo, poco más o menos, lo siguiente:

IAH! Yo no lo sé. Nunca he pensado en ello. Maquinalmente dí en escribirlo, viendo que lo escribían los demás, creyendo que sería mejor...Antes ponía yo también “del corriente”; pero cuando fuí viendo que todos ponían de "los corrientes” lo puse también, creyendo, como he dicho, que sería mejor, pero sin enterarme de que hubiera ninguna razón para el cambio.

Antonio de Balbuena.

i

» -

LA REVISTA BLANCA

19

_ PÉTALOS| Si yo adivinara

los

que sueñan

uaves delirios los lirios,

las cosas que el aire le dice a la flor,

los dulces coloquios del ave y la estrella y lo que Diana, la casta doncella le cuenta a su novio, su c»ro Endimión; Iqué rico tesoro de amantes finezas' ¡qué hermosas ternezas por tí vertiría mi péñola fiel! ¡Con cuánta dulzura,

con cuánta poesía,

en mágicos versos mi voz te diría: tu amor es mi cielo, te adoro mi bien! =

*

*

Como del sol matinal «l divino primer rayo

encuentra lecho nupcial en la hermosa flor de mayo, así el efluvio de amor de mi casto pensamiento .

halla en tu seno el mejor y más delicioso asiento * * *

Una vez más la aurora del día de tu santo irunda en luz el cielo y a mi alma en encanto;

y aunque la pesadumbre de diez lustros me agobia, hoy te quiero lo mismo que te quise de novia, *

Escucha: si la ley cuando yo muera te cbliga a incinerar el cuerpo mío,

arrojarlo no debes a la hoguera: una sola mirada de tus ojos, ide tus ojos de sol en pleno estío! convertirá en cenizas mis despojos,

San Juan, P. R.

Juan Escudero Miranda,

citando

e

*

LA REVISTA

20

ls4

Inrroducidas en el idioma español, procedentes del

Eb A a EAS

lengu<je Indo-Antillano.

Capá—Arbol.

Corrupción Je cabá.

Los indo-antillanos no usaban la p: y sí

A

e PT e A

an

(CONTINUACION)

Vl:

tiran con flechas enhervoladas

y

que

a los qua-

a 20

PP sec

|

señal, que se dá cuando se hace un ajus-

o

AcMs

nt

te.

0

A

jalo, 27 aa Pr

en

ed

com=zn hombres

Breton (Relatio gestorun a primis ory el capá prieto (Geras canthus). dinis Predicatorum missioneriis in ÍnCaparra.

— Nombre de la primera posulis Americanis dilioni Galliae praeblación de españoles en Pusrto Rico La anotamos para combatir el | sertim apud indigenas quosCARAIBES (1508). vulgo dicunt, ab anno 1635 ad auerror de algunos escritores, que creen num 1645).

El Dr. Diego Alvarez precede este vocablo del lenguaj> indio.

La palabra es castellana y equivale a Chanca, en su célebre carta al Cabildo

AR

ad Ei a

AS

de indios, que

les llaman caribes, de Caribana, o porlos indios de tierra firme. qu acostumbra- | que son bravos o feroces, conforme al Los franceses escriben CaHay en Puer- | vocablo". ban trastrocar la b en p. to Rico el capá blanco (Varronia alba) ' raibe, siguiendo al padre Raymundo

$ ae

Este

nombre

lo puso

Juan

Ponce

de León al primer burg» de cristianos en Boriquén, atendiéndose a la ord=n que le diera el Comendador Ovando, que gobernaba en La Española, para esa época; el Rey mandó después, que se cambiara por el de Ciudad de Puertorrico, que llevó hasta 1521 que fué el traslado a la Isleta donde perdura y se llamó entonces San Juan Bautista de Puerto Rico.

Carey. —Especie de

'

BLANCA

tortuga

(Chelo-

nia imbricate).

Caribe.—Dice

Oviedo

(libre

XXI,

cap. VI). "Este nombre de caribe no quiere decir sino bravo, u osado, o esforzado".

—Dice Gomara: "Toda esta costa, que descubrió Bastidas y Nicuesa, y que hay del cabo de la Vela de Paria, es

de Sevilla, año de 1914, escribe Caribe.

Los indígenas de Cuba, Haytí y Bori quén llamaban así a los indios de las islas de Barlovento Los chaymas decían caribná.

Los tamanacos, indios del

río Cucivero, de Venezuela, pronunciaban carif ná cambiando la b en f... Los galibis decían calina. Y los caribes de Tierra Firme pronunciaban calinago.

Este vocablo procede de caribo, hombre valiente.

El señor

Brasseur

de

Bour -

bourg cae en el error de suponer que es procedente de la palabrá Cares, nombre de un pueblo que, según Eckestein, tuvo gran poderío en Europa,

Asia y Africa;

los que lo llevaron a América con el nombre de Carios, según el citado Brasseur de Bourbourg.

Caricaboa.-—Barrio Puerto Rico.

de

Utuado

en

91

LA REVISTA BLANCA

Herrera llama del cacirazgo de | de letras en un vocablo. | al mismo río Coaoyuco- Su nombre bo ¡ riquén es Coayu río Espíritu Santo, Cuya.— Arbol de Santo Domingo: Cayama —Ave zancuda de Cuba.

Caribato.-—Región Marién, en Haytí Caryabón.—El

en Puerto Rico.

en

Caráira.-—Ave de rapiña,

Cuba,

Cayaya.—

Arbusto.

Cayabo —Barrio de Juana Díaz,-en casi del tamaño del aura tiñosa (Pichar Puerto Rico.

Por error y desconoci do). miento del lenguaje indo-antillano, han Casabe. -El pan indo-antillano, he anotado algunos escritores Callabo Colón cho de harina de la yuca brava.

Cayacoa.—Cacique soberano del en su Diario dice: “Miércoles 26 de | Higúey, en Santo Domingo.

Cayajabo —El mate colorado Diciembre.

El rey Guacanagarí comió | Cayagua.—Barrios de Hato Granen la carabela con el Almirante, e después sclió con él a tierra, donde hizo al Almirante mucha honra e le dió colación de dos o tres maneras de ajes

nes e caza

e camaro-

e otras viandas quellos tenían

e de un pan, que llamaban cazabí”. Las Casas anota: “tornando al pan, que los indios llaman cazabí”.

Pedro Mártir (Dec. 1% libr 1X cap. V) dice: “pidien do cazabí, es decir, pan.”

Fn árabe existe el vocablo kassab . significando ca-

de y San Sebastián. en Puerto Rico.

Cayey. —Pueblo

de

Puerto

Rico.

Se llamó Cayey de Muesasen obsequio

a su fundador el gobernador don: Miguel de Muesas.

Caen

en

error

los

que

creen viene el nombre del español yés.

Aunque

en

España

y Callés y hasta San

Martín de

no tienen nada que ver

<a

hay Cayés

con el

Cayés, vocablo

indígena Cayey.

Antes de la fundación de este poblejo, 1775, existía ya la frase

La Sierra de Cayey, en la montaña del Lay

Bonito.

El nuevo

caserío

tomó

ña de azúcar, según Eguilaz; pero nada

el nombre de la inmediata

tiene que ver

el actual Aibonito. ya castellanizado y que p rece una exclamación, [Ay! bonito] viene a ser corrupción de fatibonicu,

el

vocablo

árabe

con

el

indo-antillano.

Casey. — Barrio de Añasco, Puerto Rico.

Catey. -- Una clase de palmera domi

nicana

Pequeño papagayo.

en la Habana

(Psitacus

Piriquito

gu 1yanensis).

Catibía. —La yuca rallada y prensa: da, una vez esprimido el jug> o maiboa.

Cayagua.—

Río

tributario del Loiza,

en Puerto Rico: corre por H»to Grande.

Cayaguayo.—Lugar de Cuba.

(Poey).

Según el conquistador Welázquez [1514] una región de Cuba Cauyo. - Según Oviedo, un río de Puerto Rico, junto al cual dieron muer te los indios alzados a don Cristóbal de Sotomayor.

Hoy es Yauco, por la fgura de dicción metatesis o transposición

que se conserva, vocablo.

en

también

Cuba

y

Sierra, como

modificado el

Santo

Domingo.

Los españoles solían ligar, en los nombres de las

poblaciones,

una

palabra

india

con otra española, antepomiéndola a posponiéndola; y así tenemos: Azua de compostela y Salvaleón del Higúey, en.

Santo Domingo; Xagua la Grande y San Cristóbal de la Habana, en Cuba, y Cayey de Muesas y San Antonio de la Tuna, en Puerto Rico. Cayey significa Lugar de agua.

Ca por agua, he aquí, y por ni agua; e por ke, tierra; y por ni, agua. Al pie de la letra quie-

re decir: he aquí agua, tierra, agua Cayetano Coll

y TOSTE,

Continuará.

22

j

LA REVISTA

BLANCA

Y 4

:t

IA

SILVIA

EA

SE ESTRUJARON

cd

e cr E Mo ea

EAT

mor.

Reposaban sobre el

Dormía E

En el ambiente húmedo revoleteaban mariposas de plata, oro y azabache, Sus párpados como conchas cerradas daban una sombra gris a sus mejillas e búrneas.

Todo dormía en un claustral

ee E

a A

A

AT

:

búca.

ro de su seno las monorrítmicas palpitaciones de su pecho fragil, de cristal..

silencio.

La albura de una

pie

car-

ne rosa los besos suaves de un a-

o e ma -

e

en su

mañana

apresaba

la púrpura divina de sus sueños. ¡Oh los sueños alegres de la cocaina! ¡Oh el cruel

de la morfina; o el sutil del opio, y el su-

blime del cloroformo!

11 Gorgeaba un violín en la alcoba vesina era que allí vivía un artista.

Leyendas arabescas de notas de cristal, ale

graban aquel hogar de miserias y de po-

dredumbre.

Nacían en las notas suaves caricias de almas que se aman en silencio.

Seguía el violín su eterna melo-

sus ¡rayos tras una ventana de cristal, y día sollozante ...y seguía también la fiepálidos, todavía más pálidos que aquél bre constante en su labor de destruir arostro, se filtraban unos tiernos rayos de + quel débil cuerpo que era rosa y..sus suspiros que eran como una oración de claridad; e iban directos al rostro enferun alma azul, se acortaban con el trans. mo que en medio de unas sábanas blan curso de las horas....El ritmo de su cas. repasaba como un crepúsculo mu tiette sobre el regazo de un horizonte. pecho con el jadeante tic tack de un re loj que soportaba los años ton su paz y Luego, un murmullo de aleteos de sus su sentencia horrible... piros confundidos con sollozos.

Y. en medio de aquella vida que se etán tán ... tán.... así dejaba clipsaba tenuamente había una poesía escapar los sonidos la campana de la al dea, y templaban en sus oídos las notas que nadíe podía recitar, y una sonata de amor que solamente el violín en su : de agonía. alma -de notas, la guar 'a'a: siempre.

Soñaba vo...» el artista amaba a una Matgarita agoniLa faz tísica de la enferma cambiaba de expresión y .- una ternura de gestos se zante, y ella se moría en su alcoba soli. taria bajo una lluvía de notas de un al. dibujó en su rostro alabastrino.

Su boca hla de labios sensuales dejó yer sus ma artista que un solloz r profundo le decía «TE AMO»... marfilinos dientes....y soñaba .. daLas notas se perdieron para siempre caso en el amor? ¿en su felicidad? Ah! en el infinito abismode las almas ..... nadie lo sabe, y nadie podría decirlo... . ' Poco a poco la alcoba toda blanca se 1 llenó de luz, y el olor a drogas daba a Temblaba la tarde. . La aldea estaaquella mísera habitación la apariencia ba pronta a dormir bajo la bóveda de de un hospital en abandono. Aún soña- esmeraldas, y entre el dulce ritornello de su negra cabellera destrenzada unas campanas rotas....*EL , ANGEcual manto nocturnal sobre una tarde de LUS».... porcelana jugueteaba por las sábanas...

Todos rezaban. . . . había en esa hora El día resplandecía. Ella despertaba lírica un encantamiento de su fiebre cruel, de su paz sublime... hacía sentir-el despe de algo raro, que rtarde un sueño en Y soñaba en narcótismos asiáticos, bajo un país de tinieblas... . Sonaba

una cam-

v

LA REVISTA pana de sonidos finos y las

BLANCA

notas largas

j

se iban disminuyendo hasta volverse nada . y se repelían los sonidos hasta que llegara la noche.

Luego el corti-

naje de los cielos se desplegó tarde azul

sobre

la

Una negrura bella s> acercaba y en el

crepúsculo como un cisne negro”... de la

TRABAJANDO

miseria,

EN

Enrique Soler Rodrígu

en-

FAVOR

AICA,

O

LA CRUZ

10

ROJA-

A

ii

RESTROS LINA

DE

-.

Í

E

PP

¿07 PORAASIUAJO LARA DAMA

...y se fueron pára siempre. .

Uaa sorrisa de su boca lila, y una completa pálidez de su faz eburnea....

Estaba muera

regazo de la tarde policroma se rindió el Y en la crueldad

vuelta en el perfume de la noche, y acariciada por la mísica distante, SILVIA, empezó a dormir; sus parpados entreabiertos, su cabellera suelta, y sus suspiros desfallecientes se escaparon de su al-

ma frágil

...

23

Soldados víctimas de la guerra, trabajando en San Francisco de California pa-

ra conseguir un millón de dolares, entre nativos, para el fondo de guerra de la Cruz Son los soldados Sig Skeyhill, quien quedó ciego en la campaña de GalipoRoja lis. El Sargento Mayor Carnie, quien ganó una medalla de oro también en la batalla de Galipolis donde perdió la mano y el ojo derecho y el soldado Povey del primer contingente inglés desembarcado en Francia que peleó en el Marna y en lpres y perdió la pierna derecha en el famoso cerro 60.

LA REVISTA BLANCA

24

a AAA

Ai

RUBIA.

:

Para mi amiga Josefa Rivera.

Si el arroyuelo de cantar sonoro

En vez de semejar cinta de plata o

0

aa,

Diera a sus ondas brillantez de oro En vez de bellos tintes de escarlata; Entonces

yo diría

.

que tu pelo

Al caer en tu espalda jugueteando Semejaba a un límpido arroyuelo Que un poema amoroso va cantando.

Yo nunca fuí an bicioso, siempre amante De la dicha de paz he cetestado El placer transitorio de riqueza.. ..

a

Pero al mirar tu pelo tan brillante

Con el resplandor de oro he adorado El oro de tu pelo y su belleza.

' era mi amiguita Tomasita Rosario.

A

rió

No solo existe el esplendor del OrO, Y no solo beldad hay en la plata, También en lo trigueño hay un tesoro De beldad y esplendor que arroba y mata.

INIA

e

Pezy

ms de

ARRE

TTA

A

A

TRIGUEÑA

La divina Al caer en El corazón De amores

oleada de tu pelo tu espalda va robando del hombre y un anhelo en los pechos va sembrendo.

Yo nunca fuí de la mujer amante, De fuerte corazón yo fuí dotado

na

A

Por la madre feliz naturaleza. . ..

5

ú

>

raros o

a=

o -

8

Pero quedé prendado en un instonte Al contemplartu pelo azabachado. ...

“¿Acaso en las tinieblas no hay belleza?”

J. 45. L ávila Semprit.

Bayamón, |

3

ñ

Puerto Rico.

e

LA REVISTA BLANCA

qu

32—

> A ;

LD

La reseda del señor Cura. o

SED

EA

e

ansAwnn

“(ACE algún tiempo conocí en un 4 pueblecillo del Bocage a un sacerdote muy piadoso, el cual rehuía toda sensualidad,

practizando

la

abne

gación con verdadero placer y no.conociendo más alegría que la del sacrificio.

Cultivaba en su jardín árboles frutales, legumbres y plantas medicinales.

Pero temiendo la traición de la belleza hasta en las flores, no quería ni rosas,

ni

jaz-

mines, permitiéndose apenas la ¡inocente vanidad de poseer algunas matas de reseda, cuyos tallos tortuosos, tan humildemente florecidos, no eran tentación para sus ojos cuando meditaba, leyendo «u

breviario entre las plantaciones de hor talizas y bajo el cielo del Señor.

Al santo vuron inspirábale tan poca descon fianza su reseda, que algunas veces, al pasar, cogía una ramita, olfateándola lárgo rato. Esta planta crece mucho. Por cada ramita que se corta, salen cuatro; y tan frondosa fué la resada del cura (imterviniendo ¡el diablo seguramente), que llegó a cubrir un buen trozo de la huerta. Desbordábase cruzando los senderos, y enganchaba la sotana del sacerdo

te piadoso, el cual, distraído por aquella planta loca, interrumpía veinte veces las lecturas y las oraciones.

Desde la primavera hasta el otoño, el presbítero no dejaba de oler a reseda. ¡Ya véis a qué se reduce toda nuestra fortaleza,

propósitosl

y

cuán frágiles

Con

son

fundamento

nuestros

se dice

que una inclinación natural, nos induce al pecado.

Supo aquel sacerdote perservar de tentación la vista; pero dejó indefenso el olfato, y el demonio lo tenía cogido por las narices El sento varón olía la reseda con sensualidad y concupiscencia, es decir, con ese perverso instinto que nos inspira el deseo, de los bi=nes terrenales, haciéndonos caer en todas las tentaciones.

Desde entonces ansiaba con menos entusiasmo los aromas del cielo y los perfumes de María.

Disminuyendo su piedad religiosa, tal vez su alma se hubiera precipitado en la

tibieza, siguiendo p>co a poco el camino de las pobres almas frágiles que son rechazadas por el cielo, siñel inspirado auxilio que recibió muy oportunamente.

Ya en los antiguos tizmpos de la Tebaida, un ángel arrebató aun eremita el cáliz de oro, que recordaba fatalmente al santo varón las vanidades tentadoras del mu.do.

Una gracia por el estilo concedió el cielo al cura de Bocage Y fué una gallina blanca, escarbaado tanto y con tan grande acierto la tierra, junto al tronco de la planta, que la hizo morir.

Se ignora la procedencia dela gallina.

Yo me inclino a creerla el mismo ángel que arrebató en el desierto la copa del erimita, y esta vez tomó la forma de galina blanca para destruir el obstáculo donde tropezaba el piadoso y humilde sacerdote alavanzar en el camino de la perfección.

Anatole France.

2%

LA REVISTA BLANCA

ÓN an

td

o

VESPERTINA.

A

RA

!1Oh, tarde multicolora prima hermana de la aurora, magnífica y seductora como la novia sofiada en grato sueño esmeralda!

Deja que estampe en tu frente uno como intermitente

ósculo de amor ardiente y que me inspire ese beso la polirritmia del verso.

Déjame gozar los tibios ica

y miríficos efluvios

de tus crepúsculos rubios y rimar mis vespertinas bajo tus glaucas cortinas.

Tu brisa, suave, de seda al pasar por la alameda se perfuma de reseda

y entre los pomarrosales rima dulces madrigales.

Policromas mariposas, ágiles y presurosas, tras el néctar de las rosas cruzan la extensa llanura

matizada de luz pura.

En los verdes limoneros de los floridos senderos, dos ruiseñores parleros entonan

con armonía

ia ie at REAL

romántica sinfonía.

Dialogan Silfos y Ondinas

entre espumos argentinas, que grandes olas marinas van rizando en el cristal

azul líquido del mar.

En la praderas las flores con sus mágicos colores,

la fuente con sus rumores y las aves con sus cantos, llenan la tarde de encantos.

Todo es luz, todo es ensueño, todo diáfano y risueño como el despertar de un sueño en esta tarde serena

que no sabe de la pena.

Hay frescura en el ambiente, riela el iris en la fuente y sinfoniza el torrente en tanto, que en los jardines, huele a rosas y a jazmines. ¡Oh! tarde tomasoledh. ¡Oh! tarde en que la amada

bajo el almendro sentada, hila con hilo escarlata ensueños color de plata. ¿Qué dirás a mi Sultana, la criolla soberana de mi tierra borincana, cuando el sol incandescente decline por Occidente? ¿Cuándo el hijo de la Noche llegue, silente, en su coche y sus párpados abroche...... soñará mi pura estrella

con quien tanto piensa en ella?

J. Ordén, (Corp. E. S. Otis C. Z.)

“

LA REVISTA BLANCA e

.

¡MUERTA!...

El alcázar de luto! La princesa está muerta Sobre el diván de rico y antiguo terciopelo, Y a su lado un mancebo con visible desvelo

Mil batallas le cuenta .. para ver si despierta....

Nada turba el misterio!

Y en la noch»

La princesa esta yerta;

b: 1 .nsa Je su lánguido peio,

A manera de estrella que jugara en el cielo, Se deshoja una rosa, una rosa entreabierta....

El manc bo, temi=ndo que su charla la enferme,

Ya no cuenta bstail +, un ensueño opalino Le persigue, un ensu+ñ > que es tejido muy fino. ...

Y más tarde s. aleja ¡mi-niras triste murmura, Reflejando en su rusiro una acerba amargura:

La princesa no duerme!

La princesa no duerme!...

P. J. Díaz de la Torre,

Bayamón, P. R,

(1) De mi libro inédito "El Oro de los Sueños"

28

LA REVISTA

la Arti leria.

de

Ocultando

BLANCA

d ' a

Í

e

aa Aa

7

Mi

Fstá en los E+taccs Unidos un ofici«l francés

den. strando el uso

de

un tuvo

llamado furnijero que exala un gas que forma espesas mbes que ocultan los obje tes que haya a su derredor. Este aparato se usa para ocultar la arulle:ía y los movimicn. tos de las tropas.

LA REVISTA BLANCA.

De Reformas.

Enfermo.

Hace algunos dias se encuentra recluido en cama, en su residencia de San Juan, nuestro distinguido amigo y delica

do poeta José Joaquín Rivera.

Es nuesto deseo que esto no pase de ser mera dolencia.

Esther Domenech.

Se encuentra en

Mayaguez

en días

recreativos, la fina y galante señorita 2

29

de

Oportunidad tuvimosde visitar el nuevo local que el señor Charnecoha escogi do para extender su atrayente y elegante establecimiento de ropa para caballeros Y bajo el reconocido gusto de este a-

migo, este establecimiento hoy reúne todas las exigencias del público.

Felicitamosal emprendedor comercian

San Germán, Esther Domenech.

Le brindamos nuestro saludo.

te.

Una

La carta la tengo aquí asustada como una paloma.

Próxima Boda.

Conferencia.

Sumamente agradable resultó la conferencia efectuada en el Municipal por el conocido orador Ledo.

Felipe

Jime-

nez Rivera. La presentación estuvo a cargo de otro aforrurado de la palabra el Sr. Le Compte, que sabe imprimir en los oyentes la belleza exquisita de sus pá: rrafos sonoros y brillantes.

Jimenez demostró en esta noche que verdade:amente es una gloria de nuestro país.

El público que se componía en su mayor parte de intelectuales coronó al con ferencista aplaudiéndolo efusivamente.

El Ancora.

Es la compañía de seguros

que

más

asociados tiene en Puerto Rico.

¿Porqué?

Porque

es genuinamente

puertornqueña-

Hagase socio inmediatamente.

Una nota que en verdad puso a pen— sar a este cronista.

"En breve contraerán matrimanio en e:ta ciudad, la distinguida señorita Macon un respetuoso joría Luisa Nazario ven de San Germán". ¡Amiguita y que en silencio estaba to-

do esto ..... !

Este cronista quiere que lo inviten, pues dada la significación de los enamorados será una espléndida leyenda social, desliada por dos corazones unidos para dades pasar por nuestro lado sin siquiera hacer otra cosa os, no podemos repararn que ser felices con la felidad ajena. deshoja LA REVISTA BLANCA panueva la para venturas de os sus dese

reja de amor.

80 Por

LA REVISTA BLANCA

Rin .. sin ..n ...fin —Quién habla?

-—Digame, hablo con el director de la

Revista Blanca . .?

—Señora, el director no usted con Armando Duval.

está,

habla

»

A

os

A

%

y»

satisfacción

mos el interés con

mación.

Rebaja.

Usted no me

don

conoce

verdad?

la

José

Damos esta noticia no solo por expre-

——Pues perdone señorita... .¿Se pue de saber su deseo. .?

——Tan solo darle una pequeña infor-

que sentimos

que

la

espera

sabe toda

nuestra Ísla, que es entusiasta admiradora de tan esclarecido compatriota.

—Eh, no se corra.

Para que todos los que lo deseen en la Isla puedan ir a San Juan el 4 de Julio, a contribuir con su presencia al mayor explendor de la fiesta que all han de celebrarse ese día, la compañía del Ferrocarril ha acordado hacer una gran rebaja en los pasajes de ida y vuelta.

— Bien, vengan las notas.

Para

— Si, lo presumía por la voz (compa: dre esta Flor siempre la tengo a distancia) hable usted linda. .

¡|

del prestigioso puertorriqueño de Diego

por tan grata nueva, sino porque

— Señorita en verdad por aquí no

Ú

Según las últimas noticias trasmitidas por cable se va acentuando la mejoría

sar la inmensa

—Señora no, señorita.

$

sy

Mejoría.

Teléfono.

San Juan.

—Pero tan solo cortitas: hay un señor extranjero residente en esta ciudad que le agrada demasiado el final de la calle de la Rosa.

También la encan tadora (Y) está un poco despreocupada de (V) y habla mucho con (L. V.)

La distinguida viuda del Dr. Gimenez Nussa, su encantadora hija Carmen y el resto de su familia han ido a San Juan a pasar una temporada entre sus familia -

¿La perseguirán

seos del cronista.

ahora nada

das V.

V.

V?

Por

más y hasta otra.

— Adios, adios.

Dios quiera que na vuelva al teléfono Me agradan más las cartitas perfumaditas

Cosas

de

la

sonida del

Que regresen cuanto antes son los de Cadu

—Oiga, oiga,....

y chiquitas que el áspero léfono

res y amigos.

te-

Vida

Con galanto dedicatoria hemos recibido este libro de versos del joven Rafael Bosh.

Amantes eternos como somos, del ritmo y del ensueño, nos pro ponemos leerlo.

Gracias por la cortesia.

«11.

Es mayorel entusiasmo te culto

pueblo despid+

a

con

que es-

los

reclutas

que van para el Campamento “Las Casas. * Las señoras y señoritas que componen la filantrópica asociación de «La Cruz Roja” en esta ciudad, les despiden todas

las tardes con refrescos dulces y helados, alentandolos además con resitaciones y discursos alusivos al acto.

LA REVISTA BLANCA desea que coronas de laurel cubran en su tiem-

po las bizaras cabezas de esos patriotas puertorriqueños.

4)

31

LA REVISTA BLANCA y

Hemos

Nuestra sociedad ha sido sorprendida por el fallecimiento del que fué don To más Quiñones.

Su entierro fué una verdadera demosfitración de duelo en la ciudad, pues el nado fué siempre distinguida personalidad y amante cabeza de familia une su LA REVISTA BLANCA a dolor al de sus familiares y desli una corona de recuerdos en su tumba. como ma

drinas las distinguidas señoras de esta ciudad señora Belen Molina de Sabater y su querida hermana señora Eva Molina de Fuente.

Estas dos virtuosas damas, se propo-

, nen ofrecer a nuestros jóvenes soldados

que este día se despiden para el Campamento “Las Casas”, útiles regalos, como también el programa de despida será altamente bello y sincero.

Distintos intelectuales tomarán parte en esta fiesta entre ellos nuestro compañero señor Monteagudo Rodríguez que tiene a su cargo el discurso de despedida.

A

Onomasticoparticular a nuestro director y administrador, que le teme más a la muerte que : a lus alemanes.

María Domenech Esta encantadora señorita de nuestra sociedad exquisita, fué una de las que 1 Ñ;

de este año escolar. dios La felicitamos.

tenido tl "gusto de saludar

en

El Yaguez Este simpático teatro se hace cada vez más atrayente con sus exquisitas veladas cinematográficas.

El público sale siempre altamente sa" tisfecho de tan agradable sitio de expansión.

No

se Bailará

Según nuestra última información, por una larga temporada dejará de efectuar bailes el Centro Español.

Nuestra juventud ya tiene para morirse en parte, de ese entusiasmo. Digo, si el Casino no toma la palabra.

En

el parque

Es una gloria visitar el parque en los una agrupaciónde puesa, dias de retret nuestras bellas y selectas damas acuden r o un grupit ioy na sus almas allí a espanc ena sigu osos le s soldad tr futuro de nues tan angelicales miradas llenas de ardiente amor.

El cronista desea 200 años más de vida a todos los que se llamen Pablo, en

obtuvo un hermoso triunfo en

Parras

esta ciudad a este culto joven profesor de instrucción pública, que piensa en breve publicar un folleto bajo el título de "Pinceladas".

Las Madrinas.

Los reclutas de hoy tienen

Nicolas

Angel

Duelo

sus

estu'

Home

Guard.

Esta compañía militar en esta ciudad prospera grandemente.

Ya sus prácticas resultan verdaderas paacademias militares, y sus miembros inados militares. os y dicipl recen viej Les felicitarhosen unión a su instrucMr. De Pass.

Armando Duval.

LA REVISTA BLANCA

32

DS

ROBUSTEZ Gozar

EN LA VEJEZ

de la vida en sus últimas de-

cenas es tan lójico como Pruébelo tomando

EMULSIÓN

A

ci

posible.

DE SCOTT

33

LA REVISTA BLANCA

AMBIENTE DEPORTIVO

(DEL

>

De Base Ball.

A

kh UBLICAMOS en este número el retrato de Benny Kauff, un 'S

"Y

minero que,

muchacho

suerte, una

convirtió en

TOS

por su

recibieron un gran

notables

más

las

adquiriéndolo

por una buena

caridad de dólares.

Con Benny en el parque del centro, las huestes neoyorquinas de la Nacional,

talento y habilidad, se de

CCUP?,

refuerzo.

Kauft

es

un player de muchos recursos. Tiene estrellas del base ball americano. hábil, despierto, Perteneció al club “Indianapolis”, de | un ojo certero. Y €S a esas cualidades, uniendo do, afortuna hasta aquella temible Liga Feder:l que cia adquirida Y los el 1915 fué una amenaza constante para | Una gran experienaños que lleva sirviendo el base ball organizado. a S. M. el Base-Ball. $ En esa Liga y bajo la _Pero.... el 24 de banJera de “Indianapojunio, el lunes último, el lis”, Kauff brilló como día de los Juanes, Kaulf estrella de primera mag tuvo que abandonar el nitud. Fué un leader, de porte, su profesión, un mimado de los par para responder al tidarios de aquella remiento militar. La-pavolucionara organización tria lo reclama y, sonManejaba basebolera. riente y satisfecho, dejó primorosamente el be el "Polo Gr.und,* y el juco, alcanzando un re- f bate y la pelota, y el cord de unos 400 pun- $ , presentar para te guan tos. se ante la Junta de Como estafador de | ón rog, de Pome Exenci bases, se hizo famoso. | la que lo envió a entreLe decían el Ty Cobb narse como soldado al de la Liga Federal.

Hasta

1915 que

le

habían

puesto las otras grandes organizaciones basebo leras. En dicho año no quedó otro

rendirse

..-

|

resistir el HER

Federal pudo asedio

la Liga

camino que

Se

corredor de bases, será también un formidable

| TA

o.

BENNY KAUFF.

defensor de la Libertad

- del

Mundo, luchando

Disuelta dicha Liga y licenciados los jugadores de los clubs que la componían, potentes asocia" las desrs de ge los Mana ,a y la Nacional, se ican es la Amer cion s de los playerque n la pesca a ro dedica orente disid la do aquel en la habían bril

| valerosamente contra los boches. a | lunes 24 de este y el o 23 ng El domi | | mes se llevaron a efecto en Boquerón los dos primeros juegos de la temporada basebolera de 1918 en el Ground de

Y Mc. Graw, el Manager de los sobre el muchacho que ts, se lanzó Gian

. ra esta época del año. ó fávenci z" agúe "May Nuestro club |

ganización.

aquel sitio de entretenimiento público pa-

LA REVISTA BLANCA derrotó

A juzgar por los informes

al

Ud. Puede Aliviarse!

que se re-

cibén de Venezuela, parece que los "Estrellas Portorriqueños” están haciendo en Caracas lo mismo que hizo en P. R. el

Si está usted nerviosa, débil, decaida, O sufre mensualmente dolor de

"Cuban Stars" de Pompez, cuando a Izzi Kiel y a otros caballeros amantes E A

espaluaa, dolor de cabeza,

del base ball se les ocurrió invadir la | isla con formidables teams extranjeros.

Las “Estrellas Cubiches” y los “Ro-

yals Giants” abusaron como mejor qui: sieron de nuestros teams. Pero es cierto que aquella temporada fué de buen prove cho para nuestros players, que adquieron

bastante experiencia y se adiestraron no tablemente en todos los órdenes del Gran Deporte.

Y eso mismo le ocurrirá a los venezolanos con la visita que

les hace la nove-

nanportorriqueña “Borinquen Stars”.

Las pelas que están recibiendo se pa: recen a las que reciebieron

os)

de

Tómese

VINO

el

DE

El Tónico de la Mujer Doña Antonia Gonzáles, de Jayuya,P.R.,escribeque, padecía de dolores

El

Samanes” y de

en los costados, nerviosi-

— Oye, Epifanio, éporque nó vas a ver a tu amigo Pérez, que está tan gravemente' enfermo?

— Niño ¿porqué no vino usted ayer la clase?

—¡Dios me libre de ir tan lejosf

— Así podrías pasear el perro.

— No es mala la idea. Ahora me pongo en marcha.

dad, bochornos,

|

del Vino Cardui, y un paquetito de Hepalina, ha quedado sana y sin ningún achaque. SAE1 ">

OIR 9)

0

| mismo

y orina

turbia, y con dos frascos

—Porque

se hia muerto

-—Pues procure ceder,

¿eh?

NN

más teams venezolanos serán, dentro de unos cuantos meses, después de este circuito portorriqueño, clubs más fuertes por a experiencia que han de adquirir sus Jjuzadores en sus luchas con muestros estrellas.

Pope

E

“Independencia”, “Los

provecho

sexo femenino.

CARDU!

nuestros teams de manos de los cubiches.

Ellas han de servirle

.etc., pruebe el Carui.

Ayudará a usted, como ha ayudado a otras muchas.

El Cardui está recomendado por los médicos que por muchos años lo han usado con éxito en sus pacientes del

AS

co", también mayagiiezano, team «San Germán». . *

é

SS

«Ponce», y el "Ar-

(50)

cilmente a la novena

rr.

57

34

a

mí papá

que no vuelva a

su-

35

3

LA REVISTA BLANCA.

TUS OJOS.

¿Canas?

NS

En tu figura hechicera y magnífica, son tus bellos ojos el complemento delircioso que Dios te concediera para hace

miedo alguno

bién el marco de tu yectan en torno tuyo minaso, como el que genes puras Yo ví tus ojos en paseaba mis tristezas

marchito, sin

o

de serle in

SaludDel (¿bello que se sorda su acción a in

Tus ojos negros, que reflejan poderotu alma ingénua,

al Por

lor as

te soberana en la tierra. samente

hay porqué dejarse envejecer

prematuramente, ni preocuparse por las apariencias de vejez que suelen dar las canas. Muy fácilmente se puede devolver el co-

arcoirizan tam-

rostro divinal y proun halo blanco y luexplende de las vír-

La

ofrece el método más simple, sencillo y seguro de dar vigor cabello-

debilitado, devolviéndole su primi

noche ática, cuando bajo las penumbras

tivo color

lustroso y atractivo.

astro

no La Salud del Cabello de Hay, se to es un tinte; su efec por la acción que los ingredientes y el aire ejercen sobre el cabello. siva Destruye la caspa, y €5 inofen piel. al pelo o a la

del cielo, tendrá que sentirse transportado

De venta en las farmacias, perfu-

dede un novilunio sideral y me declaré

Porque voto y esclavo de tus miradas. quien vea tus pupilas radiosas cuya luz parece

venir de

a otro mundo

lejos,

algún

de

y te rendirá un sacro home-

mertas,

. naje sumándose vasallos de tus encantos

Tus ojos son para -salvar las almas pe cadoras; para llevar con sus destellos el perdón a los réprcbos que, desde el

peluquerías y establecimientos de novedades.

Extjase el legttimo siempre.

azul averno, miran piadosamente la comba

del infinito; son para consuelos de desdichados y para calmar la sed de insatisfechos de

Son luminosos,

cariño...

-

brillantes,

los fl los

pasionales,

virtuosos, obsesionantes, persiguidores, caSon los ojos de la riñosos, seráficos.

Ojos de Santa Lucía. Son incomporablemente puros y dejaron en los míos un rayo ígneo de felicidades,

Virgen

CHASCARRILLOS.

||

| :

Señor tendero, cámbieme este peso de

quiero comprar desvaneciendo en mi corazón las congo- | prisa porque lla otra tienda. jas y los dolores... - Angélica chiquilla que posees tan lin: dos ojos! . . Llego hasta lí y me prosterno solicitando una mirada tuya. Mira

una cosa en

—_—

Antes de la boda. Él.—<¿Te alcanzará, Julia mía con los Mírame eternamente. Mí- | me siempre. pesos que gano al mes. rame hasta que se derrita mi sangre y cien Pero ty tá, que vas a haÉlla—Si. se calcinen mis huesos... cer para gastar algo?

J. E. B.

REVISTA BLANCA

SO SSI

A juzgar por los informes que se recibén de Venezuela, parere que los "Estrellas Portorriqueños” están haciendo en Caracas lo mismo que hizo en P. R. el "Cuban Stars" de Pompez, cuando a Izzi Kiel y a otros caballeros amantes del base ball se les ocurrió invadir> la isla con formidables teams extranjeros.

Las “Estrellas Cubiches” y los “Royals Giants” abusaron como mejor qui: sieron de nuestros teams. Pero es cierto que aquella temporada fué de buen prove cho para nuestros players, que adquieron

Aliviarse!

2

iodo

en

todos

los órdenes

lanos con la visita que les hace la novenasportorriqueña “Borinquen Stars”.

Las pelas que están recibiendo se pa' recen a las que reciebieron nuestros teams de manos de los cubiches.

más teams venezolanos

El

Samanes” y de

serán, dentro de

ron

cal

id

dE HA

Unos cuantos meses, después de este circuito portorriqueño, clubs más fuertes por

a experiencia que han de adquirir sus jugadores en sus luchas con muestros estrellas.

Pope

— Oye, Epifanio, éporque

espalda, dolor de cabeza,

.etC.,

pruebe

el

Cardui.

Ayudará a usted, como ha ayudado a otras mu. chas.

El Cardui está

recomendado por los mé. que por muchos años lo han usado con dicos

éxito en sus pacientes del sexo femenino.

Tómese

el

[%

El Tónico de la Mujer

ANSIOSO

“Independencia”, “Los

Si está usted nerviosa, débil, decaída, O sutre mensualmente dolor de

CARDUI!

del

Gran Deporte.

Y eso mismo le ocurrirá a los venezo-

Ellas han de servirle de provecho

.

eS) VINO DE

bastante experiencia y se adiestraron no

tablemente

.

0)

a

cilmente a la novena «Ponce», y el "Ar. co", también mayagiiezano, derrató al team «San Germán». .,*

OOOO

¡

o

i

LA

N (OOO

84

Doña Antonia Gonzáles, de Jayuya, P.R. escribe que, padecía de dolores en los costados, nerviosi-

dad, bochornos, y orina turbia, y con dos frascos del Vino Cardui, y un paquetito de Hepalina, ha quedado sana y sin ningún achaque. SAE1-

PIDO >,

¿53 3¿5 ,%

no vas a

ver a tu amigo Pérez, que está tam

vemente' enfermo?

gra-

—¡Dios me libre de ir tan lejosÍ

| |

— Así podrías pasear el perro.

— No es mala la idea. Ahora me pongo en marcha.

— Niño ¿porqué no vino usted ayer a

mismo

la clase?

—Porque se ha muerto mí papá

Pues procure ceder, ¿eh?

que no vuelva a

su-

0

LA REVISTA BLANCA. e

ad

TUS OJOS.

¿Canas?

A

4ls

A

O hay porqué dejarse envejecer

En tu figura hechicera y magnífica, son tus bellos ojos el complemento delicioso que Dios te concediera para hacerte soberana en la tierra.

Tus ojos negros, que reflejan poderosamente tu alma ingénua, arcoirizan también el marco de tu rostro divinal y proyectan en torno tuyo un halo blanco y luminaso, como el que explende de las vírgenes puras Yo ví tus ojos en noche ática, cuando paseaba mis tristezas bajo

parse por las apariencias de vejez que suelen dar lascanas. Muy fácilmente se puede devolver el E lorpo |

SaludDel

ofrece el método más sim cillo y seguro de dar vigor

debilitado, devolviéndole =p primitivo color lustroso y atractivo,

las penumbras

quien parece

vea

miradas.

La Salud del Cabello de Hay, no es un pr su el se r la acción que los ingredientes vel aire ejercen sobre el cabello.

Porque

tus pupilas radiosas cuya

venir de

lejos,

de

algún

luz

Destruye la caspa, y es inofensiva al pelo o a la piel.

astro

del cielo, tendrá que sentirse transportado

De venta en las farmacias, perfu-

a otro mundo y te rendirá un sacro homenaje sumándose vasallos de tus encantos.

mertas, peluguerías y establecio mientos de novedades.

Exrtjase el legttimo siempre.

Tus ojos son para salvar las almas pe cadoras; para llevar con sus

destellos

marchito, sin

de serle injuriosoO

que serevele su acción a la vista. La

de un novilunio sideral y me declaré devoto y esclavo de tus

al PE

miedo alguno

el

perdón a los réprcbos que, desde el averno, miran piadosamente la comba azul del infinito; son para consuelos de los fl desdichados y para calmar la sed de insatisfechos de

los

A

.

cariño...

Son luminosos, brillantes, pasionales, virtuosos, obsesionantes, persiguidores, canñosos, seráficos.

Son los ojos de la | 7 Virgen

Ojos

de

Santa

incomporablemente puros y

Lucía.

Son

dejaron

en

los míos un rayo ígneo de felicidades, desvaneciendo en mi corazón las congo: jas y los dolores... Angélica chiquilla que posees tan lin: dos ojos! .. .Llego hasta lí y me prosterno solicitando una mirada tuya. Mira me siempre Mírame eternamente. Mírame hasta que se derrita mi sangre y se calcinen mis huesos. ...

J. E. B.

CHASCARRILLOS.

Señor tendero, cámbieme este peso de prisa porque quiero comprar

una cosa en

la otra tienda.

Antes de la boda.

Él.—<¿Te alcanzará, Julia mía con los cien pesos que gano al mes. Élla—Si. Pero ty tú, que vas a hacer para gastar algo?

EL DENTISTA

ACONSEJA

el uso diario del Sozodont después

de cada comida, Durante más de Cincuenta años éste dentifrico ha servido de gran ayud a a los mejores dentintas en sus trabajos prev entivos la Conservación de dentad uras Su acción no es superficial; no sólo penetra hasta

Perfectas y sanas,

la más pequeña

fisura desprendiendo toda materia nociv a, sin3 neutraliza toda acidez en la boca, - causa de las picaduras,

que

SJozodont

es antiséptico y de gusto refrescan te, No contiene ningún ingredien

ip

A

te injurioso a las delicadas

mem=

Limpia,

embe.

branas de la boca,

llece, purifica y conserva tadura y las encías, LIQUIDO, De

POLVO

la den

o PASTA

venta en las farmacias y perf umerías

HALL € RUCKEL, Fabricantes

1 212 Washington St, New York E. Y. del

P. SCHIRA 8 Co.

das

San

Juan,

Porto

Rico,

cc

4 7 ORT

Pe

d

RAo DOE

Departamento de Trajes para Señoras, Srtas. y Niños. a

e.

Nuestra casa es la única en Puerto Rico

que recibe semanalmente la moda.

de

A

Tenemos constantemente un expléndido y variado surtido en Trajes para noche, tarde, calle,

recepciones y bailes.

Gran surtido en salidas para teatr os y baile, Capas, Sweater, Blusas, Ropa interior de seda

Ji

A

..

marca

A

El

Niagara,

Faldas, Medias,

Gran Surtido de Trajes para Niño s, de dril y casimir desde 2Y años hasta 18 años, Precios

desde 59 hasta 12.50, Haga una visita a nuestros vereis cuantas cosas

Departamentos

bellas y finas.

VISITENOS.

*

y

S

DALDME

A

y IG

FARINA ASS COIN ZIÉSATZA

NAZAS

0

PSSS

A

(5

É

EN

)

Servicio regular con los puertos de la Republica Dominicana por el

cómodo vapor «MARINA.>

Ñ

Para

6

más

informes

dirijase

agente

1

P.

LOPEZ.

a a

A cr

Playa de Mayaguez.

Mayaguez, P. R. —

nu”

VENTA DESPUES DE LAS 6 P.M. Fi

poder

bien

de

la

atracción

iluminado

es

demasiado

necesita

atraer

después En

,

de

atención

un negocio conocido yv no

luz

pierden

del

público

dinero, en

las

por c-

ies

oscurece:

eléctrica

Una y

la

cambio,

la luz

de

discusión.

Algunos Comerciantes no

| |

a su

otlios

proSperan

anunciando

brillante

en

potque

en sus

sus

cmp

van

escaparates,

vidrieras.

arriba,

afuera y abajo, presenta tal atracción a iA1 . > mercadería, que se exhibe. que no se obtiene por otro medio, Pocas personas pueden resistir sin pararse y admirar, el efecto hermoso de la iluminación.

Í

¿Cómo :

a

se Consigue

Dinigiéndose Í

Fiécuico $

bata

stis

que

esto?

a la Compañía por

vidtietas

un

y

precio

de modice

estabiecimient

Viwnabrado de ilumi

|

Hara

|

Santiago A. JPanzardi

207, 9

Mavanuez.

e

S ze 3 z z Reseruado