Revista Blanca (15 feb. 1918)

MES

is.

A

7

Y

Y

A A

AZ,

SL

2 no

YA

a

OR

2

E Dm

>

a...

7 AS

"

IA

O

MM.

OLDSMOBIL 0

'

A

Tenemos en existencia el nuevo modelo de OLDSMOIBLE de 8 cilindros de 7 asientos cuyo precio puesto en Puerto Rico es de $ 2050.00 El OLDSMOBILE no es un - con equipo completo. muy conocida en la isla carro un si y nto experime de construcción, potensolidez, de y sus cualidades cia, elegancia y bajo costo en su mantenimiento, hacen de él un automóvil que no admite competencia en los de su precio.

Prominentes personas de nuestra isla usan estos automóviles y así también familias de lo más aristocrático. de la Sociedad Puertorriqueña.

Personas que en años anteriores han usado

OLDSMOBILE han cambiado sus modelos esta misma marca!

No son existencias.

Mas por

de CIEN

nuestras

son

anuncios,

están

carreteras

viejos

por

hechos.

corriendo y para

nuevos

de

Tenemcs

nu

continuamente

demostraciones,

de-

POU.

RAMON

F. VILLAFAÑE.

AAA

Agente en Aguadilla.

Agente en Ponce.

LUCAS

SOJO

o

£ PIETRANTONI SAN JUAN Y MAYAGUEZ.

ss

talles, catalogos, etc.

__ MAYAGUEZ,P. R. FEBRERO 15 DE 1918.

FUNDADA 5

de

ió

AÑO XX.

en

pe

|

1896.

y

edo

No, 11

-

"Published and distributed under permit (N% 228) authorized by the Act of Octover 6, 1917, on file at the Post Office of Mayagiiez, R. R. By order of the President, A. S. Bureson, Postmaster General".

y +

PABLO ROIG.

|Ea

4%|

MARIANO RIERA PALMER.

María del Rosario Luiz.

44

' Como no soy partidario .

de apadrinar veleidades, voy a decir las verdades

2 María del Rosario. |

No me |

tildeis de

plagiario

|

sino digo novedades, y copio las cualidades

á

de María del Rosario.

No repetiré que es bella, ni que brilla como estrella de primera maguitud:

7

Mas, diré que es un modelo que al mundo bajó del cielo

a engalanar la Virtud.

.

(

|

M. RIERA PALMER.

-

A

LA REVISTA BLANCA

6

Págma del Director, La Bandera Americana. or ser de rigurosa actualidad, y” de | América, estableciéndose en la Arkadia y o rendir un homenaje de justa ad | el Canadá, más no pudieron conservar miracién, respeto y simpatía hatia el gran | su conquista: el destino tenía reservado

| a otro pueblo europeo, el inglés, la dicha

| de mantener el centro de colonización en América. .conocer enga sección de “La Revista Humphray Gilberk fué autorizado paBlanca,” alguhas consideraciones genera— ra ocupar los. territorios vacantes, más sin les sobre la história” de los Estados Uni-

idolatrad

isla del cordero; voy

dos del Norte Afmérica, desarrollo y Agnifidado

y del génexis, ' éxito, y Watter Raleigh, en 1584, de su libre, de- : posesionó de un vasto territorio que llamó

mocrática y hermosa 'handera, das

los

de

más

a dar a

connotados

Virginia, y esta fué el origen de.la pode-

extracta

| rosa y gran nación

tratadistas

que

constituye hoy la

| América del Norte.

Creóse una compañía colonizadora en Nació ese gran pueblo de los Estados Londres; pero nos dice la historia, que Unidos, de igual manera que nacen los las colonias inglesas debieron, en primer pueblos varcniles, dignos y amantes de la libertad, que disponen de la razón de | | lugar, su origen a las perturbaciones e in¿la fuerza y de la fuerza de la razón: sos- | transigencias religiosas de la vieja Europa.

Debemos hacer constar que a América teniendo una lucha encarnizada los nati' no vinieron solo aventureros y desocupavos contra sus opresores, La gloria de poner la planta humana| dos, sino también abordaron sus pla-

¡Derosy americanos.

civilizada en las

vírgenes

comarcas,

de | yas familias honradas y laboriosas, aman—

América, cupo a la nación española, que | tes de la independencia y de la libertad, pretendió conservar la posesión exclusiva | estableciéndose, principalmente, hacia el | orte de la región americana. de su descubrimiento, llevado a feliz término por el gran Cristóbal Colón; pero Grande fué el desarrollo que adquirieno le fué posible, debido a la codicia de ron esas primeras colonias y a New otros pueblos.

Plymouth, que fué la primera ciudad de

|

|

Nueva Inglaterra, siguieron Boston, Charel año 1562, que desembarcaron en | leston, Cambridge, Rochester, Windsor, Hartfort, New Haven, y otras que fueAmérica, después de los españoles: pero ron después capitales de otros tantos la "Nueva Francia" volvió a caer más tarde en manos de aquellos. Tras posterio- Estados. Massachusset en 1621, MaryLos

res

franceses

intentos

fueron

volvieron

los

los

primeros,

franceses

en

a

land en 1632, la Providencia en 163,5 y

LA REVISTA Rhode Island y Connecticut

en

BLANCA

1636,

7

Concluida

la guerra de

los siete años,

New Hampshire

pretendió Inglaterra resarcirse de los gas-

y Maine en 1638 y Warwich en 1642.

tos ocurridos, 4 dispuso que las Colonias Americanas contribuyeran para reparar

New Haven en 1637, Prosiguieron

las emigraciones

euro:

peas, que trató de reprimir Carlos 1 de Inglaterra, y, en 1620, la Virginia obligó

aquellos gastos.

da uno una constitución particular, que pudiera defenderles contra el despotismo»

Olvidando Inglaterra los motivos que tuvieron los hombres de la emigración europea a América, o sean los de buscar un abrigo a su libertad, tomó algunas medidas restringiendo el comercio de los colonos y estableciendo, en 1764, el

y estableciéndose el sistema representativo.

Bill del Timbre, que fué, por decirlo así,

Vemos, con tales principios, ya echada la base poderosa y brillante para levantar el

el tizón aplicado a la

a la compañía de Londres a que le concediera un gobierno libre, haciendo otro tanto los estados del Norte, dándose ca-

glorioso edificio de la Libertad.

La revolución de Inglaterra dió origen

a varios procesos que se desarrollaron con el triunfo de las ideas liberales, y en 1643 se formó una

confederación entre

las colonias de Massachusset, Connecticut, New Haven y Plymouth, que obtuvieron, un buen desarrollo. Habiendo sobrevenido en

Inglaterra

la

restauración

de los Estuardos, y con estos eldespotismo político y religioso, inicióse de nuevo la emigración

al Nuevo

Mundo;

aumen-

tándose el número de los Estados americanos y reemplazándose en ellos-la autoridad de la compañía por la de la corona.

Descuidóse Francia de los asuntos de América, y entregadas a los ingleses, en la paz de Utrech, Arkadia y Terranova, quedó Inglaterra dueña de los mares, haciéndosele entrega, más tarde, del Canadá por Francia y de la Florida por España.— Pero la fortuna no fué siempre favorable

a la

gran

persuadidas las Colonias

Bretaña,

pues

de América de

haber llegado a su mayoría de edad, despertóse en ellas el espíritu de independencia, y Turgot en el año 1750, predi-

jo la emancipación Americana.

mecha de la bom-

ba de indignación fabricada por los colonos para derrocar el baluarte del despotismo que aherrojaba su No obstante, se adoptó las reclamaciones: pero sin y aunque nadie se sometió, los Estados

independencia. el sistema de éxito favorable, se enviaron por

representantes

a New

York,

y en la asamblea llevada a cabo se redactó. la celebérrima declaración de los derechos.

Las asambleas continuaron para protestar de los nuevos impuestos sobre el té, el vidrio y el papel, que reemplazó al

del timbre

en 1767.

La

protesta

los colonos fué unánime a pesar

ventajas

de

de

las

aparentes que se les concedie-

ron; y habiendo sido disueltas” dichas asambleas, reaparecieron con el título de convenciones, estableciéndose el boicot

contra las mercancias inglesas, demostrando, tales hechos, la proximidad de una sevolución formidable.

El gobierno inglés no atendió 'a las reclamaciones y, en

cambio,

envió fuerzas

militares á Pensacola, medida

que

crecer la indignación, y se redujo

hizo el im-

puesto al del té que, aunque insignificante, ao fué aceptado por los colonos, quienes alentados pór sus riquezas, su alejamiemo

82

LA REVISTA

BLANCA

de la metrópoli y las concesiones de esta,

libertad y a la independencia, y sin que

el pueblo de Boston lanzó al mar, el año

por su imaginación pasase,

1773, un cargamento de té remitido por la compañía de las Indias. La violencia de esa medida equivalió casi a una

mo estaban

declaración de guerra, y

como Washington;

los ingleses de-

cidieron bloquear a Boston.

Todas las colonias respondieron a ese movimiento de sus hermanas, se abrieron

suscripciones y se fundó un congreso en Philadelphia con carácter general.

Los

colonos se preparaban para sacu-

aquellos

con

su

ciudadanos

tan entusiastas,

engreidos co-

poderío,

existian

enérgicos

que

entre

caracteres '

y colosales

sabios y diplomáticos

tan eminentes como Franklin; tribunos y hombres de estado, tan ilustres como Adams, Jefferson, Madison

y otros

mu-

chos que en no lejana época habían de dar al traste con el poderío británico en América, dura y elocuente lección que

dir el yugo que trataban, de imponérseles, empleando otra vez las reclamaciones, las

supo aprovechar Inglaterra, puesto que ha

cuales dieron por resultado el bloqueo de

después, el honroso dictado de la primera y

tadas aquellas, siendo inútiles las protestas, y 10,000 hombres fueron enviados

más sabia nación colonizadora del mundo.

a engrosar las tropas inglesas.

Perdidas todas las esperanzas por parte de los americanos, se lanzaron a la guerra, vertiéndose la primera

sangre

en la

batalla de Lexington, el día 18 de Abril

de 1775, dando lugar a ello los ingleses, porque no tuvieron en cuenta el origen de los colonos americanos,

su amor a la

llegado a conquistar, con

sobrada razón,

Las lijeras disquisiciones históricas que acabamos de emitir, justifican la importan-

cia gigantesca que para la causa de la libertad representa LA BANDERA AMERICANA, la que solo cobija pueblos libres, la que hoy eglorificamos, y cuya historia y significación vamos a reseña! brevemente.

Mariano Riera Palmer.

LA REVISTA

BLANCA

Del Pensil Poncerin.

Srta. Jheria de Mier.

9

LA REVISTA

10

BLANCA

Ge LA NIEVE, 90 INÉDITA para "La Revista Blanca" ¿Qué flor de brumas deshoja algún ángel, desde el cielo, que desciende en tenue velo,

y sobre el triste sendero, hace que el pobre viajero esté, al caminar, muriendo!

como llanto de congoja, y sobre la cumbre arroja menudos pétalos blancos y el fondo de los barrancos

Nieve casta, ¡nieve pura! ya que en virginal albura eres la novia que jura al dolor suave cariño!

tapiza de terciopelo?

cubre con el casto armiño

Cae la nieve, cae la nieve mansamente;

y al beso de la mañana suavemente,

en una contracción leve

cristaliza la font=na . su agua pura, y en el cielo asoma su desventura

de tu impóluto cendal la baba que en el rosal y ea la lujuriante era vierte la oruga rastrera, por un bien haciendo un mal !

Nieve pía! ¡Ave de melancolía!

ahoga el insecto infernal que ya con la Primavera vendrá el momento floral, tras angustias temblorosas, en que se cubran de rosas

envuelta en grisáceo velo la tempestad; ave blanca

la nevada, cruel, arranca las plumas de su plumaje,

que, como copos cayendo sobre el desnudo ramaje

las ramas de mi rosal !

EMS

La Hija del Caribe.

'

e

bajo tus alas de cera,

LA REVISTA

BLANCA

Del Pensil Mavanuezano.

s impá tica Se

tiorita

Casilda López.

11

o

LA REVISTA

12 $

BLANCA

CIELO Y MAR. POEMA,

lleva esencia sutil de azahar.

Yo siento

en el alma una alondra cantar: Tu acento.

Margarita: te voy a contar

un

cuento.

Este era un Rey que tenía

un palacio de diamantes,

una tienda hecha del dia y un rebaño de elefantes; Un trono de malaquita, un gran manto de tisú y una gentil princesita, tan bonita.

Margarita,

tan bonita como tú.

Una tarde, la princesa vió una estrella aparecer.

La princesa era traviesa y la quiso ir a coger.

La quería para hacerla decorar un prendedor,

con un verso y una perla,

y una pluma y una flor.

Las princesas primorosas

se parecen mucho a tí: cortan lirios, cortan rosas, cortan astros, son así

Pues se fué la niña bella, bajo el cielo y sobre el mar, a cortar la blanca estrella

que la hacía suspirar.

Y siguió camino arriba, por la luna y más allá; mas lo malo es que ella iba sin permiso de papá.

Cuando estuvo ya de vuelta de los parques del Señor se miraba toda envuelta en un dulce resplandor.

Y el Rey dijo: ¿qué te has hecho?

Te he buscado y no te hallé:

y qué tienes en.el pecho que encendido se te vé?

La princesa no mentía y así dijo la verdad: Fuí a cortar la estrella mía, a la azul inmensidad.

Y el Rey clama: No te he dicho que al azul no hay que tocar?

Qué locura, qué capricho!

El Señor se va a enojar.

Y dice ella: —No hubo intento,

yo me fuí no sé por qué, en las olas, en el viento, fuí a la estrella y la corté.

Y el papá dice enojado: —Un castigo has de tener, vuelve al cielo y lo robado vas ahora a devolver.

La princesa se entristece * por su dulce flor de luz, cuando entonces aparece sonriendo el buen Jesús.

Y así dice; “En mis campiñas esa flor yo se la dí.

Son mis flores de las niñas

que al soñar piensan en mí » Viste el rey ropas brillantes, y luego hace desfilar cuatrocientos e'efantes a la orilla de la m

r.

La princesita está bella, pues ya tiene el prendedor en que

lucen

con la estrella

verso, perla, pluma y flor Margarita, está linda la mar. y el viento, lleva esencia sutil de azahar: tu aliento Ya que lejos de mí vas a estar, guarda niña, un gentil pensamiento del que un día te quiso contar un cuento

RUBEN DARIO. Mel

Margarita, está linda la mar, y el viento

A

e

13

LA REVISTA BLANCA

'

Llovizna. a

Si es que cifras tu ambición en el lujo y en las galas, digna eres de compasión.

Barómetro muy seguro es tu amor de mi riqueza,

pues sube más que la espuma cuando está mi bolsa Mena.

Que la gente diga no te inquiete, cielo;

€ qué te importa a ti el emunao, si sabes lo que yo te quiero?

El lenguaje de mi llanto ro lo entiendes tu, traidora:

es lenguaje que no entienden dos corazones de roca.

—

Cuando voy a tu reja

feliz y alegre, tres huveros diviso de luz celeste.

Y son, gitana, tus ojos y el lucero de la mañana. ,

é

?

Mientras me duran los cuartus

me dura tu cariñito y el de los amigos falsos.

ABELARDO Delgado.

14

LA REVISTA BLANCA

Mirando hacia el Mañana. ricanos, entre las ciudades del Pacífico y del Atlántico?

“Olvidan Udes. que el Gobierno de

talista, de que estamos viviendo en el siglo del internacionalismo? No ha notado Ud., como de poco tiempo a esta parte y aun a pesar de las enormes, de las gigantescas actividades y energías que consume la guerra,

Estados Unidos, después

van pasando por

las ciudades, por los pueblos de Puerto Rico personalidades de renombre mundial, hombres y mujeres cuya habilidad y eficiencia en las artes, han hecho que sus hombres vuelen más allá de las fronteras de

sus

patrias

respectivas?

Se ha dado Ud. cuenta, Señor Comerciante, Señor Industrial, Señor Capitalista, de que vivimos en

un país ma-

minarse las. actividades

dedicará al mente,

tráfico

y que nos

americanos del Norte y los del Sur, y los europeos y asiáticos, y los australianos que cruzarán el Canal de Panamá?

nuestras ciudades

que

solamente

de los Estados Unidos en tiempos de los inviernos rigurosos y de los bochornosos veranos, buscan climas más propicios y más agradables,

podríamos

convertir

a

Puerto-Rico en una Jauja, dejándonos los turistas, a su paso, más beneficios que los que nos producen nuestros cafetos, nuestras frutas, nuestras mieles, y quizás nuestras cañas, con todo el valor de las Centrales de la isla?

No se han dado Udes. cuenta, caballeros despiertos y ambiciosos, que *después de la guerra” vamos a tener una gran abundancia de transportes marítimos, que facilitarán los viajes y los intercambios entre los puertos europeos y los ame-

guerra

se

exclusiva-

beneficiaremos

de la

Se han dado Udes. cuenta de ello, mis buenos amigos?

Sí?

Pues, miremos al mañana.

Comencemos con estoica resolución a prepararnos para cosechar los beneficios que nos corresponden,

por la brillante Puerto-Rico.

No se han dado Udes. cuenta, muy Inteligentes Caballeros, que si consegui-

dela

comercial

fa

construcción de ese tonelaje?

ravillosamente situado, donde naturalmente convergirán y se encontrarán los

mos atraer a los viajeros

de su esfuerzo

gigantesco en la guerra contará con la segunda marina mercante del mundo: que está gastando cientos de millones de dólares en construir tonelaje, que al ter-

situación Cómo? para

estratégica de Preparando recibir

turistas.

Dotándolas de agua, de luz, de confort; embelleciéndolas, hermoseándolas, y haciendo hoteles propios para recibir a los huéspedes que nos han de llegar.

Cómo vamos a beneficiarnos del mañana espléndido que nos espera, con pueblos sucios, polvorientos, descuidados,

sin hoteles, sin agua, sin luz, y sin ninguna clase de comodidades para los que puedan visitarnos?

Necesitamos, más que nunca, embellecer, cuidar, remozar nuestras ciudades Necesitamos prepararnos para el mañana.

Tenemos necesidad de interesarnos todos en en el ornato, en el progreso, en el desenvolvimiento de todos y cada uno de los pueblos de la la isla, y especialmente, Ud. y yo, que vivimos en Maya-

giiez, trabajar por sacarla del letargo, y de la postración en que se encuentra.

Norberto Escabí

€.

Se ha dado Ud. cuenta, Señor Comerciante, Señor Industrial, Señor Capi-

LA REVISTA BLANCA

Bel Pensil Capitalino.

Srta. Belén Buada.

15

16

LA REVISTA BLANCA

Fernando de Bulgaria.

“Mi esposa.” Es uno d2 los reyes más amantes de los viajes, y, en realidad, uno de los que más viajan. En Viena, en Berlín, en París, ea Londres, busca el contacto de toda clase de personas; ya el sabio cuyo último experimento en el labotario ha asombrado al mundo, ya el poeta cuyos versos recitan todos los la bios, ya el explorador que ha regresado de los confines de la tierra, ya el anarcinco años era un pequeño príncipe vasa: llo. Hoy es uno de los soberanos inde- quista con su nebulosa é incomprensible constitución social. : pendientes del mundo.

Heredó de su madre, la fascinadora Al dejar la elegante Corte de AusPrincesa Clementina, su gran poder in tria, llena de esplendor y refinamientos, para ocupa: el trono de Bulgaria, encon- telectual, su agudeza de ingenio, las majestad de su gesto y un timbre de voz tró tanto obscurantismo rural, tanta ingenuidad que le parecía vivir en el infier- tan sonoro, que, sin esfuerzo, puede lleno, según dijo. Allí no había aristocra- nar el inmenso edificiode la Asamblea cia ni burguesía. Faltaban atavíos y las Nacional en Sofía.

Ha llegado á ser el alma del nuevo - pompas de un régimen monarquico. Tuvo que crearlos. Y para hacer ricos y ejército búlgaro. Sus soldados le aman señores, los grandes de su reino, hizo y le temen. Le gusta levantarse antes administradores á los más venales y les de romper el alba, y, en la semi-oscuridad de la mañana, correr con la voz de ""—dejó tobar á derecha e izquierda.

Para sus súbditos tiene Fernando de mando hacia los cuarteles llevando cons:sx Bulgaria la majestad divina que muchos go la alarma y el movimiento.

Aunque ha pasado de los ciucuenta ven en los Reyes. Para los Extranjeros, años, no ha disminuido el fuego de sus guarda la cordialidad y la sencillez.

Los búlgaros se han acostumbrado á ojos ni su ardor militar. De bandido lo " mirar en su Rey, al severo y magnífico califica una gran parte de la prensa exmonarca, friamente sublime, jamás abatitranjera, que atribuye el conflicto actual do, incansable siempre. Viaja por sus Y se dice dominios con un fausto oriental. Impo- á su desmedida ambición. y recomne á las multitudes con su continente se- del Rey Fernando, que estima pensaen otros aquellas cualidades que yero.

Y este monarca cruza sus fronteras, heras á los hombres aptos para el bandiy un cambio radical se opera en su per— daje, que su misma genorosidad no es sona. Ya no es el señor de los tiempos más que una real licencia para el robo; . medioevales: es el hombre moderno, so- que tiene el atrevimiento, la ruda virtud ciable, de afabilidad exquisita y de en- y la grandeza ruda del bandido armado cantadora dulzura. Al presentar al más y sin ley. usenio Benitez Castaño. humilde periodista á su consorte, le dice: He aquí un gobernante que desprecia al pueblo sin oprimido, que considera la democracia como una cuestión académi ca y fuera de moda.

Ha puesto en el cuerpo de su extraño sistema político, dice “L” Humanite”, de París, el alma del superhombre.

La moral, los derechos, los deberes ¿qué sigeifican para él? Hace veinte y

Ñ

Campesina, la campesina de audaz ojera tropical, " muy hermana de la gallina, sabrosamente

femenina

v frágil como de cristal.

Campesina de las monta

campesina de los bohíos, mi campesina, que te bañas en la penumbra de las cañas

sobre el remanso de los ríos.

Campesina madrugadora; alma germana de la aurora, fresca como una cantimplora;. de amplia cintura, gordos pálida tez y ojos morenos.

Por delante de tu bohío, una verde alfombra se tiene desde la colina hasta el río; Diana de cocuyos la prende y Aus la recama de rocío.

BLANCA

SESE88 EXES

'

¿Anna ar

,

dl)Cho mí mí í mñ LU m

Nuestros Nombres.

Para "La Revista B.¡cal, En la corteza del robusto tronco, tu nombre con mi nombre

se reunió,

y al escribir sus sílabas te dije: Más que esos nombres vivirá mi amor!

Presto nos alvidamos, poco a poco, sin saberlo explicar ni tú ni yo, más los nombres quedaron en el árbol en consorcio feliz, juntos los dos.

5h

a

.Y

Hoy, esos sitios recorrí curioso, a tierra el tronco, en que escribí, cayó; ivi que tu nombre separó del mio el hacha de implacable leñador!

ch |

¿A donde irá mi nombre? ¿A donde el tuyo? ¿Qué suerte triste les reseva Dios? ¡Por mucho que la suerte los separe más separó de mi tu corazón!

Narciso Díaz de Escobar.

|

—=> ESE SSESEEBIEN

"A FEVISTA

¡Quién pudiera, mi

campes.na,

vivir contigo en una hacienda, ¡ y dispertar con la neblina,

$ y avudarte, tras la cocina, $

a ordeñar la vaca

berrenda!

Feliz quien logre en su alazán YE llegar temprano a tu caney $ para que tu mano le dé ! una rebanada de pan

Yi con una taza de café; cofé molido en el mortero E y colado por la mañana sobre el fogón que su humo mana for las hineas del alero 5 en mechones de barba cana.

Ii

Mi campesina, ¡quién pudiera NY seguir tus pasos, como un perro, $ cuando vas a la sementera o cuando bajas for el cerro brincando ccaro una ternera!

Demacrado el

Un Retrato.

semblante, miraba con

ansia indescriptible su tesoro, y pensaba aquel ejemplar enfermo de avaricia, que A

la guerra de que era víctima por sus enemigos terminaría por aniquilarlo, y temblaba como la débil hoja, pero temblaba

de espanto, porque aquél hombre hecho buen uso de sus muchos

había proven-

cional, tiró de

mala

una pobre mujer. azares

de

gana una dádiva

A

tos; no había cultivado la amistad, no conocía el amor. de los hijos, el calor del hogar y nadie le amaba. Solo un día excepa

O

fa

LA PILTRAFA.

— cero

LA REVÍSTA BLANCA

man

90

Y más tarde, por los

la suerte

solo escritos en

gran libro del destino,

el

avaro

el

lo

perdió todo.

Dinero, bienes, crédito y honores, y obligado a vivir en la esca-

sez, no pudo

pedir el favor de amigo ni

la protección

de la filantropía, y marchó

errante, enfermo,

y fatigado al fin, pensó

en el suicidio como

única

solución a su

desgracia.

Sentado al borde del torrente, atraído por el

bramar de

las

hirvientes

aguas,

pensó que aquel torbellino le llevaría inerte al fondo del oceano, tumba que borraría para siempre el recuerdo de su vida miserable.

Y cuando ya decidido se alzaba para lanzarse al espacio, un brazo |

de mujer rodeó su cuello y le contuvo diciéndole: “No mueras.

La mendiga que imploró de ti una dádiva, como el Dios bíblico te devuelve Ciento por Uno. Y el avaro, bajo la protección de

Ultimo retrato de la Señora del

Presidente Wilsom.

aquella mujer que antes fué pobre y que ahora era rica, aceptó la vida pensando en el rico valor de aquella dádiva que tiró un día a un pobre,

perro una piltrafa.

como se tira a un

Pelegrín López de Victoria.

ÁS

GA

se

AS

IN

de

k

En el bochorno del estío sales a buscar agua al río y la cargas en la cintura

y tienes siempre en tu bohío un calabazo de agua pura.

:A

Bajo

la crepuscular calma,

de tarde, rondas por el valle, o te tumbas junto a una palma, con una rosa sobre el talle y una sonrisa sobre el alma.

Sabes a vida y a esperanza

a

y a don Panchito haces tu esclavo cuando te das toda en la danza

y en la fiebre del gúiiro bravo hueles a canela y a clavo.

Bajo la noche misteriosa, tu mano es tibia y amorosa

sabia tu boca cuando besa, y tu cadera anca nerviosa de fina yegua cordobesa.

y

o

99

LA REVISTA BLANCA

apar.

pÁG

7

%

EE

HDI

Consejo Supremo de los Aliados.

La fotografía muestra la primera reunión del Consejo Supremo de los Aliados al que asistieron el Coronel House, Lloyd George, Mr. Balfour, Sr. Orlando, los Generales Forch, Wilson y Cadorna y presidió M. Clemencea.

A:

AT

Bajo la egida de ta ala,

tu huerto da frutos benditos, tu cabra tiene dos cabritos, y tu gallina va a la tala, seguida de siete pollitos.

Tus flores nacen sin la ayuda del abono ni de la azada en tu jardín de tierra cruda,

pero en una lala oxidada cuidas una mata de rada.

Y o amo tus ríos, tas cabañas,

las trovas de tu ruiseñor; yo amo ta nido y tu calor; yo quiero ser de tus monlañas, siendo ta esclavo y tu señor.

Y en tu bohío yo quisiera mecer la hamaca que

le duerme,

y destrenzar tu cabellera, y bajo de ella adormecerme como bajo una enredadera.

ee

-

Luis LLORENS

TOP?RES

3

BLANCA >

LA REVISTA

¿yO FILOSOFIAS. Go Castillos de naipes de la Fantasía

alzando 'sus torres en la lejanía; lucha de la vida, porfiada y ruda;

aparente duda y ocultos veneros de

sabiduría - -

:-

Todo lo escudriña la filosofia A

iy hay siempre en el fondo limo de poesía!

Síntesis y análisis no son divergentes,

la

Mirad hacia el fondo de

PA

|

perspectiva

y veréis que marcan líneas convergentes.

Entre la infinita pequeñez del ión y el Cosmos, suprema cifra comprehensiva, la Unidad se tiende como un

eslabón.

Presenciad el paso de la comitiva.

Los expectadores y los de la rauda marcha progresiva son todos los mismos a en las misteriosas leyes de espejismos;

la tados integran los mismos factores! ,

. De eterna medalla reverso y anverso, Dolor y Alegría son notas acordes de una melodía y dos consonantes en el mismo verso:

son diástole y sístole del ritmo armonioso (de la vida mía

Lucha de la vida, porfiada y ruda; castillos de naipes de la Fantasía: alzando sus torres en la lejanía; aparente duda y ocultos veneros de sabiduría. . ..

Todo lo escudriña la filosofía ¡y hay siempre, en el fondo, limo y poe-

sía.

MARCO Caguas, P. R.

ANÍBAL.

o

95

LA REVISTA BLANCA

n.

Lo que había en el alma de Por Ninó Manuel Ugarte. _ ha-

ir COMO a la luz de la luna se con- | timientos inexpresados, sin consegu a. autócrat al ojos los levantar cer funde la realidad y lo imposible, no urge explicar

por

qué

prodigio

conseguí

Las estrellas distribuidas desdeñosamente sólo hubieran sido, en otros órdenes de

tender la esrala de seda que me permimovemos, Una tió bajar una noche de baile hasta el fon- | la existencia en que nos pan. de sonrisa o un pedazo do del alma de Ninón.

Pero de pronto surgió junto a las nuen hallé me o Baste decir que cuand bes una forma

el mundo desconocido, envuelto en

ba y aparecía como

una luz nueva, no costa

una

ví

flo-

tante, que se borrauna

son-

l uc iérnaga

multicolor, c u y a s

riente de ópalos in-

seguros, ni un valle estrecho como un

alas impalpables se perdían en el infi-

en la tierra, ni un castillo de las Mil y Una Noches, ni

—Y, ¿tú quién eres? —interrogó el

gran sablazo

nito.

dado

infante despertando de su sueño.

-¡Yo soy la coque-

un grupo de árboles . que

retorcían

troncos

para

sus

tería! — grito cínica-

arran-

mente la recién lle-

carse las entrañas.

El alma de Ninón era un cielo diminuto y pueril, don de, en medio de un

gada; —mi rostro es un suspiro, una promesa, un espejismo

de cro. Mi aroma es un soplo alado que enloquece y huye dejando un

caos de abstraccio-

nes, reinaba un infante rubio que jugaba con las estre-

surco de flores muer tas. Mi espíritu es

la frangancia de lo

llas.

—Yo soy la ternura— murmuraba

-

Y, ¿Tu quién eres?--¡Yo soy la Coqueteria!

suplicante una mujer lánguida, envuelta en

que flota sin dejarse aprisionaf

| No te prometo la felicidad,

NUNCA.

peo acan-

un resplandor lejano como un recuerdo ; ciaré tu orgullo. ¿Te acuerdas, Ninón, de ese minuto de otra vida— ladóptame!

El infante que había visto pasar trágico? in el —Toma una estrella, contestaba virtudes, se irguió al fin. las todas fante, encogiéndose de hombros. eres la dueña de mi impeno, —Tu —Y o soy el ingenio, decía una segunexclamó, dando por corona a la recién da mujer en cuyas pupilas ardiente se re; llegada el sol radioso flejaba la creación. el "que de ahora ¿Cómo asombrarte —Toma otra estrella .. poeta pasee un alma triste bajo la luna?

—i¡Yo soy la fidelidad!

Si aproveché la confusión para volver al —i¡Yo la pasión! mundo, donde la vida tiene el ritmo tar¡Yo la timidez! do que contrasta con el zumbido de las | sende —Eligenos! —calmaba el coro

-

26 aves, no fué para

LA REVISTA BLANCA olvidar aturdidamente

inconstantes,

el episodio, sino para contar tu desgracía

y para lamentar la suerte de

Fo

Py

las divinas

que ño

conocen el secreto

de la suprema felicidad y la saprema angustias amar.

¡Perseveral Para «La

>

Revista Blanca”

A José de Diego, rico verbo y profeta de América.

Cuando lo ¿ue hace verdadera: mente al hombre, no está muerto en él, puede realizar actos de hombre.

LAMENASS.

¡Ohf

El pueblo de Dios, ayer. estulto,

ya libre de la saña faraoniana,

sacrilego lo olvida, lo profana y tiene, para Moisés, cobarde insulto, |

.

Al becerro de oro rinde culto

(

y el agua bebe que el Oreb desgrana

4

la turba loca, maleontenta, insana,

l

aquel pueblo irredento, por inculto...... í

Contra la butocracía y la estulticia

vuelve; opón tu esfuerzo de patriota; ¡humille el ideal la impudicicia! ¿Quién duda ya, que dela lucha brota la luz, que luego engendra la justicia, la justicia del pueblo que

agarrota?

Celedonio Delgado, Mayagiiez, Enero 25

1918,

9 -1

LA REVISTA BLANCA

El Servicio de Ambulancia en Francia.

a

'

i'

o

3

4

í

|

0

' ) e!

e

AR

»

i

——_

$

s

-

.

Trasladando un herido de una estación de Primera Sangre a una ambulancia ea Hermonsville.

¡

;

LA REVISTA BLANCA

a

e

98

En el Casino.

Nuevamente.

La ilustre

dama

Señora

Yager,

ha

El baile del viernes fué un amenísimo momento de regocijo y expontaneidad.

También en el de etiqueta del día de la Candelaria, derrochó toda su explendorosidad y todo su poderío de refi-

abiérto nu vamente sus salones a sus íntimas amistades, oríginando de esta mane ra sus amenos jueves sociales en el Palacio de Santa Catalina.

Reciba tan distinguida dama nuestra

namientos.

enhorabuena.

José de Diego.

Luego de tan agitada nado a su guinta

lucha, ha retor

"Pomarrosa,"

el

hono:

rable hombre público don José de Diego.

El poeta héroe ha buscado un poco de descanso, queriendo vivir en el silencio de la fronda, donde las añoranzas serán sus mejores amigos, y donde quizás escribirá el madrigal más grande de su vida de héroe y de soñador Latino.

Reciba el ilustre poeta nuestro saludo-

Azahares.

Tiene que ser en silencio sin que se entere nadie; tengo aquí en mi cartera de notas esta muy lacónica, oído, mucho vído, ó mucho ojo, da igual, dice

así:

“Será en Marzo, una boda regia y sonada, el novio

ha

pedido a

Ponce

el

mar con sus marullos y yo no se que cuantas cosas más, ella, la novia es la más encantadora de este paraiso mayagilezano;

y al novio los regalos

lo empiezan

ya a

inportunar hasta una Cámara Kodak le ha caido en suerte... como que el cronis ta tie ne tanbién su presente, ....ya, ya lo veran

ustedes...

Suprémamente concurrido, altamente embriagado de entusiasmos.

El salón era un paraiso, donde paseaban sus seduciones infinidad de encantadoras señoritas de nuestro mundo elegante.

La música

rimaba

madrigales de

en-

sueñas rosas bajo el atrayente ensimismamiento de miradas de cielo.

Reciba el bello sexo y la directiva de este aristocratico Casino nuestras felicitación entusiasta por sus asertadas orientaciones en su era de gobierno.

Dr. Quevedo Báez.

Este distinguido galeno de San Juan fué nuestro huésped por varias horas.

Nuestro saludo.

Flores

y Cumbres.

En breve publicará un libro de versos bajo este elegante nombre, el esquisito poeta Mariano Riera Palmer.

Será una obra más que formará parte de la hermosa biblioteca ya publicada por este distinguido escritor Puertorriqueño que hace honor a su país.

Esperamos con ansias este nuevo bre-

viario de música y de inspiración.

99

LA REVISTA BLANCA Baile de Banderas.

Fué en el Municipal. Nuestro Coliseo parecía una noche de flores... .

No podía dudarse, el Casino de Mayagilez no se quedaría inactivo ante los egregios momentos porque pasa el mundo y la isla.

Y ante

la grandeza

de sus hijos tenía

de leyenda bárbara, apareció en aquel cuadro tan bien hecho, tan fino y acabado. Fué una hechicería la de Lidia Fajardo al representár la Guerra tan hermosamente Maria Forestier, fué la heroina de la Y fueron desfilando coinfeliz Servia. mo por arte mágico una cadena de lindas y encantadoras señoritas que enloquecian

que responder altamente y elegantemente

Surgió un baile de banderas, y

la di-

rectiva comenzó su fina tarea.

Y llegó la noche tan esperada ...

Luz, mucha luz y muchos colores; había un

torneo de

refinamientos y de ex-

quisiteces en el selón, ampliamente ce ne

bien hecho, bien

detallado,

bien escogi

do. ¡Cuantos encantos y- cuantas beTodas las banllezas en conjunto! . . deras aliadas abrian sus brazos, como nsueñas, como con vida

A

todo

..

Las galerías tenían un enbrujamiento sublime que obligaba a pensar en cuentos de Hadas y en noches azules ...

Allí se expandía el alma y se embriagaba el corazón de ensueños, como aputando un licor de encantamiento en copa

y asesinaban

------- Guillermina

López

representando a Francia parecía un auversos anen sus et gurio cual el de Muss te Alemania y al Rhin; Maria Luisa R+ vera a Bélgica, hacia pensar en aquella destrozada tierra de arte.

Luego venían con extremada

cia y gallardía

señoritas

las

elegan-

siguientes

Carmen Ahedo representando a San Ma-*

fino, Guillermina Ramirez a Greci», La dy San Millán a Argentina, Clarita Saliva a Italia, Eulaliz

Roig a Gran Bretaña,

Adelita Ramirez Cuerda a Montenegro, Malen Mangual Vilella a Puerto Rico.

Srtas. Castro, Blanca Campos,

Rivera y Luz Fajardo.

Inés Rita

a Cuba, Portugal,

Puerto Rico y Uruguay y coronaba este

bellísimo conjunto la dueña de las miradas y de la noche, Rosalinda Fajardo, re presentando a Estados Unidos .....

Luego apareció un nuevo cuadro representando la Guerra derrotada y la Paz simbolizada por la genial y atrayente Ernestina Saliva y ------ comenzó la segunda parte.

Había un ampiente delicadísimo que El vértigo del baile, el encanto de pda y pálida novia danza reapareció, y vimos triunfar en el hacia vivir y amar a una salón a las Srtas. María del Rosario Ruiz, desconocida.

Carmen Jimenez, Alegría Ruíz, SoleEra que el placer danzaba en brazos dad Acosta y Berta Cabanillas de bandel arte...

Y en traj=s de baile, adorablederas Era como una oración divina dicha mente bellas, asistieron infinidad de distinguidisimas señoras y señoritas. por ángeles.

Mayagiez no puede quejarse; el CaY la música empezó a subyugar lenen el tamente, luego frenética, altiva, rotunda, sino ha escrito una página de luz . sociales tos cimien aconte los de libro gran era un himno augustode significada rePor tal causa "La Revista Blanca" cordación

.....

Luego un delicado cuadro plástico asombró al auditorio.

La “Guerra” en guardia y trajeada

comiénta esta fiesta,

donde

se deshoja la

rosa del regocijo, de la alegría y del esparcimiento al amparo de una música celeste y cautivadora.

LA REVISTA BLANCA

Nuestra juventud se despidió hasta el próximo demingo en que, con los bailes

ñ'

de Piñata, terminarán las fiestas mundanas para entregarse a las fiestas religiosas que trae consigo la Cuaresma.

Una

boda se

unirán

lazo de arror ante el

Hono-

Esta noche probablemente en estrecho

Srta.

bellísima

rable juez Municipal, la

Sarita Riera López, hija de nuestro Director artístico, con el distinguido joven Ramón Roure.

Que un eterno sol de ventura alumbre el hogar de los jóvenes esposos

704

los

deseos de esta Revista. que

pasar

por

estos

líos: aquí sobre mi mesa tengo otra carti-

ta de la misma “incognita” * de mi anterior crónica-:- Pero vean ustedes, esto es un embro— llo digno de un rebuscador de signos

egipcios ó fechas

antidiluvianas; icompa-

dre que de letras y cosas se trae “Flor” que Dios guarde. .!!

La nota en cuestión dice así:

“Armando Duval: continuación

amigo

cronista: Á

1clátole algunas notitas más,

parte de las que interrumpí en mi pasada cartita -.-+»-

Al jovencito A.

P. le agrada

mucho

la niña de Añasco; tembién R. E. lleva sus serenatitas por aquellos lares; el poeta

Du e

“e

Álta Escuela ha vuelto a visitar los “Panteones.”

“Flor”.

Hesta

aquí, esta nota

que yo renuncio

Por tanto me lavo las ma-

a entender.

nos; allá ustedes, yo no quiero verme en líos tan atravesados.

He cumplido

con

presentarla tal cual

la he recibido...

Five o? Clck Tea.

El Casino de Mayagiez incansable en tributar obsequios a la oficislidad de nuestro ejército los invitó para este

acto

social que tuvo efecto el pasado Domin— go en sus suntuosos salones.

oficialidad como los socios y

la Directiva del Centro Español, que ha que

tengo

n uchas certesías a una preciosa chiquilla, en cl últimc beile; C. J y M- no se cumplieron mucho; el pcllo aquel de la

Tanto la

Otra Sorpresa.

Nada,

tedo en el baile del Municipzl; V. hacía

E

con-

Resultaron »mbos animadísimos, “cumidísimos y elegantísimos.

“>

disgustado por lo del carnet de la niña principesca; L. F. ya sabe el idioma de Wilson; aquel de los lentes se muere por L; P. F.y C. N. muy íntimos, sobre

Pera

El martes de carnaval los centros sociales de esta ciudad. El Casino de Mayagiiez, y El Centro Espeñol, celebraron magníficos bailes en sus respectivos selones.

(Teacher;) A. C. está

bia sido invitada, fueron servidos por las señoritas que la noche antes ostentaban los trajes ¿de Banderas, obsequiandolos

con The, tabacos, dulces,

helados y re—

frescos.

El Teniente Jorge ¡Adsuar nos recitó magistralmente algunas confosiciones poeticas de su vasto repertorio y terminó el

acto bailándose unas cuantas piesas qne

nos deleitó la Orquesta

con

Juventud.

A las 7 terminó el acto para seguir a las 9 con el gran baile de despedida que duró hasta la una de la madrugada.

Nuestra felicitación más calurosa a la Directiva del Casino que tales fiestas organiza,

porque

nuestra cultura.

son

un

exponente

>”

S. sueña con una

bailes

in

Dos

rr

|

30

de

31

LA REVISTA BLANCA En la Ciudad.

En el Centro Español.

Aunque ya de temporada, se encuentra en Mayagiez la distinguida se-

Este aristocrático Centro celebró un expleadido baile de confianza la noche

AS

ñortita de San Germán,

Milagros

Lidia

concurrido y lleno de alegría.

Pa

—

p-—

Pa

Alsina.

Grata estadía le

del domingo pasado, el que fué bast .nte

“La

desea

Revista

?

Blanca”.

La temporada ha sido grande, juventud no puede quejarse.

y

la

Cha mpagne

De Visita.

Un

Se encuentra en la ciudad la distinpuida familia del Dr. Felix Vilella Vélez de Cabo- Rojo.

Reciban nuestro saludo.

que hace El Casino Español, honor a Mayagiiez, queriendo dar una alta nota de simpatía y solidaridad a los oficiales puertorriqueños, tuvo la atención de invitarlos a UN CHAMPAGNE que les ofreció el último Domingo a las

Belén Boada.

Una involuntaria

en los

equivocación

nombres, motivó quizás el disgusto de es-

11 de la mañana en

los salones de

esta

ta simpática elegante y bella señorita del pensil Capitaleño.

Pusimos bajo su fotografía Margot Ló pez Antorgiorgi, lo que vimos muy tarde, cuando ya la Revista estaba circulando.

Hacemos esta aclaración para suavizaf malas interpretaciones, y también para

sociedad.

El acto resultó explendido no solo por la escogida concurrencia que asistió a la cita sino por las deferencias de que fuimos objeto por parte dela Directiva cuyo presidente es todo cortzía y todo amabilidad. exponer nuestra más cortés satisfación an Hubo los consabidos brindis haciendo | de a delicad te la gallardía exquisita y uso de la palabra en primer término el esta señorita que honró nuestra revista Sr. Angel” Rodríguez saludando a los con su bella y espiritual esfigie -- y como allí congregados, le siguió en el uso de la reparación insertamos de nuevo su retrato.

palabra Don Osvaldo Goico,

En la Ciudad.

Se excuentra en Mayagiiez Ledo. J. Bautista

Soto

y

Luis

del Casino de Mayagiiez, cuya directiva fué galentemente invitada y luego los

Sres.-

los

presidente

Muñoz

Sres.

Angel

Acosta

Quintero,

Rafael

Romanza y

terminó

Marín.

Tirado Verrier, Enrique Sanmillan, RiEl primero hombre público de reconocuyo nomcido nombre, y segundo joven escritor | cardo Gómez y un Teniente que al empezar tiene ya conquistado bre no recordamos. bastantes laureles de triunfo.

El Teniente Rodríguez que posee una | . deseamos Estadía grata les magnífica voz de báritono, cantó divina-

Obito.

a

a

-Ha rendido su tributo a la Naturaleza |

Rousset Niertines. e

P

|. atenciones de que fué objeto.

os POr Me-

dio de esta a su afligida familia nuestro testimonio de condolencia.

mente una preciosa

1

Armando Duval.

LA REVISTA BLANCA

0)

DEPORTIVAS BALL.

BASE

DE

Lectora mía: ¿Te gusta el base- ball? ¿Has presenciado algún match de base ball? ¿Sabes el número de jugadores

(al centro), y el “right fielder” la la de-

el nombre técnico de la posición que ¿Saocupa cada uno de esos jugadores? safe? un Y bes lo que es un ouf un foul, un e, strik un es que lo oras ¿Ign fair, un fly y otras voces comunes del

cher's box” (cuadro del “pitcher”) «1 lan zar la pelota al bateador, y al “ca'cher”, que debe ccupar el “catcher's space”

de

que compone un team

base- ball

y

base- ball?

Esas voces son sencillas y con una ligera explicación se entienden las jugadas que determinan. que entre las amaSabemos bles y bellas lectoras de "La Revista Blanca," hay muchas que sueñan con el Base-Ball,

pero

que

por

desconocer

algunos términos del mismo, se abstienen

de hacer comentarios, después de un partido, de ésta o de aquella jugada que

determinó éste o aquel

resultado a favor

o en contra de tel o cual club.

Pues bien; ya que Nuestro Soberano

se siente altamente satisfecho de que las lindas lectoras de “La Revista Blanca” sean sus súbditas, y ya que éstas desean sentir más entusiasmos p- r tan Noble Se-

ñor, y siendo nosotros fieles esclavos del mismo, nos proponemos publicar en este y en sucesivos números

de esta

paloma

mensajera de la cultura de nuestra Ciudad, algunas de esas voces técnicas que es necesario conccer

para sentir las emo-

ciones que produce una lucha beisbolera.

Ante todo, es indispensable saber que:

“Una contienda incluirá dos clubs, habiendo nueve jugadofes en cada partido.

Los "ielders! son: el "pitcher" (tirador), el “catcher” (cojedor), el “first baseman” (hombre de primera base), el “second baseman” (hombre de segunda base), el “third baseman” (hombrg de tercera base); el “shortstop”

(detiene brusco —en-

tre segunda y tercera base), el "left felder" (a la izquierda), el “center fielder”

a

No.se le exige

nimguno

.

recha).

estos que ccupe una posición ex«cta, me-

nos al "pitcher," que debe estar en cl “pit-

pj

(o

2

39

(espacio del catcher) detrás del bateador y dentro de 10 pies del “home plate.”

The Captain of the Team (el capitán del club).— Cada novena en una contienda se gobierna por un Capitán quien debe dirigir todos los movimientos de cada jugador de su club durante el juego, señalándcles los posiciones que le parezcan más a propósito, y mudando los pulchers según :u parecer, etc. Por supuestc, tanto el capitán como los demás jugadores, están bajo la dirección del di

rector del club, de manera que no se permite ninguna interferencia en su plan de gobierno. . tér— Este The Battery (la batería) catcher el y pitcher al mino se aplica yen constitu Estos jugando como pareja.

ofensivo del diminuto

el principal cuerpo

ejército

jugadores

de nue ve

rampo de batalla.

The Box.— Así se denomina la

en

el

posi-

ción del pitcher; la voz se refiere también al puesto que ocupa el bateador.

“Play Ball” (comience el juego). — Ha llegado esta expresión a ser una de las más acostumbradas del código entero de términos técnicos. Quiere decir meramente

lo s' jugadores dejan

que

de divertirse con la bola trabajo serio del juego”. *

y se dedican al

*

Juegos para el domingo 17, en el "Borinquen Campo Atlético de París Stars" vs. "Mayagiez".

Regalos para las damas.

POPE.

.

LA REVISTA BLANCA

33

e'

|

|

, ¿

Un hospital Italiano recientemente destruído por bombas arrojadas desde un aeroplano Alemán.

Esta clase de guerra brutal es uno de los

principales obstáculos para la paz.

A e.

LA REVISTA

0)

(+ DEPORTIVAS

|. j

DE

Lectora mía: ¿Te gusta el base ball? ¿Has presenciado algún match de base

(al centro), y el “right fielder” (a la derecha). No.se le exige a ninguno

ball?

que compone un team de base- ball y el nombre técnico de la posición que

nos al "pitcher," que debe estar en cl “pit-

un safe? un foul, ua e, strik un es que ¿Ignoras lo comunes de s voce otras Jair, un fly y ] base- ball?

Esas voces son sencillas y con una ligera explicación se entienden las jugadas que determinan. que entre las amaSabemos bles y bellas lectoras de "La Revista Blanca," hay muchas que sueñan con el Base- Ball, pero que por desconocer

que debe ccupar el “catcher's space” (espacio del catcher) detrás del bateador y dentro de 10 pies del “home plate.”

¿Sabes el

número

de

jugadores

estos que ceupe una posición execta, me-

¿Sa-

cher's box” (cuadro del “pitcher””) ¿1 lanzar la pelota al bateador, y al “ca'cher”,

ocupa cada uno de esos jugadores?

bes lo que

es

un

ouf

Y

algunos términos del mismo, se abstienen de hacer comentarios, después de un partido, de ésta o de aquella jugada que

k

determinó éste o aquel

resultado a favor

o en contra de tel o cual club.

ño

Pues bien; ya que Nuestro Soberano se siente altamente satisfecho de que las

:

lindas lectoras de “La Revista Blanca” sean sus súbditas, y ya que éstas desean ; sentir más entusiasmos p- r tan Noble Señor, y siendo nosotros heles esclavos del mismo, nos proponemos publicar en este y en sucesivos números de esta paloma mensajera de la cultura de nuestra Ciudad, algunas de esas voces técnicas que

N. Ñ

es necesario conccer para sentir las emociones que produce una lucha beisbolera.

Ante todo, es indispensable saber que:

h

y

“Una contienda incluirá dos clubs, habiendo nueve jugadofes en cada partido.

Los "fielders" son: el "pitcher" (tirador), el “catcher” (cojedor), el “first baseman” (hombre de primera base), el “second baseman” (hombre de segunda base), el

|

BALL.

BASE

“third baseman” (hombrg de tercera ba-

se); el “shortstop” (detiene brusco —entre segunda y tercera base), el "left fel-

der"! (a la izquierda), el “center fielder”

The Captain of the Team (el capitán

del club).— Cada novena en una contienda se gobierna por un Capitán quien

debe dirigir todos los movimientos de cada jugador de su club durante el juego, señalándcles los posiciones que le pa-

rezcan más a propósito, y mudando los putchers según :u parecer, etc. Por supuestc, tanto el capitán como los demás jugadores, están bajo la dirección del di rector del club, de manera que no se permite ninguna interferencia en su plan de gobierno.

batería).— Este tér-

The Battery (la

mino se aplica al pitcher y el catcher jugando como pareja. Estos constituyen el principal cuerpo ofensivo del diminuto ejército de nueve jugadores en el rampo de batalla.

The Box.— Así se denomina la posición del pitcher; la voz se refiere también al puesto que ocupa el bateador.

“Play Ball" (comience el juego). — Ha llegado esta expresión a ser una de las más acostumbradas

del código en-

tero de términos técnicos. Quiere decir que lo s' jugadores dejan meramente la bola y se dedican al con se divertir de trabajo serio del juego”. *

p a ra el domingo 17, en el Juegos "Borinquen Campo Atlético de París Stars" vs. "Mayagiez'.

Regalos para las damas.

POPE.

TE

p

y” EZ,

WM |

BLANCA

LA REVISTA BLANCA

e

33

ada

.

dddiód Ea

Otro ejemplo de la "Kultura" Alemana.

¿

1

l

Un hospital Italiano recientemente destruído por bombas arrojadas desde

un aeroplano Alemán.

Esta dase de guerra brutal es uno de los

principales obstáculos para la paz.

|

Nuestro Amor.

h

¿e de

Recuerdos, niña, de un feliz pasado Son los de nuestro amor, la prinravera

y” E

|

4

Que vino presta y que se fué ligera

Dejando el corazón atribulado .... ..

Me siento como el naúfrago olvidado

Ñ

Al recordar aquella edad: quimera Que auñ juega entre mi pecho placentera,

'

Pues más greto es amar que ser amado...

Nuestro amor es la flor que se acongoje

Y en un vaso olvidada se deshoja Mientras prosigue siempre perfumando .. . .

3

Deja que aquella historia munca olvide Y que en mi pecho para siempre anide,

¡Que es tan dulce, mujer, vivir soñando!

4

.

P.J. DÍAZ DE LA TORRE:

Bayamón,

P. R.

Pr

n.

Un Taube alemán desendido en las calles de Paris en una fracasada excursió

$

LA REVISTA BLANCA.

BUFETE

LUIS

EN

SANJUAN

LLORENS

TORRES

ABOGADO

EJERCE

EN TODAS LAS CORTES DE LA ISLA. ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES. . .

Oficina: Cristo 2 Bajos.

Apartado

San Juan,

621.

A

Puerto Rico,

a

Va usted a Construir?

Visitenos

E | Dominamos en Materiales de Construcción.

Ferretería FINLAY San Juan, P. R.

MA

San Justo 2.

| LA MARGARITA FABRICA DE

E! mejor

DE

AMADOR

CHOCOLATE PASTOR.

que se toma en la isla de Puerto Rico Pruebelo y se convencerá.

Mayaguez

—

e

-

Puerto Rico

AA] 6AE

IC

PANG

Le

Direcciones | Teléfono 639.

ACT V1L2G

AS INSI

Q

=

Y

So

o

O

y

>

LL

D

2

Z.,

mt

<

S|

o

E

O

E an

>

SS

E

Á

E

.

A

PP

QA

2

pa

Z

|

" a)

E

_——

o - TÍA

$

A

l

;

;

j

MEA

Y

oo

Y E=

90

2

a

a

E

2O a

A

9Y)

Ne

: LU

:

%

5

A—

.

3

8

A

d

2

A,

ND

Mi

A

e

(

>.

y

o

PP”,

3AL

se

.

LAS

GOMAS QUE

Si Usted

ha

tenido donde

SE

VENDEN

alguna

MEE e DAA

EN

PUERTO

molestia

nosotros y quedará

Hay Sub-Agentes en todos

ZA

A

venga

MAS

Y TUBOS RICO.

con

sus

gomas,

satisfecho.

los pueblos y gran existencia

Sánchez Morales S« Co. La Casa

Teléfono No. 198.

que

vende lo mejor.

Mendez Vigo No. 72.

Mayaguez, P. R.