Dirección
15 de
y Administració,
Fortaleza
2)
: Pr
AÑO 2? —SEGUNDA BPOCA.
IS,
Rico,
1
va-
98
es
e
DON:
MIGUEL
MARQUÉS,
CÉLEBRE COMPOSITOR ESPAÑOL.
NÚMERO
2.
PUERTO-RIC 0 1L USTRADO. cado
de esta El Excmo.A Sr. Presidente de la “LtReal Audiencia . 1 im ejemplar un. remitirnos de bondad la vincia, ha tenido» : de sú notable discurso leido.en el solemne acto de la apertura :
y aun á pesar de que enténces corria como vá lid L la noticia del retorno inmediato del General Palacio, cuanpeta
do
otra más
telegráfo
anunciaba el nombramiento
Gobernador dela dia confirmó una
cierta,
vino
á
sacarnos
de
dudas;
pues
para
Polavieja
del General
noticia.que Isla de Puérto-Rico; Gaceta oficial extraordinaria, y
el
al siguiente que llevó á
todos los ánimos el convencimiento de que la situación penosa y embarazada en que estaban, desapareceria y las cosas volve: verian á tomar su marcha natural. Con tal motivo hemos hojeado las colecciones de los periódicos peninsulares, llegados por el último correo, ansiosos de Conocer los detalles que decidieron al Gobierno a tomar esa resolución, y nada hemos hallado de interés sobre este asunto. Dícese, sin embargo, que el General Palacio será nombrado
General del arma de la Guardia Civil, puesto honrosí-
Director
quizás.
pues
solicitada
mas
es la Dirección
parece que dicho General
un telegrama, via Habana,
según
no
aceptará el puesto ofrecido. Sea
lo que
fuere,
el caso es que
el
General
embarcará de un momento á otro, y que pronto rigiendo los destinos de esta pequeña Antilla.
Polavieja se le tendremos
Este General es de honrosísimos antecedentes, Arsancisimo en la política ultramarina y hombre de reconocido talento. Al cesar el digno General Contreras, merece nuestros petos por los buenos propósitos que siempre le hemos: reco nocido.
res-
á
* RX
*
La situación política de España se hace cada vez más fícil, y tienen algunos por seguro que el Sr. Sagasta no podrá 1
diSOS-
tenerse en el poder mucho tiempo. Tres ministros han insinuado deseos de dimitir, según dice Ll Sr. Cála prensa madrileña: Fomento, Marina y Ultramar. su benevolencia
ha retirado
al fin.
novas,
al partido
fusionista,
Fl mensaje manifestándose ya abiertamente hostil al Gobierno. de hombres mismos los fué combatido en el Senado hasta. por de votos cuátro y sesenta Sagasta y su aprobación solo obtuvo saque los todos para derrota una mayoria, lo cual constituye ben lo que son y como són las mayorias gubernamentales. Todas
éstas circunstancias
vienen
á.
formar
en
conjunto
Sr. Sagasta
íntima de que el Gobierno del
la
está
convicción casi. peligro. Durante la discusión del mensaje se han enfermado: los Sres. Sagasta, Becerra, Romero Robledo y otros personajes -1mportantes é influyentes en la política. La crísis, pues, parece planteada ya, y por eso no nos extrañaría
ver
otra
pronto
muy
vez
cambiadas
algunas
poltronas
ministeriales. > esta indecisión y en esta duda viviremos algunos meses. Al princi" lo que es peor. ¿quién sucederá á Sagasta? pio aa parecia favorecer al partido reformista, hoy la opinión se presenta inclinada hácia el Sr. Cánovas. Lo cierto es que aunque todos aseguran que caerá Sagasta,
nadie
acierta
á formar opinion respecto al Gobierno que
de sucederle.
habrá
a
Ello dirá.
relación á los acontecimientos políticos
Jen
que
perturbaron es
todos los
et
ánimos,
ría de Navidad
y....
das se las llevó el
la Guerra,
el cual
tuvo la
To-
buena
suerte de alcanzar con sus contertulios, el número afortunado. La lotería, según dicen muchos, constituye una inmoralidad Y,á parte del fondo: de autorizada y realizada por el Estado. verdad que pueda tener ese concepto, la lotería suele ser á veces No nos referimos al Sr. Casola sino á el puerto de salvación. ¿todos
los que alcanzan la dicha de sacar lo que otros
Con la lotería, á los españoles,
meten.
nos suele pasar lo que con los
Todos reconocen en esa. fiesta nacional un «Principio de _ toros. “barbarie ó atraso, y casi siempre sucede que los que más la combaten son los que ménos pueden resistir la fuerza de atracción del espectáculo: al fin vaz á los toros y gritan allí como cl más entusiasta aficionado. Y otro tanto Así sucede con la lotería: todos jugamos. son los combaten le más que podría decirse del matrimonio : los - primeros que se Casan. -¡ Aberraciones humanas ! Lo cierto es que no nos ha tocado nada. * **
sino.
1
ta
.
aa
Dice
el Sr.
Desde
sin
Sepúlveda:
primero
de
Te
1 de
Diciembre
1886á igual
día
de.
1887,
se
Mayo Sonar
han
nguar
del territo e pio mena do por la Sala de Justicia y pol det acusando una dul mera y segunda instancia 3,859 causas criminales. poco apreciable de menos en relación con las E vi año anteriór. No hay entre todas ellas ni una sola que merezca. particular m por ningunode-los motivos antes apuntados; pero en cambio llama ordinariamente la atención la gran desproporción que guardan, cla dolas por los delitos en ellas perseguidos
Concretándome á las más comunes, delitos-.conira
el
pi Za que” na instinto 1 y po: E nament
arrojan el siguiente resultado
se
Por
Ol
Causas
públicó
órden
se
iniciarón en,
gados ordinarios del. territoriO... ele +r Contra las personas y la honestidad. .... Contrala «propiedad. oo... a sa
los
Es decir, que más delas tres cuartas partos implican atentados más ó menos. graves contra la la propiedad
y
contra
las personas;
lidad
82 4 1,950
particularidad
sus
mm “dy
se
presta
que
muy tristes reflexiones y merece qué sobre ella se fije la. atención de los dercs públicos, porque acusa la existencia: de una verdadera, perturb en las relaciones sociales, falta de respeto ostensible al principio fund tal de Autoridad, depravación de sentiimiento y corrupción. de costumb todo ló que sería parte, ya que no á hacer desapia rá minorar al m una aplicación constante y esmerada de los más sanos preceptos de no, un cuidado más escrupuloso én la vigilancia: pública: y en la: orga
Y' al hablar de asuntos - criminales, créóme:en ol deber. de. aunque nó figure entre los terminadós.por sentencia, la causa Diaz
del
por
en
país,
asociación
Ó
conspiracion.
naciones.
las
en:
para
con
el
del
sobre
nosotros
así
los que
de
fallo
que
en elía
la atención en
Bid
general,
el ejercicio
defensa de los que aparecen
de su
hoy
de
vida
nuestra
malaventurado
qué
pública,
negocio,
con
y exige noble
l
quiso Bazin,
,
(
; y ob lig drid In;
ouió Sres.
pe M
3
i
el. macsi En
como tod
de
conc 1
por
lo mismo por
de
han
parte
de
la
d
llevar
la
v
ticia,
lev
y de los intel | dores - que con serena m han de aplicarla, el sa
val
que
| trotardos
ni
en
de.
|
|
ldeber:
laimitp
as
p
tra atención, ex2ntos de preocup sin apresuramientos injustificados
ñ
t
ministerio
perseguidos
presentantes más conspicuos d la sociedad, como. también de los ju píritu elevado de eximia justifca de
a!
da
cucion | Lírico, le impu Tu a sel. Efes Otros .s
1
complicada y anormal tr: imitación que ha sufrido en lo princi; 1; los incidentes que de ella nacen y han de surgir todavía, «y sobre expectación:
de La
a
f
y
que
cau
extranjeras;
París
delito-.d
dentro
por
logrand
mencion: incoada
ter
pública.
opinión
la
fuertemente
y
Metrópoli
la
Hícita,
conmovido
ha
que
rebelión,
La das
po
ción de los cuerpos que prestan ese servicio, y 11udables medidas en nadas á propagar y difundu la ens hanra primaria, haciéndola ob como medio el más eficaz para inspirar á las clases proletarras mas al trabajo y repulsión á la vagancia y al vieto, elemento rad delito en sus múltiples manifestaciones.
Juana
conócid
574
de los délit “autoridad y
h
dice, p nombre
Juz
oca e a EPS a as Potal,
contra
qué
y N
o
la de pa 1 lastistanciación
parecer maliciosos, com severa impar atidad y-cón propósito inqu la del mayor acierto, para que la. luz s2 haga sobre-susesos que apreciar
para
diversamente;
el inocente
que
ley y en la justicia y el delincuente «su funciones y.los abusos de autoridad qu gan también. su correctivo y £scarmiento
justifiquen
y digno
es luminoso
El documento
el puesto
desempeña en Puerto-Rico nistración de Justicia. *
lampa
Jal
del
hab
mereci
que
A
más elevado en la
,
*
— El correo - nos trajo la lista de la lotede
no podemos .
*
nada, lo dic ho, ¡adios esperanzas !
ministro
que
”
¡osa 3 tel S .
acaecidos . últimame:
ducir aquí algunos párrafos que constituyen, á nuestro jui síntesis de aquel caos que aun no hemos llegado á penetrar
e
¡ Adios esperanzas!
Sr...
,
aunque
España;
de
d
s
a a 5 s A de la Isla, en 2. del corriente mes de Ener: lós Tribunales , á ; : Este documento, en las actuales circunstancias, revisti portancia tal, á causa de los conceptos jurídicos que contien
nuestro Gobierno quiere recompensar sus servicios,
simo conque
de ía - Of E rol p piPei
4
Sa
«
Nada
ya de los
se habla
*
incidentes de
>an-—
Ponce,
De manera que y Mayagúez : han pasado á la historia. espíritus y la ] los á induce á creer que la calma ha vuelto encuentra restablecida. * Queda por lo tanto cerrado uno de los capítul tantes de la historia política
No lo podemos
mañana?
acaecidos
dolé de los sucesos
puertorriqueña.
presumir:
tales
en los últimos
qu
¿ A
el número
y la
que sí creemos es que más de un nombre alcanzará, un lugar entre las tristes celebridades.
:n
Ñ
seis. mi
a su ti lel
Entre tanto, prepararémosnos á observar los comienzos de nuevo capítulo, pues la importancia del anterior reclama la abso luta aténción en los súcesos que nos esperan. A A
1
La
bond: apren cilidad mn: v
a
delas
cian
DON MHRÓXIMO | del
MIGUEL
MARQUES.
0
129
producción
á estrenarse en Madrid una nueva
insigne autor del Anillo de Hierro,
us
dualidade , título
con
de
La llama errante, nos ha parecido oportunisimo dar a l conocer de los lectores del PUER' E RICO ILUSTRADO »
que
no
lo
PUERTO-RICO su
retrato,
cado
el
y*las notas
c mocido
Además,
ria de
pues
Peña y Goni.ha
y
tiene
de
su señor
reside
que en otra ocasión
Peña
entre
algún
tio y
modo
particular
nosotros y
sido su
ha
verdaderamente excepcional. Jamás recuerda sin emoción los beneficios recibidos de un tio suyo D. Bartolomé García, residente
publi
Goñi.
principal
parte
amigo
en
lá
como dice muy
protector
alo-
nuestro
durante
1).
bien. su
el
labo-
riosa carrera. Este'mismo Sr. nos ha dicho rectificando algunos conceptos del Sa. Peña y Goñi: “¿Nació músico. A los cinco años de edad tocaba el violin sin que nadie le hubiera enseñado. * o A los siete daba conciertos en Palma.” Nació en Paima de Mallorca, precisamente el dia 20 de Mayo del año 1844... Confieso mi delito; no he tratado de averiguar si Marqués babuggaba melodías en el regazo de su' nodri-
mel )
Sr.
Puerto-Rico
Marqués,
Bartolo García
Sr.
biográficas
crítico
]
1111 yu! Pal
aan
za. que
1111
Fuera nadie
ILUSTRADO.
en
la actualidad
quien
M1 clas
Catisas
conócido.
342 150
Las das
24 3/4
ay s
1
de los p
primeras
por
el
violin,
aficiones de cuyo
estudio
Marqués se manifestaron emprendió
Y
decidi-
perfeccionó
en
París
logrando una de dos plazas vacantes en el Conservatorio de París después de brillantísimo certámen. La frecuentación de las grandes obras clásicas en cuya eje cución tomó parte Marqués contratado en la firquesta del Teatro Lírico, hubo. de dar márgen á- una trasformación de ideas que le impulsaron por nuevos senderos. Tuvo una noble ambición; en lugar de ser ejecutante quiso ser creador, en vez de asimilarse sentimientos ajenos, quiso que otros se encargaran de ¡interpretar los própios; de ser pasivo quiso convertirse. én activo. - Estudió en París armonía con Mr.
Jm p!
dudarlo, y si en rea en casa, como quien primera sinfonía, el completamente des-
turb Hna tun
do O! .E3
Bazin,
b]
y
el
eminente
y obligado por
|
drid guió. Sres.
Ncio óada delito
didáctico
cuyas
el llamamiento
cenizas están
aún
calientes,
de quintas á presentarse en
Ma-
ingresó en nuestra Escuela nacional de Música, donde siperfeccionando: en los estudios de violin. y armonía con los Monasterio y Galiana y emprendió los de composición can
el maestro: Arricta.
yy
el año
En
|
ES
O tod tod
Yo
1
y siendo
>» reveló
a
el
!
su.
!
Marqués
talento 10 /
en
profesor el
de|
la
concierto
Sociedad
verificado.
el
sinfonía
en
10cer su primera
1
es
LV
muestras
'o-
poco
as
sesiónes
Jetición.-
de
aprobación
6 ningún de
Por
la
«provecho. Socied
vd
lo demás
Y
y co
trumentales lo que pasa hoy con lo que ocurría á Flaydn, es maestros á. fines. del siglo el
caso
que
Marqués
recojió
a utilidad matertal. El dia 3 de. Abril
del : si-
c1ón, Mayor si cabe que la segunda sinfonía (en mi b) «los
notables
posible ya .
caber en
la seguridad
terreno
ente
deterner en
célebre
A
San
reunen; cualquier
van
ateo
es como
majestuosas. de
Pedro el
y
y no.
un
centro
bóvedas
clase
que
creyente
¡
ZOS
le
la abso-
ilidad
y
dúcción tulo.
de
> dar TRADO
como
que
ais as en que su actividad y. entumo le Han colocado, Marqués es, en toda la extensión de la palabra, y como decimos los españoles, una persona “decente. La bondad de su carácter, la pureza de sus costumbres, en ánsía aprender y ensanchar el círculo de sus conocimientos, la: do-
ti
a
natural
en él con que
atiende
dela crítica y esc fondo sencillo,
de
y
desaparecen
sean,
GONL
el protestante,
todas
y se siente
los tristes recuerdos
el
infiel y
las
uno
preocupaciones
transportando
vida
nueva,
al
y la
de
mundo
inteligen-
del:
Circo de
Calígula
y de
los jardines
de
Nerón desaparecían ante el nuevo monumento. Por una parte la civilización triunfaba sobre el oscurantismo pagano, y por otra levantábase de nuevo la forma clásica en lugar de un estilo mezquino y amanerado. Triunfó la perspectiva, y las tres artes hermanas no tuvieron ya, como en la Edad media, líneas fuera de proporción, ni figuras desmedradas, ni contornos angulosos; se volvió
por
fin al órden,
á la proporción,
á la armonía
de las
par-
tes y á la sencillez, que es el única efecto de lo verdadero. Dificimente hubieran podido los grandes artistas hacer gala de su inspiración á no haber encontrado un poderoso auxilio en el culto y en la religión católica. La civilización triunfó en el de
los
otras ciudades
templos:
Heliópolis,
de la antigiedad
pudo con verdad decir: cer las verdaderas
lo
* Dióspolis,
atestiguan,
Hermópolis
y
en
la
arquitectura
demás artes. Mad. de Staél, hablando de la Basílica de cla: “* Este templo es una imágen del infinito Más
¿á-qué
fecurrir á las citas
de
y
Chateaubriand
** El Cristianismo ha venido
proporciones
á-
San
escritores,
restable
como
en
las:
Pedro,
yá
qué
de
pre
guntarles sus impresiones, para experimentar lo que podemos ver por nuestros propios ajos; lo«que nuestro corazón puede sentir y nuestra inteligencia comprender? La
Basílica
Vaticana,
modesto
oratorio
edificido en los
pri
meros tiempos de la: Iglesia en señal de gratitud y de piedad por el Papa Ancleto tuvo por primer protector á Constantino el Grande, quien de regreso á la ciudad eterna, despues de triunfar de Majencio, viendo aquél humilde oratorio, resolvió transfor
marlo en un templo grande y suntuoso. >y
' RECUERDOS el
las indicaciones del público
honrado y bueno que
apre-
Qe
DE MADRID. ii
0.
IE
lo
tos Cspihosisimos con los. esdo un género muy. peligroso simas aptitudes,
n
Y
Es un punto donde. todos se Bajo. sus atracción universal:
lo bello y de las artes, se vive una
tan
quiero
tales
aleza sencilla y honrada,
Ay
cayeron
cia y el sentimiento nos elevan sobre las miserias de esta vida al examinar con amor cuanto nos rodea en la gran Basílica Vaáti cana. 11 genio italiano, desarrollándose poco á poco, llegó aquí á la meta de la perfección, y mientras la Basílica se engrandecía,
produc-
porque
is apetitoso ; pero 1
no
VATICANO.
el católico
el
maestro.
interesantes,
Or su. ausencia
1€
de que sus servicios
estéril.
Blra.
Ex
pró-
conocimientos
nte tantos como sus de: esté
pariente cuya
to de su llegada á Roma. “¡A San. Pedro!” decían I los romanos durante largas generaciones, cuando querían asistirá las majestuosas solemnidades de la: Reli-
cismático,
umbral
1869,
bondadoso
PALACIO DEL
gion
Que Marqués lo haya sido me permito lidad lo fué 'sus prodigios debieron quedar dice, puesto que hasta la ejecución de su nombre del maestro ¿para qué nggarlo? era
Puerto-Rico,
PEÑA
de Mozart, tocando -á los cuatro años el violin sin se lo hubiera enseñado, de Rossini asimilándose- el
namente.
tado
puede
ciertamente
instinto del ritmo en una fragua de Pesaro y de algún otro ejemplo muy raro y verídico, los niños prodijios me cargan sobera-
m
en
diga mano ha encontrado Marqués abierta en más de una ocasión difícil y de cuyas bondades es el agradecido maestro propagandista entusiasta. Los triunfos del compositor habrán sido la más pura de las satisfacciones para aquel excelente Mecenas á
] DEM ás de la vivísima impresión que me había. causado | la: lectura de la carta de mi amigo sobre el Musto del Prado, lMevaba fija en la memoria, al subir por la l gran escalinata; la fortunada frase de Amicis. cuando en aquel mismo lugar se preguntaba así mismo antes de penetrar en el Museo
“Y,
bién, que
has hecho
tú, digno
de me
recimiento para entrar aquí y como él, no reconociéndome méritos bastantes para tanta honta prometí. recompensar aquella dicha con mi mayor desgracia. Entré, pues y cuando creí ver. en. la primera rotonda las obras buenas y malas de que me hablaba mi amigo.con ciérto desdén, me sorprendió la presencia de infinidad de producciones de primer orden:
Velazquez,
Rivera,
Van—dik
Rubens,
Murillo
cian sus trabajos los que ie tratan csnstituyen una de las individualidades más simpáticas del arte patrio contemporánco. e La gratitud, sentimiento novilísimo que parece hoy perdido entre. el oleaje de malas pasiones que agita á los artistas y á los:
Era imposible pasar más adelante ; la impresión que hicieron en mi espíritu aquellos, nombres en presencia de sus obras, me
que no lo són,
atraía sin saber por qué y embarazaba mi
brilla en el alma de Marqués y hace de él un ser
y otrós
invadían aquel pequeño
espacio.
El bedel
me'sacó
de
dudas diciéndome que estaban allí provisionalmente. salida de aquel lugar.
peCE RTO- RIGO IL Yer R ADO.
4
A
¿ Si la antesala,
por decirlo así, de
aquel gran
edificio me
retenía
dia, y al siguiente
ER
:
”
de recibida esta lacónica orden,
contestaba
el
al
de tal modo, qué no sucedería después en presencia de tantas otras obras de colosal renombre ? Formé mi plan, y me preparé á ejecutarlo. Adelanté mis pasos y atravesé la puerta que da entrada á la gran galería central; seguí á paso lento sin fijarme más que en: la. distribución de las salas y el lugar de las escuelas. - Por todas partes entraba y todo lo reconocían ; despues bajé á la escuela contemporánex, y siguiendo el consejo de mi amigo, salí por la puerta de la P/aza
insigne general ya dentro de la plaza: Breda por nuestro Rey, La grandeza del asunto es digna de Velazquez: cl orgul del rey, el esfuerzo del general, el esplendor de “las armas esp ñolas, todo está allí vivo y animado por su sublime pincel, Su distribución es la siguiente :
se un de
El general Justino Nassau, defensor de la reverente presenta la llave al general vencedor,
y 1 lec
y |!
en
de Mierillo.
dirije palabras lisonjeras por su heróico' esfuerzo. Algún tant hacía la espalda de Spinola, se vé á los demás generales y. oficia
de ce:
Habían transcurrido más de tres horas.y no había visto na da con detenimiento ; pero formé mi composición de lugar y en los días sucesivos dediqué una hora á cada de epartamento.
ademán
de noble
franqueza
le pgne la diestra en el hombro
les superiores del ejército español, entre los cuales figura el mo
Velazquez,
y al lado opuesto
está
la
a
plaza, en postura mientras éste é
escolta
de
mi
est
Justino
d
tiempo
que
Nassau :
me sobraba cada dia : en la hacerla italiana, delante de los polcs ;; en la gran galería, delante Las Lanzasde Velazquez
Lré; en
La composición es abierta y de tal modo majistral que la atención inmediatamente se fija en el protagonista que está co
Cuatro
lug: tres tenía
escogidos
para
invertir.
el
la sala de los Tetratos, delante de La familia de Carlos 1V, del insigne Goya; y en la escuela contemporánea, delante de ¿42 Testamento debido al génio del sin igual Rosales ¡ Cuánto he pensado yo delante de aquellos testimonios le gítimos de la grandeza pictórica de España ! Es completamente imposible dar una idea aproximada de lo.que es el Museo de Madrid; preciso es visitarle y respirar aquella atmósfera saturada de misterio y de grandeza; pasar una
locado
comic
nosotros,
casi se
desliza
siñ
hacer
ruido,
con
la
cábeza
levantada, el paso tardo y ámbas manos en la espalda, producia en. mi espíritu rarísimas impresiones. Allí, allí-solamente se Sábe lo que es 41 Museo. Sucede tambien que, cuando se encuentran los curiosos míranse con recelo; muchas veces ni se saludan y no pocas ocasiones hemos sorprendido alguna maliciosa sonrisa al observar que otro miraba y hacía signos de admiración delante de un cuadro de mérito discutible
Pero,
aún no dije. nada de aquellas obras y preciso es
que Mu-
seo, y talla diversidad de escuela y género, que difícilmente el visitante puede darse cuenta de la impresión «que va haciendo en su espíritu cada cuadro.
Además,
la aglomeración
y
al centro del cuadro. esa
confusión
distribución
la influencia que
con
el sentimiento generoso de la
aquella
verdad
Naturaleza; dos. aquellos
da La
conocen
hasta
los más profanos,
la
fisonomía
los maestros adquieran áios ojos del mundo
en
fin,
que
todos
en presencia de
sus
obras inmortales, esla que es preciso tener en -cuenta para no perderseen confusiones y vagar tontamente por las. espaciosas: salas del Museo.
Ciertamente, todos, pero
pues
que á pesar
á simple vista
de esto
no hemos
puede conocerse
elegiremos algunas obras,
de
las que
que
de
hablar
.es
imposible;
más admiración
de cau-
saron en nuestro ánimo La más famosa de las escuelas por haber sostenido hasta hoy con esplendor y grandeza su prestigio, es indudablemente la española, y no puede hablarse de ella sin que surja inmediata-
mente el nombre de Velazquez:
es su Principe;
es el
represen-
tante genuino del arte español; es el creador de esa escuela donde aún hoy van á recojer sus lecciones los más insignes pintores
contemporáneos. E ntre las innumerables
obras de este maestro,
riores á cuanto se diga eligiremos La
liendición de
todas
supe-
Breda MWama-
do Zas Lanzas como síntesis de su talento é inspiración. Está basado el asunto histórico que st título denota; pero es preciso decir algo más. + Todos conocen la historia de nuestras guerras en los Países bajos, herencia que nos trajo la casa de Austria y que tanto costaron á nuestra nación por el capricho de
sustentar la.vanidad de nuestros Césares. Spínola sitiaba aquella plaza y aunque pudo tómarla antes, solo aguardaba la órden del rey. Zomad á Breda, díjole un
que
solo
imaginaros
personajes,
Velazquez
el mismo
cuya
¿poca; ha.
dos
ején
sas
todo
ba
sorprenderá
qee
que debían:
palpita
bo
animadlo
sabido
color
frescura
conoce
con el
ombie
de
Las
Lanzas,
ante
tener
la luz
to
del
.
si
la
a dis
porque las lanzas del ejál
animación,
de
la
qu jer
entero,
mundo
por.el
triunfantes
cito e spa mol, que se pasaron son all. el complemento: de
verdad
y
del
arte.
qu
¿Que baría:
más quereis que
nunca,
pues
suficiente para
un
Dejemos,
la más
os diga de Velazquez? insignificante
de
sus
Yo
obras
no aca-
dá
2”
asunto
A
libro.
pues al Príncipe
de
la
pintura
mos á decir algo del de la pintura divina,
española,
y-
valga la frase;
pase
gas
de:Mu
2
rillo.
mo
que
es
aún
preciso.
se siente
reunir
mis
( onmovida:áa
recuerdos, pesar
de
que
consultar ha
mi
alma,
transcurrido
0h
mu
.
cho tiempo.
2
,
y...
E.:Ur. (
Concluirá
) S a.
o
a
MATRIMONIOS. FJUELVO,
mis
amables
lectoras,
á
di
ros
lá
palabra,
en
la
seguridad de que me-habeis de dispensar : primero, po que en ello no hago más que caer en la. manía que' to dás tenemos como ya os he dicho en “otra ocasión, de
divina
expresión de Murillo ó la sublime delicadeza de Rafael, nos hará conocer la gigantesca personalidad de estos maestros dentro de sus respectivas escuelas. La sátira de Teniers ó Van Ostande, la manera de dibujar de Rubens, el color originalisimo de Pablo Veronés, la sobriedad y osadía del Ticiano, la valentía del Greco, la dulce y sublime verdad de Alonso Cano, la firmeza de dibujo y vigoroso claro—oscuro de. nuestro gran Rivera, cuya escuela
esos
glo XIX como patpito ante la del XVII, y tendreis una idea siquiera deficiente de la obra colosal que:en el mundo artísticó se
ejercieron en el de al lado de
colocad
ne.
ca expresa
senvolvimiento ó esplendor del arte de la pintura.
La verdad casi absoluta de Velázquez
composición,
tremo en que hay muchas que se las vé pensar y otras cuya
que se obsérva en muchos departamentos, llega á. desorientarle de tal modo que llega á rendir y fatigar la memoria. Por eso se hace preciso conocer la personalidad artística de cada maestro y las fases de cada escuela, para no confundir su carácter y su época, que es punto poco menos que indispensable
para conocer su mérito y
y
em oli
Pero
maestras que contiene este
y da en
citosen una llanura, cuya perspectiva se pierde en el imfinito; animad aquél mundo de cahezas, según sea la disposición de su espíritu en presencia del acontecimie nto de l asunto, hasta el ex
consigne aquí alguna de mis impresiones en ese sentido.
Tal es el número de obras
"
Dada
hora silencioso y solo en una de aquellas salas donde unicamente se habla al sentimiento con el lenguaje del genio. Por eso aquella espectación constante y de vez en cuando interrumpida por las. temerosas pisadas de otro curioso que,
q
hablar mueho, y segundo que, el asunto que hoy me provoca este deseo, es de sumo interés para nosotras pues. ya veis que he puesto al frente dé estas líneas, una santa palabra, quizás la má importante de nuestra lengua porque entraña la idea más t cendental de la vida: ¿natrémonios. Y conste que no pretendo resolver ningún problema. 1 fico, quédense las meditaciones serias para los hombres, ya: <, su vanidad les impode ese trabajo, pues yo solamente quiero trasladar aquí unas cuantas ideas de las que agitan constantemente esa juventud - bulliciosa y sencilla queno piensa en otra. cos porque como vulgarmente se dice, es el finde la mujer. La verdad es que á nii, el matrimonio, más me parece. principio que fin; pero ne seré yo, quien me proponga «averigua: quien se equivoca
mas
cuando
se trata de este asunto,
to quiero concretar mis pensamientos, á eso que bres que la mujer no piensa más que en casarse, Con
efecto,
así sucede
muchas
veces,
es
los
hom-
más,
mi
parece natural, pero hay quien quiere dará la frase una inten ción torcida creyendo que las mujeres quieren casarse nada más que por casarse, ¡ Habráse visto mayor calumnia! Vosotras lo sabeis como yo. Esa idea. es hija de un error que quizás nosotras mismas provocamos por 'no saber: disimular nuestras
inocentes
aficiónes;
como
somos
así, tan
sencillas
y
cuando nos reunimos hablamos hasta por los codos, ¡ claro. está! .que suélen traslucirse alguna que Otra conversación nuestra qué
únicamente solemos entablar por diversión. Por ejemplo : «presentan en nuestra casa un jóven, que después de todo, no es feo, y si reincide en visitárnos, porque estima nuestras atenciones y se complace en departir con nosotras, y, á la tercera ó cuarta
quien quiere
vez que toma asiento en nuestro
sorprender
.
-y por tan-
dicen
y ló que
d
estrado, ya hay
en su mirada una intención, un deseo, Eso es lo que un síntoma de amor mal encubierto. ¿ Por qué?
>
pa
PUERTO-RICO
ILUSTRADO. Cuando enmudecen: los labios y á su vez los ojos hablan,
á los hombres les antoriza para pensar de lá manera que os dije. Porque lo cierto es, y dicho sea entre nosotras, que apénas se despide la visita, nos reunimos, cambiamos impresiones y cada una cuenta y suma el cúmulo de suposiciones que como la bola de nieve crece y nd , pocas veces nos causa risa y motiva maliciosas insinuaciones ; surge entre nosotras una competencia pasiva y mal disimulada, y si por casualidad el jóven demuestra predilección por alguna, ¡aquí fué Troya ! todas las demás ponemos en tela de juicio la sinceridad de nuestro visitante, lo cuál llena de confusión á la que de cerca toca el incidente. + ¡ Cuántas veces se ha malogrado un matrimonio así! , Hl jóven en este caso está
ejó Inito; le su
| EX bo todo
como
quién
vé
visiones,
y lo
Así pues, debemos
sério.
asunto
me
verdad que pueda existir dispensadme, no pue do admitir
aca-
unto
Jase
Mu uma, mu-
pro] posición
£sa
Los
dado
solemos
inspirar:
sas,
nO
se
casarán
Últ:
cual
el
le
casarnos, es la alucinación que
queremos
darle
n
de
el
habrá ce
vuestra
Huyó, >
mi devorador
esta-
oí era la Yo
nombre
ente
|
Dr.
stinguida rin-
Saldaña,
familla, en
le finde
po
á
este
estas
quién:
.el
líneas
acom-
su profundo
tributo.
de.
res-
sua:
tanom-
tes qué acertamos á consignar en angustia.
me
ten-
más
SECCIÓN
POÉTICA.
rror ular
Ay sta! qué
les-
ima 4 1
hay
seo, que
A AGUEYNABA. ¿Quién lo duda?
Del cariño
son invencibles las armas... Y cuando dos corazones: á un mismo impulso se abrazan, y confunden sus latidos, y arde en un beso la llama del divino sentimiento
que reflejan las miradas...
sumido
lejos,
un
0.4 ***
afan; sonido
en mi oido vibrar, de su despedida, última nota :quizás, recogí aquel sonido,
y en ella palpita aún nervioso ardiente.
E Rio—Piedras
encabezamos
dejó
lo hice-hasta el alma llegar,
-
LI SALDANA.
LTas-
y me
en amarga soledad ; en vano cónverti á ella desde
si á vosotrasOs
en
te vás! alma
Y
una conamo-
amiga.
“sentinamente
y adios Y
e
CECILIA -
siento
*
gi
matrimonio.
tuya imán,
tal
el ejeñ1-.
is'capelosa no le <a PS en el más leal admitirla. afición que la in “virasuna é- sorprendidas y .entonces |
ast.,!
allá...
Luz, no puedes de mi la sed intensa saciar
lac 1Ón.
bras vuelvo á:recordaros
provocativo
—Otro..
sua
—¿ Otro...
tenáz..
mi Luz, que me proporciona inmensa felicidad. —Nos miran. . Ls nada temas..;
a mir:cada acariciadora ( digámoslencia
más...
¡ Gracias! En el alma un inquieto bienestar,
y lo que noso-
alucinamos,
me
—No
. ardiente
que á su contacto st tppremo me' hága sufrir y gozar, por la mezcla incomprensible desu eterna brevedad. .!
merecen nuestra más interesante atención, efectuarse : por medio del artificio ó el amaño. no
LUZ.
la idea del “ más
matrimonios,
quiere
A
que me sujete ála
tontos.
y éstos no suelen Se casa el que
..!
que me despierte en el alma
sino
nunca
se aman,
19 1887.
Nervioso.
Ya sabeis ló que os dije en otra ocasión respecto á las amiHurd de todas aquellas que confíen. en no sé qué arte de gas. pasiones que un coquetería .ó competencia para" arraigar las los
dos ejos se buscan
HAYDÉE. Noviembre
suspicacia, Nuestra ¿ Sabeis cual es. el sexto sentido ? tradunosotros que y alma nuestra á constantemente que habla corazón. el daba lo me : de frase conocida la cimos en Ese lenguaje no os engañará nunca.
momento
que estalla,
sin decirse que
que no me la admito ni 4 mí misma. Todos reconocen: en la muguiaros “por ese y no os equivocareis nunca jer un sexto sentido
con
el' misterio
boris
y se encuentran. sus miradas, cuando dos labios se ácercan
por-
vosotras,
en
quien
cuando
Pero,
relativa?
apariencia
toda
en
del
ni
de la tormenta
la
conocer
podrá
¿y quié n
preguntareis,
interno
no hay obstáculo ni valla
tiene
se trata de este asunto.
algo
que detenga el oleaje en su irresistible marcha... que no hay quien ponga barrera en el fondo de las almas,
tontería
toda
de
despojarnos
estremece
que dá placer. . . y acobarda.... Entónces.... yo lo aseguro;
causa risa, aunque que conozco muy bicn que esta sublime pasión es la esencia de la vida de la mujer Os decía antes que, el matrimonio, en mi concepto, lejos de Y Sr reconocemos esa ser el fin, es el principio de nuestra vida. principio, porque es ese broma tomar á verdad, nó debemos
Bien sé que
tero,
si se decide,
es que
que arrostrar nuestras iras, Ó lo que es igual nuestras indirectas. Y nosotras, neganog y negamos aunque estemos pic adas por el dardo de Cupido, pues es indiscutible que el amor siempre viene envuelto con no sé que ropajes de disimulo. No arrugueis el ceño porque os diga francamente estas co sas, reir como yo, que despues de todo el amor muchas veces
cuando
Y
cierto
y se
tenaz
|!
AGUEINABA., Madrid.
e
$
¡QUIERO
«e
VIVIR
SEE
SOÑANDO!
¡ Era niño!..:-. mi incierta fantasía, Voluble mariposa, E Lánguida se e 1 Sobre dorados mundos de poesía En una esfera de color de ol :
Más víctima infelíz de mi ignorancia, Corriendo en pós de fama y de renombre, Hastiado de mi infancia, Ambicioné ser hombre. * En mi pecho sentí:por vez primera Una dulce emoción desconocida : Llegó del corazón la primavera, Y en el amor reconcentré mi vida,
Mis juveniles años' Corrieron silenciosos ; Y tras dulces placerés amorosos
Hallé mil desengaños. De la amistad el cariñoso seno Le ha brindado un asilo á mi inocencia ;
Más pronto la traición con su veneno ¿mponzoñó mi cándida existencia.
Y víctima de amor y de amistades Corté el vuelo á mi loca fantasía, Y desde el ideal de la poesía Caí sobre las triste realidades.
que nos limitaremos á dar nuestra imparcial opinión, de las con diciones artísticas de los actores. La Srta. Zefrrini, es joven bella y espiritual; tiene una voz
Siempre he visto surgir en lontananza Las borrascosas nubes de mi historia. Uma amarga experiencia Es la única herencia Que en su sarcasmo me regala el mundo, Y hoy tan solo en el seno de la ciencia Va á refugiarse mi dolor profundo.
dulce
Dicho
esto sobre
Nos
tro de
Su
ronco;
ha hecho
su
romántico
modestia
y frío,
agradabilísimos,
siempre
pues
su.
robusta
ajustada
y-
sentida,
papel;
tiene
una
espresión
dulce
contrasta
agradablemente
con
Donizzetti,
SUELTOS...
el éxito de *ú
ges--*
hace
aproximada-
mente un mes que ha dado á conocer sus productos, y ya toda la capital los proclama superiores á todos los que aquí se venden.
, Don Eudaldo Iglesias, director de la referida fábrica de fósforos debe estar altamente satisfecho del aplauso general que todo el mundo le tribúuta y Aunque bien conocido es, que todos lo esperaban así, dada su poto común. ilustración y. su proverbial por el
éxito de su. empresa,
deseándole
E
Lucía,
pues,
es buena,
Como habíamos anunciado la Compañía de Opera del Sr. Antinori, hizo su debut en la noche del último sábado, dia siete
producción
tan
aunque
que á
y por lo.
un
de
Gunod
titulada
Como se esperaba, sucedió : la troumpe fué aplaudidísima, especialmente la Srta. Zeftirini y los Sres. Belló y Raitano.
ode
fa
con
veces
al final de
cada acto,
, tanto
todos dará solaz .
la inspiradísima
y fué desempeñada
producción de
tal acierto
por.
todo:
haciéndole
especialmente
en
el
segundo. : El momento felicísimo del Sr. Belló fué el dela maldici cuya escena dió tanto color y: viveza que los expectadores rrumpieron en bravos y. ruidosos aplausos. «Lo mismo sucedi+ ten
la preciosa
aria final de
las trumbas.
En esta obra debutó la Sta. Aironi la cual fué saludada von aplausos al salir á escena; aplausos que la acompañaron hasta
el final pues supo hacerse merecedora de esa distinción cantando con sumo gusto y delicadeza. Esuna tiple ligera, jovencita y bella, cuya delicada voz de timbre. fresco y simpático se escuchará «siempré con delicia... En el aria de la locura acabó de conquistar las simpatias 4cl público que la aplaudió con. frenesí. a El Sr Valentini, en esta: obra nos dió 4. conocér sus grandes conocimientos musicales. Hubo escenas y especialmente. la del concertanté cuyo éxito se le: debe á él, pues su voz, aunque algo inflexible fué la pauta de todos. No pierde una nota y siempre está dentro de la fastturá
zeciba nuestro pláceme. . El bajo Sr. Galeazzi muy bien. Esta noche se canta Ruy
la bellísima
un
gusto el final del cuarto acto.
en general,
El juéves se puso en escena
TRELLES.
tión jamás podrá suponerse eficáz desde el principio á causa de los inconvenientes que á la teoría acostumbra á oponer la práctica. Y, sin embargo, acaba de implantarse en Puerto-Rico una fábrica de fósforos cuyo resultado es superior á todo cuanto podía
todo género de felicidades.”
Ocasión
sus notables
los artistas, que el público se entusiasmó en estremo-
: que
podrá
Ri nú mi
nú qu
ni cia for
al
ció
res dé He nie
de Fausto, pero siempre den-
nos prometemos una deliciosa temporada y á.el Sr. Antinori mucho dinero. ¡ Así. sea!
Pocas empresas industriales se establecen en un país sin que
E
ratos
pero cantó con mucho
salir repetidas
Fausto...
pasar
La Compañía,
1888.
esperarse. : Nos referimos á la marca e/ Gallo,
público
defectos, pues además €s jóven y simpático, y esperamos mucho de él El Sr. Valentini, quizás á causa del viaje, estuvo un tanto
.
FRANCISCO
del corriente, con
el
cultades. Nosotros. confiamos que «el público ha de aplaudirle mucho. Bersani fué aplaudidísimo en /:rrant, tiene voz extensa aun que ligeramente engolada. En la parte dramática es bastante desenvuelto,. Su vocalización podía ser un poco más dulce ; pero de todos modos, él tiene talento suficiente para corregirse de estos: ligeros
Del mundo ante su loco desvarío Yo: seguiré cantando: Puesto que de mis lágrimas me río ¿ Quiero vivir soñando !
pues,
ya
tanto fria, “perossuele crecerse según el ritmo; como le aconteció en la salve que el público supo apreciar aplaudiéndole mucho.
Sin rumbo navegando, A mi acerbo dolor voy insultando Y con mi propio llanto me divierto.
constancia. Felicitámosle,
función,
to acobardado en la representación
De la azarosa vida en el desierto, Obedezco á la voz de mi destino ; Y al cruzar un. océano sin puerto,
pues
de la
de señalar, otra vez, sus bondades artísticas. El Sr. Belló, es sencillo, de voz fresca y armoniosa,
acrisolada,
resultados sea deficientes,
números
es un bajo de verdad que siente, canta y admira. Reciba nuestra sincera felicitación y ya tendremos
Languidecen las notas. de mi canto En mi débil salterio Humedecido en el eupioso llanto Que corre de la cuna al. cementerio, ¡ Ya terminó mi afán ! en mi camino,
CABOS
nues
nos ha hecho recordar otras *de primer orden, cuyos nombres omitimos porque no queremos. entrar en .comparaciones, . pers que de todos modos, nos acusan la pauta.de que el Sr. Raitano
Al pensar que el amor es egoismo
sus primeros
la primera
voz que no tremola sino que emite
Y que es la religión un fanatismo;
Enero 3 de
conocía
trazzini, que hoy escucha con delicia. el pueblo «madrileño, mereció tambien de nosotros sus primeras ovaciones Seguidamente correspondeal 5r. Raitano el lugar, para de mostrarle nuestra sincera y franca aprobación.
Pero soñando siempre en su carrera. Por éso yo algún día Soñé con la virtud y los amores Sin conocer su vil hipocresía, En vez de encadenar mi fantasía A. contar su doblez y mis dolores. Más hoy al ver que reina el despotismo, Que gime la honradez abandonada, Que húye la moral avergonzada
Puerto-Rico,
no
de contribuir á las primeras ovaciones de una celebridad artísti ca: la Patti, cuando era niña recibió. nuestros aplausos y la Te-
caminando,
indiferente
aún
comprender que LErrzant no ha sido para glla sino el segundo triunfo. . No es la primera vez que en Puerto-Rico tenemos la dicha
Y los aristocráticos salones,
¡ Tal es la vida!
porque
obra.
Centros de voluptuosos devaneos, Hablo conmigo mismo Y reflexiono en calma Que de la hambrienta sociedad el:alma Se alimenta con pérfido egoismo; Y en confuso tropel así girando La humanidad entera Pasa su primavera
la amistad
la cual, quizás
dos aplausos, é igualmente fué saludada en otros
Al frecuentar espléndidas reuniones,
Y un:mito
y agradable,
tro público, emitía con temor, pero siempre dentro de la más sentida' afinación. En el ária-de las joyas, arrrancó una tempestad de. mereci
El teatro; los paseos
e
Bersani y Valentini.
Como estas obras son conocidísimas del público, no hemos de hacer ningún juicio detallado de sus representaciones, sino
Sin amor ni amistad, sin esperanza, Sig porvenir, sin gloria,
Y corre hácia el sepulcro
Lrna
el domingo,
efectuada
representación
la segunda
En
ni, faeron igualmente aplaudidos
Blás.
El. Ecnador la tienda popu'ar de los Sres. Llaneras, Uria y C?, ha cambiado de razón social según circular que tenemos á la vista. Uria y C*'es el nombre de la nueva'sociedad cuyo gerente es nuestro buen amigo D. Luciano Uria. Salud y buenos negocios.
de Re púl sar co1 sen yO a?
cur
PUERTO-RICO
FRA
En la librería de D. José Gonzalez.
¿mos
sino con
Un portero negro, ejecutado| al de el tonto de
más
reci e la
co admita Damos
Velazquez,
ndo icha ísti
Te-
en
usta
ida, bres
Ora
tano
sión
can
len-
un eció ».
fa
Revista.
Sr.
que
diente
copia
que el:
publi
U.
tal
Cxi
nos
hizo
en
«colega su
y
nido.
la
segundo,
de
público sar, ya.
sean
Abril
22 de
haber
sin
nacional,
sido” antes
irle
construcción.
1n-
sentadas á la comprobacion primitiva, y señalada en 32 del artículo 37 del mismo Reglamento la penalidad
nte
curren
constructores
los
de
y vendedores
en
Tur
CA
ITA
NA
NANA
lo”
ve
nuevos.
señaladas
guarde
á U.
y
para
llenar
rif
jue
ga
y de evitar que
á
dentro
del
debidameute
suce
las
ivamente
instrumentos
en el
muchos
al sepulcro
citado
de
medir
Reglamento
cada
y
p«
y Código
años
particular amigo
victima
tan triste motivo,
ción en tan duro.como
de
una
en la
deber
«diri
nuestro afecto,
doloróso
Ramón:
Sarriera,
enfermedad,
y
tarde de ayer por
es nuestro
de
D.
penosa.
al
Sr.
Sarriera
«deseindole
trance
fué
sus nu
resigna-
s
Como verán nuestros favorecedores por los grabados que publicamos en este número, el procedimiento qué anunciamos en el anterior, cada vez ofrece mejores resultados, «pues no hay más
que
cotejar
estos
con
aquellos
y
enseguid
aremos-el
me
hecho
pro
joramiento. Confiamos
pre
pues en que se convertirán
en
un
las.
mesas que hicimos en nuestro número anteriór y que nuestra pu blicación muy prontoadquirirá mayores proporciónes, .con lo cual creemos hacer un servicio. al país con est wlelanto 'artísti
que
co, que tan
eficazmente
puede
influir
OASTILLO
|
AL,
reciba
de las penas
Con
/
AT
A
invitarle
á cumplir
aqu
la más sentida expresión
dos
TOS
permito
acompañada á la última morada merosos amigos.
apartado que in
medidas
y
pesas
el
0
y.
La esposa de nuestro
de : pesu venta las pesas, medidas é instrumentos ya de extranjeras, de. importaciones procedentes
ó importación
construya
ha bajado
al
exponerse
no pueden
que
1882
de
me
que
renun-
eso
para la ejecución ““Prescrito en el artículo 23 del Reglamento aprobado por imales métrico-dec medidas y de la Ley de pesas para
que
cación
Los almotácenes encargados de la inspección y comprobación de pesas y medidas métrico-decimales han dirigido circulares principalmente al comercio, invitándole para que en el plazo de tres dias se presente á cumplir con las prescripciones vigentes. Hé aquí la comunicación que copiamos, por. considerarla conveniente para los comerciantes.
orden
signo
penal vigentes.
oportunamente del concepto que tenemos á ocuparnos ciamos formado de ese Banco que á fuerza de esperarle vá parec iéndose al de la paciencia.
Real
único
te-
le hemos.
por
no
que
de
á parte
siempre,
le tendremos
perjuicios,
preseripciones
Dios
valen las frases galantes que nos dirije. En ese concepto de buena amistad y armonía
primitiva,
sar evitándome de este modo el disgusto de tener que procede: con la energía que previene el citado Reglamento; enla inteligencia de que cualquier - falta. de cumplimiento á tales prescrip ciones, dará lugar sin contemplación «alguna. al decomiso y :correspondiente denuncia del vendedor ó eonstructor, para la apli
números anteriores, respecto al - Banco Español de Puerto Rico Le damos las más expresivas gracias, estimando en todo lo que
la comprobación
de tres dia se presente
citadas
vez
apreciable
de
ulteriorss
plazo con
marca
rantiza al público su bondad y legalidad. Con el fin de regular: debidamente: el servicio
Cucht.
nuestro
la distinción
vendan, expongan ó tengan para la venta en sus establecimien tos ó almacenes instrumentos ds medir y pesar sin la correspon
|
Cuesos
yy
chula
una
esos trabajos
artístico del
agradecerá
Económica
y
Sr.. por
|
el
número rectificandoun suelto que habia publicado en el primero, “con relación á una noticia que dimos en uno do nuestros
»,
de
tenido
en la citada librería su distinguida familia que
to vé desarrollarse el talento que
pas tel
constituyen
constantemente el parabien á
Tenemos. odrá
hemos
gusto de ver tres obras del joven pintor puertorriqueño chí, que reside en Madrid actualmente y que á juzgar trabajos promete ser un artista notable y de renombre.
VOZ
mues
Font,
ILUSTRADO.
en el arte
YiO*
cho
ista
Sr.
Nu-
narse
la
fies-
Gran
o
laz
3100 187.
enenta
de vinos,
licores,
AE
iglomeración nto
depósito
aceites, conservas y toda
POR
MAYOR
Y.
FEDDERSEN Y O*
NA
ñ
de
provisiones:
AF
nacionales
y
extranjeras,
DERCALDI
'TFetuah
3,
DE. INTERES. GENERAL
A
NN
RON.]
Puerto-Rico. En el
| y fantasía, tibé muchas
clase
En este acreditado establecimiento encontrará el público un constante súttido de” todo lo más selecto que en sa. ramo puede exigirse, y cuanto el gusto más caprichoso acierte desear. Precios + reducidísimos. y abalcanee de todas las fortunas, También tiene-de venta las especialísimas aguas minerales de Vichy y de Mondariz.
con
y
nto
Royal Insmance.C "y, Northern Asurance C'y, Insurance Cy, Lloid Andaluz, Ohollendorft Guano
Marine Works.
BAZAR
y :C?, calle de
Casa de giros, comisiones y almacen de mercancías al por ' Agentes generales delas siguiéntes compañías: | mayor.
sumamente |
s,
UNIVERSAL
Francisco
baratos
núm:
al por
de los Sres. 47;
mayor
Sainz Cerra
se venden
y al detalle,
á
precios
toda clase
de generos de hilo, algodón, lana y seda E+- un vérdadéro baratillo del que se aprovecha blico contvurriendo á surtirse en dicha casa
el pú
“LASMUTUOALIDAD.”
SOCIEDAD
DE
a
SEGUROS”
PONCE.
MUTUOS...
SORRE
LA:
VIDA.
-- PUERTO-RICO;
on
las mejores DOY.
sta
do
7h
de En
Esta Sociedad, basada en los más extrietos desde
$21,000
las compañías
do.
4:K5,000.
extranjeras.
ácun
Carlos Armstrong,
Ha 8
:
Ermelindo:
le los.
EL
LENTE DE DA
DÍA 2ÓSCOIEBTt Y AOETEÉA. a JOYERIA, RELOJERIA
Y EFECTOS
G, BOLIV
DE OPTICA. a
no a
AR.
TÉTUAN,
Y
Vicepresidente...
vapo-
a francesa.
Ermelindo
Salazar.
cd
Jarlos
Mos
Almacenistas en provisiones, únicos agentes de los acreditados cigarrillos pajarito, y constante surtido de tabaco en rama del país.
Salazar,
Francisco
SOCIOS
DE
LA
y economía, del
M (PAD
que
expide
tienen
pólizas
establecido
dividen-
- Presidente,
Parra, Tesorero,
fiduardo Asensio,
Secretario,
CAPIPALISTAS:
Francisco. Parra, Armstrong. Pedro Salazar;
hijo,
Fidel Guilermety,
LA EQUITATIVA DE LOS ESTADOS-UNIDOS es la única Sociedad de Seguros que expide pólizas indisputables y reparte: la totalidad DE SUS
BENEFICIOS
ENTRE
LOS
TENEDORES E
DE
SU ACTIVO PASA DE. mocióndns a JU SOBRANTE PARA
(q
principios de equidad MENOS
MUCHO
Pedos los beneficios de la Sociedad són repartibles mtegyrós entre los asegñrados como e EFECTIVO, cáda cinco años del vencimiento de sus pólizas.
Cu
la ue
costo
SUS
INGRESOS
PASAN
DE.
ocio
DE. ......
ino nd
ss.
SUS NEGOCIOS EN 1886 PASAN DE...
oo
-
..
Los beneficios que resultan de las pólizas expedidas por esta un día, sino para siempre. ¿stas pólizas estimulan á la economía porcionarán una renta á los nombres de mediana edad ó un cápital Son los Agentes deLA EQUITATIVA en Puerto-Rico, S.
SUS
PÓLIZAS.
$75.000.000. 15.000.000. 18.000.000. 110.000.000.
Sociedad no son para en la juventud y propara la vejez. MELON € CO.
a
PUERTO-RICO
ILUSTRADO.
Ar pa 7
ETA
núm
AA
TO, 1 esper
ROMA.
PIZA UBRUANOS,
S
LA
INMEDIATA
VATICANO.
JUAN PTO.-RICO. El DEPÓSITO
anor:
G OLMA
DE VINOS, LICORES, CER EOZDO
Comisionistas-importadores;
Agentes
especiales
de
DIRECCIÓN
DEL
DR.
VIGENTE Y e:
ROMERO.
. $2. 1.
bello sexo, á sosiener la Institución
.
El Dr Romero ha trasladado su domicilio y gabinete de consultas á la casa, cou el fin de velar constantemente por la buena marcha del Establecimiento y por la más asídua é inmediata asistencia que sea dable á los enfermos que en él se alberguen.
CLAUDIO G. SAENZ Y €,
dé los célebres CIGARRILLOS
Importador: marca
Es de recordarse que por este $1 mensnal se tiene derecho á la asistencia en la casa de todas * las enfermedades, sean de la naturaleza que fueren, esceptuando únicamente las enagenaciones “mentales. Tendrán tambien derecho los suscritores á que se les practique, sin cobrarles nada más que la cuota mensual, cúnlquiera operación quirúrgica que su estado llegue á requerir. Los suscritores seguirán con derecho á que se les vaya á visitar á demicilio por el facultativo de*la Casa, sin otro estipendío, que el ordinario de suserición; comodidad esta que permite hacer extensivas las ventajas del convenio á las familias, coopferando, tante *+los suscritores niños, como los del
que
.
>
ORÑUZ
ROJA,
confección8 en la Habana Ramón .
e
A
,
LA IMIPARCIAL, de ANGAL
S
5”
AREZ (Fortaleza 36.)
En esta nuévy somblbrería encontrará el público eo. tantemente un completo surtido de efectos y artículos de su ramo, á precios muy baratos. A Se lavan sombreros de panamá y se reforman y arreglan los de otras clases á gusto de los clientes.
*
nasa
LA PROPAGANDA LITERARIA LIPRERIA Y GRAN CENTRO DE PUBLICACIONES DE OBRAS SLUSTRADAS"Y ECONOMICAS.
IMPORTADORES:
e
34.--FORTALEZA —34,
letras sobre
PROVISIONES.
los famosos vinos gallegos del Rivero de Avia.
LUIS,”
POR INSCRIPCION. delia “ SUSCRICION MENSUAL...
Giran
SAN FRANCISCO, 46.
ACEITES, CONSERVAS Y TODA CLASE DE HIHIHRMANOS Y. (C0.,
CONDICIONES.
COMERCIANTES
D O.
CALLE
DE
LA
FORTALEZA
N*
40, - PUENRTO-RICO.
las capitales y principales
Suscrición permanente á todas las obras que se publican en los principales centros Editoriales de Madrid y Barcelona.
poblaciones de España, sobre Hahana y Londres.
Se responde de la terminación de toda obra que por su conducto se reparta, para cuyo efecto llevarán estampados todos los cuadernos el sello de la Propaganda Literaria. Se realiza en esta casa un gran surtido de obras con elegantes encuadernaciones; Globos, Mapas, Estuches de mate
Agentes de la nueva nillos, Saenz y C*
línea
de
vapores Pi-
JA
NEVY-Y
ORI,
de SECUROS
DE
VIDA.
La que figura en primer término en New- York. Activo efectivo en 1? de Enero de 1886... $56.864,321,00 Sub-agente general en toda la Isla, D. Alejandro Turull. 1d, en el Departamento de Mayagilez, D. Manuel M. Sama. _Agente general, Manuel Sanchez Apellaniz. :
CONTEU, TRIE U Y REMENEU.
FÓSFOROS
DEPÓSITO:
SUCESORES DE J. SALA Y C*
mática, cajas de pintura y otros artículos. — Fortaleza, 40.
The New-York Life Insurance Company. —COMPAÑIA
s
el tel de de
En este acreditado establecimiento, encontrará el público, constantemente, el más completo y variado surtido de provisiones finas de boca, así como todo cuanto el caprichoso gusto acierte á desear. Especialidad en jamones gallegos, confituras y vinos franceses. — CERECEDO HERMANOS Y CO.
CASA DE SALUD “SAN BAJO
DEL
tra
GRAN
¿Gran almacen de calzado, camisas mallorquinas, legítimas de todos tamaños, camisetas de punto de algodón y extenso. y variado surtido de sombreros de Panamá. : Tmportaciones directas por todos los vapores.
—PALACIO
ansie ral, e
BARATÍSIMOS.
FORTALEA 21.
1105 28
MIT CDEA Co ELIO, DE A. MAYOL Y C* —TORTALDIZA.-92.
CASA
En este acreditado establecimiento encontrará el público constantemente un surtido general de
PERFUMERÍA
FINA.
Abanicos caprichosísimos, de última novedad. Géneros de punto.le todas clases. —Loza fina y ordinaria. —Cristalería fina aa z una miscelánea de articulos IMPOSIBLES DE ENUMERAR.
JOSÉ AGENTE
DE GIROS Y COMISIONES.
IMPORTADORES DE TODAS PROCEDENCIAS. Giran letras sobre todas las capitales y pueblos de España y sobre el extrangero.
Calle del Depósito núm. 6.—Marina.
“LA
SERRAT, COMISIONISTA.
-. PUERTO-RICO.—FORTALEZA 21.
LOS
LEGITIMIDAD”.
MEJORES
DE
CIGARRILLOS
LA HABANA.
Puerto-Rico. — Tip. del Boletin Mercantil. — Fortaleza 24 y %. .
guerra cendió
neral e brero
en
(
da;
rector
«
demos que
pos
Mérito A
bre la ú
neral; y lo Milit