Juan de
Puerto- Rico, 25 de Noviembre
Dirección
todas
las conversaciones giraron
y
Adinimistraáacioóon,
sobre el mismo tema :
| comentarios del pasado y dudas del porvenir. Ss que es consiguiente, conjeturas y recelos. esos
días
memorables,
que creemos
En
que,
por
su
misma
se
ha
hablado
de
tantas
muchos
diversidad,
Y,
lo
cosas
la
duda
Portaleza
18587.
2)
para
toda vez que,
mejor
por ahora,
ocasión
cuanto se
se
marcha natural de los acontecimientos se al-
el
estudio
cuestión
des-
más cada día, las con-
gravedad, la confianza
vuelve á los espíritus alarmados y, aunque la prensa de: combate sigue en la. brecha
quemando los últimos
) >
cartuchos, va-
E
Co,
¿LOS lones
6.) ) éonsdos de 'reglan
«embargo,
nos
tanto,
:
tal
importancia esa dis-. posición que es para
pensarse mucho y no cosa de
del asunto más natural y hace
esto porque seamos partidario
resulta fonte. sino> parque
E
e
una
palpitante
y
se
ha
llevado á
FÉLIX UTOR
DIJE.LA
POPULAR
así como si-se tratase mste que no decimos tidad que tantas veces convicción de que el
pues unos
y
otros
se
esfuerzan en protejerla y. dotarla de. un honroso y.benéfico establecimiento.
BOKÍNQUEN”).
“LA
_El hecho
es el si-
guiente:
«Por suscrición popular se iniciaron las. obras “de un hospital en Arecibo, y esta filantrópica: idea fué eonfiada como de costumbre al clemento más precioso y eficaz que tiene el género humano:
á la mujer;
y
efecto se. formó unaa jan de las damas mas distinguidas de A >
e
:
o
ASTOL. DANZA
nes para el bien de aquella jurisdicción,
:
E
E
nos pa-
reviste
nos
- de
la prensa el incidente revistiéndolo de un carácter de seria legali. dad cuando en el fondo solo sen emulacio-
no del Sr. Sagasta, se opone plantear en las Antillas esa reforma lo más pronto posible. . . que
oficioso,
Sucede que por cuestión, tal vez de formas, que jamás de bian haber llegado á
parece que el gobier-
rece
problema,
la creación y funda— ción de un hospital.
ha llamado .mucho la atención la insistencia conque aun circula como válida, la noticia de la división de mandos; y, si damos crédito á' estos rumores,
Á nosotros
cuando que en-
mento, á propósito de
creemos
que pronto volverán las cosas á caer en la acostumbrada monotonía. : Sin
seremos
que directamente afecta á los intereses públicos y especialmente al sentimiento de caridad, quequizás es el que mas honra á toda sociedad civiliza— da. Nos referimos al incidente que: há. surgido en Arecibo, entre las personas mas notables de aquel departa-
versaciones van perdiendo poco á poco su carácter de misteriosa
via.
ese
ramente
apareciendo, la tranquilidad se restablece
, 46.
de
ocuparemos
Afortunadamente
van
que nos ó nece!
diga sobre el particular sería prematuro porque partiríamos de la base movediza que tienén siempre las conversaciones de carácter pu-
tera.
los temores
32
e
Dejando
apodera de los ánimos siempre que la
a
NÚMERO
¿
Gobierno lo ha pensado muy de prisa; circunstancia hace recelar de que cllo sea todo una farsa acomodaticia saria del momento. De todos modos, pronto saldremos de dudas, y no nosotros lós que esperemos del Gobierno tanta fortaleza tantas pruebas de indecisión está dando, al decir de los tienden de esos asuntos.
pensaron
disparatadamente. Lo cierto es, que todos sin decírselo á nadie, tenían distintas creencias, esperando, cada cual, sucesos contrarios, pues
de
al
ñ
ds
diente porque careten de la sanción del Municipio; muestra que no'los conoce á pesar de que ya fueron
lla población, dándose al poco tiempo principio á £ los. trabajos. Agotados los recursos realizados, se procedió á allegar Otros. por los mismos medios; y, he ahi la cuestión: un . respetable amigo nuestro se empeña en querer dar una cantidad considerable, pero exijiendo
reconocimiento
el
las.
de
facultativo
En la Memoria presentada por la comisión la Excma. Corporación, hallamos algo que parece yo nuestro, cuando señalamos los defectos de los tarios. empleados por nuestro Municipio, pues dice
obras,
“
paguen los vidrios rotos de que nos habla el proverbio. A nosotros nos párece, que nuestros amigos de Arecibo (pues lo son y muy queridos unos y otros), debian ponerse de acuerdo, que aunque á primera vista parece difícil por lo que en ello va comprometidoel amor propio, todo es hacedero, y ante . las mágicas palabras de la caridad y el bien, no duelen sacrifi-
las divinas
están
humanas
cios porque por encima de las ideas
hacierida municipal de San Juan de Puerto-Rico, interín no ter. ga legalizada su propiedad y aceptado una forma ó sistema d tributación que le asegure de un modo cierto y positivo el com.
pleto ingreso de los recursos que voten. ” Esto nos parece una razonada alusión al sistema de arbitra los consumos, y €s el asentimiento más esplícito que pudier darnos el Sr. Pérez García; pues bien conocido es, que ese sige tema, tal como se tiene planteado, ni es sistema ni obedece¿
plan alguno
en Mayagúez,
y - nosotros
he-
Y aunque parezca aventurado, sentar desde luego apreciaciones, por el simple conocimiento de un cuaderno, tales conocique
tiene su autor
importan-
didáctico, es de lo más
dentro de sú orden puramente
AMOS
Manuel
Tenés,
catedrático
como el Sr.
Alvarez
Perez, de las asignaturas de latín y castellano, en nuestro: Instituto. Provincial, dice al final del “prólogo respecto al libro en cuestión : 4 , «“ En efecto: el métodosadoptado por el autor es el más á propósito para la enseñanza
del latín, porque lleva al alumno al
conocimiento científico del idioma, apartándole del rutinario que hasta ahora se ha seguido en la enseñanza de la gramática tradicional; tos de la
porque por él se puede penetrar en estructura del
lenguaje,
los recónditos secre-
descubrir el
desenvolvimiento
fonético del mismo, y las transformaciones que ha sufrido 4. tra— wés de los siglos y de los*pueblos ; porque por él se adquiere un razonado,
conocimiénto
científico de todas las
formas
gramatica-
des, se puede apreciar el valor usual y etimológico de las palabras, * aceptar razonadamente una palabra como
perteneciente al fondo
común del idioma, ó desecharla como bárbara; porque por él se . pone al alumno en camino de conocer «científicamente su idioma nativo, de descubrir su orígen, de ver las relaciones de ¡afinidad que existe entre él y los demás congéneres y distinguir los carac- feres que les son comunes de los que le-son propios y constituyen su vida peculiar; porque por él se desarrolla la inteligencia al par que la memoria de los discípulos, siguiendo en ello el precepto de Quintiliano : Adolescentorum non tam memoria? quim menás excolere ; porque por él, en fin, la gramática deja de ser una amalgama más 4 menos ordenada de reglas como ha dicho unautor y se eleva á la categoría de verdadera ciencia. ” +
da
.
A
>
Como no pensábamos tener la necesidad de ocuparnos otra ' vez del asunto de consumos, no quisimos insertar la comunicación que el Excmo.
Ayuntamiento
nos dirijiera á propósito de
lo que hemos dicho sobre el particular en nuestros
números an-
teriores. No tenemos compromiso político alguno con la Cor. « poración para publicar aquel documento, y menos aun si consi«deramos que todo éles una: gratuita negativa, sin: razonar el.
por qué
en
“artista
remate
que
nadic
garantizados.
dice te,
conoce, 9
esos arbitrios
qué idea es la que persigue.
se nos pidela rectificación.
- Pero como quiera que un apreciable colega ha dado cabida sus columnas á ese escrito, debemos sincerarnos anteeb pú-
miento se creyese ofendido y con derecho| la hubiera pedido por medio de los tribunales Ja vi Ley de imprenta, la Corporación, cier
hoy:
FELIX ASTOL.
preferente
cuyas
lugar
condiciones,
en
2
Félix Astol, aunque no tuviese otro
: nunca
á un
lé revelaron
una suma de. mérito Dor de las medianías.
título que el de ser autor de
lá popular danza La Borínquern;, esa inspirada composición que todos cantan y que á fuerza de repetirse ha venido á ser casim himno
del
país, : tendría conquistado
el derecho,
de ocupar la primera pájiná del
que hoy
PUERTO=KICO
le con
[i% E
TRADO.
Nació en la tierra de Clavet, en la hermosa y artística l taluña, patria de tantos génios, poco después de comenz siglo, y vino á Puerto-Rico “en la edad de las bellas: ilusids; como tenor de una compañía de ópera, fijando” poco despue
residencia en Mayagiez donde á.la sazón vive queridó . y re tado de todo el mundo. Es el tipo más acabado del hombre servicial y complacier té; siempre dispuesto, 4. pesar de su avanzada edad, á acudl presuroso donde le llamen: ó crea ser. de alguna utilidad su pre sencia. Un amigo suyo á quien pedimos datos para escribir est
apuntes,
nos decía el otro día en tonó
zumbón:
;
!
“No diga usted nada de Astol, pues todo el mundo le co Vanto sirve para adorn Ls enciclopédico por instinto, noce. un jardin con mil farolitos que él mismo fabrica como para cat: tar de frac y guante blanco un duo de Catalina Ó de Jurament -Confecciona primorosamente flores de: tedas clases, entoná un misa de Requiem, trufa admirablemente un pavo, baila á 1" trompo «con la
veille, un fandanguillo
bombeado,
tira. el
izquierda y. canta unas
malagueñas
con más sal
por Colbergen Cabo-Rojo.
El
Casino de
man
que la extraida
Mayagiez conservi
gratísimos recuerdos de sus muchas habilidades y aun viven al: ¿unos de los trasnochadores Moscerdones, .cótebre sociedad de
artistas nocturnos, de la que Astol fué uno de los: principales protagonistas. "| : : pa cariñosa qu burla de tono ese de pesar á Estas palabras,
tiene siempre el amigo para sus íntimos, las trascribimos literal: mente porque dan á conocer lo que suele llamarse segunda, fiso'
nomía de Astol:
los
hombre
Y.nadi2 la tiene
artistas.
excelente jovial,
Puede as Jones y ' de Budh: permitió
del Nepa to ¿Nor aquella r libros in
ciedad A El mismi nidas en ratura y
Por Coro .en idioma d hicos hal de los lib dos inm
otra cosa
nuestro periódico
aunque
como una celebridad, acusan bastante á sacarle del número
cedemos,
te que hasta ahora se ha publicado en Puerto-Kico. El Sr. D.
en
nos atrevemos á asegurar que la Obra,
materias filológicas, que
fijo si tiene
DON
pfopone'su ilustrado autor plantear un nuevo sistema para la enE señanza de la clásica lengua de los romanos. observan y tal es el dominio
Ayuntamiento
cuyo
Y, basta ya.
mos recibido su primer cuaderno, la Gramática. histórico-compaObra “sativa de la lengua latina, por D. Enrique Alvarez Perez. de sumá importancia y de gran aliento, puesto que con ella. se
mientos se
- Un.
derechos
hay quien sepa á punto
* * od
á publicarse
útil y equitativo.
ner remjatista de unós
no sabemos, francamente,
que son las que residen en el fondo de la conciencia,
Ha comenzado
de hacienda ¿ venir en apo. sistemas triby. en uno de sus
últimos párrafos: : “Después de todo y para concluir, ningún propósito pu. diéramos hoy formular, ni trazar plan alguno para reorganizar la
mas que otra cosa, ha-
lagar y defender por la galantería, respeto y admiración que to: e dos los mortales les tributan. Y ahí tienen VV. que en el mismo punto donde todos están animados de la mismáaidea, surge de la idea misma, un incidente lamentable, pues hay grave riesgo que los pobres sean los que
lo cual de. comunica.
¡ Así anda ello!
dos á las partes interesadas.
actitud que desagradó á algunos en vista de que se trataba de poner en duda la dirección de los trabajos y mas aun, si se tenía en cuenta que esa duda afectaba directamente á la junta de da-
mas, á quienes según costumbre, debemos,
ó
j
PUERTO-RICO ILUSTRADO.
más determinada que
decidor y de carácter franco
tos por €
los prog heróico ( tan apart
Con la religió el sabio traduciór
los punte Tibet y ' reverend
interesan cas de Ti traducció
siglo V. colección blot,
los
en Ccarací
Mr.
que ha p búdhica
primera « de Budh se denon da Abhí dos ante: tafisica ó co obras mo form:
haghosh: comental
Azoka. » Crél
Ubpali
y
muerte d
nihilismo
Hat convocó.
A e A alegre. «En política, siguió diciendo aquél amigo, pertenece el Un hombre: d cuerpoy alma al partido de los. ¿mtransigentes. que sean 72 otros sus condiciones ho puede soportar que haya las bue t emplean Siempre está reñido con los que mo políticos.
moral ó * tro, las e
nas formas sociales. ”
expone
a
a
hace con: montaña
pulós pre 1.
Pero dejando '4 un lado estás manifestaciones de caráctoBl por lá as: del. íntimo, debemos repetir por nuestra cuenta, lo que indicamos a? ta 5 q gratitud] de título un tiene AÁstol apuntes. nuestros comenzar
como autor de Lu BorínguoH: Eta ye |. por partede los puertorriqueños que á- través ho de los veinte año lb género su d e única composición a, despierta
siempre
|
simos deseos.
de a la:
ba
bliós co
y cilio.
E
_ máticos,
tes, QuE :
PUERTO-R GO ==
"EL lo.
BUDHISMO,
.
cual de.
ha
1
nda
4
AXPUESTOS
en apo.
emas
de
sy
posito
pu.
Irganizar
rin
no ten. di
ivo
el
de
arbitra
pue
pudier
que
Ese
aquella región,
consiguió de los:
sacerdotes
libros importantes, así como ciedad Asiática de Lóndres y
sis
ced
budhistas
|
la lite-
| |
Coro
.en Transilvania,
¡ódico de
1101
méritos
nías.
er
Do
autor dé
sición
sér
que
cast
hoy le co
CO rtística (Z menzal 3: dlusiós, despues >. y ree
omplacier
A.
al estudio del
|
| -|
cribir esto
|
|
comentatios
Z COnNservi
».
de
bue
por
cin
quinientos
ó “compilación fué
ascetas. . Posteriormente
nihilismo, tanto influyó.
Había siete dias que había muerto
la; | |
es-
|
partidario del
Budha cuando
Kacyapa
convocó quinientos ascetas en Radjagriha. El rey Adjatrazatroy una caverna de la en entrada la á sala hace construir una gran y Ananda discí-. Upali presentaron se Allí . Vebhara. montaña
gratitud
Borínque año:
|
también
tes, .
se habían, apartado de la verdadera fé. >
diez mil sacerdo-
las doctrinas
esta
ausencia
en-
de
li-
e
Gu
LA PENINSULA.
calumnias,
8 Noviembre
PUERTO=RICO
de
1887
ILUSTRADO.
con toros y cañas ña dé manz; camill 1 . Mr Ul bach, el presidente perpétuo de la Asocia de París ha publicado en 41 Gil Plas una historieta se desarrolla en un café del bel cante flamento ter una casa non santa de la capital de Andalucía.
Personajes;
Los que
PEREZ.
una bazlaora,
la han
como
leido
la madre
dicen se
siempre sucede
de ella y un.
halla
cuándo
llena
de
gabacho.
falsedades y
de nuestras costumbres
populares se ocupan escritorés: extrangeros. El ilustre Nuñez. de Arce en carta que ha publicado el L2 beral lo desmiente al propio tiempo que lamenta “con: profun da amargura que ci asi siempre seamos nosotros mismos los responsables de los juicios erróneos que aquéllos forman sobre el estado de nuestras costumbres. ' Termina con una declaración que le honra, y es que él se opuso á que los indivíduos de la Asociación Literaria Internacioá la
función
flamenca.
tan
ricos
monumentos
artísticos *
*
elegante.
Su importe se hace subir á.más de dos millones de reales
notas.
Afortunadamente la cuestión ha quedado reducida á los límites de un pleito ordinario:entre el Conde. de Medchelena y Ducazcal, que eran los dos empresarios que se disputaban el honor de presentarnos / e Carmen. de Piset. y todas las noches se exhive ( Triunfó la popular Carmeneilla en la Zarzuela con un cortejo de toreros y bandidos. «es
fué repetida
por la asamblea. El segundo concilio se celebró en Vaizali durante el reinado Una herejía formada en Vadji había de a las de Kalazoka. religiosos y destriido la severidad de la discilos costumbres de plina monástica, ayudado de otros dos sacerdotes Java y Sambutta, combatió la nueva herejía y logró del rey reunir un concilio. En él fueron discutidas todas las proposiciones de los cis-
- máticos, siendo el resultado la degradación de
ps ción literaria cuya acción minando en
DEL
*
Interrogado el primero sobre la pulós predilectos de .Budha. moral ó Vinaya, expone las doctrinas predicadas por su maesDespués Ananda tro, las cuales repiten cantando los Sthavirás. expone la doctrina de los discursos la cual
. De
Dos Cármenes han promovido un conflicto 'en que ha tenido que intervenif la autoridad gubernativa, y á muy poco la diplamacia francesa tiene que dirigirnos sus proye ctiles en forma de
otros
en
Djam
* * +
aprobada
redacción,
Nagardjuna,
en el cual
DIRECTOR
casa
por
de
rey de
Casi todos los periódicos han llenado sus columnas, con la relación de los regalos recibidos por el ilustre jefe del partido conservador con motivo de su enlace con la Srta. de Osma. En ellos figura desde el valioso objeto de arte, hasta la: rica bombonera recargada de pedrería. , Todos ellos podian constituir un: rico bazar de objetos que la frivolidad y la moda,+han hecho necesarios y precisos en toda
hijo. de
después
y cantaron
Tisia.
be
k
los
redactados
fueron
Kacyapa, poco
Ae concilios se modificó notablemente la referida
e caracte licamos 4
rla y bai lego pare a a. 0
concilio de
pitialmente en el segundo,
rinada que franco y
las
Dharma
libros del
dé Budha y que la relación
Jor un
fiso
21
M: 1hinda,..
y
Madrid,
tradujo
siglo V de nuestra era
traidos á Cell im por
y los de Abhidarma
pe
iñosa que 'os literal:
sean
distinguirla de
DESDE
admirado
ó ley, contiene la parte me-
El primero y segundo pitaska contiene.
antiquísimos,
Créese que los
Upali
principales
el
particular para
Darma
Azoká
De todos modos es de censurar que el literato francés, no haya encontrado inspiración más que en un café flamenco y su primer trabajo sobre España resulte tan pobre, después de haber
Azoka.
a. viven-al:
di
ley
haghosha, que si bien vivió en el
la extraida
1ombre.
decir,
repitieron
Ravata
—
nal, asistiesen
Además se consideran coco obras distintas : e? tercero siete. los libros de BudTripitaka del integrante parte mo formando
nm la man
tenece
es
tafísica ó filosófica
un
ala á nu
sinte
son
tradución mogol de los bros referidos y aclarando muchos de [Como Hodgson en el Nepal, Csoma en el ¡los puntos oscuros. Tibet y Schmidt en la Mogolia, Turnur y después Gogerly y el reverendo Spence-Hardy en el Ceilan d: aban importantes notas é interesantes hechos acerca de las doctrinas teológicas y filosófiEl primero publicó el texto y la icas de la religión de Budha. traducción del Mahavansa ó historia de Ceilan, compuesta en el siglo V de nuestra era. A llos trabajos indicados añádanse la colección de manuscritos búdhicos llevados á Paris por M. Grimblot, los cuales están escritos parte en caracteres singaleses, parte
idos anteriores denominadas
Jirament
e
y Kanjur no
el sabio ruso. Schmidt, las que facilitaron el conocimiento de una
da Abhidarma,
Cell"
anda,
Tanjur
de Budha, y constituye como la parte dogmática. La segunda E se denomina Vinsaya y se refiere á la moral. L: a tercera, llama-
ndo le co va adorna
ociedad
llamadas
Mr. Bareleny de Saint Hilaire en una importantísima Obra que há publicado acerca de Budha y su teligión reduce la h2b/za búdhica ó6 7ripitaka (triple cesta) á tres clases de libros. La primera contiene todo lo que se refiere 4 los Sutras ó. discursos
lad su pre
entoná
recopilaciones
y se consagró
Káacvapa,.
de
en caracteres birmanos.
2.acu
) para
Alejandro Csoma,
otra cosa que traducción de los documentos originales descubiertos por el sabio inglés en el Nepal. Sensible pérdida fué para los progresos de esta clase de estudios la. prematura muerte del heroico Csoma que pobre, á pic y casi desnudo había llegado á. | .| tan apartadas regiones. Contribuyeron también poderosamente al conocimiento de | la religión búdhica las investigaciones que sóbre el mogol realizó
4 un
revel
sóbre
idioma de ésta región. - Sabedor por Hogson que los libros bud=hicos habían sido traducidos al tibetano, se consagró al estudio de los libros canónicos de este pueblo, y logró demostrar que las
dos inmensas
llegó al Tibet
por
una lista de
El mismo publicó importantes Memorias que después fueron reu* Hustraciones
por
ALVAREZ
| |
nidas en un solo volúmen titulado: ratura y la religión de los budhistas.
convocado
bros canónicos escritos refiere el sábio indianólogo que es: errónea la opinión de Barthelemy que atribuye al primer concilio la redacción del Tripitaka con la division re -gul: w en Sutras, Vinaya y Abhidarma.
las copias para remitirá la Soá la Sociedad Asiática de París.
Por aquel tiempo un húngaro llamado
é
el contrario los Sthaviras señadas
del Nepal los libros canónicos del budhismo, escritos en sanscrito Nombrado residente político de la Compañía de las Indias en
com.
obedi
fundador
ones y Colebtooke. el estudio crítico € histórico de las doctrinas de Budha data de 1824. En esta heda una feliz. coincidencia ermitió á M. Hodgson encontrar en un monasterio de los valles
la
sistema
históricos del
del budhismo, nos corresponde ahora*dar noticias acer| ca de las fuentes originales y verdaderas en las que dea ben estudiarse sus doctrinas filosóficas y teológicas. Puede asegurarse que á pesar de los muchos trabajos de William
tribu
uno
los principales rasgos
El tercer concilio fu¿
budvipa doscientos diez y ocho años después del Nirvana á muerte de Budha. Se celebró en Pataliputra, y en él ejercició Tisia la misma autoridad que Kacyapa y Ravata en los dos anterióres. Las ceremonias del culto fueron - restáblecidas y quedaron degradadas de la dignidad: sacerdotal todos los cismáticos. Observa M.' Vassiliet- que en ninguno de los tres concilios indicados se hace mención de libros canónicos escritos, y. que por
Conmiunica.
nir.
3
M0 ST RADO. 6
|
Se aguó la fiesta de Todos los Santos, proporcionando un disgusto á los que ejercen el culto esterno del sentimiento 'adorNo: se nando las sepulturas de coronas, - flores y guirnald: as.. aquilata el codi sentimiento por el mayor ó menor lujo que El alma católica verse desplegue en el adorno de la sepultura, daderamente
herida, se reconcentra
en sí misma,
gozando
en el
« sufrimiento que la proporciona el recuerdo del ser querido. Acude al templo, y en la oración encuentra el bálsamo que , cicatfiza la herida. A
«
.
E
*
”.
e
e años 3gpteriores, se ha representado Como en Tenorio en todos los teateos de esto" corte.
el Don
Juan
4
PUERTO-RICO 1LU
y Y
Arrastrados muchos por ese triple sentimiento de libertad, ¡ya
» El personaje sevillanoha sido fielmente interpretado por el eminente Calvo, que una vez. más probó que no tiene pelo de tonto. En la Alhambra se ejecutó la inmortal obra. de Zorrilla por varias señoras y señoritas, en serio según decían, por más que no resultase la seriedad que el argumento requiere. El objeto benéfico que tenían estas representaciones las salvó de un fracaso.
dad y fraternidad que germina y palpita en todo corazón veneroso llegaron á confundir, debido á exageraciones, á. delirios de la fantasía, la libertad'con la licencia, la igualdad con el predominio, la fr aternidad con el rencor y la venganza. Quiso el pueblo probar si realmente era soberano, y no paró hasta convencerse
Con cada localidad se repartía un bono para las tiendas asilos en homenage á Zorrilla.
pero forzoso nos es discurparle. Al tullido ó paralítico que le dijeran + arroja las muletas y anda, tan pronto se convenciera de
Del nuevo proyecto de extracción de idea de Julio Verne,
y
la
Lotería Nacional,
traducida en decreto por
nuestro minis-
tro de Hacienda, nada le digo pues, prefiero recomendárselo únicamente á los lectores del PUERTO-RiCO ILUSTRADO como moderno rempe-cabezas.
“El eminente póeta Campoamor ha terminado su nuevo poema Ll licenciado Torralba. Consta éste de ocho cantos y
abundan en sus estrófas rasgos geniales de primer orden y deseripciones preciosísimas, resplandeciendo en todo el poema ese conocimiento del corazón humano, que es la fucnte más pura de poesía,
Esta nueva obra del: autor de Los pequeños poemas, que es tal vez una de las que más gloria han de proporcionar á Campoamor, se imprimirá y pondrá á la venta dentro de breve plazo.'
Suyo siempre afmo. Er.
LAS DOS
der.
1 bautizo por
partida
las
fronteras
PE PELOTAS.
esta N
echar á co.
Los unos arroja.
fueron á estrellarse
contra
paso; al extremo de convertitse en estorbo lo qte creyeron les serviría de auxilio. — Intentaron andar y dieron de bruces contra
las aberraciones de la tiranía, * Extremos deplorables. Los Sanchez y los Enriquez
males de estas divisiones.
doble
celebróse al día siguiente
y
colocarse en
hábitos
primera fila;
franco-alemanas;
sencillos,
de
palangana-
hubo
confite que
parentesco espiritual ; más sagrado y santo cuanto más expontá-
neo;
más fuerte y respetable cuanto más natural. Los dos eslabones de 'aquella cadena de amor, crecieron, aprendiendo á quererse con el ejemplo de sus padres. Ni los. celos, ni la envidia ni otra pasión innoble lograron jamás entibiar ni el cariño de las dos
familias, hasta que
un
suceso histórico, de consecuencias trascendentales para la nación española cayó: en el pueblo como una bomba y vino á despertar en el corazón de aquellas pacíficas gentes desmedidos deseos de -medro personal 4 ambición inmoderada de contribuir á la felicidad
que la patria reclama de todos sus hijos.
no
pudierón
sustraerse
á los*
inducidos por los consejos y propagandas de algunos pajarracos de mal agúero que, de las capitales, extendían su vuelo hasta los últinios
rincones
de
este motivo,
los dias y se iban
costumbres
con
Por sentimiento propio ó mejor dicho,
provincia,
en apartar y dividir aquellos unido y criado para cl amor.
Apegados
únos á la
tradición histórica, vieron, en la revolución del 68, un peligro pa-
ra Sus interéses, una amenaza para sus propiedades, vieron venir la anarquía, el caos y la desmembración de la patria. Deslum-
- brados por los rayos del sol de la libertad cerraron los ojos, re-
Cortes,
ambos
indudablemente
corazones que
contribuyeron
la naturaleza había
republicanos furiosos.
algo hubieron
acercando
de enfriarse
las
relaciones:
cultivándose
los de elecciones para diputados 4
se mostrabán
más
voy : trab:
con respeto y con prudencia. Nadie osaba tocar la cuestión política; pero no es ménos cierto, que á medida que adelantabin
costó mojicones como puños, y puño que firmó cada nombramiento de cardenal en el lagrimal de sy prójimo, que, aún hoy, después de tantos años, hay quien. guarde en las páginas de su cara recuerdos imperecederos de aquela fecha memorable. Desde ese dia la amistad íntima y leal que se profesaban ambas familias vino á ligarse, 'más «si cabe, con el Ñloble lazo de
la cordial armonía
pueblo español.
no obstante, aquellos vínculos de amistad siguieron
da hubo que no llegó tocar á tierra, porque antes tropezaba con das manecitas que la cazabar al vuelo: ,Sin embargo, almendra ó pieza de dos cuartos rodó por el suelo que se cuestionó con más furor que
sería
Los Enriquez, carlistas intransigentes.
poesía y amor.. : Era de ver el movimiento y la hscaquilidad que producí: 1 en la turba de chicuelos el sonido de los dulces y las piezas de cobre revueltas dentro de una palangana de barro. Todos se _apiñaban en confuso pelotón en el punto donde calculaban que debía caer la pitanza, todos se atropellaban, 4 empujones y codazos y no paraban hasta
que haría
inter: Ses,
Miéntras los menos, medrosos y acóbardados, no fiados del par de muletas que el despotismo colocara debajo de sus sobacos
Cos
misma a prodigalidad y largueza que los confites y los ochavos mo-
de
algunos
vilizá siem)
a Algo parecido le pasó al
—
runos entre los muchachos, que, en estos casos, resultan ser siempre los héroes de la fiesta; los que dan color y vida, alegría cuadros
lo primero
Los Sanchez, se declararon
con gran pompa y algazara. Se bailó hasta: cansarse, se cantó hasta enronquecer; los azumbres de vino y ES los licores se repartieron á las personas mayores con la
calor á estos
lastimados
ron las muletas y cosrieron tanto, que los muros de la demagógia.
CORRESPONSAL,
o Es 39
la salud,
algo
rrer.
,
mo
prueba : salieron
cuen otros
fueron recogiendo las qué la ignorancia ó la mala fé arrojaran á su
..
Y para terminar copiamos de ¿:/ Correo, lo siguiente :
la moderna
De esta
haber recobrado
es
y
STRADO,.
serios y
más
reservados.
la
amistad de aquellos hombres estaba enferma, enferma de grave: dad; sólo faltaba la presencia de una crísis,: de un síntoma par] determún: w la muerte. : Esta no se hizo esperar. Una mañana encontráronse d frente al salir de sus casas, se miraron, esperaron el saludo el w
del otro, y el saludo tal vez fué á perderse entre las nieblas de un m nacido orgullo. - Se rompió el hilo, murió el «amor, y el rencory el odio comenzaron á:cavar la fosa para enterrar el muerto. La
Naturaleza vistió de luto y loro la pérdida de su hijo, maldiciendo de la perversidad de los hombres. Desde aquel momento dejaron de tratarse las. con cierta fingida indiferencia. Pero, llegarón, por ciones, esa práctica del naufragio universal, como aquellos toscos campesinos, y entonces ya se les vió tud más hostil,
otra
mo
ya q do o
meje tiene cons ¡mu tado chic! bam novi
haci su y:
eso
dos familias fin; las elecle llamaban tomar acti-
rOS0 intit rela
esca
Pusiéronse ambos al frente de sus respectivos electores y atropellando todas las consideraciones y respetos, empujados por
quié
el plano inclinado de sus exaltadas pasiones, dejáronse correr, de las
en ( no: dice
palabras acaloradas, al insulto y á la provogación ; de ahí á los hechos, sólo faltaba romper los lazos lugridos del compadrazgo. Junto con los trabajos
electorales, cuando los ánimos se
en-
“contraban'en el paroxismo de la pasión política, los amigos improvisaron, para calmar los odios, un desafío de pelota, que fué aceptado con regocijo general. Dividiéronse en-des bandos. Sanchez como jefe de uno. Enriquez capitaneando el otro, ó Comienzan la partida y golpe á golpe logran empatar el juego] ¡ A decidir, á decidir! clama la multitud. yl E l desafío, en esta forma, tomó ya carácter más personal. Ys la lucha entre el pasado y el presente;
eran
dos
ideas
sociales;
la revolución y la tradición, la república y la monarquía, la libertad y la esclavitud, el derecho moderno y la servidumbre antigua, la justicia y el despotismo, la cienciay lo
empírico
que
iban
á
trabar rula batalla. Los expectadores movíanse intranquilos, nerviosos, profund: amente interesados en las fluctuaciones y aventuras del juego. La pelota, al ser lanzada por cualquiera de los combatientes, silbaba en el espació corno una bala de fusil. La potencia muscular de aquel par de brazós desarrollaba más fuerza | que
una
catapulta
romana,
sin
que
pudieran
sacarse
ventaja.
El furor crecía, la expectación aumentaba. : -trocedieron espantados y fueron á refugiarse bajo las ruinas de una. Suena la señal del juez del juego: idea política que se derrumba: el absolutismo. 6 Por huir de males imaginarios, engendrados .por el miedo, |E ¡Sanchez ha ganado h grita el temía, a dd así como en el primer desafío el amor los unió en fraternal en los extravíos « » peligro positivo. mM a abrazo, corre esta vez Enriquez, loco de odio y de rencor, navaja
| sen mano, y, antes de que su. compadre Snell z pudiera: defendo derse, de una cuchiilada le parte cl corazón. a e hombre La oe
estruyó ]lo ib la: Naturaleza había formado. E mató > amor.
O
e
Var es 2 las:
tret
«lice ba
esp dr
que mel
es (
con
ced de
esc que
Joa
tad,
igual.
“ON
gene-
trios
El progreso es una mentira, mientras
de la
'edominio ueblo prointereses,
Ó - que
le
nciera
de
char-á
co.
OS
arrojacontra
fiados
Más,
sustraernos
podemos
nunca
4 las mujeres sin contar para nada con los
NAM
voy á hacerlo yo también, con frecuencia resulta que
"rse a los! dicho, Pacos
di
periódico,
he elejido
hombres, así
íntimo,
1
habia
tienen
secretos, y aunque
consejeros,
muchas
veces suelen ser nuestros
peores
no por eso
de
dejamos
ya sabeis como:
quererlas,
¡ mucho, mucho !
pues soy y seré siempre
:
par.
Onse dl la el um de unm rencory rto. Ll aldicienfamilias las eleclamaban ar acti-
Puerto-Rico,
Se la damos cumplida á. la apreciable Sra. 1): Lrertrudas Farrulla, viuda de Don Joaquín Ferrán y Pacánins que, de reg á su país natal, llegó anteayer procedente de la Península en y vapor correo * Habana,” acompañada de su hija D* Teresa : Enjuto o su' hijo político Don Federic Hará medio año, próximamente que se despidió de nosotros incon objeto de ver si recobraba la salud su digho esposo, ya á la que etos los do apuran ya s, benigno mas flujo de climas
dice también y btra cosa nos queda por dentro.
idrazgo. 3 se ensos imque fué de
Por eso
es asunto serio y no se puede traer
de
No os riais, que es asunto serio.
Yo tenia una amiga ¡la pobre se ha
ba de novios como.
Fra
nquilos,
cordelito
es como si se les amarrase un
y ayen-
del
que se
como á una le dé la gana.
1 de los
—;¡ Qué cosas tienes !, le decíamos.
La
Y cila, nada ! erre que
: fuerza
cedió que se enamoró de de ella; pero no la quería es que ella se murió, unos que fué de coraje.
rentaja.
navaja
de
más
le pedíamos consejos y ¿ sabeis lo que nos novios eran unos tales y unos cuales, pero
|
erre
con sus raras teorías.
tira e
Mas.
su-
veras y aquel novio hizo lo que quiso Lo. cierto — y se marchó no sé á donde. yo creo pero o mient senti dicen que de _
hay que fiarse*de nadie.
Por eso no no para que se Cuando se tiene novio, se tiene para sí sola, lo aprueben ó desaprueben á una las amigas. se lo diré ᣠnadie y Por mi parte, si algún día. lo tengo no - mnegaré, y negaré, como hacen muchas. yo se lo digo Porque vamos á ver. Figúrense ustedes que .
la parca
vino
y afanes,
á cortar
el
de
hilo
aque-
4 mares,
derraman
la distinguida
y aflijida dama,
Don
Joaquín
Ferran
á un
y Pacanins,
hombre
dicha
de
demás
tratar,
honrado
y
al
? mejor de los amigos. en las palabras; enmudecemos o consuel tiene no El dolof' cuanpues, por no lastimar mas esa herida; tanto mías respetable a. to mas reciente; tanto. mas dolorosa cuanto mas profund Solo nos resta aconsejar resignación y conformidad para rey aceptar sistir ed rudo golpe que la desgracia nos tuvo 'deparado ncia. Provide la de nios con humildad los altos é inexcrutables desig inéde fuente y s, La religión es el consuelo de los afligido fables esperanzas para los creyentes. espe¡ Abramos. nuestro conturbado corazón. 4 la fé y
novio
á que no había más levantaba la cabeza y se daba una importanci son unos No seais tontas, agregaba, todos los novios que pedir. bien los conociéndo mentecatos, no hay más que entenderlos pues y afloja
4
defen-
en
muerto ya ! que muda-
de camisas y ¡ claro está !, como era la
experimentada, todas decía? que todos los
intigua,
aternal
Un
ni llevar de boca en boca
¡uchas
familia y los numerosos amigos que tuvieron la
dices de marido.
ociales ; la liber-
a.
tas que,
fijar el. principio.
novio?
tantas
lla preciosa existencia y á hundir en el abismo: todas. las esperan forjado había zas y todos los proyectos que el amor No ajenos á este dolor, unimos nuestras lágrimas á las jus-
es un simple enlas amigas, pues aunque muchas creemos que como apren-3 los derar tretenimiento, á los novios debíamos consi
1 juego]
iban
puntos, dehemos
Vamos á ver, ¿qué creen ustedes que es un
uno.
al.
concretando los
Europa.
Desgraciadamente, cuando ambas causas habían producido la los buenos resultados esperádos, cuando se daba por seguro después e, sonreirl eficacia del viaje, cuando el porvenir volvía de
envidias ¿y, bien sé que podeis decirme .que €so son amiga sí su una á digo le nunca yo quién no las tiene ? Por eso me echa que ro prime lo és, despu novio es bonito ó feo, porque mira ¡ como <<: . en cara es que quiero quitárselo y ¿a .-QUÉL. se esto l ya sabeis que no se mueran todos los novios del mundo
y
posee en
médica
ciencia
escarriado.
idos por 1, de las “Má los
Noviembre 23 1387.
BIENVENIDA.
Yo
tores
amiga.
sincera y apasionada
más
vuestra
CECILTA.
encanPues bien, considerándome ya admitida en: vuestras :cuconfuso nuestro. de tadoras conjuraciones, figuraos que surge acay a, Fulanit de novio chicheo, un incidente grave á cerca del novios, ah, los bamos por decir todas en tono solemne: ¡los novios!.... Entonces tomo yo la palabra. Tos novios son lo que uma quiera hacerlos. : —; Sí; buenos son ellos ! portan bien ?, pues se como ver quiéres ¿tú chica. —No, haciéndoles desatres. a con el —Sí? pues, acuérdate de lo que le pasó á Zutanit suyo cuando siguió tu consejo. + —¡ Toma!, porque todos no son iguales. iguales y por Y, aquí entro yo. - Justamente todos no son miento. eso no puede emplearse siempre el mismo procedi rompimientos amoMuchas veces sucede que la culpa de los caso de nuestras hacer rosos, la tenemos nosotras mismas, por de rotas las tiempo poco al intimas y con frecuencia he visto, que novio aquel de novia relaciones ha resultado la amiga consejera,
laciones; tivándose stión po>lantaban utados á dos... La lo grave ma
ga íntima de ella ó el amigo íntimo de. él. ¡ Ojo pues, con los amigos! 3 no se. Sin embargo hay amigos y amigas muy bu tre Ces sentimien sublime ese e ) qu ré yo quien se atreva á negar insrsonalidad pi sóla. una en humano cha y confunde al género tintiva: amor sin fin. No lo dudeis, mis queridas lectoras, así.lo siento y as! 08 lo quereis un ejemplar de esa fidelidad aquí me teneis digo; yy si
á ver si pueya que son mis deseos estrechar nuestras relaciones de vuestras do obtener la dicha de que me considereis como una no se quién mejores amigas: como una dé vuestras íntimas, para
los
parte
por mi
falta un muchas creen, sino que en toda relación amorosa nunca la ami ser suele tercero tercero en discordia, y muchas veces ese
;
un asunto de carácter
pues
Ya sabeis que ese es el: detec. estaría hablando toda la vida. que se nos atribuyen injustamente á las mujeres como Quedamos pues en que los novios no son tan malos
mis queridas lectoras, á pesar de. que sois las que menos leeis esta clase de
esta vez
m«
observo que
pues hoy vosotras,
para
quizás demasiado
he extendido
¿Así pues, y como quiera que ya sabeis quien soy porque este misotra vez os he dirijido la palabra desde las colamnas de mo
| ¡buyeron
za
lo
de igual: moó la costumbre, imponer s 46 al el uso | | que suele a producciones sus dirijir suclen Dn do que otras escritoras
les
hasta
de
pero ya os diré algo en otra ocasión,
nunca,
no acabaría
los novios,
punto de
importante
ca de este
trabajos. j wr
ción social proviene de las modernas filosofías, yo conozco más de cuatro que no entienden jota de esas ideas, y sin embargo di¡Que pc cen públicamente que son enemigos del matrimonio. A n i L tulantes ! En fin, si yo os dijera otras muchas observaciones mias ace
NOVIOS.
regular
lo
por
que esa relaja
aseguran
muchos
y aunque
y verdadero,
honesto
e Y ys) MALA
Contra
14307
Hoy en dia los pollos son discolos y poco sociales, hacen una vida de café que les extravía é impide de pensar en el amor
.
LOS OMO-
Trro
1887
Noviembre 23 de
'S- sObacos jaraná su “Ss
están los tiempos!
resultará
que
del
esta frase : al prójimo como á tí mismo.
del
yeron
un despropósito
una quimera,
es
siempre un amo y un siervo, más: una víctima y un verdugo. Las leyes, que han de regir á los hombres, están escritas en
LOrse
Se
i paréce bueno y bonito yo tengo que escamarme. Y luego con esa tendencia tan marcada en esta ¿poca en contra: del matrimonio. .... ¡pues miren ustedes que para eso
cuentren resuelta la fórmula práctica de amarse los unos á los otros. La civilización que no armoniza con la naturaleza no es ch vilización:
siá ella no le gusta, á mí sí; y sia ella le
á una amiga íntima:
no en—
los hombres
5
ILUSTRADO.
PUERTO-RICO
i
TOMOS,
«¿va
! o
EN-+LA
de
ik
PLAYA.
Baixeras es uno de los artistas catalanes que adquiere más Lejos de adormecerse importancia á medida que más expone.
dedica su no Cosobre los laureles que de joven ha" conquistado, y la reprodumún inteligencia á la observación de la naturaleza,
ce con
éxito en todas sus manifestaciones,
mar y de cuanto con el mar se-telaciona
— El espectáculo
del
merece su especial pre
lenguadilección : se comprende porque el mar habla, al genio el . inmenso lo je de lo grandioso, de lo sublime, de Todo cuanto con el mar se relaciona adquiereun tipo espetan cial, que Báixeras ha estudiado detenidamente, hasta hacerse el ello de Prueba mar. de s típico como típicos son los hombre existe, original si , original cuyo á dibujo que hoy publicamos, cien . “ninguno de nosotros se atrevería á asegurar que no ha visto ser el á «veces en las playas catalanas, en esas. playas que vienen : : . mar seco de los marinos
PUERTO-RICO
ILUS TRADO.
SE CCIÓN. POÉ TICA.
;
Mi corazón ya no es mío, lo 'empeñé con mi palabra, y á palabra y corazón nunca los leales faltan. ”
" ,
¿Que mi pecho te olvida !..... el sicamno y la distancia no son nada; que no hay fuerza en la vida
El tiempo,
¿qué ha logrado
Del silencio la vaya, jamás podrá domar el sentimiento, porque si el lábio calla, es cuando empieza á hablar el pensamiento.
do
falta la mujer que ama. ”
1a:
+
callaba,
ta
e
Que al recuerdo amoroso, la distancia y cuando nace
su espectro pavoroso aunque imponente se hace el alma á su capricho la deshace.
cuando por mi lado: pasas,
ver húmedas por el llanto las pupilas de AGUEINABA.
Y así'ni un solo día alma
estuvistes
apartada
«Y
ni de la mente mía
MIS
un instante olvidada,
-
VERSOS.
A J.
que el tiempo y la distancia no son nada.
Los versos que yo escribo
Solo es:tregua que al alma por una extraña fuerza le cohibe produciendo la incalma cruel del que concibe : que le supongan muerto cuando vive,
y pregunta en qué tinta corrompida
Jamás la lengua pudo dar forma á lo que piensá un. silencioso;
¡Ah!
dices :
ó no las recibistes, : mis.pocas alegrías en las. ondas de luz todos
O
los días ?
Pasó
llegó,
0
y
,
ABRIL.
EN
de
la alegre
primavera
fra
y 'lue go
mi bien, el ardoroso estío
amor
eterno
:
me
juraste,
< E
hermosa,
premiando el mio.
provocas,
fué ya mentido. hb.
Mayagiiez, 1887.
:
a
MONGE. ro
E
¡ Aunque pasen los días y los años, a nu te podré olvidar !..,.. Las huellas de lo mucho que sufrimos,
$ -
LISArDO Up.
A.
o
e
para que no te atrevas,
o Puerto-Rico, Enero E 1896,
A
Antes de invierno, con sus frescas auras, con sus rigores triste otoño vino, y aquel amor, que me juró tu lábio,
cumplieron deseo además de ser locas porque eran mias eran pocas. forjaré otras nuevas moldes del: pecho dolorido
si llegan á tu oido, A Pensar que te dejo en el olvido.
corazón.
En la estación de las primeras flores «+ tuvo tu lábio para mí un suspiro; “premio amoroso, de mi ámor inmenso, de mi cariño.
: Mas, no importa, pues creo, no y, - también Ya en los
loz no
A UNA INFIEL.
'
¡ Acaso al: mensajero las alas, como al alma, le cortaron ! Ó, si nó, casi infiero que, si á tí no llegaron, del regazo del viento las robaron.
-
,
horror,
A
¿No tenías,
aunque sé que á esto tú nó me
son.
MARIANO
pon oido
...
veneno
yo no sé lo que mis versos dicen. ¡ Quizás tengas razón....! m7 Solo por disipar tu extraña duda decirte puedo yo, que al escribir... me sirve de tintero mi propio
y arranca del misterio mi quejido, ¿ Y, posible creiste que yo á tí te olvidara?
de
los mira con
ese mi silencio transcurrido la voz de extraña lucha,
atenta,
gotas
la pluma mojo yo!
Y sies que tu alma escucha en
que
¡ Por eso cuando llegan á sus manos
pero un lenguaje múdo existe, y es forzoso : que entienda el corazón si es cariñoso.
.
po
Yo desprecié tu cariño y ella vengó tu desgracia, yo te olvidé para siempre hoy ella á mí no me ama, por eso mujer no extrañes,
con el viento lejano + que alegre iba besando el Occeáno.
mi
dir he du
queréros con toda el alma y á su palabra, jamás
que así me lo imponía ese tirano, recuerdos te enviaba
de
pr
de quereros siempre. . siempre. .
en el mismo momento
es humo
pal for ha
«e. . “* Como os quiero, puede ser, no mateis mis esperanzas, , que de pensarlo me siento hecha girones el alma. Amadla primero á ella y os empeño mi palabra
imponiendo el silencio trascurrido, si después de pasado de ese tiempo me olvido y en mi mente tu vives y has vivido?
Por eso aunque
qu
mientras tus pupilas claras * fijaste en mí y me decías, + . más que con frases con lágrimas:
frustrada alma, desatada.
¿quen las podrá borrar? é a A
:
AP.
CABOS SUELTOS.
ql
UN uestro: apreciable colega El Eco de: Galicia de e Habana, z diia á los. periódicos; de esta Hola, la 'sepraducción. del siguiente J suelto. “En esta 'Adminisllación se. qe saber el actual. paradero a
ao
José Quiroga Fernández, hijo > de e
cade Vd
cit
y. Doña. es
a
E
ó,
que, no quede al esfuerzo del
..
Así vos dije una tarde,
TO-RI CO
nuestro
motivo,
tal
en esta capital, y con
establecida
que tenían
|
y C? han disuelto la sociedad
Moreno
Rodriguez,
particular amigo Don José D. Moreno, sociv de la estinguida, ha formado otra sociedad bajo la razón de Moreno Santi y Ca, que E ha de dedicarse á los mismos negocios. Felicitamos al Sr. Moreno Santí deseándole toda clase de
||
importante
hemos recibido un ejemplar del
|
|
||
y que ha dustria pecuaria hípica de D. Eusebio Molina Serrano, González. Sr. el editado en su establecimiento tipográfico Es una importante Memoria que ha'sido premida en el cercalificatamen de nuestro Ateneo en virtud del laudo del jurado AÁrtisy. Escritores de sociedad la por dor nombrado en Madrid Arce de Nuñez Gaspar D. F tas, bajo la presidencia de Sr.
al
gracias
espresivas
más
las
Damos
Gonzalez
DE INTERÉS GENERAL. ¿ , El conocido
|
ta de los fieles difuntos y evitar la aglomeración
Al efecto cuenta con
horas
un surtido de lápidas desde:$5. 4 $300. Puerto-Rico, 14 de Setiembre de 1887.
Y : »
a
Y O
depósito
Gran
de
JOYERIA, EFECTOS
Y
e
E 14
a
Ty
SU)
2.
Sot
Y
NW
NR
cigarrillos
ss
pajarito,
i
y cor s
del país.
e
sa
DE VIDA: COMPAÑIA DE SEGUROS rinino en New- York.
a que figura en pri
:
,3 [.00 - Activo efectivo en 1” de Enero do 1836... $00.861 Tarnll. dro Alejan D. Isla, la toda en al gener nte gs Sub-4 e Manuel M, Sama. D, lez. Mayagi de to tamen Depar en Td. Agente general,
Manne! Sanchez O
A
costo
Carlos
SUS
sé aprovecha el pú
PA
1.1
VIDA,
) »rincipios he equidad y economía, expide. pólizas Di LA MITAD del quie tienen establecido utegyros
los
entre
segn
Eduardo
radoscéonio dividen-
Asensio,
Francisco Parra, Pedro Sulazar, Ariastrong.
o
ps
RE
ENT
Secretario,
« JAPIFALISTAS::
Dijo
Fidel Guillermety.
S-UMDOS LA EOUIFATIVA DE LOs ESTADOutable s y reparte
BENEFICIOS
Cerrá
Ml 108
repurtibles
son
la Sociedad
;
TENEDOMES
1CS
ros
PR: a
ra
DE: PASA DE... mom PASAN
DE
SUS
la totalidad
PÓLIZAS
ena
1P7 5-900.000.
E
[ 5.000.000. 18.000.000.
es
10,000,000. e SUS NEGOCIOS EN 1886 PASAN DE... 24.0 idas por esta Sociedad no: son para Los beneficios que resultan de las pólizas exped lan á la economía en la juventud y proun dia, sino para siempre. : Estas pólizas estimu edad ó un capital para la vejez. porcionarán una renta 4 los hombres de mediana Puerto-Rico, S. MELON € CO, “SonSon los Agentes de LA EQUITA TIVA en PROPACA CALLE
a
oda
e
,
SORRE
Sainz
$50,000-00.
MUCHO
DE
N*
FORTALEZA
LA
ELA
TADEE
*MiIMaA
PUBLICACIONES DE-OBRAS
LIBRERIA Y GRAN CENTRO DE
—34
1
tiilo,
a Sociedad de Seenros que expide póltzas indisp
IMPORTADORES.
principales > Giran letras sobre Jas enpitales y y Londres: na Haba sobre poblaciones de España, es Pivapor de línea nueva la de es Agent
anillos, Saenz y O?
de
Salazar.
"TA
The New-York Life Insurance Company. -
el
uni
CLAUDIO. 6. SAENZ Y €”,
COMERCIANTES
FORTALEZA
te
| |
(e surtido de tibaco en rama
a,
Y 28gentes
de
ún Verdader
blico coneurriendo A
socutl:
Vicepr
SU SOBRANTE Us INGRESOS
(a
Úúuicos
E
Sres.
e venden á precios 4 r y aldetalle, todá clase
PUERTO=-RICO.
SOCIOS
SU IA coda
| |
21
macenisias en provisiones,
.
es la
|
OPTICA»
DE
TETUAN
js acreditados
+ 1
|
DE
RELOJERIA
de generos
|
pólizas, cada cinco años del ve neimiento de sus Presidente, Ermelindo Salazal”, Tesorero. esidente. Francisco Parra,
AYRIStrongz,
Carlos
4 aux
á $45,000. beneficios
los
Fimvelindo
FHIFPLAS
|
MUTUOS
en los más es trietos
basada
extranjeras.
do EFECTIVO,
Consignatario Trasotlúntica
SAD
a
$71,000
Todos
EL LENTE DE 080 BOSCOHÉHÉBDTI
Sociedad,
lax compañías
francesa
UB
compañías:
SEGUROS
DE.
Capital
mejores Esta
A:
T, delos
En el BAZAR UNIVI!: ly C3, calle de s. Franefsco mus. | sumamente beratos al po
al por
de mercancías
de las signientes
SOCIEDAD.
desile
y Comisionista. de la Compañía
A
“1 A. MUTUALIDAD.”
)
JODE TI SILVA Banquero, de los vapores
A y almacen
Koyal Insmanee C'y, Northern Asurance .C'y. Marine Insurance C'y, Lioid Andal uz, Oho!llendortf Guano Works.
BORDOY.
mafcas y vino de mesa marca
DE INTERES. GENERAL. A
PONCE.--
las
de
calzado
licores , aceites, conservasy toda
37.
FRANCISCO
SAN
la Audiencia:-de
YO?
ASTILLO
Puerto-Rico.
3 Ag
<
generales
Agentes
mayor.
muchas : A
en
p
Casa de giros, comisiones
tartasía,
E 2
DI
Y BI
BORDOY 2
>
Tetuan...
ÓN.
loza fina, perfumería, juguetes y recibe novedades por todos-los vapores.
igual cargo
Tenga feliz viaje.
de vinos,
FEDDER
y
Especialidad en artículos de lajo
|
-
GARD
RAMÓN
DE
Enjuto,
de esta ciudad y que ha si-
Puerto—Príncipe.
minerales de Vichy y de Mondariz.
LA CADITANA
Habana
elase de provisiones nacionales y extranjeras, DETAL. AL Y MAYOR: AL :POR público un constante surtido de. todo lo más En este acreditado establecimiento encontrará el Precios más cap ieboso agierte desear: gusto el cuanto y , selecto que en su ramo puede exigirse aguas lísimas espreja las venta de tiene n Tambié s. reducidísimos y al aleance de todas las fortuna depósito ES
Aran ii Nue
la fies-
ñez, ofrece sis servicios poraproximarse de trabajo á última
|
q,
pará
últimamente
do nombrado
O a Sr.
S : marmolista
E y acreditado
0
nuestro
Federico
anteayer
escala
fiscal que fué de uno de los juzgados
om
E
-
pr
y
-
.
en
D.
hizo En el vapor correo qu puerto, ha pasado, con destino á la
|
que
negocios:
sus
todos
en
los represente
para
D. Arturo Carreras y Delgado
general á su empleado
poder
conferido
han
y €?
Hermanos
Sres. Cerecedo,
Los
|
por su obsequio. n aereoHemos tenido el gusto de recibir la visitá del capitá América la de náutico D. Esteban Martínez, que acaba de llegar r
los y tiene reunidos al efecto, 622 libros, 370 folletos, 121 opúscu : 20 objetos de instrucción. felicit ando Lares, á n parabie o -Dámos nuestro mas cumplid Ay untaá la vez al Sr. Cordovés Berrios, Concejal de de aquel idea le saludab tan fecunda hacer supo modo miento, que de tal
|
/»-
folleto titulado
por ya
una Bliblioteca pública iniciada y fomentada con gran éxito nuestro buen amigo D. José Cordovés Berríos, cuyo se ñor
|
Con atento B. L. M. de nuestro compañero en la prensa el director de La /nstrucción Prblica, D). Abelardo Gonzalez Font,
La res
en
inaugurará
se
Diciembre,
El dia 8 del próximo
|
E
AA
prosperidades.
asdel Sur, con el propósito de efectuar en Puerto-Rico alguras la hacer podrá que confía él dicho, ha Y según nos censiones. días. primera dentro de pocos Sea bien venido.
(Puerto-Rico).”
Vapor, y créese ha embarcado para Ponce Queda servido el periódico habanero. Los Sres.
ILUSADTRO.
40.
ILESTRADAS
Y ECONOMICAS,
- PUERTO-RICO.
Editoriales de Madrid y Barcelona, quese publican en los principal es centros Suserición permanente á todas las obras se reparta, para, cuyo efecta llevarán estampados to: conduc su por que obra oda det a Se responde de la terminación ganda Literaria. . Mapas, Estuches de mate todos los cuadernos el sello de la Propa elegantes encuadernaciones: Globos, con obras de o surtid gran un casa Se realiza en está . artículos _obros y pintura de cajas | mática,
1L0S
5
h |
32 quid DO
05: RDRAS DE. SALA TO
MUIUCOCHACIOS.,
Y A, MAFOD
-FORTALEZA.-32.
|
OR.
a
tado establecimiento encontrará el público
FINA. .ntemente un surtido general de PERFUMERÍA última novedad. demos, «os caprichosísi La ia. Géneros de punto le todas eláses. —Loza fina y ordinar artículos ea e —Gristalería A o , ENUMERAR. ¡IMPOSIBLES D
|
: CASA DE GIROS Y COMISIONES. PROCEDENCIAS, (IMPORTADORES DE TODAS las capitales y pueblos de Es:
Giran letras sobre todas
| paña y sobre el extraugero. Calle del Depósito núm. 6,—Marina.
Ramón
Gardón,
el popular
dueño de
Lo (Gaditana, nos decía ayer: —Ya no 'tengo casa, para tanta merh cancía. Y con efecto, á tal número ascienden
o
importaciones
últimas
sus
do
novedades,
de
que es para perder la cabeza!
¡ Así se hace rico! ¡ Ya lo creo, contando ción de todas 5
las
niñas
pitalos..1 En fin, chico, El Zieco
con
la protec-
bonitas
de
la Ca-
' que sea enhorabuena!
Militar,
ha
dado
el día
19,
un baile espléndido á sus socios. Y decimos espléndido aunque la concurrencia nc fué muy numerosa,
porque
los salones es-
A
taban admirablemente decorados y el servicio excelente. Ha sido una verdadera lástima que el sexo bello, esta vez no acu=
:
diera, cómo
otras en
gran
número,
pues la
mitad de los pollos se convirtieron en pavos. Los helados y refrescos se sirvieron con profusión y la fiesta terminó á las doce.
Quizás la circunstancia
SEG!
de ser aquel
día Santa Isabel, haya contribuido á esa desanimación, ' pues hemos observado que aquella noche, muchas Isabelitas obsequiaron á sus amigas con bailes familiares. A
“tl
las once,
no
se
oía
otra
cosa
que
compases de la danza por todas partes. La población se divertía en grande: Terpsíicore había vuelto locos á los mortales.
Vas
Hay fiestas anuales or sí solas con muchos ción,
y la de
las
que se anuncian días de anticipa-
Páscuas
de
Navidad,
es
quizás la que más se hace presentir. No hay más .que recorrer los Colma..dos y al instante se acuerda uno de la Noche-buena, en presencia de tanta novedad bucólica. e ;
Cerecedo Hermanos y
C* se preparan
por lo visto á dar de cenar á toda la humanidad según de mercancías han recibido. Castillo y C?, mo digamos, pues quiere que no le vaya en zaga. En fin, unos y otros son gallegos y allá se las entiendan. Mas lo cierto es que la boca se nos hace agua delante de los escaparates como á Cucufate, el de Música Clásica. ¡Quién volviera á ser muchacho ! EN
PIZA HBRNANOS,
S. FUAN PTO.-RKICO. EL. GRAN
Gran almacen de cálzado, cámisas mallorqui- | nas, legítiias de todos tamaños, camisetas de puntode algodón y extenso y variado surtido de old som: reros de Panamá: hi los Las E Amportuciones: directas por todos los Vaperer
LA INMEDIATA
VINOS,
LICORES,
Agentes
ACEITES,
especiales
“SAN
DIRECCIÓN
DEL
LUIS,”
DR.
Bs
SUSORICION MENSUAL.
ROMERO. ÉL
Tendrán tambien derecho los suscritores á que se les practique, sin cobrarles vada la cuota mensual, cualquiera operación quirúrgica que su estado llegue á requerir. Los res seguiráby con derechoá que se lex viiya á visitar á domicilio por el facultativo de la Ca88, sin otro estipendio, que el ordinario de sascrición ; comodidad esta que permite hacer extensie ventajas del conveuio á las familias, cooperando, tanto los suseritores niños, como sexo, á sostener la Institución.
El
los
del
Dr Romero ha trasladado su domicilio y. ' binete de consultaerá sult la caes , con el fin de veantemente por la buena marcha del Establecimien to y porla más asidiia é inmediata asie-
sen dsble á Jos enfermos
BAIXERAS.)
Y TODA
CLASE
DE
PROVISIONES.
de los famosos vinos ga legos del Rivera de Avia.
que en él so alberguen.
VIELE y e:
y vines frances — CERECEDO es. HERMANOS Y Co.
Importadores de los célebres CIGARRILLOS
—mentáles.
áMo
D.
CONSERVAS
marea
Es de recordarse que por este $] mensual se tiene derecho á la asistencia en la casa de todas las eofermedades, sean de la naturaleza que fueren, esceptuando únicamente las enagenaciones |
i 2
DE
CQCOLMADO . san FRANCISCO, 46.
. Especialidad en jamones gallegos, confituras
POR INSORIPOJON “
DE
PLAYA. —(DiBujJo
En este acreditado establecimiento, encontrará el público, constantemente, el más completo y vá: ríado surtido de provisiones finas de boca, así como todo cuanto el caprichoso gusto acierte á desear.
(CONDICIONES.
:
DEPÓSITO
Comistoni tas importadores;
CASA DE SALUD BAJO
LA
ó
CRUZ
:
ROJA,
que confeccionaen la Habana Ramón
a
Allones.
-— LA INTPARCIAL,
- de ANGEL SUAREZ (Fortaleza 36. y * En esta nueva sombrerería encontrará el público cons-.
tantementeun completo súrtido de efectos y artículos de
: su ramo, á precios muy baratos. .
Se lavan sombreros de panamá Lys reforman y arreglán
los de otras clases á gusto de los
“LA: LEGITIMIDAD.” la ¿LOS MEJORES CIGARRILLOS DE LA HABANA.