San Juan de Puerto- Rico, 25 d
PERIODICO (
Dirección
(
EPOCA.
SEGUNDA
DE
CRONICA que
MARECE
el
» a VONERZN
"UTA
y Adininistración,
|
de
Ministros
de
adoptará
presto
.
»
.n
)
PFortaleza
231.
IP
>
A
dos.
* |
En el salón del Ayuntamiento
hasta las
sito refresco á cuantós honor del augisto niño
| |
Antillas el cable existente entre Cádiz y Canarias, conforme se ideó al verificarse el tendido de éste, á fin de
se sirvió
tria española. Tenemos tambien noticia de brado el aniversario del. fausto natálicio de la -M., ¿on 8
iportantes proMincias, que hoy > efectúa meMiante ocho es-
| e
> MÁS
mayor pompa en muchas. pobla-
Balas. El asunto bviste
la pro-
de
ciones
áncia,
bo
se ha cele-
que
letrópoli y estas
et
y exqui-
abundante
los magníficos festeja s en presenciaron que rige los destinós de la gran pa-
,
segurar la, counicación diecta entre la”
15
NUMERO
)
'
la Casa hermoso remate de tan solemnes fiestas la distribución en Consistorial de cuatrocientas limosnas en metálico á los necesita-
| |
prolongar
)
q
AAA
DECENA.
proyecto
Consejo
resolución acerca del
n
LA
ENCICLOPEDICO.
sean
ie
An
y
SAS
Pr
vincia.
ARecor/
*
*
a
+
Desde
.
nión última cele-
¿LOS
brada en la casa de los señores de
? :
'
q.
A
p :
e
1
ES rqui-
el u
s de
le
rtido
te
ii:
el
A
Jos
tendrán lugar las primeras. carre-
ciones
a
mini
adi
visto
ñas, | Real +
será
de
unos
:500
te
defensa unasé consvallá
Y CESTERO
ANCISCO OLLER
0
pista
_ metros, y para su
:
tas,
La
próximamen-
:
ea.
da € pira: .
de á Hro
cada una.
Pal.
"
“re-
caudarán por ac-
cej
pie bles
se
talación
al
S NA,
para
los gastos de ins-
Cat
nS.
Los $2,000
ras.
calculados
bril
¿AT.
breve
en:
donde
en
1 50
bla
consdad que truirá un hipódromo en: el barrio de Santurce,
votos
1187
parehecho
á las carreras, de caballos, han formado una socie-
]
a
a )
Contreras, ce ser un
io que los amantes
;
DA
j
oa
.reu-
la
truirá
de postes de madera unidos por
alambres d cáñaE mos. i
:
a :
E
:
:
:
no sólo se correrán
quemaron tubo cuca-
ante de la is, y como E
a
ad
caballos: ' servirá
En dicho circo
para
también o
¿para dar lecciones de equitación...
domarlos y
- Hace algunos años que en Puerto—Rico se encuentra aban- | | + donadala raza caballar: ya no se «ven hoy aquell ;
eo
a
2
PUERTO-RICO
animales, valorados en mil y dos mil duros cada uno, y orgullo de sus dueños los Roig, Apontes y Jimenez; y es indudable que
la instalación de esta sociedad ha de producir mejoras
de
consi-
deración en la raza caballar, de la misma manera que ha sucedido
en los puntos principales de Europa. * * e
Tenemos entendido que en breve tendrá lírica en el teatro que al efecto
se
gante morada
distinguidísima
de
una
familia
está.
lugar
una función
construyendo
de
en
la ele-
esta Capital.
ILUSTRADO.
bioso.
todo género
de
amenas.
El
Excmo.
Sr.
pocos
General,
con audiencia de la
Junta de Instrucción pública y en uso de las atribuciones que le concede la ley de presupuestos, ha. premiado los desvelos del excelente director del Colegio de 1% y 2% enseñanza de Maricao,
con una subvención de mil pesos.
'
Publicamos con gusto esta noticia que honra petable
Gobernador,
para estímulo
de cuantos
á
nuestro res-
consagran
tenemos en cuenta que el resultado de sus exámenes brillantísimo y que arroja en el último, verificado ante los dos catedráticos del Instituto Provincial, un 53 por ciento bresalientes y ningún suspenso, se ve claramente que la
ha sido ilustrade sorecom-
ACIÓ
legítima y que la
biente
En
de
la
vuelven con
cariño
que envía á sus vírgenes tierras, para enriquecerlas
con
:
Se ha suscitado
*
una polémica
bres médicos napolitanos y los discípulos
de
Mr.
los
encia
á favor de los italianos. nclina la:
de
Dejáronle
Puerto-Rico;
cesante.
para
medio de su vida aventurera,
Entónces
los
en
el
bondadoso
le sonrió
artista
esti
Así 4
una vez la fortu
Conture;
no
sólo
u
un
encerrándole
que le hizo víctima
durante
un mes
mercader
en una habitación
de
estrechi
un
de toda comunicación
venex-
á dos
cuadros
de: género,
Encerrado con si
como rehenes del arte en aquella prisión, todavía le sobró
nia, revelo hoy al público,
cuadro Galatéa, Después, con. el
inspirado en trascurso del
alguna
vez
sus
amigos,
afeitado el
la sonrisa en los lique yo, con su vé-
y que r > sorprenderán ciertamente á
nadie que conozca á fondo la trabajosa lucha reservada al artista en la sociedad moderna. Cuando se piensa,. después de la vic-
toría, en el horror y en
el espanto
amor de la lumbre el cruel azote de
del combáte y se recuerda al:
las heladas entre
Jos jarales
ra; pero siá la vueltade un largo y fatigoso andar no se encontró el oculto manantial .en que apagar la sed del espíritu, y con
más céle-
Sos-
Academia de medicina de Parí , ha
fracasos, y en España se convencen desvalor que encierra el
BE
Oller
y las breñas, el ánimo fortalecido con el triunfo,se ensancha es—peranzado, porque conoce la existencia de una ley remunerado-
(no de-
8 mérito ind tro de los mortales | precio de
Ayuntamiento
que ocurrió el secuestro de
Oller me ha narrado muchas. veces, con bios, estas vicisitudes de su azarosc destino,
la savia
Pasteur.
s segundos, la opinión,
Hacienda
y ora haciendo
tiempo solían sorprenderle
patria,
_tienen los primerosla ineficacia de la vucuna profiláctica del. eminente doctor francés en los casos de verdadera rabia, y á pesar :|
desdén con que contestaron
aún
bigote y vestido de negro manteo, oficiando de sacristán en algu na iglesia de París. :
«
científica entre
siendo
tiempo, como escasearon los francos en el chaleco del artista, tuvo la franquezade anunciarse como barítono italiano, recibiendo una g77fa por cada gallo que lanzaba al aire; por aquel mismo
¡Honor á la familia española ! *
Rosá
Estaba escrito que el artista fuese esci
tiempo para concluir sú hermoso las bellas quintillas de Gil Polo.
de su vida, á sus más robustos hijos; que honra. á los hispanóamericanos, y que ha olvido como amorosa madre todos los antiguos resentimientos.
36;
Fué por entónce
modelo,
que la
Madre
año:
que después le fueron pagados á buen precio.
raza germánica.
los ojos á la
por el
terior y con el mandato expreso de abandonar aquella, ni por ul
cerebro de millones de familias españolas y americanas que en Colombia y Venezuela; en Méjico, en Perú y en Buenos Aires Montevideo,
allá,
minuto,. hasta dar la última pincelada
Más fácil, pero mucho más fácil que ésto será lg reunión de la - familia española, y ¡quién sabe si las ambiciones de los poderps0s, obligando á defenderse á los débiles, precipitarán los sucesos, y la unión, símbolode la fuerza, penetre más de prisaen la conciencia y en el corazón de pueblos hermanos ! te No es ésta idea exclusiva de la prensa: ya germina en el y en
OLLER.
tanillo el alimento cuotidiano, aislado
confederación helénico-latina será un hecho, como lo será—y ya unión
or
Noso
sima que servía de estudio, donde el artista recibía, por
:
concurso
lel pintor Aquel cui ma idea, Van—Dicl
este distin
maestro, sí que también un protector cariñoso. cuadros,
indestructibles, que unirán en época no lejana la gran familia española. El pensamiento de federación de todos los pueblos hispanoamericanos lo propuso hace veinte años Eduardo Asque-
hemos visto un gran ejemplo -—la
Puerto-Rico,
y del negociado.
na, deparándole
“Los enconos se olvidan, las distancias se acortan, la sangre llama, y los recuerdos, la: historia, las ideas y el idioma: son lazos
selecto
e
retratos al ólio de la Reina Isabel, ora pintando cuadros de áni mas para las iglesias, reunió una pequeña suma, con la que «Bl marcha á 49 antes trasladó á París, sin conocer en aquella ciudad á persona algun Mueblo na ni poseer, siquiera medianamente, el idioma. A este rasgo deb "$ como ] ., Audacia debió, sin embargo, el poder exclamar un dia como e escribir-su Corregio: “*!leccó io sono pittore !”
tinta lengua, religión y sangre; los más notables hombres de nuestra Patria procurán que esa liga sea general en toda la raza española del uno y del otro lado del mar. / ;
ante
de en
a Halura lis
e
en las oficinas de la real
Intendente
de pueblos de raza distinta y de dis-
anuncia
en
se restituyó á su arte,
en “sus respectivos países
ideas entre tantas nacionalidades, y concierte un plan de defensa
París,
risto odo
pintado
ba escrito que distrajera sus ócios haciendo las caricaturas del Sí
usurpación intentada en el territorio de Venezuela por Inglaterra, y de la digna y altiva situación en que se ha colocado el General Guzmán Blanco, aboga por una liga americana que unifique las
en
mía curtic Rivera, ta
EEBERR de la Isla, intentó enviarle á Roma con pensión de Gobierno para que estudiase la pintura; noble tentativa queen torpeció, con tierna «solicitud, la madre de Oller, rretestando la
como insignes patricios. ' Al mismo tiempo que la prensa caraqueña, cor motivo de la:
Castelar,
Conquelín, tan gráficamente
a
temprana edad de éste.
cuerpo.
4 pes
sucuamber
por Edmundo de Amicis, y que tan justos aplausos acaba de merecer del públio español, decía cada vez que le ponderaban los méritos de su hijo: — Cierto, cierte que es un honor y: una gloria; pero... ¡¡ habría sido tan buen panadero!!
4 muy niño:reveló decidida afición al arte del dibujo, y pl el general Prim, que era por aquella sazón Gobernador
ya entre sus socios á los personajes más ilustres de nuestra patria
rino, y ya está tomando
pensar al
San José
FRANCISCO
El Centro iberoamericano de Madrid cuenta
para oponerse á los amagos
francés Constancio
filásd
dad
vido al teatro, y lloraba de alegría al contemplar los triunfos su hijo. El antiguo herrero señtía al oir á Gayarre el más no) y legítimo de los orgulles.. En cambio, un panadero de oficio, el padre del célebre cu mediante
re:
todos
eZ
tiene 8
más valor un hecho negativo que cien positivos.
ye
Las corrientes de simpatía entre América y España son cada
reputados
dice un colega, que en esta materia
o
es
y á muchos subamericanos,
razón
sn
propósito
resolución de 5. E. es en extremo justa y equitativa.
día más poderosas.
Con
merece
bición
su vida
al sacerdocio de la enseñanza. Si consideramos que el colegio que dirige el señor Janer cuenta un número de inscripciones mayor que ninguno de los establecimientos de su índole subvencionados pot el Estado, y si
pensa concedida al Sr. Janer no puede ser más
días.
10
21 aparece
El padre del eminente tenor español Gayarre asistía conmo! a
distracio-
z
Gobernador
in derrod
permaneció
«e
nes y agradables entretenimientos. “e
HEmprendió inmediatamente el viaje á París;
warto Por €
un mes en el instituto Pasteur, en donde se le hicieron veintinue. ve inoculaciones por el. procedimiento intenso, y cuando ya consideraba inmune y regresaba satisfecho al hogar, Sintió lo terribles efectos de esa enfermedad que espanta, y pereció á lo
Como allí se reune siempre una sóciedad selecta, los amables dueños de la casa, deseosos de complacer á sus numerosos amigos, no vacilan en proporcionarles
-qusas, €)
Entre los últimos casos, un matarife de Jaen, llamado Ba. llesteros, hombre robusto y joven, fué mordido por un perro ra.
la obstinación de
la incredulidad
en
la dicha, el artista,
4 seme-
janza del judio de la Escritura, prosigue el interminable viaje, con | su estigma en la frente, es. preferible la suerte de el Cristo, . rin-' |. diéndose tres veces con su fruz al hombro, á la pesadumbre de
|
su misión; pero triunfando al fin en el calvario, quees al mismo
tiempo cuna y sepulcro, como el génio triunfa también,al morir abrazado á la cruz, que es el arte, en los calvarios de la miseria
| y de la resignación.
- Oller es un artista de genio;
indúceme á creerlo, entre otras.
poetas. | nifestacion género, y Apar
tanto, dór cierto mér
el año 48. en la vida saber, tod:
endo
gra
A hombres, En
A
dió princi; tomando ] desarrollaz helenos y delas gue
La di
imparciali la época,
1
se su obra animación
ta artísticc «sin mucho Su
a
guerra del
tablecido-! y pudo, pi curso for ción. Est
veces y en presión de
tanto oscu ningún
otr
historia el ¿poca, la c
_<les hizoq tambiénla
en ella á e
ILUSTRADO.
3
mado Ba BH perro ra. $
Ido
sintió
el arte.
cuadro,
que
.es
no acepta
sólo
una
la
PB
de la fantasía
de
colores,
del.
pintor,
los
4 los
vez filósbfo.
Toda
obra-de
San
José
de
de
Murillo
es
un
una idea que haga
artesano
del
siglo
1)
ejecución.
su
de
la verdad
por
misticismo,
su
encerrar
Murillo han pasado á la posteri-
Rafael y
pensar al observador. lad 4 pesar
arte debe
XIX,
con
su
“fisono-
mía curtida por el sol y su pié calloso y súcio; los penitentes de : Rivera, tan perfectamente construidos, son ancianos enfermos que la conmoriunfos ( El maravilloso ucumben todos los días en nuestros hospitales. , nobl
:
lel pintor,
acaba de raban
cuadro.
¡Aquel
lo;
Van-Dich,
:
ndo
A mérito indisputable de sus obras, Oller parece olvidado aun dentro de lós suyos, pues vive en Puerto-Rico como el último de los mortales luchando á brazo partido con los que aún le disputan el precio de sus cuadros,
aún
libujo,
pesar del
«4.
sino que
agregar
que
tenemos
Nosotros nada.
E
y
bernador sión - del que en:
—Y
La Literatura
stando la
e
+
Y
como A
Aa
e
NN
poetas
literatura de Grecia, hasta que se desarrollaron
En
2 p : nifestaciones
ninguno
: artísticas;
de
estos
su
in
des veniónidex L
ado
cn
1FSO
del
sta, tu¡biendo y miso : tado el
pa
los la-
su ve nente a
artista
o
verdaderamente
: % : es árida, sinatractivo
;
mía
: y deleita la poesía.;
parte
insaciable
Es
.¿áctiva
anhelo:
.
de .
'adqut-
10S ACde UCIONES 3 re si 1 Y endo gr eran caudal de conocimientos sobre las.as instituciones lo: a hombres, y variedad te noticias sobre el estado de los. pueblos. . . . . Ay , o 3 En Atenas y después en Turio, ciudad de la Masna Grecia a o 2 dió principio y continuó la narración escrita de sus impresiones,
tomando por punto de partida la lucha. entre desarrollando la série de sucesos. que tuvieron ' helenos
y los llamados
bárbaros,
siendo por
Asia y Europa, lugar entre los
tanto
el
historiador
de las guerras con Persia. : a Za d A ; a La historia de Herodoto tiene condiciones de ; veracidad é imparcialidad, y aunque algún tánto inclinado, por influencia de la época, hácia lo maravilloso y extraordinario, puede considerarse su obra cómo historia crítica. Sus narraciones están llenas de animación y colorido, aunque tiene defectos bajo el punto de vista artístico, por sucederse muchas veces unas oraciones á otras, sin: mucho orden. Su célebre. sucesor Tucídides, ateniense, historiador dela
cuiso
forma
artística,
y
Esta
Esta es animada, ción. veces y encontrando casi presión dela idea; pero En cuanto tanto oscuro. ningún
otro
influencia
se
historiador griego.
Además
historia el acontecimiento más importante
| rir
“poca,
ibas
deja
notar
en
su
narfa-
de acabada forma la mayor parte de las siempre la:palabra adecuada á la *ex4 la larga resulta todavía fatigoso y algún: al fondo no admite comparación con
o
de
sercl objeto,de su
y trascendental
,
cados.
Cuanto
se iba perfeccionando
más
Atenas,
la en
la democra
tanto más necesaria ¿ indispensable se hacía la oratoria, para to dos los que deseaban intervenir en la cosa pública (7 pública), en el consejo y
¿en los tribunales,
es
de
pues,
extrañar,
Teopompo,
que
acentuasen
los
la decadencia
más
siguieron
que
historiadores
a
narrativa,
la?prosa.
de
No
populares
en las asambleas
hasta dejar casi de ser un arte. Hasta Polibio de Acaya, que apareció yá cuando Grecia su no volvió -4 escribirse historia cumbió ante el poder de Roma,
historia ro
nós ocuparemos
otro artículo
y.
de los sofistas. A.
retoricos
REGULEZ.
ey
-
ARTES
REWYISTA
Y MODAS. a A MADRILEN
A
Dios
BxkEmME si cabe;
de
mediando
no cumplir mis
lo
ofrecido
apreciabilísimos
aun
y menos. lectores
-puer-
to-rriqueños.
de la
co
Rusia.”
Decía, sin exagerar y » por lo tanto con razón, cronista, que. ni Núñez de: Arce,
los ni
un
ilustrado
y de Campoamor Zorrilla, ¡yemas de y. de Cánovas de s inaugurale los. discursos de
Moret, ni las veladas musicales de Arrieta y de D. Grabiel Rodrítruez, han llevado á aquella docta casa más numeroso, selecto é inteligente público. Al presentarse Emilia Pardo Bazau con fué satudada. 20 del Sr. Azgárate,
en el estrado, “una ruidosa
a aplausos. La fecundidad literaria de la señora Ahora extraordinaria como. su talento.
mano á una nueva novela;
Pardo. mismo
del brasalva de
Bazan es. tan da la última
prepara sus conferencias.
acerca de
“La revolución y la literatura en Rusia,” que formarán un libro interesante y notabilísimo; y trabaja todas las mañanas cuatro ó cinco horas en la: Biblioteca Nacional, recogiendo datos y apuntes para una Historia general de la literatura española. NecesitaLa señora Pardo Bazan no ha estado en Rusia. nconfere su de ba explicar después de esta noticia, el motivo
Resultó de la explica. cia, y á ello dedicó parte de la lectufra. las obras más notas en ción, que ha recogido datos é informe bles que
se han
escrito «recientemente
sobre
historia,
costum-
En: su úlbres, estado social, políticay bellas artes de Rusia. algunos de íntima amistad la ado procur ha se timo viaje á París Para hacer el retrato del labritgo moscovita, emigrados rusos. no ha reparado en ir á la clínica de Pasteur y entablar en ella amistades con algunos infelices que en. San Petersburgo habían : sido mordidos por perros rabiosos. En la primera lectura hizo un estudio acabádo y. completo
la circunstancia de haber pertenecido á. la escucla de Peri-
de la geografía y de la historia de Rusia y de la raza, naturaleA za, carácter y aspiraciones de los rusos.
también la primera historia que puede llamarse razonada, dándose en e e a a o A seran taa e a e 1 ella á conocer el orden y enlace de los sucesos, las causas que
yó, hay en abundancia sorprendente, datos interesantisimos, Ccu-
cles hizo que le considerase desdé un elevado punto de vista. — Es.
diria
indi
literátura
tomado
econ:
de
no
y
el año 484 antes de Jesucristo, y habiendo z A : en la vida política, recorrió. y estudió, con
guerra del Peloponeso, escribió. su historia cuando yá habían €stablecido los sofistas sus escuelas de retórica y oratoria en Atenas,. > pudo, por tanto, conocer las reglas necesarias para dar al “dis-
ds
confunde
Apresúroine, pues, á reseñar, segun prometi en mu anterior revista; no solo la primera, sino la. segunda lectura de “La revolución y la la señora Pardo Bazan en el Ateneo sóbre
jarales A es do: pa o. son Ed:
Se
resulta enfático y altisonante, que sencilla y pura: de los histo» tadores
riador con el del orador, presenta la dicción ática,
ia de ningún
saber, todos los países conocidos entonces de los «griegos,
e
sobr
Y,
Eslépt
su
en
pues
Isócrates,
histo
del
estilo
el
óra
del
ipulo
Hs
lcopompo,
historiador
el
con
sucedió
Tal
la oratoria
ya creado
había
que
: Aparece después Heródoto, natural de' Halicarnaso y, por d EN , . 4 » .» Aa tanto, dório de orígen, pero jónio. por. la instrucción. Dió ya poa 3 : ea ; he : Es o cierto mérito 4 las narraciones históricas. + Habiendo nacido 'hácia
,
E
¿scritores hay
. forma
Ea la: : género, y sin: que deleite, como deleitaba
ntónce" ader de dechi astrechi
€
siglos la de modo
* Los llamados /ogógrafos, que siguieron á éste, ta Ppueblo natal. es como Hecáteo, Helánico, Ferecides y Cares, se dedicaron á E escribir. sus viajes los unos, y á:explicar los otros los mitos de los :
ul
COn y genero sobr
nrodelo,
histórica á su “la des ripción Hegando hasta para los atenienses, por el estilo artificioso mayor altura, viniendo después d decaer
extraordinario la historia y la filosofía. : Los jóniós fueron los que imprimierotf la primera Emarcha á la historia, siendo Cadmo de Mileto, «allá por los años 540 antes de Jesucristo el que primero escribió” la. historia de su
fortu
sólo
largos
A poesía constituyó por sí sola, duránte
claridad
un
aspecto
este
bajo.
Jenofonte
Fué
en los conceptos.
facilidad : y”
ca
alguna rasgo de
tamente
la sen: ilez,
brillan
y que
formado,
comple
ya
pero se aprecia en ella que el lenguaje se halla
des;
En
esta:
is del Sr. ces Oller amiento de án A que s
purámente de sus obras es más. bien de memorias 4 tmpresion famosa retirada La historia. verdadera particulares, que de una Tucidi de obra la a narratorio estilo su en mil no Mega de los diez
mana.
ese escri
-O.;
caracter
el
y
Asia,
de
campañas
las
hecho
había
cuales
lao, .con-los
propiamente dicha, y la de Polibio pertenece ya á la:
en Grecia.
hacerse
sabe
no
que
sus des:
en
analiza fria: é imparcial superior á las pasiones de la cpoca y mi :Agesi Fué compañero de Ciro. y amigo de mente los sucesos.
dor
Rosá y casi todas las obras maestras de. la escuela italiana. ** Así eseribía D. Antonio. Cortón,. aun hace poco tiempo, ¿4 de la exposición de cuadros: que efectuó en Madrid propósito leste distinguido artista. or.
pera,
tam
Jenofonte,
celebrado
el
de partido,
al hombre
narración
su
en
cubre
.
de
las batallas de Salva
Angel,
los Hércules de Miguel
las cabezas
del Ticiano,
las - Iénus
para
Anátema
ina idea...
Exprese
mejor
que
uno
cada
posea:
que
aplauso,
de
digno
más
será
sido la escuela E y la 12ancra
realismo.
el
aprovecha
Oller
hayan
que
Cualesquiera
maturalista.
te pintado
sentido
gran
un
de
fondo,
del
á excepción
en el cuadro,
odo
,
¿lebre co:
siendo
anatómico,
estudio
gran
un
revela
risto de Velazquez
.
cronológico
orden
el
en
Sigue
bién ateniénse, y continuador de la obra de Tucídides, congiiciones que «este. No tiene las mismas, Helémicas..
uición resulta algún fin útil, tal es la norma á que se ha ajustado Para él, el artista debe será la 1 todos sus trabajos artísticos.
teria tien
más
Presenta los móviles de lás los provocaron y sus consecuencias. en los hechos, «que se actuaron que individuos los acciones en presentan al lector con claridad notable
teoría del
orgía
10 merece. su aprobación; copiar la. naturaleza, embelleciéndola ¡ aparece fea, Ó mostrándola en todá su fealdad, si de esta exhi-
ya se
reció
¿Helantarse á su tiempo; Un
por
Mun derroche de luz ó un pueril alarde
ermaneciB veíntinu
-ausas, el verle arte
En la primera parte del libro prometido,
que es la que
le=
ca
sie
PUERTO-RICO
A
AROS
riosas anécdotas, felices rasgos de observación, mucho
efecto, pensamientos hermosos,
frases
PUERTO-RICO
ILUSTRADO.
notas críticas de
llevado el animal de sus naturales instintos y excitada su gula ó mejor dicho, su necesidad por el fuerte y penetrante olorcillo de la malojilla, supo hacer uso de la libertad que le concedí, con HE
*
inspiradas y cua-
dros, al decir de los intelijentes, de un realismo digno de Velazquez. La señora Pardo Bazan fué interrumpida varias veces por los aplausos de la concurrencia, y felicitada al concluir por muchos sócios. En conferencias sucesivas tratará del nihilismo, y de la li-
mucha
la verde yerba.
abundante
como
su
fortu-
entre nosotros,
libremente
administrar
y le consentía
taparon
tienen de bueno
las ideas de justicia,
las
novela de
Turgunef,
Tierras
la frescay
mangoteros
limpios,
del
hice una mueca,
gaban,
pagó
mi
me limpié el bigote
amigo
y emprendimos
A -S: N. FOPETE.
cola MANO. DE DIOS,
se ne;
de
rel
pié
madera
medio
trivialialidades, pero Ursula, me señala un todo ojos y descubri
puro
salitrosa.
mc mi:
en un
go
sano, rodeado de manglares y
pu tor
arruinada, junto
al camino,
Espoleada
mi
curiosidad
pop
aq gel mail
«oía qu
la : ald bar
_ for .del
pul los tur tra
que el aire va á encenderse y la humanidad á licuarse, comen el cielo á ponerse de color de plomo, y los bordes de los negruz
per tier esp sor
cos nubarrones, en los cuales la exhaltada fantasía hacía ver m
tal
monstruosas fantasmas, iluminados de rojo y naranjado por lo postreros y débiles rayos del sol poniente, parecía como que pugnaran por llevar junto con la luz, la paz y la bonanza enel seno mismo de aquel antro, engendro del rayo y de la tempestad. Con la noche, cayeron las primeras gotas; el viento comenzó á soplar; las miriadas de mosquitos que pueblan estos pantanos, fueron barridas con la primera,racha; los murciélagos ensordecían con sus chirridos, y.espantados, huían cruzando el espacio á refugiarse en lo más espeso é intrincado de los manglares; la noche negra, cono debe ser la conciencia de un perverso, era ilumidada á intérvalos por la violácea y deslumbrante luz de-la electricidad de que estaba preñada la atmósfera: el estridente rodar del trueno estremecía la tierra y hacía vibrar las ondas sonoras hasta perderse gradualmente cl es-
ap: bre
de esos dias rigurosos en que se cree queelsol cae
hay
tal
ro1
kl
sión del amor impuro, se escaparan todas las noches, recatándos:
-—¿En qué consiste la honradez? —En cumplir todos los compromisos.
de un
á chorros
y
del
ra cor ale
nos del toc
abr ale
-truendo en la lejanía de las nubes.
pre
Mientras pasaban estos fenómenos metereológicos en el firmamenuto, apretaba el paso de su caballo un ¡italiano vendedor de prendas ó buhonero de joyas, tipo magistralmente descrito por uno de nuestros mejores literatos, á fin de no verse sorprendido por la tempestad. 'Bién fuera que estuviese acostumbrado á pernoctar en esta casa, Ó bién que, visto el mal tiempo, y el cansaricio desu caballería, se lo aconsejaran, es lo cierto que decidió tocar en esta No tuvo que hacerlo. dos veces, puerta pidiendo hospedaje. porque á la primera, la puerta se abrió escupiendo un rayo de luz que, á duras penas pudo penetrar en las densas sombrasde
rid
ojo en
le « «ES |
lamoche; pero fué bastante para que el cansado italiano pu- diera orientarse. ¿Quién es? preguntó el dueño de casa. Á
Ajucnos años hace que me lo contaron, y aún hoy,
juzgar por respuesta, aquellos dos hombres se conocían, porque |
ando lo recuerdo, los pelosse me ponen de punta y
cuerpo se me estremece.
frondosos
el uno del otro, á satisfacer sus repugnantes vicios. Al declinar la tarde de un día del mes de Agosto,
Sin tiempo ni espacio para más y ofreciendo á mis lectores continuar extractando los párrafos más salientes del discurso de la señora Pardo Bazan, aquí dá hoy fin la presente revista. Pero como costumbre es ley, no puedo dejar en el tintero el consabido mot de la fin, y... allá vá: —. . Don Lupercio dá consejos á su sobrino y le dice: E —En nuestros tiempos es indispensable la honradez; pero también lo es la habilidad.
¡El el
proyectaban
. aquella estraña exclamación, traté, como es natural, de investigar el motivo que la producía. No tuve que esforzarme, porque mi amigo á la primera indicación empezó así: ¿Ves esta casa, ? pues en ella vivía hace tres años. un matrimonio relativamente feliz, pero un día vino Satanás en figura de ambición á tentar la codicia y á despertar las más bajas pasiones en el corazon de aquella familia. El padre y el hijo, jóven este de vcinte y cinco años, subvenían á las necesidades de la casa con el producto combinado de la pesca y de la agricultura que, s - bien es cierto no les daba para lo supérfluo, en cambio adquirían desahogadamente tal vez más de lo indispensable; porque de otro modo no se explica como el padre y el hijo, dominado «$ uno por el vicio criminal del juego y el otro por la bastarda pa
una señorita que se escapa de casa de sus tios en compañía del preceptor, jóven poeta nihilista, del cual se juzga perdidamente enamorada; pero luego resulta que lo que la tal señorita ama y apetece es la libertad y la facilidad de practicar sus principios político-sociales; y como los dos prófugos han vivido castísimamente, la heroina puede al final unirse, sin escrúpulos de conciencia, á otro joven, nihilista también, pero más práctico é inteligente que el primero, y que ha logrado en realidad inte- resar su corazón.” :
——¿Y la habilidad? —En no contraer ninguno. Madrid, 28 de Abril de 1897...
que
solitario, pántanoso y mal
blanquizca,
sobre todo
vírgenes,
triscando
despuntando, esta
de aguas infectas y nausebundas que, con los fuertes calores de la canícula, se evaporan las unas y hacen que las raices de los otros aparezcan descarnadas sobre una tierra resquebrajada y
fraternidad
.en la clase conocida ¿nteligencia, cierto género de. uniones libres, sin más. sanción que la voluntad de los contrayentes, y con caractéres singularísimos. Parece que muchas de estas uniones se pueden comparar á los desposorios de Santa Cecilia y San Valeriano, ó á las bodas de aquellos hérdes de los cuentos de mágia, que colocaban una espada en medio: á esto llamaban en Rusia casamientos ficticios. Sucede á lo mejor que una+doncella, andariega y determinada, afanosa de vivir—en el sentido social de la frase—deja el techo paterno y se instala bajo el de un hombre. Conseguido de las capropia libertad y personalidad la alcanzar de el objeto sadas, el protector y la protegida se mantienen en los límites de una fraternal amistad, aunque se agraden y convengan múEn la
muy
una casita de
«lugar
Lo que voy á añadir es un tanto escabroso, pero tan original y típico, que no debe omitirse. Merced á estas modificaciones en la condición social femenina, y también á las circuns-
tuamente.
y
Protegidos de los rayos dcl sol por
Media hora anduvimos conversando al llegar un poco más allá de la hacienda punto y me dice: ¡Aquí fué! Volvime
Dios sabe que no: mé remuerde la cony deferencia mútua. «ciencia de haber predicado jamás emancipaciones ni reclamado «derechos; no quita para que me parezca muy bién todo lo que : sea equidad. ”
tancias políticas, cuentan que es frecuente en Rusia,
camino
crucé la pierna derecha sobre el morro de la silla y
con la punta marcha.
ideas rigurosas, aunque tardíamente deducidas del Evangelio, -que se comunican pronto, y no se desarraigan nunca: son De pocos años á esta parte la relación conquistas definitivas. conyugal en Rusia se basa en nociones de igualdad,
del
una entera, bebimos á boca de botella, porque los vaso
no estaban
la más respetada de
Europa. Los mismos labriegos, hechos á regalar á la hembra ración de paliza diaria, comienzan á tratárla con mayor suavidad y porque
orillas
dejé vagar la loca de la casa por el vasto campo de las ilusiones, La noche tal vez me hubiera sorprendido en el abandono de fabricar castillos en las nubes, á no llegar un amigo que hacia e Ml mismo viaje y que tuvo la amabilidad de convidarme á cerveza Llegamos al ventorrillo más próximo, echamos pié á tierra, des.
na; pero hacían ilusoria esta franquicia las insensibles y fortísiTodo lo han cambiado las mas ligaduras de la costumbre. ideas nuevas, y hoy es la mujer rusa la más igual en condición la más libre, la más inteligente,
que la generalidad.de los hombres,
las
sombra
framboyanes,
Entre otras cosas notables dijo : jerxá minoría perpétua, “La ley no reducía á la
miramiento,
por
quiero, esta no quiero, las más tiernas y más jugosas hojitas de
- teratura rusa.
al hombre,
más cordura
mansamente
e.
- contestó :
¡Pancho :
el prendero!— Apéese y suba, %0 Pancho,
Caballero, en un rocin de alquiler tócome Potala, ir una . d- deseñsille la bestia y amárrela de la estaca de la cocina, que este elas
A
Al
le echará unos manojos de yerba, mientras yo voyá prepararle un poco de comid para V.,adijo la mujer. AArrecibimiento tan
llegar cerca de la hacienda.
- cordial y espontáneo no hay quien resista. Pancho de prendas sobre el - él caballo, tira los dos baulillos
desalbarda
piso de la sala
viejo.—No Pan-| y á beberun traguito de ronporque descansar y subeV. á dormirá | cho, ? ¿adónde va] aquí esta noche ¿verdad |.
P
secar
ir V. con este tiempo?
a su gula, e olorcillo
Pues
entónces,
le dice la mujer.—Sí,
acuéstese
llega ya le arreglaré yo
icedí, con
en el
una
catre
ILUSTRADO.
sí, me quedo.—
cada vez que alguno rácter taciturno.
del muchacho,
hamaca.
Recoje
baulitos de joyas, los pone en un rincón de
triscando
5
PUERTO-RICO Me
a
que
Pancho
si él
Mi nuevo cay
de
acerca
me preguntaba
:
¡ Tenía tan poco que contar!
los dos
Además,
la sala, el uno sobre
última
escena
desaire
señaladísimo
el
del
vapor,
de
objeto en la
que fuí
sobre:mi
acomulado
había
corazón
hojitas de
del otro, toma un par de huevos pasados por agua y una taza de café puro que le presenta la mujer, dá un vistazo al caballoy
A
las buenas noches, y se retira á dormir en el catre del muchacho.
sito de olvidarlo todo por no enloquecerme, cometiendo de paso Sin embargo, no podía borrar del fondo de alguna niñería.
bre cuidando
mi alma la idea
está
fresca
y
SOLCros
El notó, mientras estaba la
y
> la silla y ilusiones,
idono de e hacía el MN Í Cerveza
erra, des. los vaso, el
l
mil
La llegada de ese extraño llevó un rayo de luz turbada razón de Pancho. - Por el mismo lugar que trado el otro, podía escaparse él; iba á ponerlo en pero un ruido cercano como de dos personas que
un
tientas y á oscuras
enel co-
lan estos
rurciélacruzanlo de los ia de un deslum-
atmósfe-
y hacia te el ess en el ) vende'almente no verse esta
en
fl
esta
Js veces,
l
pu-
asa.
JÁ
porque f Pancho, que este epararle nto tan salbarda
e la sala
Vo Pan- f ónde va
pués de las calumnias que, indudablemente le habrían dicho sus
Difícilmente se ódia una mujer hermosa. amigos, la odiaría? Los celos royeron nuevamente mi alma, y me sacaron de
las
paredes,
luto, establece las grandes crísis de crear ó matar. Yo necesitaba saberlo todo y fácil me fué A nuestro arribo, escribió el cuñado á su noticias de la desgracia de Juan Fernández y Matilde, en vista de lo cual se puso en camino
á la perhabía enpráctica, andan á
le contuvo y le hizo
QUE
PARECE
di signos de tristeza; pero
en mí
no quise contar
pues todos no
sé qué.
á nadie los
Al incidentes de mi viaje, limitándome á sonreir negando p
el extraño proceder
de la
establecimiento : del
cuñado,
unas
habitaciones
que
razón que esplicara aquel desvío, que un día, aprovechando una breve visita del cuñado le manifestó: deseos de volver 4 España
con su madre,
pues ella no quería serles gravosa;
sutilmente su despreocupación Matilde no sabría que
indicándoles,
en la fortuna de su marido.
la mujer: no
hereda
hasta
después
del quinto grado, pues Pepe contestó con una sonrisa de inteligencia; mas no debieron pasar desapercibidos para él los generosos sentimientos que acusaba aquella inocente manifestación, pues estuvo” más solícitg
que nunca;
díjole
que
no tenía
que apurarse, que ya prepararía su viaje, pero'que era preciso esperar algún tiempo para arreglar no sé qué cosas; hallándole Matilde tan propicio y comunicativo que hubo de aventurarse á manifestarle cariñosamente alguna queja del aislamiento en que la dejaba. Es posible que aquel lfombre no supiera interpretar el sentido de tan delicadísima queja, ó quizás la actitud vehemente y sincera de Matilde hízole surgir alguna nueva idea; el
vil. notaron
mismo
caso es, que, desde entonces
mis amigosde la Habana,
colores
agradecimiento y cariñoso recuerdo que guardaban á su esposo. Tanto le iba y venía este pensamiento, sin hallar jamás una
UP.
d| corrieroná saludarme, y
horribles
minal que despierta en las familias la muerte de un rico pariente; pero su generoso corazón rechazaba aquella idea culpándose por pensar tamaña acusación, ya que sabido era el inmenso
A
MVALLEME entre
tando con los más
la visitaban dejándola sola y entregada á todo“género de conMuchas veces atribuyó a juella soledad al interés crijeturas.
E
TISARDO
cuatro días después. - Hablaron largamente hallando digna la conducta de la viuda, en viaje, convinieron en rechazarla en los meno dar ostensiblemente que sentir á sus fano les impidió de escribir á su pueblo, pin-
más le sirvieron de cárcel que de familiar vivienda; pues apenas
VERDAD
POR
donde llegó tres ó los parientes, y no los últimos días de jores términos por milias; actitud que
el
¡PARECE MENTIRA! CUENTO
averiguarlo. sobrino dándole de la llegada de para la Habana
parienta, como ellos la llamaban con desprecio. Ocultáronle á ella aquellos pensamientos, habilitándole en
6 És PQ
o
acaso Ma-
¡Ah! pobre corazón que caigá tilde en casa de su' cuñado? bajo el teocrático imperio de la duda, pues como poder abso-
Puerto-Rico, Mayo 22 de 1887, e
¿Vivía
a ¡uel estado de imbecilidad ó escepticismo.
Crujieron como un gemido las tablas del piso, oyó el esperar. sordo murmullo de dos respiraciones fatigosas, quiso gritar, y tal vez gritó, pero otro grito desgarrador que salió del catre Dale otra, otra y otra, decía la mujer, y el homapagó su voz. La sangre que caía bre, ciego de furor, repetía las puñaladas. Lo envolvieron en la misma sábana, «del. catre me había bañado. y una por los piés y el otro por la cabeza lo llevaron hácia fuera. Levántase precipitadamente Pancho, abre la ventana, se tira fuera y corre y corre sin dirección, hasta llegar sin saber como á Santa [sabel. Sucio de sangre y calado hasta los huesos se presenta al alcalde, cuenta lo sucedido, y la autoridad acompañada de algunos vecinos y guiada por Pancho, llegan amaneciendo al lugar Rodean la casa, la cercan, y el alcalde y Pancho del crímen. La puerta se tocan la puerta á la voz de ¡abrid á la justicia! de que el” antes y mujer, la de cara abre y asoma la espantada de aos frase sacramental la pronunciar de alcalde tuviera tiempo el maSale . desmayada. tierra á caido había mujer presa, ya la los epiléptico, un como tiembla Pancho, á distinguir al y rido, ojos amenazan saltarle fuera de sus órbitas y aterrorizado lanza ¡Yo le maté! en un rujido estas palabras: ¡¡Ha resucitado!! ¡Está enterrado ahí! ¡Perdón! ¡Perdón! Pancho se adelanta, le agarra por ls hombros, le sacude y Yo estoy vivo, bien vivo, el muerto ¿Me conoces? le dice: es otro; el muerto es...... ¡tu hijo, padre asesino! : TiTo.MAs.
rayo de bras de ano
palpando
¿Qué ¿Des-
pensamiento una idea que jamás hubiera sospechado. conducta había seguido José Fernández con su cuñada ?
dentro del cuarto, cierra precipitadamente la ventana, y de puntillas y sin hacer ruido se desviste y se tira sobre el catre. A los diez minutos, roncaba como una gaita gallega.
elf
e su ca-
mi alma me sentí tan ofendido,
pero en el fondo de
que no hallando en mí motivos
bastantes para justificar aquella actitud, pensé desde luego en que una ley de fatalidad unía la suerte de Matilde con la mia, Trás de la estudiada despreocupación de aquel hombre, leía mi
se
aldaba y una bocanada de viento húmedo refresca la estancia y barre las fantasmas que el cerebro del agazapado italiano había Cae el cuerpo de un hombre Vaá tocar la realidad. forjado.
npestad
en
y, sin embargo,
como síntesis de la afección
creí prudente la provocación de recuerdos,
Siente como si metieran la hoja de un cuchillo por entre la rendija de la ventana, oye un golpe seco y metálico, salta la
horros y comen?! -negruz 1 ver m
ento
invisibles;
de azadón
mujer,
bre, cuya cara no había visto desde el momento aquel de mi llegada. Sorprendiole algo mi presencia, circunstancia que me hizo sospechar que no me había olvidado ; más, noté disimulo, y no
oían más fuertes y repetidos, solo paraban á intérvalos, diríase que el instrumento cambiaba de manos para profundizar con más rapidez la fosa.
tarda paatándostl
za
mundos
los golpes
de aquella
* era el nombre del cuñado de Matilde, como copartícipe de la Así pues, heme aquí en relaciones.con aquel homoperación.
abrir la puerta
aquello no era llover, aquello era diluviar; parecía como si los genios del mal trataran de verter sobre la tierra los oceános de
orque de
lo
por el
la sombra
después
Oye
despeñan las cataratas del cielo;
En ese mismo instante se
idquirían
que
die-
sistema americano,
que hice el firme propó-
pensamientos,
más profunda que acariciara en mi pecho. Pero esto era una insensatez, preciso era olvidarla. ... y sin embargo, á solas conmigo mismo no hacía otra cosa que Distrajéronme un tanto de estas ideas mis pensar en ella. constantes ocupaciones, hasta que un día quiso mi mala suerte : encaminar las cosas de otro modo. Sucedió que habiendo yo vendido una gran cantidad de azúcar que me remitieron al objeto, la acaparó el gremio dividiendo en lotes proporcionados la partida; operación que vino á convertirme en acreedor directo «le José Fernandez, que tal
se mete agazapado debajo del catre.
toma una resolución:
un matrifigura de pasiones en este de casa con á que, a
mo
secre-
de detrás con mucho cuidado, y, al cabo de un rato, fuertes Ya no golpes de azadón sobre la empapada y salitrosa tierra. pudo dominarse; se levanta, calcula, piensa un momento, y
nvestigar
por
y el hom-
largo rato sin dejarle dorcomo quien prepara camas, silencio. el sueño, pero el sueño se
desapareció
y
dormía,
mismo lugar que había entrado.
*, porque
¿de
se cuchicheaban
un relojito octágono de pared,
movió, hizo ver que
por
inado
ambos
tamente, y esto le tuvo preocupado mir; oyó después ruido en la sala se extinguió la luz y todo quedó en Pancho luchaba po? conciliar: negaba á cerrar sus párpados. En
des, pero señala un "descubri 10, €n un nglares y :alores de es de los rajada y
idad
que
en la cocina
ron las once, oyó el chasquido de un fósforo y á través de las rendijas vió moverse una lucecita pálida y una sombra que á pié descalzo y con cautela se adelantaba hácia su cama; no se
bigote
dimos
de su caballo,
mujer
tantos y tan contrarios
>
ando,
subía más
amenudo
á verla.
Sin
ella suspiraba, aquella vida era un suplicio; empezó embargo, á tener. miedo de su cuñado, á quien un día le dijo con resoluE O : L ción. : Do, —Bién, yo quiero irme.
Pepe, COn
calló.
Después de algunos momentos se aventuró á E
6
|
PUERTO-RICÓ
ILUSTRADO.
,——Le sería á usted peor. -. —¿Por qué, peor que aquí donde parezco enterrada en vida ? : —Ya sabemos que lo que usted quiere es volar Tan brutal acusación hizo en su alma un estrago. Mil ideas se agolparon á su mente y acabó por llorar con amargura. Entonces,
como
insidiosamente
le
había
hablado
dé
Receló de aquella amistad que yo le ofreciera, y supuso desde luego que yo era la personificación de su desgracia, pues
el extraño
placer de calumniarla.
fué
del
Me aborreció con toda su alma.
Desde
aquel
cruel,
Odiaba
momento
á todo el género
presa
humano
escepticismo
más
menos á su madre que
la veía en sueños, siempre sonriente y cariñosa. No atentó contra su vida por temor á Dios que así como es el primer
amor que suelen
perder los hombres,
es el último que pierden
las mujeres. Solo los domingos salía de casa acompañada de una negra criada, y de la calle de la Amargura, donde vivía, tomaba la de
San Ignacio hácia la catedrad, donde oía misa con ese profundo fervor que enciende en el alma la desgracia; y alli permanecía tres cuartos de hora sin levantar la vista de un pequeño libro de oraciones (que con ambas manos abarcaba; cubría su rostro con un largo velo negro, de tal modo que era difícil adivinar trás de aquella rígida estátua del dolor, la faz encantadora y gentil esbeltez de Matilde. Al salir un día del templo me pareció conocerla, mas no me fué posible identificarla; y como jamás tuve valor para seguir á una mujer, no me atreví tampoco entonces á cerciorarme de mi sospecha; pero hice firme propósito de visitar con
frecuencia
el
santuario,
y con
efecto,
allí
un día la
reconocí.
Habían pasado seis meses desde que acompañada del cuñado la viera alejarse del Ciudad de Santander. Aceché: todos sus movimientos desde la sombra de un confesionario y después de mucho tiempo, "cuando ví que se
disponía á abandonar: el sitio, apreté el paso situándome al lado
de la pila de agua bendita. Al acercarse á ella levantándose el tupido velo para hacer á Dios aquella última reverencia, le salí
al encuentro y mojando
dos dedos
de mi mano
derecha,
se los
alargué en señal de que tomara de ellos aquella agua símbolo de amor santo y divino. La puerta del templo arrogaba en “aquellos instantes sobre
su hermosa cara un torrente de luz. ¡Qué desconocida estaba! —«¿ No se acuerda usted de mí, Matilde ? .
Estaba turbada
y
no
confusión á la impresión
me
contestó.
que produce
Yo
atribuí
siempre en
aquella
nuestro áni-
mo la presencia de una persona en quien se ha pensado mucho.
Así es que lejos de extrañarme su actitud y se la agradecí
con
una
con el brazo estendido,
sonrisa.
Pero
la hallé muy natural entré
tanto permanecí
pues ella no se atrevió á tomar el agua
de mis dedos. * : De esta situación embarazosa, nos sacó otra situación peor, pues en aquel momento, Pepe penetraba en la iglesia buscando Á la viuda con la vista, más como al instante tropezó con nosotros, después de pasada la primera impresión de extrañeza que le causó mi presencia, le dijo, dirigiéndome una mirada de des-
precio.
:
—¡ Vamos, —Entonces
Matilde! ella, dejando
siguió sin decir ni
una
: hasta su
caer
palábra,
dejándome,
guiente, entre violento y pensativo sin
pecho el
como es
| |
| velo, le
consi-
Sintembargo
:
I el que se consagra á un ramo del saber trañar que, siendo
el lenguaje
Juicios y raciocinios, consideremos á la
conceptos de unidad.
aequus 6 atquas latino envuelve la idea de la unidad con la iden tidad. El :zendo aízva, el bactriano eva y cl griego olas se traducen en latín por acvmm que denota la unidad del tiempo, es decir, la etérnidad. Por: último: el sánscrito ena reproducido en los griegos ses y oros, enel gótico atrs y. en el aleman cier se traduce en latín por rus (arcáico otnos) que denota el único, el sólo, es decir, la unidad con exclusión. El número dos derivado ¡del griego y latino xo contiene la raiz dvi que significa partir, dividir. La palabra tres equivalente al gótico £hrz, al inglés ¿hreó y al alemán «¿re? es un comparativo sánscrito de la raíz pronominal ta, y denota la misma idea que el trans latino es decir. más allá
|
|
la expresión
humano tiene noes dé exde las ideas,
filología como
el órgano
«considerar que es la gramática parte de la lógica, sería confirma»:
de
ri
subsiste siempre la raíz
|
El sánscriso eka. por
«ika
equivalente
al
ca di
al se fa] de de
de los otros dos anteriores.
El número: cuatro proviene tar.
Al Latvar
de la raí:
sánscrito corresponde
Raf.
que significa cor-
el quurtuor latino, el tessares
griego y del vzer alemán que supone la aféresis de Lat El número cinco: dériva de quinque latino equivalente
pente griego
y al pankan
sánscrito,
en
cuya
primera
al
sílaba ve
Bopp la'raíz zo y en la segunda la de cuatro. Etimológicamen te, pues, c2nco significa cuatro y uno. El número seís procede del seé latino, equivalente al ca griego, al sánscrito sas. y al alemán sechs: significa etimológica-
mente
c211co y uno,
;
El número siete deriva de septom latino equivalente al septam sánscrito y al ¿pta griego: significa seis y 210, El número ocho deriva de octo latino y griego, equivalente al astau sánscrito: significa cuatro y cuatro. El número mueve deriva de novem latino, equivalente ál navam sánscrito y al ennea griego: significa el último, el. nuévo después de. los ocho que representan las: dos: manos extendidas, exceptuando los dedos pulgares. El número dies deriva de decem latino equivalente al deta griego y al dasam ó dakam sánscrito que.recuerda las raices Los y
cinco:
significa,
pues,
dos véctes cinco.
El número veinte deriva: del viguiti latino equivalente al vinsati sánscrito y al griego cókati: significa etimolópicamente dos veces diez. La primerá sílaba ¿és resto de la raiz du que significa dos; y la terminación ¿titi équivale: 4. sats resto. de dasatí que significa diez. - Aquí hemos de obsérvar con M. Miiller que para la expresión de este número también las lenguas por él impropiamente ¡denominadas turanias emplean igual prócedimiento.
En
efecto
;
el
chino
4
ls/hz
el
- birmano hit=she, significan dos veces diez. Los
números
treénta, cuarenta,
etc:
modo,
tibéitano
4yi=C ha
y
E
Por último
la palabra
127 deriva
son formados del. istmo...
de mille latino, cuya etimo:
logía. nos es desconocida. Raymundo de Migtel en su diccionario latino la deriva de /¿Zioé ó de murioí griegos; pero la primera
derivación
no está justificada y la segunda
es un absurdo.
quiera que sea el origen del número que analizamos,
—
:
- Cual-
lusundja. ALVÁREZ
ccoo
es evidente
Yue el mélle latino no-puede corresponder al sahasra sánscrito,
Jiliot griego ó al germánico
Me
el
es decir, por la anteposición de las unidades á las decenas. El número cien proviene del ¿entu latino y este equivale al ekaton griego y al karn—=tem sánscrito. - Este es. una abreviación de datan dakanta ó sea diez veces diez. La forma griega dekekota y la arcáica latina decaginta confirman nuestra etimología.
al
PÉREZ.
o o
Establecimiento Mercantil € Industrial de Lauragoa y O PEPINO
de todas las ciencias. | Si.no «bastara á demostrar nuestra tésis el":
dada
de la variedad
ta
de tercera persona.
ri
la pretensiónde considerar á su ciencia predilecta como:
la base y fundamento de todas las demás:
pronombres
diversidad eu
proviene de que el
| |
.
(Continuará)
diversidad
pronominal 7 que denota la unidad, Dicha raíz se halla reforzada y ampliada con los sufijos Za, iva y na que explican los distintos
FILOLOGÍA MATEMÁTICA. 3
medio
saber qué resolución to-
que duran más que una existencia entera.
E
en
¿no reina gran
y ésta
citado número se representa por
Pues hay miradas que ofenden y tiene momentos la vida
- mar. o
:
|
mí
algunas veces, se acordó de mí, según después me contó, pero no buscando con «el pensamiento un amparo, sino para maldecir por primera vez un'nombre, qué era el mio. :
indudablemente había tenido
Para la expresión del número
las lenguas indo—europeas,
pa por as líneas que nos demuestran que hasta en el campo. las matemáticas tiene aplicación la ciencia á. que consagramos
¡ARA
>(PUERTO=RICO.)'
que se compare ¡el progreso y adelanto
y mercio
y la industria
de
que
el co:
sl
Puerto- Rico. van tomando,
fi! damos en la última página la cópia «exacta de uno de A) esos edificios: dedicados 4 la, explotación de. ambas riquezas. a o y so E > sde od El año 1849, se fundó 4 en Saw Sebastián del Pepino una casa a
mercantil bajo la razón. social de. Sagardía y hermanos, En 1854, cirico años después, las llamas redujeron 4 ce nizas hasta lo «último que poseían. No se acobardaron, léjos» de: dejarse domi-
_har por el desaliento, trabajaron aquellos hombres con más fé y, nuestra actividad. Veamosen efecto el. concepto que de la nuz> |. amás entusfasmo, y por fin, vieron colmados «su deseos; retiráñ=ón han formado los pueblos. aryos dose de la vida activa y traspasando la liquidación 4 los propie=
Uni 008,
PUERTO- RICO
Con ren
su constancia,
estos
ser
En
dueños
de
empleados
laboriosidad
absolutos
1885, y como
carnizado
C*%,
de
si el
esta casa,
y economía
todos
fuego
entonces
los
pronto
al contrario,
reedificó
levantando
sus
el
hermoso
vastos
Un
mente
re
estimó: en
para mover á vapor este La
repre-
al
+
acto
cierta
También
de Ezquiaga, Cada yez que el aire ajita en mi cabeza el cabello, pienso st te Hevará mis últimos pensamientos. alma
María
JUSTO,
ESQUINA DE
que: preparan
ájuzgar
por.
las
Juan
Sextó,
FORTALEZA,
(1
tque es muy
-|
de los vapores
y
DE
se
esplica,
pero
que
se
siente
sincera
felicitación
hemos
recibido
un folleto
por conducto
conteniendo. Cadiz
que
de los Sres.
las bases
ha
de la
de. efectuarse
Sobrinos
Exposición
31 de
Octubre del corriente
ilustrado
diseños
y
la
y
ha de
en
la. citada
este
folleto
con
planos
del
palacio
ocupar
lleno : más
de dos
mil
niños.
correspondie-
Compañía
BOSCOHETI
Y
1D
LAS
5,
Trasatlántica
|| |
el tabaco de la Habana mejor dela Capital.
de José
de todas ciases.
Reciben de Viena los lujosós muebles de beju-
Venden á plazos cómedos, con garantía.
BORDOY ve' FRANCISC O 37.
Gran depósito de “calzado de las mejores «marcas y vino de mesa marca BORDOY.
Se hacen
,
es
Rodríguez
LA DT.
y
de
París
un
La
P
E y
3
Y
AB
YN
O
AL.
Almacenisias .en plovlilones únicos agentes de los acreditados cigarrillos pajarito, y cons-
picadura | tante surtido de tabaco en rama del país.
Puentes.
Y 7.
t
fábricas
trabajos en pelo á la orden.
"EU
PALIESANA Y.
PERFUMERIA.
BOL
MILLAS,
fábrica de tabacos, cigarrillos
Y
Francisco 41).
Acaba de. recibir de ida mejores gran surtido de perfumes finos.
que ha concurridodesde 1871 al 85. Gran
GUSTO,
APELLANIZ(S.
PELUQUERIA
SOMITERLA.
PROVEEDORA DELA REAL CASA, Agraciada. en todas las Exposiciones
Vendo sombreros, cigarros, sellos, gorras y, además,
SUCESORES DE Q. MASJUAN y C-
Bl BUEN de JUAN
RELOJERÍA DE OPTICA.
AN
OS
GARDÓN.
RAMÓN
Especialidad en artículos de lajo y fantasía, loza fina, perfumería, juguetes y recibe muchas novedades por todos los vapores.
Consignatario
EE
pué vende usted ?—y al momento
SAN
no
desde el 15 de Agosto al
cortesmente
y Gran depósito. de muebles Unicos importadores directos.
que.
nuestra
EL LENTE DE 9RO
-sin meditarlo dirá.:
cos.
de
JOYERIA, y E 10 ECTOS
y galan
todas
francesa
el sombrerero
fino
tal
Nacional de
Banquero, -: Comisionista:
(sobre todo ex lo segundo es famoso pericial).
Preguntadle,
'estremecer dl hombre;
la circunstancia de cantar este año Las ese precioso grupo de jóvenes, imprima
DE
más conocido y barbian que ha venido á Puerto-Rico para vender y cobrar e
hacen
Un amigo me dijo al oido — No puede acabarse el mundo, hé.ahí los elementos de la futura sociedad, más súperiores con mucho á los de la presente Es verdad, el mundo no se acabará. nunca á juzgar por aquellos síntomas.
Hijas de
solemnidad
la
En la esquina de San Justo frente á Melón siempre está Don
santo
SLWRS | LA CADITANA
SEXTO.
HAN
pues
solemnidad
El teatro estaba
SUELTOS.
Á
noches á aquel
ron á la delicada invitación dela empresa, y “era de ver aquel aspecto encantador de los palcos y butacas matizados de fisonomías infantiles, de cintas de colores y vestidos de. raso.
LA ELEGANCIA DBANA, SAN
todas las
tuvo lipar por la tarde.
Th
Patrona,
su
de
en honor.
“acude
El último domingo-efectuó su función de despedida la Compañía Japonesa, que como dedicada á los niños de esta población,
murmura
Promete ser espléndida .la fiesta
José,
Marítima
y terreno que Grácias
en el hueco caracol, en el fondo de miálma siento el eco de tu. voz.
CABOS
San
año.
por medio de esta tristeza, quiero morir suspirando, quiero morirme de pena.
»
de
población, Viene
Así como el mar
templo
Desde la Comedia ad Drama. Así. se titula la última producción dramática del malogrado: puertorriqueño Lon Manuel Corchado, cuyo libro nos ha enviado nuestro particular amigo D, Laureano Vega. Esta comedia esta escrita en. tres actos y en verso; y fué cedida por. su autor Soctedad Protectora de la Inteligencia, de cuya benéfica institución es Presidente nuestro amigo. Deseámosle tan pingúes ganancias como la producción me rece y la sociedad necesita.
*x
Fija la.vista en el cielo, paso las noches en vela desde que he visto tu cara en el disco de una estrella.
mi
inmenso
que llegar á Dios,
Reciban
POEÉ TIC. A.
el amor
el
ido mecanismo.
CANTARES.
Si siente
en
Allí oimos cantar también la sentida plegaria de nuestra dis tinguida amiga D? Josefa Aguayo de Ventura, cuya composición hemos publicado en nuestro periódico durante su primera, época
en casa de
*
SECCIÓN
gentío
efectuando
Mayo.
belleza. Es indudable que Mores, en vez de niñas,
vivienda para los empleados, en establecimiento mercantil, en fábrica pi ara descascar: rr, pulir, clasificar y brillar el café, valiéndose de los aparatos más modernos y perfeccionados, y en casa
de máquinas,
vienen
es:su
desmayó;
edificio que
departamentos
que
salves de
recinto, ansioso de oir las argentadas voces de un core de seño ritas que cautivan y encantan. Aquellas voces tienen forzosa
en
de las llamas,
con
las populares
alcafza
el enemigo
nuevamente
duciendo á escombros una suma de trabajo que se $ 2Q,000. Laurnaga, digno: sucesor de Sagardia, tampoco senta el dibujo, y repártió
grandeza
negocios.
se declarara
fué presa
y pa ]
EL
SIMO.
A LBA,
P.
Forlaleza
38.
San
duna
Puerto- Rico:
Hay de venta'semillas frescas de hortaliza de todas | En paquetes de uña una onza á 25 centavos. Por libra 4 preciós convencionales. See reciben “¡ben e pagoFO Ssellosde eecorreo en de 1,2,3,9.34 5y 8 la. par y se remiten los paquetes por correo frarico de
FED
Tetuaz:
AS
3,
¡E
FELAIN clases.
San Justo
.t ctvs. 4 porte.
+
.e
Agentes
generales de las siguientes
compañías
núm.
Sirve comidas 4 domicilio:
»hrecios ,
A módicos.
39.
y
4
la
carte
4
SEA
y ÉFDOTOS :
DE
RODRIGUEZ. MORENO Y (2 PELETERÍA,
Puerto-Eliloo.
Royal Insmanee C'y, Northern Asurance Cy. Marine Insurance C'y, Lloid e... Oho!llendorff Guano Works,
á
.
Casa de giros, comisiones y almacen de mercancías al por mayor.
HEDS STAURA
BISUTERÍA
de
A
ai
PANTASLA.
* Depósito de la Fábrica de Banles. Especula. ción en gran escala de Billetes de Puerto-Rico.
e
tarios actuales Sres. Laurnaga y rientes cercanos de los Sagardia.
IL y ST RADO.
ESTABLECIMIENTO
MERCANTIL
É INDUSTRIAL
SUAREZ
(Fortaleza
Gran depósito de vinos, licores, aceites, conservas y toda clase de provisiones
36. )
A
O
“Se lavan sombreros de panamá y se reforman y arreglan
los de otras clases á gusto de los clientes.
SOCIEDAD
L
” MUOTUALIDAD, SOKRE LA SEGUROS MUTUOS PONCE.-- PUERTO-RICO.
DE
Capital
PO
R
VIDA.
pólizas
que
MENOS DE LA MITAD del que tienen establecido
desde $1,000 4 $5,000. á un costo MUCHO
Presidente,
DL
Asensio. Secretario, Carlos Arnistrong, Vicepresidente. Francisco Parra, Tesorero, Eduardo SOCIOS CAPITALISTAS: Francisco Parra Fidel G uilk a 'mety. Ermelindo Salazar, Carlos Armstrong, Pedro Salazar, hijo,
Ss. qUAN PTo-kIiC0. ELL "GRAN
COLM
PIZA HERMANOS,
DEPÓSITO DE VINOS, LICORES, ACEITES, CONSERVAS, Y TODA CLASE DE PROVISIONES.
Comisionistas-importadores;
ECUADOR.
Especialidad en el ramo de alzado y efectos Je peletería. Importadores directos.
SAN FRANCISCO,46.
ALDO.
Allones.
ERAS, URIA Y O
do EFECTIVO, cada cinco años del vencimiento de sus pólizas.
Ermelindo Salazar,
ROTA,
confecciona en la Habana Ramón
: las compañías extranjeras. dos como dividenTodos los beneficios de la Sociedad son repartibles wtegros entre los asegura
e
:
DETALL.
ORO
expide.
Graw almacen de calzado, camisas mallorquínas, legítimas de todos tamaños, camisetas de
Agentes especiales de. los famosos vines gallegos del Riuero de Avia.
punto de algodón y extenso
más completo y vaEn este acreditado establecimiento, encontrará el público, constantemente, el á descar. riado surtido de provisiones finas de boca, así como todo cuanto el caprichoso. gusto acierte S Y CO.
y variado surtido -
de sombreros de Panamá. * Importaciones directas por todos los vapores.
Especialidad en jamones gallegos, confituras y vinos franceses.— CERECEDO HERMANO
| PRECIOS DE LA SUSCRICION Y DE LOS ANUNCIOS AL. “PUERTO-RICO ILUSTRADO.”
Z Y (%,. CLAUDIO 6. SAEN IMPORTADORES. COMERCIANTES : 34. —PORTALEZA —-34. Giran letras sobre Jas capitalesy principales
: Mes adelantado .... $.. 50 | EN EL INTERIOR DE LA ISLA, trilafié y | JUAN ENS. 120 | mestre adelantado libre de porte.. Hr 50iado adciaf tre Frimes + | . Londres y Habana sobre de España, aciones UN CUADROde 0'27 cuadrados. --... 2ommo.os=an+-.-. $1 so mensual. nda Pis vapores de línea mueva la de tes E Agen y reclamos: Administración, FORTALEZA 21.—JOSÉ SERRAT. Para suscriciones, cange : mállos, Saenz y C* :
—Menev-1vk race mp - COMPAÑIA
DESECUROS DE
VIDA,
primer términoen New- Yorl. en ra La que figu
"AVISO.
LA ¿0
e
Activo efectivo en 1? de Enerode 1896... 406.864,321.00.
PO
ed
BARATÍSIMOS.
): FORTALEZA
21...
A de la MAIZENA, en vez Usad la YUCAIN y os convencerers que es mejor y más barata.
Désde esta fecha hemos sido nombrados agentes de di-
| cha Compabía en esta plaza, lo que hacemos público para a: a conocimiento general.
o, 1? de 1887.—S. Meróx y C% | S, Juan Puerto-RisMayo
toda la Isla, D. Alejandro Turull. | - Sub-agente geneenral nto de Mayagiiez, D). Manuel M. Sama. genral, Manuel Sanchez Apellaniz, te
a
¡ ÁLAS MADRES DE FAMILIA!
EQUITATITA, SOQIRDAD DE SEGUROS DE VIDA. .
AT, BRR TJOSHSCOMI SIONISTA
|
-
A
: Le
Depósito general: JOSÉ SERRAT.
Puntosde venta: Cerrceno Hsos. y Co.
“LA ¿LOS
LEGITIMIDAD.”
MEJORES DE
LA
3
tel cuello amisa, ni hado el
nacionales y extranjeras,
Importadores delos célebres CIGARRILLOS marca
principios de equidad y economía,
no
mantener
VICENTE YO"
:
$50,000-00.
social:
Fsta Sociedad, basada en los más extrictos
AL
Y
MAYOR
que.
En este acreditado establecimiento encontrará el público un constante surtido de todo lo más Precios selecto que en su ramo puede exigirse, y cuanto el gusto más caprichoso acierte desear. También tiene de venta las especialísimas aguas reducidísimos y al alcance de todas las fortunas. minerales de Vichy y de Mondariz.
En esta nueva sombrerería encontrará el público constantementeun completo surtido de efectos y artículos de : sm ramo, á precios muy baratos.
FA
desespera los eleg:
"“GASTILLOY Or
el de ANGEL
Y C%—PEPINO (PTO.RICO.)
LAURNAGA
DE
CIGARRILLOS
HABANA:
Puerto-Kico. — Pip. del Boletin Mercantil. — Fortaleza 24 y 06. e
cortado 76 El dril es
de moda p gocijo deras,
de y si
considera sociales. n amós á la vestidos « lina. Un natu
después de E
MATES Ó dar: ens como se « familias 3
hiperbólic: Msvaje, en su
ap cart
ta observo —El h suele ser té uno de lo
cipales an Yi
Por
A parte no se
vocaba: géntes que la vida e mesa, la'c el baño. e
Nuestr
petable - ( nador Ge con
un pal
nio que le
ha sometic aprobación Gobierno *
mo un. pri «le
coloni
que ha de trascenden Culebra, d «ala de aque