Puerto Rico Ilustrado (3 abril 1910)

/

PUERCO PISO IUSTRADO ' ,

Año

|.

REVISTA

A

San Entere as d

SRA.

Juan, second

1

SEMANAL.

P. R., Abril 3 de 1910. natter

GENARA

at

MUÑOZ

the

DE

Post

DEL

offica

at

_ Núm.

San

13

5,

R

VALLE.

A

A

A

DE LA VIDA QUE Fué

PASA

qué empezó Á cernerse sobre inundando nuestras almas de

uña tarde cariñosa y bella,en que el cielo sereno

oboe

;

nuestra existencia inocen una ductilidad infinita, fu

el sueño feliz que vefamos al través de

pálido azul de

nuestras

expansio-

nes infantiles, con la perspectiva risueña de yor su tan* gibilidad dando envidia á los astros, y su opitalamio ento-

nado por un coro peregrino de ángeles pequeñitos, cuyns vocecillas argentinas encerrasen las armonías sublimes del universo entero, e

.

Somos viejos. Uno tras otro los años han pasado, y hundido sus aplastantes pasos en el báratro sin fondo del

olvido, donde llega con rumor insólito la eterna carcajada de la humanidad y el legítimo sarcasmo del presente.

rmosa, soñadoFué el beso

También nosotros

bonachones,

dos almas que en la quietud augusta de la tarde sellaron fué la aurorade Fe

¿i

/ dl . . l

En

ms :

rioso ol

sus

ra que el

itos arrugados

poblaban

alma

E

de la vía, y "en.

añoramos

g

de espuma

la ebullición

prensible de su y

efímera.

de in-

selva, arroyo;

ricie sus labios que

La

porque

ESC

al alma de las cosas, el górmende la vida, las cosas todas, se abandonaban en amante adormecimiento á las sombras

de la noche, que en idilios cambiantes de luz se bosqueja-

O

Amor velaba,

Ella y yo

de

od

pequeños crinturas

nacer esa seo ateunción infantil,

simpática armonía,que

ú

ida

que

llora

crece va inva-

diendo paulatinamente y de un modo sublime las almas

juveniles, y que al estallar la irmcundia de la natureleza, al sufrir la inevitable fos que al niño convierte en hombro y á la niña en mujer, se metamorfosea igualmento, en virtud de una ley inexorable, trocándose de atrucción inocente, de instintoen amor apasionado y tierno, en puro y profundo amor que constituye la vida y que envolviendo una caricia nos aproximeá Dios, Así fué nuestro primdipio.

Los

Aquel

amor embrionario

Cigarros DE Son

8.

de LU

exquisitos.

FABRICA EN PUERTA

Ases

y

Ass

en

una

Dios

plegaria

parejas

sonría

asAAsAAAArsss

Manuel

1910.

CONCURSO

Ella, una mujer casi niña;

Nos queríamos; desde nuestra inocencia de

se buscan,

RH

.

yo, un niño casi hombre. Én nos compreudimos.

AAAAAAA

Marzo,

indescripti-

Paseábamos solos, con las manos unidas y soñando.

fecundo, y

feli-

desde

AO(h,

O.

el

GARCIA

A

DE BELLEZAS

INFANTILES

>

Puxrto Rico ILUSTRADO inaugurará de

Belleza

infantil,

deseoso

desde este día un concuiso

de conceder

4 la nifiez un

puesto en

estas

columnas y de proporcionarle aquellos medios de inocente expansión y imeno entretenimiento.

Tendrán derecho Á tomar parte en este concurso los niños de ambos sexos comprendidos en la edad de 248 años, enviando para ello sus padres los retratos correspondientes, los cuales se irán insertando por riguroso turno, y archivándose en estas oficinas para ser entregados á los jurados que en su día han de nombrarse Dichos Jurados estarán representados por damas y caballeros diminguidos de San quen, cuyos nombres serán conocidos oportina

ménte.

Ferminará el concurso el día 20 del próximo

adjudicándose dos preuios 4 la niña y al niño dos correspondientes,

mes de

Mayo,

que designen los Jura-

Los premios consistirán en dos magníficos y artísticos juguetes,

donados galanteniente para este concurso vor las cusas la de los señores González Padín, de esta plaza,

“La

de Giusty

Asturiana”

INIA € CO. ¡ Pruébelos

|

DE TIERRA, PARADA 4, No. 35,

ES TABACO DE COMERÍO, ESCOGIDO Y ELABORADO CUIDADOSAMENTE. SE VENDEN

de

e

Fué una tarde carifñiosa y bella,

Ss

ban ya en lontananza, con la omnipotencia le de sus giros impalpables, ...

amor

ciélo bendiciendo el epitalamio de la virgen que dejó la paloma de su candidez entro los labios temblorcosos de una boca ansiosa, y en las caricias de unos brazos nervudos de juventud que empieza, Allí añoramos la vida que pasa...

toda parecía también sofíar, porque las palpita-

clones de su alma, bosque, fronda,

nuestro

inros, van hácia el paraje envantado por el susurro del amor y en ebriedad sublime de poesía de almas, Á sertir el vértigo de la pasión, para que en besos de luz el Sol

serpenteo

El alma soñó.

el

ces que en la sucesión del tiempo, como nosotros, como los

soñara,

de perlas, que e contubernio Inparasto so amaban, besaban a uego cantando la melodía - incom-

mm

y allí, bajo

forvorosamente por la eterna ventura de esas

pr

ardorosa

que suspiran dichosos,

místico arrobamiento, . pedimos la eternidad de nuestras almas que sellaron-sus destinos con un beso, y oramos

arroyo deslizaba blandamente su caudal formando aquí y allá pequeñas cascadas, cuyas

>

viej

Dolo

palio movible de la fronda, bajo las ramas, bajo los nidos,

solemne de sus trinos,y tun Gures y lag ra: plaatas al para dormir en la calma 2 Ss

ss E

cia tierna de su luz de las

lan

que gozó la

desprendimiento involuntario rodase su estela luminosa por el gran vacío de la nada, para perderse luego on la ran sombra-de los mundos......

Hoy somos abuelos, vio-

Daba la tarde su despedida aire tibio

inseguros de

el sitio

amorosa de nuestra juventud, perdida en el torbellino envolvente de la existencia, como meteuro raudo que en

En aquel beso

tierra, el

nuestros

dirigimos hacia

EN TODAS PARTES.

y

PUERIO PISO INUSTRA REVISTA Ato

1.

San

SRA.

Juan,

P.

GENARA

R.,

SEMANAL. Abril

MUÑOZ

DE

3

de

DEL

1910.

VALLE.

Núm.

5.

h RAasGos

o

sreudirse en el aire al animal, que

Y EN DEFENSA

RASGUÑOs

DE NUESTRO

MEJOR

ladra

con

pena

dre, Su cuerpo se estrella en el fondo del con ruido sordo la compuerta, y las bestias rrunje, Las

AMIGO

perrada

toda,

tímida,

senrrincona

de

ma

vehfi ulo; tiran del ú Tos

cno cn

bordes

de

la jaula, que en su continuo vaivén, lnclanza de uno Á- otro

lado, Hoy hemos amnnecido. contentos; pero como nuestra pluma suelo reflejar lo adverso de nuestro estado de ánimo,

El perro grande, que tuvo un primer dueño euvidaba con señalado enriño, muerto éste, pasó ac

nenso salga con sensiblerías impropias de esta sección, Predispuesto ya el espíritu, y queriendo desterrar to de iden triste, vimos los lamentos de un pobre canino que

miedo

defiende

nido,

su

perra

vida,

La

juula

Los ciaquillos y almas

por

el animal

condenado

ambulancia,

de

tiernas

por

leyes

con desparpajo

los

perros

húse

abogan

y sangre

Er imozo

frín,

de

lo ngnrra

Ins

carnes

1

bueno

ln

con

todo el mundo,

cióndoles su fidelidad.

por

perro

no

loosirvió

alo

á todos

Cuando

les

hnefa

veía % un

ponía á raya ¿Allí ya la pereada enmino de la muerte!

un

biienas

dos

viejo

perrazo

se

á la perrgéra.

hiere, y restaña

que

en

más

de

uña

con

El

la lengua

ocasión

le

dió

ani

co,

perrito bucero, limpio, de azúcar; simpático,

que

mado

sabe

bnilar y hacer

blanco y brillante £ómo de agudo négro hóci

piruetas,

también

4 uno de los agujeros de la perrera,

cáyó,

del

servicio,

rabia como

se

lo

á su propia

retorció

entre

hs

vida;

manos

poro

Ins,

trampa, de sus apagndos

fuiste como

-¡Adiós,

fiel conmigo; dos

sufriste

buenos

!

te oigo

¡Adiós,

Leal...

De

hoy

ni cuando estoy

pobre,

más

Los que son

rros

so

con

dofienden,

ON

O

valientes

'

¿Llora,

ellos, AHÁ an niño Hora á rabinr

El

perros

y no

de

se

visto

del

amo

pura

por

cuerpo

entifño,

el

Inmentos,

se ríe

Os

gl tro

profundas

con

las

fieras

condena

ln las

nguns

y

y Virgilio os han

el hombre

os enzalza

<bodo

vosulzado

cuando

É

Vencer

Á mornr,

kadeb, quesignitica

corazón»:

vuestra

le sobra

lenl

+

apetito

AA

-desaparo

El mozo,

vierido

null

y

juró siempre por su perro.

Habéis sido hnlindos muchos de vosotros junto á la tumba de Vuestros Morid, pues, dicen los hombres inhumanos,

Homero

hoy

á cuerpo

hombre

atreye

las

servirle

Los

látigo

ú la defensa de quien bien la merece.

pe

boca:

del

Ins

t ha

nenban de ateapar á una perra, aquellos

través

los colmillos

porrero

porque

compras, y sacudía el sombrero divertimiento

Ahora

el estallar

los siglos; por ser el símbolo de ln Tenltad se te condena Á morir perramente, Y perdónanos, lector, si por esta vez note hemos op vido el fruto sazonnado hnnlegría, dedienndo esta pagina

lHlegyn

más

cer al fiel gunrdndor de sl casa: nl que traía á la

forente ya Á

llo «al:

cuntido

entre

Así, tú, perro, por serel único animal que ha seguido al hombre por toda la superticio de la tierra. y por todos

nume

te hubieran

y muestran

salvan.

tad,

jamás

al peligro!

Para el mozo es un sieleite enlazar

Si

porque

porque

no sabiró

próximo

AIN Os

necesidades,

ladrar

ningún

Sócrates muertos

láyrimar,

Un collar y una chapa

rada que no puede comprar vado,

conmigo

y desamparados;

¡Aún

ra conmigo esta separacion! el. enemigo

brotaron

Leal, alláte llevan ú morir

porque

hermanos

me abnubdonasto

ojos

sabeis luchar

sino

El hebreoos Hama

Con él arrancó al tyiste mendigo su único enriño. tal vez el último.

Cuando oyó ener á su inseparable compañero en la

maldita

¿erden

se

ellos necesidades; si fuísteis lenlos hasta su muerte, Horásteis con infinita tristeza; si le seguístoj por

bien

y

exclamando:

dolor

”]

sulndas; sí dísteis por vuestros amosla vida nl malhechor; si lumísteis la mano que os enstignba, no por miedo, que

Are

batárselo

de

arideces del desierto y al

el noz

logrando:

otro levándole ventaja, dl Intervenía, Y entonces era bravo con el atropellados, fuera quién fuerh. y

con que

¿Aso

parecó que uié-

ro ver el mundo por última vez, preslatiendo yu brege lin.

Cuyó asimismo el perrode ayuda de un éiego. Huién lo defendió con

ofre

luchando

te de las mulas!

Pues que fuísteis fieles servidores de los hombres, el hombre premia vuestra Hidelidad dándoos muerte cruel, Si fuístelis enteramente de Vuestrogamos; si sufrístols

dentellndas, menea ln cola enrifosamente cunndo one ef ene migo, hermano en aquellos momentos le desgrncin, -

Un terrón

ns

perro

gre que mana de él, rabo entre piernas, acuvrucadó én un ángulo — Mira á su rededor y ve otros de la raza. Mnstn

de hocico,

nmo

endlejero,

entie

con que

eno

lo que

nuevo

Indeaba demasindamente fué un perro mostrenco,

la sntr

una de Ins patas traseras y lo lnnza mal

y

en

porque nomnmordía y Desde entonces

dete

inutilmente

erueles,

que otro

lo despidió de ln ensa ú palos cuantas veces mteptó V olvbr, que fuéron muebas, meneando la cola v.con el temblor del

de

indi

gosticular Ñ

Marzo

0

lo

1910

Co

AVE

>.

BLANCA

Ive

hana?

Pirri

Roba Ive Vos

no

blanca

que

crnsando

logras

ver

los xín

cielos

be

mucho,

lrillanta Com

A

De

Ves

A

xbempre

arriba,

donde

los contornos

sm

Mágico

IR

VOR Pundida de/

Qe

tux anhelan

Vi te cansas de vola»

Llega

Husco

censo

colmados

Qe

Y

.

la

A

alla

rtando

1

Ll

Wa

hermoso, WN

blanc

los

desmavos

Oates,

de

mucha

do

Mix

alli

volta

Eve

Ma

ra

Que

mitigar

umarad

A A

Marzo,

A

A

que

Viste

yo

te

lena

enfpucion verdad

recónditos

palacio

nego mi ansiedad blanca?

pide da

tEA,

que

revemte

Ermii

la pena

los la

hoi

Huminen

cont Pili

de

sux

Calma

he

e.

radiante

Vive

ra

2)

dibme

Pnétras

MHmiimas

Pbrosto

aebbur

..>b

trino

razón

Pide

al

ti

ravos

disipen

Forma

diamante

Pide

Humor

midextolla

la uh

———

lmoáx,

en

cduridad

corazón

arrebol

erdad,

sm

y

Del orevente

500)

de

xl

enelo,

consuelen : que

sube el

al

ed

—+»--

NS

vavos vruasdn”

dixi

pea

corazón

1 Vd de

dos dexmavos >

Armanatr 1

ng z

1910

=

SS SS

REFUGIO Elonamor nerosa año

y

al

de

nicipal

.

Plone

loBnil onto tirlos,

por

forma la

Junn

objeto

alimentarios,

estaf

tn

don

esta

Inbor

posa,

el

el

Hon,

go

vo

el

Inosrn

de

Georgetti, discreta

orden,

obre

la

paseos

neogido

dado

ni

Hna

lol

Concejo

niño

Mu

huérfnni

(

|

y

enredo

la

estudio.

Y á

ti

del

Nu!

Ph

Phes KHas

pun

I

entifativn modonative

unn

ma |

Y en

(

cliunt

l

ersonke

con

cor

plina,

tinto el

y en

y

el )

ts

trabajo

sorprendente,

Miles

buena

Sociedad

Refor ritos

eflenzinente

Smnehez, e

su

los

o nuxailinn

explieneiones da

de

litiny

Rodríyn

Vurim 4

primero

ota

recientemente de

intluen

el 0

Honifa

Kumnmó

Lustrado

tn

4

prepurándolo

Vole

das

huerta

ha

lod

|

Francisco don

(puras

combinación

baños,

los

que

om

del

delinipuir,

dirije

“Merea

don

lon

de

Rico fundada

nuxilio

recoger

y

penalista

ell

el

Junco

Eduención

Muestro

econ

instruirlo

lo

Dro

y

Puerto

trabajo

mensualmente o favorecen

cl

Unn

le

del

Alenide,

tambr los én trabajos

tribuvyen

4

Puerta

abogado

en

mstitución

peligrode

Fernández

Comisionadode

fuy

6 en

benéflea

en

hoy

institución

Sociedad

Manuel

joven

tiene Rofuyio

mornlizarios

establegido

DESAMPARADOS

particular,

ln hovradez y

Proxide

Mhintropo

el

loldelincuentes

ya

de

on

entidad

Sun

d

muatorios

desgracindo

por

puraln vida

ter,

niño

elentíltica

anterior

DE NIÑOS

ermbrle ejemplo

material

osentido

de

eje ri

1

Anna

que

difunde

el Kefuyio

de

Niños Desnmpuriidos, he pode ln nten que excitar menos mos inotrópi personas ciónde las en

pura

que

el progresó Hturn

Inspirinde

de

este país

de

cónteriburvan

esta

emúprest

que

Ernbaja

nl

y

se

en

en

la

Os — costumbres, de sostenimiento se

la

por

beneficiosa, y

neritlena

con el” ¿lu abnegneción verdadera Fernández señor llirtropo to

Junco

de la infan

bientechores

que

han

levantado

pla

Hinutrópico,

que

cinstruye

puernda,

la

aparta

omo la minar ma

físien, los

ln har

intelectual museos de

liny

o

Y

mM

Escritas

IMAN

unos

In

y

imornl snin os

varia

enten

í

hemos

tiva ecopindo

de la

gitente

A

Vinnos

|

wn

tlos

otros

DENVORISTO ¿Donda

ny

ent

hd

no

hn$

huérfanos Il trábnjo a honradez y de la Don

la

ny

prel ra riqueza

un

lo

vicio

hinay

ln HINA

escinvitud,*

Por o

la puerta

leyn

in

*Perdonn que

(

M

tf

tores,

4

que en

portante

lo

mismo

publient

grafías,

ln

Escuela

lemá

las dos

In

te

Y

adjuntas

muestean

sus é

de

dignidmal9

fases nobilf

4 los más mA

foto

lec dm ens

luz

su

que

ese

donde, niñez

corazón

malsana tentativa, Á poco. poco melee entimienteos

¿los

Inceramente

Felicitnma

dngros

par

desnm

de

to

<infil pura genérosos

vienen

infinita vida

tem

5

que

q

ha

sel

de

CONVERSION

exntructura los rodea

DEL AIRE EN LIQUIDO

le

solvor

este

interesante

problema,

y

sí po

lo

solucionaron

Kn

nuestros

químicos,

dins,

puestos

transcurriendo

mediante

alí servicio

nuestta

vida

los

de

de

adelantos en

un

modo

levanta yl sabio

mecánicos

inteligencias

sorpresa

de

cuales se Óxito por

y

potencia

cerebral

del

hambre

y

vamon

sorpresa

éste

el

sus intrincadas sendas y callejuelas,” para, al algún dia € descubrir el méstertoso Sé creador

Dicho esto Á guisa de nera

y con

qué

prólogo,

eleméntos

final de de tanta

entraremos 4

se convierte

el aire

de

de qué

ma en

en forma

de

V,

en

cuyo

interior

introducía

miéndose

gradualmente,

tiéndose

en

meacia

líquido

llegando

en

el

extremo

su

máxima y convír

sometido

Á la

acción

por

el

que

mejor Kn el

primerjtercio

del

alglo

pasádo,

presión

de

NO

Faraday.

construyó

resultado dió, Hegando Á ser aparato de este Último fímdco

una

por

atmósferas

un

parato

que

la

pero

esta

presión

allá fué

los

condujera

se

á alcanzar

requiere Nue

para Hors

mésclas

licuar

sablon,

Ó aproximada calcio

una

á

la

refrigerantes,

hidratado,

de

el aire y demás para

de

temperatura

lan

conseguir regiones

tales

elemertos

como estos

200

ganes

un

la

que

aún

de

tenían

nieve

y

hacen

baja

quedan

descenso

polares, que

grados

no

cero,

mencionado

ó

gran

ui les

como

d de

[270%

bajo.

cero]

así

como

también

con

el

horno

de ca

bajo

cero

ha

cindido en absoluto de toda mescla refrigerante Kate físico ha conxtruido un aparato en el cual

hay

un

serpentín

de cobre formado por tres tubos concéntricos Un comprime fuertemente el aire dentro del se rpentín

jue hasta

de va

Linde,

para

conseguir

200 atmósferas; enfriándose

una

dospaés,

unas

46%

en

temperatura

de

abexparnslonarse cada

xpansión,

200%

el

rre,

hasta

de una

pres

bombas presión

«ucenivamente

convertirse

en

lÍ

quido en la Úáltima expansión, que es de 16 d mx atmósfera Con el descubrimiento de Linde han perdido el calificativo de permanentes una porción de gases corroborando la afirmación de la continuidad de la materia: sólido, fguido y Muido por manera que

extos tres estados

sistenoia

no $09

propios de la materia

el

con

ha

« úu

temperatura

otra

se transforma masa

Íynea

nitrógeno

qué

y

el

allí, ro

producir

de

efecto

ala

vinto

«li perticie que en tan

de h

heurrimo en huentra

haya parar al con el ajres

Axígeno,

una

»ólicda

por

mara

Ó irreduetibl

que

materia

refractaria sel farepa tefractaricdad estriba

conseguido

sobre

como

la

y sí niantenidos en su

prento

el

altre

.,

bla

tomando

forma

de

IHeorida

temperatura

enorme

Tinde

la

dl

lomle

d uma

atinósferas,

indicada

se

un

presión

superficie

de

taf

reqútere

de

Á

peso

un

un

metro

val

pasa

enorme

que

blindaje

correspande

el

el

como

aparato

un

rápidamente

acorazado, de

máxde

se

conatruía

cuadrado,

la

tenga

se

re con

puesto 2,000

segÚn

que una

que

la

toneladas

desprende

del

cálculo

Wmtiyuamente

el

aparato de

Philorier

de

hierroco

lado, rodeado de un armarón de hierto forjado, pero habiéndo consta lo la vida, con motivo de una explosión tonta de las pernos cue presenciaban un experiment el HÓ máx con tencia, ineluvendo

ensa Bljan

construcción el cobr vo dando más resistencia Á la armazón Hi arre leuido no « sceptible de permahocer encerrado en va cuando no sé extraiga de cllan el abr natirgl, para que qued ele

todo

contacto

con

harta

pansión dos

Ó

estallar

conductor,

natural,

Jan

comprimidos

del altre Muchos

la baja

puesto

el

afre

también

rico

de

cuerpo

el

exfste

4

h

que

entre

aproxima

4d

la

rara!

ll

éste y el

isa

alcohol y

nan

el

arden

óteg,

volatilidad,

hablan

Kl mercurio,

d su

al

stelo

indolo on

V leriva

un

ebullición 120%

de

advertir

slempre

hierro,

estado

el

aire

que

adquiere

la

si

lHagrnido,

el

aire

y

y

em

metales,

paran

lHquidos,

4 toda

aní

dlistanoia

(ignición

rápicla

debido

congelación

consimerneia

inmergidosen

ner lquido

algunos

estos

caló lerivan

que

aire

de

41

del e

aún

incluso

irreductible:

poderse el air

que

y

en

yesca, con

atontári

el

cero

ex

concentra

menos

sobre

puestas

contacto

Atendo

quebradizos, al extremo de Un huevo, enmbugeción por

golpe

entr

como

contacto,

los objetosde

termoméótrica

en

Ó

fenómenos

puede

taflo.

esta

hav

la trasmimón

no

materias

sólido,

natural

en

evaporación

comprenderá

— por

y

permanece

rápida

líquido

rre

lquido,

agua

«del

alyunas

al estado

altre

una

se

mido | 2 curiosos

distancia

fusión

al

mientras

él

abre

evaporación

del

papadasen alre líquido, entre ellosel acero

mente

MM

la

más

que

en

un litro de

ambiente al a son, en verdad

temperatura

que

hielo,

en

xplica

puesto

produce Fácilmente

que

cerc

se

se

vanijan

considerando

amlcomo

elá

trico se alcanzan temperaturas de calor muy aproximadas á la quel he existir en la fotosfera solar, KI platino es el metal que más calor requiere para su fusión, la que se verifica Á una temperatura «le 2000% sobre cero, cantidad termométr ca que da Á comprender el poder de los inventos modernos relacionados econ la calorimetría Volviendo sobre el asunto que motiva este artículo, diremos que de

¿00

Cosa

lan

cloruro

consumo

la

someter

presión

e

lórico, haciendo bajar el termómetro hasta 499 bajo cero Hoy dia, «in recurrir Á estas mesclas refrigerantes «e mprovisan temperattras iguales Ó aproximadas d la calculada para los espagion interplanetarios

Para

gua

recurrir

medios

como

presentan

basta

temperatura que

la nal un

el

ganen

ha para licuar el aire, el oxígeno, eb dzoe, el hidrógeno y otros; tampoco en aquella época habían hallado los fínicos el medio que

sol, una

permanentes

ha dado en llamar estado líquido

como

clásico entré todos se podían comprimir

de

faltade

mimliadio

de

Thilorier,

la

producir el calor suficiente quela sentido inverso ocurría óó mismo

omponentes,

título

fría

qe

empleados

falso por

cloruro de

abundancia dentro del fuy reducido compri

densidml

tubo

el

a

refrigerante

Masaido os los principios

hasta

d del

ahí

la

plata amoniacal, haciendo que ocupara uno de sus extretnos; el 1 otro extremo lo introducía ev una mescla refrigerante de bielo nal Inmediatamente procedíascon, una lámpara Á calentar ed extremo conteniendo el cloruro: este elemento, por la acción del Lor, don

prendíael gas amontato, que, produrtdo en tubo no podía ocupar más que un volúmen

ad

Gen

de

cualquiera

rápido descenso en sy temperatura, que sólo se obtiene en las expan Jones bruscas, nivelándo ú densidad natural Á que sería sometido por el frio, con la influencia de este mismo frío De esta manera el aire leya d unardensidad y temperatura que

líquido bmsnados encerrados

Ueuido

efecto

Ó

La compresión por sbaola no es suficiente d converdlr Jon ganen en líquido; muy al contrario; el aire cuanto Mán se le cotprime más coca "nta para el objeto de su lienación se hace indispensable un

recorrer

Pouíllet, con un aparato de au jnvención, logró lienar el deldo sulfuroso Á la presión de dos etimósferas y Á una temperatura de 10 sobre cero; pero para licuar el protóxido de dzoe necesitó imprimirá sa aparato una presión de 44 atmósferas, y de 45 para licuar el Ácido carbónico ; Kil aparatode Paraday consistía kn un tubo encorvado, de mucha

resistencia,

primoipuale

mente

ellas, lesyar grandeza

explicar

en

Podos los aparatos destinados Y licuar gases están compresión yen el enfriamiento «le Jon ywases enellos

en

por

hierro,

decimos tal nírteria enunciado, porqu

st todo

encargado

de

transportada

calor,

falta de medios para estado liquido, y en

la Naturaleza, Interrogyada constantemente, nos va revelando pocoáÁ poco sia múltiples secretos Klla es un gran laberinto puerto ¿por el Creador? ante la perspica cía

molecular

lingote

planeta,

inmenso

Cuando nun falso

hos fín

Hfntoos

privileyiadas,

un

ladl, an como también nuestro aire one Jicuaría ' Neptuno, por la influencia de la friglsima temperatura fano planeta debe relmar

He aquí un problema puesto sobreel tapete científico desde prin cipios del siglo pasado, Y no resuelto hasta hace poco Pouillet y Faraday fueron los printeros físicos que trataron de re satintactorio, ellos sentaron las bases sobre las el sorprendente descubrimiento llevado Á feliz co alemán doctor de Linde

roca,

nuestro

del

onstitución

Ó

Una

del

lquido,

hierro se

tor

romper con los dedos MHeuido no puede romperse

maso

así, sucesivamente podríamos dos de ese nuevo elemento, que

citar curiosísimos seguramente ha de

fenómenos causar una

revolución en las aplicaciones industrial > que de él ne hayan Largo y penoso esol Calvario ¡ue voluntariamente se imponen los hombrex de ctencia, motivo ción cuando vemós convertidos trabajos y experimentos que en

tación

y

mantldad, vocación telíigencia

dexnvelos, y

que os

y

aún

de

porel cual sentimos una viva natisfas en palpable renlídad todos aquellos representan muchos años de medi

sacrificios

hos dan una tdea de hombres so0juzyadas

pecuniariosen lo Á

que la

L. San

Juan,

P_R.,

Marzo ¿5 de

1910,

bien

de

lá

hu

pueden la constancia y la «dirección de una clara ln

de

Palafrugell

EAS

Elis tnrindo on aoO,

el Sexto

María

lo por

los

el

al

París,

pintoresco

de

la

prole

ú

ocurrida pueblo

el Juez

municipal,

representaciones

de

la

el

Socio

ln Noche"

Contro

Naznret y otras

entidades

concurrieron

4 revelar

en

los

Ex

organizados

Amerienna

debates

56

del

delegndos,

y 150 cuerpos

bajo

Trabajo

sillar bros hostil

la Fede

conferencias

Abolición

enlera,

de

sobre

tabacoen Los

Hegaron

El

un

con

Esclavitud,

asuntos

Puerto fondo

quedando

In

una

el

del

22 de

relacionados con

Rica,

fueron

netivos

remanente

en

WMniversario

Marzo. los

Marzo

ROAD

Y

cala de

consideró y

17,

y

otra

extra

congreso

1908, 4 Febrero 25,

5020/54, á

Ln

Cons ham Peña José

general

del diario

de

la

«Justicia»;

Eoderk

vinje

¡ón

de

Libre,

una

delegación

de

muerte;

esos

momento

de

la

clase

sin

trabajo,

huel

partidos,

á

todo

enndidato

ejod

Ferrer

ublivo

A

de

que

sirven

de

funda

Fodorn

¡ón

quedó

formad

:

San

uden

10

Miguel,

K

Ferrer

Becerril

y

placemes,

López, M

Manuel

y

Padilla.

AMejan

lro

Abra

Escalet,

Alvarez,

y Eugenio Sanchez los

Esteban

¡rLinoz,

Suntingo Iglesias, presidente; Jo» netos

la clase trabajadora

butárselos,

ln

Sanchez

E

Indudablemente

sinceros

idons

Santiago Iglesias Enfuel Alonso Torres, Pedro

y

Ins

manera

MOPO»

P

de

organización.

Comité legisintivo:

¿nudo

constitución

Creación

cuerpo

Tesorero

inteli

yentemente

un

expresada

siguiente

quínt

favorable

dentro

Presidente: So Gon,

los egresoslá 55,070.72

resolvió

á ln

El

lo ln

de

del

intereses

4 Ins demandas legrisintivas de los trabajadores.

En los debates se notó siempre la nota culta y elevada,

apartarse

taba

elaboradores

colebradas

desde SO

INYrosos

Congreso

motivo

los

B0LOlnsted,

de enfermedad,

de anular,

mento

represen

afilindos 4

del

Lan cuestión política, resuelta en el sentido de no enca candidatos la institución, peró dejando á los miempertenecientes 4 los partidos políticos, la rosponsab!

lidad

in

paura_defender

dentro

ele

el gradode cultura alcanza

puertorriqueños,

Federación

parte

yu,

Rico

Barreras,

Unidos

Beneficios

de

Libre

Federación

Estados

trabajadora

Libre

Dos

to

ln

recuerda

de

de

5,000 trabajadores

ración

en

“COnballeros

vieñe

de

Pomaron

tando

eñor

trabajadores

nuspieios

que

Obrero

Puerto

de

de

testo ncto, que

dín

sesiones

Congreso

Loyin

Benéticn

piritista

el

Ayuntamiento

del

Secretario

ln

1910,

lo la Commune

Alenida

Hon,

EI

los

de

Trabajadores

los

ind

Marzo

lestrucción

Innugurósis

Juncos de

lo

ln

de

López,

progroso

puertorriqueña

nosotros

somos

los

consejeros,

que

vieno

merecen primeros

ron! i-

los más en

tri

AL PASO DEL AMOR Es tn

de

ln hora

los

de

la siesta,

de

la sios

trópicos

El ganado ha bajado á abrevar ú la linfa burbujennte de un arroyuelo que

se desliza

como

un

sobre

chorro

Intenso:

rellojos

Kl

sus

verdes

de

conductor

Los

bueyes

agun

y

de

la

bueynda

Los

felices

sus

Ínticeos

conductor

bueyes,

como

piensa,

yo y como

se

y: bajo la un gignn

refresean

su

con

oro

ha tendido sobre la yerama copa cerrada y opulenta de tosco mangó

enel

orillas

líquido de plata

medita,

son

tan

mis

in

camara

dns de infortunio: comen, trabajan y producen.

Los bueyes no se rebelan nosotros

hny

tampoco

entre

extos

Wruga post

ión

¿Qué

diferencia

bueyes y yo?

su entrecejo,

sobre

cósped

enmbia

Y

“ly

de

medi

tando

amo

¡Ah! el buey de éstos estoy

paga para

no son

por

tiene amo, alquilado,

cuidarlos—los

que

trabajen

disminúyalibres,

cuida

mucho

-; pero

Que

y

esos

digan

un

más

que

trabajo

el buey

.

porque

no

su

me

con el me bien

capital

bueyes dín:

¿Qué será de sus costillas?

Yo

él

>

no

nosotros

quiero,

Yo

no

trabajamos,

Voy

acordaba

fnlion

lo

y va

nire era caliente.

y

sombra

El

deseo

de

de un árbol

tendersé

perfumadoecome

sobre

corpulento

dnd

como el

de

deseo

aquella

del.

el

El

aliento

la tierra

y cerrar

caliente,

los ojos

bajo

para

evi

de

cnbecita

Misbó ln

viosa,

y En

de

los

bueyes

se

enbeza

Cinvadín

de una

necosi

alegre

en

y

lnbios

cunn

largo

y

hojas

Poneo

que

FPUgoso

eran

neecho erugían

lel

maungó

eoquetorna

+ ilenció, un

estiró

sorprendido,en

el ruído seco de ramas y npureció detrás del a

salióádo los

la luz,

:

conduetor

Se oyó débilmente, una

orgía de

cumplimiento

organos

sobre la grama y levantó la

una mujer.

Los perfumes de las flores silvestres se fun dínn en el calórico de ln Atmósfera y embotaban los sent dos.

el destumbramiento

.

RR...

El

tur

ol espíritu

salto

gruesos:

miró en ágil

de

y

rojo

derredor su

quiva

y

net

escondrijo lol

muchneho

que

el

ce o

MACHACANDO

Redoblaremos ante

dubn

el

ganado

se

tanta

dibujó

los

EN

bríos

PI

una

imperceptible

sonrisade

Kl enlor numentaba, ln intensidad de la luz cegniba, Elurroyo tenía varios y brillantes reflejos metálicos

que esmaltaban De

su corriente

las aristas

de plata,

de las piedras

brotaban

haces

las hojas de los úrboles chispas luminosas, y desprendínase una catarata luminosa que vertín Ins cosas chorros brillantes de oro amarillo, El sol del trópico decoraba la naturmdeza res

luminosos

Los mozos cipaba

del

Uno

de

su

fecunda

habían

colorido

del

de

luz,

de

del espacio sobre todas con los colo

paleta

interrumpido

su coloquio que

parti-

puisaje

á otro se miraron

Mire

interrogantes,

mister

se dobla

resistenejn

triunfo y se incorporó, desperezándose rudamente, La muchacha, sin dejar de mirar 4 todas partes eo vi sible azoramiento, se sentó al lado del mancebo, Los bues ves seguían paciendo tranquilamente, con su típica gra vedad, en las orillas del claro arroyuelo Los jóvenes empezaron ú rimar el corto y expresivo poema de su amor, bordándelo con efusivas onomatapoyas, +

HIERRO

vacilantes, inqui

riendo con Nadie,

Los

sus

pero

que

no

ese

clavo

dentra,

ojos acechadoros

bueyes rumirndo

ol arroyo entonando pases, cúpula

FRI

y una pareja del mangó

con su

$u melódico de

los

rincones .

proverbial wlú-glú en

ruiseñores

dél paisaje,

indiferencia, isócrénos com-

arrullándose

$sobre

la

El muchacho se inclinó hacia la espléndida chiquilla, delicado enpullo que empezaba ú abrir bajo el estímulo conminador del clima, y la besó apasionadamente en sus frescas y aterciopeladas mejillas.

La niña

apagó la luz de sus grandes ojos

negros y se

extremeció bajo la dulce impresión “de la caricia, como una flor cuando la mece sobre su tallo la brisa de la tarde, Us rayo de sol penetró indiscreto bajo la copa del man-

gÓó y puso-en su tronco, y depositó sobre Ja pareja un beso

de

fuego.

Kl muchagho miró con altanera superioridad á los bue: yes, y pensó eh su felicidad; Yo valgo más que ustedes; yo soy hombre; trabajo y amo:.soy feliz, M, Meléndez Muñoz Kn

l

de

Marso,

al comenzar

la Primavera

José del Carmen Pérez, cuyo retrato publieamos en esta plana, os el autor del asesinato cometido en la semana pasada en Santurce, de ose drama que ha conmovido intensamente 4 ha sociedad de San Junn, Un motivo baladf, unn enusa al parecer insigniflennte, según se desprende de las manifestaciones hechas últimamente por la premn dinria, dieron origen Á ese crimen vulgar, en que perdió «su vida unn e 1 que

En

los

venido

0N

primeros

guar

los

mitos

La prisión éste,

Ú

Jravos

del

aparoce 11

tipo

en

pura

que

en

tapta

toda

delincuente

“11

Á

los el

desnu

netitud

de

que

loz

mes

món

lo

profundo

de

ln

no(

he,

Mo

imagino

y esta mirada pertenecen 4 mí sólo; que

que

esta

sólo Yo

Cuenta

soOnTisNa

tengo do-

en

lin,

un

¡Será

áxtasis

cómo se llama, y

esta de

todo

corona

ni

Será

que

lo

excede bello

regia

las

mira que

sabe

me

y que el

compararla?

puro

de

las

qué

Ella

de

br

no miente es un

11m

de

mi

La amo idenl

brillante

soles

en

Este

mo-un

árbol

tiorea

vírgen

hos

amor

para mí

representa

OS pPACION

infinitos

y

esperanza

más

devorador de

mi

allá sino

de

la

realidad,

como

corazón,

una

Estoy

Hor

crece,

ya

enamorado

de

co

en m/

la es

trolla, al modo cómo lo estaba de la Magdalena de An cun dro de Rubens, aquel extragalón que figura en uno de los maravillosós La

amo;

cúentos creo

que

de Teófilo ella

me

Gautier ama,

¡Ahi

pero

qué

qué. tardío amor!

F,

Oonzález

Díaz

triste

ro

muehos

In

l

ob

vista

podran

tan

A

de

cono

terrible

FUNEBRE”

improvisó

lterntos

por

Chopín que

1)

nmigo

quienes

en

«su

era

gran

á

vivido

arruinado

Ziem

obse

Purís

d

so

y

que

alguien

rrido, el

me

piano

nar

ran.

como

on

tiraba

y

si

¡Dios

unos el

nobas

una

los

lo

silla

por

propios

mío!

En

un

de

del

todo

las

mi

medio

con

se

abrían

en

el

UnNsin

O

estrellas;

las

de

Rossini,

pin

lo

cogí

silencio

profundo

Hoyssave,

de

precipi

puesto empezó

más

xus sentí

de lo ocu

dinblo

ante ú

lo

0) Loca

profundo

so

todavía

como

ofan

la

sublime

pequenas

arrugyns

surcos;

exaltada y serena; la de Jorge Sand, blanca rio, ln boca entrenbierta y los grandes ojos mo

el

roer,

cuenta Mi

y

hncin

pronto

piano

un

alguien

al levantarme

el

y

medin,

huésos

Do

nó, cómo jamás lo habían oído Recuerdo lo estuviera viendo, Ins enras de los que música: on la de Alfredode Musset lns

de ln frente

á

po meu)

viejo

y

los

darme y

6

del

hé

Asiento

ropín

ángoles

ed

danza

pudiera 0

pinno

doce

«Yendo me

al suelo;

muy

fos

consumidas,

valse

una

empujadode

ocupa

eran

ya

el teclado de

su mesa,

literatos

esqueleto;

antes de que

sentí e-rA

ensi

sobre

primeras

tadunmiente,

ceren

tocara A

ú golpear

As

reuniFá

ilustre

estaban

broped

comencé

lograba

más

noche,

Ins velas

ú4

Niza, los

de lan habitación

Unn

dice

que

los

no

delicada

en

entonce

manos

inofen

entre

iguron

cómo

hinbiendo

habiéndose

Hallándose

no

lo imposible, el perdido

eseritor

otros

y

rogó

ú

desheredación,

porque

de

elsitio

cuando

sivo, una mentira que no llega; ella no engaña, porque no hay engañó en su luz sideral, tan distinta de la luz plane taria, y 6sn luz constituye la riqueza de mi pobreza, In heren:

y

frecuentemente,

esqueleto

de

porque

Sand

res ornamentos

bello

Mogol

mentir

An

entonces

ob

sus

Lombro

colebr

y

para

de

de

nuestro

CHOPIN

ilustre

quinba

bre

comparados

una

Jorge

pura

lnnte

¡lose

misa figura

ver

coger

e

secuela

la ln

cindo

snber

lo

Giran

ser

como

estrellas

me

todo

Niel

admiten

mesonríe,

mentir

de

¿Con

ni el Santy

y

importa

y

famosa «Marcha Fúnebres en casa de Ziem, gentero militar, artista, escritor, axplorador

en sú hermosura,

proporciones

mi espléndido diamante azul. + Brilla sobre el horizonte so

absorbe

Poco

concebido

cabría

el Kob-ki-=noor,

que me

mo

Sirio?

con tal de verla inmutable

hermosura

renal;

profundo

Venus?

la e

que

bajo

manifieste

podrán

DE LA "MARCHA

un

delito

vez

dá pel

suceso

DE

recho á gozarlas, 4 lnmarlas míns Nu es la estrella nofusta por cuyo influjo malévolo mi vidn se hn llenado de dolor hasta los bordes: xs otra estre la amiga, favorable, amorosa, -que erdulza algunas de mis horas amargas.

Todas lns noches la contemplo desde mi azoten,

¡los

tiene

tomadaen

pudieran

Abr

vienen

ho

embiliante

ha despertado;

los

aquel

el

de

inter

crímen

fu

de

,

posterior

Grau

ensxo tal

espanto,

bien

netual

Hace tiempo que ln nmo y que le consagro, completa mente seducido, la mejor parte de mi pensamiento Es una estrolla blanca, clarísima; es una mirada y una sonrisa en

Torres

lieho

eriminalistas

ORIGEN

ESTRELLA

perversi

habín

nforme

en este

y en

sensación

cometer

que

Pérez; en

demencia

señor

publicamos,

degenerado,

científicas

la

Pivoz del Cnrmen y pagará su enorme

ommbigynt

aquí

odavían

mblemente

extremada

pero

fiscal

la justicia,

Cármen

causa

corse,

de

una

que

suceso;

distinguido

de José

Pro

esta

creyóse

esto

que

qui

lectores

en

fotografía

servaciones

"MI"

momentos

el

relieve

aquella ervencin.

José us facultados mentales, ble

en

de

hombre

principalmente

orizudos por

puso

se

00

rio

y

la de

si

Bulzno.

como un suda centellveando eo

Delncroix

todas

Ins veo.

Ls velas agonizaban en la semiobscuridad En aquella noche, en mi casa, Chopín había escrito su inmortal

«Mrrcha

Fúnebre.»

“A

crintura,

representada

AA

infeliz dnd

ESPECIA

SECCION

MEDICO-CIRUJANO.

Oficina: San Francisco 43, San Juan.

Visita á cualquier hora de la noche,

4

Federal

|

p * GARLOS ABOGADO

:

|

Quina, Pere Cia y

Constante eurtido de crlenío, contenga

en

to

de nuestra casa.

su

4 Associate Business San CR

Diríjase Box 1032, E

R

LA YAUCANA

LA VENUS

ABOGADO-NOTARIO,

DK C, BRNITRZ RAMOS,

BARBERIA DE ANTONIO TRUJILLO.

Las mejores pastas del país para sopas son de

Dávila

L. Posquera

"José

“LA

ABOGADO Bayamón,

Pp, O, Box 95,

INVASORA”

De PEDRO:M* ROCA.-== Yauco, P. KR,

Corte Federal y del Pala,

Acepta órdenes para toda la Isla,

Juan Z. Rodríguez Jr.

SOLIVELLAS 4 Co. dereíacold, con Compradores y productores o, nds frias pera Fi pida Pa Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado52.

;

PROPROOR

'

Yuuco, P. R. || Apartado 503,

Suors.

de Q. a Vauco,

P.

0umatd de

Giigilidaris

ome 2 R.

pecialmente en nuestra tahona

portación.

Frutos

del paía.

Co.

ISIDRO

dl

Tetuán 73,

la ex-

inlones

y

Caló Colmado de Joaquín Candal, Jr. NCOosaAs,

ñolas Íemertcanas y dulces en panel,

P. O. Box 13, Yauco, P. R.

LOS

NOVIOS

cu

con

mejores

Se emples la piedra anti»

operarios,

séptica y se

lava la cabeza,

P, R.

Vanco,

LA RIOJANA Casa de Viajeros de Emilia Aceña.--Tanca 5. n en es e PS a y , cabo 50% case sofidados ii

y SO

les

efectos

de

A »

amara

Cigarros, Marcas, Floride Ochart La Rosa de Na

Mayamón,

'e

y

Tetuán 32,

L. Ochart.

— San Juan.

Hermanos.

Real

Molduras

construcción

: general.

en

IS.

7 Aereo

provisiones y mer

Agentas qe, - Ad

11.-Río Piedras, P. R. tado 4 -Telélono Apar

AURMINO.

LITOGRAFIA.

IMPRENTA.

i

-FOTOGRABADO.

|

A

_—ENCUADERNAQION,-—

PAPELERIA.

muebles mejores y más elegantes, del Alcoholismo. || mproros DE ESCRITORIO. Margarida. ||: Cura eficaz Pe a vr4 “LOSRaise!NOVIOS" $1.00 CAJA.

Visite VA,

y 89.

44 co San Prancia

e

Ban Juan, P, R,

rinos de Villamil

Constante entetenela de Meeres finos de sOrvas

A. SANCHEZ

Maderas,

PUERTO ARTURO .

Yauco, P. R.

Plaza Washington.

en general,

todas

Hapecialidad en la

cualquier color.

venta.

'

Yauco, P. R.

Telélono 49.

de

“o

Y.

.

VELAZCO.

San Juan, P, R,

En esta Sombrerería se venden y arre: lan toda clase de sombreros y se tifien

incalla, Comerciante en Mercancías, Ferretería, Muebles y Efectos de Hacritoo:

Ara

loe

NCIA2? — || ramaco DEL PAIS YJAMERICANO: ELEGAQUIROS LADE MANUEL

CHOS” "LOS DB MUCHA JOSK VELAZCO, ifbrica de Baules A

ECONOMICA

La

112, || Calle del Comercio,

Apartado

P. R.

— YaucoaP. KR.

la Plan del Mercado,

Yauco, P. R.

Telégrafo: BENITEZ.

Arecibo, P. R:

A

deny ho A el endo

po

o

y

Mayagiles.

Santiago B. Palmor Bjerce ante todas las Cortes de la lala,

rio.

de las

| li 8 a ado os,

”

Concordia. de pento. y wlneros 46, Yauco, Cal e P. R. Apartado

Puerto Rico,

el

pidame calles Cajas

Soñoras y Señoritas

¡Aarerageno

?*

Fajardo,

e

JoséA. Dominguez.

M. ROLA

>

VD.

llos

e

qa

los

NOVEDADES

LAS

e

e

( Arecibo, AN

San Juan, || OFICINAS:

San José B,

ds

91 DESEA

Con dies años JE práctica. dls

Insulares.

6.—P, O, Box 57,

una Caja de Hierro 4

Cirujano-Dentista-

ABOGADO

Corte

No, Prineipal 6,

uo

Ca

Lzo.

Y.

Dr.

Francisco del Valle Jr.

y accesoriosde tocas clanes.

'Can

San Pranciaco 7

Teléfonos; 14 y 48. P. O. Box 16, || Teléfono 245.

e socios, pora

Constante

ABOGADO Y NOTARIO

Brandi

José

Agencia de

CORDERO

DR.

SUAU

SALVADOR

San Juan, P.R. [| M. €, Buárez y Co.

fan Juan. || San Juan, P. R.

noted por qué no Importante Ofrecimiento LE 6 tato se abro

sablan

jui, po | —Porque

severo” 1" Yo mo puedo marcharme...

¿

y

'

esiahan eispalinadas, como vulgarmente se] A

general,

ciosen la forma más económica. , mensual,

suma de un peso

concedemos

un anuncio

"saqlombre; ¡perque soy el dueño; de la | ¿0a la suscripción del “PUERTO RICO

E

|

N. Diaz ve Escovar. - ILUSTRADO.”

La mejor manera de obtener bue-

nos resultados en sus negocios, es la de anunciat en los periódicos.

1DO

e unasea iucsgurión de ¿ala . la "cota

“ ADO” , ya restablecido o de laA [del "PUERTO. RICO ILUSTRADO

Se encuentra ya resta

disti

de e

Juno Vidal | Pequeño para conseguir una recom-

Í. ¡Oboe quin es a ora me Ginará. acreditado y antiguo comer-| Pensa grande. vestido de negro, de barba corrida y|cianto de esta

ojos pequeños, que tranquilamente fumaba esa nuimerosas

plaza, donde cuenta|

. tos.

Envienos enseguida

su anuncio,

Nos alegra-| ajustándose al espacio

que

un éigarro, apurando la colilla, Se habló mos de ln mejoría que se ha iniciado | gg del calor, de ja carestía de los artículos, del | ¿n 9] Sr, Vidal. , mal tabaco y de veinte cosas más, hasta que

e

ARRE

del

de está todo?

mo

"AM

parece ,...replicósu

JO

int

si le hubieran dado

prosiguió

0

tor

cuerda,

de?

cursi y que señora ma iireunión Yamás is de dm,

(Qué

a

reparado

.

es que

ano tao

Ese es el espacio que conce E.

CANTARES

demos al anunclante en

e yy Absorto

en-tí mi

“o ahora en nada orgo,

pro

rd

hr

y

.

lr hacia Agodhata ví : soga

,

vine, vÍ y venel; FO nOTM, y me venció.-

han uniformado en el Hospicio.

2

CGamposmor.

!

esta Sección.

deso,

o

presente

]

el proverbio

:

“ANUNCIAR ES ABRIR LA PUER¡TARA 108 NEGOGIOS.”

Un Negocio EspIéndido y un Buén Regalo Eu la gran lucha comercial del presente más necesita el comerciante una vasta inteligencia:

>

que el capital y el trabajo, AR Y NO RESTAR.

Usted podrá tener muchas sumas en sus libros, y no restas, haciendo llegar y dá su cliente un artículo selecto y bueno, como es el RON LAGO, del cual tenemos depósito, El RON LAGO es absolutamente puro, sin componentes químicos, que tan nocivos son á la salud. El público inteligente no consume otra marca; podemos garantizárselo y probarle con números, que vendemos la tercera purte del ron que

Allen 77.

J.

1. López.

En

Cuando tenga que dirijirse Á algún anunciante,

San Juan, P. R,

A Damm

verano y otro á la Habana en la de invierno.

Ki 4 A de este año se efectuará el regalo del primero 4 New York y el 31 de Diciembre próximo el segundo á la Habana.

Usted puede vender mucho ron > si no es de su agrado hacer un viaje, entregaremos á usted SESENTA (60) DOLLARS en efectivo.

A

se consume en San Juan. * Nosotros regalamos el importe de un viaje á New York en la temporada de

mencione el nombre de esta Revista. ario

il

sata

—(¿Ha visto usted, amigo mio, que aburri- |.

señala.

e

+

|

;

los cuales podrán publicar sus anuu-

. ¿e puede saber él por quér—añadió | Por la pequeña

ebicas medio regulares que «lll 6

“PUERTO RICO ILUSTRADO” abre

a a cn amu ar po

| tuno, nos iremos y volveremos luego.

Y el aburrimiento era natural.

N

au

estoy esperando al amigo que

4 14 me. | usted tal aburrido como yo, al lo cree opor-

o

AS

Mandlo, Gucéndiuudo un pitfilo, repuso:

A

5

los elogiosno

>

o

RMUENO

E

A

Gúento cómico

»

l

IBALDOSAS! — ¡LOSETAS! Premiados

en las Exposiciones de Lugo,

Cairo, Suez, Manila, Chicago, Jierfá y París con las más altas

»eCompensas.

M. €. Busens de rudo, Press de lo Reol Cao, DARCELONA. La fábrica más importante de: Mosáicos de cemento, Los más económicos mentos

hasta

vienda

baratura

de

la

aplicación

en

de

baldosa;

toda

y durabilidad;

colores é

* ae.

vivos

y

invulnerables

clase

de

edificios

de

dureza

superior

permanentes,

á todos

los

1 todos

¿incrushidos

accidentes

desde el templo

en

los.pavila

miuyor

atihosféricos,

suntuoso

4 la

Tienen

humilde

vi

particular.

Mosáicos de mármol Por esta

medio del cuna todo

riqueza

mármol triturado lo concerniente Á

y lujo

exijan

este

balaustradas,

bañeras,

y

de

toda

clave

AA A

su

conocidos;

parte del espesor

adecuada

por

hoy

y el cemento, mosáicos para

material

chimeneas,

trabajos,

comprimido 6 granito artificial. en

condiciones

repisas,

bajo

sometidos pavimentos

plano

efecto

de

económicas;

columnas,

ul

Áá

y

pilastras, combinación

una gan presión, ofrece lccalen, cuya severidad

lo

mismo

jumbar, de

que : peldaños, dinteles,

colbres

que

zócalos se

pida,

ha

Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc.

Con

un

espesor

de

35 milímetros

para

puntos

son

donde

insustituibles

ei

tránsito

de

para

aceras,

carros:

y

arroyos

coches,

de

fea

calle,

una

jardines,

necesidad.

la Ft

240

y especialmente

Mosáicos romanos y venecianos.

2

o lloc

Basta

es

la

única

fábrica

en

España,

que

se

encarga

de cualquier

obra

en

mosdicos de

vidrio 6 esmalte cón fondos dorados, según el procedimiento conocido por VENECIANO, muy recomendable desde el punto de vista artístico - para solados, decpración de edificios. mobiliario, retratos, lápidas y otros objetos similares, Los

señores

inge nieros,

maestros

de

obras,

estos artículos á precios de fábrica, sin A dirigirse, en bien de sus propios intereses,

contratistas,

con

sus

ete,

que

deseen

exactos descuentos,

obtener

deben a

Sucs. de M. Lomba: 82 Co. AGENTES

GENERALES. :

San Juan, Púerto Rico.

+

8

premiados

RESIGNACION a

:

En los

literarios cola- AS

brados recfgtemente en Maynglioz Jabo Rojo,

sido

señaladas

sas,

dos escritores Nudal y don Julio Reciban

Mrillante fantasía soño tu casta mente

imágenes

refutesas.

unloro

La causa ignominiosa de mi tenaz dolor

tejedor;

FPuraday,

Fruunhofer,

stes y nógro luto, fastidio y soledad,

[¡Sgrongel,

e ha conseguido cnlmor mi sufrimiento

—Pro

porcionaremos Á solicitud la manern | Acepto

de un herrero;

de

un

mi existencia edén de majestad

grado mi estrella y mi dentino, |

otros,

fueron

des y

pobres.

“>

hijos

.

de

Bulileo,

y

Kepler: Cuvior

y

tantos

padres

humil

ás

de conseguir ln que usted interese PR" | Gonoña estoy endo mi bárbara expiación; MAQUINAS DE ESCRIBIR "FOX ra su hogar 6 iglosia, dirigiéndose Pues entre luz y a verás en mi camino Visible, de primer orden No á Daprato ca Co, —Allen * 70 | 11 encanto y mi espe mi 16 y mi religión. | barata, pero inméjorable, -—Allen u an, P, R, +*P. O, Box 716.—San Juan, P, R. irigues Barril.

Alejandro P. O, Box 716 San

ROYAL

e) Wet es

70

STANDARD

!

sor

vi

Stephenson,e

envador;

minero

un

de

ha sido martirio turbulento, Kan que nil vida

lin —

k

A

hijo de un enrpintero de

lin alas de quimeras, de ensueños y de amor, | Áriero; Laplace, de un labrador; Lin Y no pudiste al cabo adivinar sonriente neo, de un humilde teniente cura;

extimnla m

y

sus gemidos las horas de tu pas; | Wattera

Quizá» tú conturbada con su murmullo lento ribóra; Hay, de us heerrelo:. FraoViste furtiva lágrima rodar por tu alba faz. | Klin, de un velero; Dalton. de un jor

distimgui-

eser

nuestros,

felicitación.

los

y con

Rafno! Martínez 02 Otero

dichos

amigos

dos

Inurendos

¡Humilde origen de grandes hombres

—

mixás eco lejano de misterioso atento

ROYAL >

S65

EII

Sus cualidades la

hacen superior a cualquiera otra y

se

vende

mas

barata que ninguna,

h

POT

des

y

No pertenece al trust.

Por eso se puede vender en $65.

, ;

aquí

..

Teclado: el más mérito:

, Toque el más save ñ ténue que hasta hoy se ha puesto

|

en una máquinade escribir.

Velocidad sin lmite--obtemiéndose

la más alta con el me-

nor esfuerzo. ;

Alineación:

la

construcción

de

la

barra

"asegura una alineación perfecta y absolutamente

Á

prueba

fricción, completa, simple y durable LA :

j

>

VENDEMOS Ñ

de caracteres

permanente de

MX

que

otras

mác

leto,

ulnas

tl

no o

y €.

e.

Copias múltinios: es sin duda alguna el copiador mál

| tiple más perfecto

que se ha construido,

Hace un

dámero

| más grande de Coplas PRRFECTAS que cualquiera otra máquina

|

Esoritura

Visible: por supuesto,

| ofrecen otras máquinas

|

¡Alimentación del papel:

polvo,

sin | ordinario

al isertarse,

AL

CONTADO

Y

con exactitud absoluta.

A

y lo

Agarra

y mejor ol

alimenta al

papel

punto

de

que

la que

de

espesor

impresión

PLAZOM,

;

|

É

Escríbanos y le informaremos cuanto desee saber de esta popular máquina de escribir. : Sucesores de José Martinez. > JNICOS

San Junn,

Puerto

Kicos

y

San Justo

37

AGENTES,

P. O.

..

Ho

Box

495,

y

ESTABLECIDA EN 1878,

Mullenhoff € Korbér.

p

Compran y ve Nueva . York,” Hamburgo, Londres, Paris, y todos los: puntos de España o 5

Agentes de la “Hamburg

Americaw Line” de vapores y de las siguientes Compañías de Seguros:

BRITISH Y FOREIGN MARINE INSURANCE Co. MANNHEIM INSURANCE Co, MUTUAL LIFE INSURANCE Co. NÉW: YORK

A

Lloyd's

de

Londres

y de

los

NORTH CERMAN FRUSSIAN NATIONAL Gontra MAGCDERBURCER Incendio, ROYAL-LANCASHIRE

Aseguradores

Nueva York y otros puntos:

de

Representantes de: ORENSTEIN-

ARTHUR

KopPprkL Co.,

de

New York, Berlin, London, Pittsburg, ete.

Via portatil, railes de acero, wagoúes, carros y teresinas,

THE AMERICAN Ademas:

NITRATO

GERMAN

AGRICULTURAL

CHEMICAL Co., Nueva York.

Abonos completos para caña, tabaco, café, frutas, pasto, DE SODA, (CHIL( SALPETER) y toda clase de FOSFATOS,

KALI

WORKS,

Sulfato de Potasa, existencia constante en ALMACEN,

Importadores de; +

e

E

Arados é Implementos de Agricultura, de Deere, Avery, Planet Jr RUD SACK y Hierro galvanizado, Alambre de puas, Carretones y Carretillas,

Cemento “LEHIGH APOLLINARIS,

Verde

Paris,

Arseniato,

PORTLAND” BOWKER'S

y BLANCO, TREE

sí JA

ROCIADORAS.

]

otros.

P, Hilo marca «SOL»,

Mullenhoff 8. Korber.

San Juan,

P. R.

ns

- UNosores dé M. Lomba £ 60. $, 6n 6.

GOMISIONISTAS, ALMAGENISTAS. IMPORTADORES Y EXPORTADORES .

tantes en esta Isla de Don Carl Goo Horse de Hambelga,

mportación directa de toda

clase de mercancias

francesas 6 inglesas de los fabricantes más A: , rtartes casas exportadoras de España,

acreditados

U. icos

Holanda, Cons

,

Portugal, Mx existencia do

Estados Unidos de América. islones extrangeras, abiericanas y

del país, 4 precios de compete

e

Doudican especial atención á las consignaciones.

Dirección postal: 4 sane

a.

Cable: LOMBA.

Banco A

de

*

Puerto Juan. ==

E

a.

E

. ....

wi

Rico.

=== Sán Fondo de reserva...

O

Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41.

q

5 1000000 . .

q

280,000.00 3,000,000.00

Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.

Sucursales en Ponce y Mayaguez.

Giros y Cartas de crédito sobre todos

los países

A

POR

QUE las cadenas «Simmons» son Ins mua solicitadas en el mercado?

QUE es, entro las endenns de oro relleno, la mas cura?

POR

QUE una cadena “Simmons” usada, so vende con preferencia Á otra marca)

de

E otros fabricantes diceri: ¡Tae buena como la «Simmons»! senda!

a

R QUE la fábrica «Simmong» vendo mas que todas Ins otras marcas unidas?

POR qUE In fábrica Propano ex ln rara el mundo?

POR

A

A

A

QUE las cadenas «Simmons» dan mejor resultado que las de oro!

POR PUR

POR

del mundo.

QUE la fábrica «Simmons» ha triunfado siempre subre todaátas otras marcas 1 mo

PA

oras

¡ Tiene sus razones, Estas preguntas pueden

probarse

Visitando las prin

cipales Joyorías de la isla escribiendo á

R, F,

4 Simmons Co, Attleboro, Mass,

.

í e empre

U SALUD ES LA MAYOR FORTUNA QUE PUEDE. POSÉERSE

dra adenda

Camino de mi bien el más derecho

El que quiera distrutar de este beneliclo beba siete

Deja que labre wi amoroso nido

sd

Pelia eternamente y escondido, AoViviré de ocuparlo , satisfecho...

Doo di iia e

tantos

mundos

A e

rez

|

Ente espacio no más Á Dios le pido!

|

Ya no codicio fama dilatada,

Ú

na

E

D

UÚ

A

R

D

|

Ni la gloria de tantos codiciada. .

B

:

Representante

DE

oxclusi ya

VENIK

ara

EN

,

LA

Puerto

TODAS

59

R

Q

U

E

Ss

FRONTERA. —(ESPAÑA,A.)

Rico,

LAS

o

CASA «

DE

d ta

D

>

Je

Quiero cifrar mi fama.en tu memoria;

Quiero encontrar mi aplauso en tu mirada;

For

EXCLUSIVA O

|

Ni el aplauso que sigue d la victoria

SALVADOR

SIBRRA.

FARMACIAS,

|

Y en tus brazos de amor toda wi gloria.

Adelardo

Q

PREPARACION”

|

hecho,

ha

Dios

como

A

Lópes de Ayala,

|

UN BUEN HOTEL n la villa de Conmo ha establecido es Mmnuel Braschi un buen ho

tel, que está sientlo muy visitado numerosas

personas de la Isla,

necesarias

Á los viajeros.

por |

Emos |

hotel está enclavado en pintoresco sitio, y reune todas Ths od] e

Sin

Corredores

sE VENDEN dos casas en Río Pieriras, una en la callo del Roble NY 23 y otra en la del Ferrocarril por $1,400 y $600 respec» «tivamente.

DINERO.

hipoteca,

ro,

Se desea colocar $2,000 sobre |

Informará

Don

San José 33, San ee

e

Pp,

O, Agúe-

|

rm

El Catalán.

| |

Confitería yy Repostería Especialidad en toda clase. de

dnices, helados, mantecado y Biscuit Glace.

“po

-

Pinturas. Aceités y Barnices. $

V. MERINO

Apartado'843. | SAN FRANCISCO 63 Y 65.

La

|

yA A Almacenes de Ferretería, Plomería, Cristalería y

M. Angelet $ Co.

Teléfono. 258.

|

;

Jl E

Villa

de

€

Co.

SAN JUAN, P. R,

Madrid

--

Es el establecimiento más visitado de San Juan, porque en 6l encuentra el público artículos buenos y baratos.

Espléndido surtido de Gasimires inglosos, camisetas francesas, camisas de hilo, Perfumerías finas,

ftráncosas 6 inglesas, alfombrasdo Oriento, géneros de hilo, oto,; etc. BLUSAS bordadas en seda ye 65 centavos. Faldas dé pouges por $1,10,-—TRAJES ¿de muselina francesa, blancas 6 de colores por $7, (Valía uno $15.00) Si hace usted sus compras al contado, le entrogaromos TIGKTS. que lo dan derecho

Á una prima de 5 pS sobre el importe de la factura.

Vendor mácho% precios limitados es major negocio

que vendor poco Á precios altos.

San Francisco 61.

ESTE ES NUESTRO

San Juan, Puerto Rico.

Lea lus páginas de auuncios de Puxaro Rico ILusrrabo.

LEMA,

P. 0, Box.764.

Teléfono 273.

Entre ellas encontrará anécdotas, chascarrillos y poesías cortas.

2

$3864,.016.009

Activo:

A

DEPARTAMENTO CALLE

ALLEN

DE PUERTO

NO, 42

SAN

HARRY su

rd

RHESIDENT

Sa

FIANZAS

! o

O

Rico JUAN.

P.

R

F. BESOSA

ASST,

SECRETARY

€

GENERAL

dl

DE

AGENT.

TODAS

oz

.

>

CLASES

LA NATIONAL SURETY GOMPANY.

Es la

Gombaliiade tanzas más popular Y acreditada en Puerto Rico.

7 ena. Hotel Helvetia

sur

El mejor y más confortable Hotel de San Juan, situado en el punto más céntrico de la Ciudad.

Habitaciones cómodas y ventiladas.

Esmerada limpieza.

Trato excelente.

SE

ADMITEN

Es el Hotel más apropótito para familias.

DUCHAS,

Apartado 535,

LUZ

La dirección del Hotel está á cargo de Señoras.

Y

TIMBRES

ELÉCTRICOS.

Dirección Telegráfica: MELVETIA,

Teléfono 931,

o

li

he

BAÑOS,

ABONADOS.

: gia

Apartado 484, EN

SOPAS

GHAS, E

San

P ESPECIALIDAD 0 BORRA»

AL

RAMILLETES,

COLÍNE

TAS,

Justo

29,

28

— BIZCO=

“LA

VAPOR

AL

PALMA”

E

sl

|

“LA

srs : y : ramaños, [| LA MALLORQUINA” DULCKS Y BOMBONES,

VENTAS

mm REF , EFRESCOS

AL,rr POR MAYOR Y DETALL|

DE

MANTECADOS

¿LADOS

EL

DE

SODA Y

Y HKE-

FRIAS,

NEW

[CON

YORK

:

BAZAR 91.-PLAZA

Teléfono

VAPOR

de Guayaba.

VINOS Y LICORES EX-

PALMA”

TRANJEROS

CONFECCIONADOS LOS

APARATOS

€

DE

'TO-

En DO,

MÁS||

O MODERNOS.

SUPERIORES CREMAS HELADAS

LATE, Y

DE

Co.

DE CHOCO-

DE

VAINILLA

CAFÉ

PARA

ENCARGOS.

SERVICIO DAs Y

C.

DE

112,

Frutas del país al nade Licores Licores || Frutas del na.

MARCA

FABIAN

S. en

FRUTAS,

27.

H Fábrica

MARCAS

CHOS DÉ TODAS CLA-

AGUAS

y

: Gran Fábrica de Ghocolate | Gran

MARIA

PARA BO= LUNCH$8.

BORRAS

BALDORIOTY-31,

El establecicimiento de ropa hecha para Sras. y niflas mas antiguo,

acreditado

y.

popular,

sombreros,

siempre

Constantemente encuentra el público GRANDES BARATILLOS por los muchos saldos que recibe de las mejores fábricas de los Estados Unidos. El mejor corset W, B.; tiene la exclu. siva

esta casa y es el corset que

usan las elegantes de San

encontrarán lo más elegante desde $1.00 hasta los se reciben nuevos modelos. SURTIDO GENERAL DE

Juan.

En

precios más altos, porque semanalmente TODA GLÁSE DE RÓPA HEGHA,

pai POPE é |

IHartford Au NS

h.

O

Ae

p.

Silencioso,

: Potente, Veloz. : :

65) OS

: Puerto Rico. : ::

40

Económico, Elegante,

SRT Y:

ea qu t» móvil | sultados ha dado en i

Pe CHAMPION

$S2.750

como

'subidor de cuestas.

Batió

el record del mundo, ec lipsando todas las “Vanderbilt Cup races”, en ln GRAN E CARRERA DE PORTOLA. Hay mas automóviles POPE en esta Isla, que cualquiera otra marca, ¿Sabe usted por qué?

|

PREGUNTE AL QUE POSEA UNO, Antes

de comprar

otra

marca,

entérese

bien de los resultados

el POPE-HARTFORD. Sin duda alguna, para que el POPE-HARTFORD Í ser manufacturado

con

materiales

de la mas

Están ordenados 25 automóviles

,

i

gar en Septiembre próximo.

dé tan

alta calidad.

y de las ventajas

que

brillantes resultados, tiene

Modelo 1911, para empezar

POPE-HARTFORD

ofrece

que

4 entre:

a

Touryng car de cinco y siete pasajeros---Roadster Ponny Tonneau, Limousine, Landaulet y á gusto del interesado.

Ambulancias, Police Patrol and Fire patrols. e

Para informes, catálogos, etc., diríjase al único Agente en Puerto Rico:

Santiago CASA PRINCIPAL

+|

71-73 Totuán St.

fritos

Box san 63.

í

A. Panzardi.

Largest Antomobile Supply, House in¿Porto: Rico. ESTABLISHED IN 1893.

yuan.» mn. / Gurages, Tiendas, Oficinas.

PROPIETARIO DE LA

: Juan, Ponce, Mayaguez.

San

SAN JUAN SPORTING GO0DS 60. *

Ñ

0]

SITI

me E

TI LUZ ide d de

E

E

¡ABL GALL O DEOR O 1

8500 Blouse with Chemisette,

0044 Eight Gored Skirt.

| Artículos de fantasía de última moda.

| Gran surtido de mercancias de todas clases procedentes de Europa y E. U.

|

: |

Servimos á la Isla Patrones y Catálogos MAY *

A Apartado de Correos 10SI. »

a

FRANCO

OR

MANTON!'S á 15 ctvs, uno,

PORTE,

Fortaleza 25, San Juan, P. R.

ad

If.

“ELCONDADOG” RESIDENCIS

PARQUE *

S0 han construido las siguientes casas desde Casa

de

de

Kamirez

Ralph

Swiggett

Frank

M,

KE

lósá

rá

a

construyen

Herma!

l

14

con

actividad La

!

Lu

viA

,¿-R,

hoy

clientegtompraron

v dos precios

irán

que

Plaza.

tendrá

«upe

una

Ksplanada

RI Kiosko

solares

en aumento

Cómpre

obras:

las siguientes

Afirmadode

Varios

Carbia

y la Cana Mori

/

Dos

Targa

Sierra

P.

/

Cuétara Howard

Miguel

,

|

Welt

García

minar

Miguel

.

.H.,C.

Liompari

80 Los

Conde

Carlos

de

.

Arclinno

Ginorio

M.

QyéRibro 1o., 1909 á osta focha: Casa

Setra

Rodrigútez

FP.

Da

Y DELICIOSO,

DE TODAS DIMENSIONES EN EL SITIO MAS PINTQRWEBDO

SOLARES

su

el año pasado

tres

Bonlevares

á la mitad del precio á que se venden

de día én día

solar

hoy, mañana

sorá

BEHN

tardo.

BROTHERS Esquina

á

San

Justo

y

Tetuán,

REAL HERMANOS *Tipógralos y Fotograbadores.

Fonógratos y Discos Golumbla A Demás

está hablar

brados

sobre

COLUMBIA

la naturalidad

de tono de extos

Sus adelantos han hecho que se queden

márca

se lleva el 95%

- Los

discos de est

con

el

mercado.

de las ventas de máquinas marca

son preferidos

renom-

.

- Esta

parlantes,

á todas

las demás,

por

su durabilidad y buena impresión, además del extensísimo repertorio de Opera, Zarzuela, solos de instrumentos, música selecta + variada y Danzas de Puerto Rico

Constantemente introducimos novedades de este género.

ENVIAMOS LISTAS Y CATALOGOS A

SOLICITUD.

González Padín Hnos, - San Francisco 38.

San Juan, P. R, MAQUINAS |,

Esta

REMINGTON.

Ináquina

está

recormbcida

en

Otra notabilidad.

todos

los

centros

comerciales

y oficinas del Gobierno como la mejor méxquina de escribir;

Su

durabilidad,

perfecta,

nismo

ligéreza sin rival,

escogedor

de

columnas,

claridad

tecla

de tipos,

retrocedente

alineación Y

maravilloso hacen que sea la máquina de la épuca.

Pueden

pedir

comerciales,

referencias

De

Pda

los

de

huevos

mos

ellas en

modelos

gran

todos 10

y

existencia

los grandes

11

de

su

meca

centros

constantemente

tene

ellas,

mn ata SAN

EXCLUSIVOS EN TODA LA ISLA.

FRANCISCO

38,

SAN JUAN,

P, R,

Vendemos al contado

y á plazos.

1

TIA

SSAS :

ps

”

1910

DE

10

un

z <

4 < 2

a

ABRIL

Positivamente el auto-

y

móvil que mejores re-

sultados ha dado en : + Puerto Rico. : : 0

Batió

DN

Cómodo,

Elegante,

|

Silencioso,

|

: ; Potente, Veloz.

: :

$2.750 Csubidor de cuestas.

el record del mundo,

Hay

Económico,

0) ENE

40h.p CARPERA

pS

Alea

eclipsando todas

las “Wanderbllt

Cup

races”,

en ln GRAN

DE PORTOLA

nras automóviles

POPE

en esta

Isla, que cualquiera

otra marca,

¿Sabe

usted

por

qué?

PREGUNTE AL QUE POSEA UNO, el

5 Sin

ser

duda

en

septiembre

que

Pp

el

de

materiales

cor

ordenados

Están gar

para

alguna,

marufacturado

entérese

marca,

Antes de comprar otra POPE-HARTFORD,

25 arítomóviles.

PE

la

y de las ventajas que

bien de los resultados dé

RD

HART

tan

brillantes

resultados,

ofrece

tiene

que

calidad

mas

alta

POPE-H

ART

FORD

Modelo

para

1911,

empezar

ú entre:

próximo

Touryng

car_de cinco y siete pasajeros---HRaadster

Ponny Tonneau,

Limousine, Landaulet y á gústo del interesado.

Ambulancias, Police Patrol and Fire patrols Para

informes,

catálogos,

etc.,

diríjase

al

único

Agente

en

Puerto

Rico

Santiago A. Panzardi.

CASA

PRINCIPAL

|

Largest Antomobile Supply, Mouse in¿Porto Rico, ESTABLISHED IN 1893 .

71-73 Totuán 98t.

Box 69.

Teléfono 110.

BAN JUAN, P_ R,

Garages, Tiendas, Oficinas.

PROPIETARIO

DE

LA

SAN JUAN SPORTING

yan Juan,

Ponce,

Mavagiez.

|

VARIEDAD TANCA

1

SAN

JUAN,

PTO.

RICO,

Sombreros de

elegantes

Editor Real es: Mermanos.

Aduihicivedam deta q. Gaavedre.

NUNO mrreIón

DENTRO

l mos...

1 trimestre

Fe

Y PURRA

.$

ii 1 año...

Námero suelto...

PTPO.

RICO,

0,50 oro emericano A 1 19

$0

1.

3,00

4

« ....4

350 0,15

y

.....

l sementre

DK

NUNCA

VISA

En artípara cu caball lo eros s en LA NINFA.

euro caballeros

de

A

Italia que son los

á la moda.

Cam

n is y Om y niños; puños, corl vañuelos, tirantes,

Nadie vendeén San Juañ Fortaleza 32. :

+;

4

' '

4

ADVERTENCIAS. ni

nctas de suscripción se paga:

tado y Ins de fuera de

Jia deben remitirse: on giros postales, lotras de cambio sobre cual: q ensa de esta plaza Ó en sellos

correo de 16 2 contavos-—á falta cado dl a pliego certifiasí

Juan,

Box

y la empresa garantizará

envío del periódico,

nas,

593,

con la

San

el

todas las sema-

ectas de

, Personajes

ear

á ln índole de esta Revis-

célebres Se E ú otras, que publi caremos si las consideramos útiles y

Con las referidas fotografías d ho ACOm broves notas de criptivas de las unas y biográficas de La colaboración

qee

c0n que

0 Pm

nos hob-

ha de venir fir-

mln, por ellosderecho

vándose ln y pls.

Se publicarán anuncios de esta Lsla

y de todos los

Slelnando.

países,

previo

pago

El avaro Juan estando enfermo —Con gusto mo xi me enterraban

ebeatalandd

Estados

P.R.

reformado

Unidos. ======--

Ñ

[COLMADO¡

AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, - VINOS Y LICORES. esquina

San Juan,

Ugalde decía : moriría, de balde

Juan,

F. FONT € HERMANO 5Tanoa

EPIGRAMAS

Sen

== Y bien surtido. ===.

Importaciones directas de Europa y

exacta regularidad

Los señores suscriptores tienen depe de mr fotografías per-

renA

e

Establecimiento

ADMINISTIÁA DOR DE Puerro Rico Inuswtrabo, 'Tunca 1l.-P.-O.

San Francloco

á

Fortaleza==2

"Puerto Rico; es

A

su hermosura es singular; y en todo, todo, es cumplida.

Cemento Portland ' “ALPHA” Cemento Blanco —BERKSHIRE”

Siempre ha solido tener

Los más conocidos y de mayor: aceptación .

Es mi Filis instruida, tanto, que aun sabe callar;

entre todos gran concepto ;

VENDEN:

lay! pero tiene un defecto grandísimo que es mujer, Pb LO

Junica.

,BCAIOTO

—Nada grande empezó

comienzos —J. de Maistro Cuando

por

grandes

Fritze, Lundt 8. Co;, Succs, SAN JUAN.

PONCE.

tenga que dirijirse á algún anunciante mencione el nombre de este periódico

$,

ss TEMPORADA.

LA

PARA

NOVEDADES

DE

ON

E

que puedan cedores y al público en general, á que nos visiten, para Invitamos Á nuestrog YORK. NEW en e entant repres nuestro das personalmente por apreciar las NOVEDA DES e ) (Luues mes e present del 21 el abre $e sombreros La exposición de nuevos traj

WSAYÑAS. TODO NUEVO. c=.<

Sue SOMBREROS PARA SEÑORAS

GRAN BAZAR, Lo último creado en este ramó se encuentra en nuestro $1.00 y $1 50 uno. ctvs., paja fina para señora, 460 diario, de Sombrederos seda, adornados con flores y cintas, en todas las combiSombrerosde pajade

eros de paja de naciones y colores de la moda, á $2.50 uno ESPECIAL. dSombr $2.50, $4.00, $6.00

Italia, con floresy plumas, la última palabra en modas, con adornos sencillos, Sombreros de paja de Italia $8.00. $10.00 y $12.00. de paja

para diario, modelos muy elegantes, á $2.00 y $2.50 4

75 ctvs.,

PAMELAS

económicos .

NOTA:--En

$1.00,

Y SOMBREROS

$2.00

$1.50 y

uno,

Formas

todós

colores.

en

una,

Tenemos una gran variedad á precios muy

ADORNADOS PARA NIÑAS.-

los sombreros de $3.00 en adglante no hay dos iguales.

Este traje modelo exclusivo de la casa, lavable, de correcto corte, de última moda, tallas 32 4 42, es colores rosa, azul, Min, crudo. blanco y sÓL

leader de la temporada,

el

Otros modelos, todos corte $6.00, $8.00, $10.00 y $15.00

FALDAS:

de

Desde la lavable de $1.50 una hasta las de rica Ktamina <

una,

Desde 50 ctvs, una. Refajos, Princesas, Quimonas, ROPA

CORSES

SOLO 88.00.

por

precios nuevos, sastre, completamente hay 30 modelos de estos precios.

con adornos de soutage de $16.00

BLUSAS:

en

INTERIOR:

últimos modelos de la moda, A, dede ballen: Dallena

Tos

WARNER'S:

Gran variedad de estilos.

uno: pura, 4 $1.00, $1.50, $2.00, $2.50 y $3.50

SALIDAS DE TEATRO variedad

Gran NOTA:=-En

nuestro

de

DIE-

ROPA

que nuestros precios

Estados

á precios

y colores

DEPARTAMENTO

y garantizamos casa delos

estilos

HECHA

son

más

Unios.

económicos

muy

encontrará cuanto,Vd, desee,

bajos

ajos

que

GONZALEZ SAN, FRANCISCO

,

los

de

>

le

cualquier

PAI!

.38, SAN

JUAN,

1910 /

HRA

pomirvro

¿Por qué vendemos mucho?

arre

—y

E

4

Vendemos barato. a

SAN JUAN va PR

.

o morD IMM

— 'TENEMOS UNA GRAN VARIEDAD, DESDE 10 CTVS, HASTA $1.50 PAR. ESTE ARTICULO LO ¡VENDEMOS UN 30% MAS BARATO QUE ¿OS DEMAS ESTABLECIMIENTOS.

FRAJES PARA NIÑOS DE 2 A 10 AÑOS Acabamos de importar un gran surtido de trajes de marinera, y los vendemos muy buratos, Mamelucos

Trajes

niños

para

completos

muy

y

ó

niñas

bonitos

uno,

30 ctvs.

á 50,

75 ctvs., $1.25

y

$1.50,

Para la Cabeza.

Kn

nuestro establecimiento

ra el peinado

turbante de

encontrará

gran

todo lo necesario

novedad,

pa-

Cocos 4 15, 25, 30 y

50 centavos uno, Horquillas lisas 4 5,10 y 15 centavos una, Horquillas con piedras y adornos de oro, á 10, 15, 25 y 30 centa vos una.

Otras

más

DIADEMAS:

finas desde

Desde

50 ctvs, una

25

centavos

4.

hasta

$2.00

$3.00,

30

una.

estilos

distintos

TRENZAS:

Hechas de pelo legítimo,

4 $2,50 una.

Pelo «vuelto, para toda clase. de peinados, desde $1.25 á $8.00 el mazo, Todo lo que usted desee, que esté de moda, lo encontrará en el establecimieneode moda, el único en toda la' Isla montado a

por Departamentos

y con precios fijos.

ib

Nuestros Nuestras

grandes

precios

importaciones

solos

hablan los

y contínuo coítacto con

nos ponen en condiciones de vender más barato que nadie,

grandes

más

manufactureros,

Especial atención 4 los pedidos por correo.

“LA

:

PAQUITA”

SAN JUSTO 29.

PUERTO.

RICO.

|

.

PRIMA LA TEMPORADA.

PARA

ICION DE NOVEDADES

para que puedan

ores y al público en general, á que nos visiten,

Invitamos á nuestrog 10

YORK,

das personalmente por nuestro representante en NEW

apreciar las NOVEDADES con

»e abre el 21 del presente

sombréros

La exposición de nuevos tra]

A

mes (Lunes),

ÑAS. TODO NUEVO. ox

ue SOMBREROS PARA SEÑORAS e

E

ES

.

Lo último creado eu este ramo se encuentra en nuestro GRAN $1BAZAR uno.

50 y $1.00 ctvs., 460 señora, paja fina para s de de diario, Sombrero las combiSombrerosde pajade da adornados con flores y cintas, en todas

de paja de naciones y colores de la moda, á $2.50 uno ESPECIAL. Sombreros$4.00, $6.00 $2.50, 4 Italia, con flores y plumas, la última palabra en modas,

Sombreros de paja de Italia con adornos sencillos, $8.00. $10.00 y $12.00.

Formas de paja es, 4 $2.00 y $2.50 uno, elegant para diario, modelos muy 4

75 ctvs.,

PAMELAS económicos .

NOTA:--En

Tenemos una grau variedad á precios muy

ADORNADOS PARA NIÑAS.

Y SOMBREROS

colores.

todos

en

una,

$2.00

$1.50 y

$1.00,

los sombreros de $3,00 en adelante no hay dos iguales.

Ente traje modelo exclusivo rosa,

colores

elr-

azul,

leader

Mia,

de

$8.00,

$10.00

y

blanco

crudo.

la temporada,

, Pb ——— Otros modelos, todos corte $6.00,

lavable, de

de la casa,

y

correcto ne gro,

por SÓLO

$15:00 hay

30

modelos

nuevos,

precios de

estos precios,

hasta

las

de rica Etamina

Desde 50 etvs, una. Refajos, Princesas, Quimonas, ROPA

pura,

de

en

$5.00.

si sastre, completamente

FALDAS: Desde la lavable de $1.50 una con adornos de soutage de $16.00 una.

BLUSAS:

curte, de última moda; tallas 324 42, es

CORSES

4 $1.00,

WARNER'S:

$1.50,

$2.00,

INTERIOR:

' os

$2.50

Gran

variedad de estilos.

últimos modelos de la moda, de balféna

y $3.50 uno.

SALIDAS DE TEATRO Gran

variedad de. estilos y colores Á precios muy

NOTA:-—En

nuestro DEPARTAMENTO

DE

RorA HuecHa encontrará cuanto, Vd, Vd. desee ¿

y garantizamos que nuestros precios casan de los Estados Unios.

'

son

más

bajos

que

GONZALEZ

SAN, FRANCISCO

econónricos.

38,

SAN

los de

cualquier

PA

JUAN,

1Sl10O

HRKRA

A

pho?

¿Por qué vendemos muc

0 ye

M

"“

py —_——_—__——

4

ra Señoras y Niñas

'TENEMOS UNA GRAN VARIEDAD,

DESDE 10 CTVS. HASTA $1.50 PAR.

Porque

ESTE ARTICULO LO VENDEMOS UN 30% MAS. BARATO QUE LOS DEMAS ES. TABLECIMIENTOS.

Pendemos barato.

o

SAN JUN 0 PA

FRAJES

PARA

NIÑOS

DE 2 A 10 AÑOS

Acabamos de importar un gran surtido de trajes de marinera, y los vendemos Mamelucos para nviños y nifias ó 30 ctvs. uno,

Trajes

completos.

muy

bonitos

4 50, 75 ctvs., $1.25

y

muy baratos,

$1.50,

Para la Cabeza.

Kn

nuestro establecimiento

ra el peinado 50 centavos

turbante de

uno,

gran

Horquillas

encontrará

todo lo necesario

novedad.

lisas

pa-

Cocos 4 15, 25, 30 y

4 5,10 y

15

centavos una.

Horquillas con piedras y adornos de oro, á 10, 15, 25 y 30'centa vos una.

Otras más finas desde DIADEMAS: Desde 25.

50 ctvs, una centavos á

hasta $2.00_ una, $3.00, 30 estilos

distintos 'PRENZAS:

Pelo «suelto, $8,00 el mazo,

Hechas

para

de

toda

pelo

clase

legítimo,

de

á $2.50

peinados,

una.

desde

$1.25

á

Todo lo que usted desee, que enté de moda, lo encontrará en por

Departamentos

y

con

el establecimieneode moda, precios fijos.

Nuestros Nuestras

grandes

precios

importaciones

el

en

hablan

y contínuo contacto con

nos ponen en condiciones de vender más burato

único

los

toda

la

Isla

montado

solos grandes

más

manufactureros,

que nadie,

Especial atención 4 los pedidos por correo,

IN HERMANOS,

“LA

PAQUITA”

SAN JUSTO 29.

PUERTO.

RICO.

|

.

|

é

|

Todos los grabados que se publican en el “Puerto Rico ilustrado” son hechos en los talleres de Real Hermanos,

omo en an: We

personas, deseosas de

1

Ayamon A adi la cult y adela ntoa de aquella ur A.

'

El programa tie 'OR

Tas

NÚMErOS,

no

Y SN

de

e

10%

;

'

A

da

»

y

8

dl

sil EM

Az

PA

Y

he

'

idadde ntruo-

de enrácter

|

po-

el »

mor, la alegría

de |

EA medidaque tranisurre ol tiempo se ensancha y a

Mn fiestas.

Rado, ansioso

a,

1

H A », porque

ln

rad

Mulet á pea pr

|

ia

Supplies, otc., ete.

se va tranafor-

colocar bien alta la |

P.

PL

O.

SAN JUAN,

tiene hombres dignos

al froito

sus intereas rcando. de baaa, |

S.

Videlata siempre!

F.

LOR

567,ka

BOX

PUERTO RICO.

ENZI

Tetuán 1. San Juan, P.R.

_— ACASTA

Abono químico aleman

pmirai dael esplendeldordía

Marca

el color de la rosa es tu color, Tú presta nueva s Vda y osporanza in corazón para el amor ya muerto, 'erdeece mi vidas en el desierto

Para

Cañas,

Tabaco,

| EL

) rece en un pálido my

Broqurn

MEJOR

)

DE

Café, LOS

|

““KAISER”

Piñas ABONOS S

y otros

cultivos.

QUÍMICOS.

ANALISIS GARANTIZADOS,

des

y: os

DS HOMBRES FUERTES Y AFORTUNADOS EN LOS NEGOCIOS TOMAN SIEMPRE “VINO

CERECEDO”

?

Las madres que aspiran tener bonita prole y á criarl as ellas mismas, toman siempre Cerveza 4 y -*Ferruginosa con hierro y malta de :

"===

"“HART ? U coE nos

Los niños fuertes y sanos que han de hacer honor á su patria toman siempre

Jerez Inocente de Váldespino.

- Se llega á los 100 años sin pesares y con vigor tomando

CHAMPAGNE :

A

FEO

NO

HAY

CQMIDA

MALA

MONTEBELLO. TOMANDO

AGUA

La Reinade las Agua de s Mosa.

INSALUS.

FAMOSO VINO VERMOUTH

DE TORINO.

_.

A

La única marca de este producto que por la exce-

lencia de su calidad es preferi%

da en todo el Mundo y representa el 64 por clento de

lla exportación que ha hecho —— — AE EN

Italia en el año 1909, alcanzando á 5.757,293 cajas la cantidad total despachada

pr

CINZANO en dicho período.

Sirve exclusivamente calidad primera sin competencia

y no abarata

su acreditadísimo producto con clases segundas u inferiores,

Agentes Generales en Puerto Rico:

SUBAMOS Dt QUEDO 8 60. 0 dl Tetuán 20, San' Jnan.

|

7

4 Mr, Bruan

, La 1

—HUMORADAS

|

a Vive, niña, advertida, de los trabaja. | qué el que ama tiene cerca la locura,

'

dores de

'

¡A

Mr. Bryan con

obsequiado 4

|$ QUe acaba muy

En esa carta laminosa

y bella se ña.

rra admirablemente un pedazo de reali dad vivida por Brau y por aquellos luchadores de ayer; un pedazo de his-

pronto con la vida

toria digna de ser conocida:

tido mensaje, en ¡la fuerza de una idenen calentura,

un

trogo

lameno de la lucha por los grandes que pone de relle almputias in Ya na des ni escribo más historia (ideales, que alentaron con su fé 6 inte mMensns que aquel 4] dor" Y | que ver 4 ral niñez con mi memoria.

—¿ligencia los viejos periodistas, lo que político. americano, ha conson gallarda prueba Salvador Braun y Renovando mis tiernas emociones, 5oo,vor 09 ad vistar entre los trabajado > han probado tus quince primavera! ueños, por la campaña porseyo Unignos vuestros elogios 4 los que ha MM huestras postreras ilusiones Y eficaz que Mr, Bryan ha realizado ex ¡merecido ese documento histórico, que lolo de los trabajadores américas frescura 4 las primeras, presplea amenidad, colorido y poexf

E

'

os y del monopolio encarnado en los | con ma

tantas pasiones har

Campoamor.

don.

lo allí.

- Dicho mensaje constituye Uha e-| ¿de cultura, que honta verdaderaente á los hijos del trabajo, y ón! icular al organismo social que Jos p nta, Á quien agradecemos en lo pueho que vale, el artístico ejemplar | ño del aludido mensaje nos ha remido cortesmen te

1...

:

Lom

¿qe...

Los que llegan

Es

as

,

Procedente

de

los Estados

Unidos,

Ha aido elogladisima estos días Inidonde pasó una corta temporada, ha hermosa carta que ha publicado recien= | llegado ú San Juan nuestro estimado temente la prensa diaria, debida á la [amigo doñ Manuel Pazos, después de pluma del viejo Brau, cuya energía in- realisnr importantes gestiones en asun|telectual sigue roverberando como nz tos comerciales. inagotable, | Le saludamos con el mayor afecto,

Finlay Bros.8£ Waymouth

>

Verjas

Ventas

de

al por

todos

mayor

|

|

| estilos, | |

y detall. '

Materiales

para Construcción,

Maderas,

Puertas, Ventanas y Ferreteríaen general. l Dn

Lean

sa ia

San Justo e

nr

mr

0 2

o

e

e

»

2.

San Juan. q

las páginas de anuticiosde Puraro Rico -ILusrrano.

pa

PP

A

+

>

mo

—

a

Entre ellas encontrará anécdotas, chascarrillos y poesías cortas

pra,

TRADING Co.

NON COOLED POR

AGUA

y ri

WATER REFRESCADO

po

io

El mejor automóvil para Puerto Rico es el “KNOX”” REFRESCADO POR AGUA

Elegante - - Gómodo - - Potente -- Veloz “R”

Modelos para id' eo MC»

4 cilindros--40

0

e

E:

6

caballos. dl

0

e

TOURING.CAR.

TOURABOUT.

TORPEDO

(TYPE.

TONNAUETTE.

LIMOUSINE,

LANDAULET,

RACEABOUT

SPORTABOUT..=

IT

A

a

Los KNOX”'

son automóviles manufacturados con materiales de la más alta calidad.

Los KNOX”

salieron

siempre victoriosos en carrerasde Y

ELEVACION,

VELOCIDAD,

RESISTENCIA

Y DISTANCIA.

Para información, catálogos y precios, dirigirse á los únicos Agentes para Puerto Rico

“SAN JUAN AUTO P. O. Box 404.

San

Juan, Puerto

Rico.

ISABEL SEGUNDA

COMPANY ” No. 2.

Teléfono 475.

Telegramas

“SANTOCO”

- Institutode Taquigrafía Española

rrmprtantaa,

por correspondencia.

A

Debemor ideas de lo que de-| bemos hacer, rr descubrir lo que no!

Director

debemos hacer,—Watt. ¿Ha Sugprada puede ser una 080n1. edeminis» hom

hacerlo dirigiéndose.

tración —Tanca no,1, P.

, Un

at

UN

A

bes em

tesoro

Educación.

os gran simples; so

des, sirio emplilagjas

con

hace sols

de la Cátedra de exte aria ey inr Moczó Bániet, Departamento de

ia

acierto. —La

Industrial,

R.

A

cunlida-

Rorhefonenuld, -—10l fimor tiene eMhoder de dar

, enel Ateneo

cimientos del

r grandes

Ex-profesor de

de la Escuela

es la fuerza de los brazos

—NXa d

Asenjo—

Profesor especial de Tuquigráfla con título por el Departa

el

ue sen un abixmo 1—$. Smiles,

ve son los

A

para

€ onrado

pa

la

enseñanza

de Taqui española, Ll en correspondencia, en un curso de

Ju moniénto lo que el trabajo puede lecciones impresas, alcanzar

dificilmente

eri

un

Precios

siglo.—

Parn

eo

Goethe.

rmes

5. —San ,

Be

.

E.

Joyería,

PP

Rejojería

y Optica

a

P. Bonne!Munt Sucesor de Tinaud La mejor y más antigua de Puerto Rico

Plasa Principal.

San Juan, PR. Casa establecida en 1870

Cristalos de roca para la. vis ta. Son los únicos que no ofenden la pupila, De $7 y $8el par á que |

antes se

que saben son los m

á 93

vendían,

tan onrón que no pueden comprarlos, en una iden orrónen, pot que e los Refrigeraldores

** MoCray

año mon que un

qn

pS

ta

FedericoCo

Jr.

: Frodades yy ¿E

$ Pedro Quero Blan-

o

su valor, A hielo 4 Impedir la pá

een qu 4 go qu e o

economizar el a de los comes

.n.

Calle CO de San Justo,

,, Juan Torres Barreto | Agentes exclusivos en Puerto a

, Francisco Ser

Sancher

Morales

E

60.

Tetuán 94, San Juan, PR.

: Bonifacio González.

W. Del- Novas, del Río €: Co,, Srs. , pie

Rodrf-

as Rodríguez Vargas. , Onrlos do Ontaa? ,, León Rivera wi de Dodrignes.

: Ja

ig

Juan,

P.

R.

Rico El 0Oafó más concurrido

Dionisio

Roure.

DE LUIÑA Teléfono 423

“Tabacos Lopes 1Falco—Caguan

,, Herminio Miranda.

si

DE SOBRINO Alien 92.

y _ Chocolate,

Blusini.

,» José Villalobos. ,, Juan Torán., ,, Juan Arbona Oliver

renta e á la Mallequida

Licores finos de todas clanes, Especialidad en Mantecado, Helados

Pascual J.

hoy

Café “Cova “Co donga” |

San

” Famón García VazMm)“Pedro

consiguen

F, KEHRAHN,

se todos

timmños, y muchos de hos soná bu=tunte módicos, No "hartos pero que son “ Amonld

se

on la joyería ae

S. EN C.

de San Juan, por el buen servicio y "esmerado trato,

Ss. de F. Juncos € Co. ALMACENISTAS DR PROVISIONR8 Y cio ¡PABRICANTRS

DE

LICORES,

Vemdedores al por mayor de teji.

CRUZ 21. dos de todas clases, Extenso P. 0. BOX 104.

TELEFONO 384, surtidoen Géneros de Punto, SAN JUAN. P. R. Encajes, Cintas, otc., ete, odos los grabados que se pa:

Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5.

SAN JUSTO 11, SAN JUAN, PR,

blican en el Puerro Rico ILURTHADo son hechos en los talleres de REAL HERMANOR,

7

LOS DIRIGIBLES

SIMBOLICA Son los que

sanos,

ROMUALDO REAL

Ka tierra la sangro,

$ la idea en la tierra

formargy cadencias que en flores y sombras

cromáticas vidas hace el pensamiento,

Censamiento y vida viven en

la tierra

y en su masa Ígnea buscan el sustento;

son los ideales hojas de mA ramas,

el sentimiento:

nutre

las raíces

Con usos y leyes se forma el cultivo,

y en pauta se oprime su germinamiento; sinopals de ideas, sinopsis de áctos, y el mundo

se afana

lHorandoó contento.

Himnos de triunto, risas de la orgía, banto que 4 la selva, que es un laberinto, desciende del monte lento, lento, lento, que desaparece, (hc luego aparece

con la audaz fatiga que aturde Á un sediento, ¡Oh, la caravana! VÁ en sus espejismos buscando un oasis ¿ia cabeza?

en su aturdimienta,

Aire:

¿Las ideas?

Frondas,

La vida y afanes, los sueños, las risas sistemas y fábulas, ...Ó poema, Ó cuento, que aturde y encanta, sublime, afanoso, como la vorágine de un calenturiento,

Sueños y poexía

La poesía es aire, aire de la fronda,

que siempre extasía con lírico acento, y. en noches de insomnio, mil largas estrofas formó con idilion de sarigro y de vértigo, y al lucir la aurora

la miáma ruta que todo el Atlántico.

entre los veryelen,

Cristóbal

Las dirección del nerostato

cargo

Colón,

corterá Á

del célebre aeronauta

Capitán

sin duda, el pro +.

Deja muy atrás la travesía d anal efectuada el verano último . Bleriot; despierta

más expect 1 que el paseo triunfal de Zeppelin desde Francfort á Colonia en Agosto

último;

aventaja

en

.intre-

pidez á las tentativas, en Reims, de los Paulhan, Fournier, Latham, Dela» grango y Lefebvre, y quisá sen de más trascendental importancia práctica que osas dos últimas expediciones polares

á las que dl mundo

científico ha enli

. ficado de colosal infundio,

A nosotros nos viene bien la decisión

mesurado

Brucker,

Sobre

ser vn des-

honor que éste nos hace al

elegir el Valle de la Orotava como pun»

to de partida de su itinerario=—cruzará yr Puerto Rico, Haití, Cuba y Nueva Mao hay que echar cuentas y MITA-

decer el gran reclamo

elección supone, hos dirigiblos,

mundial que tal

— Porque eso de los glo-

lo

mismo

que lo de los

neroplanos, va de día en día conviróndoos en obsesión internaciónal y haeo converger sobre los lugnros de experimentación y de ensayo la curioni-

dad

científica,

periodística

y la social

'm manto de luces, envporioso y regio, cruza el hombre ansioso, soflando, soñando,

do

en

En el mes de Mayo, según los informes de la prensa de Berlín y el croquis publicado por la “Sociedad de Navegnción aéren'' en Nueva York, que tenemos á la vista, habrá de efectuarse

el vago

idilio de un

calenturienta,

RobR1GO CHRVANTHKS, *h£O.Cóá

ne

las

clases

adineradas

y

tono,

la arriesgadísima

LAS CASAS QUE TRIUNFAN

de

excursión,

algo de aventura concebida

buen

que tiene

por

Julio

Los Sres. González Padín Hermanos

Vorné, El dirigible, “actualmente está en construcción en una fábrica de Aus

Es verdaderamente distinguida y numerosa la concurrencia qué estos

Riedi ! (que por su parte ha puesto. diez mil marcos á disposición del yecto) y lleva una especie de his

manos, que tanto

crédito

y

«predileo-

ción ha logrado conquistar entre nues-

trna clases ari

cas

ctirren constantemente.

que allí

con-

t

El lujoso bazar de aquellos reputados comerciantes, se halla convertido

hoy en un verdadero sitio de reunión para'la sociedad de San Juan, que

wcude atraída no solo por: lá gran variedad y economía de los objetos que

allí se venden, sino porque aquella ca” sa alempre recibe en todos los correos, tanto de Europa cómo de lós Estados

Unidos, los artículos imás preciosos y elegantes que la moda va inventando en sus más diversas formas.

burgo,

á cargo

de

la

razón

social

A.

auxiliar para on momentos determina.

dos contrarrestar las desviaciones que pudieran sobrovenir en el itinerario, La excursión de que damos cuenta en esta crónica tiene sus precedentes. : En la estación invernal, el doc. tor pi am H l, llevó á efectoen

nuestro *

Conio

Vallo

diversas

experiencias,

recientemente se publicaron en

la prensa puertorriqueña,

algunos

mas relaci con ona el arriesga dos dísimo

aéreo que en Mayo próximo realizará el oblebre Brucker, el cual atravesará el At lántico en »u globo dirigible, publicamos

con

sumo gusto este

artículo

que

contiene

detalles interesantes acerca de aquella exición, la cual se iniciará en el Valle va de lan 1 rumbo Á Puerto e

Vork,

y

:%

3

días visita el magnífico establecimiento de los señores González Padín Her-

pequeños

globos

ca

estudio de la altá atm corrientes aéreas, de entonces, enteramic Í

impresiones que

y

de

las

público,

sazón

han venido ú « tiva del np

estamos ey

1YO8, paryg el era

Las

eoxpusimos

rmarse con la tentae En efecto

vísperas

de

resolver,

goo-

gráficonaente hablando; una de las an.

ones complementarias de Mesner y del Coroiel Shack, que rr, ón péroa, Ó son el punto diferentes vensiones ha batido ela rd de escala y de partida entre de la velocidad en excursloyar nércas. grandes continentes, Europa De una audacia im eralle en, rien. Las experiencias del

del soñor

que gimen y cantan á impulsos del viento,

¿Qué queda de todo?

José Brucker, de Alemania, propó-, neso atravesar en dirigible, siguiendo

:

.

en germen y aroma y luces y viento,

mientras

En el Valle de la Orotava.

se sienten

Pensamientos

Para

con

He de

la numedio los dos y Amé:-

profesor

1, han demostrado que la isla Tenerife, y álentro de ésta el Valle

de lá Orotava; gieno ú ser el punto que

reune mejores F condiciones para establecer el centrode una gran extación para la travesía de dirigibles,

Guusón

Barna,

A

A recorrer la isla Proyectos de “Puerto Rico llustrado”

El lunes próximo, 11 del corriente,

saldrá con rambo á la Isla, en sentación

dé Puerro Rico TLesmavo,

nuestro Redáctor don Manuel Real, con objeto de dejar extublecido en to. dos los pueblos de la Isla un servicio

de información

gráficay nombrar ro.

presentantes

artínticos y

uellaW localidades que,

literarjos

por

en

su Kran

número de habitantes 6 indiscutible

progreso y cultura, merecen realmente que so den 4 conocer «us múltiplos adelantos,

por

medio

de

las

diversas

formas del moderno periodismo,

Con este viaje dá comienzo exta Ro.

vista ú la serie de mejora que se propone introducir, para ler dignamente 4 los favores público.

Nuestro Redactor viajero se ocupar también en estudiar las necesidades de

cada población,

y en

lantos, sus des Peg a

pro

señalar

sus

ade-

Para cumplir

a mejor manera

po-

sible, hará un gran acopio e tías concernientes á cuanto sen » de ser conocido, no «solamente en lo

que se refiera al adelanto urbano y empresas industriales de laa

o-

nes qué visite, sino también á la her-

mosura de los campos puertortiguitos que tanta curiosidad é » e MBA...

A

SUSPIROS.

- La musica

ro vino d resolver

el problema del

y 1 todos Jos

sentimientos y todas las El deseo, el dolor, la im

esta música misteriosa, del pecho que se eseapa al menor desenidó de los labios.

Estos

E.

igual, hay suse

quees dl más inspirado maestro del

sentimiento,

en una sola nota encierra

la mán sublime imelodía.

Sin. hilos conductores, dos corazones que se aman; extán slermpre en comuni. ee

ia

+ 2

cd

a

que

yt

suspiros mensajeros,

otro, Hevando

¡Palomas invisibles que cruzar á todas horas los átomos del aire, llenando

de amor, de armonías y de

A se desahogo en un suspiro,

de pobre prisionero que llora en "obsetiro enlabozo, no diera libertad ú

Al qa

y no

wr entro los hierrosde la

o

de e madre,se mo e

de

volviendo com In; contenta.

e

IN

ol

ide un lecho 4

ción,

'Ñ

via 2

con el penaraniento:

X?

Her tan ligero,

la tumba de «u pena en poco ol

suspiro

nor

de putin peso enorme tranformando 5 e OS del amór son dulces co- ,

mo el atira miave que se meco entre las

Los suspiros del odio 400 roneos co-

moel bramido de la tormenta,

Low suspiros del deseo són cortos y dos como el tie-tnc del reloj que

desmenuzalas horas en minutos y los

Inutos en segundos:

4 de 1910,

Ni del sol los resplandores vi el fulgor de Ins estrellas,

4 4

compiten con los luceros

.,EO.BOO

que en tus pupilas se albergy:

DK 1.08 GHANÓRS MUSICOS,

Y, por eso, á quien

o

A la odad

degginite

3

años

el joven

"una de esas noches,

ensualidad, se detuvieron bajo las ven-

tanas de Bernardone Curtz, el

director

del tentro

recitamente

el director en

un

músico que |

tos

estado de grunde excitación.;, 3.

—¿Quién gros? gritó,

oy José Haydn, —¿De quién es esa cab? j

preguntas

manos d au emo presa, y prónto estuvo st» mergido con yd explicándole. los misterios de un libreto titulado: «El Diablo

Cojo».

música

vuestros deseos, , Un suspiro lo encierra todo: la no-

vela del placer, la historia del dolor, el de la esperanza, la elegía de la p

representar

todo

fuera de sí, porque ni él ni Curtz jntnds

. vimientos rápidos las notás al mismo

una

tormenta

en

procuró tocar todas instante.

—Bravo, bravo, 0x0 es la tempestad—gritó Curtz; y dando saltos alre.

dedor glel cuarto, terminó por dar un

a al mágico que hnlos espíritus del vasto

Al borde de la tumba, cuando máa E abismo, tiene que decir, el hombre se despide “* Después Ourtz le pagó ciento. trein ta del mundo con un suspiro.

Horines la ica, incluyend AM lo condenan todo: la tierra que pod

ríos

lay

gúla

en

Tos CAIMPOR,

hay Iutientes inácctor, lor ríos

en

areñas

Entonces, de modo

niña, ya puedes

seguro

y ciorto,

decir que yo no te adoro, jurar

que

yo

no

fe quiero,

+

G, Pance,

Nano,

1010, HARÑA A

Amigos que viajan

género

Ko de las tempestades puso 4 Haydn

tompasal

dlos

G

de cosas: cntástrofos, finacos, tempor tados, bt, :

abrazo rms bín conjuradó

al no

hay

ni

Pbro no fué tarea fácil: la”

debía

peces;

ni luz en ol Armamento,

Era preciso que Hiydn escribiera la música pará él, según las direcciones

de Curta,

har,

«ino

>

—Jós mía, respondió Haydn.

—Dinntre, ¿y á tu edad?

—Phes, señor, tengo que princi piar con algo, —Ven, sube conmigo, Y el dirertor, entumli mado, puso

mueho +nenos comprendía lo que el director le explicalm, Por fin, en un frenesí, el joven pinnista abrió us. brazos todo lo posible, y luego, alzándolos + dejó cner sus ma. nor 4 puño cerrado sobre las dos ex. tromidades del teclado, y coñ dos mo.

todos

Al

urenax; lindos insectos al campo, que ofrétb gulas que son del hombre embeleso, Y

«desvariando y explicando é Hiydn lo que él mismo no entendía y Haydn

- vuestras

xl lo faltan los colores

de mil matices espléndidos

por

Haydn permanecía sébtado al plano golpeando coh desesperación, y tras de 6l se paraba el director encolerizado,

A y. satisfará

¿Qué no te quierb, me dices? ,Auda y revisa en los cielos

su propia comdosición.

Bujó

tú miras

con la luz conque le irradias seguramente le ciegas!

Haydn, en eómpa de dos amigos, salía Ú vagnr por las cMigs de Viena, á Ja luzde la pra, y dar serenatas á nus anrigor y patgocinadores con trios de So dioe qué

o

si de momento no quemas,

APESTAD DE HAYDN

¿habían presentciado el mar.

z

od

+

Rovidorrez Ton,

San Juan P¿R., Ábril Ñ

A....

idos tienen sus notas

piros sostenidos y. bemoles; pero el alma,

'

¿Ramón

:

siete

intermedias se

¡

|

Melones. ela, la

sutinfncción, el odio,el amor y ganza, constituyen las siete notas

'

que sé va, el corazón que se queda,

universal de

Ins almas.

Cop suspiros se ex

RIMAS

pierde, el clelo.que goza, el dolor que muere, la esperanza que nace, el alma

$a

?

ola

Ha pasado breves en

asuntos

de

aus

días en San Juan, importantes

nego

celos, nuestro distinguido amigo el joven comerciante de Muyagilez don An

gel Rodríguez, que forma parte impor tantísima de la ttereditada razón socia!

“Infanzón

y

población, Saludamos

Rodríguez”,

de

cordialmente

amigo, Á quien se

considera

la

miran

á tan buen y

estima

nO poco, por sus relevantes méritos, en

la buena sociedad mayagllezana.

Celebración

de un Gentenario

Para el próximo domingo, á las

dos

de la tardo, están convocados todos los directores de periódicos de osta locali

dad, con objeto de celobrar una veu. nión relacionada con los preparativos de las fiestas que habrán de realizarse

en San Juan, para conmemorar solemnemente el euarto Centenario de la

futidación

de

la

Diócesis

de

Puerto

Mucho se espera de esta reunión en beneficio de tan hermoso pensamient o, conmemorativo de una gloriosa fecha.