*Publicado como un servicio a la comunidad por Levitt « Sons de Puerto Rico; Inc. Circulación 5,000
VOL. 5 NUM. 2
RETURN REQUESTED: AVENIDA PONCE DE LEON 1610, SANTURCE, P.-R. 00909
a Rafael Sifre, Luis A. Zayas, Pedro Rivera, Moncita
administrador de Fomento Cooperativo; Jenny
Recientemente se celebró una importante reunión en casa del señor Ramón Dávila, presidente de la Cuoperativa de Consumo de Levittown, a la cual asistió el señor Abimael administrador de Hernández, WYomento Coafirmó que la funcionando en los próximos meses.
En el cambio de impresiones que sostuvieron el señor Hernández y los miembros de la Directiva de la Cooperativa de Consumo se supo que hasta ahora hay reservada la cartidad de $800,000 para el desarrollo de
uperativo, misma quien estará el proyecto del Centro Comercial Cooperativo del cual forma paxte la Cooperativa de Consumo de Levittown.
Según informó el propio Administrador de Fomento Coope-
rativo, la construcción del Supermercado habrá de comenzar durante el próximo mes de marzo y estará operando para junio o julio de este mismo año. Las otras tiendas que formarán parte del proyecto cooperativo estarán funcionando pocos meses después.
Las facilidades con las cuales contará este importante proyecto de la Cooperativa de Consumo de Levittown serán discutidas con la Directiva de la misma a fines de febrero. Igualmente se tratará con la misma otros aspectos del proyecto y se llevará a cabo una serie de reuniones con todos los residentes de la comunidad leviteña para conocer sus puntos de vista en relación con el nuevo Centro Comercial.
Estado Libre Asociado de Puerto Rico AUTORIDAD METROPOLITANA DE AUTOBUSES Apartado 1029 Hato Rey, Puerto Rico 00919
31 de enero de 1968
Sra. Julia Arce Franklin
Lovitt and Sons of Puerto Rico
Avenida Ponce de León 1610 Santurce, Puerto Rico 00909 a Bayamón.
Estimada señora Arce Franklin: Contesto su carta del 26 de enero sobre la aprobación por cl Senado de Puerto Rico de una asignación de $450,000 para parear fondos federales e instrumentar la primera fase del programa para la extensión del servicio de transportación colectiva que ofrece la Autoridad Metropolitana de Autohuses
La extensión de dicho servicio a Cataño y a Levittown, así como a otras áreas, forma parte de la segunda fase de este programa para la cual no se ha recomendado asignación aún. Estamos conscientes de las necesidades de transportación que tiene el sector de Levittown, siendo precisamente ésa la razón por la cual fue incluido en el programa, cuya segunda fase empezaremos a poner en práctica tan pronto tengamos los fondos disponibles para ello.
Cordialmente, Herminio Fernández Torrecillas Presidente y Gerente General
Para orgullo de toda la comunidad de Levittown, el Rector de la Universidad de Puerto Rico, señor [Abraham Díaz González, envió una carta a los padres del joven Aníbal Bonelli Suárez felicitándoles por el sobresaliente índice académico que éste obtuvo en el pasado semestre escolar.
Además de felicitarles, el Rector Díaz González expresa su confianza en que este éxito del joven Bonelli sea el inicio de una feliz carrera universitaria »que le permita el desarrollo de sus talentos al servicio del país. El joven Bonelli obtuvo una de las becas que la Fundación Levitt ofrece para los hijos de los empleados de la firma: constructora Levitt Sons of P. R. Inc. (Ver BECADO Pág. 3)
La conocida Operación Descongestión habrá: de estar concluída muy pronto para beneficio de los que se dirigen a Levittown: a través de Cataño. Según un informe reciente, el Departamento de Obras Públicas está acelerando las mejoras iniciadas hace algún tiempo en las calles de Cataño para lograr una rápida fluidez del tránsito de: vehículos, y así acortar el tiempo'entre San Juan y Levittown. Hace unos días el ingeniero Pármenas E. Amaro, jefe de la División de Construcción del Negociado de Inspección, Construcción yConservación del Departamento deObras Públicas, giró una visita de inspección a dichas obras en compañía del ingeniero Héctor J. Candelario, Ingeniero de «Construcción del Distrito de San Júan. De acuerdo con su opinión, ya se ha realizado el 50% de las obras y se espera que las mismas estén completamente terminadas para el 31 de mayo de este año.
Después de completado este proyectó no será necesario que entren hasta el corazón de Cataño aquellos vehículos que transiten entre Buchanan y Levittown. La conversión de varias calles de las que van a mejorar en vías de tránsito en una sola dirección (oneway) acelerará aún más el tránsito entre Buchanan y. nuestra comunidad residencial.
James Mullis, superintendente de construcción del proyecto en Levittown, cambia impresiones con los señores Morallas y Magtibay.
Los funcionarios filipinos aparecen examinando la casa modelo La Kaluah de Levittown en compañía de las señoras Julita Arce Franklin. T. Purcell.
El pasado 26 de enero hicieron una visita a Levittown los señores Abednego M. Morallas R. Magtibay, oficiales del Gobierno de Filipinas, con el propósito de conocer las modernas técnicas llevadas a cabo en y Jovito la construcción de munidad.
Tanto Morallas como Magtibay, funcionarios de PACD (Prenuestra cosidential Assistant in Community Development), llevaron a cabo un estudio sobre urbanismo, sus técnicas, producción en masa y control y. coordinación de la construcción: en en Puerto Rico. gencral
La señora Julita Arce Fran-
Al dar la noticia, LA VOZ DE LEVITTOWN desea felicitar calurosamente a este brillante joven desearle muchos éxitos ya que, como expresa el Rector de la UPR, el mayor recurso de que dispone leviteño y
klin, directora de Relaciones Públicas de Levitt Sons, les acompañó a los diferentes lugares que recorrieron en Levittown, entre ellos las casas modelo y las oficinas de construcción del proyecto. En esta última, elseñor James Mullis sostuvo un cambio de impresiones con ellos en relación a la construcción de Levittown.
De acuerdo con sus expresiones, los funcionarios filipinos quedaron altamente complacidos y a la vez asombrados con el gigantesco proyecto de Levittown que. ha desarrollado en Puerto Rico la firma Levitt Sons.
(Viene de la Pág. 1) el hombre para su propio perfeccionamiento es la educación y la mayor riqueza con que cuenta un país es la riqueza que representa la calidad y excelencia de sus habitantes.
AVISO
A TODO HOMBRE Y MUJER MAYORES DE 21 AÑOS
Ciudadanos de Levittown recuerda a los residentes la inscripción del día 3 de marzo, exhortando a todas aquellas personas que no lo han hecho en ocasiones
Esta será la última inscripción antes de las próximas elecciones generales del día 5 de noviembre del corriente año. Deherán inscribirse: Los que nunca han votado anteriormente. Los que no votaron en las últimas elecciones generales celebradas. Los que van a cumplir 21 años de edad entre ahora y el día mismo de las elecciones y los que habiendo cumplido 21 años después de las últimas elecciónes generales no se han
La Asociación de anteriores a inscribirse ahora. inscrito todavía.
¡A inscribirse todos! No pierda su derecho al voto por no haberse inscrito en su oportunidad, esto es un deber que ningún ciudadano responsable elude.
Presidente Asoc. de Ciudadanos Ramón Dávila
Lillian Rivera Yearwood Secretaria
Bajo el nombre de The Winkers, estos cinco muchachcs de Jayuya organizaron un grupo musical y cruzaron el océano para probar fortuna. Se radicaron en Boston, Massachusetts, donde obtuvieron marcados éxitos artísticos.
Pasado un tiempo fuera de Puerto Rico, nuestros artistas sintieron nostalgias y regresaron a la Isla, demostrando +también aquí todo lo que valen. Como recientemente lo hicieron al presentarse en el Coliseo, con motivo del acto de entrega
de los premios a los ganadóres del Concurso. de Iluminación Navideña. En esa ocasión, los aplausos que recibieron eran los de sus. vecinos. The Winkers está integrado. por Luis Montero, Edilberto Dávila, Elías y Luis nos) y Rosendo Luis Cancel quienes Paseo Criollo 3516, Tercera ¡Sección de Levittown. Los talentosos artistas jayuyanos interpretan la música moderna poniendo en ella: todo. el espíritu y los bríos que les da la juventud... Deseamos toda clase de éxitos a The Winkers. (hermaviven en Rivera
e
En el corto período de 42 días laborables la firma Levitt « Sons -of P. R. Inc., entregó 280 revidencias a otros tantos propietarios estableciendo así un récord que hasta donde se sabe es un récord nacional y que posiblemente lo. sea también uno mundial.
Esto ha sido posible mediante esfuerzos extraordinarios ejercidos por Levitt para acelerar las obras de construcción y satisfacer así la gran demanda que por residencias en esta dinámica comunidad se ha creado tanto en Rico lugares del continente donde muchos boricuas y continentales proyectan establecer sus residen-
Puerto como en otros cias en la Isla.
Asi fue posible que entre el 14 de diciembre y el 15 de febrero los propietarios que más nombran, pues, abajo se tomaron posesión de sus casas y se convirfelices leviteños.
Al publicar sus nombres, conocidos por La Voz de Levittown se complace en darles la da. Muchas felicidades
tieron en para que sean sus vecinos, bienvenia todos... Rosa, Oberto Angel Luis CoiFélix de Oleo, RiFrancis Keller, Alexander Raúl ToArturo Rodríguez Rosado, Roberto Encarnación Rivera, Bezares, Israel Santos González Tomé, re, Aquiles chard Maldonado, Quiñones rres, Gonzalo Franco, Martínez Feliciano Ambert Luis Juan Bruno, José I. José Meléndez, Juan Bermúdez Caballero, José Angel Silva, Laura Echevarria Guevara, Maximino Pérez, Pedro Márquez Torres, Pedro Morales Hernández, John Mohorko, Carlos Cáceres Hernández, Salvador, Lugo, Angel M. Benero, Hermenes Montalvo, Wilfredo Ledue Maldonado, Richard Martinez, Alejandro Durieux, Antonio Rodríguez Ramírez, Saúl Marco Ortiz, Luis Rodríguez Pajan, Roberto Serrano, Victor Sierra Pagán, Juan Luis Santo, Diego Pagán Cordero, Ramón Soto Hernández, Andrew V. Vega, Julián Alemán Reyes, Carlos Scrogps.
José R. Márquez Barbosa, Jesús Garay. Jr., Pedro N. Acos-
ta, Elliot Faure, Rafael Ortiz Quiñones, Juan Cotto, Modesto Gómez Carro, Nelson de Jesús, Jaime Sánchez Martínez, José Antonio Alvarez Molina, Ismael Nun, Luis Ortiz Rosado, José Meléndez Feliciano, Pablo César Acosta, Nelso Segarra, Héctor Luis Lara, Antonio Guzmán, Samuel Bonilla Santiago, Julio Monchaca Torres, José Ramón Díaz, José Antonio González, Enrique Vallecillo, Carlos S. Guzmán, Rubén González Díaz, Iván Tirado, M. García Collado; Julió López, B. Straden, Félix Martínez Rodríguez, Félix Vergne Vázquez, Carmelo Martínez Cabassa, Jorge Cuyar Benítez, Roberto Correa Díaz, Víctor M. Cintrón Marrero, Israel Hernán dez Pérez, Francisco J. Martinez. José Oscar Padilla. Francis Báez, Alejandro Rodríguez Pantoja, William Deli Medina, Reinaldo E. Santos Santiago, Germán A. Otero, Rafael Sánchez, Ismael Negrón Torres, Efraín Meléndez, Octavio Agosto Vázquez, Lorenzo J. Bobea Fernández, Guillermina Ortiz, Manuel J. Nieves, Domingo Valle Medina, Angel N. Noriega, Miguel Angel Guzmán, Pablo Rivera Cortijo, Florian Salcines, José A. Plaza Carcaño, Jorge Clavell Usera, Antonio Figueroa Rosario, Félix Losada, Pedro Sánchez Selles, H. Rodríguez Capblanca, Luis A. Cruz Cruz, Efraín S. Agostini, Haydée V. García, Félix Justiniano Miguel Vega, Rivera, Alejandrino Rivera, José Luis Quiñones, John Barbosa, Felipe López Guzmán, Juan Reves Martínez, Abraham Rodríguez. José E. Báez, Carlos Quiñones Cruz, Lorenzo Rojas Rivera, Eusebio Rivera Gómez. Israel González Nuney, José Luis Rivera Berríos, Enrique Rosado, Regino Martinez Ramos, Juan Osorio Meléndez, Helvia Mejías Barreto, Antonio Rivera Santana, José Luis Medina, José García, Jorge L. Pesquera, Hipólito Aponte Canales, Enrique Maldonado, Rotr*rto Guardiola, Ramón Rodriguez Colón, José Antonio Rolón Rodríguez, Mario Francisco Márquez, Rafael Díaz Piñeiro, Ramón Sánchez
Ariso de erttt « Sons of P.
A los interesados en locales
A los muchos amigos residentes R., Inc. comerciales, en Levittown que se han diriyido a nosotros en solicitud de información sobre los locales comerciales en la Cuarta Sección de Levittown Lakes, estamos en condiciones para desarrollar varias ahora de informarles que estamos procediendo con los planes facilidades comerciales. Invitamos a aquellas personas interesadas en comprar locales comerciales en condominio en esta área que se comuniquen con nosotros por escrito en la dirección más abajo indicada. En la carta deberá indicarse el tamaño de local deseado y el tipo de negocio que se propone operar. Favor de dirigir toda correspondencia a: Sr. Richard P. Bernhard Vice presidente Ejecutivo Levitt « -Sons of P. R., Inc. 1610 Ponce de León Ave. Santurce, Puerto Rico 00909
Marrero, Emilio Santiago, Valentine Emil Novak, Genaro Sierra Zayas, John Gines, Raúl Sotero, Juan L. Massanet, Gaspar González Ero, Luis Sánchez Vahamonde, Raúl Vélez Vélez, José R. García, Pedro Amador Laguna, Mario Estrada Padilla, Jack Cohen, Carlos E. Rampollx, Francisco Díaz Ríos, Jesús M. García Rodríguez, Gilberto Luciano Quiñones, Manuel A. Vélez Lugo, Angel Luis Morales, Federico Puchols Rodríguez. José A. Négrón, Israel Cuadrado Vázquez, Manuel Sánchez, Ramón Otero Ortiz, M. Rodríguez Carmona, Juan Fortis Ortiz, Artemio Rosario Rivera, Lydia E. Escalona, Juan Delgado Viéra, Carlos Luis Casillas, Rafael R. Hernández, Luis Martínez Avilés, Angel M. Pagán, IgMorales, Manuel Claudio Pacheco, Antonio Duen, Artemio Andújar Pabón, Carlos A. Vázquez, Carl Denton Honeycut, Pedro Luis Matos Torres, Alejandro Rivera, Carlos A. Vázquez, Rubén Francisco Valle González, Dionisio Torrech Ortiz, Ramón Resto, Juan A. Alvarado del Valle, Ramón Morales Padilla, Victoria Morales Molina, Antonio Puchols Ortiz, César R. Quiñones, Eliezer D. Velázquez, nacio
Juan Rodríguez Hernández, Angelina Peña Jiménez, José Luis Panet Mangual, Gladys E. Rivera.
José E. Carrer, Alexis George Morales, Néstor L. Portalatín, Miguel Ríos Figueroa, Rafael Jiménez Román, Pedro L. González, Rafael Colón Vega, Francisco Almenas Cotto, José Enrique Rivera Marrero, Jesús Manuel Rivera Rosado, Santos Vega Cordero, José Antonio Ruiz, Angel A. Santos, Bartolomé Vega López, Rubén Aponte, Aquilino Calderón, Lian Ortega, Rafael Orellana, Daniel Francisco Rojas González, Arzuaga, María L. Mangual Vda. Figueroa, Norbert Fredricks, Rafael Montañez, Roberto Figueroa, William González, Clemente Rondón, Pedro Juan Ramos Rivera, Pedro G. González, Pablo Pérez Pérez, Hugo Arenas Forteza, Rafael de Jesús, Jaime Oliver, Ramón Miró Martínez, James Smith, Manuel Marzán Oliveras, Teodoro Ramos Rodríguez. Elisa Ortiz Torrens, José Antonio Rodríguez Rosario, Abraham Colón, Abraham Limery. Pedro López Rodríguez, Miguel de Jesús Carrero, Silvino Castillo Osorio, Francisco Juarbe Bagué, Nelson Soler Rivera, Juan
Pedro Antonio Rivera Vázquez, Torres Meléndez, Manuel A. Hernández Rivera, Luz M. Burgos Vda. de Machia, Alejandro Rodríguez Tizol, Juan González Maldonado, Obdulio Rodríguez Detres, Juan Rolón Canino, Pedro Juan Ramos Rivera, Mario Moscoso, Ramón León González, Ramón Obdulio Vega, José O. Santiago, Miguel Angel Negrón Cortés. Luis Lugo Camacho, Juan A. Marrero San Inocencio, José González Ruiz, Rafael T. Marrero, José A. Oquendo, John Becker, Olga Alemán Ferrer, Félix Rafael Deya, Juan R. Maysonet, Natividad Serrano, César A. Sanabria, Manuel de Jesús Abreu Méndez, Santos Padua Quiles, Ismael Santa, Miguel A. Crespo, Juan Felipe Arana, Roberto Jusino Maldonado, Julio Vega Agosto, José L. Sánchez, José R. García, Luis Antonio del Valle, Eddio Castillo Ramos, Enrique Medina, Miguel Angel Rivera, Carlos F. Casalduc, Félix Juan Ruiz Mercado, Angel Manuel Alamo, Domingo Picorelli, Juan Vagán Cuevas, José Luis León González, Juan Rivera Robles, Artemio García Díaz, Ramón Balado, Mario Amador Torres y Eloína Sánchez Ortiz.
Un grupo de miembros fundadores de la Tuna Latinoamericana de Levittown aparecen en esta fota tomada en el bello patio interior de la Escuela María Libertad Gómez de la segunda sección de Levittown. Son ellos: Ramón Dávila, presidente; señorita Mildred A. Planas, tesorera; señorita Yolanda Serrano, secretaria; señorita Judith Concepción; señora Hilda Olivo de Concepción, consejera; José A .Rivera; Edward Poullet, director; Orlando Torres Serrano; Rubén Rosado Verdiales; Juan Antonio Salgado; Ramón Dávila, Jr. y Armando Seín Morales.
Ramón Dávila, presidente del Comité de Ciudadanos, está auspiciando la organización de la Tuna Latinoamericana de Levittown. Esta nueva agrupación musical estará integrada por personas mayores de diez años de edad, siempre y cuando tengan alguna habilidad artística
para cantar o tocar instrumentos. Según informa el propio señor Dávila, la lorizada por idea está siendo caun gran entusiasmo de parte de los residentes de Levittown. Hasta el momento ya hay más de 30 personas matriculadas, con edades que fluctúan entre 12 y 45 años.
expresó el Presidente del Comité de Ciudadanos.
La matrícula para la Tuna Latinoamericana se lleva a cabo en la residencia del señor Dávila, en el 1192 del Paseo D:lia, y los ensayos tienen lug. en el Centro Cultural de la Segunda Sección.
La ¿Asociación Recreativa de Levittown, que preside el señor José la Segunda Sección de Luis Escalera, organizó y llevó acabo el pasado 23 de enero una atlética entusiasta competencia conocida como> Primera Carrera a Campo Traviesa.
La actividad estuvo limitada a la participación de los rcsidenLevittown, tomando ella las edades.
El atleta Augusto Vilá se impuso sensacionalmente en el mates de parte en corredores de todas ratón haciendo el recorrido de la carrera en el: magnífico tiempo de 14.24. En segundo lugar finalizó Teo Navedo con tiempo de 1441 y tercero quedó Carlos Rojas con 15.52. Ernie López Miranda llegó cuarto y Salvador Diaz quinto. En la carrera participaron 13
La salida del atletas. evento estuvo a ex-atleta cargo del olimpico
Amadeo Francis, presidente de Atletismo de Puerto Rico. Tanto él como el exatleta Ché Márexplicaron a los participantes la forma correcta de emplearse en el
la Federación de boricua José quez evento. Al mismo llamamiento practicaran para asi hicieron un para tiempo a todos que los deportes lograr mentes sanas en cuerpos sanos.
La actividad constituyó un verdadero éxito deportivo y contó con la valiosa cooperación de la Policía de Cataño, la lancia municipal, la ambuAdministración de Parques y Recreo Públicos y algunas firmas comerciales.
Los organizadores del lucido evento deportivo Carlos fueron los seLeón Ríos, José Luis Escalera, Rafael Sifre Jr., Manuel Mejías Luna y Ayala. ñores Ricardo
El pasado 3 de febrero se celebró en la reunión Phillip Arana, en Paseo Angel 2569 una ¡importante residencia del señor de la Segunda Sección, para discutir varios temas de interés en relación con el mejoramiento del Club Masónico de Levittown. En esa ocasión se trazó la pauta aumento en la mismo
lograr un matricula del para
La reunión fue conducida por el señor Eugenio Ramos Rodríguez, presidente del Club Masónico de Levittown. La directiva se muy interesada en la reorganización de este grupo de confraternidad y, al mismo tiempo, expresó sus deseos de cooperar para lograr la realización de para mostró todos los planes este año.
ge: f Y
En la foto aparecen los deportistas leviteños ganadores en la Traviesa que se llevó a cabo en toda el área de Levittown: Augusto Vila Carmona, premio; Teo Navedo, 2do. premio; Carlos Rojas, 3er. premio; Ernesto López Miranda, 4to.
rr KR de Primera Carrera a Campo ler. premio; y Salvador Diaz, 5to. premio. También están presentes los señores Amadeo Francis, presidente de la Federación de Atletismo de Puerto Rico, y el ex-atleta puertorriqueño José Márquez.
Vista general de los participantes en la Primera Carrera a Campo Traviesa celebrada en toda el área de Levittown.
Constituyó un verdadero acontecimiento social la ceremonia celebrada el pasado 27 de enero en el Coliseo con motivo de la entrega de premios a los ganadores del Concurso Iluminación Navideña de Levittown. Este simpático proyecto, iniciado por la empresa Levitt Sons of Puerto Rico Inc., estuvo auspiciado este año por las Asociaciones Recreativas de esta comunidad.
Estos son los ganadores del Concurso de Iluminación Navideña que auspició Levitt $ Sons en Levittown-Levittown Lakes. De pie, de izquierda a derecha, aparecen Lind Cintrón y se- ñora, Sergio Casaine Muñiz, Frank Boyle y señora, y Claudio Arce y señora. Sentados, de izquierda a derecha: señorita Aida Rivera, Jorge López representación de Lillian Rivera
Los ganadores, además de recibir sus correspondientes trofeos y placas, participaron en un lucido espectáculo artístico llevado a cabo por algunos de sus vecinos. Entre los números musicales presentados en esa ocasión se destacaron las actuaciones del conjunto The Winkers
y de la señorita Ibeth Mejías, directora de la academia de bailes que lleva su nombre, quien interpretó una jota aragonesa. Los premiados de este concurso habían sido seleccionados ei jueves 4 de enero, cuando un jurado ¡integrado por .Herminio Sánchez Cappa, inspector del Departamento de Obras Públicas; Silvia Sánchez, Superintendente de Escuelas de Fajardo; y Lucila Henríquez de Natal, profesora de arte de Toa Baja recorrió todo Levittown. Para otorgar los galardones se tuvo en cuenta la expresión de espíritu navideño, efectos lumínicos y originalidad y buen gusto de los decorados exteriores de las residencias y bloques de esta urbanización.
Mientras dure la emergencia general de escasez de agua, le pedimos a todos los residentes de Levittown y Levittown Lakes que cooperen economizando la mayor cantidad de agua posible. Siga las recomendaciones de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. ¡Demos un buen ejemplo de civismo!
LAGO LEVITTOWN
PARA EL USO DE LAS FACILIDADES
Si usted está interesado en obtener un permiso para el uso de las facilidades del Larvo de Levittown, favor de llenar cupón y enviarlo a: Sra. Julia Arce Franklin, Levitt Sons of P. R. Inc., Nombre
Dirección Clase de embarcación: vela Ponce de León 1610, Santurce, P. R. 00909.
remo (