La Vo DE LEVITTOWN
* Publicado como un servicio a la comunidad por Levitt £ Sons de Puerto Rico, Inc. + Circulación 5,000
RETURN REQUESTED: AVENIDA PONCE DE LEON 1610, SANTURCE, P. R. 00909
VOL. 4 NUM. 8 LEVITTOWN, P.R.
INCREMENTAN PROGRAMA RECREATIVO DE LEVITTOWN
Felicio Santiago, Director de Promoción y Recreación de la Administración de Parques y Recreo Públicos, explica que el objetivo primordial del programa de recreación de Lecittown es promover, fomentar y estimular elinterés en lacindadania para gue aproveche lo más posible las facilidades recreativas existentes en Lerittowen. De esa forma, los vecinos aprovecharán su tiempo libre participando en actividades que tiendan a proporcionar un mejor entendimiento entre todos ellos.
Los propulsores de este amplio programa recreativo están conscientes de que para lograr ese objetivo tenemos que desarro llar un amplio plan. de actividades con sentido social en el cual los vecinos participen como organizadores y directores del mis-
--FELICIO SANTIAGO
toda el equipo necesario para estas actividades recreativas es suministrado por la Administración de Parques y Recreo Públicos...
mo". De ahí que, para poder funcionar con posibilidades de éxito, se ha dividido a Levittown en tres sectores teniendo en cuenta la ubicación de las facilidades existentes. Al mismo tiempo, se ha nombrado el personal adecuado para supervisar esas labores. Uno de los organizadores más entusiastas de este amplio programa es Ricardo Ayala, quien tiene a su cargo la planificación, desarrollo y fomento de toda la fase recreativa para el área. Ayala supervisa a los dos instructores atléticos y los once empleados de mantenimiento siendo a la vez responsable directo de la dirección.del área recreativa de la Primera Sección de. Levittown, comenta. Otro de los que laboran en favor de este propósito es Luis Nieves, instructor atlético que tiene como obligación principal la planificación, organización y dirección de todas las actividades atléticas del Coliseo o la Tercera Sección. Además de impulsar la participación de la ciudadanía en este aspecto, Nieves está a cargo del equipo atlético y supervisa a los dos empleados de mantenimiento de su zona.
También se incluye un instructor de deportes que estará ubicado en la Segunda Sección y tendrá las mismas obligaciones del de la Tercera Sección.
Licho Santiago informa que con el fin de álentar el liderato voluntario de los habitantes de Levittown, se están organizando asociaciones recreativas en cada una de sus secciones. Estas representan a la ciudadanía en la discusión y planeamiento del programa de actividades recreativas. Estos grupos de líderes voluntarios son electos democráticamente en reuniones comunales, para así lograr la par(Vea RECREACION Pág. 2)
NUEVA ESCUELA ESTARA EN USO EL PRIMERO DE SEPTIEMBRE
En entrevista exclusiva para La Voz de Levittown , celebrada el día 20 de este mes de agosto, el Dr. Angel Quintero Alfaro, Secretario de Instrucción Pública de Puerto Rico, declaró a Richard P. Bernhard Vice Presidente Ejecutivo de Levitt Sons of Puerto Rico, Inc., y Julita Arce Franklin, Directora de Relaciones Públicas de dicha empresa, que la dilación en poner en uso el edificio escolar, Escuela María Libertad Gómez en Levittown, se ha debido a los problemas con que ha tenido que bregar el Departamento de Instrucción al comienzo, del año escolar presente.
Señala él como problemas especiales los siguientes: obtener equipo fabricado en Puerto Ri-
co para el número de salones de clases que este año se han incorporado al sistema educativo de la Isla, la dificultad en conseguir el número de maestros que esos salones requieren y el desplazamiento de la población estudiantil debido a cambio de residencia de las muchas personas que se mudan a nuevas urbanizaciones creando necesidades en unas áreas y dejando salones y maestros sin discípulos en otras. El Secretario, Dr. Quintero Alfaro, ha asegurado en la entrevista, que no obstante las dificultades existentes, la Escuela María Libertad Gómez estará habilitada para entrar en uso el pribsimo día primero de septiemre.
(Vea ESCUELA Pág. 2)
DESARROLLA INTENSA ACTIVIDAD EL COLISEO DEL CENTRO COMUNAL
En la actualidad es difícil encóntrar un local en que se desarrollen más actividades deportivas ysociales que el Coliseo del Centro Comunal de Levittown III.
En él, sus 400 miembros de: todas las edades participan continuamente en eventos y espectáculos varios, promovidos por la Asociación Recreativa de esa
sección, que Ralph Sifre.preside el señor
En entrevista para -LA VOZ DE LEVITTOWN, el señor Sifre informa .que la Administración de' Parques y Recreo Públicos tiene un instructor, el señor Luis Nieves, que dirige personalmente todas las'actividades deportivas del Coliseo, organizando juegos de baloncesto, volibal, ete., desde las primeras horas de la mañana hasta las 6 p.m., en que comienza el horario del Centro Comunal..
A partir. de esa hora aña-de Sifre se hace cargo de la dirección el joven Ismael Laugier [Pee Wee] quien, asistido por Nieves y Vidal, ha organizado torneos de baloncesto :biddy, uno de. .los cuales comenzó hace unos días.
«la lucha libre es una de las muchas actividades que se ofrecen para deleite de todos...
(Vea COLISEO Pág. 2)
TELEFONOS PARA LEVITTOWN
el próximo mes de noviembre.
La Compañía Telefónica está acelerando sus obras para que Levittown pueda disfrutar desus servicios en lospróximos meses. Entre las mejoras inmediatas, está la instalación de 300 teléfonos en la segunda sección de esta urbanización que estarán en funcionamiento en Esta es la primera etapa del proyecto que la Puerto Rico Telephone Company viene desarrollando dirigido a dotar esta comunidad de ese vital servicioalamayor brevedad posible.
Sociales
CONCIERTO
En las próximas semanas habrá de celebrarse en el Centro Cultural de la Primera Sección un concierto con la Banda Estatal de Música. Con esta actuación, Levittown se convierte en la primera urbanización que proporciona a sus residentes la oportunidad de disfrutar de buena música. De hecho, es la primera que selecciona la Banda Estatal en su itinetario.
ESTUDIANTE
El joven de 16 años Ralph Golichet, vecino de la Avenida Dos Palmas 1014, se ha reintegrado a su vida de estudiante con el comienzo del nuevo año escolar. Ralph ha ingresado en el tercer año de Escuela Superior en la Escuela Francisco Oller, en Cataño. Durante el verano el joven hijo de los esposos Paul e Hilda Golichet estuvo trabajando en.el Top Bakery de Levittown, bajo la dirección de la señora Milagros- Sosa, propietaria de dicho establecimiento.
GRADUADA
Entre las numerosas jovencitas de nuestra comunidad que se graduaron en el último curso escolar se destaca la señorita Arelys Minerva Escalera Ramos. quien vive en el Paseo Arpa 2195, Segunda Sección de Levittown. Arelys, de 16 años, se graduó de Cuarto Año de Escuela Superior con altos honores, ganando también una medalla de Inglés y otra de Matemáticas.
Aquella competencia de ciclismo que se celebró en Levittown fue inolvidable. Por muchas razones, pero la más importante fue el hecho de que en ella tomaran parte 14 jóvenes residentes en las tres secciones que integran nuestra comunidad. La competencia se llevó a efecto en la Tercera Sección, donde los ciclistas dieron un total de 10 vueltas, más de 28 kilómetros.
En aquella ocasión resultó ganador el joven Negrón Santos, a quien se le entregó un trofeo donado por la Cervecería Corona. Los otros cinco corredores que se distinguieron recibieron sendas medallas de reconocimiento.
En dicha actividad fue presentado un acto artistico en el cual participó el srupo de ¡Viva la Gente! Los integrantes del mismo quienes pertenecen al Singout de Toa Alta se ganaron un trofeo como premio por su actuación además de los aplausos del público por la forma tan maravillosa en que cantaron.
Ahora se ha matriculado en la Universidad de Puerto Rico para proseguir sus estudios. La jovencita es hija de los esposos Modesto Escaleza García de la Noceda y Minerva Ramos de Escalera.
de Levittown
manos. Carmen, Rolando y Nancy, residentes en la calle Adonis 2743. La bendición del Señor al nuevo compueblano. COMPROMISO
La señorita Sheila Ann Singletary, de Pasadena, Texas, esta viviendo con su familia en la Base Clark de la Fuerza Aérea, localizada en las Filipinas. Sheila se ha comprometido con el joven Joseph Patrick Parson. también estacionado en esa base militar desde hace dos años, y que anteriormente residía en el Paseo Duque B 1035, Levittown. Pat, como le dicen sus amigos de Levittown, quiere enviar un caluroso hello por este medio a todos sus antiguos vecinos, esperando verlos muy pronto. Actualmente esta siendo transferido a Barkasdale A.F.B. en Louisiana.
LILIPUT
por Mildred R. de Cuevas
BAUTIZO
Recibió las aguas bautismales el infante Norman Martínez Ortiz, hijo del Presidente del Comité de la Tropa de Niños Escuchas, senor Ramón Antonio Martínez, y su esposa Julie Ortiz de Martínez. La ceremonia se efectuó en la Parroquia del Espiritu Santo y estuvo auspiciada por el Padre Roberto. Son padrinos del nuevo cristiano la abuela paterna Antonia Montes Vda. de Martínez y el bisabuelo Miguel A. Toro Nazario. El pequeño Norman hace compañía a sus her-
¡Hola amiguitos. ...!
Como pueden ver, me siento muy contenta. Ello se debe a que: ya pertenezco a los Liliputs de Levittowny, -¡no faltaba más!-,: también formo parte del grupo de nenes de Levittown Lakes.
Me llamo Aeleen Planas Cordero, tengo 18 meses de edad y son mis padres Rafael Planas Serrano y Nelly Cordero de Planas. Tengo dos hermanitos, Rafael Planas III,
de 2 Elain tiene cuatro añitos, y que sólo de nacida.
Lo único que me resta decirles es que me siento muy feliz de poder salir en esta columna de gente menuda... Es! toy segura de que si: ustedes supieran lo bueno que es pertenecer a ella enviarían rápidamente sus fotos «al Apartado 128, Cataño, Puerto Rico, a la atención de la Cuevas, de Levittown Planas, meses señora Lakes.
COMPETENCIA INOLVIDABLE
Ricardo Ayala,SupervisordeRecreación deLevittown, da lasúltimas instrucciones a los jóvenes ciclistas...
El ganador, Negrón Santos, recibió un trofeo mientras que los otros cinco destacados. corredores obtuvieron medallas de reconocimiento.
Los jóvenes de ¡Viva la Gente! de Toa Alta, cantaron en esa ocasión y, además de aplausos, se ganaron un trofeo. ...
PROPIETARIO NO. 100
Relaciones
se convirtieron en los
Levitt £ Sons of
El doctor Owen Hernández, Pediatra, y su esposa. María del Carmen Morán de Hernández, Economista, propietarios número 100 de Levittown Lakes, considerada ya como la comunidad de más rápido desarrollo en Puerto Rico. Aparecen en la presente foto, de izquierda a derecha, la señora Julita Arce Franklin, Directora de Públicas de Puerto Rico, Inc., en los momentos en que felicitaba y prendía un corsage a la señora Hernández después que ella ysu esposo firmaron la escritura que los convirtió en los félices propietarios de la residencia número 100 de Levittown Lakes.
COLISEO (VienePág. 1)
A continuación, el señor Sifre informa que para los teen-agers se han distribuido las competencias a lo largo de la semana, de tal forma que el lunes y martes se presta mayor ateneión al baloncesto, el miércoles al volibol, el jueves al karate, el sábado tenig y fútbol, reservando log viernes y los domingos para bailes, actividades sociales y baloncesto.
Enfatiza el señor Ralph Sifre que al baloncesto .se le ha dado especial atención purque una encuesta llevada a cabo entre los miembros del Centro Comunal, previa identificación, determinó que ese era eledeporte que más desean practicar y presenciar los jóvenes.
Sifre expresa que, para otras
LEVITTOWN,
actividades, se han organizado
Comités que atienden a su organización y fomento, tales como dominó, cuyo director Roberto Vélez está estructurando un torneo, etc. También James Soler y Angel Ayala han organizado
Comités de la Niñez y de Cadetes, respectivamente, y se espera que en las próximas semanas den inicio a diversas actividades. Terminó diciendo el señor Sifre que las películas que se exhiben los domingos en el Centro Comunal son también otro motivo de atracción, al igual que la presentación de diversos espectáculos como log California Cuties, grupo que juega baloncesto, partidos de baloncesto en bicicleta, lucha libre y otras actividades de gran popularidad entre los jóvenes .
PUERTO RICO
CUADRO DE SERVICIOS Y HORARIO
Administración de Parques y Recreo Públicos
Supervisor Area de Levittown Ricardo Ayala, quien a su vez es Director de Deportes Sección.
Oficina: Centro Cultural - I
Horario: Lunes a Viernes Súbados
Mantenimiento:
MAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS
EN LEVITTOWN
e Por gestiones directas del señor Guillermo Rivera, líder recreativo de Cataño, es posible que Levittown participe en una justa atlética infantil para niños de 8a 12 años de edad. Dicha actividad se llevaría acabo en el Parque Perucho Cepeda de Cataño, y en la misma participarían niños de ese pueblo y sus barrios. De Levittown habría una representación de casi 30 jovencitos atletas que tomarían parte en los diferentes eventos de campo y pista. e Para fines deagosto oprincipios de septiembre seestá pla- neando la celebración de un Torneo de Volibol Masculino entre jugadores adultos. Este se llevará acabo en el Coliseo. e También se está pensando celebrar un Torneo de Balonces- to Juvenil entre las asociaciones recreativas de diferentes urbanizaciones. Levittown será una de las 18 que participarán en el mismo.
DIRECTORIO DE LEVITTOWN ORGANIZACIONES CIVICAS
Comité de Ciudadanos de' Levittown
Presidente - Ramón Dávila 1192 Paseo Dalia
Asociación Recreativa - Primera Unidad
Presidente - Eloy Aponte Berdecía
Asociación Recreativa - Segunda Unidad
Presidenta - Blanca Arana
2569 Paseo Angel
Asociación RecreativaPresidente Rafael 3071 Paseo Ciprés Club Exchange de Levittown
Presidente - Lic. Domingo Ríos Román 1597 Paseo Diana Club Exchagettes de Levittown
Presidenta - Raquel de (elis 1779 Paseo Dosel Consejo de Padres
Escuela Elemental Juhn F. Kennedy
Coordinador Fernando Santos 1050 Paseo
Sección
1:00 P.M. a 9:00 P.M.
Ramón Collazo, Manuel Ruiz Villanueva, Carlos Santos Santos
Director de Deportes II Sección
9:00 A.M. a 1:00 P.M. y Virginia Colón.
(Vacante, en vías de ser nombrado)
Oficina: Centro Cultural - II Sección
Horario: (el mismo que en la Sección)
Mantenimiento: Angel M. Bruno, Juan Fontánez Rodríguez y Antonio Reyes.
Director de Deportes 111 - Luis Nieves
1104 Paseo Doncella
Comité tglesia Luterana
Horario: (el mismo que en las Secciones y IL)
Mantenimiento: Mario Ortiz Cuevas y Una posición
Oficina: Coliseo vacante.
A
RECREACIÓN ¡viene v:-
ticipación del mayor número de miembros de esta comunidad.
Actualmente se contempla la organización de un Concilio de Asociaciones de los grupos que funcionan en Levittown con el propósito de que coordine el programa general de actividades para toda la ciudad. De esta manera se enriquecerá la labor deportiva intramurales.
En la fase interna de la actividad deportiva se le ha dado mucha importancia a la participagión de log deportes menores, omío hanabol, volibol, ping-pong, :dóminó y todos aquellos entretenimientos que logran la participación de personus de diferentes edades e intereses. Durante todo el año se ha enfatizado en la celebración de los juegos de salón con torneos de chinneese damag, parcheese y otros más sencillos, expresa el señor Santiago.
Al igual que otros centros culturales, estos de Levittown fomentarán la organización de actividades en fechas especiales Día de las Madres, de los Padres, de Acción de Gracias, etc. dando énfasis al entretenimiento de la comunidad.
Dentro de las tareas recreativas se ofrecerán elases de artesanía, bailes, corte y costura, pintura, fotografía y, como culminación de esog cursos, se organizarán ferias recreativas donde se exhibirán todos log trabajog realizados por los participantes. Estos cursos estarán dirigidos por líderes voluntarios ypor el personal de la Administración de Parques y Recreo Públicos, dice Santiago.
Durante los meses comprendidos entre octubre y diciembre, los responsables de las actividades recreativas fomentarán en Levittown la celebración de Festivales de Navidad. En esa época
1) del año las asociaciones de la comunidad se dedicarán a participar en actividades alegóricas a la Navidad, celebrando concursos de bailes típicos, de cantantes y de conjuntos musicales. Habrá premios para las residencias y calles mejor adornadas, y también fiestas comunales con comidas y trajes típicos, en un ambiente navideño netamente puertorriqueño.
Los dirigentes de las asociaciones leviteñas también intensificarán la presentación de las actividades culturales en las tres secciones de Levittown, comenta el señor Licho'" Santiago presentando artistas famosos de Puerto Rico en obras de teatro, recitales, erhibiciones de pintura, y conferencias. Para lograr el mayor éxito en este aspecto, dichas agrupaciones utilizarán los servicios de la Universidad de Puerto Rico, el Instituto de Cultura Puertorriqueña, el Departamento de Instrucción Pública, y demás agencias relacionadas con este aspecto.
En cuanto a las actividades recreativas entre las asociaciones de Levittown, estas ya han participado en numerosas competencias y están trabajando en la inscripción de equipos de pequeñas ligas de beisbol y en el baloncesto juvenil, que comenzará este mes.
Ese programa de actividades inter-secciones tiene como objetivo principal ampliar y mejorar el programa que ofrecen las asociaciones recreativas y desarrollar actividades atléticas dentro de un marco de interés colectivo más que por el mero hecho de ganar una competencia. Todo el equipo necesario para estas actividades es suministrado por la Administración de Parques y Recreo Públicos, termina diciendo el señor Felicio Santiago.
CAMPEONES DE DOMINO
Levittown tiene dos campeones de dominó, Salvador Díaz y Rubén González, quienes han ganado torneos con San Juan, Country Club y otras urbanizaciones. Ambos pertenecen al Club Costanero de Levittown, Club de Dominó, en nombre del cual viajarán a Nueva York para representár a Puerto Rico en una competencia nacional. El Club Costanero de Levittown está presidido por Carlos de León y su junta directiva está integrada por Jaime Bauzá, vicepresidente; Jaime Martínez, secretario; Gilberto Brocco, tesorero.
Presidente - Rafael Feliciano 1376 Paseo Dorcas Movimiento Familiar Luterano Revdo. Edison H. Osorio 2300 Paseo Alegre
DIRECTORIO MEDICO
Reynaldo A. Méndez, M.D. Medicina General (SSS) 1589 Paseo Diana Richard Machado, M.D. Medicina General 1389 Paseo Duey Viola Ramos de Wiley, M.D. Medicina General 2054 Paseo Azálea Higinio Nieves, M.D. Cardiólogo 1527 Paseo Delta Francisco Hernndez Vales, Cirujano Dental 2821 Avenida Dos Palmas Fernando Luis Alvares, M.D. Internista 1389 Paseo Dorcas
CONSULTORIO MEDICO-DENTAL Jorge A. Velázquez, D.M.D. Cirujano Dental Carlos A. Vázquez, M.D. Medicina General 2010 Paseo 'Azálea Horario: Lunes viernes 9 a.m. - 8 p.m. Sábado 8 a.m. - 6 p.m Emergencias Médico 2003 Paseo Azálea Dental - 3173 Paseo Cresta
SERVICIO
Nursery Dolores Allende 2175 Paseo Arpa Clase de Piano (En inglés español) Migdalia Ducret de Rivera 3467 Paseo Costa
ESCUELA (Viene Pág. 1)
DE VACACIONES
Para pasar sus vacaciones de verano junto asus abuelos, quienes residen en Levittown, vinieron a Puerto Rico los jovencitos Michael yPatty Hurney ysu hermanita Jean. En la foto, tomada en el jardín de su bella residencia localizada en la Avenida del Valle, aparecen los visitantes junto a su abuelita Mae Thompson, esposa del señor William (Bill) Thompson, Superintendente de Desarrollo de Terrenos de la firma Levitt £ Sons of Puerto Rico, Inc. Los niños viven con sus padres, W. P. Hurney yseñora, en Dallas, Texas.
Aprovechó el Doctor Quintero la oportunidad para personalmente felicitar al Sr. Bernhard, por el logro que para la empresa constructora Levitt Sons of Puerto Rico, Inc., representa el haber terminado y entregado "la Escuela María Libertad Gómez tres meses antes de la fecha especificada en el contrato que fué. negociado entre el Departamento de Obras Públicas y Levitt « Sons.
1] y COMINO ./ LEVITTOWN
D.D.S.
o El 26 de agosto terminó la serie regular del Torneo Biddy de Baloncesto, la cual se llevó a cabo en el Coliseo de Levit- town los sábados a las nueve de la mañana. En ella inter- vinieron cuatro equipos: Fábrica de Screens Rosado, Cafe- teria El Nilo, Cafetería Quiñones y Gas Hilda. Estuvo aus- piciado por la Administración de Parques y Recreo Públicos, bajo la coordinación de las asociaciones recreativas de Le. vittown y dirigida por los señores Luis Nieves y Ricardo Avala Córdova, Instructor de Deportes ySupervisor de Re- Creación, respectivamente, de Levittown.
LOS EQUIPOS DE BALONCESTO
José (Che) Márquez, quien fuera un destacado atleta de Pista y Campo, tuvo a su cargo el lanzamiento de la primera bola aliniciarse eltorneo...
El Torneo de Softbol que ac- tualmente se está jugando entre los residentes de Levittown está dirigido por Guillermo Rivera, destacado líder recreativo de Ca- taño. En esta serie regular par- ticipan tres equipos Texaco, Supermercado Criollo y Malta TT Corona cada uno de los cuales Hoy > jugará 12 veces. Dichos equipos representan a las tres secciones de nuestra comunidad y están dirigidos de la siguiente mane- ra: el de la Sección 1 por Víctor Coreano; el de la Sección 11 por José Luis Escalera y el de la Sección III por Enrique Agosto. Durante los dos meses y medio que dura este Torneo, los en- cuentros tendrán lugar los mar- tes y jueves, a las 7:30 p.m., en el Parque Atlético de la Primera Sección. El mismo es auspiciado por el Club Recreativo de Levit- town que preside José Luis Es- calera.