Publicado como un servicio a la Comunidad por Levitt Sons de Puerto Rico,
Cataño, Puerto Rico, Teléfono: 788- 1440
AGOSTO 1964
- A EN Pe Los Rodríguez, quienes residieron por espacio de 12 años en
la casa de la calle del Tren en Cataño, tuvieron sus muebles empaquetados por más de un mes esperando por el día de la mudanza
William Junior, el más joven de la familia Rodríguez, también para su nueva casa de Levittown. Sus muebles nuevos permanecie-
prestó su ayudita el día de lo mudanza. Para junior resultó diverti- ron en sus cajas durante todo este tiempo y según Socorro Rodrí- do, el poder cargar ésta caja, aunquela misma estaba vacía. Los muy AA - guez nos dijo estuvimos acampando en nuestro propio hogar, es- ocupados hombres de la capitol confiaron en que el pequeño ayudan- z te se mantuviese fuera de su camino
perando por el aviso de que podíamos mudarnos para Levittown ,
El mudarse es un trobajo E muy pesado, pero uno se siente 707 contento cuando todo ha ter. 35-/ minado y los muebles se encuen- % tran ya instalados en su sitio, Por eso Socorro puede descansar tranquilamente en una cómoda butaca y disfrutar de una chinita fría. La sonrisa de la señora Rodríguez nos dice por sí so. la lo feliz que ella se siente al poder estar en su nuevo hogar en Levittown.
**Pongan eso en la sala' , les dice Socorro a los hombres de la Capitol, dirigiendo las operaciones de mudanza cómodamente sentada, mien» o tras su esposo William presta su ayudita.
LA FAMILIA RODRIGUEZ SE MUDA PARA LEVITTOWN. ...
Agosto 24, 1964, Levittown de Puerto Rico. Y llegó el día. El día es- es Levittown de Puerto Rico, perado por lafamiliadeWilliam Rodríguez ypormuchas otrasfamilias de o sl que se proponen establecer sus hogares en Levittown. Hoy es el día Hace escasamente un año que Levittown celebró su inauguración. ss cz z señalado para comenzar allegar loscamiones demudanza, cuando se Loqueenaquella ocasión fuéalabadoporelGobernador dePuerto Ri- comenzará a colocar losnuevos muebles ylasnuevas cortinas. Los co,HonorableLuisMuñozMarínyporelPresidentedelaJuntadePlanifica- niños comenzarán a corretear por lasaceras yhacernuevos amigos. ción,señor Ramón García Santiago, hoydíaesuna realidad, Seespera Hoy comenzarán todos adisfrutardelassuaves brisasmarinas yafa- que un promedio de20familias semuden semanalmente parasusnue- e miliarizarse con los vecinos que integrarán esta nueva comunidad que voshogares enLevittown.,
Inc., Box 128, LEVITTOWN, P. R.
Oficiales del Departamento de Instrucción de Puerto Rico y de la firma Levitt And Sons de verto Rico, examinan el progreso de la construc- ción de la escuela elemental John F. Kennedy, que se viene construyendo en Levittown. De izquierda a derecha, José lrizarry, Superintendente de Es- cuelas de Toa Baja; Francisco González, Super- intendente de Proyectos Especiales de Levittown; Richard Bernhard, Vicepresidente Ejecutivo de Levitt And Sons de Puerto Rico; Josué Casti- llo, asistente del director de la Región de San Juan del Departamento de Instrucción y Pedro Ri= vera Olivencia, Superintendente de Escuelas de Cataño. La construcción de la escuela se encuen» tra bastante avanzada y se espera que la misma esté terminada para el inicio del próximo semestre escolar.
AVISO IMPORTANTE
Una escuela elemental provisional ha sido instalada en Levittown de Puerto Rico y en la misma se ofrecerán clases a estudiantes del primero al sexto grado, según informó el señor José Irizarry, Superin- tendente de Escuelas de Toa Baja. La escuela provisional estará loca- lizada en el Centro Cultural de Levittown, mientras se construye laEs- cuela Elemental John F. Kennedy.
Si usted todavía no ha matriculado a sus niños en la escuela y se propone mudarse para Levittown en el transcurso del primer semestre escolar, lesuplicamos visite laescuela provisional en elCentro Cul- tural y notifique a una de las maestras para que se le reserve a su ni- ño un asiento.
Para conocimiento de todos, deseamos informar sobre las siguien-
ADMINISTRADOR DE PARQUES y JULIO ENRIQUE MONAGAS
Elorganizarydesarrollarprogramasrecreativos para todas lasedades y grupos es una de las funciones de la Administración de Parques y Recreos Públicos, agencia que dirige el entusiasta ydinámico Julio Enrique Monagas.
Puerto Rico, ha organizado un
Monagas, quien durante los últimos 20 años ha dirigido ésta impor- tante agencia gubernamental, es un entusiasta propulsor de los progra- mas atléticos en Puerto Rico. Como presidente del Comité Olímpico de vasto programa deentrenamiento depor- tivo entre la juventud de la Isla, con miras a seleccionar la represen- tación nuestra en los Juegos Olímpicos que proximamente se efectua- rán en el Japón. Además, está haciendo los arreglos pertinentes para que nuestra Isla sea la sede de los próximos juegos Centro Americanos y del Caribe, en el 1966.
Como parte de los preparativos para los próximos juegos Paname- ricanos y del Caribe, el Gobierno se propone comprar 15 botes de vela e iniciar proximamente un programa de adiestramiento en las técnicas de lanavegación entre jóvenes marineros delpaís,
Actualmente, Monagas se encuentra muy interesado en desarrollar el deporte de la natación en Puerto Rico ya que estima que solamente el 2% de lapoblación de laIslasabe nadar. Suoficina también estáa cargo de la conservación de las playas públicas existentes en Puerto Rico yentre sus planes futuros seencuentra eldesarrollar más facili- dades públicas en toda la Isla, Monagas, semostró muy interesadoenelárearecreativa deLevis. town elcualestarábajo lainmediata supervisión deParques yRecreos Públicos y se propone llevar a cabo un vasto programa recreativo para
tes escuelas privadas cercanas aLevittown yenlascuales ustedpue- de matricular a sus niños:
1- Colegio San Vicente Ferrer en Cataño-Escuela Elemental e Interme- dia.
3- Colegio Santa Rosa en Bayamón-Escuela Elemental, Intermedia y Secundaria,
4- Colegio Santa Rita en Bayamón-Escuela Elemental eIntermedia.
También en laUrbanización Bay View de Cataño se encuentrael Colegio Malaret el cual ofrece cursos comerciales y secretariales diur- nos y nocturnos.
RECREOS PUBLICOS
deallí. Este programa será adaptado atodos losgrupos, tanto masculinos como femeninos, así como a todas las edades.
Para el diligente Monagas, town *son una de las mejores en las facilidades recreativas de Levit- toda el Area Metropolitana.
Julio Enrique Monagas, a la izquierda, y su ayudante Luis Crespo obser.
van la perspectiva de las facilidades recreativas con que constará la Urbani- zación Levittown de Puerto Rico, los vecinos
SE EXTIENDE EL CONCURSO DE FOTOGRAFIAS
Los editoresde la Voz d do lasdocenas defotograf cina. Casi todos los días curso, por loque estamos convencidos que bonitos de Puerto Rico se mudarán para Levittown. Para poder dar una mayor o trado su interés en el conc fía, hemos extendido el mismo por un mes más.
e Levittown han estado muy ocupados examinan- ías de niñitos que han llegado a nuestra ofi- llegan fotografías para participar en el Con- losniños más graciosos y
Jim Mullis, Superintendente del Proyecto, inspecciona desde un puesto de observación locali» zado en la torre del tanque de agua, el progreso de las obras de construcción de las nuevas casas de Levittown. Este tanque de reserva de agua, el más alto al sur de Miami, le asegurará a los residentes de Levittown, una buena y constante provisión de agua.
portunidad a las personas que han mos- urso y aún no han podido enviar la fotograglades Sod And Landscaping Inc.,
Armando Moreno, gerente general de la Ever usa el proceso nuevo de ''turfiber'', en una de las casas de Levittown,
MANTENGA
SU GRAMA
Asíesque si usted todavía nohaenviado lafotoofotosdesus- niños, apresúrese en hacerlo ypodrá tener laoportunidad deganarse uno de los premios que ofrecemos, Estos premios son: Primer Premio- Un fin de semana para dos en el fabuloso Hotel Dorado Beach. Segun- doPremio-$25.00enmercancíade laRahola Photo Supply. Tercer Pre- mio-$10.00 en equipo fotográfico de la Rahola Photo Supply. ENVIE AHORA LA FOTO DE SUS NIÑOS ALA VOZ DE LEVITTOWN. Elcon- curso se cierra a la medianoche del día 3 de septiembre de 1964.
E?
en Puerto Rico,
La grama sembrada en el patio de sus casas es el producto de años de investigaciones científicas, proceso que es conocido con el nombre técnico de '*Turfiber .
Este es un proceso nuevo, en el cual la semilla mezclada iércol d ti Cuando turfiber' con agua y estiércol es regada en la tierra.*Cuando el turfiber se seca se vuelve poroso, haciéndose resistente a la erosión así como capaz de absorver y retener el agua. Cuando la semilla ger- mina, la materia fibrosa es absorbida por la tierra.
Las semillas utilizadas en este proceso, conocidas como Bermuda, son comunes en Puerto Rico y las mismas requieren una atención mínima, de acuerdo con la información suministra. da por Anthony Lavargna, vicepresidente y gerente general de la
PE hace una demostración de como debe de regarse la grama, cuando se Everglades Sod 8, Landscaping Inc., firma responsable de la siem- bra de árboles y ornamentación en Levittown. Este proceso, que es nuevo en Puerto Rico, ha sido usado con gran éxito en Florida, en la preparación de campos de golfo, prados y franjas de carre. tera.
Al ¡igual que en otros sembrados de grama, requiere que du- rante losdías secos se rieguediariamente a fin de que pueda nas cer. Una vez la grama haya comenzado a brotar, una buena rega- da semanal en combinación con la lluvia-si cae normalmente -es suficiente para conservarla verde y saludable.
Un buen recorte y limpieza de la grama semanalmente no so- lamente la conservarán en perfectas condiciones, sino que tam. bién harán que el patio de su casa sea uno de los sitios más atrac- tivos en la urbanización.
DESDE LA OFICINA DE VENTAS
CON NELSIE
RAMIREZ
Lo cierto es que nunca pude imaginarme que un simple retrato pudiese crear tanta conmoción.
Llamadas talefónicas cada cinco minutos.
Visitas. Todo el mundo (o casi todo el mundo) vino a verme con el fin de expresarme su descontento por la fotografía tan 'fea publica- da en el número anterior, --- Esano puede ser usted -- me dijo uno.
"=== Imposible -=- comentó otro =-- Jamás, esa no es usted, Usted es mejor en el original que en esa fotografía ?, Me llama Juan Luis Barry , ese magnífico y versátil artista de nuestra televisión, === Nelsie, no deje que publiquen de nuevo ese retrato. No le hace ninguna justicia. Usted es muy ''cute .
Gracias. Gracias. Gracias a todos los que se han preocupado por mi apariencia fotográfica.
Pero entre nos, quiero decirles que esa fotografía tan '*fea , que parece arrancada de las páginas de una novela de misterio, fue publicada con el sólo propósito de conseguir que por alguna vez me dijesen cositas agradables, como eso de ** cute
X Xx * ox +*
BIENVENIDOS A LEVITTOWN......
Ya han comenzado a llegar los camiones trayendo la mudanza de los primeros residentes de esta nueva y moderna urbanización.
Los primeros 'Levittownsenses como algunos les han llamado: Para recibirlos, Levitt And Sons de Puer- to Rico tiende una alfombra y con los brazos abiertos les dá la más cordial bienvenida a la vez que les desea toda clase de dicha en este su nuevo hogar.
Bienvenidos a Levittown todas aquellas familias que han seleccio- nado a esta comunidad como el sitio ideal para establecer sy hogar.
Bienvenidas las familias de Jesús, Rodríguez, Bauzá, Torres, Ma-- rrero, Otero, Vargas, Negrón, Albe- lo, Aponte, García Lizardi, Melén- dez, Valentine, Vázquez, de la To- rre y todas las otras que de momento de mi mente escapan.
* XK *x* *x ox *
Con la llegada de los primeros residentes, estamos de pláceme los empleados de la Oficina de Ventas, porque ahora tenemos a donde ir a **Molestar* y a tomarnos la tacita de café de la diez.
XX xx xx xx *
Se estan organizando tantos"House Warming Parties ? que vamos a necesitar un calendario especial para poder ir a todos.
MM REEIREAE
Alguien lo había dicho anteriormente. Yo lo dudaba. Pero ahora no lo dudo. Lo creo, La mujer es la
que dice y decide en cuanto a la seección de casas se refiere. Mi creencia se basa en una frase vertida por uno de nuestros visitantes: '* The hands that rocks the cradle rules the world* (Las manos que mecen la cuna son las que rigen el mundo) Y como las manos de la ma- dre son las que mecen las cunas de sus hijos, ellas son las que tienen la última palabra. Ellas dicen y deciden.
X kkxkxoxoxo*
COMENTARIOS MUSICALES...
Un visitante de nuestra Oficina de ventas exclamó lo siguiente después de visitar nuestras casas modelos
A Pérez Prado le podrá gustar el Mambo, pero lo que es a mi ME GUSTA LEVITTOWN.
Carmen Delia Dipini, nuestra genial bolerista comentó lo siguiente: Cuando me mude para Levittown no podré seguir interpretando la canción Sombras, porque en | evittown todo es luz, alegría, claridad.
De ahora en adelante mi canción favorita será: yo tengo ya la casita con la que tanto soñé....
LA PREGUNTA DE LA SEMANA... ¿Cuándo nos mudamos para Levittown ?
XX kx *kox *
Los ojos negros de una boricua se combinaron con el paisaje de nuestra playa trayendo como resultado que un norteamericano se decidiese a trasladar su hogar de Filadelfia a Levittown.
Y, a propósito, ¿ha pasado usted por nuestra Urbanizacion una noche de luna llena y ha visto como ésta se refleja sobre el mar?
Si ha contemplado este espectáculo podrá comprender mejor porque nuestro norteamericano perdió la cabeza por los ojos negros bori- cuas y por Levittown.
Para conocimiento y satisfacción de todos, queremos informarles que las casas se entregan con la grama ya sembrada, así como con árboles y otras plantas ornamentales,
Alguien ha preguntado sobre los colores de las casas. Deseamos in- formarles que el interior de todas estará pintado de blanco y que la selección de los colores exteriores y está a cargo de un arquitecto quien es el encargado del ornato de la Ur. banización.
Los colores de los baños al igual que el del equipo de cocina, son los mismos que los de las casas modelos
Si usted no ha solicitado todavía Una casa en Levittown, apúrese amigo. Ya estamos aceptando solicitu- des para la tercera seccion.
Tanto la Primera como la Segun - da Sección, ya están comprometidas, No pierda tiempo. Apresúrese. Con la solicitud usted tiene que traer un depósito de cien dólares y así se asegura de que va a residir en una de de las urbanizaciones más lindas de Puerto Rico.
EXCLAMACION DE LA SEMANA... CARAY, CUANTAS CASAS EN LEVITTOWN YA HAY.....!!!!
CARTAS AL EDITOR
La siguiente carta fue recibida en la Oficina de Ven- tas. La publicamos en la Voz de Levittown por con - siderar que la misma es una misiva muy simpática y cortés,
Levitt £ Sons of P. R. Inc, Box 128 Cataño, P. R,
Apreciados Senores:
Muchas gracias por la comunicación que ustedes nos enviaron informandonos que nuestra solicitud de préstamo había sido aprobada debidamente por la F. H. A, Estamos de plácemes, pues, esta comunicación nos asegura que pronto estaremos go= zando de las comodidades que ofrece nuestra urban nización Levittown de Puerto Rico,
Hemos visitado las casas modelo y el area de construcción de nuestros hogares cerca de 15 oca- siones desde que separamos nuestra casa estilo Bro- che de Oro en septiembre pasado y podemos decir que siempre quedamos encantados con tan bella area y la belleza de nuestra Urbanización, Á nuestras ninas les encanta visitar el area por la recreación que encuentran en ella,
Estamos muy agradecidos a los empleados de la oficina de ventas que siempre nos atendieron con cortesía y amabilidad las veces que entramos a pedir información sobre la entrega de casas y otros de- talles, La actitud acojedora de ellos es digna de en- comio,
Estamos muy ansiosos por mudarnos a nuestra bella Urbanización y ciertamente podemos decir como muchos otros, ME GUSTO LEVITTOWN » y hare- mos en nuestra comunidad uno de los lugares más acreedores de nuestra bella Isla,
Gracias, pero muchas gracias por su cooperación, Atentamente,
Miguel A. Ramos y Familia
Urb, Santiago Iglesias
Rio Piedras, P. R.
ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS
¿DESEA COMPRAR ALGO? ¿OVENDER ALGO? ¿O HACER UN ANUNCIO? ¿ENTONCES PORQUE NO USA LAS PAGINAS DE LA VOZ DE LEVITTOWN? USTED PUEDE COLOCAR SU ANUNCIO COMPLETAMENTE GRATIS EN NUESTRA SECCION DE ANUNCIOS.
LOS ANUNCIOS DEBEN LIMITARSEA 25 PALABRAS Y NO OLVIDE INCLUIR SU NOMBRE, DIRECCION Y TELEFONO CORRECTO
LOS EDITORES DE LA VOZ DELEVITTOWN SE RESERVAN EL DERECHO DE PUBLICAR SOLAMENTE AQUELLOS ANUNCIOS QUE CONSIDEREN ACEPTABLES PARA LA COMUNI- DAD,
