Ilustración Puertorriqueña (25 dic. 1893)

BRIZO

ITA a

»a

AAA

ib q AA

JURA UG

e

1

Roe:

AN

ti

Bmetin PR

AA

AS

ñ AE

z

pr

de]

559

SU

E

"9

og

.

PDT IA

Se

e

+

—Ák

LA

“LA

ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA.” -— PUBLICACION BI-MENSUAL.

25 DE DICIEMBRE

DE 1893.

TEXTO?

Crónica, por J. E. M. Q.—Notas científicas, por G. —El Imperio del Bien, por Eugenia Corchado.—Los Reyes Magos, por C. Ruiz Martínez.—El Canto del Coquí, [soneto], por Ferdinand R. Cestero.—Epitalamio, por Quintín Negrón Sanjurjo.— ¡Noche-Buena!, por A, G.—Al año nuevo |versos], por X. X. X.—Correo teatral, por M.—Nuestros grabados. —Pensamientos.— Anécdotas. » GRABADOS: Mayagiez.

Plaza Saenz.—Colaboradores de LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA, (Ferdinand R. Ces-

J. Contreras

Ramos).—Corozal.

de

ción que á cada

adjudicar la participauno

corresponda

información se trate, entonces

en esa

los

refrac-

Calle de Gán-

dara.—Ocurrencias,

La Junta - Centenario del

corridos y avergonzados.

Y

ellos

mismos se darán la mejor contestación á sus majaderías de hoy, desprovistas de todo fundamento y propias sólo de quien

ó está engañado por perturbadoras ideas Ó no alcanza

á comprender

la magnitud de

los hechos,

cuando

trascienden

estos

un

poco de lo vulgar y corriente.

Mal

entendidas susceptibilidades de

localidad, temores

infundados,

de enemigos «gratuitos se lleva

del

influencias

pensamiento

á vías de

hecho

sar de todo y por sobre todo,

Descubrimiento

llega al final de su jornada:

de la Isla

harán á

pe-

Puerto-Rico

celebrará dignamente el 4? Centenario su

de

da, escena

sublime de

peya realizada por

J, E. M.

la proyectada

la' grandiosa

hace cuatrocientos años.

No

pocos

obstáculos

“vencer esa Junta; nido

que

ha tenido que

no pocas apatías ha te-

destruir;

ha sufrido en

epo-

nuestros progenitores

no pocas

sus empeños;

decepciones

pero, sea co-

mo fuere, ha cumplido la misión que se le confiara.

Su

conducta

en

cuantos

ata-

ques se le han dirigido, ha sido la que no podían por menos que adoptar personas sensatas, cuando

comprenden

“zahiere sin motivos:

el mas

profundo

que

se les

contestar á ellos con

silencio y dejar quie cl

tiempo se encargue de colocar á cada cual

en el lugar que le corresponda. con masó

menos

aviesa

Los que

intención

se han

ocupado en propalar noticias falsas, inspiradas indudablemente en el incomprensible propósito de perjudicar el buen éxito - dela

idea,

han

recibido

como

respuesta

la sarcástica sonrisa del despreció, ya que

no otra cosa merecen los que, á. semejanza de los reptiles, se revuelcan impoten-

tes por el suelo, pretendiendo manchar con su inmunda baba lo que está muy por *encima de ellos.

»-

Muchas resistencias pasivas

lización del

e

pensamiento

á la rea-

han desaparecido

y otras subsisten todavía, aunque éstas puede asegurarse que ya hoy són soste- nidas sólo por los que “están poseidos del mal entendido orgullo de no querer confesar que son falibles. : Las fiestas del Centenario por fin se celebran; en ellas podrá el país dar muestras elocuentes de su actual “tura;

estado de cul.

ellas serán la información

bada-que

pueda realizarse

para

más

aca-

llegar al

conocimiento de lo que somos y valemos al cabo de cuatro centurias de haber ingresado en los dominios dela civilización.

- Sabremos lo que vale nuestra. agricultura; lo que son nuestras industrias; á qué altu-

ra andamos de comercio; en qué estado se _ * “encuentran nuestras ciencias, nuestras le--

tras y nuestras artes; en una palabra, podremos apreciar en conjunto y en detalle nuestro estado social. :

sexagesimal de la

ó bien de

hora, que tuvo ori-

gen en Babilonia y fué trasmitido á los griegos parco, 150 años antes de J] C., se la fecha; y no deja de ser curiosu

sistema logró

atravesar

ma

fechas

y

por

Hi-

ha conservado hasta hacer ver que dicho

tranquilamente la célebre revo-

lución francesa, la cual reformó monedas,

decimal, y se ignora

todo el sistema de pesas,

sometiéndolo

por

todo al siste-

qué motivos

media noche, cuando el Sol está

en

misteriosos

nuestro

anti-meri-

diano; pero ese mismo dia en los observatorios astronómicos empieza siempre á las doce del dia civil.

Las horas del día civil se cuentan desde 1 hasta 12, dos veces cada 24 horas; pero las del dia astronómico se cuen-

tan desde 1 hasta las 24; de modo

que sólo desde medio

dia hasta media noche coinciden con

las civiles.

Así,

las,11

las horas

del dia civil

astronómicas

1” de

Enero

del

próximo año 1894 serán' las 23 del dia astronómico 3! de Diciembre del corriente año 93.

Medir el tiempo fué una necesidad del hombre desde que éste dejó la vida del salvaje y se constituyó en sociedad.

Medir el tiempo con

exactitud

ha

sido

una

de las

conquistas de la civilización, pero no se ha obtenido, sine en los últimos siglos.

Los antíguos

medían

el tiempo con

tres clases de

aparatos: relojes de sol ó cuadrantes solares; relojes de arena ó ampolletas, y relojes de agua ó clepsidras.

Los relojes de sol, conocidos de todo el mundo, consisten en un cuadrante pintado ó labrado en piedra con un gnomon ó estilete colocado en el centro y cuya sombra

marca mas ó menos

descubrimiento.

aproximadamente las horas

Los

de arena ó ampolletas, se componen de dos conos ó ampollas pequeñas de vidrio, unidas por el vértice y en comunicación por un pequeño agujero; una de las am-

Q.

Exposición quedará inaugarada hoy, y con

ella la série de fiestas conmemorativas del portentoso acontecimiento que se recuer-

minutos

se verán obligados á bajar la cabeza y ocul-

todo lo hermosa que debiera, pero,

la celebración del 4?

sistema

1.440:

respetó esta división babilónica que todavía se usa.

Como se sabe, el día civil empieza á contarse á

que hoy

para

Este

de

medidas,

quizás que la realización de éste no resulte CRÓNICA.

- do que un dia se compone 86 400 segundos.

causas no tengan satisfactoria explicación, tarse,

SUMARIO.

tero,

Y cuando

PUERTORRIQUENA.

tarios de hoy, los que con más pretensiones que verdadero valer se han opuesto á ella, impulsados acaso por un despecho cuyas

DrrEcToR: J. E. MARTINEZ QUINTERO. SAN JUAN, P.-—R.,

ILUSTRACIÓN

pollas contiene arena fia y seca, y el intervalo que em-

NOTAS

CIENTÍFICAS.

_

plea en pasar de una á otra sirve para medir el tiempo.

Las clepsidras, basadas en la regularidad de la salida

del agua por un orificio, se componen de dos recipientes El tiempo.—Cómo se mide.—Unidad principal elegida.—Dia solar, sideral y sola» medio ¿ civil. —División del día.—Sistema sexagtsimal.—Hora á que empieza á contarse el dia.—AMfodo de medir el tiempo en la antigiiedad.—Cuadrante solar, reloj de arena y elepsidra.—Relojes de pesa y ruedas. —Relojes de pesa y péndulo.

—Relojes modernos.—El segundo.—Péndulo que bate segundos, —Lo que es un segundo. :

El tiempo es la medida

de toda

que de él tenemos es parte integrante

variación.

La idea

de nuestro pensa-

miento; comprendemos el tiempo y aún puede decirse que sintiéndonos vivir lo sentimos; por eso hay que considerarlo como unido invariablemente á la existencia de las cosas, sin'comienzo ni fin, y sin vislumbrar en modo alguno su esencia.

Así como admitimos la idea del

espacio, por ser ne-

cesaria para la existencia del mundo material, y nos lo imaginamos extenso, único, ilimitado, contínuo y divi-

sible, de igual modo, siendo también indispensable para la existencia de todos los

lo imaginamos

contínuo,

las cosas se miden,

séres

la

naturalmente,

gitud por la longitud,

el

idea

del tiempo, nos

ilimitado y divisible.

volúmen

por sí

por

tiempo se mide también por el tiempo.

Todas

mismas,

la lon-

el volúmen, y el

Y sabido es que

medir es simplemente fijar una relación en que ción de la unidad no influye en el resultado.

la elec-

sino que es una corriente siempre igual, que

empuja

Como el tiempo no se detiene ni se precipita nunca,

todo, seríamos incapaces

de

medirlo

lo

por nuestras pro-

pias sensaciones; por esto nos vemos obligados á recurrir á artificios, á fin de obtener acciones cuya regularidad y constancia nos es conocida * La base de partida para medir el tiempo ha sido el movimiento regular y uniforme de los astros y especialmente del Sol, el cual aparentemente dá vuelta alrededor de la tierra en un tiempo constante.

Al espacio comprendido entre dos pasos del Sol por el mismo meridia-

no lo llamamos día solar natural.

Espacio de tiempo que no tiene la misma duración en todas las épocas del

año, á causa de la irregularidad del movimiento de la tierra, y-que en una estación es 14 minutos y 32 segundos mas corto de lo que debiera ser, si el movimiento fuera uniforme; y en otra 16 minutos y 17 segundos mas largo; por lo cual la diferencia anual asciende nada menos que á 3o minutos 49 segundos.

-

El intervalo entre dos tránsitos inmediatamente su-

cesivos de una estrella fija por el mismo meridiano, es lo que llamamos día sideral, y este intervalo es el que

señala el tiempo absoluto de la rotación de nuestro-globo.

" Comose vé, no teniendo el día solar naturil duráción uniforme en todas las épocas del año, ha sido preciso inventar un día artificial que tuviese siempre la misma, y este dia que se considera ser el de un Sol

ficticio que caminara uniformemente alrededor del ecua-

dor terrestre cn el mismo tiempo que invierte el verdadero en volver de un equinocio á otro, ólo que es i¿ual.

en el espacio de un medio ó civil.

año, es el que llamamos .

día

solar

Debiendo hacer notar que este dia, según se ha deducido de los cálculos hechos con toda exactitud, es 3 minutos 55'9 segundos —cerca de cuatro minutos— mayor que el dia sidérco, y que dicho tiempo es el'que cada dia se retrasa el sol en pasar pur el meridiano de un pueblo. ; : “Tenemos, pues, en el día solar medio ó civil la verdadera unidad que nos sirve para la medida del tiempo, dividiéndose éste en 24 horas y constando cada hora de 60 minutos y cada minuto de 60 segundos.

De mo-

en comunicación por medio de ua caño ó tubo y d: un indicador que señala la cantidad de agua que cae de uno á otro; y á cantidaddes iguales de agua corresponde igual tiempo.

Los griegos y los romanos las usar «n

mucho tiempo y servían para fijar la duración de los discursos;

así que cuando

po que se le concedía,

algún orador

traspasaba el tiem-

solia decir el perjudicado:

“Usted

toma de mi agua.” * Hácia mediados del siglo X se inventó el medio de medir el tiempo merced á ruedas «entadas, movi ias por pesas; es decir, el reloj de pesas, pero sin péndulo.

Siendo el inventor de este nuevo sistema aquel famos» monje francés, ilamado Gerberto, que andando el tiernpo subió al trono pontificio con el nombre de Silvestre II. En el siglo XVII el insigne Galileo cuando aperas contaba 18 años de edad, observó cierto dia en que ¡nsistía á una ceremonia religiosa en Ja Catedrai de Pis, que una magnífica lámpara de bronce, obra del célebre Benvenuto Cellini, oscilaba marcando siempre el mis- mo compás; descubriendo así la relación que existía

entre la duración de las oscilaciones y la longilud de la

cuerda

que

soporta

el

peso

notable que proporcionó lo qié tanto tiempo, á es lo mismo,

saber, un

de igual

fscilante;

en

fenómeno

duración,

descubrimiento

vano se buscaba en ¿sócroxo, 6

lo que

fácil de reproducir.

Desde esa fecha los progresos del reloj fucron evidentes, pues en 1656 el sabio holandés Huygenz aplicó el feliz descubrimiento de Galileo y empezaron á construirse relojes de peso y péndulo como regulador.

Luego, diez y siete años después, cl mismo Huygenz inventó el resorte espiral que sustituyó al peso como motor.

Y

como todavía este

sistema, aunque

notablemente mejor

que todos lus anteriores, no bastaba para satisfacer los múltiples usos de un reloj, porque aún requerían para marchar regularmente el estar colocados en una situa-

ción determinada y en lugar trar á su vez un regulador

inmóvil, fué preciso encon-

susceptible

mecanismo portátil, y Huygenz

de aplicarse á un

consiguió

el objeto por

medio de un volante espiral, que oscila de unaá otra parte de su posición primitiva, así como el péndulo oscila de una á otra parte de la vertical, produciendo dicho volante el efecto deseado, esto es, regularizar el movimiento del motor y hazer isócrona su acción.

Hemos dicho que el minuto se divide en 60 segun-

dos, y esta es indudablemente la verdadera unidad cien-

tífica de la medida del tiempo, pues.es el que sirve para apreciar los fenómenos mecánicos especialmente.

Las velocidades se miden todas cn segundos, y á pesar de su pequeñez. esta unidad es la base del cálculo, pues permite comparar con más facilidad los fenómenos, gracias al escaso valor alcanzado en tan corto espacio El péndulo que marca segundos tiene

una

determinada é invariable en cada

localidad

ficie de la tierra,

aumentando

longitud

que

va

longitud

de la superdesde

el

ecuador á los polos.- En el ecuador tiene el péndulo que marca segundos, 991.03 milímetros de longitud; y en el:

polo, 995.19 milímetros, de modo que la diferencia es de 5.16 milimetros.

Para encontrar la longitud que debe

tener un pén--.

dulo que bata segundos en una localidad cualquiera. bastará añadir á la longitud que tiene el péndulo en el. ecuador el producto que resulte..de multiplicar Ja dife-

rencia 5':6 milímetros, entre el poto y el ecuador, porel. seno de la latitud del lugar.

Si. por

péndulo que ríamos

ejemplo, tratamos de hallar la longitud del

marque

segundos

en esta

á 991,03" el. producto: de 5'16

'

ciudad, añadi-

por el seno de.

>

:

-

189 2840” que es la latitud. Y hechos los cálculos correspon lientes encontraríamos que el péndulo debe

PUERTORRIQUEÑA.

El trueno p:ecursor

de la tormenta estre-

|

197

nes le dejaban libres sus estudios para rato al lado de Francisco.

pasar un

tener de longitud 992 milímetros 66 centésimas.

Se puede, con buen éxito, hacer uso del péndulo que

meció la tierra; brilló un relámpago en el espacio y el rayo fué ácaer sobre un montón de paja de la cual brotó una hoguera.

de tiempo, acortando ó alargando la longitud de la varilla.

Para obtener, en general, la longitud que debe tener un péndulo cuya oscilación sea de duración determinada. bastará multiplicar la longitud del péndulo

mar su sed ardiente y el cielo les enviaba fuego,

transformaba en sillón para sentarse á sa mesa, y

abrasador.

allá iba la niña como

señala segundos para apreciar con él cualquiera fracción

que bata desea.

tarde

en

segundos

por

el cuadrado

del tiempo que se

Por ejemplo, si queremos aquí

cuua

oscilación

un

péndulo que

2 segundos, multiplicaríamos

99266 por 4 y tendríamos que la longitud de la varilla ó cuerda hubría de ser 3 metros 9702 milímetros Y si se desease que sólo fuera de la mitad de un segund,,

se multiplica:iz cuarta parte

vla

longitud

sería

entonces

248

de

hora, se con-

tros 16 centésimas,

El segundo, sexagésima parte

. sidera

generalmente

átomo casi invisible, ciable,

y una cantidad la

embargo,

y sin

lógica nos demuestra que

una

de tiempo

un

despreimpasible

su

con

aritmética

los segundos

transcurren

no

milíme-

ráfaga,

una

soplo,

un

como

á tomar la

equivaldría

lo que

por %,

con tanta velocidad como nos figuramos.

En efecto: cada, dia tiene 86,460 segundos y cada Si se añaden á los 1893 años que esaño 31.536,000 tán próximos á transcurrir desde el nacimiento de J. €., los 40 807,200 segundos de los 437 dias de los años bi-

habrán

que

siestos, tendremos

desde el princi-

pasado

pio de la Era Cristiana hasta el 31 de Diciembre del corriente año 5:).738.511.200 segundos, de manera que

los que han

ni siquiera llegó «1 inil millones de segundos

pasado en tan lago período de tiempo; luego éste no corre tan veloz como pensamos.

En el breve espacio de tiempo de un segundo, la Juz recorre 300 mil kilómetros; eel sol anda hácia la constelación Hércules 7.642 metros; la tierra en su movimiento de traslación 30 kilómetros; un punto del ecuador 463 metros; la electricidad en un hilo telegráfico aéreo 3,600 kilómetros; un sonido agudo hace 73 mil vibraciones; un tren expreso anda, en Europa, 12 Ó 13 metros, una bala de cañón recorre 500, el estampido de éste produce

37,000

y finalmente,

vibraciones,

está cal-

ser humano.

y muere un

culado que cada segundo nace

G.

Ellos esperaban

la

lluvia

Intentaron

levantarse

IMPERIO

DEL

hasta el pié de la

de nuevo hoguera.

divina los condenab: !

Quisieron gritar pidiendo se anudó

ellos abandonaron

llen

celeste aparición.

Á

LA BENÉFICA

SOCIEDAD

“LA

CRUZ

ROJA.”

, “Existe una religión universal y eterña.

Alella pertenecen todos los hombres justos que, unidos entre sí y con Dios, se esfuerzan en establecer en todo + | universo el inquebrantable imperia del bien.”

MANUEL CorcHADO.

cruz, símbolo

s

de

la

de

dos, ciegos

de odio

y de

ambición

el espíritu del mal posesionado

y

de

soberbia,

ellos filtraba

en sus almas la envidia, el orgullo y el egoismo,

causas inmediatas de todos los «trasos y discordias de la humanidad.

Declaróse la guerra fratricida.

Guerra sin cuartel, donde perecieron millares

de seres, víc-

timas inocentes de la crueldad de aquellas fieras.

La niiser.a, el h:mbre y la peste fueron el término de tantos horrores Solos en el camp»

de

batalla, rodeados de

humeantes

salieron

gritos

y tres

cendio, emprendieron

la

fuga, perseguidos

por

- los gritos de la propia conciencia, que cual otra : trompeta del juicio los aturdía en se carrera vertigiñosa. ' "—Jadeantes,

destrozados. cubiertos

de sudor,

desfalleciendo de hambre y sed, tropezando aquí con un montón de cadáveres pestilentes, hundiéndose mas allá en un charco de sangre, blas; . femaban y maldecían. .: - No lejos del teatro de sus hazañas, rendidos de fatiga, sin poder dar un paso mas, se dejaron caer en medio del camino, lanzando una blasfemia que los lejanos ecos repitieron.

Devorados por una sed abrasadora, en vano buscaron un manantial por aquel contorno, -

ama,

y

que

también

se

una gran señorona, pase2n:

-—¿Quién

eres?—le

preguntaban

los infe-

Tras ella, seguía una multitud de hombres Aquéllos y mujeres que imitaban su ejemplo. sepultando á los muertos y cargando sobre sus hombros á los heridos y enfermos; ellas auxiliando á los unos y á los otros, para ayudar en la obra de misericordia.

—¿ De dónde vienes, mujer incomparable ?

El imperio vencidos por

numeroso.

del odio y mí.

He

ciudades

Cuen-

recorrido el

siguen

mis pa

sos.

Los descendientes de Caín quedaron impotentes para la maldad ante el poder y la fraternidad de los hombres justos. — Dijo, y siguió su camino Dos gritos de rabia se oyeron cerca de la hoguera.

En aquel momento las llamas hacían presa en los dos fratricidas, que al poco tiempo quedaban carbonizados. nueva

aurora, la

aurora de

presentó sonriente entre gasas La ciudad

muerti

de

la paz, se

azul y grana.

adquirió vida

y

establecieron

la

movi-

miento.

Los

hombres

justos

la armonía, erigiendo ficencia.

Himno

un

pedestal

de gloria resonó

á la

paz y

Bene-

en las alturas, y la

virtud predilecta de Dios, sradiante de luz y

de

belleza, estendió sus nacaradas y benditas alas, cruzó el espacio y dejó constituido en todo el

universo

San Sebastián.

[P.-R.] Noviembre

madre había

instantes.

de la mesa,

Le encontró

salido de

Después

la

cocina

de referirle

los

niña se empeñó en que Francisco la subiera sobre la mesa, ya preparada para la comida de los criados.

Opuso algunas resistencias el mucha-

cho fundándose en que sería fácil empeñóse

CORCHADO.

1893.

ella,

y como

romper

niña mimada

y

algo,

compla-'

cida en todos sus caprichos, trató de subirse por sí sola ayudándose de una silla, Ya conseguía casi su

objeto,

cuando

¡oh desgracia!

d:ndole

con un brazo al quinqué de petróleo que en

el centro,

le hizo

rodar con

estaba

estrépito.

Rompióse la pantalla, hízose mil pedazos la taza de cristal y, lo que es más grave, derramóse por el mantel el líquido inflamado, prendiéndose

en él, así como en los vestidos

de María,

Esta,

al oir los pasos de la cocinera,

que á toda

prisa

se acercaba, no tuvo tiempo más que

para decir

á Francisco con voz trémula :

—Dí que has sido tú. Yo te traeré dulces, Entró Matea.

—¡ Dios mío! ¡Qué ha sido esto ! —exclamó al ver las lenguas de llama extendiéndose por la mesa.

—;¡ Fué Francisco !—gimió María

entre so-

ilozos.

El primer apagar

pensamiento

el petróleo,

esfuerzo.

En

este

de la cocinera

lo cual

consiguió sin

momento

fué gran

también llegaron

los señores, que desde el comedor habían oido las voces. : —Yo no he sido, —decía sólo María, llorando amargamente.

—Ya lo sé, hija mía. No llores; habrá sido

ese indino, que es más malo que Barrabás.

Y mientras esto decía Matea, daba

unos

buenos pescozones á I'raxcisco, que cabizbajo sin decir palabra aguantaba el chubasco.

El señorito también se incomodo

el Imperio del Bien EUGENIA

su

por breves

se levantó

daba en la prodigalidad de los Reyes Magos, cuya venida se acercaba, y de los cuales ya sus padres le habían hecho el merecido elogio, la

sus seme-

ce y armoniosa,

ejército

slo, pues

María

del hijo de Matea.

jarro de agua

lices que así recibían soccrro tras largas horas de soledad y angusti2.

—Soy la Caridad—contestaba con voz dul

todos.

cuanto

al lado

extraordinarios con que aquella noche se había regalado y de contarle las esperanzas que fun-

por un

de siempre,

corrió

la vida del

años

cristalina y lo acercaba á los labios de los heridos y moribundos que encontraba á su paso.

—Ya

te he dicho mil

y

mucho.

veges que no

vengas

ála cocina.

Esta manía teva á costar cara.

Ya ves, podías haberte achicharrado.

Verás como desde mañana encierro á este gandul en la escuela y termina todo.

LOS REYES

¡Gritos de maldición, lanzados por «l dolor y la desesperación de tantas madres sin hijos y

Contemplaron su obra, y horrorizados de verse frente á frente sus semblantes fatídicos iluminados por el siniestro resplandor del in-

una

ves-

en su pecho una

Llevaba en sus manos

de horror.

.. de tantos hijos sin madre!

vieron

Matrona

sacrificio, para morir «rucificado

muertos y heridos los. dos enemigos, volvieron Deallí, de los eslos ojos á la ciudad destruida. combros

horror,

fé y abnegación de aquel

Mártir que vivió treintr

La

Hubo una época de guerra y exterminio en la cual dos hermanos, engendros de Caín, se disputaban un imperio.

Enemigos encarniza-

¡La justicia

Una hermosa

tida de blanca túnica ostentaba

jantes.

y rodaron

en sus gargantas.

to con un

LEYENDA.

sujoven

de

que habían

llevaba con frecuencia pastas, dulces y otras go losinas que, á hurtadillas, guardaba durante la comida.

La Noche-buena, siguiendo su costumbre

juntos

universo, y pueblos y

1

á

cochecito

- Entonces sus ojos, desmesuradamente abier tos, contemplaron un espectáculo maravilloso.

A lo lejos, en aquel campo de batalla que

fuerza, cayeron

del egoismo quedarán

BIEN.

huir, pero

comprado

llegaba al extremo

enel

socorro, y la voz

de

—Vengo dei cielo.

EL

y

de éste

enganchar

do por habitaciones y pasillos y fustigando al tiro cuando creía que no marchaba con la debida velocidad.

Como recompensa á su solicitud; ella le

faltos

—interrogaban

É

que viniese á cal-

La humildad

dejarse

MAGOS.

(CUENTO)

No había medio de que Mariquita dejase aquella pícara costumbre.

Nada; por más que sus padres se lo habían reprendido una y cien veces, en cuanto la niña concluía de comer, con el último bocado aún sin engullir, ya estaba en la cocina en busca de Francisco.

Francisco, el hijo de Matea la cocinera, se había criado en la casa.

Chico de ocho años, uno más que María, era travieso como todos los

de su

edad, y á

cariñoso.

más de

travieso,

inteligente y

Constituía las delicias de la 1.2724, co-

No acabó

estas palabras

sin acompañarlas

también con un buen tirón á la oreja del travieso, —Vamos, no llores; felizmente no ha ocu-

rrido nada.

Vente.

Su madre la cogió en brazos y, consolándola cariñosamente para quitarle el susto que havía pasado la pobrecita, salieron de la cocina, mien-

tras Matea seguía refunfuñando y riñendo al muchacho, que había estado á punto de quemar á la señorita.

Aquella Noche-buena,

para todos,

para el

si lo fué de alegría

pobre Francisco

fué

: Pero él no lo sintió, porque de había evitado un regaño á su niña,

noche

mala.

mo él llamaba á María: Dócil para todos sus caprichos, prestándose á sus más extravagantes exigencias y entreteniéndola á veces con los ¡ Qué cuentos y fabulas que él inventaba ó repetía, no Los Reyes es de extrañar que hubiera adquirido tal ascendiente sobre ella, que María, á pesar de las ad- . Madrid. lomos de vertencias de sus padres, buscara cuantas Ocasio-

hd

LY

este modo :

contento para todos los pequeños!

Magos debían estar ya muy cerca de ¡Cuántos regalos traerían sobre los sus camellos! ¡Cuántas esperanzas

iS

LA ILUSTRACION

e E

Después creciste, tímida violeta,

¡ cómo, de niña, diste las primicias, de una bondad que has conservado intacta !

De mi paterno hogar. hogar deshecho fuiste luz de clarísimos refféjos y encanto sin igual, si dicha tarda, de aquel anciano que me dió su nombre, de aquella madre cariñosa y santa

que los Reyes no encontraran ningún inconveLa primera niente en depositar sus presentes, los puso en uno de los balcones del elegante gabinete de

el

su mamá;

la pesadumbre inmensa se evitara de verme por la angustia arrebatado. y lleno de estas dudas y estas ánsias.

Ellos suplieron el sublime afecto que desde instante aciago te faltera: así el esquife de tu vida pudo libre salir de la fatal borrasca.

Aquel hogar fué templo del cariño: donde haya quien adore, Dios no falta, y eras la hostia tú, que recibías el culto de un amor puro, entusiasta.

más digno, en la ventana de la cocina, que daba

Uno y otra soñaron 4 un patinillo interior. aquella noche con los regalos y dulces que encontrarían á la siguiente mañana.

:

ES

Muy.

:

-

corrieron

tempranito,

levantaron

se

ambos

y

respectivos

sus

estaban

hacia donde

zapatos.

María exhaló un grito de alegría.- Junto al zapato, porque dentro no cabía, estaba una cocinita completa con todos sus enseres

Francisco,

en

cambio,

Mas Dios, que templa la amargura impía

y compensa las penas y las puso en tu sér, como en la sentimiento, virtud, talento armas que pocas veces caen

y toscos:

“Te

dejamos

esto

ser

por

malo y

haber derramado el quinqué.”

Francisco sintió revolverse en su interior un sentimiento de protesta que no podía explicarse Había soportado con paciencia los golpes bien. y regaños de los hombres; al fin la justicia humana es falible ; ¡pero los Reyes!....

Quizás él mismo no se daba bien cuenta de esto; pero al encontrar ála regocijada María con sus juguetes en la mano, le alargó el papel, corrió una lágrima por su mejilla y le dijo simplemente con sentido tono : —;¡ También los Reyes se equivocan ¡ S

C. Ruiz

EL CANTO

gaznates de los imnumerables borrachos

Esta noche es Noche-buena

el duelo,

¡ Quién pudiera

Quiso el bardo ofrecerte flor hermosa

cabe:

queriendo á todos con dulzura rara,

aire

has de ser siempre la violeta tímida

>

sólo á brindar perfumes dedicada;

si retornas al valle de tu cuna, por el cual con cariño suspirabas,,

bien puedes esperar que la ventnra te cubra eternamente con su alas.

QuINTIN NEGRÓN SANJURJO. -*

-buena ¡Ya tegó JanocheNoche que excepcional,

PES «Es

a gran

de

tus

sollozos

lágrimas!

y

¡Cena

tus

bendi-

de

amar—-

la cristian-

e

P

¡Noche-buena!

¡ Noche-buena !

¡ Noche de felicidad !..... .

¡NOCHE-BUENA!

-

>

suspiros,

de dolor y de pesar !

que allá lléguéis, entre el rumor de frondas : , y trinos de'turpial de esa jornada.

4 Y si queréis perpétilar la dicha, “guardad, avatos, cual reliquia santa, 4, EE. “de la pasión Ge os une, dulce, gota * constancia. la de 'Én el vaso inmortal

Ss

que lo estoy vien-

¡ Y para mí noche triste

Ambos correis hácia el país hermoso do la felicidad posa su planta: .

mo capullo. botón era tu vida: : cuando, por suerte injusta y desgraciada, , - ¿cayó el autor de tu existencia, al golpe 3 de la criel y destructora parca. * ;

tus

ciones ! ¡Noche guras!..

y ya tienes esposo idolatrado

en quien fiar del porvenir la marcha, que vale porque piensa, y porque'siente, y la lu: del talento en él irradia,

No pudiste aspirar el grato aroma que el noble afecto paternal exhala:

|

olvidar !

Esta noche—¡ me parece

" Si han de quererte los que á tí se acercan,

RAFAELA SANTAELLA Y NEGRON

s

do !—allá, más allá de donde se ven esas últimas nubes, una viejecita venerable, sentada juntoá la chimenea del hogar, llorará por mí, como yolloro por ella. ' ¡ Madre mía de mi alma ! ¡Me parece sentir ya que aletean en el.

que oiga el cielo por ello mi plegaria, y guarde para mí tus amarguras, y tu ensueño de amor eterno haga.

_Á MI MUY QUERIDA SOBRINA

-

Esta noche de general alegría será para mí. noche de profunda tristeza y de dolor.

Sentiré más que nunca una gran nostalgia y un gran ódio en el alma.

en e:te dia, en que tu fé se agranda;

pera no pudo ser, que son sus flores cual de huerto sin sol, tristes y pálidas.

Mas, así como es, guárdala en prueba de afecto profundísimo y sin mancha: mañana, cuando muera, no la olvides: besa la flor y besarás mi alma.

EPITALAMIO.

*

¡ Olvidar! ¡olvidar!....

Con razón se ha dicho: el 0/vido es un don: del Cielo.

- bien mereces la dicha que te embarga.

CESTERO.

b *

es realizar una ilusión soñada:

y

! :

¡ Habrá bárbaros!

del fermento voltáico de dos almas.

Si hay algo que á la dicha nos eleve

Escucho ledo tu cantar lejano, Como voz en la noche misteriosa Del oráculo triste de su arcano..

)

es noche de divertirse, y olvidarse de sufrir.

con él se mezcla el que el amor produce

Y sé felíz, cuánto en el mundo

y

y no es noche de dormir;

Es delicioso el néctar de la vida cuando. en la copa del placer dorada,

Allá en la selva obscura y silenciosa, Cuando en el alto cerro y en el llano Todo en tranquila ..o0'edad reposa,

que con.

Esta noche es Noche-buena y mañana es Navidad : dame la bota, María, que me voy á emborrachar.

hallaste quien te amara cual mereces,

tú, iniciada en la vida con

,

lo de siempre:

aullidos casi salvajes cantarán

y has realizado al fin tus esperanzas.

Como el lamento de un amor perdido De arrobadora y dulce simpatía, Tu acento, de glacial inonotonía, Tiene el dejo profundo del gemido.

Y westiste del luto el negro traj - en los dias primeros de tu infancia, contrastando el ropaje de tu cuerpo: con el blanco ropaje de tu alma. ¡así de la social costumbre,

Y que la noche sea de ch7spa general, y que

la alegría se desborde, y corra á raudales por todas partes, como correrán el vino y el ron por los.

que entre aromosas flores se dilata.

Asaz discreta tu pasión ha sido —si ardiente—noble, y digna, y levantada:

Errante llega hasta rozar mi oido, Como notas de rara melodía, En el silencio de la noche umbría, El eco de tu canto repetido,

==

ó por lo menos á media vela,

fué la corriente mansa y cristalina

DEL COQUÍ.

R.

Por eso, sin duda, es de rigor y casi indispensable, que media humanidad esté alumbrada,

Y para tí llegó, llegar debía, el momento de amar, que nunca tarda: soñó tu corazón con dichas nuevas, y una pasión ardiente te hizo esclava.

Jamás sentiste el torcedor de ótra: que sólo ama una vez el que bien ama.

Firme eu tu fé, tu amor no fué el torrente que todo lo destruye y avasalla,

MARTÍNEZ.

FERDINAND

¡ Hoy se celebra el alumbramiento milagrosode la Purísima VírgeneMaría !

y tú venciste, sin que venzan todos, en el torneo de las bellas almas, y no existió quien la opinión rechace, y no-hubo un corazón que no te amara.

Es el tuyo ctial arpa melodios2, de cuyas cuerdas dóciles arrancas+ para todo cariño una harmonía, para toda bondad notas muy gratas.

dentro de su zapato un pedazo de carbón de cok y junto un papel que decía en caracteres gruesos

Xx

Calvario, en un rincón de la Palestina.

lágrimas, noche el astro, y gracia: vencidas

de la existencia en la tenaz batalla:

encontrado

había

a :

Es natural.

Hoy se celebra el aniversario del nacimiento de Jesús.

Hecho histórico con que dá principio la primera escena de esa inmortal epopeya ocurrida hace diez y nueve siglos, y que terminó en el

del paternal cariño la nostalgia.

Precisamente lo que había dicho á sus padres el ¡Oh, qué dia anterior que más le gustaría.

Además un hermoso adivinos son los Reyes! búcaro de cristal lleno de dulces y bombones, y por último, un carnerito todo lleno de lazos y Cada Rey un regalo; no podía vistosas cintas. pedirse más generosidad.

algarabía,

x

querida en tu orfandad, sentiste empero

y útiles.

es confusión,

*

Luego, mujer, tu angelical dulzura 'suavizó de tu vida la onda amarga:

y

4

Noche en que todo

estrépito ensordecedor y una baraunda inmenSd... ¡ Hasta el gallo, entonando una brillante cavatina, conjunto de notas heróicis que revelan su arrogante corazón, parece que más claro que nunca canta : ¡ Cristo nació0óó6 !

que al remontar el vuelo al infinito

hueco

de

falta

y si no, bulla, y cantares, y alegría, y movimiento.

en el naufragio de mis dichés caras,

María y Francisco también tuvieron buen cuidado de dejar sus zapatitos al aire libre, para

otro, á

al blando gemir del viento, y al murmurar de los mares, todo es música y contento

sólo á brindar perfumes dedicada:

traviesos, y no les dejan nada; pero, en ¡qué' dadivosos con los que son humil ¡Cuánto saben los ¡Ah! estudiosos! nada se escapa á su penetración !

e

son los cambio, des y Magos;

:

como envolver en un girón de noche un rayo de la luz de la mañana.

cuáles

adivinan

Reyes

los

dad entera—aunque no muy ca/ólica que diga: mos—celebra con ruido, algazara y opíparas Noche en la cual, como todos sabemos, . cenas,

fué imponerte su rígida observancia

que al dia siguiente habían de trocarse en dulces realidades! : Sobre todo, los niños buenos estaban muy contentos ; porque

PUERTORRIQUEÑA.

==

LA ILUSTRACIÓN

200

A

ll

de

il j

E

.

*

¡Todos

reirán,

todos

cantarán,

divertirán!

todos

se-.

:

Yo sólo seré el desgraciado.

¡ No puedo olvidar !

E

Olas de récuerdos dulces anegan mi zón, y olas de lágrimas vierten mis ojos.

Y digo parodiando al poeta: * "no imagines que el miedo

: me las arranca;

cora-- : 5 O

o

:

E

do os 27

os

20M

A

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA.

:

E:

do caso omiso de lo que tiene de malo.

>

sufrirás,

madre mia,

al

leer estas

y soldado sin espada !”__....

no

hace

público, que la admira El bajo,

Sr.

con

Salazar,

abismo de la

de

la

la

na-

...

Y al llegar aquí suelto la pluma y cierro los ojos, para seguir soñando, arrullado por el dulcísimo son del aguinaldo, cuyas notas, unas alegres'como castañuelas, y otras tristes como gemidos, corean mis chiquitines, llenos de alegría, -cantando la siguiente copla popular:

Si nos dan pasteles

¡Noche-buena!......

A.

G.

ción.

Parcos hemos

tierno á veces,

nes

de

esta

de una

robusto

un

jó-

y vehemente

publica

—-Chico,

ballo es

nuestra

contacto

con ella, por

la

==

me

*

negarás

que

— Cuánto

*

el

que

ocasio-

mi

ca-

tuyo, pues ha

protestado

%

vale de aquí

guntó un aragonés al que

á

Zaragoza? — pre-

despachaba

los bille-

: tes del ferrocarril.

tropical '

—Ocha

|

reales, contestó el empleado

—;¡ Rediós, es caro! ¿Ouiresté cuatro ?

— Aquí no se regatea.

Sus versos están ' sencillez de la

¿Quiustósc's ? ¿podría llevar

José Contreras Ramos es el literato de exquisito pusto, de gran. sentido crítico y de una

ilustración

muy

extensa,

dada

su

edad

v las

circunstancias del medio ambiente social en que se agita.

Desde muy niño ha demostrado gran

en su base;

afición por los estudios

la histeria, y en esta

serenos

misma

á

.

Zaragoza mi

y

reflexivos de

contenida en un corto número de artículos En el campo del cuento y la novela ha realizado

TEATRAL.

ensayos muy apreciables, y posee grandes dotes

Director:

de orador.

Varona y

nuestro

teatro,

público, ávi-

do de espectáculos, acude presuroso al Coliseo, sino á disfrutar de las delicias de una buena -compañía, á admirar y tributar justos: aplausos

PE

No siendo indispensable la explicación los demás grabados del presente número, la cusamos, para aprovechar el. espacio que pudiera ocupar en otros asuntos de mayor terés.

o

o 0 —Dime, niño: ¿por dónde para ir á Ceuta ?

—Por la carcel Modelo.

publicación ha da-

do brillante muestra de sus aptitudes, con la notable série de trabajos titulados 4Apuntes His tóricos, admirable síntesis de la historia huniana,

Hex

El

“ Seda de comer

sonetos están con —En la perrera, tomándole billete, le dice las mas altas per- | el empleado En nuestra lí ¡ sonalidades de nuestra época =-¿Y cuánto vale ? rica del porvenir, Ferdinand ocupa lugar de : —Mos reales. predilección.

—Bue»o, deme V, dos billetes de perro

Tu programa está en la frase

Marín

no

inteligente

en el fondo gran parte «dle sus magníficos sagrados ú la glorificación de

Pon tus esfuerzos á prucba, * Año nuevo, vida nueva.”

ahora

mas

—¡Rediós!

—Nó. dulce melancolía, suave y tierna, —Diga V., Admirador entusiasta del génio, | perrico ?

caracteizados

decía:

leido el letrero de esa tienda y ha de la falta de ortografía que tiene.

dulce y

en

saluda-

y cenar por dos reales,” y el caballo del otro andaluz relincha también, y al mismo tiempo su dueño suelta una burlona carcajada, diciendo:

ocasión ha

poeta

las

Pasan después por una tienda que á la puer-

ta tenía un letrero que

ser en las alabanzas, ya

Inspíralo frecuentemente

forma y una

Hoy eres una esperanza..-.. a ¡No acabes en desengaño!

E

de

los más

tiempo que él

ba, y entonces dice a su compañero: —Para que veas si yo tengo razón, me ha visto saludar y ha seguido mi ejemplo.

que pudiera juzgarse hijo del cariño y de la parcialidad lo que dijéramos acerca de ellos,

en diario

¡ Bien vengas, si vienes. año, Como un jris de bonanza ;

función.

señoritas amigas de uno de ellos, y su caballo da

PUERTORRIQUEÑA

venes y asíduos colaboradores

á caballo por una

población, disputaban sobre cuál de los dos caballos era mas inteligente.

Pasan delante de unas

naturaleza, con sus sublimes esplendores, lo cual no es de extrañarse, puesto que se encuentra

Año que vas á nacer Tras unas horas no mas, ¡ Quién sabe lo que serás ; Quién ¡ay! lo que vas á hacer?

actuando en

ANECDOTAS.

Lástima

Tenemos el gusto de ofrecer hoy á nuestros

siempre

La Compañía de zarzuela

Dupuy

un relincho al mismo

Herdinand R. Cestero es

NUEVO.

al mundo

sin pensarlo

Dos andaluces, paseando

favorecedores los retratos de dos de

Bruix

En amor, las burlas son una diversión que se cree sin consecuencias, y que llevan 4 lo serio

.....después

saboreado las tiernas y delicadas cstrofas del uno y las delicadas páginas en prosa del otro.

Yo te saludo,

Rico.

Alvarado continúa

De *

* *

GRABADOS.

ILUSTRACION

Cunning.

Una desconfianza contínua hace pagar demasiado cara la ventaja de no ser engañado.

bien el empresario

nuestro público, que en mas

que pasteles fríos empachan las gentes.

«contando éxito por

e +

M.

de La

úna inju-

para vengarse

*

A sus órdenes.

Colaboradores

olvidarla

en secreto.

ar

aún cuando estuviese informado en la mas estricta justicia.

Además, bien conocidos son de

dénnoslos calientes,

: Amigo

verdadero

que la orquesta sea tan deficiente.

NUESTROS

X* XX

CORREO

un

ta, libráranos Dios de asistir al teatro

«incesantes en las heridas que hacen......

]

ria recibida, que fingir

cambiándolc.

Debo un merecidísimo tributo de justicia, y se lo otorgo, al Sr, Marín Varona, declarando que él es el alma de la Compañía; sin su batu-

« Mi pensamiento, con esa infatigable tenacidad del que martiriza, evoca esos recuerdos, que son mil flechas envenenadas que se revuelcan

Remueve

dominado al

Compañía

olvidar!

AÑO

Vale mas quejarse en alta voz de

“placer. es

de reforzar lo anterior, haría

la vista hallo hoy pasado y perdido

da, para no volver tal vez jamás

AL

ha

que po-

tista, que interpreta los papeles que se le confían, caracterizándolos convenientemente.

El barítono, Sr. Sainz, ha tenido momentos felices en algunas de las representaciones

Lo demás

para siempre en el insondable

Puerto

mas

es aprendiz.

Xx *

¡ Quién pudiera

muy á la liel corto es-

dadas.

El tenor cómico, Sr. Bolívar, cumple como bueno su cometido.

El tenor sério, Sr. Argúelles,.... ..todavía

-

buena! para aumentar

á alguno á pesar de sus

es

Rodríguez

ner su pié en el escenario y ya

“¡ Hoy retorno!

Mi angustiada frente, mi dolor pregona:

¡Noche-buena! ¡Noche Has llegado en mal hora, "negrura que tengo en el alma.

Donde quiera que tiendo un recuerdo del feliz tiempo

ama

Rochecpédre. + * pacio que V. me concede en las columnas del periódico para mi correspondencia teatral.

El corazón de una mujer honrada es un saLa Srta. Gil del Real es una de esas tiples 7 lón en el qué no puede penetrarse sin haber he— que no necesitan dejarse oir nada mas que una cho antes antecámara. vez para inmediatamente conquistar la reputa Commnterson. ción de artista digna de lucir su voz en cualLa Sra.

líneas, que te dedico, y más cuando vuelva á abrazarte y te diga, con los ojos, al estrecharte «en mis brazos :

¡ Vuelvo bardo sin corona

cesivos, voy á hacerlo hoy, aunque gera, pues no otra cosa me permite

se

defectos, se le ama quizá mas que si los tuviese.

quier teatro.

¡ Qué negras cosas brotarán, Dios mio, Del choque de la sombra y la tristeza ! cómo

Cuando

Y puesto que ofrecí á V. en mi anterior emitir juicio sobre los artistas en números su-

e

Las antiguas y mal cerradas heridas de la -ausencia parece que al acercarse esta noche se me abren, para recibir la dulzura de los recuer- dos de tus caricias y de tus besos, y se enconan -cuando cae en ellas lo que debiera ser bálsamo de consuelo.

Como lo adivinó aquel que dijo :

Y

PENSAMIENTOS.

á las buenas partes con que ésta cuenta, hacien-

es que pienso en mi madre.... ¡ madre del alma !

201

de ex ella in-

hay

que pasar

E

+

tenor

En un teatro á quien el

de -Sevilla contrataron á uu público demostraba su des-

agrado.

Una noche, al salir del un indivíduo y le dijo.

teatro, se le

— ¡ Qué lástima que no sea usted la Pasión! : —¿ Por qué?

—Porque no cantaría usted mas veces al año, y eso de madrugada.

IMPRENTA

DEL

BOLETIN

MERCANTIL.

acercó

gallo de que tres

¿9/0 2/0410 40d 2p!

BAP 9Nb 031498327

S27PLZpueg e 7262 0puejz)

SE//IACLSEU JJ SEY E IDLY 07