Ilustración Puertorriqueña (10 nov. 1892)

Eo ; 3

CIENCIAS.—LITERATURA—ARTES. Ss

* Calle del Sol, Número el.

SAN

,

OFICINAS: -

0%

JUAN 10

DE NOVBRE DE

E

pS

—

a

” Unmes50 ctvs, Unaño 5 pesos.

a

PRECIOS DE SUSCRIPCION.

PUERTO-RICO,

DE

1892,

>

4

50

E

>

YES

EA +

:

eS7

eo

A

:;

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA.

Y

"LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA”

se refiere al monumento.

PUBLICACION BI-MENSUAL.

principal compromiso.

CIENCIAS -LITERATURA.-ARTES.

que celebremos

La mayor*importancia

A

E

J. E. MARTINEZ

ADMINISTRADOR:

J.

M.

DE

QUINTERO.

LOIRA

SAN JUAN, P.-.R,

]

llo de las cosas dignas

10 DE NOVIEMBRE DE 1892.

se-

de un pueblo ade-

lantado y culto. : Si antes de reflexionar maduramente qué es lo que podemos hacer, empezamos

SUMARIO. TexrTo:

las fiestas

depender

mucho ha de resultar malo, sino de que lo que se haga, aunque sea poco, lleve el se-

ROSALES.

K—_—

de

no habrá de.

guramente de que hagamos mucho, si este

>.

2

“DIRECTOR:

Este es nuestro

á lanzar ideas y más ideas, proposiciones y

Crónica, por J. E. M. Q.—Apuntes históricos, por C.— Al Dolor (Soneto), por Eleuterio Derkes.—Puerto-Rico (versos), por Fidela M. de Rodríguez.—El Artículo, por M.- González García.—Del Natural (versos), por Félix Vega Nevárez.—Bibliografía.-—Nuestros grabados.

más proposiciones,

hos exponemos á que,

como vulgarmente

se dice,

Calma, y empecemos por el principio:

GRABADOS : Eleuterio Derkes.—Interior de la Catedral de San Juan, P. R.—Necrópolis de San Juan, P. R.—Instituto

por

proporcionarnos.

recursos

.nizar la junta que deba

de 2* enseñanza de Puerto-Rico.

nos quedemos

sin1a soga y sin la cabra. y

por

orga-

determinar lo que

con esos recursos puede hacerse. .

«e

hacen

llorar á

to Renán, la segunda la de su primer poeta lírico, Alfredo Tenuyson.. Y una y otra han sabido demostrar que no les son indi-

entrante, como elemento de las fiestas que

ferentes los hombres que dan celebridad y

para

lustre á los pueblos.

conmemorar

el

4?

Centenario

del

descubrimiento de Puerto-Rico hay propósitos de llevar á efecto.

Y sin embargo, cow todo de no tratarse de otra cosa,

no: vemos

que todavía

haya surgido de todo'lo expuesto una idea de carácter práctico. :

Con decir que se ha discutido quién fué el iniciador

de

tan

está dicho todo.

feliz pensamiento,

. Que si debe llamarse

:

Exposición Re-

>

La religión del Estado en Francia es la Católica, y sin embargo, al Gobierno poco le importó

que

Renán

viviera fuera

del gremio de esa religión para tributarle los honores á que su saber le hiciera acree-

dor. Su cadáver tíbulo del Colegio

fué .expuesto en el vesde: Francia, y las exe-

quias, que fueron civiles,

tuvieron carácter

nacional y las sufragó el Estado.

Fué tan firme la decisión de Renán de morir fuera

gional; que si debe denominarse Féria-exposición; que si Exposición de Santurce;

del gremio de la Iglesia Católica, que du-

que si debe hacerse aquí; que si debe hacerse allí; que el edificio para la exposi-

me!

ción está hecho;

que si no lo está, y debe

hacerse;

que si después

que pase la ex--

posición

debe

en

instalarse

los

edificios

que hayan servido para ella una Quinta de

Salud;

murallas;

que

si

debemos

que si....

- enumerar todos

derribar

las:

Imposible nos es

los proyectos

que están

hoy á la orden del día, y, á pesar de todo, “Jo más importante está por hacer. Mientras no sepamos con qué recursos puede contarse para esas fiestas,

toda

todo

proyecto,

proposición, toda discusión huelga.

rante

su agonía

exclamaba:

, ¡Defended-

Me encuentro en el estado en que la

Zglesia se apodera de: los moribundos.

La pérdida del autor de los Recuerdos de la Juventud y de La Vida de Jesús, es para las letras francesas una pérdida difícil de reparar.

Alfredo Tenuyson, hijo de un pastor eclesiástico de cuantiosa fortuna,

se dedicó

pués dió á la. estampa un libro que tituló Poesías líricas, en el que se encuentran muchas de sus mejores ciones,

tales

como

Recuerdos

composide

las

no-

ches árabes, Mariana y otras. Hasta 1842

ya esta se encargará de determinar lo más

para de. nuevo deleitar á sus paisanos con

permanece muda

ta, que

de

la lira del

inmortal poe-

nuevo la toma en sus manos

conducente á la feliz realización de nues-- composiciones tan bellas como La Muerte tros propósitos. El tiempo que hayamos de Arturo, La Rezna de Mayo y cien más de perder discutiendo cuestiones queal fin que sería prolijo enumerar. En 1847 puy al cabo habrá

de

resolver

competencia de la junta

la

exclusiva

organizadora de

las fiestas, debe emplearse en secundar

los

- trabajos que viene practicando la comisión

de la Asociación de la Premsa encargada

de dirigirse á corporaciones y particulares, tra qne coadyuven de una manera ó de. otra, aportando su contingente.

- Además,no parece sino que la Prense ha olvidadode que: tenemos contrai-

con el país la obligación moral:

de le-

Ese

.

Centenario

“blica su famoso

poema

La

Princesa,

que

tanto renombre y fama le valió, y más tarde,en 1850,

una

colección de pequeños “poemas que causaron , n gran sensación.

El

curso de la Sifmeadd: de Tenuyson fué seguido con el mayor interés por el pue-

blo londonés, distinguiéndose sobre todo la.

Reina Victoria, por en tener

poeta.

su constante soliciud

noticias de la salud del

Sd

gran:

A

e

ES

-

Honraba las planas del número ante-

tor de esta publicación el retrato denuestra

dulce poetisa Lola, yy pocos dias antes, el

>

del

e

descubrimiento

de

se

2

Amé-

rica.

. ““ No hay Sociedad que no. haya traido su contingente á la conmemoración del Centenario.

La del “Pilar” celebró antes de anoclie «una fiesta literaria, de la que fueron héroes dos ilustres: la poetisa americana Lola Rodríguez de Tió y el naturalista Carlos de la Torre y Huerta.

Presidía la velada el Dr. Don Juan Santos Fer-

nández.

Lola subió á la tribuna

para

recitarnos cien

versos esculturales, que fueron magistralmente dichos: Hipatía hablando.... Son décimas que cantan cl Des-

cubrimiento desde que el gran genovés embarcó en Palos,

hasta que, envuelto en ana sonrisa, percibió el perfume detierra americana; espinelas que describen, que ensal-

zan, que glorifican, que protestan, que sollozan;

apoteo-

sis, en.rima tersa, del genio descubridor, y elegía inefable de la raza desaparecida.

Lola es una griega, un caso

de atavismo. un espíritu que se ha paseado

por las cam-

piñas de Atenas y por los prados de Dodona y que viene hasta nosotros para regalarnos, en sus versos vibrantes, con el rosicler y la esencia de aquellas lores.

La poesía recitó en el

“Pilar”

merece

ser

oida

también

los socios ilustrados de “La Caridad” del Cerro.

_

por

Siá la

palabra hermosísima de Manuel Sanguily, sigue -el cante de Lola, ¡qué noche la del sábado ! ”

Plácenos sobremanera que nuestras glorias sean juzgadas de tal modo por los extraños”; así queca demostrado que no :

es exagerado

ansor patrio el que nos obli-

ga á tejer coronas de alabanzas para hijos ilustres de este querido país.

Lola nos ha obsequiado con

Lucha,

los .

el origi-

nal de esas décimas á que se_refiere

La

-

y en el próximo número tendremos

la complacencia

de ofrecerlas á nuesttes

lectores.

Pasado mañana celebrará la Real Sociedad Económica de Amigos del País la apertura de las clases de enseñanza que en sus salones se proponen dar varios de los '

socios.

De lamentar sería que estas que-

daran desiertas, como ocurrió con algunas en el año anterior.

Si tenigado enseñan-

za completamente gratuita, como la que ofrece la Económica,

no sabemos

aprove-

charnos de ella, después no habrá motivo ninguno para quejarnos de que aquí nu se hace nada por la instrucción.

Los

nobles

propósitos de la Económica deben ser correspondidos dignamente. j

desde muy joven á la poesía. Su primer trabajo fué publicado en 1832.

Poco des-

Lo primero es proporcionarnos los fondos “necesarios y organizar la junta que deba

-entender en los trabajos: preliminares, que

.

irreparables

Francia-y á Inglaterra.

La primera 'lamenta la ausencia del gran teólogo é historiador que respondíaal nombre de Ernes-

o se trata de otra cosa en los periódicos en cestos días.

«Ya comprenderán los lectores que nos referimos á la futura exposición que se proyecta celebrar en esta ciudad en el año

tas celebradas en la Capitalde la Isla de Cuba, con motivo de la celebración «del 42

que

El mundo de las letras está de duelo.

Dos pérdidas

-14 de Octubre, he aquí lo que decía La Lucha, diario habanero, al relatar las fies-

0 ——

94

X

Xx

x

En nuestra Cróxzca anterior,

al- enu-

|

merar los autores premiados en el certamen de la Económica, por una distracción, dejamos de consignar el nombre de nuestro distinguido y asiduo colaborador Don

M. González Garcia.

Al hacer hoy esta

reparación, tenemos al propio tiempo el gusto de participar á nuestros lectores que muy en breve daremos á conocer La Pri-

mera Cría, que es la obra del Sr. González premiada por la

Económica.

Es

una

natración novelesca sobre asuntos del país, y no dudamos ni un momento que habrá de ser del agrado del público, por sus con-

diciones de fondo y de forma.

No-quere-

mos anticipar juicios sobre ella, porque. estos serían considerados como apasionados, dado que se trata del mas constante. de los. colaboradores -de La ILusTRACIÓN .

PUERTORRIQUEÑA. - El público se.encarga-, .

rá de juzgarla, y nos prometemos que su fallo habrá de ser scuy favorable para el : autor.

?

:

De paso haremos notar también

errata cometida en los versosde dich

tor publicados en el número anterio!

| lados El Poeta.

2

PIT LE

- Donde dice el

una

_LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA. tranquilo,

debe decir el pueblo está ¿n-

trauguslo.

dada, se lanza fuera de

EE

Ha vuelto

á aparecer en Añasco Doz

nuevo por nuestras oficinas.

Se ha publicado el 2% número de £/ Siboney, de Ponce, Cuya grata visita agradecemos y á la que correspondemos gustosos. Sabemos que ha aparecido en esta Ciudad: un nue. VO periódico titulado Hcos de Galicia, xun-

no

se

ha

dignado

dejarse ver por

nosotros.

Nuestro estimado amigo el Director de 45/ Combate anuncia la próxima publicación de un folleto suyo, en que juz-

gará al Sr. Cano, como

de.

aplauso,

que

nosotros

e *

mos.

le

tributamos

ejemplo

sea

Xx

—¿ Qué duda cabe?

si no, tienes la prueba en los

adelantos que se relacionan

manejar el sable.

—No

—Pues

con el arte de

campiñas

sencillo.

Antes los

sablazos se dirigían únicamente al bolsillo;

recuerdos clásicos en simple ducado

dependiente

de la corona aragonesa, realiza este pequeño estado catalan-aragonés labor tan alta como la de cualquier dilatadísimo imperio.

En la histolevántase

comunes

y

hasta en la remota blica de Nigni

Scithia la comercial

'repú-

inmortal

repú-

la

y

Nowgorod

lugar promineñte en la historia europea.

Fué este el primer ensayo, tosco €

peridad de la Provenza,

subyugar

la fértil Bor

goña, arrasar el Franco

Condado,

conquistar el

cial.

que integraban sus respectivas monarquías.

tiene en su escuela de esgrima más de...

— ¿4000 disaípulos ?

bres de la historia

HISTÓRICOS.

creto malestar que

latent é irritado. e espacio

CONTINUACION.

Nada más lógico, á pesar de su aparente 3rregularidad, que el proceso histórico social que

constituye la base de la formación de las moderaparente

monarquías

confusión,

de

la

historia

muv

grande,

Venecia,

son

nombres

que

Media tienen tan alta significación

moral como:en la antigiiedad los de Atenas, Tebas y Espirta; demostración palmaria de que no es la extensión territorial la bise della pros-

peridad de los pueblos,

: píritu.

sino

el vigor

de su es-

que hemos

hecho

entre las

absolutas de España y Francia,

salía

conquistador;

de tener

con bastante dureza.

fronteras"

quistó a Alemania la Alsacia ro

habían de perder dos

e

ova, Pisa, Amalfi,

Las

de

los

pueblos pegucó

grandes

nacionalidades

han

os

euro-

obedecido en

ya sienten los estertores de

pudiendo afirmarse que de las dos

dos

| | | |

por

haber cons «rvado y

no

habe

lo su-

formación

de las g:an-

tienen lugar en la historia de es

innegable.

'lienen

ambos

razas

que

vienen

luchando

hace

Tiene por teatro cl renacimiento á la riente península itálica, donde todo habla del idcal estético, donde la naturaleza cs un eterno paisaje de incomparables belezas, y donde restos de pueblos que fueron convidan al espíritu á soñar

está ahí | y sentir.

frases, unión, federación,

merece ser tratado

Por el deseo

bien

tanto papel juegan en la historia humana durante

“enla Edad

Bélgica, niños en

pretende ser una vuelta a los primitivos ti-mpos evangélicos. :

surcan el | mania,

como enemigo de esa pequeña Holanda, siempre

denominar pequeñas nacionalidades enttopeas, que

. toda la Edad Media . Ls entonces que adquieren todasu preponderancia las repúblicas italianas, que tan alto han de colocar el nombre latino en las más remotas. regiones del Oriente.

Gé-

al mundo

en cuando

| más tacto que Carlos 1, pero como

europeo contem-

podemos

hoy agita

De vez

gananciosa esta última Sin modificar aquellas conclusiones, podemos decir que Luís XIV tuvo

poráneo - Il feudalismo y la emancipación de los comunes ponen los fundamentos de lo que curso

de

cuales

medio-ambiente | tales

del

hasta

y

las consoladoras

En el paralelo

encierra lcs gérmenes fecundos de donde saldrán, “evolucionando los tiempos, ésas naciones com-

en el

Grecia,

son pueblos

únicamente

historia moderna

Pues

de sangre vertidos por la posesión de la Valtelina ó el Palatin do, resultan no ya una obra estéril, sino una ubra estúpida y loca.

nas nacionalidades europeas.

plejísimas que forman el mápa

especial,

los

Nace la reforma

en

poctica,

aquela

ésu

en

rezión

manera,

en

la

brumos:

Ger-

incomparablemente que

todo

invíta

4

la

regionalismo; luego, todo vuelve á caer en el | meditación, y en que de las altas montañas á los mismo marasmo, en la propia inercia. caudalosos ríos hay diluida tal «suma de ideas, No son para entusiasmar á nadie las con- ¡ que ha sido, es y será la patria de los grandes pensadores.

Esos arroyos quistas de Carlos I y Luís XIV.

MODERNA.

su

de

grandes hechos un marcado carácter de atavismo, pues es el renacimiento una vuelta al ideal artístico del paganismo, y la reforma protestante

bien: al venir la revolución francesa, en ódio al pasado uniforma á la nación borrando hasta la

local Vino después el Imperio y acentuó el centralismo, tarea que han continuado los gobiernos posteriores, matando por ende toda la vida de las regiones, y haciendo de las capitales el verdugo de los pueblos.

La base de ese se-

J. E. M- Q.

Media, en

en este

Aparte

más ligera huella de diferenciaciones lógicas y siglos en el palenque de la humana cultura se necesarias, como que provenían de las costum- | dividen la dirección de estos dos hechos i1mor-

— Justo. : —1 Dios nos asista !

— Amen.

La Edad

heridas

nacidos

nacionalidades

Rumania

No obs-

están

la humanidad cl renacimiento artístico y la reforma protestante, cuya decisiva influenci. en la

comarcas

grandes

pueblos

Coincidiendo con la

Digimos que los reyes absolutos goberna-,

ban por leyes espéciales á las

esto?

hispano-americanos,

des nacionalidades

so-

histórico

proceso

en-

bordinado al principio unitario, que mata

el predominio del sistema feudal, deformaron, in el

los

pequeñas

pueblos

todo

la más feliz es Alemania,

disfrutaban de pleno derecho, á más de prolongar acaso,

los

que

nacionalidades

el principio federal, que salva,

al destruir los reyes absolutos las pequeñas nacio

conscientemente

siglo son

la decadencia,

Más aún :

conquista y de los matrimonios régios.

más friamente lógico

tante, las grandes

nia, y, nacidas ayer.

«No hay

virtud del derecho de

en

reyes,

laces de príncipes, razón de estado, derecho del más fuerte, poder de la espada, ¿se quiere nada

Modernamente se han constituido en Europa dos grandes nacionalidades, Italia y :+lema-

contestación razonable á esta pregunta que mu chas veces se habrán hecho los habitantes de las nacionalidades muertas

á través del

de

regional concreto con lo nacional abstract, es la nación inglesa.

para construir

Lorena,

Rosellón, la Alsacia y la

una Francia artificial, una e indivisible?

su

Conquistas

su formación á un proceso lógico son Ing'aterra y Prusia, y la úniza que ha sabido armonizar lo

la pros-

qué matar

formación

que

tiempo y el espacio.

De todas las

de las pequeñas nacionalidades, la Europa sería más grande, próspera, respetada y feliz de lo ¿A

nada más lógico

cuando con gran-

des apuros de carácter económico.

Su formación no ha podido ser más irregular, hasta el punto de haber naciones como el Austria, cuya existencia nadie se la explica... Y sin embargo,

peas las dos que

esé camino

seguido

nuestro sentir, si se hubiese

esto, las grandes na-

aún

al banquete de:la civilización.

en

que,

todo

Labor bendita del espíritu de los tiemoo< es

incohe-

Añadamos

fin.

al

ensayo,

primer

A pesar de

esta del advenimiento

rente si se quiere, de formar nacionalidades, pero el

conoce.

cionalidades se sostienen,

Servia, Bulgaria, todos conceptos

un

derecho

pleno

de

ocupan

blica Ukaniense

son grandes

potencias, ha habido que inventar lo del equilibrio europeo, que es la farsa más risible que se

trataremos en estudio

y

material,

su prosperidad

de

luz

la

que puedan marchar al unísono las cuatro ó cin.

co naciones que en cada continente

de muerte. y todos

ropa las ciudades del Ausa teutónica derraman á torrentes

de hoy en adelante se dirigirán también al

EDAD

la

de

eterno

modelo

corazón, gracias á la ¡inteligente enseñanza del simpático Vizconde de la Baume, que

APUNTES

del

nalidaces y concederles como merced lo que antes

te comprendo.

es muy

las

Asia Menor, y al vengar en Sicilia á los nobles príncipes de la casa de Suavia, vilmente sacrificados, y convertir á aquella Atenas de los

que es en la actualidad.

o

Diálogo trascendental.

—No se puede negar que progresa-

—Y

pendiente y democrático hasta

libertad municipal, la humilde ciudad de Laón, casi al mismo tiémpo que en el Norte de la Eu-

blo, y que tiene por objeto amparar á los infelices enfermos que carezcan de hogar y de familia que los asista, noble y caritati-

gustosos, deseando que su imitado en otras poblaciones.

diplomáticos y poetas, y al llevar con el desperta

á prodigiosa altura, como

bierno General. Hemos recibido un ejemPlar del Reglamento por que habrá de regirse el Asilo de San Rafaec!, fundado en

vo propósito, digno por todos conceptos

encomen-

influyendo de

Jerro de los almogábares su espíritu altivo, inde-

ria de las municipalidades

Secretario del! Go-

Utuado por los espiritistas de dicho pue-

esfuerzo

la patria,

un modo decisivo en el porvenir de la península itálica.

Son sus reyes á un tiempo guerreros,

:

Crispén, al que nos congratulamos en ver de

que

parte de la reconquista á su

;

y

miturales,

la

con-

Lorena, que

siglos después sus descen-

dientes y que aún hoy día mantienen á la Europa en constánte temor por el natural deseo del desquite en la nación vencida. : En las grandes nacionalidades, el lujo llega sal de irio, Jas contribuciones son

que hay que sostener

un ejército más en todas lis

inmenso

contradanzas

Ser gran potencia

ta álos

Aragón en nuestra España, concluida la | muchos

enormes,

una i urocracia

aún,

amén

puesto

immensa y

de

internacionales es un honor que

figurar de

la

cues

pueblos muchos milones de duros y millones de hombres.

Además, para

La Edad

Media,

á pesar

de todo su idealis-

mo /urano, no acertó a crear un tipo estético, y por eso los grandes artistas

del siglo XV

volvie-

ron la vista hácia la gran madre de todo lo ideal:

Grecia.

Llevaban

en la concienci:

ellos

en

la

á María,

en

el

mente

á Venus,

corazón

humano á alguna triste pecadora

débil y

de este mundo

sublunar, y de aquí sus vírgenes

Período incomparablemente hermoso este del renacimiento, en que hubo mujeres sábias y amadas

como

Pontífices

tan

Victoria

Colonma,

idíicamente

tiernas

mancebas

com»

de

Julia

Farnesio, y hembras incógnitas como Lucrecia Borgia, que no sabe uno si amar ó aborrecer, Resucita cl

paganismo

no

solamente en el

arte si que también en las costumbres.

La época de León X esla época de los grandes amores y de las grandes obras estéticas.

Iniciasc en toda Europa una decadencia moral espanzosaz., 0, surgen los Borgias, ángeles de tinieblas; predí-.. case la bula de indulgencias, y. aparece Lutero.

Si hay

algún

hombre

que

encarnara

una

idea, esc hombre. ha sido Lutero; suprimidio y habreis suprimido la reforma, El protestantis.

¡

,

o .

= z

hm : A pos

> z

pa O

AS

Later “er ue la Caieural de ba l Juan deP R. 1

1

nm.

=

1

Moa

A a

ta

E

- LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUENA.

mo es soberbio, y el ilustre agustino es la sober- z bia personificada; el protestantismo es inconti-: nencia, y á Lutero lo mata el voto de castidad. ¿No

tenía la

“ ¡La palma!,

Desde luego que sí; y en lo social y político hay . influencia.

En

esbelto pabellón errante,

reli-

unidad moral de la

Columna

sociedad europea.

Ea ninguna transformación histórica se ha entremezclado más lo divino con lo humano que en esta que al presente examinamos, Lutero intentó una buena obra, pero los medios no pudieron ser peores. - En religión,

régia, á cuya

sombra

un

reforma que en nada se opone

Y convertidos, la feraz hondura El monte abrupto, el apacible llano,

grandes

hechos

de

Moderna.

De ellos derívanse las guerras de religión, el predominio inquisitorial, y al par todo junto en revuelto

caos

da

vida á un sentimien-

vez

Si huir

con

dolor!

tus

garras

me

pretendo

de

tu

yugo

ofrece

¡Y la piña!,

-si

de

tí

desespero,

cruel

á la afanosa

á tu poder resisto, me destrozas; Mas no importa que viertas iracundo en mi alma contristada tu veneno:

vano

será tu

empeño

furibundo:

“ELEUTERIO

que

vemos más

luego

lagaba

su aroma

-.

Sin

. +

tranquilo,

había.

risa

uno al otro

confín' se repitiera,

por un

de

Aquella

fuerza obede-

ser casi espiritual,

otra

sus

parte,

Miss

coloreadas

y sus azules

ojos,

ha-

Aura,

mejillas, prestábase |

me veía en el anchuroso

¡Oh!

circo, que

acaba

de aparecer;

su gran cabeza

es un valiente pro-

se mueve de arriba á al

público;

detrás de

más

éstiadara: ;

también

saluda.

do el compás con sus colosales patas.

.

lo dirige, llevando en una

-

¡Hacer que un sueño de ¿lusión no sea, Tu gloria y libertad, ciencia y progreso,

Que germinen en tí siempre, y te vea, Recibir casta su fecundo beso!

E

asunto se

Ante

el elefante comienza á recorrer.la arena, marcan-

instante

:

Y volcánica vibra y se estremece

al apoderarse del

tu brisa,

tu sol y mar

Yuri

bravío,

Y que

—Cuja vetusta copa, seca y cana,

vayan

mi canto y tu hermosura

Unidos siempre, para pas

Cubre y oculta su: Licda pue

¡ar

[o

daño, con la más ex-

delgado

Ea

2

Saban

Fioirna 1892.

M. pe

al: mundo

causarla

cuerpo

algún

de

la jóven,

daño.

Los'tra-

se decide a ejecutar ella sola un

peligro

so ejercicio : se trata «de pasar, casi volando, entre-dos trapécios. colocados a una altura consi-

Bésame tú también, con la ternura Con que una madre besa al móribundc,

Tu flor silvestre, que dosel de grana Forma tejiendo en el añoso foble,

menor

bajos más difíciles y arriesgados se suceden; el público no cesa en sus aplausos Por fin, Miss

darte el pastrer beso en la boca.

Dale á mi pobre corazón sediento,.

Un algo tuyo, para siempre míó,

Ni escarcha nunca su; ¡explendor coronan,

caprichosas

A tí vuela en las notas de mi canto,

De

-Y tus verdes montañas, que de Iftelo

ligereza,

cual si temicse

Bésame tú también con el alient o

“Y canta, al ver en el celeste velo

pasmosa

Que mi alma enferma, desolada y loca; Para

Que te cubre astrós mil que le tachoraz,

la lu-

quisita solicitud El elefante - parece mostrarse orgulloso de todo este; hasta tiembla su trompa

¡¡Tanto he sufrido! ¡¡he delirado tanto!!.

Cobra al mirarte su genial poesía,

y .con

dice, sin hacerla el

de vida exuberante lena,

“Y entre los pueblos Jibres (2) ver escrito Tu nombre santo, y moriré sin pena:

¿Cuán hermosa te encuentro....! el alma míz, Que en la lucha del mundo desfallece,

Miss Aura

manos

suertes sobre la gruesa trompa del coloso.

Este la coge, la lleva y la trae con. el poderoso apén-

ara morir feliz, yo necesito

"Verte

E

de:sus

ciento varilla de: metal.

El animal la obedece como un niño, y cada vez que sus pequeños ojos tropiezan con los de la inglesa se ve aparecer en” ellos la más completa sumisión.

Los aplausos no cesan un momento: Miss Aura ejecuta en un

Cuyo aroma remonte á lo infinizo!

mi ovación, que á tí, sumisa, me dará el alma su canción o

Como hiña inocente te“dormiste,

El

Él viene Miss Aura, llevando en sus labios la son-

Y perfumar de flores tu camino

Pues que fué tuya mi primer sonisa, + tuya fué mi lágrima primera,

1

á un

Por

cabellera

boscídeo:

' ¡Quién pudierra arrancarle á tu destino Su página fatal (si Dios la ha escrito),

un. velo de duda en la conciencia ;

Y entre las pompas de su Edén lozano

contra 'algún banco,

emociones é ideas.

abajo, como para saludar

Con dulce “anhelo, con amcr profundo!

' Llena de encantos y explendor saliste,

em-

desde afuera semejaba una tienda de campaña, y desde adentro una enorme campana Ue lienzo” El recinto hallábase repleto de espectadores. De * pronto, escúchase un murmullo de sorpresa: el elefante

¡Patria!, luz de mis ojos, ¡quién pudiera De

inolvidable asilo

7 L Eo : - Bella Virgen que al mundo americano

mismo,

ginales y antagónicas : el espíritu-y la materia...

Eternizar, tu nombre, y que en el mundo

Quevemosal umbral de la existencia,

Cuando nos late el corazón

mí

esta última aparición. los aplausos empiezan. A los melodiosos acordes de una escogida música,

- Delos tiernos afectos de la tierra, Nombre grato, que guarda una esperanza “Y un-mundo bello de ilusión encierra. sagrado,

alma

Ya yo mismo

mí Patria !! dulce y sublime remenbranzz

Santo,

+

acer-

No podía haber escogido dos creaciunes más ori-

adormecidas:

Cuyo sueño de amor ar

y

para una de esas descripciónes de efecto.

Al complacerse en tu gentil poesía, Se creyó trasportado al Paraiso,

INTRODUCCIÓN.

mesa,

paseo, á' paso de carga,

estrellarme

con su delgado cuerpo,

Fruta con que Jehová: premiarte quiso.

GAUTIER.

E

con

mi

su blonda

Con cuyo jugo se recrean las' hadas Y viven

una

mole de carne, aquel portento

convertida

olorosas ramas suspendidas,

de

ciendo á un ser débil,

Tus naranjas son ánforas doradas, En

sobre

vienen

libro se ha-

alguna pizarra ó alguna mesa.

Cualquiera hubiérame tomado, al vermé, por un loco.

Pero más que mis piernas agitábase mi mente, y el artículo comenzó á germinar En efecto: Ya veía yo en el circo al corpulento animal accmpañado de Miss Aura, su dueña, hac:endo proinmenso espacio de

“En rico nectar, celestial dulzura.

Todo es en tí voluptucso y leve, dulce, apacible, halagadory tierno, y tu mundo moral su E debe al dulce influjo. de tu mundo externo.

abierto

cerebro

un

digios mil de agilidad y destreza.

La dulce caña, que á gozar convida

D. JosE T. SILVA.

mi

prestaba para dejar volar la imaginación

En sus lagos estersos de verdura, Y

AMIGO

esa reina coronada

Perfumado licor, rica ambrosía Que disipa las sombras de la-frente, Y devuelve el vigor y la energía, Cuando suspira el corazón doliente.

PUERTO RICO. (1) A Mi DIGNO Y BUEN

.

Un tesoro de grana y esmeralda, Que fueron flores de menuda nieve;

DERKES.

á

Aquello fué un rayo de luz : dime una

con peligro

mano.,

Al gustar de su plácida delicia.

De tu cafeto, la gentil guirnalda El aura mece, se columpia y mueve

* Que de esperanza y fé mi pecho lleno, tu saña impía y tu rigor- profundo . . soportaré con ánimo sereno.

quedado

prendí el acostumbrado

Nectar del Cielo, rica miel hiblea..

El suntuoso magnate la codicia, Y el pobre en su conuco se recrea,

tirano,

y

que

chacho y hasta olvidáíndome de

Temerosa tal vez de ser violada, Y perder su armadura de topacio;

persiguen tus penas dolorasas.

En el duro sufrir con que me acosas. es vano mi clamor, mi duelo vano:

única

De pronto, noté que

elefante.

Que recatada vive:en su palacio,

me

Comencéá

palmada en la frente, y olvidando al libro, al mu-

¡Espléndido Señor americano!

insano

á mismuchachos.

es de la manera

Cuyo pámpano rojo,, no una fruta

inhumano !

despaché

queme á él con la intención de averiguar él nombre de su dueño.

Aquel libro titulábase 4/ Juanito, y precisamente estaba abierto por una página en donde aparecía dibujado un soberbio

Mezquina

venenosas

oprimes

yo

las ideas.

Sino cientos y cientos le tributa : cruel

tarde,y al efec-

Tras anchas cintas, su plumacho de oro El flexible maizal da en la hondanada,, ¡Y el plátano!, cacique denodado,.

Cuya espada brillante y altanera Colúmpia sobre el campo destrozado, Defendiendo girones de bandera; ;

Otra

Esto no obstante, me pro-

bía

Se cuaja perla, en oro transformada.,

¡oh

todas partes meno: donde debía

buscar un asunto para mi artículo. 'Como de costumbre, me puse á dar paseos por la escuela :

Cada grano que ostenta es un tesoro,,

DOLOR.

en

Que no acierta á trazar pincel humano.

lidad.

AL

estaba

to, apenas el reloj señaló las tres en punto, cuando

to hasta entonces desconocido: el de nacionaCc.

Tenía que mandarle el

“puse principiarlo aquella misma

Se vé todo en un cuadro de verdura

la Edad

la razón muy sencilla de que

estar, en mi cabeza.

Va sembrando el honrado campesino.

Es los

culo

Tus verdes campos, do luchando rudo:

lo fundamental

por

indispensable artículo para LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA; pero el indispensable artí-

Bañando alegres sus plateadas ondas

Con la cruda fiereza del destino, Y llevando el arado por escudo,

esto

se le quiere de veras.

Y tus ríos tranquilos, cuyas ondas Jamás al miedo ni á la muerte brindan,

guerra hecha al celibato eclesiástico, pero aún hecha del modo que se realizó, avivando en los católicos el amor á sus dogmas, ha retardado una Tales son

modo, y

día

Cuando á su lado en una lucha impía “Vió caer, uno á uno, sus campeones.

La dulce tierra que feraz deslindan.

del catolicismo.

“caba la hora del compromiso, y. el compromiso no podía excusarse.” Esel amigo Martínez Quin- . tero de los que hay que complacer de cualquier.

El jefe indio celebró sesiones,

quebrantar el dogma, es herirlo de muerte.

Lo ¡único humano de la campaña luterana es la

á

- Pues, señor, no había remedio :. se me acer-

-

Donde tu genio protector dormita, Esbelta cuna de tu dulce amante, Que en el insomnio del amorse agita;

gión, la reforma fué la fatídica sombra del manzanillo, habiendo roto con la

ELCARTÍÉCUEO:

Y libre, alegre y sin temor respira.

reforma su criterio filosófico ?

que bendecir su salvadora

CERES

* Obelisco bellísimo y silvestre,

Gruta de flores, donde el alma aspira La salvaje belleza de lo agreste,

e > +

|

RODRIGLE:-

derable para 1no

El elefante se sitúa á uno de los lados. estorbar á su ama Esta, con-la e

lidad de siempre, subé por una, cuerda

-canzar uno dedos

á

la

hasta

::l-

de los trapecios. - Ya allí, lleva sus boca

y-simua un tierno beso.

—Hl.

_elefañte prolonga su trompa como para recoger lo Miss Aura principia su dificil suerte, €i | prime un suave balanceo al peoas ¿Poco

,

JE.

y

ÓN

LA

ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA.

poco el balanceo se hace mayor, y á acelerarse llega de tal modo,

un vértigo, en

que

acaba

por convertirse en

una exhalación.

los corazones no laten,

Nadie

y los ojos,

momento

de ella

Abajo,

me cabeza también ba;

respira ;

atraidos,

nados por la etérea visión, no se

apartan

en la arena,

fasci-

ni un

una enor-

se levanta y mira hácia arri-

pero en su mirada:

hay algo de espanto, al-

go de pavor; porlo demás, la inmensa mole del elefante aparece como un coloso de granito; sin

.

movimiento.

Miss Aura se

ha

desprendido de

un trapccio y vuela en dirección al otro; pero el impulso-no es suficiente, una línea falta, y sus dedos en vano se crispan. para agarrar el aparato salvador.

La gravedad es implacable.

Mis

Aura se encuentra fuera de ella y hácia su centro va á parar.

En una palabra: Miss Aura se desploma.

La altura es grande, y al caer en el suelo rebota su-cuerpo, como el de una pelota; después, se queda inmóvil, muerta...,.

El silencio es aterrador De repente, el coloso sz mueve, se acerca á su ama y la contempla por bre-

ves instantes;

luego, lanza un rugido inmenso,

sus ojos se llenan de lágrimas y sus carnes tiemblan, como acometidas de un extraño mal.

Enseguida mueve la cabeza, sobrecogido de una furia terrible, lanza otro rugido mayor aún que

|

el primero, y retirándose cipita con todas las

Yo, apenas escuchaba su conversación, pendiente, como es de suponer, de mi artículo.

algunos pasos, se pre-

fuerzas de sus potentes mús-

— Pero hombre, tú sí, ya comprendo...

estás

distraido

IL.

%

El sol á Occidente Camina.

Es de tarde, Y el pobre mendigo Recorre las calles,

... Sí,

las muchas ocupaciones...

A mí también me pasa otro tanto.... Oye, González, esta tarde me quedaré á comer contigo y dormiré en tu casa....

No,no... ¡ si era imposible que yo pasara por Gurabo trecharte en mis brazos... !!!

Y me abrazó. hablábamos.

No había más

Y no hay

remedio:

segundo

nes:

lo

que

sin es-

es

el artículo,

De blancos

papel

Vá su anciana

|

órde-

tomar

el café.

Me

abrazó

lo ví e

enternecido.

Eran las sicte de la mañana, ocho podía aprovechar el correo Me senté á escribir — Tan....tan ...tan....

n

e n

...)

Y acercando su vista á los ojos

y por último, produciendo

>

un horrible

estallido,

se parte por su misma mitad, Casial mismo tiempo se oye un grito de espanto, lanzado por

y hasta las

Con muestras visibles de gozo asegura Volverle la vista, sin riesgo probable.

Con

los espectidores,

sobre

y el inmenso circo se desploma

la..aterrorizada

multitud...

modo habíase vengado Sansón

No de otro

de los filisteos. . ..

¿ Qué te parece, querido lector?

todo esto.. ?. Pues todo esto se rrido á mí en aquel instante, y mado, temiendo zerder las ideas, humilde mesa que me sirve de

estamparlas sobre el papel antes á borrarse de mi mente.

grandes sigue:

caracteres

Cogí

gusta

me había oculoco, entusiasme lancé á la escritorio, para

de la

comencé

¿te

que

fueran

pluma, y con

á escribir lo :

AURA ¡PRODIGIO

;

:

—Tan

...

Y

SU

Y ex ia alegria Brilló en su semblante.

;

| l

¿No

i UN dl 4 E Y ;

me conoces....

E

¿eh?

Este

oficio

...

*...

Estarás lleno

deja

mucho:

no

hay como ser maestro de escucla....

"Me acordé entonces de lo que el Municipio me debía, y. me dieron ganas de.... llorar.

Hice sin embargo un esfuerzo, y me propuse despachar cuanto ántes á aquel majadero.

Cogí un pedazo de papel y por medio de un vale-— única moneda que conozco

desde que

soy emple—ado mandé á buscar la cerveza, pa¡ —gándola, por supuesto, medio real más cara que | . cualquier otro prójimo (excluyendo los maes-

TOS

+ ¿Excuso el decir que mi desconocido compañnero se la bebió casi toda, sin escrúpulo de

conciencia:

Y

...,

acérquese....

M. GONZÁLEZ

Al jóven se acerca pronto la madre,

des-

.., ten-

agralozoo el bien tan inmenso hijo del alma quercis otorgarle; si no acepto: ¡Acaso'con vista sustento »ntonces no gane!...

FÉLIX

VEGA

NEVARES.

Octubre 1892.

GARCÍA.

3

BIBLIOGRAFÍA.

(1)

A

LAS PRIMERAS TIERRAS DESCUBIERTAS POR COLON.

DISTINGUIDO

DOCTOR

j

¡mi camino sin detenerme á hacerte una visita de dinero

**Señor, Que á un Perdonad Mi pobre

ga: aquí tiene el artículo .--.: aprovecho la ocasión de estar mi huesped durmiendo la siesta; esto es lo que ha pasado ...; maldígalo como yo lo maldigo

'

vaya.... Como voy de no he querido proseguir

arde!

Y en voz algo queda Lo dize annelante :

.

Martínez

pacito...., procure andar er puntillas

á MI

?

¡Mándate á buscar la cerveza

e...

DEL

— Hombre, no; no tenga el gusto de conocerlo.

—No es extraño, caramba... no esextraño... ¡tanto tiempo sin vernos ...!

Incomodado como estaba, miré á aquel tipo con marcada aspereza Entónces recordé: habíame sido presentado en cierta ocasión; pero de esto hacía ya

— Vaya, hombre, paso para la Capital,

De

Gurabo, Octubre 1892.

taní.

el espacio

el sol siempre

y

Amigo

Soy yo, hombre! ¡soy yo....! la-pluma con desesperación y me lemi asiento. ¿Qué hay, González ? ¿qué hay?...

mucho tiempo

;

cn... o

espléndido

¡Que feliz, si pudiera, cual otros, Copiar con su vista del hombre la imágen!

alegro muchísimo....

— ¿ Quien diablo es el que llama ?

? — 1 Tiré vanté de —

casa

Donde

— ¡ Maldición -.- 11! —exclamé con todas las fuerzas de mi alma, mientras que dando á m 1z cara la expresión más halagijeña, le dije: — Me

VISTO!

Maldecí al importuno.

|

¡ Contemplar coa di visia

medio me para repo-

ELEFANTE.

NUNCA

tan...

cinco ó seis días en tu +

que

¡ GRAN FÉNCIÓN PARA ESTA NOCHE !

MISS

RCM:

sorpresa el niño

Escucha tal frase,

asiento.

quedaré

3

Del misero ciego, tras rápido examen,

culos hasta «chocar su fabeza con el grueso¡ No tuve necesidad de levantarme. mástil que sostiene la tela del circo.

El choque — Chico, González.... me siento es terrible: el grueso madero se ve bambolear, malo ... no puedo continuar mi viaje

,

madre,

—-— q

Pegué un salto terrib'e, y volví 4 caer sobre mi

3

2

De repente, un jóven Que del grupo sale, iVariza, y «dl nio Cariñoso atrae.

disposición de marcharse, hasia tuvo el atrevimiento de pedirme pan con mantequilla para realidad, yo también lo estaba...

3

cabellos

Recojiendo en la bolsa que lleva Escondida en un pliegue del trago, Las monedas que alargan al triste Las gentes del grupo que ocupa la calle.

tuve que renunciar

Por fin, al otro día, muy temprano,

3

Junto al pobre ciego

y

era preciso que consabidas

] z

Y faz venerable,

que decir que desde este momen—

to solo cogí la pluma para las á él.

Entonando sus trovas sentidas Con voz lastimera, cual tórtola errante.

Es un niño de rostro apacible, Que muestra raido su míscro trage.

Era la segunda vez que nos

segundo vale para la carnicería: se comiese alguna carne.

3 a

NATURAT:.

INÉDITA. AMIGO

DON GABRIEL

EL

Conferencia de DON PATRICIO MONTOJO, leida el 30 de Noviembre de 1891 en el Atenzo de Madrid.

INSPIRADO

POETA

A la amabilidad de su distinguido é ilustrado autor, el Excmo. Sr 'D, Patricio Montojo, en la actualidad Comandante Principal de Ma-rina de esta Provincia, debemos el placer de ha-

FERRER HERNANDEZ, L

>

ber conocido tan interesante opúsculo.

Y el mísero ciego, Tañendo su arpa, La gente atraía Por calles y plazas,

Pertenece el Sr. Montojo á una familia que ha ilustrado en más de una ocasión los anales de nuestra armada, y une á las cualidades de hombre de ciencia y varón esforzado, clásicas ya en nuestros marinos, la de escritor de estilo correcto, claro y sencillo, El estudio que tenemos á la vista está ava| lórado por una crítica sagaz y diligente, y un

Arrancando al laud esas notas Sentidas y ocultas que hieren el alma, Y remedan arrullos de cuna “Al cruzar el dintel de la infancia.

Y en tiernos cantares, Con voz dulce y plácida,

criterio serenamente

El mísero ciego

muy valiosos

Al curioso que atento le escucha, Conmovido al saber sus desgracias,

Nótase

á

pri-

atesora muchos y

conocimientos, sobre

todo en ma-

teriás que se rozan con el ejercicio de su noble y

—,

Resumiendo una historia tan triste

honrosa profesión de marino, y su crudición no se muestra en cualquier momento y á propósito

Que él titula su historia de lágrimas.

de cualquier asunto, sino en su tiempo y

** Que la noche el denso Ropaje de gasas En el hondo abismo

oOpor-

tuna sazón.

i

Tema bastante difícil de dilucidar es el de cuál fuera la primera tierra á que arribó Colón al

De sus ojos guarda :

llegar

Que á las aves envidia les tiene Porque ven y saludan el alba, Mas felices que él, porque libres En el éter agitan sus alas.”

al Núevo

Mundo,

y que para tratarlo con

entera posesión de causa son conocimientos

náuticos

en

imprescindibles los que

naturalmente es

tan perito el Sr. Montojo.

Pero á mas de esos

“¿Que no tiene albergue

Y hasta el pan le falta;

conocimientos, resplan-

dece en la conferencia que nos ocupa una amplia crítica, de caracter histórico, que demuestra

Que nació sin vista, Y de madre

imparcial.

mera vista que el Sr. Montojo

Sus penas relata

anciana

que esta clase de

a

investigaciones

no es agena al

actual jefe de esta provincia marítima.

Es sostén absoluto en la vida, Arrancando por eso del arpa, Esas notas sentidas y ocultas Que hieren las fibras secretas del alma.”

4

4=

(1) -Los autores ú editores que quieran dar á conocer sus obras en esta sección del periódico, .se servirán remitir dos ejemplares de ellasá la Dirección. : >

A

a

capi

CNREIARRT EOL REIS ICRA

E a

A

ene

$

A

Ri

rr

cy yor

iia

ri

rs

a

ERA

-

ul | Tastituto del “enseñanza de Pico.

Y

a

bs

Dial

que la isla de San Salvador ó Guaná-

hani. es la que en.

con

actuales

"nombre de Watling.

resultado, expone las diversas.

mapas.se conoce

Para llegará este opiniones

de dis-

obra digna de tenerse en cuenta sólo como en:

sayo.

s Si el autos desen

>

estudie mucho.

la

de la primera tierra. 4 que arribó

Por la aadonde

hoy se asienta” Gibara, OS indicado, es claro, ' sóbrio, sin dejar cuando las circunstan-. .

«ss E da:á grandes rasgos, la notaAeconferencia del Sr Montojo, al cual: ¿damos da pude: ag gracias por habernos permi-.

tido sabo retos bellezas que Encierra : su obía.

al _género- dra

|

verdadera

as

samientos.

hombres que en contribuido al mayor

han

P.-R.

repartible

referentesá instrucción,

“-Derkes fué un hombre que honró 4 Puerto—

moria.

Tnorior de la Catedral de San aa PR...

ha “sido pu-

Carecemos desgraciadamente en Puerto-Rico de esas

gratis en la próxima

exposición .de Chicago. Además de las, noticias comer.ciales y. las, que como indicá su título son el objeto principal de la obra, contiene otras de no menor 'imiporSr.

]

Rico, y La ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA, consecuente con su programa, se complace en honrar 5u me- -

licada esta útil obra, que contiene datos interesantes para todas las clases sociales, .Su autor se propone ha-

comunicaciones,

Ballesteros es e

-indus-

de la

maravillas arquitectónicas que en otros paises do unidos en grato consorcio la fé y el arte.

1

han eleva-.”

$ z

Ninguno de nuestros templos puede ciertamente ' presentarse comio modelo de obras de arte.

A pesar de eso, ¡no puede negarse que el interior de nuestra Catedral, que reproduce hoy uno de nuestros grabadas) no carece de cierta belleza

z |

E

Bl

-

e

Necrápolis de Sen Juan, POR:

-

: 2% A

dE

Sus versos. como ya, hemos-dicho, se distinguen por su sencillez y corrección y por la delicadeza de sus pen-

de instrucción -pública de esta Isla,

, tias etc. La obra del Protocción del pe

despótico, Y “abominable.

medida de sus fuerzas más

"Bajo la dirección del Sr. -D josé Ballesteros Muñoz,

tancia,

de la santa causa de la instiuc-

.. adelantamiento y cultura de nuestro país.

MAVAGÚEZ,

cer una segunda edición,

apóstol

la Sp nombre, como el de uno de aquellos

índole “del idioma.

GUIA COMERCIAL Y AGRICOLA DE PUERTO-RICO. -

pes

un

“Por tods estos cónceptos, es digno de ser recordado ¿+

e $»

que no puede ser mas lógico y sencillo.

También se ocupa el Sr ontojo, en su

en Cuba, demostrando - que no pudo. ser

dedicarse

Fué.

- Sión popular y'un mártir de ciertas irritantes. preocupa“ciones; que/aún pof desgracia nosdominan, restos de: on:

:

+ Es un consejo leal.

ellas, y llega á la conclusión final de un modo

conferencia,

moria:

máticó, abandone el simbolismo y sobre todo” .|.

tintos autores, aún de aquellos que mas se apartan de su criterio, hace una crítica juiciosa de todas.

ass

:

.

de leido el trabajo del Sr Monto-

jo, y. en virtud del paciente trabajo «de compro bación á que este se entrega, no queda la menor

duda de

S

GRABADOS.

No ha menester

ciertamente Me larga. explicación

el grabado á que'se refieren estas líneas.

«Tanto es lo'que'dice él solo en su

tremenda. sen-

«illez, -

E

PEl cementerio! Sitio donde. tódos hemós de fépo: sal eternamente, mientras nuestro espíritu vuela por las

: regiones de la eterna luz... Sitio que-aterra á las almas

poeta pncripaquelo, » an dE enca->

:spequ spas E cos -feres;

si

e

le?

vigor y entereza álos dora

Y pe

más:

pa

E

:

p

carac-

Todo lo que es lógico. de:

naturalino. puede ser te Morir es un fenómeno no debe: aterrorizarnos.

Mil veces

-

A Ye

s

:

turalísimo, y por eso mismo. ze

espartable' que. Vasa

ad

rte es.

esta triste vida que:tan trabajosamente arrastramos.

-

La vista del cementerio, «sembrado- de: consoladoras

cruces. que tanto hablan á un atérra;.

:dida región de luz. queSr

anza. 1

- grabado vado

espíritu cristiano, nonos: -

nos hace pensar, nos hace soñar con;esa

más sua de la qomo

:

esplén-

Adades qu

descarse Exacta idea de dicho edificio dá el ue públicam 10s en esta última plana,

; E

.

Y

|