Ilustración Puertorriqueña (25 sept. 1892)

$Hd

OFICINAS: Calle del Sol, Número

9.

CIENCIAS.—LITERATURA.—ARTES,| "oso siscuroor :

]

Un mes 50 ctvs, Unafño 5 pesos.

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA. -

DAA

favor la razón,

¿PUBLICACIÓN BI-MENSUAL.

CIENCIAS.-LITERATURA.-ARTES. ADA

Eo E pS E

sus fuerzas,

á la crea-

en la medidade

donde puedan encon-

del mencionado se desprende

documento.

del Valle,

y bien me-

Elzaburu,

“nosotros,

á

semejanza

de la otra

nand Cestero y Vinageras su

llevaron

contingente

fueron

sociedad,

que contará con

llanas, para

aplica

las

primera

|

de esas de la suspensión Con motivo

sus

caricias?

Si

ofrecémos

persona

que

ob-

Carnaval

remita á

estas

tierra alo-

es la misma

que

En

;-

; .

él de las

entre ellos

á los eclesiásticos que á

fué el derecho concedido por el rey

de sustraerse á la jurisdicción del conde, cediéndoles los derechos de la

soberanía y eximiéndo-

les de impuestos, oficios y gravámenes, hay en el régimen feudal una

siendo

Palabra más típica

y original, y que-es la representación

sociedad europea durante casi toda la Edad

“dia.

Esa palabra

es la de recomendación.

Me- .

La

recomendación pone de relieve la apurada situa-

ción en que se encontraron los terratenientes, 6 cultivadores en

pequeña

con motivo de

escala,

lo» trastornos producidos por la. invasión de los

bárbaros

Era tal la iseguridad existente en

aquella época, que los que no poseían lo bastan-

te para hacerse temer y respetar, acostumbraban * ceder su propiedad,

acogiéndose á la protección

de un señor, monasterio ó iglesia, de quien vol“¿vían á recibir sus predios á título de - beneficiume. ' da origen á la recomendación,

social

eslo mucho

la que sirve de base á la obxociación,

z

gráfica del

desordenado y exótico en que vivió -la

estado

“Pero si es gravísima ya la. situación

Cólera + Tarifas ="

Por alson

ofrecernos

oficinas la solución del siguiente problema:

Buen principio de año nos espera.

A

viene el beneficiun,

los seglares,

;

sequiar con un número de / ála

otra cosa, 'ten-

go decía mi abuela que los años nones

manera

el cusl se reser+ dial, pero recibida de un superior,

das más comunmente

o

3

nuevas. tarifas,

-gaimos otro, quizás mayor, “en el próximo :

a

Lasí fuese, y poraañadidura el. gobierno-nos

Pero.que--

- Grato aguinaldo se nos prepara.

una

significando

consecuentemente la ¿12munidad, como su mismo privilegio. — Pero nombrelo indica, un verdadero

da, se dispone á arribar á las playas anti-

on no dispone mero Robled

de a7?,

alodio,

de

feudal la

prestársele ciertos servicios,

estableci-

¿Será cierto que en vista dz que en -New-York no quieren permitirle la entra-

damos aplazados para que si Dios y Ro-

-fatales.

A

E

hacernos una visita?-

o

Enero.

un

¿Se determinará por fin el cólera á

precisión de soportar sufridos, por respeto

industria y comercio.

en la.

se encuentra

Estos beneficios son en realidad la base armas. del sistema feudal, pues de ellos se ha derivado la soberanía, y son los que dan carácter á este Las ¿nmunidades, referisistema de gobierno.

Xx“

A

evitar que se diera el caso de vernos en la

“Fifas de

la palabra feudo

todo, y od propiedad,

A

2

-. estostantes de ofrecerlos al público, para

Cesó el conflicto ocasionado por la pretendida implantación de las nuevas ta-

* Mucho

sistema feudal, sino su fin y su síntesis,

de poseer la tierra completamente libre, sin obliDespués del alodio gaciones de ningún género.

ciadores del proyecto.

selección en

A

organización

hace á la

piedad, no viene á ser el ferdo, como á primera vista pudiera creerse, el principio y la base del

historia del sistema

miento de que -hasta ahora, obedeciendo no sabemos á qué, careciamos. : Agradecidos debemos estar á los ini-

en la presentación de los trabajos y,

e

especialísimo, por lo que

de la propiedad, y no ménos extraño en relación: Es la traducción con la soberanía del estado. lógica de aquel sentimiento bravío é independiente que trajeron de los bosques de la Germania

ántes que

las bases por que haya de regirse dicho centro, y, nombrado que sea el cláustro de profesores, abrirá sus puertas á nuestra

los que

pelos á cualquiera.

de.

puede

Si esto suá tener una gran aceptación. cediese, dentro de poco se darán á conocer

solemne

al sitio y al acto, alguno que: otro ciempiés literario, capaz de ponerle de punta los

-

SimInstituto musical en esta Ciudad. vaba el dominio directo, cediendo el útil $ usupático por-demás es el proyecto, y llamado * fructo, come recompensa, con obligación de

Han faltadoen dichas fiestas, á nuestro modo de ver, buena organización, buen una concienzuda

índole,

Agítase la idea. de la fundación de un-

acto.

sobre todo,

esta * XA

Padilla DáviJaner, Ferdi-

á este

creación

la

de la

s

Media.

los pueblos bárbaros. . Por lo que hace 4 la pro-

y de ningu-

con

por ende, el

la 2% etapa

la vida» social en

de

- Constituye el feudalismo un orden de cosas

manifestarse tan sublime virtud.

dedicada al venerable Acosta, aunque no Brau, Gordils, en tanto grado, deficiente.

Fernández Juncos, Daubón, la, Ferrer, González García,

de

establecimientos

que há poco.tiempo desapareciera de entre resultó,

Edad

no caigan en el va-:

que

mejor

Dámosle el nombre de feudal católico porque las ideas predominantes en dicho período son las que dan vida'al feudalismo y á la Iglesia

católica, viniendo ellas á constituir,

La caridad es la nota distintiva de los

manera

Edad

de la

período

católico y que abarca el espacio de tiempo comA prendido entre los años 1000 y 1517. *

tegido

Este es nuestro deseo, y ojalá todas cío. las poblaciones de la Isla hicieran otro

en honor á

Manuel

te de dicho centro, D:

a

contribu-_

rece que sus palabras

del

la-noche

en

la memoria del iniciador y digno Presiden-

1

clases y condiciones;

la iniciativa del Sr.

1H

Ateneo

sin dis-

todos,

que

ofrecimos á nuestros .

del 22

ocuparnos

Media, ó sea de aquel que denominamos fewdar

Digna de loa, por todos conceptos, es

1!

nuestro

:

2

para

MEDIA.

Tócanos hoy, según lectores,

dicho término municipal, numerosos, según

en

celebrada

trece de los corrientes,

orden

habitantes

lar, invitándolos

na

ple

; ER

dirigido á los

sentimientos puertorriqueños,

.

e

Sebastián

en una entusiasta circu-

tanto.

festividad literaria

EDAD

D.

ción de un hospital,

PS

z

ze

trar albergue los pobres de solemnidad de

CRÓNICA.

A

]

de aquel pueblo, yan,

por C.— Crónica, por J. E. M. Q.—Apuntes históricos, una de Las Siemprevivas, por Alejandro : Tapia.—A por Clemente Ramírez Córdova.— tantas (versos), d Nuestro aplauso.—La Locura (soneto), por Ferdinan García — R. Cestero.—El Perezoso, por M. González grabaOrígen del juego militar del “ajedrez.— Nuestros dos. —Variedades. s de PuerGRABADDS : Alejandro Tapia y Rivera.—Juan, Obispo —Torre del "4to-Rico.—Casa Blanca y sus alrededores.

Domin- — homenaje. . Prisión de Cristóbal Colón (Santo Antillas en : go).—Derrotero de Cristóbal Colón por las su 2? viaje. 1493-

A TEXTO:

+A

se? ha

tinción de

SUMARIO.

3

RR

del Valle,

2

25 DE SETIEMBRE DE 1892.

P.—R.,

SAN JUAN,

S

El Alcalde de Añasco,

ROSALES.

LOIRA

DE.

M.

:-J.

ADMINISTRADOR

VIL

xr

:

QUINTERO.

DIRECTOR: J. E. MARTINEZ

el -

z

:

-

derecho.

la equidad y

la justicia,

APUNTES HISTÓRICOS.

de tener en

esperanzas de vencer, 'á pesar

: “LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA”:

que

más

por virtud

de la cual un hombre libre, sufre tantos vejáme-

La librería de la Sucesión:de José J. “nes en su persona-é intereses, que voluntaria,menté renuncia á ese don tan funesto entonces Acosta acaba de poner á.la venta: un ele- .de la libertad, y se constituye en siervo, cultigante

tomo

á la rústica,

que

contiene

las

tra- principales composiciones.poéticas de nues- “vando conio colono la tierrá que había poseido es que las plagas, mil veces más temibl antes como propietario. Lamentabilísima situadicionales de Egipto, nuestra Capital y. tro predilecto bardo Gautier.

Ya pueden ' ción ciertamente la de las clases trabajadoras en: enhan se los admiradores de este, que de seguro son aquellas centurías férreas, en que solamente immuchas poblaciones de la Isla. tregado,

con exceso, á fiestas. populares, - todos los que respenden al -calificativode

en señal de satisfacción y alegría. - Per-

mítasenos

que expongamos .con-

entera

franqueza nuestra opinión en este punto,

“Hemos calificado todas esas demostracio=

Unas ta-: “nes de verdaderas ¿norentadas. suspendida:

rifas insostenibles que “son

juzgamos que-sea e, moti no ment temporal entusiasmarnos. Ni aú

vo suficiente para

Ja anulación de ellas... Y. no se nos digá

peraba el derecho. del

más fuerte,

pero que de

puertorriqueños, poseer coleccionadas las esa misma pesadumbre y duelo hizo nacer más

-inimitables inspiraciones del melancólico cantor de Borinquen.

Al 0 frente de la el:

adelante el ápsia sacrosanta de lá libertad municipal, primera fórmula de emancipación de las

Firás puertorriqueñas:

| suprema, y dando

|<.

se

destaca

clases obreras.

Por sobre todos. estos términos,

el retrato del querido poe-. -jalones del sistema feudal, estála palabra feudo, se destaca a,braá quien nunca lorarán bástante* las le-. -uniéndolos y compendiándalos todos ensíntesisLa

o

nombre á- toda esa rarísima

mencionada librería ha llenado un, «organización que constituye un todo únicoen la

vacío que hace tiempo se dejaba sentir. historia de la humanidad, La palabra feudo es z entre nosotros. Lefelicitamos por el acier- |. germánica,y se compone de dos, que significan,e E la una salario, fee,y la otra propiedad, -od, cedi o de su determinación. > | da á otro en razón de recompeñsa.

de vasallaje.

Colocados ya -

que ha inten-

científico, y

categoría de dogma

5

:

»

.

4

,

L

: tado reprimirla caridad, en nombre del bienes" tar individual, absurdo verdaderamente incomNó;'cs el individualismo en su inprensible. fancia, que tantea, buscando su camino, y con un instinto al par grosero y luminoso, se fija en

|

|

La libertad se anu-

la própiedad y echa raices.

la, no hay propiedad libre, ni siquiera la alodial, de lá cual no puede disponer el bárbaro, por ser

ya con los compañeros de la

poseida en común,

E

grave trasen

gerárquica,

sociedad

aquella

en

mal de

es un

cualidad

porque esta cendencia

libre,

hombre

hay

No

tribu, ya con la familia.

“que estaban todos subordinados los unos á los Siantes se dijo la tierra de tal hombre, otros.

E

o

el individual hay mucho de anárquico.

,

es que

Y

mientras

gubernativa,

institución

como

nombre ;

virtua idad,

usa gran

hay

en el principio social

2

siervos.

hizo

sólo

el feudalismo tan

Esparta hizo

inmortalizado su

que han

ciudadanos

|

o

y la

Esparta

ventaja:

gran

una

tiranía social

ue

á favor

Hay

espárciata.

mía

:

tan

de la tira

abseluto

sombrío como el socialismo

es

feudal

tiranía

la

de

absoluto

dualismo

indivi-

El

la tierra,

á

dad entera está adscrita

socie-

La

tierra.

de tal

hoy se dirá el hombre

.s

que en

Los que

creen que el individualismo y sólo el individua-

constitución ingle-

lismo ha creado la admirable

Inglaterra se han

En

sa, padecen grave error

Vale mucho

contrapesado ambas influencias-

el

inglés como hombre, vale más la familia inglesa,

Ll como asociación fundamental del estado. como liberal, solamente tan es no inglés carácter -el francés, Ú conservador como el alemán ú hoEl carácter inglés, es liberal-conservalandés.

los poderes

de

siquier rápidamente,

ocu

lado,

esto áun

Dejando

ahora.

_pémonos,

que nacen en la Edad Media, y que aún subsisEstos podgres son cuatro: el pontificado, ten Es el el imperio, el municipio y la monarquía.

*

la Edad

período de

primer

el

en

pontificado

que

institución

salva,

que

bárbaros y alienta á/una

legión de

educa á los

misioneros á

llevar por todas partes la santa simiente evangé -

Jica..

Es el pontificado

fuego

Que

institución

devora,

que domina en lo temporal más que en lo eterno, - que enciende la tea de las discordias “civiles en Italia,

¿0

oponiéndose

|

sus

con

glaterra,

-¿

su

constitución,

definitiva

vence en España á la mo-

nicipalidad de Laón;

Grande es el imperio-y grande la monarquía

Han

en la Edad Media.

Si más adelantuciones como buenas su labor. te el imperio decae, al ponerse al lado del ponti-

ficado, si más adelante la monarquía se hace absoluta, aún en esa decadencia y ese absolutismo cumplen misión de progreso Réstanos ocuparnos del

intransigencias

é<€ in-

modernas,

yade el mundo de legados que llevan por doquier

la

moral cristiana.

Caiga

nosotros,

hijos de este

gran

siglo,

que tan

nacionalidades

mapa contemporánao:

su

velo

engañador

E

¡Jos

.enarbolando la santa enseñ 1 del poder:

vencidos,

civil: Lleyaban

o

»

¿qué importa ?

- frente: más

ho

5

una: corona

sobre

la

soberbia

Coronas de luz ha

depositadola historia sobre las tumbas de aque-

Jlos esforzados pajadines del derecho.

Manfre-

de la caballerosidad y la hidalguía,| do, tipo ideal yr a

Y

y da

A

Por go-

verdadera gloria.

tan po-

¡Dejó

¡Pero es tan corta la vida!

cos años el Mal al Bien, la Mentira á la Verdad!

Ah!

vivir

mundo

este

en

pudiéramos

si

más allá de la tumba!

Esperanza realizable : Grabemos en la memoria nuestro nombre.

de

>

y es un

vicio la virtud l...-

fines

sin más

pisamos,

5

serafines

Nosotros

al mar.

es acudir á una cita antes que al templo á

rezar.

Y aunque la moral se riña. ¿cómo orar con devoción ante el altar, una niña, le guiña

si de las gradas

el ojo de un

mocctón ?.-.-

Y de orar á San Antonio ya debes tener furor:

reza y reza y ¡ qué demonio ! mientras no haya matrimonio, lo contrario :

afirme

Nadie

ronado con las sonrisas y las bendiciones de los

ser soltera y trabajar

buenos,

si, casarse es necesario,

que

son

siempre

ALEJANDRO (En

el album

de su esposa

imita Bermaga

á los buenos cl rio corre

¿quién piensa en algo Mejor do...

los hombres

¡Feliz quien puede dejarle co-

siemprevivas

rro

!

de la junventud

Obra más santa y bendita

vanidades

nos queda?

¿qué

por aspiración la

formal !....

¡ Cosas

que realizar nuestro anhelo j ¿acaso la tierra es ciclo

falaces por lo bellas, encu-

brían nuestro ideal; ce la virtud,

y frio.

duro

es mármol

y hoy

Vivir se debe en el suelo

del mundo; rompe el cansancio el cetro con que la torpe sensación trató de gobernarnos; rásgansce las nubes que,

mio.

angel

corazón,

tan voluble como ardiente: era ayer volcán hirviente

¿Quién

las

!....

el amor

dura

menos

pues

Siempre

vivas !

es muy

soso y rutinario. ...

para ser buena y --- holgar.

Tapra.

).

muy

Porque

ha de ser

bueno

vivir, correr y cantar,

¡Á

UNA

DE

y sin trabajos comer, y sobre todo tencr

TANTAS.

un esclavo á quién mandar.

INÉDITA. Y estoy

resuelta.

¿Será falta

ó

el pensamiento realizar de con-

Ó

==.

marido

¡ qué torpeza to...

se tornan Juego en espinas a...

¿Que

sufres

y

mueres

misma.

Mas

¡ Adiós ¡ No

es

.-- si esos sueños de oro

entónces encontrar

decoro un

l....

tesoro

(Párrafo de una carta que conservo en mis memorias, suscrita por una joven). :

tan fácil como maquinas l..--

L

la vida. matrin on'al,

tras caida,

Y no tengas que decir hoy, cual siempre, á mi pesar, “¡si acabarás de sufrir!”

pues nic he propuesto reir y.no has de verme llorar. .

Es verdad

, a

que

mas tiene abrojos nada! pero...

es un edén también; piensas

¿que eres libre ?...Unidos

que se teje en la vida

por dulces

bien

050 €S.---

!-

¡ cabal !

lazos,

al principio, amor y Íé,

la red de los desengaños !...-

ys

lo.

tus quejas.

Que sufriendo hoy cruci herida, y mañana mil engaños, . y caida

demonio

viú..-.

trae la llave lo...

migo

Fes

mucha limpieza l....

Ricardo, que hay visita de cumplido ;

vertirmi corazón en pantano y mi alma en árida. roca?.....

Desde hoy nada creeré.... me cansan ya por mí?.... nada me imp o“ta ¡muérete ! Me básta y sobra con-

a

-...

el vestido!

pronto

Antonia,

exceso de cordura que me propongo

en que

épocas, caen én el sepulcro, rendidos pero no

pues eso dura el placer Loco

que

SIEMPREVIVAS.

la tre-

saquellos emperadores, que en lucha contra el * poder más gránde de su épocs, “y aún de todas

y del dia el clarecer ?.

y

Rompen

prisa,

Porque en este iglo actual la inocencia es criminal,

G.

LAS

de

Y ser asi es muy

mente la más débil es la que debiera ser más Demostración palmaria fuerte: el Pontificado. de que el que siembra vientos sólo puede recoger tempestades.

figuras de

las ¡hermosas

cl

y desgraciada-

transformándose,

misión,

do su

ama

el olor

d+ la azucena

tu

cumpli-

han

bien:

y que siempre sea tu amor tan falaz cual tu sonrisa, más ligero que la brisa y efímero cual la Hor.

Bélgica y Holanda. instituciones

esas cuatro

Todas

en

ocupan

alto sitio

Haces

= Le

o

mujer!

¡qué

en la ciencia,

>

Y si no, prueba elocuente

prosperipequeñas

flamencas á'un grado sorprendente de dad material, puso -las bases de esas

tanto poder tiene el elemento civil, nos tiencn “que parecer-simpáticas

y

que al elevar con el trabajo fecundo las ciudades

a Imperio ! ¡Cuán diferente es la conductdel Para

cl |

municipales,

símbolo eterno de las libertades

7

>

de Laón

ciudad

que ha hecho de la humilde

Es que Ima rehusa la obligación del deber: hoy.:.. ser fiel... ya no se usa. -.. y tú hallar quieres escusa

¿Ves lo que duran, mujer,

Norte y las Repúblicas italianas en el Mediodía;

“menda responsabilidad de este hecho sobre las almas de aquellos grandes intransigentes que, como Inocencio HI, han bajado á la tumba entre . Huvia de sangre y lágrimas derramada por su bárbara intolerancia.

municipal.

teutónica en el

del Ausa

de altura las ciudades

el mandato imperativo del tirano espiritual del No hay en' esa série de Pontfices uno mundo

abandonado

poder

¡Pregunta particular !.... que demuestra, al par que abisma, que no es tu razón vulgar, y que es tu pecho un altar donde te-agloras tú misma.

Porque..-- ¿para qué sufrir 7 ¡No serinfiel !.-.. ¿por qué no ? ¡ Cuando gozar es vivir! ¡ Cuando al fin has de morir. como he de morirme yo !

Grande y legítima influencia tuvo ese poder, que elevó á granque enriqueció la Lombardia,

Los "¿tan sélo que sea humanamente simpático.

-- pueblos, confundiendo el efecto con la causa, “muchas veces al abandonar el pontificado han

ES

cumplido ambas insti-

lleva el gérmen de la reforma á Alemania é In-

-

f

á

franquicias á la mu-

concede

risma inquieta; hace el Código inmortal de las Partidas y presta grandes alientos á la mejor de las madres y más excelsa de las princesas : María de Molina.

segundo período,

en su

que

lobo

mata,

no-

la

á

vence

hace siglos;

bleza en Francia;

noble

Media, luz que ilumina, pastor que guía,

anciano

be

constitución inglesa, en lo que le atañc, y la cumple religiosamente

tiguo, sino que transforma lo de antes en bien de lo de

la

hace

personal,

la

y

togada

nobleza

crea la

Leí tu carta; en ella toca tu mente grave cuestión : ¿que si es de cuerda ó de loca tener el alma de roca

no lo es

pero

medio-evales,

tiempos

rio en los

ménos la monarquía, que emancipa los comunes,

por cariño á lo an-

derno, no cohibe lo moderno

2

hacha fatídica del verdugo, han tenido ya sus Grandemente hermoso es el impevengadores.

No destruye lo antiguo por amor á lo mo-

dor.

por el

mañana

flor segadá en su primer

er

temente satánico de

O

«¿e

elevado á a la

nuestros días,

vieario de Cristo en la tierra; el espiritual Conradino,

II.

orden del

un rio por

á

desenterrado y arrojado

ana

_feudo, hay algo que no existe en la Edad AntiUn principio nuevo late en este segundo gua.

Este principio es el período de la Edad Media. ismo trisindividual ese no Pero ismo, individual

me

|

que

hasta el

desde el alodío

recorrido

camino

en el

x=

y comprenderemos

de recorrer,

acabamos

rápidamente

que

al campo

echemos una ojeada

OMNIA

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA.

caricias, besos y abrazos, después, un par de escobazos,

*

y más tarde, un puntapié ! + Porqué baña tus mejillas

"el Hanto, con la verdad ;

>

E dos DS AAA

|

j !

y |

UA

NINE NS

A

SPOPADOL]E? SUSÍ EDUPIT- ESC)

AR

A

HAÓRI..

qeu

Z

Este animal onlaeat hablando es el Y dóne ha Eb ace. Y > dils y Luis Muñoz Fuera de esa trinidad z0 hay. raspa que se asi- verdadero retrato del que su nombre lleva entre la humana- especie, Comparado “con todos los Jete.

Los demás no valen tres guanimes, emdemás mamíferos, aparece como un Juguete. cas pezando por .le1 Caribe y concluyendo por Pales.

Así lo afirmaba Cepeda, cuando preludiaba so- _prichoso de la naturaleza. Su figura, á primera bre literatura puertorriqueña, y en Ponce no “vista, Se asemeja á lade un mono; pero es una de esas semejanzas que se van desvaneciendo da hubo quien lo desmintiera' Por consiguiente, medida que concentrámos la atención sobte el debe ser verdad Por supuesto que no creemos que los interesados estén conformes con la afirobjeto examinado. Y en efecto: sus” “miembros :

más ficciones de amor.

te prometo,

sin temor,

- responder áá tu dolor con sonrisas de desdén.

|

+.

Sufres ! * Haces bien en sufrir.

-¿Queá donde voy?

Al azar...-¿me sonríe el porvenir !....

si á tí te agrada fingir, +

á mi me

mación, porque tienen

naval, que suelen ser de

gusta engañar.

Abra mi desdén tu-herida ; caida tras caida.

es que se teje en la vida

¡ Bravo,

don Samuel, bravo,

porcionados

mas que

animal oa

el nombre, porque

de

máscaras,

es mas

negro

que un

tizón,

lo cual lc - sobra razón, :parodiando ó- plagiando cierto trabajo literario que publicó hace tiempo El Caribe. ¿No hay que decir que el romance de El Caribe “no vale nada al lado del que ha

de en un

+

¡ Pero qué gran periódicoes £/ Carnaval !

Nos referimos á la intención; que por lo demás «es bien

pequeño.

¡ Que

Ensrpo

de

-redacción

tan sensato, tan conspícuo y, sobre todo, tan carmavalesco! ¡Y cuánto nos ha hecho gozar la lectura de su último número, ente al 18 de Setiembre actual ! s Recuerdos se titula el primer

una obra

maestra,

que

pluma de Castelar.

parece

Hay

aftíclo, y

trazada

allí un

es

por

ap3strofe

la que

nos ha conmovido profundamente. Aquel ¡Huz ye! ... El reo, constituido en tribunal augusto,

¡ Un reo que sentencia!

-¡ Figúrense ustedes el

entusiasmo del gremio barberil!

Z, y la

que

(á Vegi guillotina

titula Antifaces,

pará

Z£ Dominó

Azul.

¡ Así se versifica ! ¿Que es ripioso ?. Pero ¿ cuando han visto ustedes que Z/' Carnaval se pare en ripio más ó menos?

Pero con ripios, plagio y todo, el romance es de lo bueno del repertorio de El Carnaval, ¡Qué facilidad en el diálogo ! ¡ qué gracia y qué chispa en el decir ! ¡ qué profundidad en el juicio!

Sinesio

Delgado

podría

poner debajo su nombre, y quedaría satisfecho y honrado, porque en £l

mos

visto

nada

Madrid

que pueda

Cómicono

superar al

hie-

trabajo

obrado pór El Dominó Azul, en lo chispeante, morrocotudo y piramidal. ¡Si tal! ¡ piramidal!

Y basta de jabón.

¿No vaya

mal intencionado que tratamos

el

cadalso,

inexorable, con

Verdugo)

H. - ¡Si

aguda,

Con un

hecha en

á decir algún

de darle

bombo

¡Qué

poético

«aquello

A

Figúrense ustedes. una grita: Habana: que anda en busca de su marido, y que

se

en un quíta--

pero siempre con mucha repugnancia, y después. de haberlo pensado largo tiempo.

Pasa todo el dia completamente inmóvil, y al oscurecer. comienza: 4: moverse, con lentitud.

—porque no puede

E, Rico, 1892.-

dejarse morir de -

molestia de

bajar al

está , á

alguna

días enteros,

suelo, donde

facilidad. distancia,

en-

Cuando como

por

de sus narices, eny - aún. semanas,

sin

carlo.

Entonces repara que se acabó la, despen-

mórada, y tranquilamente inmediata,

hasta

se

que por la

Este mísero esclavo: ¿de los árboles. es éompletamente extraño á la tierra. ¿Su marchaesun arrastrar del- - CUSIPO;: tan penoso, que excita siempre la compasión del espectador, El Pere*

=

5050 procura avanzar con la pesada

“mole de su

desgarbada humanidad; cual si fuese

una verda-

dera fortuga.-

Jo:-más

Rala

vez se OY£- SU -YOZ, y todo

de-noche, 4 «la madrugada,

ó “cuindo el

animal se siente inquietado;. entonces deja esca-*

A par un sonido corto,: .quejumbroso y chillón

; E

ls obtuso, tonto é indiferente; no tiene ni q “arrebatos ni arranques; 10 conoce el miedo, pero»

FERDINAN) R, Cesrero.. ;

: allá ese mamarracho se enreda con cierto-|

doctor. á la luz de la lúna, mientras “el marinero que presenciaba la erótica escena empuñaba la O y po a

brazos se agarra 'á una de las. ramas, y apoderándose de la otra, ISgra conseguir su objeto ;

comer ni beber, y cuando ya se vé agonizpr de hambre ó de sed, es que se determina 4 bus-

Abre, ea alivio á su fatal toruiento, > Ancho cráter la bala del suicida. '

Es arborícola;

fuerza se -vé también precisado 4 emigrar de está

3 Ay! cuando pierde la razón su asiento, Es un volcán: que eh el cerebro anida.

ao

vinculada

ción de hacerlo —aunque como es de comprender, contra todo su: gusto—merceda sus largos-

_tonces.-se pasa

¿: on qué latidos gclpeará la frente - El delirio+ebril de la demencia? -

justificaría áá un maestro supEase metido en cues- q

€

última

¿Qué extraña y misteriosa efervescencia

Yi en la débil cabeza enardecida-

en

ser un

Aunque:

pero tiene que hacer grandes esfugrzos para pasar de una rama á otra, dada su proverbial ca. chaza. - No obstante, cuando se vé:en la presi-

sa. en su antigua

Bullé en el vaso de) cerebro ardiente?

de las olas y refrescaban el ambiente!

Y aquel golpe de: ; brindemos, hermosa mujer!,: ¿que

pereza

ejemplo á:dos ó tres “pasos

alabanza, burla ó Vituperio de

ACÁ cenizas reluce el pensamiento

la

sito resulta la localidad para él

el alimento

Que Turba la razón y la conciencia ?

de

E

-tuviese,

nunca feroz.

más oscuro y sombrío es el bosque, cuanta más z impenetrables sus éspesuras, tanto más á propó-

marse la

tuando se inicia la :mortal presencia De esa horrible tortura*de la mente, ¿Qué cataclismo orgánico se siente

la superficie |

cerdosos, “podrá

pero

contraríá el agua con. suma

LA EOGEURA:

á perder el honor de lá orquesta, no vuelva á es cribir ejército y lisonjero con £, sino con Lo que es como reza él pentagrama.

- Amoral Vapor es una joya de alto. preció caro Al leerlo recordábamos, con gusto, las filigranas de lenguage de Maupassant. i Qué “ternura en la expresión ! ¡ Qué emoción estética despiertan aquellos brindis en el comedor del |-. vapor Julia, afirmando la digestión con el espu-

- Sin

podría más que la ferocidad. : Vive en l: América del Sur, en los raniles, bosques y entre las. húmedas valladas.

Cuanto

decide .á pasar ála

Le advertimos al autor que, para no echar

las brisas de la tarde que rizaban

epigramas,

tal instinto

y sus pelos

Se alimenta

alguna persona ó cosa.

par de artículos de-este calibre, no vuelve á Dn

repugnante y feroz,

hambre—de retoños, tallos-y frutás, contentándose con' lamer el rocío de las hojas, por no to-

aprenda bien esto que dice la retórica:1' IPIGRAMA. Composición poética breve y

recer el conde por estas playas.

-tiones de bebelata.

de

para cuando se le ocurra escribir

Y más adelan-

cojería miedo el hombre de las tarifas !

champagne!:

Este la empren-

á El Carnaval para facilitarle la” propaganda de cierto ¿específico ?—¡ No, señor! efecto sorprendente. P. 5, Aconsejamos á D. A. de León que,

té ha sentenciado, es de un

te lé aguarda

romance,

producido la vena poética

APLAUSO.

dadero tipo de animal

presenta

cuestión

**¡si acabarás de sufrir! ”".... hoy me ha tocado reir..... ;á tí te toca llorar!....

NUESTRO

poderosas garras, en forma de hoz, su pescuezo largo, su cabeza redonda, su boca pequeña y sus ojos más pequeños aún, danle así como un ver-

embargo, el Perezoso, con sus miembros despro-

bravísimo!

sin qué se tome á mala parté.

CLEMENTE RAMÍREZ CórDovA-

mante

di-

se

Y como

| Manatí, 1892.

>

como

Y no tengas que decir, como siempre, á mi pesar,

ps

con

mal género,

toráxicos, considerablemente más largos que los abdominales, sus deformes * patas, armadas de

un Dominó Azul, que no tiene de azul

-

- la red de los desengaños.

|

talento

¡¡Maliciósa!! es un estudio crítico.en que derrocha el ingenio hasta más no poder.

se

que te puhcen los engaños,

P

bastante

chas con la cara tapada y la lengua suelta.

HL. pues

los'tres

para hacer poco caso de las bromas de El Car- |

'

a,

No

Y

da te Shea y mimilas?: > He ahí, con letras sencillas, ¿Pintada la realidad.

ue tampoco el valor; no demuestra ni alegrías. ni tristezas ; en fin, que se puede decir que: vive en el mundo, pero que el mundo no vive en él.

Hasta el amor materno aparece atrofiado en esta clase de, seres : la estúpida vieja descuida á sus hijos; no los lame ni les hace caso, y ni aún

se miolesta para darle

de comer-

¿No conoceá

—

-su-hijo, sino: cuando éste lat toca $, E aturde: -con

“que sin. nduciéndote áS

“Sus. gritos.

;

Pero: cuando su per e

son: malte

,

:

a. se manifiesta

es. o ES

LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA.

7

Su voz es diferente de la de todos los

'. árboles. .

petuoso temperamento,

mente de cuando en cuándo, emitiendo, de cada

es el primero en todos

podido dar la idea para la invención de la escala No muerde, ni podría hacerlo, á causa musical. de que tiene l¿ boca pequeña. | Tampoco es veno he visto

Gurabo,

M.

GONZÁLEZ

opi-

y

grandeza

su

de

excesivamente “poseido

que

entonces la ocasión

que

niendo el mayor cuidado

el rey

que halló

y en

leyenda ve-

Ni Quineten

la creación

Prometeo,

ni

Víctor

del juego,

po-

en hacerle comprender

es la pieza

principal,

más

Derrotero de

en su 22

en

cuando realizó su segundo viaje

hay,

“Es en suma, por todas nuestros literatos. cuan

pocos

pues,

mucho

de

Santo Domingo,

razones,

el primero de

de nuestros

hombres

de.letras

pue-

de

que

es un

Obispo de Puerto- Rico.

les dá á tiempo

único puer-

por un año.

naturales ambos

de esta Isla.

Muy joven

s=

distinguién-

donde hizo sus estudios,

En Santo Domingo,

de Ja lección,

do en las playas de Arecibo el 16 de Julio de 1785.

A poco de estáren esta ciudad fué nombrado Director de las Religiosas Carmelitas, en cuyo delicado destino dió muestras de su saber y virtud.

El Obispo La Cuer-

una

señal hacian

adiestrados, que

á

¿2

mi:

?

h.

todo el

“Como inteligencia razonadora y saturada de

saber filosófico contemporáneo, sobre todo en sus relaciones con lás bellas letras, muy pocos, 6-por mejor deParOa

SEra crítico, y crítico en el sentido altamente, tras-

cendental dela palabra, y sialguna: duda quedara de ello,

El hombre

por lo

golpe en

fábrica

regular,

suelen

inteligente y hábil no

cl registro.

conocida

se

puede

garantizar .

por un día.

A la muerte sin ex-

diciendo que era

tiene

la esfera

en la cara;

el minutero

cr

El hombre honrado tiene la máquina en el corazón ;

el hombre

de talento

tiene máquina,

la lleva en la cabeza;

el banquero en

cl bolsillo;

y á veces

hasta

que

música;

suele

pero

virtudes

con

escape.

sensual

tener

nunca

sonata.

Echaos á observar por esas calles, por todas partes talentos de repetición,

capana,

el

en

sólo el tonto na

es un reloj de sol.

La mujer es un reloj de lujo,

Todos

des-

varía de

y encontrareis modestias com

marchan

mien-

tras les dura la cuerda de la vida, en tanto que la mano de la muerte se aproxima á la hora suprema con paso

breve para el venturoso,

lento

para el desdichado,

perturbable para todos.

im-

/ > *

que

Hay cuatro

cosas que

nosotros

figuramos :

nos

siempre

son

mayores

de lo

:

Nuestros años, nuestras

deudas,

y nuestras faltas.

particular úna gran parte del

nuestros

enemigos

bastá leer su excelente libro Conferencias. en elícual vació todosu! saber estético, especialmente recibido en fuentes hegelianas.

Aquella lógica del sistema de Hegel, aquel ideismo 2 “fuertemente absoluto, $e ajustaba á- su temperamento

:

= Desgraciadamente aquí no podíamos comprenderle.* Para la crítica filosófica, para el hegelianismo ú otro sistema idéntico en las bellas letras, se necesita una litera tura qué respondaá esa' alteza espiritual de la crítica.

*

* ok

terreno en que existe el Seminario Conciliar, con objeto de levantar á sus espensas dicho edificio, lo que no le fué

posible llévar á efecto.

Abrió la visita dela Santa

de 1805:

Ea Catedral

,el 18 de Marzo Septiembre

emprendiendo: la de la Isla el 6 de

de 1812.

Habiendo celebrado

i : misa en la Catedral el mismo

Aconsejaban á un

ban estas palabras: Hasta el Valle de' Josafat.

en el Santuario de - El 2 de Septiembre

Hormigueros enfermó' de 1814, poco después

cibido el Viático, se dirigió al lltmo: Cabildo y al Clero y

pueblo, en dos tiernísimas cartas, despidiéndose de sus Obedediocesanos y dándoles los más puros consejos. ciendo el mandato facultativo, salió de Hormigueros, . enlitera, con dirección á la Capital, pero se encontró impo“sibilitado de pasar de. Arecibo,. donde falleció, 4 las scis

y media de la:mañana del 12 de Octubre de 1814, siendo

te, em aquella Villa. año después Un

fueron

Señora de Monserra-

. trasladados sus

, restos á la

Capilla del Sagrario de la.Catedral, dónde se le hicieron solemnes exéquias, pronunciando la oración fúnebre el:

Sr: Chantre de ella D. José G. del Arroyo, á cuya ins“tancia y espensas se hizo-la traslación, en virtud de Real Orden de 31 de Marzo de 1815.

¡

Sobre su sepulcro se grabó el siguiente epitafio:

Hic. j e

AmaBiLis. : j

INTEGER. RELIGIOSUS. O z .

ZE-

que

no

casase

_ __ _—______u

CONDICIONES

DE

LA

á su

hija

se hicicra más prudente.

—0Os equivocais, contestó el padre, hijo se hace prudente no se casará jamás.

Estando

gravemente. de haber re-

padre

hasta que, entrado ya en edad,

dia de su partida, dijo á los Sacerdotes que le acompaña-

de estética y . -ehterrado en Ja ermita de Nuestra

artístico de:un modo maravilloso.

naufragan-

presentado para sucederle,

Compró de su peculio

trabajador esforzado en las lides. del pensamiento y de-la

E

y éstos,

si una mano

estorbarles la cobranza de lo que era suyo.

indudablemente, hasta ahora, el primer literato. de Puerto-Rico, no-tan sólo en el órden cronológico sino: Porellose'recordará siempre su “también enel estético. nombre con cariño en nuestro país,y y eso-igualmente sus obras quedarán -en- nuestra regional literatura como un monumento levantado por la fé inquebrantable de un

cir, ninguno le-ha igualado.

ella,

los pobres que iban á pedirle socarros,

Tapia y Rivera,

ee

á

Arzobispo de aquella Diócesis.

Tomó posesión de su Catedral el 27 de Julio de 1803, siendo acogido con verdadero júbilo. .

Cuentan sus biógrafos que se indignaba cuando alguno de sus familiares impedía entrar en su estancia á

Es

idea:

acompañó

- plorar su voluntad. Ee trasladó á Caracas, donde fué consagrado por el lltmo. Sr. D. Francisco Ibarra, primer

NUESTROS GRABADOS. - Alejandro

á quien

del Sr. Zengotita. fué

los movi“

“miéntos que exijen las reglas de este juego : i . litar. >

esta Diócesis,

da. le nombró Provisor y Vicario General..

mármol,

Esto

ligente.

para

negros y blancos, á modo de tablero, y que para representar. las figuras, se servía de' hombres

duración.

de la Torre,

nos del Sr. D. Felipe José de Trespalacio, consagrado y2

de

cuerda para setenta

ménos

la nariz.

Por la nariz y por la cara venimos siempre en conocimiento de la hora que cs en aquella máquina inte-

ti, Obispo que fué de esta Diócesis.

cuyo pavimento

no ne-

los sitios

torriqueño que sepamos haya alcanzado la dignidad de Obispo, nació en esta Capital el 17 .de Julio de 1757.

Eran sus padres D. Miguel Arizmendi y D* Juana Isabel

prendió, segun cuenta la crónica, la importancia

cuadros

ó

Il más seguro de los hombres,

pertador,

gtandes

un

reloj de

á cuya capital vino desde Cáracas, recibió el grado de Doctor en Cánones y el orden del Presbiterado, de ma-

de

más

dolor,

tener malísima vejez,

la Torre,

marcados

y en la cual estuvo prisioncro Cristóbal

s

atrasan

y de

en el año 1493,

en él van

depende algunas es de la fábrica de donde salen; otras del trato que les dan las manos en que caen.

Unos adelantan hasta que se pierden de vista: otros

437 Carnaval.

de

pues

in reloj que tiene

.

consiguiente de su amor y fidelidad para atacar y defenderse de sus enemigos. — El príncipe com-

hecho

3493.

VARIEDADES.

el estómago;

estaba

las Antillas

Colón, antes dé ser enviado á España en calidad de preso, por el tristemente célebre Bobadilla.

dose principalmente en el Derecho Canónico.

En aquella ciudad fué ordenado de Diácono por D. Mariano Mar-

vo conveniente, modificando su conducta.

Cuéntase de D. Juan de Austria, que juga-

que exigían le ha desti-

donde arribara el inmortal marino, y las fechas en que llegara á estos.

Dicho derrotero está trazado en vista de los datos que nos suministra la interesante obra del Dr. Sthal, Los Zutios Porinqueños. : Ofrecemos también hoy á nuestros lectores, en dicha 8* página, una vista de la Zar: del homenaje, monumento en ruinas que existe en la vecina república de

enciclo-

estas

de afirmarse lo que de él ! ¡Loor eterno á su/memoria !

Todo esto sea dicho con perdón

Juan,

aunque se han

El grababo de nuestra 8* plana, que representa el derrotero seguido por Cristóbal Colón en las Antillas cosita de explicación,

¡De

la actuzlidad está

por

viaje.

perado en nuestro sentir por el hermosísimo poema Goxzalo de Oyón, del malogrado colombiano Julio Arboleda.

Como pocta lírico carecía Tapia de la frescura y lozanía que tanto realce comunican á las obras líricas.

No obstante,: hay entre sus versos muchos dignosde aprecio y atención. : Compiló la Biblioteca histórica, que eva su nombre, prestando así Servició eminente á la historia del país,

trasladó á Caracas,

y se aplicó á sí mismo el correcti-

Colón

con un poema épico de bastante mérito, y que sólo es su-

la labor de Tapia

de la

han acertado en su propósito.

nada puede hacer por sí solo, necesitando á cada

“ba al ajedrez en un. gran salón,

Cristóbal

de una Hugo

y en

nado.

que se pinta con

intentó algo que en nuestro sen-

en este siglo:

de la Isla,

hecho en él algunas reparaciones y mejoras, E necesidades del servicio para que se

-

Juan Alejo Arizmendi

pasoel auxilio de sus súbditosy soldados, y por

1

escrita con arte exquisito,

conquistador

el mismo que presentara al ser edificado,

Un

encargándose

buscaba,

de enseñar al príncipe: las reglas

que aunque

la Antígua Sirena,

á noticia¡de éste, y deseoso

llamó al mismo Sissa,

de aprenderlo,

los

el primer autor dramático puertorriqueño, apreciable novelista, buen épico, y bastante afortunado lírico.

que

es-poderoso un rey sin el amor de sus vasallos Ó El bracmán Sissa,: pues, inventó el súbditos. ajedrez, con el propísito de que el príncipe reNo tardó en llegar la primiese su despotismo. nuevo juego

de todos

con el nombre de la población,

destinado á las oficinas y morada del cuerpo de Ingenieros militares de la provincia.

Su aspecto actual es casi

pédico, lo cual hace que si su obra literaria gana en estensión y cantidad, pierda en calidad.

A pesarde esto, ha sido Tapia, nuestro primer crítico en todos sentidos,

- las advertencias ni sanos consejos, trató de hacerle comprender, por medio del ajedrez, que no

fama del

superior á Cofresí,

En

diera oidas á

tenía por ley-su capricho, sin que

primero

Capital

parte O.

residencia del

de los gobernadores

men-

de este país que él tanto amaba.

indio,

príncipe

especial

A pesar de esto, Za Sataniada es un ensayo digno de ¿l aprecio, y debemos á la inces: nte labor de Tapia, contar

de la isla

se cuenta

poderoso.

un

de

cual

del

orientales,

siendo súbdito

muy

epopeya.

de Eubea, durante el sitio de Troya; quien, que un filósofo caldeo; pero la opinión más arraigaida y verídica es que lo iffventó un bracmán de las Indias

Evreux,

La Leyenda de los Sigtos

No se:sabe á punto fijo quién fué el invenQuien

fué el primer sitio de

En la novela realizó ensayos apreciabilísimos, siendo

Como poeta épico,

GARCÍA.

príncip2

Roberto D'

tir no puede realizarse

x

Palamedes,

el drama

Merece

en esta

situado en la

Isla, Juan Ponce de León, al comenzar la fundación de esta Capital, en el año 1511.

Continuó siéndolo luego

maravillosas pinceladas la Venecia del consejo de los diez

ORÍGEN DEL JUEGO MILITAR DEL AJEDREZ.

"na que lo inventó

ción

sentidos.

y el puente de los suspiros.

-Septíembre 13 de 1892.

tor de este ingenioso juego militar.

El edificio conocido de Casa Blanca,

suyos, estrenado en esta Capital en 1856. neciana,

animal más torpe y tan inútil como éste. ” Estas últimas palabras son también aplicables á-natestro perezoso.

Pa

Casa Blanca y sus alretedores.

progreso in-

con: ello lo que ántes hemos dicho, que cronólogicamente

decir de él que habría

hasta ahora

afecto á la

en alas del |

-tenido entre nosotros, como poeta dramático trató siempre de inspirarse en la verdad por excelencia; en la verdad histórica.

Sus dramas tendrán defectos, pero son los frimeros que se han escrito en el país, confirmándose

-ciase con voz decreciente la, la, sol, fa, mi, Ye, do: De esta manera dice siete veces : 7, /4, J4,

- Por lo demás,

volase

Si como crítico fué grande, y el primero que hemos

vez, seis sonidos, el uno más fuerte que el otro y “siempre más profundos, como si alguien pronún-

nenoso.

que en su idolátrico

región nativa quería que telectual. *

animales ;=no canta sino- de: noche, y. precisa-

va, ja, ja, ja, pudiéndose

Pa-

ó por lo ménos está en tódo su viril desarrollo. ciertamente disculpable, y más tratándose de aquel im-

de los

stispenderse

en

placer consiste

único

Su

DE-

NAVATOR. ANIISTES.-

PRIMUS.

IMPIGERQUE. | CORATUS. TRIUS. JaceT. R. Il. P. Error

la misma crítica que la literatura de un pueblo que acaba,

| N lo bautizaron con el nombre de Perico ligero. .

,

ERUDITUS.

MISERICORS.

llamar 4 los negros Juan Blanco, y por lo mismo | La literatura de un pueblo que empieza no puede tener | LOTIPUS.

porque

si mi

—>í

PUBLICACIÓN.

La ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA aparecerá los días 10 y 25 de cada rhes. a El precio de suscripcion será de CINCUENT.

CENTAVOS Pago

mensuales

adelantado.

y CINCO

PESOS

al año.

:

Todos los originales que se nos remitan para su inserción habrán de.estar firmados, aun cuan: do esta firma haya de ocultarse

bajo un pseudé-

nimo. ] E No.se devolverán los originales, aunque no se publiquen. : Los precios de anuncios serán conveficionalés, según la clase de estos. E IMPRENTA

DEL

BOLETIN

MERCANTIL. E

2

o

y o D Anguilla o |

—Á e

QUEDO DEC RISIVBA y Ú Cporlas

>) =

N 8 NOVBRE ¡ Domínico

: iS