Ilustración Puertorriquena (10 sept. 1893)

La

1if Boletig

.P.R.

DN

SN

PS. >

/

A

SETIEMBRE DE 1893.

CA

RECINTO

FARO DE GUÁNICA. Situado en el sitio denominado "El Eshaldar. ;

PtoRico.

RIO

0470

La, DE

PIEDRAS

te

eY

Y

PUERTORRIQUENA.

SAN JUAN,

P.-R.,

LOIRA

DE

J. M.

ROSALES.

Poesía (versos), por Nicolás Diaz y Perez.—La Mujer en el Arte, por J. Contreras Ramos.—Tardes de Otoño (verFersos), por Vicente Palés.—Tus dos ecos (versos), por dinand R. Cestero.—La Jugada, por M. González García.—Nuestros grabados.—Condiciones de la publicación

Faro de Guánica.—Pedro G. Goyco.—El tempoGRABADOS: Destrozos causados en el poblado de ral del 16 Agosto.

Cataño. —Estudio del natural.

tia con que á cada paso se tropieza y que

A

su labor.

del pró-

plimos, en la tarde del 31

nunca

no es un cuerpo ó sustancia homogénea sino la reunión ó disolución recíproca de otras muchas

otro puertorriqueño cuyos

de

circunstancia,

idéntica

por

la

satisfacción

La Junta del Centenario

ha perdido

con

bastábale

obras;

ximo pasado Agosto, el penoso deber de acompañar á la última mansión al que fué nuestro muy querido y respetado amigo y compañero, el venerable De-

un miembro irremplazable; la de Obras del

Presidente de la Asociación de la Prensa, El acto D. Federico Asenjo y Arteaga. la casa desde r cadáve del ción de la conduc nte elocue una fué erio cement al ria mortuo demostración de las inmensas simpatías

liar poderosísimo; la Prensa, su muy digun 'meritísimo el Ateneo no Decano;

los periodistas

de

cano

Puerto,

que el Sr. Asenjo disfrutaba entre todas las clases sociales; desde el alto empleado humilde

el

hasta

tejo fúnebre que tributó el último homena-

je al ilustre puertorriqueño, cuya pérdida

nunca será bastantemente sentida, pues deja entre nosotros un vacio difícil de llenar.

Si en general

un

de

la desaparición

hombres

los

_ que, como D. Federico Asenjo, representan para sú país una joya de. inestimable valor ha de serlo doblemente, porque no de

es sólo el reducido círculo

familia

una

ha de llorar la

amante y cariñosa la que

ausencia de aquel ser, sino un pueblo entero el que ha de lamentar la pérdida de un valioso elemento.

Larga tarea sería la de exponer

á uno los méritos del

rindió

que tras vida laboriosa y honrada complexa podría

ser

fué su-labor,

tan

apreciada

de

que

uno

patricio

benemérito

su tributo á la naturaleza:

ámplia

y

difícilmente exacta.

manera

Bastaba que á sus oidos llegase la noticia.

de que se trataba de realizar algún pensa-

miento grande, alguna idea levantada, para

que ya él estuviese dispuesto á ofrecer su valiosa cooperación, beneficiosa y fructífe-

rasiempre.

Nunca rehuyó prestar desin-

. teresadamente

su

concurso

significase un adelanto para

á'todo lo que

Puerto-Rico,

y en la cátedra, en el periódico, en

el fo-

lleto,en el libro siempre se le vió luchar por

en cualquier

Concursos

la Junta calificadora de

socio;

agrícolas, un vocal entendido y probo;

y,

en general, el país una de sus figuras mas distinguidas, que en todo tiempo le hará honor. '

Una comunicación pasada por el Gobernador General al Presidente de le Junta del 4? Centenario, notificándole el nombramiento de un Delegado especial suyo, que con carácter de Interventor de gastos debia formar parte de dicha Junta, á con-

secuencia de haber sido consignada por el Gobierno Nacional en el presupuesto. co-

empresa

de

rriente de la Isla la cantidad

cuarenta

mil pesos para atender á los gastos de la Exposición que con motivo de las fizstas

del referido Centenario se verificará en el próximo Noviembre, dió lugar á que varios miembros de la Directiva presentaran las Surgió, / con tal renuncias de sus cargos motivo,

desagradable

un

pero

incidente,

explicado satisfactoriamenteel alcance

la

comunicación

cidió

esto

la muerte

con

Vicepresidentes:

de

la interven-

anulada

y

ción aquella, todo quedó

resuelto. de

uno

de la mencionada

Coin-

de

los

Direc-

tiva, D. Federico Asenjo, y verificadas

en

Junta General elecciones para reorganizarla, ha quedado constituida nuevamente en la siguiente forma : Presidente, Excmo

General

Sr.

22 Cabo;

Vicépresidentes,

D. Francisco de P. Acuña y D. Francisco del Valle; Tesorero, D. Alejandro Infiesta; Secretarios, D. Antonio de Ciria y D.

$:

En ¿óruto, tiene el petróleo

X

Y

negro, debido

al asfalto y á las partículas de carbón

tiene

que

y desagrada -

muy

blanca,

llama

con

ble, ardiendo

y mucho

fuerte

Su olor es

en suspensión.

luminosa,

humo.

Su densidad varía entre 0'785 y 0920. Un kilogramo de petróleo bruto produce de 9 á 10 calorias y evapora de 13á 18 litros de agua, según la clzse del combustible, lo cual prueba” que el petróleo tiene mas del doble poder calorífero que los mejores carbones de piedra Las

mas,

de petróleos

especies

tantas

los

como

son numerosísi-

productos

que se sacan

de su destilación ; y aquellos y estos: se venden

dándoles infinidad de nombres distintos. » Destilando el petróleo en un alambique or-

'dinario, calentándole

lentamente, se

obte-

van

niendo los diferentes cuerpos siguientes : 12 Hidrógeno protocarbonado y bicarbonado, que lo contiene el líquido disuelto en el agua. : 22 Agua mezclada con sustancias empireumáticas.

32 Aceite de nafta, que es un aceite ligero, con color de ambar. $ 3 42

Benzina.

52 Aceite brillante de petróleo, que es un líquido transparente de color amarillo claro.

Continuando la destilación desde este punto, se obtienen además la naftalina y parafina, sustancias sólidas á la temperatura ordinaria, blancas y traslúcidas, que sirven para la fabricación de las bujías, quedando todavía en la retorta alquitrán y

carbón.

por

El petróleo purificado

destilación, es el

líquido que se emplea para el alumbrado.

Y si para los usos de la vida ,moderna que se refieren á necesidades públicas, como el alumbrado de las calles, el de los

teatros y aún

el de

las tiendas han vencido el gas y la luz eléctrica ; para los usos de la vida privada el petróleo ha

vencido

por

obrero;

desde

completo.

Y

así, la lámpara de

petróleo ha llegado á todas partes ; desde el bufete del hombre de estudio hasta el cuarto del las

grandes

Capitales á

las hu-

mildes aldeas.

La primera tentativa llevada á cabo con objeto de emplearel petróleo en el alumbrado, data del año

1853, en que el doctor norteameri-

que en Alemania

que acometiera las descepciones que. por «La Institución de Enseñanza Superegla general sufre el que sin ambiciones “rior abrirá sus cátedras el día 12 del pró- ¿mi ulteriores miras se propone realizar el ximo Octubre. bien por el'bien mismo. ¡Guántas veces CJ EoM Q. + le vimos, triste y pensativo, meditar sobre |] algún obstáculo que se oponía A la realiza-

color negro-

un

es todo

verdoso, y muchas veces

tierra,

la

todas infla-

naturaleza, pero

por su

mables.

to para este objeto, que no

* £.

análogas

del manantial de

sale

Tal como

cano Brewer construyó una

J. E. Martínez Quintero.

nuestro progreso, no siendo suficientes

á hacerlo retroceder

un auxi-

Económicade Amigos del País,

escala social estaba representada en el cor-

ser querido es sensible, la de

Secretario honrado,

un

y

nuestra

toda

artesano,

activo

laborioso ; la Asociación de Agricultores, uno de su mas importantes elementos; la

puertorriqueños,

los cuales, habiendo desapa-

de

antiguo mundo,

serán debidamente apreciados, D. Laureano Vega, trabajaba en silencio, importán-

semejanza

interior de su conciencia.

cum-

impresionados,

se da el nombre de hidro-carburos.

El petróleo noes otra cosa que una especie de brea natural producida por la lenta trasformación que durante el trascurso de los siglos han sufrido los grandes vegetales coníferos del

recido por el progreso sucesivo del tiempo la meteria vegetal, se ha conservado la resina por ser. menos alterable.

fruto de

del

solas

á

dose

sus

9

gozán-

sin hacer el menor alarde de ellos,

compuestos químicos á que

- distintas, andan esos

dole poco que otros usurparan la gloria de

——

OLOROSAMENTE

modes-

esa

lejos de ser digna de estimación, merece la mas ágria censura; la mayor parte, mejor dicho, todos sus trabajos los realizó

méritos,

CRÓNICA.

no con

de la palabra,

acepción

Crónica, por J. E. M. Q.—Notas Científicas, por G.—

0,

En rigor puede decirse que el gas del alumbrado y el petróleo son por lo menos primos hermanos; porque ambos son productos de la madre tierra, y en ambos, aunque con formas

que hacia desaparecer las dificultades.

Jamás hemos conocido hombre mas modesto, pero modesto en la verdadera

SUMARIO.

TEXTO:

pensamiento

acertado

zonado plan, algún

1893.

IO DE SEPTIEMBRE DE

de petróico.—Petróleo purificado.—Condiciones que debe reunir” auel pebróleo para el alumbrado,—Modo de reconocerlas.—Prec Lo que debe ciones para evitar accidentes com fas lámparas. hacerse cuando se encienden los vestidos.—Diversas aplicaciones del petróleo. —Incendios en los depósitos.

lámpara se

á'propósi-

generalizó

A

ADMINISTRADOR:

El petróleo.—Su orígen.—Petróleo bruto.—Productosde la destilación:

mos que iba á declararse rendido y á abandonarlo todo, surgía de aquel cerebro privilegiado alguna nueva idea, algún ra-

QUINTERO.

J. E. MARTINEZ

DIRECTOR:

Exposición, de la cual puede afirmarse que Y cuando nos imaginábaera el alma!

e _—

paba últimamente su pensamiento: nuestra

.

CIENTÍFICAS.

NOTAS

ción del proyecto que con preferencia ocu-

cc

ILUSTRACIÓN

hasta

un catedrático de Leipzlg no

: hizo nuevas tentativas en el año 1860.

El petróleo purificado hierve entre los 1452 y 1500 centígrados; arde á los 65; y los vapores que produce se inflaman á los 50% centígrados. , Es mucho menos peligroso que el aceite de trementina y sólo produce explosión cuando se

e

LA

LA le mez-

desprende

le calienta y el vapor que se

«cla en ciertas proporciones con el aire.

La intensidad luminosa del petróleo es casi doble de la correspondiente á las velas de cera.

Si se representa por 100 una de éstas, la del pe-

a

tróleo señala en el fotómetro 195.

Todo petróleo cuyo vapor calentado á 502 se inflama, debe en absoluto prohibirse su venta por las autoridades; y así está dispuesto en los Estados Unidos, Inglaterra, Francia y Alemania, con objeto de poner límite á los peligros que son inevitables de otro modo.

Las condiciones á que debe satisfacer el petróleo que se emplea en el alumbrado son las siguientes : Debe quemarse fácilmente en su totalidad sin dar humo.

No debe tener sino un olor ligero. las tempe-

Debe haber sido destilado entre

evitar

raturas de 1209 á 220% centígrados, para

peligro de una explosión.

Debe tener una densidad

los límites

entre

ó lo que es lo mismo, un Litro

de 0'800 y 0820;

menos de

pesar

de buen petróleo no debe gramos, ni mas de 820.

condición bas-

Para comprobar esta última

ó simplemente debe advertirse exacto muchas se suele mezmayor densidad

tará pesar un litro de petróleo, valerse de un densímetro ; pero que este medio no podrá ser veces, puesto que con frecuencia . clar el petróleo que resulta tener

fin de desea

de la debida, con otras esencias ligeras á obtener la necesaria, esto es, la que se

tenga el líquido.

Alterado el

resulta

petróleo de este modo,

muy peligroso su

300

uso, pues las esencias ligeras,

repartiéndose en vapores, en cuanto llegan á estar en contacto con alguna llama, se inflaman y

/

] |

dolas con una ligera lechada de cal apagada en agua, Y si se desea limpiarlas más aún y quitar-

chada de cal un poco de cloruro de cal.

tiguo para curar la lepra, la sarna, el reuma, la tos ferina, la difteria y sabañones; es un excelente vermífugo contra la solitaria ó ténia, sirviénFortalece los nervios, alivia los

calambres y también ciertos dolores intestinales.

graEn la industria se emplea para disolver

Sirve para formar sas, resinas y otros cuerpos. rios se usa palaborato los En ciertos barnices.

Sirve para quitar toda ra conservar el potasio.

el petróleo

Bastará verter una

pequeña cantidad en un

Sirve para evitar la subida de

queñas de acero.

En agrivulíura se emplea para destruir Reciertos insectos que dañan á las plantas. gando los rosales con agua petrolizada, se desRetruyen los saltones, que tanto los atacan,

tener

dor que se ajusta

atornillándolo; y

el

pié

insectos

les libra instantáneamente de los

se

domésticos

que les

bonarlos y labarlos acto seguido de las fricciones.

para

Finalmente, antes de terminar diremos que evitar los incendios de petróleo cuando

existen

el incendio, romper

ocurra

y cuando

De

habitación.

fuera de la

Cuando se encienda la lámpara,

tarse enseguida, y a ¡ucilas

que

acudan á su so-

corro deben procurar arrujarla por tierra, si ella no lo ha becho.

La explicación es bien clara : si se encierlos vestidos de una mujer, Co-

-sriendo se activ. n las llamas y no tarda en verAcostánse envuelta ¡for un brasero ardiendo

contrario, el fuego se produce sola-

mente en la superficie, y se le puede apagar sólo con las. manos, siendo los socosros fáciles.

Las lámparas de petróleo se limpian lavánx

lo

la simpática

novelista

Eugenia

Doña

S 2.

Da

Carmela

el

quisiera

jer del

de su finalidad como

cumplimiento

tal mujer. y

. nada más falso.

Trae el ser al mundo el cumplimiento de sus deberes en una gran finalidad harmónica, y porque el ser que metafísicamente es uno, ni varon ni hembra, trae el cumplimiento de esos deberes integrados en esa finalidad imdispensable

noes

esfuerzo,

á todo

des, el gran proceso

la tina-

de

desviarse

lidad última y trascendente el cultivo del arte.

Esa finalidad humana constituye, sumando

volunta-

sociológico de la humana historia.

Dicho proceso tiene, en nuestro sentir, tres grandes fases; la faz moral-religiosa que constituye /o bueno, la cientificofilosófica, que constituye lo verdadero y la estética, que constituye /o bello No es así como generalmente se considera este pro ceso, ni por la ciencia. ni por la_ filosofía, pues al paso que la primera pretende hoy renunciar á todo lo que no sea esperimental, la segunda, enamorada de los grandes conceptos ideal-reales, como el yo, la ¿dea y el ser recha-

métodos de

/o fo-

investigación,

aquí de este modo la repre-

consideramos

Ahora bien,

moral

si el

ser tiene

el de-

y religiosamente, de

trascendente falta la mujer cultivando lo estético? es caminar

que toda

que á pesar

porque

un

hombre

componga

una

el absurdo.

hácia

nunca que

se le ha ocurrido un

pinte

sinfonia,

cuadro,

esculpa

una

es-

de

ser mal

padre

de

ha

Y esto que si se afirmara de un hombre á todos pareceria un gran disparate, les parece á ciertos sábios de

:

ya

convulsión de un pre-

familia

o como Y por eso, al tratar hoy de tema tan complej de que dilucido en estos instantes, no puedo menos

vosotras,

última

la

No hay en todo lo que afirman los enemigos de la emancipación de la mujer un solo argumento de base científica ó social.

Afirman, con efecto, que la literatura desvía á la mu-

tatua,

to honrais á este pais, la una en el campo fecundo la educación letras y la otra en el no menos hermoso de

poner mi pensamiento en

Esto no es más que

juicio que muere.

A nadie, que sepamos,

por el progreso rápido de

y

dos tipos de mujer tan propios de nuestro siglo.

sólo la idea,

que tannuestra juventud femenina fuera como vosotras, de las pública.

de

¿Es acaso que entre el cumplimiento de: deber moral y el cultivo del arte existe un abismo ? Enunciar tan

Corchado.

borinqueña,

adelante

la mujer ante la ciencia.

Limitándome hoy á tratar de la mujer en el arte, baste esta simple indicación.

Es tal el egoismo masculino, que no tan sólo, se la quiere alejar del cultivo de la ciencia, exagerándose la diferenciación fisiológica, sino que hasta del templo del arte, santuario consagrado al culto de /o brilo, se quiere escluir á la mujer, que es la be//eza misma.

Ciego será quien no vea qué cúmulo de cpígramas sin chiste y bufonerías rudamente groseras se han propalado últimamente contra la /iferaía y la doctora, esos

dad

smo Sirvame de escusa él que en mi noble entusia elequerido por la causa de la redención femenina, he á expogirlas como ángeles protectores de cuanto voy ner en este desliñado trabajo. patria

más

seguir la senda de la verdad (cultura cientifico-filosófica) y de amar la belleza (cultura estética) ¿á qué finali-

Diaz Y PEREZ.

ciencia.

Con efecto: en mi anhelo.

ocuparme

al

insistir,

ber ineludible de ser bueno,

á Ante todo, debo comenzar por pedir mil perdones simo las agraciadas jóvenes á quienes dedico este humildí sus nomensayo, por atreverme á colocar de motu propío insufibres prestigiosos como egida de mi indiscutible

esta mi idolatrada

he de

diferenciación

punto de la

delicadísimo

Sobre este fisiológica,

ceso histórico-social.

Eulate y á la distinguida é inteligente profesora Srta.

nacido.

mo accesorio de este mismo proceso. No, el arte ó sea lo bello es ni más ni menos que el complemento del pro-

en el arte.

é ¿ilustrada

por la

por la educación,

superioridad intelectual de la mujer.

Pueblo que denigra á la mujer, la embrutece ó la reduce á la impotencia, es menos que un pueblo degra: dado, porque es un pueblo muerto.

Por el contrario, pueblo que enaltece á la mujer, que la honra, que abre su espíritu á la luz, es más que un pueblo grande, porque es un pueblo inmortal.

La mujer no es un ser diferente del hombre, niaún siquiera fisiológicamente, porque si la maternidad, esa función augusta y sublime. ha de servir para colocar un abismo social entre ambos sexos, más valiera no hab."

Nosotros

aquí lo que al fin termina, y el hombre llora aquí abajo mirando siempre allá arriba,

A

pueblo,

de un

el nivel moral

que

su cultura científica, se miden

sentación relativa de esos arquetipos, verdad, bondad y belleza, santísima trinidad del ideal, porque como artistas de la palabra que nos sentimos por temperamento, ni podemos considerar como Banhs al arte como obstáculo del proceso, ni tampoco cual von Hartman co-

el sol brillante,

mujer

el de

todas las épocas,

sitivo.

de lo que tan lejos brilla ; allá lo que nunca acaba,

La

á Hay que alentar, y alentar de un modo positivo, las júvenes que como vosotras, sobreponiéndose al mar en prepotente de la preocupación y la injusticia, luchan el campo de la idea gallarda y denodadamente.

Es un hecho incontrovertible, confirmado por la historia, comprobado por la sana filosofía y sancionaGu por

za en absoluto en sus

las estrellas allá arriba ; aquí abajo, los reflejos

lámpara

pacio hasta tener la luz conveniente; y para apagarla debe bajarse la luz hasta que la llama sea muy pequeña y vacilante; soplando entonses vivamente, dirigiendo la corriente por la parte inferior del tubo y nunca de arriba á abajo.

Cuando estalla una lámpara de petróleo y > se enciende el vestido puesto á una persona, el Ánico recurso en este caso—y esto debe tenerse muy presente—es acostarse en el suelo y toToda persona, pues. mar la posición horizontal, debe acosaccidentes, estos de que sea víctima

y G.

Allá arriba,

debe

la mecha

va-

los

el incendio

POESIA (DE ENRIQUE HEINE.)

debe sacarse muy poco, luego irla subiendo des

dose, por el

este modo

apagarian.

cada vez que se use, y mojar la mecha en el pe-

den, por ejemplo,

inmeJiatamente

saliendo

de un golpe el frasco,

otra

tróleo antes de encenderse,

tiendas

las

en

sucede

depósitos, como

donde se expende al público, sería muy conve niente tener un gran frasco de cristal lleno de

La mecha ha de ser blanda, suave y sufcientemente larga para que alcance al fondo de

llenar la

de ja-

cuidado

NicoLÁS

Es conveniente

de

fricciones

con

incomodan

agua petrolizada, pero teniendo

ser largo y pesado.

la lámpara.

A los animales

chas, hormigas y demás insectos.

abertura que la destinada á la boquilla ó quema-

es) y

petrolizada los sitios

misma agua

la

con

gando

convenientes, se destruyen las ratas, ratones y otros animalillos perjudiciales, como las cucara-

que tengan el

debe

no

Y se usa

la sal amoniaco en las pilas Leclanché.

para hacer papel trasparente de calcar.

- platillo y aproximarle un fósforo encendido : si el petroleo está suficientemente purificado, el fósforo deb= apagarse por el contacto, y entonces el petróleo puede usarse con entera confianza; si por el contrario el petróleo se enciende al instante, es muy peligroso para el alumbrado y no debe emplearse de ningún modo, Las precauciones recomendadas para evitar los accidentes desgraciados que ocurren con el uso de las lámparas de petróleo son las siguientes: recipiente de metal, y este

las piezas pe-

Se usa para templar

sas y otras.

gra-

pintura, sebo,

aceite,

clase de manchas de

pores de amoniaco detendrían

Debe preferirse las lámparas

p

heridas, úlceras y

para

do además como tópico

afecciones óscas.

para

brado 4

se usa desde muy an-

En medicina

amoníaco,

que se compra en las tiendas.

son

petróleo

del

usos

y

aplicaciones

Las

numerosas,

hacen estallar infaliblemente el recipiente.

Hay sin embargo un medio muy sencillo conocer si puede ó no usarse para el alum-

la le-

se añade á

les las menores trazas de olor,

137

.

PUERTORRIQUEÑA.

ILUSTRACIÓN

de

munuestra escasa vida intelectual, y á pesar del férreo muRico ro de preocupación asesina. hay en Puertor país de jeres que como vosotras honrarian á cualquie cultura muy superior á la nuestra. amSi esto sucede. co:no ya he dicho, en este medio del esbiente tan poco apropiado á las delicadas tareas amen la píritu ¿qué ocurrirá cuando entremos de lleno plia via del progreso contemporáneo ?

doublé el colmo de la lógica cuándo se trata de la mujer.

Según ellos, una mujer que hace versos no puede ser buena madre: las grandes madres son las que no saben leer ni escribir. ¿Es lo bueno la negación de lo bello 2 ¿El arte Si.esto es cierto, prohibid está reñido con la moral? su cultivo lo mismo al hombre que á la mujer.

Lo estético es para el hombre lo mismo

que para la

mujer, el cumplimiento de un deber, que nace de su Renunciamos aquí á dilucidar, por complexión ideal. ahora al menos, la cuestión trascendente de si las almas Innegable es, Nosotrcs creemos que nó. tienen sexo.

no obstante

el hecho de que la mujer más varonil de los

tiempos modernos Mad. Roland tenia rasgos de tierna delicadeza que no ha poseido ningun hombre, y que hombre tan femenil como Lamartíne ha tenido rasgos Dejande entereza de que son capaces pocas mujeres. do esto á un lado, entremos de l:eno en la diucidación de nuestro tema.

La mujer es la síntesis de lo bello, plásticamentefco -siderada.

Con efecto; luz tan suavemente dulce coma la que irradia de sus soñadores cojos; aroma tan embriagador cual el que se exhala de su cuerpo gentil y gallardo; nivea nitidez medio apagada en mares rosáceos, cual la de su

tez encantadora; rojos incendios de coralino fuego, como Í

Él

OUDIV/) 9p 0149SVI 2 UN MSNM 2 sOd SOPOSINDI SOXOL]SI[ prwury 07), qeod oquourojooap so9pwuo] soyo.ebojo/

O

A

a

PUERTORRIQUEÑA.

la mujer es la realidad tangible de ese mismo ideal. ¿Cómo rechazarla?

nuestros

sentidos y potencias.

Buscad la «clasificación de todas las artes, eontraréis una que no tenga nombre de mujer,

y no ensí todas,

desde la reveladora

el

Angel de luz y de

TARDES

radiante de espirituales herartes:

¡ Cómo

indianos.

por sobre cuyas estro-

zmol de Paros, Beatriz,

El más humano

Laura, Leonora.

de los personajes

el más simpático, aquel ante el cual sentimos allá en lo hondo dolor cruelísimo, ante su irremediable desdicha,

es Ofelia.

Cuántas de

caer

veces tarde,

la

los floridos campos

recorriendo

al

simbóli-

misteriosamente

toque

al

co del Angelus sublime y redentor, oyendo el murmullo

nós

riente

aparecerá

Bulle la fuentecilla,

poema.

y

¿Cómo, pues, siendo -el etero femenino

amanidád

tipos.

está la esencia de los conceptos y de los arque-

Nosele puede decir á la paloma,

.

á tu no.arrullas

A quien lleva en sus mejillas rosas, en su lábio púry en

su

mano

azucena,

estatua es. superior á todas las escúlturas

A quien

del arte, ¿cómo le impediremos que

sus propios divinales hechizos ? _No existiera aún

le ópera,

copie en

e

mármoles

arte sintético por

exce—/

-

de la mujer.

;

y

:

Y

la voz dulsus trinos. angelicales Jencia, si no le prestara

«ísima

por la azul esfera,

*,

>

.

en su grado

A

Sus náufragos despojos á la playa.

En esas tardes lánguidas se ofrece A] corazón un mundo de dolores.

La herida del pesar se recrudece, Y que hay en nuestro espíritu parece Puesta de sol, y que se agostan flores, En ellas el recuerdo vivifica; — Buscando ansioso el,corazón la calma,

Los

banqueros

y

dueños

mínimo

-

y multa de 326á

3,250 pesetas. Én' caso de reincidencia, con las de y doarresto mayor en su grado medio

tle multa.

Artículo 602.

blecimientos

Los públicos

que

en sitiosó esta-

promovieren

ó

to-

maren parte en cualquiera clase de juegos de azar que no fueren de puro pasatiempo y recreo, incurrirán en la multa de Isá esetas.

(CóniGO PENAL.) ABE

Y, .como.el mar, arroja, turbulento,

bien amado, ni á quien tiene en la garganta tesoros de harmonia, no cantes tus dolores y tus penas. ' pura, en su frente mármoles ¿cómo decirle no pintes ?

Artículo 354-

Destrozado, al pasar, en las espinas, Se impregna de infinito sentimiento, Y en brazos de la angustia se desmaya; Como un volcán se agita el pensamiento,

de los egoismos de la hu-

'

CESTERO.

de casa de juego de suerte, envite ó azar, serán tastigados con las penas de arresto mayor y multa de 625 á 6,250 pesetas, y en caso de reincidencia, con las de arresto mayor en su grado máximoó prisión correccional en su grado mínimo y doble multa.

Los jugadores que concurrieren £ las. casas referidas, con las de arresto mayor

Sus espetanzas del ayer; divinas, Y con dolor contempla, hecho girones, El cendal de sus blancas ilusiones

¡Ah! es que el egoismo humano es injusto y si admite 4 la mujer como elemento de arte, no la quiere co-

Pero por encima

lastimera,

Recuerda sus frustradas ambiciones,

alma del ar-

R.

LA JUGADA.

Sobre las yertas ruinas del pasado:

te, hoy se le rechaza precisamente del único sitio de dondo.no será nunca posible alejarla 2 mo-artista

FERDINAND

A

En esas tardes llenas de misterio,

4

]

volando

'

La Música y la Poesía.

: El corazón se siente acongojado Y vibra cual las cuerdas de un salterio, Llorando sobre el triste cementerió,

Negar que las artes que no cito, por no alargar demasiado este estudio, están dominadas por la mujer, es

negar la evidencia.

yo el puesto he de brindarte, trono demandaría, azucenas tejería magnífico dosel,

Para coronar en él

Su manto de luceros en la altura

lágrima que es:todo un

.

Si Un De Su

La noche melancólica y severa

Tiende,

bellísima cuando hablamos de Rafael, y, siempre que pensemos en el rey del arte, Miguel Angel, el de las euatro almas, nos fijaremos en su culto respetuosísimo por la grande Victoria Colomé, que se satisfizo tan solo con in beso y una lágrima, beso depositado sobre la frente marmórea de una muerta,

Y en sus lides toma parte:

Su voz apenas alza en la espesura;

lante de esas madonas, de esas virgenes que tanto hablan al idealismo más puro, con la mirada tierna y el lápensad en las vírgenes de esta triste bio sonriendo, tierra en que morimos suspirando: por el: bien eterno y comprendereis como sin e//a no es posible el arte, se

En el santuario del arte Asiento de honor conquista -El talento del artista

Mientras, cual de una tórtola el arrullo, Llega en confuso y lánguido murmullo !

La eterna vibración del occeano.

parecido ver surjir de entre el sueño de la naturaleza que

siempre

Y el eco de tu laud.

canto;

Silba el reptil, oculto en el pantano,

se aduerme la pálida Ofelia, entonando melancólico cantar, sueltos: los rubios cabellos y deshojando con sus ¡Oh hija del suaves dedos pétalos de fragantes flores.

2% Divino Shaskespeare, cuánto te amo! dedeteneros al y pintura, la Á poesía la Pasad de

Fornarina

Dones de excelsa virtud, En tu hermosa juventud Es doble prenda que encanta, El eco de tu garganta,

Cierra la flor, temblando, $u capullo;

suave de las hojas de los árboles, mirando en lontananza blanca vela latina que se pierde á lo lejos, nos ha

La

“Tú, que sabes hermanar

Y en un altar convierte la montaña.

Gimen las brisas y se queja el rio Que entre peñascos su corriente arroja; Alzase el bosque lánguido y sombrío, Sacude el cierzo su follaje umbrío, Y sin piedad le:arranca hoja tras hoja.

.

Shaskespeare

de

Tú, que sabes encantar

Todo se impregna de letal quebranto; Levántase la niebla, incienso santo,

en már-

estrofa tallada

el ave su amoroso

ó

Con el eco de tu lira, Y si cantas, mas inspira El eco de tu cantar ;

Todo misterio y vaguedad entraña ;

anujer. .

Tan grande como el de Homero, resuena el de al par de los grandes líricos italianos y de - Helena, -sus divinas obras llegan hasta nosotros esos nombres

que tienen la hermosura de una

respira pesadumbre y duelo !

Suspende

flote harmoniosamente sonoro el nombie de una

fas no

tu lira sonora,

Arpa eólica tañida Por un hada soñadora, Lira dulce y gemidora Que al contacto de tu mano, Me manda el eco lejano Que repercute en mi oido, Cual canto de cisne herido En mitad del oceáno.

Como una antorcha fúnebre del cielo.

Está lloviendo: es la Creación que llora Del astro moribundo la partida ; Natura acongojada, en esa hora, Sobre sus mustias flores se incorpora Por dar:al sol su triste despedida.

murmullo de la embriaguez de vinos y rosas tan propio Segelaa se denomina esa composición del Atica risueña. sensualmente tierna que el árabe soñador entona á la No hay una sola composicion

Es ¡ay!

Y el sol en occidente apenas arde,

se llama aquei

sombra de las palmeras sirias ó de los bosques

OTOÑO.

Huye hácia el nido el pájaro, cobarde,

de la lucha dramática, diluidos los ojos en llanto amargo

Anacreóntica,

DE

En alas del raudo viento, Con notas de sentimiento, Pedazos del corazón.

RAMOS.

¡ Cuan triste y pensativa está la tarde !

cubierto el be-

de perlas, y llanto aún más cruel de sangre ¿qué son sino encarnaciones reales del eterno femenino ?

Hasta en los nombres de las composiciones se nota

femenina.

Te manda mi inspiración,

Hay sitios, climas, estaciones, horasy circunstancias exterióres en tal armonía con ciertas impresiones del corazón, que la naturaleza parece que forma parte del alma y el alma de la naturaleza, y que si se separa la escena del drama y el drama de la escena, ésta pierde el color y se desvancece el sentimiento. : Lamartine.

llo rostro de transparente velo y cantando por oteros y la cañadas, alcázares y templos el ritmo de sus dolores, cadencia tierna de sus alegrías; la soberbia matrona de ndes dolores épicos, la dolorida y gimiente musa los

la influencia

As-

arte.

es el

Por los ángeles cedida,

e

las

poesia, tu trono

J. CONTRERAS

. Grecia, el pueblo estético por excelencia, amó á la de anujer tanto como al arte, y del incendio de fuego

la musa vaga, tímida, de la lírica poesía,

Algún recuerdo dormido ; Vuelvo á ser lo que yo he sido, Y al compás de tu canción,

ciende á él.

arte no podia ser una excepción de esta regla univer— sal y el eterno femenino nos cubre consu manto ben-

esos grandes amores surge

Me obligas á despertar

.

tético.

dulce y tierno, como de mujer al fin.

Y' triste de la pobre humanidad siasí no fuera, braSi al nacer tendemos en derredor nuestros débiles zos, buscando amparo, ¡ madre! murmura el corazón antes que el labio y un beso poema de luz reveladora , roza tiernamente cariñoso nuestro rostro.

Si al alborear de la adolescencia sentimos nacer la . necesidad de amor allá en lo íntimo del pecho, doncella El ¿candorosa sácia nuestra sed de cariños inmortales.

mosuras la egregia Venus de Milo.

La eterna inspiradora de todas ¡Ohsi! :

Cuando llega hasta mi oido El eco de tu cantar,

Contra este axioma no puede nada la ciencia artista.

Su análisis no se ha hecho para lo esesperimental.

El Parcos esos monumentos idea que se denominan gotithenon, Las Pirámides, El Coliseoy la Catedral ca, todas esas magas rientes del ideal tienen nombre

E

(EN UN ALBUM.)

porque es

mujer es artista porque es mujer, y es mujer

PALÉS.

TUS DOS ECOS.

=

Hemos dejado para lo último la prueba fisiológica.

Sabido es que el temperamento nervioso €s la vide mujer que Buscad un temperamento da del arte. senno tenga fibras delicadísimas tanto en la esfera del La timiento como en su correlativa de la sensación.

ciclos históri-

cuatro

arte con el temperainconscientemente es

artista.

estrofas, hasta la

divinales

eleva en

arquitectura egregia que

y encanta

que aduerme

poesía

ánimo con la sucesión de sus

VICENTE

2 > 3

á una

de enamorarnos, esto es, de suspender

Porque hay de Otoño tardes en el alma.

desmoraliza á la mujer,

estais en un error.

Tal es la compenetración del mento femenino, que toda mujer

en el cielo, ni en la tierra hay tal suma de las que encierra el cuerpo celestemente hermujer y por eso sólo ella tiene el privilegio

Con la natura ambiente se unifica;

Todo con nuestro ser se identifica,

Imposible.

el arte

Los que decis que

encon-

¿donde

las de su cuerpo arrobado:

es el culto de lo, bello y la

mujer es la síntesis de la belleza. y El ideal más alto del arte es el del eterno femenino

la de su talle gentil; miniatura tan delicada como suó piecesillo breve; lluvia de fuego en los dorados bucles incendio de tinieblas en las oscuras trenzas; perfecciones, en fin, cual trarlas ?

No, ni bellezas cual moso de la

arte

El

Resumiendo.

ora el de sus labios; música tan deleitablemente arrullad cualla de su voz argentina; esbeltez tan vaporosa cual

”

LA ILUSTRACIÓN

—Pero,

—Nada,

don Toribio

chico;

-...-

que no puede ser.

* —A sus años, hombre, á sus años. y , setenta ya tengo —Lo comprendo;

€s-

Qué quieres .-., el vicio muy impropio ... hassido por falta de prono Y -.. me domina pósitos: ayer mismo perdí trescientos duros, ....:y prometí no volver á jugar; ya: ves, hoy

como

ha venido

esa gente de Humacao....

, -. P “¿me entiendes a, —Perfectamente : estará la cosa animad .-. y usted volverá á perder otros tresciento..S —No

j

lo creas;

combinación....--+

esta noche llevo una

ES

buena

.

LA —Sí, la de siempre: lo que es usted, por : <combinaciones....-.Perola de hoy es admira—¡Ah....! ble, maravillosa. la jugada....?

—Chico, eso

esta noche en

reunen

se

que

con

Toribio,

dígame, don

—Y

¿quiénes son los

franqueza,

difícil de precisar: como hay desafío, entrará toda clase de gente.

—Es decir, que allí las personas decentes estarán codeándose con lo mas bajo y corrom¿No se quejaba uspido de la sociedad ted el otro dia amargamente porque un infeliz tabaquerito (muchacho por cierto muy honrado) había sido admitido en el casino.....?

—Hombre, sí, me quejaba; pero no vayas -4 comparar un casino con una Jugada. . -.

—Me alegro que así lo comprenda : el ca- sino no será igual á la jugada; pero don Toribio Gómez es tan don Toribio em el primero - como en la segunda; ó mejor dicho: el don es

Toribio del casino es un caballero, porque se reune con los caballeros, el don Toribio de la jugada es un bribón y un pillo, porque se reune

bribones

para ejecutar una acción mala, con los y con los pillos.

—Chico, chico, esta noche estás

se

su sombrero,

cogiendo

Toribio,

Y don marchó,

inscpor-

Como era ya tarde, me desvestí en un instante y me metí en la cama Una vez en ella, encendi un cigarrillo, apa-

_gué la luz, y comencé á meditar : He ¿Quéeseljuego....?

El juego....

En- aquí una definición bien difícil de dar ... tendámonos: varios individuos se reunen al rededor

de

cho....?

una

mesa,

¿en

En

virtud

del

virtud de qué dere-

de reunión.

derecho

Esos individuos tratan de divertirse, ¿en virtud En virtud del derecho «de qué derecho ...?

. que tiene todo ciudadano de divertirse honesta Hasta aquí no encuentro dificultad . ...

- mente.

Pero, de pronto, uno de los concurrentes coloca una baraja

lado, saca

de dinero á su

un montón

- y principia á tallar; los demás colocan también dinero al rededor de las cartas, y álos dos minutos todo este dinero ha ido á parar al . montón del fallador......esto es ya un poco mas Alto ahí serio:

con el di-

queda

se

hay un hombre que

virtud de qué dere-

nero de los demás. ...¡en

En virtud del derecho que

cho....?

nosotros, nosotros, que somos libres pertenece

nos

que

ó regalar lo

de

rremos:

Cuando

el' jugador se

botar

para

Esta

sería la

Pero,

discu-

aproxima

á

jugador:

cualquier

respuesta

le damos

la

mesa de juego, ¿cuáles son sus propósitos ....?

PerGanar dinero. ¿Ganar qué ...?

Ganar. » fectamente: luego si va con intención de ga-

narlo, imposible es de todo punto que una vez ilegado altí, se le antoje botarlo ó regalarlo, y

- sino lleva estas

cir

que

lo

si

contra

pierde, lo pierde

el

ha cometido un

lo gana, al ganárselo,

se

que

robar

porque

z0b0;

toda su

su voluntad,

voluntad, y si lo pierde contra toda

es lógico que

el de-

está

intenciones, demás

es

retener

los bienes del prójimo contra su voluntad y sin Ahora bien, si el juego legítimo derecho -.-.. es

- es un robo, el juego

un

cuando

lo califica de delito

delito.

¿Lo persi-

Vamos á cuentas:

.?

gue la Ley

se

«la Ley

ejecuta en casas

- destinadas á este fin, que se titulan ó pueden titularse casas de banca; cuando la Jugada se - efectúa en

sitios ó establecimientos

públicos, en

tonces el delito se convierte en falta y la pena Pero no pasa de una multa de setenta pesetas.

bien, señora Ley,

si

el delito es el - mismo

¿por

. qué le da usted mayor ó menor gravedad según se ejecute en tal ó cual sitio....? ¿No puedo _ yo perder en media hora el pan de mis hijos, lo mismo en un lugar público que en la casa de banca....? ¿Qué es lo que se castiga, el delito -6 las circuhstancias. ... ?. Por otra parte: ¿ dá resultado ¿la persecución del juego como hoy

se lleva áda práctica ...?

AO pa

ji

-be que nó;

el cáncer

sigue

Todo el mundo say se

propaga cada

en de-

Policía

la

¿Que

vez con mayor fuerza.

terminadas ocasiones lo persigue con ahinco. ..?

Por muy buena voluntad que la Policía tenga, el vicic del juego, persiguiéndose como hoy se O si no, su: persigue, jamás podrá extirparse, pongamos, por ejemplo, que hay una jugada á lo prohibido en tal sitio; se da parte á la poliComo esta no puede penetrar en nincía. guna morada sin mandamiento del Juez, cladonde este se-

á

ro está que habrá que ir antes

El ducño de la jugada

ñor para que lo expida.

suele ser, en muchas ocasiones, avisado ba79 cuer-

da, y en cste caso, no hay que decir que la Jjaula se

que

supongamos

Pero

vacía.

encontrará

no haya habido tal aviso y que la Policía llega ála casa donde se está cometiendo el delito.

La Guar¿Quiénes....?

Pun..pun..pun..

Por lo regular se sucede el escándadia Civil. lo consiguiente, y hay individuo que se tira has-

pero si son jugadores de algu-

ta por el balcón;

141

PUERTORRIQUEÑA.

ILUSTRACIÓN

na calma, esconden la baraja, y, como la Policía les da tiempo para todo, porque ha tenido que detenerse en la puerta, para notificar al dueño de

la banca

de

al lugar

la casa, cuando llega

en-

tos á un ex tres mas

—Chico,

escándalo. ..!

gúenza,

y dando

sos por

donde

Aquí

sus

mismas

con

sucede

como

no vuelvo,

se

mientos

criminales,

el juego es una de las diversas

obtu-

Que

vez

ó menos

corrompa,

el juego es

murmullo

elemento

X

chico, mi

para

dar

a

é€

el

No

desqui-

tarme de lo que perdí ayer. Y se los tenía pues-

de

os conocer varios cuadritos, todos muy bien ejecutad inspirados la mayur parte en asuntos del país

al publicar en número

anterior

suyo.

trabajo

un

———————

CONDICIONES DE LA PUBLICACION. PUERTORRIQUEÑA

ILUSTRACION

La

se

publica los dias 10 y 25 de cada mes.

violencia.

combinación....!

Medina,

señor

de Arecibo,

colaborador

distinguido

El precio de suscripción

y

mensuales

CENTAVOS

CINCUENTA

es de

CINCO

PESOS

al año.

nos

remitan

Pago adelantado.

segula.

combinación,

1% v 5% son repro-

cuyo hábil artista ya ofrecinos á nuestros favorecedores,

Abrí....: un individuo se precipitó en mi alcoba, como huyendo de alguien que lo per-

me faltaban mas que treinta duros

x

Nuestros grabados de las planas

de cade los

Era don Toribio.

Hice luz, y el pobre viejo cerró la puerta por dentro y hasta corrió el cerrojo.

Enseguida comprendí lo que había pasado.

—«¿ Los han sorprendido... . ?—pregunté.

—sí, —contestome él, sin poder apenas res¡Mi pirar.—¡ Cuando estaba ganando .. 2.1

E

Puerto-Ricoo,

de

remiducciones exactas de fotografías que nos han sido tidas, y el de la 8” lo debemosá la amabilidad de nuestro

misterioso

mayor

todo lo que pudiera ser un

para alcanzarlo.

En la galeria de hombres ilustres su nombre ocupa lugar preferente.

de la oración

con

GARCIA

Amante decidido del progreso del país, no desperdi-

Al llegar á este punto dí un salto sobre la cama y caí de pié en medio del cuarto: habían llamado á la puerta con precipitación, y los golpes se sucedían cada vez

un

poniéndose

él,

GRABADOS.

ciaba ocasión de coadyuvar á

cuan-

como

sagrud”, sagrado

el

una

De carácter firme y enérgico, dispuesto siempre á luchar por el bienestar de su pais, constituye el Doctor Goyco, cuyo nombre será siempre recordado can respeto y veneración, una de las figuras más distinguidas de Puerto-ltico.

Sobresalió com» político de convicciones arraigadas, y estuvo aliliado siempre al partido liberal de la Isla.

Sus vastos conocimientos y su afable trato le conquistaron inmensas simpatías entre sus paisanos, así correligionarios como adversarios.

de lo ajeno,

á los jugadores

como

de juego.

dije, dandole

Pedro G. Goyco.

su origen en

do practican ese detestable vicio en casas banca ó en parajes públicos, fuera de estos sos, esto es, en la casa particular, en el seno la familia, al lado de los hijos, por mas que lecho de la virgen, sagrado

me

1893.

y aún el pan, lo cuál es arreglo á nuestras leyes,

severamente

casa

NUESTROs

no es el juego, á pesar de su fondo repugnante, niun delito, ni siquiera una falta. Castigan ellas mas

...

la noche,

M. GONZALEZ Gurabo, Agosto,

por sól. el gusto de privar ds lo suyo al prójimo, y que para conseguir este reprobable oujeto, se arriesga con muchas probabilidades de perderlos, la fortuna Que con otro robo.

más

dedo en la boca—Esta noche tengo la gran combinación

del robo,

formas deseo

es el

que

tal

cárcel.

Toribio, que sigilosamente se

don

palmadita en el hombro, —Phs ...—respondió

las

se

con las agravantes de que no tiene la necesidad, sino

á jugar

—¡ Hola....amigo !—le

procedi-

en

Ensíntesis:

tal

vez,

tal

viese algún resuitado......

en la

no vuelvo

disponía á entrar en una

que,

con

como

cómplices

los

á

castiga

noticias;

metidos

Al día siguiente. á las diez de

delitos,

los demás

tan fuertes

penas

castigado con

no tengo

estén

horas

encontré con

que en cualquiera ocasión en que el delito sea probado se castiga, y que el dueño de la casa donde se jugase, como cómplice, pudiera ser que

compañeros

De los Chico,

estoy vivo. ..!

... 1! ¡si yo no sé como

vez á estas

¡por un

un mirador....

tirarme por

...á

mirador

insufrible..!

No fué posible: á abandonar el si-

levantado una protesta | yo mismo me ví precisado to

dinero cuando

es

no hubieran huido, yo habría

Si mis compañeros

Vamos, que se comprende tresillo, burro.... á leguas queel que legisló sobre este punto no Si sele hubiese ocurrido, era jugador...... por ejemplo,

¡Oh, esto

!

antojase

brisca,

jugando

seguir

y

narices,

algún delito ..!

Policía en

á la

sacar

puede

baraja

una

en

consiste

todo

etc.

ladrones, á esos

si yo no pudiera botar mi

el baul descerrajado, la prenda desaparecida, etc.,

hasta sin temor se

los

fuera

pillos, á

¡ como

me

¡Qué

Se persigue á los hombres hon-

si el juego

se

..

Ya no se respetan los derechos del

roto,

mueble

Civil..

¡Como

el cadáver, el

sangre, el

de

mancha

herido, la

La Guardia

santiguarse

no..

nada de

delito;

del

queda

crímenes

otros

En

eso.

cuerpo

el

curso de buscar

cuando

los

el re-

tienen

Niaún

para

Toribio—

que

peroá

silencio-

retiran

las gracias, se

vinieron

sombrero

don

figúrate

rados,

la cara de ver-

A los guardias se les cubre

menos:

...

ciudadano

ustedes de cenar... .?

¿ gustan

su

me caí ; —continuó

No dió tiempo ni

turalidad, al ver llegar la pareja: —Caballeros,

prometo que, des-

enseñaba

mas entusiasmado estaba, —¡Tan..tan..tan..!

na-

mayor

la

con

una

á

Va ves ...

Y don Toribio me

pero no era para

de vino, una fuente de arroz con pollo, y diez doce ó veite individuos colocados a: rededor de exclaman

Perote

apabullado, su pantalón lleno de lodo, y su chaqueta destrozada por uno de los hombros.

cuentra sencillamente una mesa con los cubiertos y platos necesarios, tres ó cuatro botellas

ella, que

...

pués del susto que he llevado, no vuelvo á jugar

los originales

Todos

para su inserción habran

cuando

esta

firma

pseudónimo. e

haya

que

se

de estar

de

firmados, aún

ocultarse

No se devolverán los originales,

un

aunque no

se publiquen.

—.— IMPRENTA

bajo

:

DEL

BOLETÍN

MERCANTLI.