Ilustración Puertorriqueña (10 ago. 1892)

SAN JUAN

DE PUERTO-RICO,

¿g¿O DEAGOS e

EZ

CIENCIAS.—LITERATURA—ARTES. OFICINAS: Calle del Sol, Número e. *

PRECIOS DE SUSCRIPCION. Un mes 50 ctvs,

Unaño

5 pesos.

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUENA.

“LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA”

1

CIENCIAS.-LITERA TURA.-ARTES. J. E. MARTINEZ

ADMINISTRADOR:

J.

nos resta por

decir algo

vez esa juventud, contra quien se formulan las más desconsoladoras acusaciones, es

ROSALES.

ya, corresponde no pequeña

SUMARIO. Crónica, por J. E. M. Q.—Apuntes históricos, por C.— Noche brumosa (versos), “por Lola Rodríguez de 'L'ió.

—A Guy de Maupassant (soneto), por Ferdinand R. + Cestero.—La Creciente, por L. Sánchez Morales.—Viopor ls.

— Pensamientos, letas (versos), por José Gordi Juan Hernández López.—En el ¡album de la Srta. Abigail Paniagua (versos), por Antonio Vinageras.—Azul y rosa, por J. Contreras Ramos.—Danáidas (poesía polaca), traducido de Adam Mickiewicz.—Anécdotas.— Errata importante.—Nuestros grabados.

José Campeche.—Un cuadro de Campeche.—EmiGrañaDos: - lio Delannoy.—Iglesia parroquial de Barros, TEXTO:

CRÓNICA. ==

parte de

sus propios

esfuerzos.

hemos sentido algo de eso; en una palabra, y dicho claro, muy claro, nose ha correspondido de un modo completamente “satisfactorio á nuestros esfuerzos; ha ha-

bido muchas promesas, pero escaso plimiento

de ellas.

>

contra la

a juventud, esajuventud

2953 cual á diario se fulminan E los más ES tremendos anatemas, acusándola de

“indiferente 21 progreso, de inepta para todo

lo que represente una idea grande y hasta

de profundamente viciosa, no habiendo fal-

tado quien sólo la vea en el garito ó el luacaba de dar

panar, la gallera ó la taberna,

una brillantísima muestra de que tales afirmaciones no son ciertas en absoluto, de que

en el Ateneo,

sus conferencias

sobre

Rec-

tificaciones á la Historia de Puerto- Rico. +La conferencia del sábado es la quin-

ta de la série quese conocer

Brau,

y en

propone

ella, con

darnos

refuta

la

á

brillantísimo

acopio de datos, el solícito y profundo vestigador

pretendida

in-

división

territorial de la Isla en cacicazgos, consignada por el sabio naturalista Dr. Stahl

en

su obra Ltnología de los indios boringueños.

Es también objeto dei estudio de Brau, en

aún existe un grupo que sabe mantenerse

esta conferencia, el orígen atribuido á. los

está conferido el porvenir.

nombres de algunas de nuestras poblaciones, tales como Arecibo, Cayey, Loiza, Lugquillo, etc., así como la determinación

á la altura que-corresponde á los á quienes

creación - de la

La próxima definitiva

Asociación de la Juventud Literaria es una prueba elocuentísima de lo que acabamos de decir. pretensio-

sin

Un grupo de jóvenes,

* nes de ningún género, por sólo el impulso de su amor al adelanto intelectual de nues

ideó

tro país,

con

Capital,

de

quisieran

toda

la Isla

prestarle su apoyo,

aquellas

de

la cooperación

que en

personas

esta

el establecimiento en

ria,

recompensando

que

respondan,

al

literaá. los

estímulos

con

que

sociedad

una

propenda á estimular la producción de

propósito

aquella.

El proyecto de esos jóvenes encontró eco,

en el paísy la

no todo el que se merecía,

Asociación de la Juventud Literaria podemos asegurar hoy que es un hecho.

En la noche del 3o del próximo pasado Julio, reunidos en el salón de actos del Ateneo Puertorriqueño los iniciadores de la idea que nos. ocupa y-algunos, muy .pocos, con pena lo decimos, de nuestros más distinguidos hombres de letras, préviamen-

te invitados, se discutió y aprobó el regla-

mento por que habrá de regirse la ameri-

tada Asociación, procediéndose después al

que:

Directiva

nombramiento de la Junta

habrá de encargarse del gobierno. de ésta,

cuando quede legalmente constituida, Junta Directiva que estará formada del si-

guiente

- Fernández José

Presidente,

modo:

Juncos;

Gordils

Don. Manuel

Vice-presidente,

Don

Secretario,

Don

Vassallo;

3. Ezequiel Martínez Quintero; Luís

Sánchez

Zeso-.

Morales;

Vzce-

tesorero, Don Luís Cuevas Zequeira. z

No

lugar donde residía el ca-

cique Guraybana ( Agiiteynaba ), aduciendo

corresponde. 4 NOSOtros,

por

es por todos conceptos digna

del

apláuso.

Entre nosotros se carece de una histo-. ria regional sancionada porla crítica, y él

ha sido el primero en poner las bases para poseerla;

y aún

cuando en las

afirmacio-

nes que del estudio detenido de nuestro pasado le sugieran, pudieran haber algunos errores, el tiempo se encargará de hacerlos desaparecer, si es que hay quien secunde su trabajo. : De todos modos á él cabrá l: gloria

de haber. sido quien intentara dotarnos una historia del país,

libre

de

de las falseda-

des con*que la fábula y la poesía suelen rodear á esta hermosa ciencia... Es más, á

él cabrá la satisfacción de haber despertado entre nosotros afición pór esta clase de estudios, de indudable

importancia.

Sabémos que el no menos competente escritor Dr. Don Cayetano Coll y

quien oimos

Koste, á

decir en dicha noche

que no

estaba conforme con algunas afirmaciones de Brau, se propone combatir algunos de los principios sentados por éste, en una próxima conferencia

Ateneo.

que

dará

también

en, el.

una verdadera /Z2sto 2a de Puerto-Kico.., Nuestra más sincera felicitación: %

ra que pronto nos favorezca con su indudablemente interesante trabajo.

Ayuntamiento, cuya

más de

ESTE

a

Con motivo de la celebración del prá +

;

una

prueba,

cho que se afana por el mejoramiento de la Ciudad, cariño

ha

de

de este

ocuparse,

asunto,

sin duda,

que

de

con

seguro

ha

de ser agradable á todos y de todos mereuna

puerta

posible,

y una

monumental,

avenida

arbolada, bien empedrada,

ancha,

:

no sólo resulta-

ría una obra utilísima para el tránsito, sino que embellecería grandemente la población.

-

¿Y qué obra más apropiada para con-

memorar - eternamente

el

centenario

«en todas partes se disponen menos,

según

parece,

Puerto-Rico?

en

que

á celebrar,

la

Capital

de

Difícil es hallar nada que

constituya, con tal motivo,

una fiesta

simpática.

más

Nosotros, dentro de la esfera modesta

en que nos movemos,

aplaudimos

el pro-

yecto y hacemos voto porque se realice.

Si esto se logra, procuraremos merecer del ilustrado arquitecto municipal el

favor de que nos facilite el proyecto de las

obras, para

con el grabado

adelantado la curiosidad de

satisfacer

por

nuestros favo-

recedores. o

*

x

Miéntras nosotros continuamos viendo

con la mayor de

Octubre,

impavidez nuestros

acefcarse el mes

hermanos

de la

nínsula se aprestan á cumplir con beres,

que

son

nuestros también,

Pe-

sus de-

de honrar

la memoria de Colón cual se merece.

-

——Unaatenta

carta-circular

del Sr.

D.

Rafael M* de Labra, acompañada de la correspondiente invitación,

programa,

ba-

ses y temas, nos anuncia la celebración en Madrid,

durante la segunda

quincena

del

referido mes, y en el período de las fiestas del Cuarto

Centenario del

de América,

de

un

descubrimiento

Congreso

Pedagógico

Hispano-Portugués- Americano.

Ese congreso,

temas

en

que

se discutirán

referentesá la instrucción

secundaria, técnica y superior,

primaria,

hará tam-

bién objeto de sus discusiones,la trascendental y simpática cuestión de la enseñanza de la mujer, estudiando el concepto y límites de la educación de ésta y su aptitud

profesional. Este:sólo asunto sería por sí sólo suficiente para dar interés al mencionado congreso, si no la tuviese fin general,

ya

e

Los

vecinos

por su

>

a.

E

de la calle del

Santo

Cristo se diviérten; pero mejor sería que no lo hiciesen: Nada de cultas han teni-

do las fiestas que últimamente han celebrado.

Baste decir que uno de los programas

repartidos, con motivo de ;

una

durante su sabia administración, de lo mu-

. Estamos, pues, en vías de poseer

la

parte activa que en la fundación de esa Sociedad hemos tomado, hacer. el elogio

Nuestro Excmo.

Presidencia ha dado

bastante ingeniosas para destruirlas.

Indudablemente que la labor de Brau

'de

entrada digna de una Capital.

en contra de las añejas tradiciones pruebas

Vace-secre- | Brau, y nuestra excitaciónal Dr. Coll, pa

tario, Don José Contreras. Ramos; vero, Don

del verdadero

estación del ferro-carril y presentaría

lo que sea seis

descubrimiento

lizado, traería infinitos bienes á la población y constituiría un acto verdaderamente trascendental y digno de la memoria del Descubridor.

Nos referimos á la Avenida Codón, que habría de dar fácil acceso á la

Una plaza,

X*

anterior,

del

ce apláusos.

e

de los corrientes, reanudó el competente escritor nuestro amigo Don Salvador Brau,

Ss

das

cum-

-.centenario

América, la prensa local viene ocupándose ' en estos dias de un proyecto de grande importancia para esta Ciudad, y que, rea-

Nosotros mismos

En la noche del sábado

2

ella

á los llamados á dirigirla, quienes, en la "generalidad de los casos, la abandonan á

X

28

y aún

si alguna

10 DE AGOSTO DE 1892. : tal cual se la pinta, la culpa no es toda su-

Sax Juan, P.—R.,

5

más:

mo

incum-

es tan.mala como se la quiere hacer;

QUINTERO.

M. DE LOIRA AA

pero sí es de nuestra

bencia hacer constar, como lo hacemos al principio, que la juventud puertorriqueña no está tan pervertida como se dice; no

PUBLICACION BI-MENSUAL..

DIRECTOR:

-de la misma,

a

po

ellas, ha dado

gar á que se procesaseal autor. e

a

>

a

9

LA colegas,

dos nuevos

han visitado

Nos

El Iconoclasta, periódico político indepen-

pe-

diente, de Mayagiiez y £1 Carnaval, riódico alegre, de Ponce.

A uno y otro

cortesmente,

saludamos

sinsabores

deseándoles larga vida y pocos

en el desempeño de su. misión.

J.

E.

M.

Q.

El estado la organización de aquellos pueblos. arrancaba de la familia, con arranque poderosísi-

PUEBLOS

LOS

DE

muchos de sus sentimientos, encontraríamos que nada tenían de común con los nuestros que lle-

é iglesias estaban el estado é iglesia nacionales.

Ticics y Luceres Las tres tríbus de Rames, componían la ciudad, unidad suprema que tenía su culto, hogar. sacerdote y patrimonio (age

Hemos

el predominio dentro

todo

encerrándolo

de su absorvente poderío, en Grecia nacer el movimiento político y adquirir el arte el supreEs decir, que

mo dominio del espírittt humano.

el

es

el Oriénte

de la

punto

inicial,

la cuna

su

primer

vacilante

humanidad ; Grecia

paso,

tutela

luego de emanciparse de la abrumadora

eslabón de'

Llegamos ahora al tercer

teológica.

analizar,

á

nuevo pueblo cuya historia vamos nos preguntemos ¿qué es Roma ?

|

del

presencia

en

natural %es que

y

la cadena,

A dar cumplida respuesta á tan natural pre-

gunta tiende el presente artículo, Roma no es el pueblo de la teología, ni el ¡Es el pueblo de las absdel arte ó la política.

tracciones en religión, de las fórmulas y ritualismos

en la vida

paterno

despotismo

del

social,

en el hogar doméstico, de las áridas disposiciones del derecho en la vida pública.

En suma, es el pueblo de la antigiiedad que más de cerca se compenetró con la visión de la realidad, después del fenicio.

El griego idealiza la vida, el romano la vive.

La mitología griega es toda una séric de poemas, la romana una série de abstracciones deifi-

lógica termi-

cadoras, que por una consecuencia

_na con lagdivinización de los césares.

familia

La

úni-

difiriendo

mismos principios qnela griega,

é ilimitado del pa-

camente en el poder terrible ter faneilías, que era

los

estaba basada cn

romana

Rasgo

su rasgo distintivo.

estu-

detenido

que bien merece le consagremos

dio, puesto que pone de relieve el carácter moral romano,

del pueblo

aquello

en todo

mismo

en el seno

aún

principio de autoridad,

atañe al

que

]

del hogar

El padre tenía el derecho de vida y muerte

sobre todos

sus descendientes

derecho

legítimos,

aque-

que hoy nos parece satánico, pero que en lla época era el colmo de la lógica

No entendían, no era posible que entendiesen los pueblos de la época antigua la libertad del propio modo que se entendió en la Edad Media, en que ya existía un poderoso 1gérmen de cristianismo, ó como

entendemos hoy,

la

que al gérmen natural antiguo, dio eval unimos el individuo

en

al cristiano mecontem-

socialista

poránco. Así, al decir en nuestro artículo anterior que en Grecia estaba latente y como: en gérmen todo

el

movimiento

político

realizado la humanidad,

que

después

no entendíamos poner

¿como modelo de democracias aquellas

democra-

cias, ó de oligarquias aquellas oligarquias.

“no había la libertad, móvil Zamaro de los

pos medios,

ni tampoco

ha

la cientifica,

Allí ,tiem-

crítica ó

1 parlamentaria de nuestros dias. * Allí el ciudada-

no era sacrificado ante:la ciudad y existía uha in-

«versión

de términos

prenderemos.

ciidad, no lu

que

Se creaba

ciudad

nosotros jamás

el

para el

ciudadano

ciudadano,

com-

para

la

, Esto

mismo:que hemos visto en Grecia, en cuanto á la ciudad, lo vemos repetirse en Roma. por lo que

. hace á la familia El pater familias es el tiranc; vende á su hijo, lu-expone al nacer, ó lo mata en virtud de un derecho incuestionable.

Y es que los grupos griegos y romanos de la pátria, la fátria, la tripde

domina

el griego

impone;

romano

Tal fué la constitución social

mano, informada por un grande tico y de

pintores, el romano conquista se impone con el código Es el uno el pueblo de la belleza, el otro el ¿pueblo de la realidad.

Esto por lo que

familia.

la

hace á

Pase-

Grecia,

en

á los

manes

parte hacían del

hogar

hogar y

ofrendas á los penates del mo romanos,

si por una

una reducción del familia el mismo

daban á

por otra

Estado,

la

mano,

para

que

facilidad

la mayor

romano

pueblo

el

adorable,

lo

todo

abrió las puertas de sus :emplos á las divinidades cxtrangeras, siendo notable el desarrollo que tuvo en Roma el culto de la diosa Ísis.

á su re

carácter teológico que

De aquí

ligión.

do adorar

Y es que tanto griegos co-

de los antepasados.

faltaron

no

calentura,

tampoco deificaciones al Dezs 2gn0tUs, y querien-

y

preces

dirigía

doméstica,

ála

y

plos á la palidez

tem-

levantaron

afán de deificar lo abstacto, se

cerdote de la misma el pater familias, que en todos aquellos actos que constituyen episodios

diversos de la vida

romano

pueblo

cilo, el

daba, en cierto modo, culto al acaso y temía á lo Su politeismo, según hemos indidesconocido. en su cado ya, difería mucho del helénico, pues

iglesia, siendo el sa-

la familia era una pequeña

- Por

verdadera ciencia.

una

constituyen

de las víctimas por los augures

por lo que

como

En Roma,

tenía de religiosa.

para el cual el de las entrañas

el romano, el examen

| pero no tanto como ' vuelo de las aves y

fatalista,

agorero y

El griego es un pueblo

institución jurídica

La dureza que revcla la

política,

indestructible.

va un sello de unidad

mos ahora á la reltgión.

del pater familias estaba templada

teocrá-

constitución

Su

autoridad.

ro-

del pueblo

espíritu

si bien progresiva de una en otra forma, conser-

y

con la espada

na-

la honra

cional, en el Imperio el César es el corazón podrido de la humanidad que decac

Sus

poctas y

sus

con

artista,

de

con su génio

Estazcons-

los Cónsules son los guardianes de

mundo

el

estados

en la República

la monarquía el rey es el padre,

rostro

el

sonríe,

griego

dignidad ; el rostro

estos

titución ha podido modificarse con el transcurso En del tiempo, en el fondo siempre es idéntica.

Paga-

espíritu.

tiempo

Su sacerdote era el rey.

publicus).

social ejer-

con arte, los romanos

los héroes griegos mueren

ANTIGUEDAD.

el Oriente

toológica

la idea

históricas,

-las pocas

nos y politeistas son el griego y el romano, y no

ROMA. de

Como coronamiento de todos

es sie pre

hcmbre

El

ce una gran influencia sobre su

-con

visto en

de guerra.

familias, y si hiciéramos un análisis detenido de

en

suministraba

balleros que cada tríbu

obstante media un abismo entre ambos; el heleno idealiza, el romano practica ; el heleno sueña, el romano vive despierto y arma al brazo: LA

ca-

y doscientos

legionarios

á los mil

que

instruía y

militar y como tal

mandaba

ciertamente, pero el medio ambiente

IV. >

sacerdote, era jefe

4 los

par

la

á

el tr2bunus,

mo, y esa unidad colectiva tenía en el fondo más El griego se realidad que el individuo aislado. anulaba ante la ciudad, el romano ante el pate,

van el mismo nombre.

HISTÓRICOS.

Su jefe,

anteriores.

social idéntico

grupo

componían la tr7bu,

en

plomo

loza de

como

bu y la gens, pesaban

idéntico, á traves de todas

APUNTES

3

PUERTORRIQUENA.

ILUSTRACIÓN

Si en lo abstracto se basó el politcismo roy si por ello abrió sus puertas á los dioses

así

vencidos, no

que

en lo jurídico, en

estudiar los caractéres de los pueblos antiguos encontramos, pues es tal la trabazón lógica de

de los

=quellas

sentido práctico, el romano sometió el mundo á su imperio y le impuso sus leyes, leyes que son

granages de la vida política y de la vida religiosa de ellas, se tiene su vida social ínteAllí no existía como entre, nosotros el gra. hogar por un lado, el estado por otro y la Igle-

el nombre

ño, la familia.

la realidad que

esta

cómo

y

gar,

personalidad

misma

hubiera existido

modificado

con

se

hu-

individuales

poderosa,

impulsión

el

ca-

de

carácter

la admiración

y

tras la

familia estaba la gens, cuyos elementos acabamos

de analizar, estado y culto

que el

su culto

á la familia

hu-

poco

griego por

A

lo

z

imguía,

d imperio se impone á

de la humanidad.

E.

:

Mas

no

la

sino que

so-

de la unión

estaba la cirza . La guria, gens, era estado, en: cuya

estado |

terminaba en

romana,

de

diez

;

gens |

el hogar y la ' como t es . virtud administraba |

justicia, daba decretos y “celebraba asambleas y ; era también iglesia, por lo cual tenia su capilla, | Ni “aún al salir de la | su culto y su sacerdote.

«curia era libre de moverse

como

hombre

mano, como cosa con conciencia propia.

Diez cuúrias unidas por

la unidad

de

el

ro-

culto,

NOCHE

BRUMOSA.

¡ En qué momentos tan tristes viene á mis manos tu libro, lleno de dulces halagos

y de recuerdos queridos !

|

invisibles al ¡

y tod»» culto sugetaban con cadenas

gens la organización. social

'

los

más ámplios que

del primitivo hogar, pero que como todo

y en virtud

y con

su ley,

ora monarquía, república

la historia

Pero no era posible tal cosa, porque

bre ella

pone

la

mismo

romana.

espíritu del hombre.

pueblos

más

es el romano, y por ello conquista la tierra,

no |

al individuo

la familia

las determinaciones

hubieran

que

duda de

A

otra institución del

bieran manifestado

no cabe

Grecia y Roma son dos

ho-

anulaba

realidad

letras,

manos, péro más, mucho

romanos

derivaban del

individual.

Si al abandonar rácter,

que se

z

roma-

en el

Homero es superior á Virgilio, pero Cicerón puede ponerse al lado de Demóstenes

dicho acerca de

griegos y

tenían entre

todas las instituciones

el

relativa,

verdad muy

una

Políticamente aquel es más gran-

lo que hace á las

Confirma esto

hemos

lo que ya antes de ahora

li-

es en

y esto no

Íín cuanto al lo es este. de; humanamente, arte, el romano imitó scrvilmente al griego. Por

daba derechos, promulga-

ba decretos y clegía un senador.

copia del arte,

En el éroe griego palpita la ciudad,

pro-

y patrimonio

tumba

que

fondo otra cosa

social romana á la gens, que la constituían las familias cuyo orígen arrancaba del mismo padre,

culto,

heleno,

teratura y heroismo

De la familia se pasaba en la organización

deberes,

que

Se ha dicho que el arte y la literatura,

actividades tpdas de la humanidad.

imponía

conciencia

muera en la

el heroizmo romano son mera

vino á ser el centro en torno del cual giraron las

La gens tenía

no

Roma

de

de la humanidad.

su explendor con el triunfo del divino César, que

pios,

gran

un

con

aún la base de nuestro derecho y que hacen que

tensi cn consllegó todo

Allí, estado, hogar y familia sia porotro. dían á unirse en una unidad suprema, y Grecia no lo consiguieron por virtud de la titución de la ciudad helénica, en Roma este ideal de unidad suprema á imperar en

y

conquistador,

Pueblo

armas.

estudiando los en-

en

sociedades, que

derrotados por sus

de ser á los

impuso su modo

¡En que noche tan brumosa llega tu voz á mi oido, en álas de alegres sueños y de melodiosos ritmos!

Cuando me abate el letargo de un dolor que es infinito, y llora huérfana el alma de eterna ausencia el vacío,

¿Qué podré niña decirte que te cause regocijo, si mojo en llanto la pluma

con que estos versos escribo !....

Alondra de amor que alzas al sol naciente tus trinos,

¿ :

ys 3

e

2

IEAUROR ny

ro

widoy) (VEDLPL ap opuonte] (y, tomos 72p Lopod us o7six0 mb pombro ap

gyosdueg ep 0Xpeno UY)

|

|

NN

:

RES

«umm

| sado

910NJ PUN 9P B]19LL0DOS Y QLES 01ISTA AP 07:18NJ [9 AP anb eye] eun uo ezue.ods e] eje$el] e]

9p B1.1q2]U?;) 3P 27507) ?[U9 JEyJes Jolonb 12 1040,] OWEN] ¿(911 OS "US AP-BIS PANIP UOISIDIIJUL e] od anb op oe. ne N

e

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUENA. alargan el cuello y paran mearan. el peligro.

¿cómo he de hablarte de penas “ de lágrimas y gemidos?

a

Mirad: allá avanza una montaña de agua coronada por un montón de ramas y troncos de ár Con las ramasy los troncos vienen conboles, fundidos pedazos de terreno, llenos de hierbas, y

y en las sombras del crepúsculo tiende el vuelo fugitivo, ¿ Cómo he de enlazar mis quejas y mis dolientes suspiros

o

Deja que pase Ja ola * de mi dolor infinito, y celebraré tus gracias en los tonos del idilio ;

:

Deja que pasen las brumas

P

de soledad y de olvido... .

A.

s

Pues he de enlazar tu nombre: dulcemente con el mio!

LoLA Habana,

RODRIGUEZ

y sus toques, DE

MAUPASSANT.

Si en tus horas de insomnio y:de tormento La visión de la. muerte

te encendía

¡ Cómo nadan estos hombres !

El volcan de tu loco pensamiento :

hemos aprendido

La noche de tu largo sufrimiento,

Puerto-Rico,

R.

CESTERO.

modos posibles,

lé conviene,

rriente abajo,

puerta de distraida

el

de

las

nubes.

animales,

De

huyen.

poten

De pronto sopla una fuerte ráfaga, y em-:

surcar

iniposibles]

No

ladeando

por la .co-

la

cabeza,

como

al verse libres,

resoplan con ardor,

Los caballos se salvaitasi siempre:

y ¿muchas, sueltas ya,

siempre termina mmudador. |

lo arrastra; entonces,

un

próximas

las

sus famélicas

plantaciones se han car, sembradas

su ve-

toda'

y los grupos de aguas,

á bajar, y

empiezan

de muchos

después rio

con

miran

colinas,

de las turbias

el

dejando

va

come si hubiera pa-

de millares de cerdos,

rotas,

de azú-

cañas

las

las.

Todas

trompas.

perdido;

en la vega,

la

cuando

se

doblegadas,

hasta aquí llegaron las aguas del rio en la última

|

Los

so

bilidad,

de espanto.

sin

|

contratiempos la

Frecuentemente dos de

EL

haciendo prodigios de ha-.

sereno y pronto,

que sabé

como aquel

Seguís vuestro camino, y después de * creciente os deteneis sorprendido junto álargo andar

aquel rio de que os habló vuestro rústico acompañante.

¿ Cómo?

llo, ¿ha podido

mino marcado?

dre infeliz, al llorar al hijo muerto,

consolará

extenderse

hasta, el lejano tér-

Sí; este es el gigante que hace: llanura y aso-

chachos se bañan cerca del vado y se entretienen

en zabullir hasta el fondo,

que veis desde fuera

luego

reapareciendo

con las manos llenas, de las menudas

trasparentarse

piedrecillas

á través de

la corriente... Más abajo una mujer llena su bo- * -tijo que borbota al absorver los últimos tragos de agua. Corre el manso raudal tranquilamente, Si: encuentra: sonando con murmurio apaci “ho se empeña 'en en su camino algún pedrusco, superar el obstáculo, sino que lo“rodea, lo abraza, torciendo el rumbo, y su. murmullo

entonces

os parece que cuchichea palabrás cariñosas.

Espolead, pues, el caballo, y no temais. rio está dormido. Lo pasareis en un salto.

L. SÁNCHEZ

El

MORALES.

LP E VIOLETAS.

su,

mirandoal cielo, patria de las almas. ¡ Un hombre:que miere por salvar una ré Suceso vulgar que todosilos dis. vemos con ¡ diferencia, aunque encierra todala sublimidad

aguas, que suenaáremoto... La. corriente ha au--

cuy6

Ahora no es más que un rialaba la campiña. chuelo humilde á quien nadie respeta. * Los mu-

m6, está perdido. Un golpe, y:se acabó; mási.

“Tiana vestiráde luto una ésposa má;, Ó una Má-.

las cercanas [po horas, el rio que fertíliza fe

este miserable arroyo,

raudal apenas moja las pezuñas de vuestro caba-

poco apretaba entre sus brazos la

s

que un segundo de:vacilación puede costarle la vida, intenta trepar sobre su enemigo: si'lo con- : sigue, aún conservará esperanzas de salvarsq ;

no hay claros

dolor

mentado de caudal y empuje H.el

rojo, como un gigante 4 quienla ecnól siberas,de las aguas. van * lasdebajo cubre ysamente orilla, viajeros detenidos miran temere con cabalgaduras, al vado, y sus

con

porel

Cuando viajais por el campo, os llama la atención muchas veces una marca puesta én el tronco de un árbol, ó una gruesa estaca clavada,.

Preá:modo de señal, sobre alguna eminencth guntais á vuestro guia lo que significan tales signos, y os responde: esto quiere decir que *

y otras se vuelve contra ella furio-

pesadamente,

¡tarea del

azules en el cielo, que se ha vestido todo de color de plomo, y la cerrazón es ya completa...

- Después que ha llovido durante algunas un trueno.

para

y de otros cien más

horrible, entre convulsiones

piezan á llover gruesas y escasas gotas que chocan con las hojas de los árboles, produciendo un suido seco, como. de perdigonazos. La lluvia -“arrecia después, y se hace monótona, insoporta-

como

natación ;

de

envueltas én los golpes de agua que de os El ganado en tiempo barren con, furor la vega. que no ha podido soltarse, ¡perece de muerte

tronco, algo encorvado, se apoya en una inmensa mube, que simula negro trage talar: no cabe «duda: esel Padre Eterno. > :

ce el ruido de sus

tratados

que junten,

arrastrado por'las aguas, llegará á terreno firme, No así las reses vacuz nadando valientemente. nas, más torpes, y de tardos movimientos. Cha!

ya aparece la catacterística barba fingida por una pequeña nube blanca; ahora se agregan los brazos, larguísimos, como de tal personaje; el

negras,

desde

so-

las que

de nuevo á lu-

ha arrojado

inundada,

sado sobre él una manada

osando

noble instinto.les dice la dirección que deben se+ guir para librarse: del peligro, .y si «alguno es

wa tomando forma una figura imponente, que todos llevamós desde niños en la, imaginación;

- Se fueron las nubes

El pueblo cercano

curiosos,

en su

convertida

ramas

sus

mueve

viento,

lojos de asombro el ¿orrer

mano dérecha, y va cortando las amarras

pronto en el rostro de la observadora aparece la expresión de cierto religioso espanto; su mirada se fija con insistencia en un punto del cielo: allí

ble.

de entre

está

árbol, cuya copa marchita

¡cindad á la llanura

discola

El mudador Jlega cerca del ganado, que tira, temblando de miedo, de los cabestros que lo sujetan a las estacas; toma el perrillo en la

mira á lo alto y sigue con correteo

los

toro que arremete ciegode ira. *

ya-ruinas de colosales edificios campesina, asomada á la Una

su bohío, vista

creciente

brisa pasa como si se aprestara ¡char con e! enemigo aéreo.

las ciudades,

sin mover pié ni mano,

cmbiste,

so, y la

monotonía. turban grandes nubes oscuras que, eémpujadas por el: viento, tan presto:se agrupan cemo se dispersan, fingiendo ya escuadrones de

desplomados.

lazote del

hierro; retuerce el cuerpo, tomando infinitas posiciones distintas; se deja llevar, á veces, si así

Amanece el dia en-

En el cielo, sólo á trechos capotado y hosco, se descubre el azul de las mañanas serenas, que se ha cambiado en- un color blanquecino, cuya

-negros gigantes,

la

en un lago de aguas rojas,

Luchando con el agua, ahora lo y absurdos. vereis tendido, en seguida de pié. La azota con sus brazos delgados y fuertes, como' varas de

CRECIENTE.

Estamos en el campo.

llover,

entrelazan caidas unas sobre otras. * Es un triste el agua, los brazos y las piernas al mismo tiem-| espectáculo para el dueño de la siembra, que po, separándolos luego a la vez, que deben lle- | pierde, con las piezas de cañas destruidas, sus | aire. de var la cabeza erguida, el pecho lleno esperanzas Eljíbaro nada de todos los! mejores Se reirán de eso.

1892-

LA

en

id a decir á los jíbaros

Que un refugio la muerte te ofrecía !

FERDINAND

cesó de

bresale algun

No de la manera

que nosotros, tísicos habitantes de

cómo scría

¡ Oh, Guy de Maupassant,

E

Ya

pogeo, y el rio es dueño de la vega

Aquí está el azudador, descalzos lós piés, el | que al cabo de algún tiempo Escasa ropa le cubre: un espadín a la cintura. | vuelven á su cauce, á veces pantalón, una camisa y un sombrero de paja, te- días.

Tras sus huellas, el se y héroe, el desnuda Se jido por la esposa.. escarbado, mullido, terreno lanza al rio, con el espadín entre los dientes,

Intentaste el suicidio en tu locura.

Ml

F

|'

que pasta en las vegas, de morir arrastrado por Ja creciente. “Va á empezar la lucha del hombre El rey del mundo se dispone á con las aguas.

Ver no quisiste evaporar su esencia, Y perdido el valor de tu conciencia,,

]

l bronco...

dadores que es hora de acudir á librar al ganado,

“ Roto el vaso de luz que el génio apura,

con-

caballo, y armados de siniestras armaduras,

y roncos, anuncian á

combatir una vez 'más con la naturaleza, esclava mal avenida con la servidumbre.

que á

legerdarios,

héroes

dujeron á sablazosla historia.

los caminantes que el rio no da paso, á los 12%-

Apagada la'luz diáfana y pura Que difundió tu cerebral potencia, Soñaste que abreviando tu existencia Prestabas lenitivo á tu amargura.

-

prolongados

de esos

otro alguno

ni

ni Napoleón,

tes, jamás Alejandro, ni César,

Después del primer balsero, viene otro, y A cada nueva avalancha, el rio se luego otro.

Ya suena la bociextiende más por la llanura. na de caracol soplada por un robusto muchacho,

DE TYÓ:

donde dormirá olvi-

barel silencio de su tumba,

dado por todos, quien al morir despreciando la gloria, hizo lo que tal vez hubiera hecho Sócra-

.

mr

:

,

"

victoria.

19 Julio 1892.

A GUY

tos, con la tranquilidad estóica que ponen en las ás grandes acciones las almas templadas, sacrifica su vida al pié del altar de un deber humilde, sabiendo que los aplausos no han de tur-

en su carrera, acumulado. por una mano misteriosa y colérica, quese dispone á atacar sin Eso es el balsero; su furia no puecompasión. si cuando se acerca, algún atrevise: desafiar de do ginete vadea la corriente, será lanzado del caballo, golpeado y muerto por los mil brazos del mónstruo, que, después de haber rematado á su víctima, la empuja delante como trofeo de

con que te arrulla el cariño ?

aspavien-

el heroismo del que, sin

prenderemos

como arrancados por una azada inmensa, cascajo, grandes piedras, todo lo que el rio'ha encontrado

á las inefables notas z

¿Sabeis lo que es un balsero?

dor é imponente:

|

las áulas nos aprendimos de corrido, no damos la ofrenda de nuestra ferviente admiración sino * á lo que nos deslumbra con los resplandores, seejantes á fuegos fátuos, de brillantes apariencas; á lo que nos asorda con los estridentes clarines de la fama, sonados por el soplar de mil bocas anhelantes, que mañana maldecirán de lo ismo que hoy glorifican ; nosotros, jamás com-

las orejas como si hus-

No tarda el balsero en presentarse arrolla-

Si soy golondrina errante, que perdió el materno nido,

|

| |

de un poema, cuyo protágonista cae en el

plimiento de su misión, sin que su: nombre,

1

ro se recuerde más.

Dicen que cuando el hombre se entristece, por

cumosch=.

Nosotros, que aleccióna-

dos por esas crónicas de vanás

grandezas que En. +

E

un:pesar

amargo,

muy

amargo,

:

se desprende del alma esa amargura

y se transforma-en átomos de llanto.

“Dicen también, que cuando el hombre la yerta imagen del tenaz recuerdo,

siente

y la escarcha matiza los cabellos. ¡ Quién sabe si es verdad ! pero, ay! á veces vive mudo el dolor dentro del alma. ; Yo apénas he llorado en esta vida....,

las purezas infinitas del amor de madre. * E

que viven en el ¡ Cuánto quiero Me arrullan por desde que el sol

libro de mi alma á mis fieles compañeras ! las noches y me aman Muchas veces clarea

-

que así llorando por el mundo vayan, negro,

*

de la noche «nterior, mojado en lágrimas;

les derramo entre el pico, algunas gotas ae este bálsamo azul de la esperanza....

abren las alas !

“adios ” ¡ y

La madre estiba enferma, era ya vieja, y adoraba á su hija con el alma, En un rincón de la tranquila alcoba <osía la bellisima muchacha.

Era débil la luz, y en un déscuido Ja fina mano

ANTONIO

levantó tan alta,

la aguj: solitari1

(CUENTO

hay que ensartarla. ¡ siempre resbala!

vez

Cuando

La niña, al fin, se desespera, abre su boca fresca de cólor de grana,” y roza inquieta con los lábios húmedos "la floja punta de la hebra blanca deslizándola suave, y Ja aprisiona

las mil

Es

se estremece...

Era débil la luz,

Y

ROSA.

COLOR

DE

)

como

sobre

así,

doncella,

el matiz

¡oh rosa ! tus dulces estados. ”

y otro

idilio,

perfume,

sereis luz,

—Pues

en

J.

CONTRERAS

que

que Cl sa-

comien-

U

á Cl, ahora mismo.

solicitado:

—Caballero, he querido que me presentasen señor

pudo haber

"quemándose, y ei fuego eonsecuencias.

que

avisarle

para

está quemando á U. el abrigo.

En efecto, el gabán del otro

se

le

estaba

tenido más

IMPORTANTE.

(POESÍA POLACA.)

¿Dónde

¡Sexo encañt2dor!

edad de oro en que se podían

A

trigo;

hom-

razón.

Sus nobles ambicio-

laureles.

Pero no por esto tiene de. su parte todas las “ventajas; hay algo que disminuye, que abate En 'medio de su potan soberbia superioridad. /A

exige mi mano;

ala

aquella á quien

que

mi

ofrezco

y en fin, á la

senci-

CONDICIONES La

doy oro

tierno me he convertido en satírico. — * Sí, y si a'guna vez una hermosa mujer canta aún mis miradas; y quiero cantar a su lleza y cormarla de dádivasjeno le doy, como : tes, mi corazón. sx

«de

MICKIEWICZ.

Sa

PUERTORRIQUEÑA

apa-

Todos los originales que se nos remitan para

su ifserción habrán de estar firmados, aun cuando está firmxa haya de ocultarse bajo un pseudó-

Si

en beún-

ILUSTRACIÓN

El precio de suscripcion será de CINCUENTA CENTAVOS mensuales y CINCO PESOS al año.

Pago adelantado.

miis

.

hoy de pródigo, ya soy avaro, de

Traductdo de ADÁM

PUBLICACIÓN.

recerá los dias 10 y 23 de cada mes.

corazón,

Danáidasfhe arrojado ciel abismo - Oh! de vuestros deseos, dones, versos, almáfy, llanto,

todo á la vez;

DE LA

los pre-

e prodigo

versos, pregunta si soy 'opulento “My

de

San Justo, debe leerse Calle de la Cruz.

é intérpre-

¡ Hoy las beldides abundan más y

me pide cantos;

Cr

GRABADOS,

enviaban

cuando

á su amada un pichón por mensajero te de su amor ? cios son múás elevados;

el apartado Jusó Campeche,

cómprar los cora-

y

donde dice Calic

NUESTROS

En la sección

se fué aquella

de las jóvenes, con

llas flores y espigas de

'

frente todos los

la había

ERRATA

GORDILS.

del

tonto

se hizo, y entonces dijo el

á U. inmediatamente,

RAMOS:

DANAIDAS.

nes encuentian abiertos los caminos de la: gloria su

presénteme

La presentación

Puerto-Rico, Agosto 1892.

-El hombre tiene la iniciativa, la autoridad, el poder; las conveniencias sociales no coartan el libre desenvolvimientde su voluntad; disfruta de los dulces goces de la vida privada. y “puede . buscar satisfacciones para su espíritu en las emo-

á

un

enfrente ?

—Sí, contestó el interpelado.

AS

el que media entre el corazón y los labios.

ciones de la vida pública.

pierna

do en la misma mesa de una fonda, y estando dos de ellos conversando sobre la excelencia de los vinos para la digestión, le dijo el uno al otro: —¿ Es amigo de U. ese caballero que está

de fragante

delicado

se reía

ee

de las encendidas po-

sereis la poesía. ”

las mujeres:la suerte, de ser Envidian

la

como

y

el hojo

el brazo,

atornillado, que

Cuéntase que estando tres ingleses

sueño; en suma, la síntesis de todo lo más ideal que existe sobre la tierra, pues que sereis el arte,

“es

Pero la pobre mujer, léjos de obedecer, huyó alma que lleva el diablo, echando á rodar

hombre

extensos

tus

¡oh azul!

serán

hácia

encorbándose

de aquella partida, en que nadie más lía perdiendo.

mas, serán

El espíritu humano tiene abismos hondos, impenetrables; mas, ninguno tan profundo como

ceñir

ORO

y

cogote,

el

de

zones y los atractivos

puede

gía llevar en

por el suelo

de tímida

¡y salta!

de tener

costa de

divertirse á

queriendo

adelante, y dirigiéndose a la espantada posadera, exclamó con voz de trueno: — ¡Tire U de esa cabeza!

entre sus faldas,

bre, y á la verdad que no dejan

de la

observando la turbación

bre fraccionable,

“ Dentro de la infinita variedad de la escala colores, vosotros sereis lo suave, lo dulce,

flor, los colores brillantes

PENSAMIENTOS.

y

que en su concepto tenía más trazas de brujo ó El homde demonio que de persona humana.

dominios ” ““ Los purpurinos labios y rosáceas mejillas

y la doncella

JosÉ

hombre

de un

huir

sabiendo ya si obedecer, ó

la

y no

confusa

consternada,

estaba

que

decir

será

Excusado

piezas

posadera

pobre

VINAJERAS.

de la luz, habló

combinaciones

y lentamente se quedó dormida . mirando los destellos de la lámpara.

A

aquellas

todas

cuidado de

gando siempre que se tuviera

Dios creó los colores, por medio de

cristalino arroyo,

ei sudor nerviosa y pálida, hizo una mueca graciosísima y vencida de cansada, cuello el indomable hilo,

dejó caer la aguja

quitó

encar-

brazo,

primero una pierna y después un

poco más ó menos, al azul y al rosa.

“Uno

limpiándose después que de disgusto, colgó en su

se

militar,

el

cuando

pánico,

terror

en

aflojando los tornillos correspondientes, se

dilatada de Jos mares en calma, la linfa pura del

..

y la retuerce entre las blandas rosa de sus largos dedos puede... qué afan, . ¡Cuánto trabaja! resiste, inquieto lucha,

tiembla, se comba,

asombro .

«“ [sl tul de los cielos, vaporoso y sutil, la suave superficie del dormido lago, la inmensidad

de dos dientes tan só'o, y tira luego la oprime yemas de y aún no el hilo se

ojo de

que

posadera,

á la

Pero la sorquedó sorprendida de lo que veía presa de ésta se convirtió en asombro, y el

lo tierno ”

entre los granos del cortante nácar

para arrancar los átomos de hilacha.. y con enfado jervenil la observa,

:

quitándose un

“T. ”, dijo,

—“ Tenga

cristal y entregándosclo

mayor

la

postizos

llevaba

campaña,

parte de sus miembros.

ella, hizo como si se aflojaba un tornillo que fin-

Ase el extremo del indóci! hilo, otra

bidas en

:

AZUL

la fiesta »e acercaba,

y una vez.

Paróse á la puerta de una posada un antiguo militar, que, por efecto de las heridas reci-

!

y la niña pensó...., aunque no duerma, hay que ensartar la aguja,

Y echó á correr de nuevo, perdiéndose de vista.... con los veinticinco francos.

Aún no ha vuelto.

pobre mujer y

¿ Cómo perder el tiempo ? era imposible, imposible,

U., se hace así. -.-

—Mire

ee

Julio 3 de 1892.

que el hi o infiel abandonó á la aguja ¡ y se quedó

LÓPEZ.

Y si todo ideal pierdo de vista, Al rudo golpe de dolor profundo, Que Dios e dé tu corazón de artista, Y hermoso veré el sol ! hermoso el mundo!

Bella la flor, grandiosa la cascada, Serena y suave la flotante brisa, Naciendo el sol en tu gentil mirada Y naciendo la tarde en tu sonrisa. !

Después, les digo “adios”, y me contestan

ellas también,

—Pues deme U. veinticinco francos.

— Ahí van, pero dígame U. cómo se maneja.

Si en los revueltos mares de la vida — Meniegael sol sus resplandores rojos, Que Dios, entre la sombra denegrida, Me dé por faro salvador, tus 0j0s.--.

Si el alma errante, de luchar cansada, Busca una,sombra deliciosa y pura, Que Dios me dé la que se vé copiada En tu opulenta cabellera oscura.

nablan.

A

pida.

me

—Hombre, según lo que U. mi me gusta eso.

EN EL ALBUM DE LA SRTA. ABIGAIL PANIAGUA.

... pero jamás las dejo,

y les enjugo su p.umaje

Estaba un provinciano en París mirando á sta que corría como un azogado. velocipedi un —¿ Quiere Ú. comprarme el velocípedo ? le preguntó el que lo montaba.

ama

¿se

JUAN HERNÁNDEZ

- las siento despertar por la mañana en el fondo del nido, y siempre tristes, Quieren volar

ANÉCDOTAS.

porque se quiere, ó se ama sin querer ?

mis rimas

en tfopel me saludan y me

adverten-

las

pero yo pregunto,

cias y los consejos;

Tengo un nido aquí adentro y en él aves que lloran cuando cantan.

Son mis queridas tórtolas,

*

En asuntos de amor abundan

cana !

ni tengo en mis cabellos una

incomparables,

las dulzuras

podrá sentir jamás,

no

no siente el hombre,

der, autoridad y gloria,

el cráneo

se enferma el corazón, se enfría

PUERTORRIQUENA.

LA ILUSTRACION

-

a

nimo.

|

A

:

No se devolverán

se publiquen.

¿+

los originales,

aunque no

:

Los precios de anuncios serán convenciona-

les, según, la clase de estos.

IMPRENTA

DEL

BOLETIN

: MERCANTIL

IA

EI

NUESTROS GRABADOS.

|. que hemos podido admirar, la más notable. en dicho cuadro tonalidades

José Campeche, el primero de nuestros pintores, nació en esta Capital el seis de Enero del año 1752, de una familia modesta, habiendo alcanzado la cortísima educta-

con-

Tiene para

los

puertorriqueños

otro

mérito

mavor

aún el susodicho cuadro, y esla gran -importancia- que posee en nuestra historia regional la figura del protagonista, D. Ramón Power.

Y aquí nos aprovechamos de esta feliz circunstancia para consagrar algunas líneas á tan benemérito patriota, ya que nos há sido imposible conse-

ción qué es de suponer en una época de sumo atraso en nuestro país. ** ] ; : Hoy, á un siglo de distancia, cambiadas por comple-

de nuestra

Se notan estudio

cienzudo de la naturaleza y acierto felicísimo en la colo- cación de las diversas figuras del interesante drama que representaí Lo trágico de la escena está perfectamente comprendido y ejecutado.

Merece, pues, el calificativo de verdadera obra maestra.

-

José Campeche.

to las condiciones sociales

vigorosísimas,

provincia, .y. au-

mentados de un modo verdaderamente notable los medios de cultura. no es posible que comprendamos la: situación

guir un retrato del mismo-para honrar con él las planas de

nuestra publicación.

de aquella sociedad, sumida en las más densas” tinieblas

:

de la ignorancia.

Basta consignar, como data elocuentísimo, que en 1765. ó sea cuando Campeche tenía trece

Marino inteligente y valerosó, diputado celosísimo por Puerto-Rico (el primero que tuvo nuestra provincia )

primeras letras, y estas muy deficientes, una en San Germán y otra en esta Capital.

Si por lo que atañe á la instrucción primaria fueron muy pobres los medios de cultura con que contó tan esclarecido artista, menores aún hubieron de+ser aquellos

de mar que

en las inmortales Córtes del año

años de edad, tan sólo existían en el país dos escuelas de

que al ejercicio de'su arte correspondían,

cuando

tor

Ser artista en una época

y

medio

inspiraciones

Campeche. luchó con mil

contrariedades.

go fué pintor, y pintor que,

teniendo

puede

No

en cuenta

modo gráfico la sencilla fé que dia para las naciones europeas,

Dentro de poco

cir-

del

de

Reducida á escombros por un terrible incendio en el año 1875 la población de Barros, se hicieron activas

:

el Sitio de los ¿1t-

gleses en 1797, y sobre todo el Vaufragio de la fragata Esperanza en las costas de Cantábria, en el cual corrió inminente ricsgo de perder

la

vida

el que

después

fué

nuestro celoso primer Diputado en las Córtes de Cádiz, D. Ramón Pówer.

De este notable cuadro publicamos una cópia en el presente número.

La casa número 43 de la calle de nuestro pintor pasó una gran

s

varias

Puertorriqueño

han

honrado su

parte de:su

lápida conmemorativa que dice así: AL MAESTRO JOSÉ CAMPECHE,

existencia,

os-

una

> PUERTO-

PINTOR

RRIQUEÑO. -—LA SOCIEDAD ECONÓMICA DE AMIGOS DEL País. AÑu 1862.—NACIÓ EN 1752; MURIÓ EN 1809. |

a

memoria

ocasiones.

en -

p

6

1

|

1 |

| | || |

*

de

ofrecer

hoy-.á nuestros suscritores, debido al infatigable pincel de Campeche, es en nuestro concepto, cntre las obras de él r

reedíficarla,

y una de las primeras

cosas

que el R. P. Rovira intentó fuese de mampostería, haciendo fabricar para ello hornos de ladrillo; pero circuns-

tancias especiales lo impidieron, y la. iglesia se construyó de madera, destinándose los ladrillos fabricados, á servir

más tarde para la construcción El P.

Riaño,

sucesor

con su peculio

del

P.

del átrio que

Rovira,

particular,

fué

bién

de

Sr.

de

una

El coste toEl director

D. Francisco Buu y Arroyo, hubo

de desembolsar grandes cantidades

ver terminada su sencilla, pero bella obra.

esta

Obispo

una verdad

de las mejores iglesias de madera de la Isla. tal de la obra fué próximamente de $6,000.

de los trabajos,

la rodea.

el alma

fondos>del

y suscriciones del pueblo hizo que fuese

Un cuadro de Ci ampeche.

El cuadro que tenemos la colada

gestiones para

en que se pensó fué la construcción de una nueva iglesia, -

obra;

.

La Real Sociedad Económica de Amigos del País y.

el Ateneo

San Justo, donde

. tenta por el lado que dá á:la calle de San| Sebastián

Murió Campeche en Noviembre de 1809, mas la gloria. de su nombre estará siempre viva y lozana en

Puerto-Rico.

A

Iglesia Parroquial de Barros.

D.

Los cuadros del ilustre pintor-se distinguen por su vigor, gracia y colorido.

Los más notables son varias imágenes piadosas. uno que representa

hacerlo un maes-

Al publicar hoy su retrato, felicitamos calurosamente

cumplía

entre nosotros un destierro político.

al-

tanto á él como á su señor padre, D. Víctor.

hallado

y consejo

de S. M., que

que tantos éxitos ha

habrán de ser seguramente esos triunfos.

dros es únicamente el reflejo del carácter 1oral de sus coñtemporáneos.

Su vida se deslizó dulce, apacible yserena, en una modesta medianía, sin encontrar jamás un

espíritu que comprendiese su génio, y habiendo

á Europa el inteligente -

noy, y adornadas sus aptitudes por el estudio, más sólidos

lo que la Edad Me-'

tan sólo en sus últimos añosel ejemplo

publicamos.

Una série no interrumpida de triunfos habrá de señalar indudablemente la carrera artística del niño Delan-

y Campeche en sus cua-

Luis Paredes, Pintor de Cámara

marchará

mento favorito, el violín, como pudiera tro en el arte,

tienen * de un

ardía en el corazón

antiguos

Delannoy.

niño violinista Emilio Delannoy,

calificarse de subre-

artista.

El siglo pasado es para nosotros

nuestros

canzado en sus excursiones por la Isla. y Nació esta precoz inteligencia artística en Guayama ; apenas cuenta diez años de edad, no ha tenido más profesores que su señor padse, y maneja tan bien su instru-

embar-

Todas sus inspiradas obras, ó la mayor parte óbjeto asuntos religiosos ó en que se revela

por

Emilio

un.

tenía .

las

de

1809,

destruc-

" Es, pues, doblemente notable y digna de eternd»re-

refractarios

del arte es

tradiciones que seguir, modelos que imitar, y sin cunstancias que le rodeaban, saliente. ?

las facultades omnímodas'

nombre la obra de Campeche que hoy

cada

hombre hay que considerarla en relación .con el medio ambiente social que le rodea, la dé nuestro pintor es mepor completo á las dulces gran mérito.

de

en

y de que su nombre pase á.las generciones futuras como el de un hombre que cumplió con todos sus deberes.

mulo y un horizonte tan limitado.

ritísima.

Domingo

Capitanes Generales, acérrimo enemigo de todos .os mo- ” nopólios, este ilustre puertorriqueño, muerto jóven aún, es merecedor de la gratitud eterna de sus conciudadanos,

hoy,

labor de

1812, jefe de las fuerzas

á Santo

después de la gloriosa batalla de Palo Hincado,

después de las transformaciones de todo un siglo, el artista de corazón encuentra entre nosotros tan poco estíDecimos todo lo anterior porque si la

reconquistaron

tam-

dinero para