Ilustración Puertorriquena (25 jul. 1893)

y a 3o a

A

7

E.

p » 4

f

br 4

73

»

e:

r E

k

|

4¿

-

5

ie

E E

o

s >

_

¿

y

z

Ae ,

¿ a E

$

y

|

"

a La]

,

za y

e

se >

ES

/

;

=

:

ut Boletín

P .R.

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUENA..

“LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA” + PUBLICACION BI-MENSUAL. J. E.

DIRECTOR:

AbyinisTraDor:

P.-R.,

JUAN,

San

J.

MARTINEZ

M.

25

PE

1893.

DE

Izu —Flores

Vicente

por

¡versos!,

Estío

de

por Eugenio ChaPalés.—El estreno de un abogado, vette:—Nuestros grabados. —Anécdo'as. : (Ledo.

Esteban Lanuza.— Nuestros periodistas GRABADOS: de Salvamento Antonio fzu. J. Aquenza).—Estación Exposición de de Náufragos de Arecibo, P.-R.—La Chicago á vista de pájaro.

debe

que

vez

en

el estado

no

pocos

son

el celo que manifiestan los que preguntan por el estado en que se encuentran los trabajos de la Exposición; si ésta se veriflcará ó nó, porque eso demuestra el interés que por ella se toman; pero antes de hacer esas preguntas deben enterarse de si hay motivos para hacerlas, de si serán per-

de si ellas podrán llevar el des-

al ánimo de algunos.

Una

obser-

crónica

que

se en--

que

de la molestia de pasar por las oficinas gusto, r referida Junta, donde, con el mayo se les enterará de cuanto deseen, relativo convená las gestiones de éstas y saldrán humaes o cuant todo hace se cidos de que nte adela he namente posible para que marc

la realización de la idea;

pueden

también

San«esos descontentos darse un paseo por ¡e

ón, turce y visitar el edificio de la Exposici idad; activ con y verán que allí se trabaja puepero, como es natural, todavía no se es-

rá “de tener ya hecho todo Jo que debe verifide nto mome el e llegu do cuan - tarló se

peño que

y buen deseo de los interesados

en

Puérto-Rico celebre unas fiestas dig-

nas de su actual estado de cultura. *

*x

exilpartamentales y locales ya nombradas, con-. que para te á nuestros productores

s “curran 4 la Exposición con los elemento ya

Ea verificando

:

los

de trabajos

erigirá en- del monumento que 4 Colón se do á

la Plaza de Santiago,

concurso

haberse saca la construcción del que se eleva-

- rá en las márgenes

próximo á anunciarse

dicha Gramática una verdadera joya de la. =

del Culebrinas, Otro

concúrso

estar. para.

E

_

moderna filología.

Xx

Nuestro estimado colega La Balanza

desea conocer la opinión de toda la pren= sa del país acerca de su proyecto de crear nosotros

entre

Liga

una

un

Sentiríamos

rancia.

contra la igmo-

inmenso -

placer

viendo realizados los bellos ideales del compañero, y, por tanto, para llevar £caiós bo tan laudable propósito, á su lado-nos tiene, sin distingos de ninguna clase. * X

X%

Real Sociedad Económica de A met-

La

gos del País, deseando contribuir al mayor -

En la última sesión mente. los individuos que actualmente forman parte de ella, se eligió la Junta Directiva

Provincial,

recayendo

personas

en

de

los nombramientos

reconocida

para hacer una instalación en que exhibirá los que posee

“d)

encomendada

competencia

á

Secretario. de

com-

comisión

una

y Vice-

Secretario

Sres. Dr.

Sociedad,

dicha

porque

utilísima,

á la par

Esa

instala-

“ceo

que

curiosa,

ES

en ella se podrá apren-

der muchas cosas que desconocemos de...

ES At E —. nuestra historia. para prepara se Ateneo el n Tambié j

exhibir una galería de retratos de puertorriqueños ilustres (no contemporáneos).

se comple-

Uno y otro pensamiento

mentan, y constituirán una de las secciones más interesantes de la Exposición.

J. E. M. Q.

que la Asociación de la

LA CARA DEL INDIO.

Cruz Roja responderá entre nosotros á los altos fines para que ha sido creada.

—

A

Marinez

Quintero.

e

*

,

- La estudiantina Pigratelli,

cuya

lle:

gada á esta Capital anunciamos en nues'tro número anterior, ofreció al público tres

hasta que estaba bien lejos de nosotros.

Ahora “nos, divierte -el Comendador Aldo Martini, con su Compañía de Varie-

dades.

Los

espectáculos resultan

agradables, sobre todo

de que

está

encargado

muy

aquellas partes

en

cl

Comendador,

que, como prestidigitador y' Como especialista en formar figuras con la sombra pro-s yectada por-las manos, no tiene rival.

*

Al salir de la escuela, la chiquillería conci-Entre Mauro, bió, como siempre, una diablura.

2

, Dolilo. Pitirre y Moncho, el: hijo” del: Alcalde . Se

concertaron irse á bañará

la Cara del indio.

Ae

fueron separando poco á poco, y sin inspirar sos 0 pechas á sus otros compañcros, cada cual tiré por su lado, y reuniéndose después en las afueras del

pueblo, se largaron,

haciendo.

$

cabriolas*

de energúmenos sueltos por la polvorienta carre-

tera que cortaba la uniformidad verde delos. campos, como si fuera una ancha cinta de color El

pajizo.

Sol, bastante alto todavía,

les

que-

Z

-

maba la piel del rostro, como un sinapismo, y a aceleraba su respiración, bañándolos en sudor copioso, cual si quisiera limpiarles el cuerpo de.

E la roña infantil antes de que se sumergieran em las ondás

purísimas

E

E

del rio

Con los libros como carga inútil, tirando és

te

piedras

á los, indefensos

pájaros

que

huían

asustados al acercarse la bulliciosa banda, haciendo aquel gambetas, como sí fuera un potro. de lujo, vociferando y con Satanás zen el cuerpo

“todos, acercábanse poco á poco al «Jarco preferido,

dejando

en la naturale a

exuberante

que

E “atravesaban la aguda nota de su candorosa alecaA E SES contratar el basamento del que se dediSan gría, con cierto olor de vida que se mezclaba | puá4 Ponce de León. en la Plaza de la continúa bien á las fuertes aromas de aquella vege: muy Pérez Alvarez Sr, El si A osé, haberse verificado el remate de algu- | blicación de su interesantísima obra Ga: tación potente. - : e que pron to darán

las construcciones

_

pensamiento ha si-

Arreche y Gordils.

Ferrer,

La reali-

archivo.

rico

puesta del Director,

para desempeñarlos, y cuyas dotes son una garantía para poder esperarse, con so

brado fundamento,

su

zación de tan acertado

ción habrá de ser,

*

Que de: carse la apertura de aquella. de los magníficos conciertos, En los cuales parte por n ació la note poca anim ada exager nada de mostró que no era que deban ser expositores, No es culpa de fama de que venia precedida, y cuando la Junta, y aún esto, que podría servirtara nos preparábamos para asistir al cuarto, “causa para que la Exposición no resul r, en el cual se nos ofrecía dejarnos oir los todo lo lucida que está llamada á queda popular enviando melodiosos acordes de nuestra á la fran- trata de salvarlo la Directiva, ó despidi se uen, Boring e de danza La “un comisionado á la Isla, que, apart de- ' cesa, Ó lo que es lo mismo, sin que nadie s Junta las iquen verif que las gestiones se enterara de que se habia marchado, que posean.

Estarse :

adoptado y la sencillez de estilo hacen de:

multitud de documentos puertorriqueños, de

añadidos

rece hacen no pocos á la” celebración del Centenario, harian caer por tierra todo, sin que fuera suficiente á impedirlo el em-

los

se tomen la

el método

cisión y claridad de exposición,

á la oposición, aunque embozada, que pa-

acarrear grandes perjuicios que,

Ha quedado definitivamente constien cual- tuida la Asociación de la Cruz Roja inla Exposición en términos tales, que cuya ción me y que no, esta Capital, benéfica institu quiera diría que lá cosa duer negable utilidad es reconocida universal se desplega toda la actividad necesaria. verificada por decírseles

La pre

importancia y única en su clase.

realce de nuestra futura Exposición, ha acordado solicitar la autorización necesaria

de lo que " ¿procurar enterarse debidamente an de habl a, Junt hace ó deja de hacer esa

A esos puede

la Lengua Castellana, y cada nueva entregá repartida es una prueba más de que s no nos equivocamos al presentir por la primera que la obra habria de ser de suma:

de lugar, como vulgarmente se dice, podría

tados muy beneficiosos, pero estando fuera

s cuentran los trabajos preparatorio tas fies ás dem y n de la futura Exposició el cuarto que para celebrar dignamente Puertode to ien rim cub des del Centenario Junta la por to Rico se tienen en proyec fin, ese para tal constituida en esta Capi que, sin toda

zo, que somos y valemos. estima de digno es que. luego Desde

vación hecha á tiempo puede traer resul-

preferente de nuestra

ser

manifieste cuánto hemos ganado en cuatro siglos, una fiesta, en fin, que dé idea de lo

aliento

-_—

SEP RETO

lebración del Centenario sea lo que debe ser: una fiesta digna de un pueblo culto, una fiesta que esté llamada á señalar época

tinentes,

CRÓNICA.

LA

mucho

el

luego, indican

desde

mática filosófica É histórico-comparativa de

en nuestra historia regional, una fiesta que

del Indio, por Crónica, por J. E. M. Q.—La Cara Maupassant !

Abelardo Morales Ferrer. — ¡Guy de Cohvite, por Isoneto). por Ferdinand R. Cestero.—El traM. González García. —De Enrique Heine (versos), por Ledo. ducción de E. Pardo Bazán. - Pensamiento, Antonio

que,

empeño que existe para lograr que la ce-

SUMARIO.

TEXTO:

reparando

de la Exposición, “estarse

son

ROSALES.

JULIO

éste

convenientemente, estar ya casi definitivamente organizado el programa de las fiestas generales del Centenario etc., trabajos

QUINTERO.

LOIRA

DE

principio en los terrenos anexos al edificio

.

LA 7

úl-

Algunos mangós colgando de las ramas,

20055

fimos restos de la liberalidad de aquellos árboles,

despertaron el apetito de los demonios, armáronse de piedras, y decididos, poniendo en sus débiles músculos una fuerza imaginaria y en sus - pupilas un tino engañoso, martirizaron al árbol, - que lloraba desprendiéndose de sus hojas, como si fueran lágrimas verdes de un sentimiento proAl herirle con rudeza, erugía, extrefundo. meciéndose de angustia, hasta que al fin, impotente en su inmovilidad “eterna para defender-

A 2 E

de niño,

restos

flotando aquellos

agua, seguían

como si fuesen una piltrafa de la horrorosa disec-

ción de la vida.

FERRER.

MORALES

ABELARDO

sobre

sordo

ruido

cayeron con

mos frutos, que

-gós, que un sol de fuego había teñido saflamente de hermosos colores.

>

llándosé tras breve carrera á orillas del rio. En medio de las ondas, como un islote árido, sobre: salían varias rocas abruptas, contra las que iba á estrellarse la mansa corriente para después caer hirviente y espumosa, desde una altura de tres metros, sobré lá revuelta superficie del agua emE bravecida

]

<>

-

E

E

ha-

del agua,

el murmullo

Al fin oyeron

Y

y. o

man-

los

mordiendo:

marcha,

ojos, siguieron su

cueros

en

pusiéronse

promontorio,

- escarpado

e

vértice del

el

cabras hasta

Treparon como

Como á eso de las cuatro, vestido de rigu-

tas y sin pizca alguna de vergiienza al enseñarse unos á otros sus inmatugos órganos de hombres incipientes

hi

y sin contraste alguno de

sa y fresca de la niñez

q

<olo:ilo

ce

El mayor tendiía doce años.

Los mas arrojados se atrevieron á descender

E

hasta el pilón

subi-

de aquella fuente enorme, y roca

dos en alguna

“agua,

de

á flor

semejaban

“ espigas débiles en un campo de séres humanos Desde donde estaban se veía de frente la hermo-

sa cascada, que al despeñarse se dividía en varios

entre ellos

dejando

haces de hirviente

espuma,

grabada la cara de

un indio

frontones de piedra, en uno de los que se hallaba

¿Era aquel un lugar de el baño su nombre. suplicio donde los primitivos moradores de nues¿ Aquéllas cotra isla sacrificaban sus reos?

a:

q me

rrientes

impetuosas envolvieron

cn

llevándolos

hasta el mar en cuyos senos se perdían para siempre ?. ¿Resonaron en aquel rincón del mun-

E ES E

vez

alguna

humanos,

-su tu bnlencia cadáveres

E

My

tomaba

aquí

De

do,

cz

22

poéticamente bello

her

la

y hermoso, con

7 mosura de la naturaleza americana, los gritos de

E

dolor de alguna víctima P..---.

El m s espigado: de todos,

nombre,

por mal

Pitirre

apuntó la idea de que debía de ser muy

bueno echarse por uno de aquellos chorros para que el agua se lo llevase á uno como £z volanda Y dicho y hecho: volvió á subir al promontorio, escogió el salto mas débil y se dejó arrastrar,

Los

cayendo en el pozo sin detrimento alguno

recelosos se animaron y, siguiendo el ejemplo del basilisco, también subieron, dejándose llevar de la corriente.

Era el mas dé-

*Tocóle su turno á Moncho.

De. piésobre la roca, recorbil de la partida. tándose su cuerpecito. de criatura enferma en el azul brillante del cielo, ¡parecía un- niño mártir

> condenado al »uplicio se o De pront

os

sostemerse

mm poco quiso

e:

>.

y

le-fué la cabeza,

abiertas. sólo palparon el

resbaló,

botar contra las

peñas, como débil ?

+pea sin misericordia

-

lla

0

dejánd

Desde el vértice del promontorio,

- pañeros de la

inf rtunada.

: -

vieron la cabe

a

ori.

los cm-

víctima, trémulos de

desnudos otros, vol-

pavor, á medio vestir unos, A

lo que

y nariz di-

agitaban constan.

temente, y los cuatro pelos de su cogote, hermanos legítimos

de los otro

que aparecían

cuatro

dificil que

lo

en su barba, daban á comprender

hubiera sido el peinarle el cabello.

No obstan:e esta dificultad, don Bartolo tenía quien se lo peinase ...: doña Saturna, su mujer, que le llevaba cinco años de edad y cade ambos,

esféricas las barrizas

perfectamente

tan

Eran

de poso.

torce libras

cuando

que

hubiera

cualquier geómetra

ban sus abdómenes,

se

se toca-

ponían á jugar el tufe, y por casualidad

podido trazar por el punto de contacto un plano tangente á las dos circunferencias, sin temor de que, por un descuido, se convirtiese en secante.

Pero en

las curvas, y, servido

Saturna predominaban

doñ:

de

aparte

que

más

su corsé

hubiera

la

cintura

perfectamente

para ajustarle

la boca,

y amenazaba

a Alí, junto 4. la orilla, destacándose como ama gra mencha pálida del- tono plomizó del

No quisiera engañarme; pero ¡ Dios mío ...! me pareció que hasta su corva nariz se movía, 1y que su colmillo, su afilado colmillo se inclin

ba, haciendo un signo de aprobación...

Tuve intenciones de huir, horror ...!

Saturna,

Doña

ya era tarde:

asiento, y

su

de

gran trabajo

¡Qué pero cn

levantíndose

crugir

haciendo

y, las tablas del piso, alzó una de sus manos señalando hácia el comedor, exclamó” con tono solemne :

—A la mesa. ..-...

Los dos esposos se

brazo, y

del

cogieron

Veyo le ofrecí el mio á la señorita de la casa. rónica se apresuró á aceptarlo, apoyándoss en

él con tanto abandono, que

punta de

la afilada

su codo vino á introducirse por dentro de mis Magos. costillas, haciéndome ver la estrella de los rozándo dijo, e .-.!—m s -¡Ay....Jesú

me la cara con su co!millo —No me mire usted Yosoy todavía muy joven. ...no enasí ... . tiend > de esas COSAS oo...

Al é la vista sorprendido.

- - Señorita —Por Dios....; no me diga ahora nada, ue Saturna y Bartolo nos pueden oir We desembaracé de su brazo, con intenciones de echar á correr; pero en aquel instante el

á la torre Eiffel, presentaban sus carrillos un abultamiento tal, que la pequeña boca aparecía como sumida en un profundo abismo, del que aumentaba la negrura un espeso bigote que, ' colosal matrimonio se detenía á la puerta del como de mujer al fin, se veía allá, en el fondo, comedor, y doña Saturna, con acento malicioso, inverosS ímil y amenazador mos djo: y d . : J , muchachos: ustedes, los jóveEste buen matrimonio, no había podido Vamos | áencontr ente conseguir un sólo hijo, y únicam nes, delante, los viejos detrás... -: á usted, Manolo, nosotros lo tratamos como de la familia... base en su compañía la señorita Verónica, her| Y me dió un papirotazo en la nariz. mana de don Bartolo, de 45 abriles, flaca como ¡ Y todavía no Aquello era el colmo un pergamino, y con una nariz siniestra, que se ' hacía y cotorra, buena familia una La de ...! pico el iado como princip encorvaba habíamos sombra á un colmillo traidor, terrible, que le estabá sin duda en un error, creyéndome enasobresalía de

un jabalí.

Pura, cual la más pura de las

como

el de

vírgenes, ha-

espiritual

su

organismo

no

podía

para otra cosa que para la castidad

sc llevar después hasta la

donde quedó fl tando inmóvil.

los de Verónica, que en aquel instante ponía sus pupilas en blanco con infernal coquetería

Bartolo era un sujeto como de 50 años,

chiquito, barrigón, de cabeza grande

tropecé con

y alzando los ojos

voluntariam=nte,

ELCONVITE.

Pues señor, voy á referir á ustedes me aconteció en la casa, de don Bartolo.

estremecí in-

me

último

'Al escuchar esto

CESTERO.

que

2 Cuando el cul ive”, desfigurado horiblemen46 legó al pozo, y ró unas cuantas veces sobre

——símismo,

.

R

Me

excesivo calor.

del

consecuencia

á

—Manolo, estás en tu casa; bien sabes tú que te consideramos como de la familia.

Julio de 1893.

Sus ojillos grises se

de

tirantes

enormes

dos

pasó el brazo por el cuello y, con sonrisa p:cara, me dijo:

: ¡ No has muerto Maupassant! sucumbe el hombre No mueres, nó, porque al dejar la vida,

minuta.

por

comerciante

misa,

timbre de gloria esclarecida :

.

Los otros huye: »1 despavoridos.

-

E S

El adiós de tu eterna despedida Lleva en las brisas tu inmortal renombre

Don

y por arriba se sujetaban á los hombros

lona, capaces de soportar un peso de 400 kitóDon Bartolo estaba en mangas de cagramos.

arista que el

fué á re-

“ímpetu desenfrena to del torrente arrastra y golí-

es

y ca-

del

cara per-

descubierto los cal-

al

abajo

por

dejaban

cetines,

derrama,

Cual áureo cáliz, su licor divino.

bía tenido la gran suerte de que nadie hasta entonces se-hubiera atrévido á turbar el dulce sueVerónica era casta porño de su inocencia....

yendo de lado en el chorro mas fuerte,

=

manos

sus

en el aire;

vacío;

vacilando

dril

Bartolo. apa-

anchos pantalones de

sus

afeitada;

fectamente

¡Oh! no al embate del fatal destino Se extingue el fuego que el cerebro inflama,

con la blancura lecho-

Sus carnes brillaban

[o

Don

una

y con

sillón, con la

otro

recía á su lado, en

un

con

vestida

Pompadour,

lo

mata de rosas en la cabeza.

Deja un rastro de luz en su camino.

FERDINAND

sillón,

un

en

sentada

peraba

traje elegantísimo á

No muere el genio, su potente llama

En páginas de luz brilla tu nombre.

la morada de los Saturna me es-

rosa etiqueta, me presenté en Doña antiguos mantequeros.

Tú no puedes morir, ni amargo siro Apaga el eco de tu excelsa fama;

vivos y se fueron echando al rio, haciendo pirue-

Es

por aquel

entonces con su amistad, Una tarde, á causa de ser el santo de su señora, me convidó á comer, viéndome precisado á aceptar el convite.

¡GUY DE MAUPASSANT! (EN SU MUERTE.) (1)

Como

Bartolo, que se había enriquecido ven-

diendo manteca de cerdo, honrábame

Rio-Grande, Julio 1893.

Es un vaso de esencia que

cogió, que salió corriendo como un loco, gri* tando á voz en cuello : ¡un —¡Socorro....!* ¡un fantasma....¡ fantasma. -..!

Don

se del infantil ataque, se desprendió de sus últi-

Luego, “aquel terreno anegado en llanto verde. triunfantes, con la alegría de la victoria en los

+

ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA.

servir

....-

Una vez tan sólo, un Tenorio miope, que usaba cristales del número 2, la vió desde muy

lejos y se enamoró de ella; pero por la' noche, habiéndose acercado al balcón, en el momento en que

la

señorita

estaba

en

él, á

oscuridad y de haber dejado el joven

juelos en su casa, fué til el terror que

pesar de la

los espele

sobre-

I de este pe(1) Véase el número IX correspondiente al año soneto del mismo riódico,-en que tuvimos el gusto de publicar otro (en su locura!. autor, dedicado tambien á Guy de Maupassant

morado

de

Verónica....

misericordio-

¡Dios

En qué berenjenal me había metidO....

so....!

sentamos á la mesa. .

Nos

A mí me colocaron Verónica.

Lo fué una ficie de tanto el

primero nube de la mesa. humo y

repleta

hasta

entre

doña

Saturna y

que se presentó á nuestra vista humo flotando sobre la superAl poco rato se disipó algún apareció una enorme fuente,

sus

bordes

cosas, entre las uz

de

sobresalían

una

una

infinidad de

gigantesca

bitatr, un ñame porcentoso, una jautía incomensurable, media ca/abaza, cuatro libras de car

ne de cerdo y un:s pelotas grandísimas ' con el pld4tano molido,

bullendo

todo

entre

hechas un

lí-

quido negruzco, semejante en su aspecto al agua. que las cocineras arrojan después del frezado —Mano'o: —me dijo doña Saturna-—co-

A

4

st A

PR

A

“LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA mo á Bartolo no le gusta otra cosa, no hemos y hecho más que mofongo; pero usted sírvase sin .....

de la familia

frase, serití

Al escuchar de nuevo esta

En aquel mismo

angustia grandísima,

una

diendo darle un beso......

instante

,

—Manolo

Za

De

Creí haner oido mal....: no era posible E l aquel tute0 ....—.¿ Cómo, señorita. ...?

—Que si quieres que te sirva ...... , La miré frente á frente.

Ella sonrió con malicia, guiñóme el ojo iz-

M. GONZALEZ

quierdo, volteó la nariz y meneó el colmillo ....

“Mi cuerpo gado.

temblaba

como el de E

un azo-

vido la mitad de la fuente.

Don Bartolo tenía los cuatro pelos de st bigote sumergidos en el espeso líquido del pla-

media

libra, por los iasondables

abismos de su boca.

Verónica me servía á su gusto, —No te pongo calabaza —me dijo —para que no vayas á figurarte que yo te las doy, por más que bien te las mereces, picarón .....

Y Verónica me arrimó un. pellizco del cual. , aún conservo y conservaré la señal.

Se -me olvidaba decir que para pisar el mofongo se habia colocado en la mesa una botella de ron, de la que á cada paso hacía uso don

Bartolo, acompañándole su mujer: ban mas colorados que un tomate.

-

pero

me enveneno : era el ron cañete- mas malo que ] he conocido en mi vida.

La fiesta se animaba: ambos esposos. disputábasen los trocitos de carne, arrebatándoselos Verónica quiso hacer lo mismo de la boca. fué tal .el semblante que puse, pero ; conmigo p que se retiró asustada y medio llorosa., —Ingrato .... |! me dijo, sin limpiarse siquiera la boca, que la tenía untada con manteca— ¡Estás jugando con mi corazón. -. ! ¿Por qué me has engañado ...-.. ?'

Y las lágrimas empezaron á gotearle por la EE 0 nariz. aquel demoYo tenía ganas de-extrangular ¿Cómo era posible que ella llegara á nio....

- ? figurarse que yo la amaba... dio —¿ Qué tienes, hermana mía - e Veróde s lágrima las en do reparan Bartolo, don a : : nica.

—Nada......nada....-.—contestó esta, haciendo una mueca que hubiera envidiado- el

mismo Satanás —que' me

duele la “cabeza

.:.

agua para refrescarse el gaznate mujer.

—Tú

haciendo una seña de inteligencia á.

, también

a -eras bien

-

tuno, y

5 su brazo porenel cuello.

el pezcuezo la fatídica argolla

Si á los ilustres nombran, : También mi nombre te dirá la fama.

Él, en su furor, sacude A todas horas mi alma, Que sigue desafiando,

:

De la vida en el desierto,

Si te cuentan las penas más amargas.

Al igual de aquella palma,

E

A ES

Invisible de la parca.

La religión es indispensable para la dicha de las sociedades, pues santificando la familia y ejercitándonos en la práctica de la virtud, ella es dulce puerto, en donde el áura bienhechora que baja del Cielo, regenera nuestras almas y nos hace dignos de nuestro Creador.

desprende de su conversación, va á estrenarse” como abogado el dia siguiente, causa por la que

Del abrumador desierto

en medio delos mares

" Una roca solitaria; Eleva; mustia, súfrente A los cielos una palma.

follaje:

to:

a

nia

un robo seguido de asesina-

Es ciervo, lo confesamos ¿Pero quién tiene la culpa?

NÓ, mi cliente no será

Está bien recompensada:

ugiendo sobre ella pasa:

5

:

E

Os

ze

- Vosotros, señores, ó mejor la sociedad, bastante imprudente para dictar penas. contra el” A E robo.

Y un albergue entre sus famas. — En cambio de estos favores

-

profundamente -

¿—Sí, señores, sí; por la noche, y con fractu-

ra, hemos cometido

Y ella les brinda sus frutos,

“Ni la acarician las áuras, “sólo, de vez en cuando,

dijo el padre,

pieza su discurso de defensa.

Los peregrinos descansan, Y á su alredor se detienen Las rendidas caravanas . Alí también van las aves - Su vuelo á posar, cansadas,

Ni la refresca el rócío, *

¡—¿Cómo?.

Eb -—0h! sí, mís blanco que la nieve.... tribunal le pedirá mil perdones, conseguiré algo... mejor que la libertad completa ; ya Veras.. Escúchame un poco y juzgarás.... ' Supongamos EE que ya estoy en ha sala. em-grave voz con joven el da, ensegui Y

Que más que alumbran, abrasan;

e -

al.

asunto

mi

asombrado.

Con sus centellas de fuego,

eS

' Conozco

Mi dedillo y lo he aprendido de memoria. cliente saldrá del juicio más blanco que la nieve. * REN

-

Que un incienso desparrama

y

—Tranquilízate,

-,

"Bajo un sol resplandeciente .

L

AE

de tus ideas?

.

Sobre ia candente arena,

Bajo su verde

-.

el padre estaba bastante inquieto, aguardando. + el momento fatal. * pael taba pregun ad, segurid la —¿Abrigas pá, de que en el momento preciso no ha3 de turbarte y sobre todo que no perderás el hilo

Enla región desolada,

+

7

Los dos via+=-"_ La escena pasa en un coche. según se último, Este hijo, é padre jeros son

“FLORES DE ESTIO.

Como

PAlÉS.

EL ESTRENO DE UN ABOGADO.

£cdo. Antonio Íz1.

|:

: A! a

-

.

Impertérrita, su ráfaga.

Ya te dirán la mia

lava;

dc

==

VICENTE

.

Aproximaron sus asientos...--. Verónicase acercó también á mí, y me pa-

+

z

El Simún de la desgracia

PENSAMIENTO.

sw

bastante

El viento del infortunio,

como

A

A

Y á cada instante me azota Y sobre mi frente pasa

¿por qué sulres? ¿qué te pasa?

Soy alemán poeta, Conocido en las tierras de Germania;

“Encendida

:

:

Ni ilusiones me acarician,

|

;

que me hiciste sufrir — replicó ella... :.—Pero después hemos sido muy felices ...

HA ¡ Bebe, corazoncito. .-.! z 4: : Doña Saturna bebié era la octava libación, y los dos esposos.

Ya 0 “empezaron á enternecerse. 2.

1

Ya, tan sólo, espero el rayo

—Cosas de enamorados .. -..—añadió don

Bartolo,

¡Aytenmi angustia infinita, En mi desventura amarga, La existencia es el desierto Y la palmera es mi alma!

Los peregrinos, las aves, Las rendidas caravanas Son los amigos, las gentes,

Ilusiones, que son ¿uras.

Y en cuanto á lo que sufro.... ¡tantos, niña, Lo sufren en mi patria. ...!

. —Pues toma un poquíto de ron . -.Doña, Saturna se lo sirvió.

A La joven de los 45 abriles se bebió el- eon-

tenido de la copa, sin pedir siquiera un poco d

:

Ñi el amor, que es un rocío, Me refresca y mi sed calma,

De tus oscuros ojos

¿Qué tienes?

sd E

:

Que á mí vierten y me engañan.

Pobre viajero enfermo,

Mi vecina de vcz en cuando empinaba también el codo, y me convidaba á qué la acompañase;

Heine.

Curiosa me pregunta la mirada :

los dos esta-

unp vez que quise hacerlo, por poco

-

GARCIA.

Cuando á las luces de la aurora suelo Pasar ante tu casa, : Me causa regocijo, dulce niña, El verte en la ventana.

pesaría poco

o Tse

Las pencas, rudo, maltrata,

Que siguen desafiando Del Simúán la ardiente ráfaga, De aquel arenal en medio, Mustia siempre y destrozada, Un rayo que la aniquile Es lo que espera la palma.

( Traducción de E. Pardo Bazán )

to, y doña Saturna de un solo golpe, hacía desmás ó menos

Enrique

se

Él de lá3 verdes palmeras

De

Ss

qa

Se nos viene y nos aplasta.

Gurabo, Julio 1893-

Entre tanto, los dos -esposos se habían ser-

aparecer la mitad de un 2a7:e, que

s

colmillo en mi frente......

a

Al mismo tiempo que mata; Él no es la tumba á que el hombre, Herido de muerte, bája; Es el sepulcro volcado, : Rabioso y lleno de saña, . Que en vez de esperar, encima -

¡ Maldición ......- !!! ¡ Aquella mujer horrible me habia dado un bes0o......!

Me levanté como una fiera, y tendiéndola de un fuerte puñetazo en el suelo, salté por encima de los dos esposos, y no parf hasta llegar á mi casa.

Desde entonces no he vuelto á la casa de «don Bartolo, ni volveré jamáS.....>

ella, con voz gangosa—

—díjome

¿ Quiéres que te sirva ...? ?

nariz, é hincó su

Él, enfurecido, entierra,

con su corva

la mia, estrujó una de mis mejillas

E

2

El déspota del desierto, El demonio de Zahara.

acercando su cabeza á

mismo tiempo, Verónica,

7

—*-.:: A

De viento, arenas y llamas,

cuadro,' y casi al

Separé la vista de aquel

percibí un dolor agudísimo en una pierna, como el producido por el golpe de un palo. ...: era la rodilla de Verónica que había tropezado con a la mía.....á correrme ban, empeza sudor de gotas Las por la frente.

Mónstruo horrible y pavoroso,

tolo permitía la enormidad de sus barrigas, y don-Bartolo metía los cuatro pelos de su bigote en la profunda boca de doña Saturna, preten-

:

:

Pio

5

Una tumba les prepara.

se habían abrazado, en cuan-:

dueños de la casa:

como

que le «tenemos

sabe

El mónstruo que á los viajeros.

á los

y contemplé

los ojos

alzé

4

ya

cumplimiento;

Entonces

propia imprudencia !

-

de

vuéstrá

NÓ, no castigaréis al que sólo ha obedecid: en ele acto realizado á una excesiva timidez o 0-2. ¡Voy á probarlo, -

E

víctima

3

Es

La

o

254

desenfrenadas; pero me es permitido suponer, en una palabra, que estaba en una situación en

un desgraciado, sufre, tiene hambre.

Hay que robar.”-

Siendo

dice:

le

consejera,

miseria, siniestra

tan tímido

como sabéis ¿robará en

“pleno dia ?—No.

-

==

la sombra

¿Aguarda la noche, es decir,

: que

—"ocultará el rubor de la vergiienza que su determinación hace subir á sus mejillas. =>

“¿ Haréis un crímen de este pudor ? ¡Llega ante una puerta cerrada. ¿ Porqué está cerrada ?

Yo no quisiera tengo

que insistir

salir

de

sobre

la

esta

cuestión,

pero

prueba de descon-

fianza dada por el propietorio de la casa hácia - el gobierno, que gasta millones en policia y guar“dia civil para protejer la propiedad. ¿De-qué medios valerse para abrir esa £ puerta?

S

:

pi pS

¿Debe emplear el puño ?

No. Es de noche.

Todos reposan.

Si llama, alguien acudirá y su miseria

:

23 Sc

mulada por la timidez, tendría que ser confesada al que llegara y á todos los vecinos despertados

por la campanilla.

El no llamará, pues, por conformarse á la ley, que prohibe todo escindalo nocturno.

-

¿Llamaréis

crimen á esa sumisión á

la ley ?

No queriendo hacerse notar, abre la puerta que una culpabie desconfianza había cerrado Vedlo como penetra eh el comedor. ¿ Qué quería robar ? “* Los cubiertos de plata ”, me responden.

Irrisión !

za 202

Robar

cubiertos

de plata

persona que tienc hambre ! ( Con dulce ironía ). ¿Acaso creéis “Gustavo ignoraba la aventura de aquellos

que dos

-que

otro

se

tragaron,

un

tenedor

el uno,

y el

«na eso Nó, tos! pan

cuchara? l)emsaiado sabría el efecto que le produciría en el estómago ! (Con fuerza). este hambriento no tiene hambre de cubierEs un pan lo que él quiere: y por un es que nos quieren lanzar la piedra a Ya os veo venir:.

Si era un pan lo que <Guería ¿porqué lo buscaba en la caja? me direis — Cuando se entra por primera vez en uua casa ¿no es natural que se ignore el sitio en que acostumbran guardar el pan ?

7 o _

dos antes de encontrase con Gustavo, no hubiera aquel miserable.... para sustraerse á tal vergiienza.... tomado uno de esos venenos desco-

nocidos por la ciencia, que puede equivocarse sobre sus efectos?

Luego la acusación de asesinato cae por su propio peso.

No insistiré en ello por más tiempo,

Pero al menos, ¿ha robado ese pan ?

Nó, se lo impidió la llegada del dueño.

estaba comprometido, ha-

puesto en vosotros toda su esperanza, y que por á Gusmi donducto exclama ¡¡¡ Devolvedme tavo !!! . Recitado esto, el joven recobró su tono habitual para preguntar á su padre:

—¿ Qué dices de esto ? rep'icó

—;¡ No está ma!!

peroración me parece débil. ta

aguarda ver a Gustavo libre, le dirigiría al jurado estas frases de emoción : —No! no!, señores jurados, el corazón me: lo anuncia, no tendréis la crueldad de echar una cabeza cortada en una canastilla de novia !!!

—¡ Toma!

¡buena idea !

—¿

De

veras ?

—HEnsaya

vergiienza son los

NUESTROs

es que quiero para demostra-

mi cliente

Os he tomado un pan,

«pero.os entrego un pagaré. -

=

¿Pero

había

más que

dada nuestra actual legislación, Gusta-

"wo. ha pensado inmediatamente en la pena que ¡de aguardaba 'Su timidez natural le ha hecho 3 "wer un mónstruo en la pol'cia, los jueces, cl pú4 vblico, etc, etc, o Y extreanguló á su adversario, Tenemos que aclarar eso del extrangula4 -amiento.

2 Sois vosotros quienes lo asegurais.

= =

7

Pero Gustavo os contradice. ¿Seréis más dignos de fé, y

convencidos

drama ?

2

E

que él,

único

CHAVETTE.

GRABADOS.

había tenido

Entonces

+ Arreglaban el.asunto y no «decir.

pierden.

siempre

únicos que

tienen

que

Los

si acaso

por

estaréis

Tenemos

E

4 No Os ha dado su palabra en contrario ?

-Señores : la ley exige de vosotros una con- wicción, no la tenéis y podéis tenerla.

o Old :: : (oO Ese señor á quien, según decís, extran-guló mi defendido, tenía malos negocios, en : víspera de un balance...... y. me ha faltado fiempo para asegurarme si no tenía pasiones

Lanuza,

gusto

ño

Estéban

Don

Lanuza,

há poco acaecido, dimos

de

cuyo

ya cuenta

sensible

en

Madrid,

graduándose de

oposición,

obtuvo,

en el

año

1882,

última de dichas Universidades.

fué nombrado

después

y allí Mede bri-

Vice-Secretario

del

ano.

s triunfos alcanzados por el P. Lanuza en la Sara, á los que más de una vez nos hem. s ieron digno de la admiración de sus paitos bien conocid. s de los habitantes de esta de A

Antonio.

Valencia y

ambos derechos en la

Facinto Aquenza.

Ocupa muy distinguid)> lugar Es redactor del Boletín entre nuestros periodistas.

Mercantil, que dirigió con sumo acierto, en época no le-

jana, durante la ausencia del Director propietario, Diaz Caneja.

Político de

convicción,

correctisimo,

escritor

señor 7

inspi-

rado poeta, más que por todos estos títulos, es digno de admiración por hermanar la más sincera modestia con sus relevantes més itos.

Como particular, pwece ser Aquenza el enviado por el genio de la verdad pira desvirtuar la teoria de Las Eles anentiras convencionales de nuestra civilización. como es, y si alguien al conocerle creyó haber tropezado con un recalcitrante misántropo. bien pro1to tiene que convencerse de que trás aquel adusto semblante está un verdadero arsenal de pensamientos grandes. de sentimientos generosos, de aspiraciones humanitarias. x

* ox En las planas 5* y 8* del

número ofrece-

presente

mos una vista general de la Exposición de Chicagoy otra de la Estación de Salvamento de Náufragos de AreEste edificio lo debe dicha Villa al nocibo (P. R.) ble entusiasmo que por la referida institución siente el señor don Dario Laguna, capitán de puerto que fué du- rante algún tiempo ailí, quien, con su iniciativa y actividad. secundadas satisfactoriamente, logró dotar á aquel puerto de tan valinso elemento, indispensable por los peligros constantes á que están expucstas las embarcaciones que á él arriban. ¡Eo ————

ANÉCDOTAS. —¿Qué haces ahí?, preguntó un s Idadu á otro que estaba sentado á la puerta de una taberna y no tenía para pagar un cuarto de aguardiente que había consumids.

—Estoy enseñando los mandamientos al patrón.

-—Anda, vente conmigo.

—Allá voy, y al mismo tiempo se preparaba á salir de la taberna,

cuando

cogiéndole

el

tabernero

por

el

faldón de la casaca, le dijo: —Eh, militar, ¿y el cuarto ?

—El cuarto? /Honrar padre y madre

Obis-

á pado, cargo que desempeñó hasta haber sido» destinadu encargarse de la Parroquia de Peñuclas, en Febrero del ante

en

Ejerció la abogacía en los Juzgados de Estella y Aoi, siendo más tarde Promotor Fiscal del primero y Asesor del segundo.

Posteriormente recibió las Sagradas Ordenes en Civita-Vechia y Corneto, en Italia.

Ya ordenado, desempeñó el Ministerio Parroquial, siendo Vicario de la Villa de Aoiz, en cuya parroquia, por servicios extraordinarios prestados en distintos Hospitales y en la época en que fué invadida dicha Villa por la epidemia variolosa, se le concedió por el Gobierno de la Nacion la Cruz de Beneficencia de 2* clase, con el Títuio de Comendado>, y además fué condecorado con la Cruz Roja. * Llegó á esta Isla en Agosto de 1880 y desempeñó la parroquia de Guainabo.

El año 1882 fué nombrado Fiscal Eclesiástico, Capellán y Administrador de el Hospital de la Purísima Consepción y Director del ** Boletín Eclesiástico.”” Ha desempeñado en el Seminario Ccnciliar de esta Ciudad primeramente la Cátedra de Filosofia y posteriormente las de Física y Química é Historia Natural.

Ha sido también honrado por Su Santidad el Papa León XIII, con los nombramientos de Protonotario Apóstolico Honorífico, primeramente, y más tarde con el de Protonorario Apóstolico ad instae participantia.

Desempeñó el Rectorado del extinguido convento de Santo Domingo de esta Ciudad.

-= Ha sido vocal de la Junta de Instrucción y Tesorera de la misma.

Continúa actualmente siendo Fiscal Eclesiástico, Director del Boletín Eclesiástico, Capellán y Administrador del Hospital de la Purísima Concepción, Capellán del Presidio Provincial. Habilitado interino del Clero y Mayordomo del Excmo. é limo. seño Ovispo.

fallecimiento

llantísimos ejercicios, una beca de merced en el Seminanariu Conciliar, donde con gran aplicación y aprovechaaños miénto cursó las asignaturas del bachillerato, cuatro de Sagrada Teología, Historia Eclesiástica y Teología en Mayo de 1891.

Moral, siendo ordenado de Sacerdote Celebró su primera misa en su pueblo natal, el 7 de Junio siguiente.

Cuando todavía no era Presbítero, y en recompensa de sus méritos,

Lcdo.

uno de nuestros

números anteriores.

Nació el P. Lanuza en Fajardo, el añ» 1867, recibió las enseñanzas de la instrucción elemental. diante

la carrera de Leyes y

Cánones en las Universidades de Zaragoza,

nuestros

á

ofrecer

en

Conciliar de Pamplona, en

clase de interno, y posteriormente

favorecedures el retrato del jóven sacerdote puertorrique-

más

superviviente de este

hoy especial

y Teología en el Seminario

tu reclamo.

gustosamente

recompensaria

estableci-

dicho

buenos cortes de tela, con qne

miento

EUGENIO

xos. en qué culpable ligereza cayó el que creó “penas contra el robo.

Supongamos por un momento al código Je hubiera dicho al otro : —Notengo dinero!

:

'' .... un canasti—Y además, añadiría: lla de novia que procede de los Amicenes del Louvre,” lo que quizás te procuraria gratis seis

Estéban

amudo sobre el particular.

de

lugar, después de hay hermosa novia que

Asi, yo en tu sensación ber hablado de esa joven

plicaciones, dando voces, ocasionando esc mismo

Y en este punto, señores, «concretar toda vuestra atención,

acostumbrados

estúpida, pero

siempre

final. ...

sólo la

papa;

el

No tienes en cuen-

están

Estos

jurados,

á los

“Y entonces ¿por qué esta acusación de robo?

El propietario cae sobre él, sin pedirle exmi cliente

doncella que ha

una hermosa

cia ocho dias, con

matrimonio,

un

por

entrar

iba á

- . ..porque, sabedlo,

- El robo, pues, no ha existido.

escándalo nocturno que -- eL tacto de evitar

porque

seria dudar del buen tacto del Tribunal Tal incertidumbre os impide dictar una sentencia de muerte contra mi defendido, Devolved, pues, este pobren joven á la fa-

á la frase

una

el,

suicidio.

Seré justo para con él: era hombre de honor. ¿Quién os asegura, pues, que veinte segun-

milia en que

disi-

y

vergiienza

la

entre

que optar

tenía

que

a

117

*

LA, ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA,

mere(

Continuaron manifestándose sonas desconocidas por él. sus excelentes dotes de orador Sagrado, y ya su nombre figuraba en primera línea como tal, cuando la muerte le arrebató de entre nosotros, á la temprana edad de 26 el años, el 22 de Junio próx'mo pasado, quedando así país privado de una de sus más legítim-s esperanzas.

Ponderando un rico propietario los higos de su huerta á un amigo suyo. ofreció e wiarle un par de ellos, El mozo que llevó el como lo verificó al dia siguiente recad» cayó en la tentación y se comió uno en el camiLlegó el mozo á casa del amigo, y viendo este que no. iba sólo» un higo, en vez-de un par, preguntó al portador dónde estaba cl otro, y este confesó su falta.

—¿ Como has hecho e 0?

El criado tomó el otro higo y comiéndoselo también: -—Hice como en este momento, dijo.

Viendo un célebre flósofo sobre una chimenca, una escultura que representaba la fas y la Justicia abrazándose y be:ándose, dijo á una persona que estaba á “Ved. se están de pidiendo cariñosamente, su lado:

pues no han de encontrarse ya jamás.”

Nuestros periodistas.

Ledo. Antonio [zu y Echarte.—Nació en Echauri, provincia de Navarra, cursó las asignaturas de Filosofía

IMPRENTA

DEL

BOLETÍN

MERCANTIL. .

| q

LA EXPOSICION DE CHICAGO A VISTA DE PAJARO.