Ilustración Puertorriqueña (25 jul. 1892)

*" CIENCIAS—LITERATURA.—ARTES. OFICINAS: Calle del Sol, Número 9.

SAN JUAN DE PUERTO-RICO, 25 DE JULTO, DE 1892.

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN. Un mes 50 otvs,

Unaño

5 pesos.

IN '

“LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA ”

Se ha inaugurado el trozo de línea

PUBLICACIÓN BI-MENSUAL.

férrea comprendido entre Ponce Las noticias que nos dan los cos de la Ciudad del Súr acerca inauguración son muy semejantes

CIENCIAS-LITERATURA.-ARTES. DIRECTOR: -

J. E. MARTINEZ QUINTERO.

ADMINISTRADOR:

ga

!

J.

M.

DE

LOIRA

hacer.*

25 DE JULIO DE 1892:

ni palabra.

Tkxro.—Crónica, por J. E. M. Q.—Apuntes” históricos, por C.— ¿

j Es$

A los

cía.

— Tiranía (versos), por ***— Uno de tantos, J. E. M. Q. — Nuestros grabados. .

3

4

Al+ ES 3 a 4.

A

a

á

do en hacer algo...

'

;

:

pensa-

E

_profundo.

¿ie

la no-

oriental,

realizar se haya realizado.

militar

4 aA 4+ eS

gallegos, y los gallegos, á su vez, han vuelto á los castellanos, vascos, etc.

: MANS A Ei

tán celebrando en esta Capital expléndidas fiestas en. honor del patrón universal de España.

Nosotros vimos pasar el dia de: San

Esto á lo meños es lo que

" comunicación.,

AAN

se desprende de lo que, refiriéndose á nosotros, dicen los corresponsales que en la Carolina tienen La Correspondencia y El

,

Yo, que jamás

he

alcanzado

la

que

Observé

público la línea consabida.

:

aliciente: la entrada para el bello sexo era gratis. Pues no digo, se, dispusieron á asistir al teatro cerca de 1.538,464 mujeres, acompañadas hermanos,

corresponde á

un

|

cipación, y héte aquí

que

un

PR

bre La ILusTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA, has-

que 4

U. ha-

/ vió, oyó y tocó, pues malo; debió ber dicho lo que pensaban

y tocar.

O:

.

o

«ee

Según nos dice £/ Clamor del País, el

hacerle ver, oir

proyecto -de celebrar el cuarto centenario

Lei

del descubrimiento de Puerto-Rico duerme, pero no ha muerto. . Causas de todo punto atendibles han hecho que dicho proyectó guntará los interesadossi lo que se ha hecho | permanezca en el silencio; pero de nuevo - está conforme con lo que se pensaba hacer, volverá á tratarse el asunto, y la fiesta se de lo y aquello y diremos! “Se hizo esto, realizará.

E pen-. se que lo eso era no pero más allá; Para otra ocasión, cuando hayamos de

-

:

dar una noticia, tendremós cuidado de pre-

=

$ Les paréce bien' nuestra: determina-.

;

- ción á los señores

la Carolina tienen

E

-

_wruy parecida á esta. es E e

: ES

a

PP

completa adhesión, y asegurándole que

E o: Much

PR

E

. miramiento| , pluma.

pueda.

;

7

:

t

+

E Y

i

añ

OS

—*

ee

,

E

pueblos

reciberm

artículo

anterior

siendo la infancia de la

es

Los pueblos orien-»

las absorventcs

petrificados

que el

humanidad,

teocracias y de

imperios.

No

conci-

ben, no ven otra cosa que el ser de los seres, la unidad absoluta, y por eso sus instituciones políticas solamente se basan en la autocracia, y em el más atroz de los despotismos.

Grecia, por el contrario, anima todas las fuerzas naturales con

un soplo divino. una piedra,

No

hay

un átomo,

una estrella que

por el soplo

un árbol,

no estén vivificados

creador de alguna

No es el politeismo

divinidad ideal

inerte del

Egipto,

que

deifica un animal ó una planta y lo adora por medio de ritos invariables.

Es el politeisma más bello que puede

concebirse.

Cada

una fábula bellísima que pone de dora fantasía del“pueblo heleno. que se inmovilizan, son mitos que y metamorfosean, y esta idea de

mito es

selieve la creaNo són mitos se transforman las metamórfo-

sis es una de las más humanas

y

naturales,

en el más

sentido de la pa-

mando el concepto de humanidad alto y trascendental

labra.

to-

y naturaleza

:

Nace

en

Grecia

también

una

peculiari-

dad notabilísima en la vida social de la Humanidad.

Esta peculiaridad es la gran trascendencia y realidad que en la vida helena Primera. forma de lo regional

Ciertamente que

tomala ciudad, y circunscrito.

antes que los griegos los feniciudades

que fue-

ron emporio de comercio y riqueza, pero Tiro y Sidón, como Tebas y Menfis en Egipto, eran el nervio, el centro de un gran pueblo.

Eran el alma de un cuerpo político. : En Grecia, Atenas, Esparta, Tebas, Mega-

ra y Corinto son verdaderas y robustas nacionalidades circunscritas

una ciudad,

en

el estrecho

.

recinto

de

A

En el Oriente hemos visto alsacerdote, om-

E

5

z

J.

E,

una sola y. misma

M. Í

O.

E

palabra de las

voces

pátriz

y ciudad, consigue un triunfo moral indiscutible; crea el ciudadano. ¿Antes de Atenas, ántes de

Esparta, no existía la política, por que no existía el ciudadano.

De ahora en adelante, nace

f

as 3 Cuidado

- con lo que estampas en las cuartillas.

no

se verá precisado á cumplir él solo con su deber, pues á su lado estaremos para ayudarle en lo que nuestro escasísimo valer

a

-

que

las pirámides, tumbas de los reyes,, Grecia, al crear la ciudad con carácter propio, al hacer

;

ESA ES «Pues tres estrellitas, y áotra cosa....

tam

artista

al lado de £/ Clamor, ofreciéndole la mas

ble idea no existía, se complace en ponerse

y

otros

fenicio,

cuando-se inició por el Sr. Brau tan lauda-

en

La' Correspondencia

Clamor del País?

Bl

que

corresponsales

el

más

nipotente; al rey, casi dios; al guerrero, dueño absoluto de todas las preeminencias, y en último ' término al hombre reducido á la tristísima comdición de siervo.

«Las grandes obras del. arte oriental son la pagoda, templo delos dioses, y

La ILusTrRACIÓN PUERTORRIQUEÑA, que

:

:

saba hacer, sino estotro. e

y

cios tuvieron á Tiro y Sidón,

lo que

U.

Dice

cronista.

sea U.

que

Había sido suspendida la función.

+. dijeron á la Compañía lo que querían.

Y

circunstancia,

puerta no se dió por aludida.

todos y á nadie iban dirigidas, y de rechazo

5

era

entrada. ' Llega la hora anunciada para abrirse la puerta de entrada del teatro, y.... la

medio expedito para hacerlo: cayeron so-

ta calificando de deprimentes frases

maridos,

porque

las mujeres fueran acompañadas de algún varón; de: otro modo no se les permitía la

anti-

encontraron

respectivos

niencia moral ó por otra

pneblo

con

culto, por no haberla anunciado

sus

sobrinos +. ..

condición indispensable, no sé si por convs:-

brado el acto de la inauguración de la ma-

«+, nera digna que

de

tios,

comercio,

?

tales son los de

mas que anunciaban Los Tres Mosqueteros, para el juéves.

Ofrecíase al público un

cendencia de este, y. dije lo que observé, : sin aludir á nadie. - Pero, sin duda alguna, en la Carolina buscaban algún pretexto para decirle á la Compañía de los Ferrocarriles que ella era la culpable de que allí no se hubiese cele-

Los

en nuestro

los colosales,

e

de la semana anterior circularon los progra-

mi una paja se movió, lo mismo allí que en esta Capital, al verificarse acto de la tras-

ellos.

como

romano,

el predominio de la teología.

brado artista señor Roncoroni.

Durante la quincena pasada sólo se han celebrado tres funciones.

Y £.-propósito de esto.

El miércoles

dicha de ser adivino, no podía saber lo que - pensaban hacer en la Carolina cuando se - declarase abierta oficialmente al servicio

de

Oriente,

la Compañía dramática que dirije el cele-

alta

colonizador

el

Vimos

Con muy poca animación por parte del público, sigue actuando en. nuestro teatro

mia no fué.

tan

mienza.

Juan con la mayor indiferencia.

Clamor del País.

Culpa

re-

Y de

toda esa revolución ha resultado que-se es-

cuenta de la inauguración del trozo de lí_nea férrea que con ellos nos pone hoy en

de espléndido

la cultura, se utilizan de ella y nada más.

Grecia, nó, Grecia recibe el soplo de la cultura oriental y lo transforma.

Grecia lucha, Grecia crea.

Por eso forma una nueva época en la historia de la humanidad.

La misión del Oriente ha terminado y la de Grecia co-

El Apostol Santiago ha revuelto á los

ARECE que á los carolineños no les 2 ha agradado mucho la forma en que en nuestra crónica anterior diéramos

razonado,

como

ninguno

e

1

y

de fé inquebrantable, de heroismo sin segundo, que no sabe la inteligencia qué dirección seguir en cse mar inmenso de numerosos hechosy creencias bellísimas, Es tan religioso como el

ticia que aquí íbamos á consignar, la dejemos para darla cuando lo que hoy se piensa

CRÓNICA.

ANTIGUEDAD.

En presencia de ese riente pueblo, que lena con su nombre y con sus hechos las más hermosas páginas de la historia humana, hasta el espíritu. más audaz se detiene, cohibido y tenreroso.

Es tanto lo que se puede decir de ese singular pueblo helénico, de fantasía creadora, de pensar

decir

Se piensa.... Mejor será que

LA

al oir este nombre admirable!

por

Grananos. — Francisco Alvarez. — Julio Vizcarrondo. — Real Intendencia de Hacienda, San Juan, Puerto-Rico.— Cu“rioso fenómeno.

A

atrevemos

Puede que también se hubiera

modernos sábios materialistas (versos ), por Fran-

"cisco Alvarez. —En la Seriba, por M. González y Gar-

E

no nos

DE

Grecia! ¡ Qué de ideas asaltan á la mente, cuántos sueños luminosós vislumbra la fantasía

“Y como las circunstancias que han por acá,

PUEBLOS

GRECIA.

deben ser idénticas á las que motivaron eso mismo

HISTÓRICOS. - TIL

LOS

ocasionado la falta de entusiasmos por allá

SUMARIO.

E

APUNTES

y Yáuco. periódi-de dicha á la. que

diéramos nosotros respecto de aquella otra.... con motivo de la cual se pensaba

ROSALES.

—_—— rr ————

San Juan, P.-R.,

"+.

G

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUENA.

con

el

ciudadano -la

política,

y con la po-

centurias las

bases de to—

lítica las formas de gobierno. aquellas remotísimas

Trázanse ya em

.do lo que después ha de constituir el nervio de. 'la vida política de la humanidad: Municipio,

sv

LA ILUSTRACIÓN

PUERTORRIQUENA.

3

verbo

sagrado

del.

pueblo

en

que

nacimos;

república, blanca paloma mensagera de la dicha; monarquía patriarcal, como prolongación de la : humana familia, tierna y digna de respeto; oliuía,

guardadora

respe-

Esas colonias tienen un alto sentido civiliza-

dor, y así como en la Metrópoli brillan Atenas y

de nuestra

senado,

la raza helénimundo, yendo á las de la LiMediterráneo.

ble y digno; asamblea popular, grande y avasalladora; todo, todo está latente en Grecia. ¡ Oh, pátria delos grandes heroismos, pátria de los inmortales artistas, á tí te debémos la Té de bautismo

del orden;

El movimiento espansivo de ca la lleva á poblar de colonias el desde las costas del Asia Menor bia, y desde el Ponto Euxino al

personalidad política.

Bendita, bendita seas!

Lo/mismo que en el ofden político nace la ciudad, madre generadora de esa riente variabilidad del

carácter

griego,

en el orden

religioso

«cada templo tiene sus sacerdotes y ritos especiales.

La unidad en la variedad, esa unidad tras cendentemente

nando de media,

filosófica

un

modo

que hemos de

esplendoroso

lanza ya su

primer

ver rei-

en

la

Edad

vagido en el mundo

helénico.

La vida griega gira en torno de dos pueblos antagónicos: Atenas y Esparta, representaciones sensibles de dos ramas dé la raza helénica : lau dória y la jónica.

Concentrado, austero y grave el dórico, Esparta es la más alta representación de la tiranía política.

Allí se nace, se lucha, se trabaja y se muere en bien: del

existe,

Mileto

en el

Asia

Menor,

La ciencia

empieza

Aristóteles sus

á dar

primeros

con

el paraiso sublime griego el ideal

belleza.

En el arte de la guerra inmarcesible gloria,

lucha eterna por la libertad trangero.

Milciades, Simón, Pelópidas, Temístocles y Epatea, Mycala, Maratón y Salamina,

que la propiedad despierta del espíritu.

No hay

las grandes energías

moneda

de

metales

pre-

ciosos, puesto que esos signos Exteriores del cambio despiertan la codicia y el amor al deleite.

En suma, lo que Brahma

es. en el Oriente lejano,

es el Estado en las márgenes del Eurotas. no hay madres, ni esposas; no hay familia. eso las madres espartanas fueron

pudieron decir á sus hijos:

las

Allí Por

únicas que -

'““O con el escudo 6

sobre el gscudo”.

Pueblo aislado del resto del mundo por sus montañas, en el ciclo de las insti-

así como

las de las Termópilas,

¡Cuán Ática,

diferente

abierta

Atenas!

á todos

los

Situada

vientos,

en

poblada

el

del

sentimiento

más

labor la creación cepción más.

humano

que

de

la vida

se

abiertas

creación del ideal estético,

primero

en

el

parentesco,

ideal teológico,

Á LOS

el ejemplo más gran-

MODERNOS

SABIOS

de

Sien algún tiempo algunos sábios se han alejado de Dios, en todos los «tiempos la ciencia toda se ha aproximado á /2Z. ( Paráfrasis de Bacon de Verulan. )

“parta se inmoviliza

paso

en la oligarquía,

que

Que,

con

Y

retortas y lentes,

negar á Dios;

Es-

ción del genio helénico,

ocupando

la historia de la humanidad

Atenas re-

comunicación

mogonía de los helenos

que

Investigais para borrar del hombre

representa-

por tanto en

lugar ptincipalísimo. :

establece

la

entre el Olimpo,

habitación de los dioses, y esta triste tierra.

gran

concepto: de «humanidad

á

Grecia y !

al

león,

Pero, aunque

haberlo visto pintado ro es que éste á que

¿quién de no

sea

ustedes

mas

que

por

...?

Lo qué sí os asegume refiero, por poco me

Hecho este preámbulo, el capitán Oswel encendió un cigarro y prosiguió de la siguiente manera : “El

18 de Junio del pasado año, llegaba yo á

la pequeña aldea de Mensah. clinaba ya

hácia

su ocaso,

Como

el sol de -

y por otra párte mis

peones se habían quedado rezavados con el equi.

paje, resolví guarecerme por “aquella noche en una ser2b4 que á poca distancia se encontraba y

.que parecía ofrecer bastante seguridad contra los ataques de las fieras.

Vosotros

y materia

al cosmos

dan

aliento,

materia soberana! ” oh Molchott- (*)

no sabeis lo que

sc; ¿ba

es el

su ganado

lugar donde

de tres metros de alto, una espesura se entretejen,

ancha y respetable cerca.

Cuando la noche ex-

confundiéndose

Así muy

todos

entre

talentos sin talento!

aconteció

conocido

aquel

por aquellos

día,

y

como

contornos,

yo era Kok,

el

penetramos

hijo Abl laing_

en

los

vez recogidos los ani-

dos en

el interior

compañía

de la seríba,,

de

su

y nos

dirigimos hida una pequeña choza cobijada de paja y situada en e! mismo centro del espacioso Como

yo

estaba cansado,

FRANCISCO

compañero

era

poco

y por otra

hablador,

parte

saqué

mi

por el suelo, me

fundo.

De repente me encontré

manos.

dí un

de pié

y

salto y, sin con

la

saber cómo,

escopeta

en las

Un terrible rugido había resonado por toda la comarca, y hasta me pareció que la tierra

Sino con voz de amable cortesía.

“Benévolo os dirá: $ ¡ Gracias, Doctores!”

Moleschott,

las tinieblas

dispuse á pasar la noche de la mejor manera posible.

Al poco rato reinaba el silencio nfás pro-

fibras cerebrales )

anotamos con

Alpoco rato, y en un mo-

entran en la seríba.

manta de viaje y extendiéndola

Se escribe

una

protegida al exterior por

¡ Oh

de las

es

formada de plantas espinosas que convirtiéndose de e.te modo en

mi

preclaros

los pas-

por Ta noche;

Que alzais al polvo inerte un monumento!

No con vuestra ironía,

(*)

La

redondel.

Conte y parcialcs

¡Oh sabios sin iguales, Reid y blafemad impunemente; No temais el enojo de la historia, Nó, que el humano espíritu, avanzando Por vuestra propia senda, á la victoria De la verdad camina, Y cuando alcance su anhelada gloria, Y nuevo altar sobre la vieja ruina Eleve el hombre á ia Verdad suprema, En vez de fulminar contra vosottos Iracundo anatema, : Como eterna expresión de sus rencores,

que

palabras.

tores reunen

males,

Secreción

predomina en la vida social de Grecia, En el Oriente las apoteosis se reservaná los dioses y á los reyes, que solo son meras variantes del concepto de la divinidad, En Gre- cia ya hay hombres héroes! ¡que asaltan esas su“

social que: debemos “sumo gusto.

ejemplar....!

conoce

fué su ofrecimiento y una

agravios,

( Pues que vosotros mismos Deciís que es el destello de la mente

De

La teología va soltado casi por completo 'al elemento humano.

Nuevo desenvolvimiento

un

dueño del ganado, me ofreció, con manifestaciones de sumo gusto, hospitalidad.

Aceptado que

excelso ;

¡Oh Búchner,

ideal

*.

no

De vuestra ciencia en nombre Llenais de espanto la conciencia humana, Asi exclamando, con soberbio acento : ** ¡ Fuerza

cos-

premas apoteosis.

cs

esta ca-

señalando una cicatriz-que le cru-

Y, con sonrisa irónica en los labios,

Y es la vivaz

esta comunicación constante entre los humanos y los inmortales, nace la casta semi-divina de los semi-dioses ó héroes, hecho este último que demuestra el

buen

de la noche,

Ya en excursión prehistórica, sin calma, El genésis y enlace de los seres

En Atenas y Esparta están sintetizados los carácteres principales de la'ráza helénica, con toda su riquísima variedad ' de matices.

Uno de esos caracteres más singulares es la constante

hizo

zaba la cara—cera un valiente felino.

Lo medí después: tenía 9o centímetros de altura y 1 metro, 5 centímetros de longitud, sin contar la cola. ¡Oh! ¡aquello era lo que llamamos nosotros un

mento,

la existencia

Analizais para negar el alma;

A la fé haciendo alta

ya

Del organismo humano

aquí á la democracia. la más

ricia—añadió,

Elqueme

tes dogos vigilan por todas partes. suena la campana que los reune,

Y ya sondais los ámbitos del cielo

El orígen

Atenas

el camino

Seguis de la experiencia;

ciclo político, yendo sucesivamente de la monarquía á la oligarquía, de ésta á da ¡tiranía, | y de pues,

animal. . ...!

aquel día,

león

las vacas, que acaban de ser arteñadas, se echan cómodamente, y una excelente jauría de valién-

labor activa,

Armados de escalpelo

en la

corre en un período relativamente corto- todo el

Es,

...!—exclamó

historia—; el

tiende su oscuro manto por el bullicioso campamento, la oveja llama.á sus corderos, balando;

Vosotros, de la ciencia positiva Doctos exploradores

Para

al

¡el león

principio á su

especie de sitio atrincherado por una empalizada

.

sociales.

lo “anterior,

MATERIALISTAS.

»

solónica equilibra y pondera todos los elementos

todo

sus aficiones de viajero

es una seriba ; pero yo os lo explicaré en cuatro

significación territorial, y que por la constitución

Por

la

C.

para todos,

después

una con-

de y sublime de amor á la pátria y á la libertad, y un mayor sentimiento de solidaridad humana.

el ciudadano existe y toma activa parte en la gobernación del estado.

Existe la nobleza, basada

conoce:

polítida,

pura y bella del

Atenas es elepueblo del arte, de la dicha, de puertas

Pla-

culto á la libertad, amor al bien, idolatría á la belleza, Le debemos á su esforzada y persistente

nas es el polo opuesto de Esparta.

Sus

llevado

deja con un ojo de ménos; pero eso sí, le puse la bala donde era necesario y... .. ¡mas qué dejamás, y serán siempre los grandes y eternos «modelos de la humanidad. . monio! mejor será que os refiera todo esto desde su principio.

Tal fué Grecia.

Tal fué ese titánico coloso

.gente venida de diversos puntos de la Grecia, aunque predominando el elemento jónico, Ate la espansión.

pero

no perecerán

tuciones políticas de Grecia no pasó de la oligarquía.

Y por eso Leónidas, el más grande de sus héroes. no murió por la pátria sino por obe_ decer sus leyes.

—¡ Oh!

de las beeterno de la

Los inmortales nombres de Leónidas,

minondas,

chiquito;

constitución atlética

hienas y los tiernos arrullos del león.

hace

conquistados en

ciudadano

hombre

formado y de

im-

regresar bien pronto á sus queridas selvas, para escuchar de nuevo el melodioso canto de las

y en contra del ex-

á ese Dios

un

esperaban con

y la

cosecha laureles de

porque son

todos

y cazador, prometiéndose, según él mismo decía,

hermoso

del mundo heleno

escuchado el

y

con Homero,

llas artes, y del tipo

hubiérase

Muy poco tiempo hacía que llegara del África, á

dando

Fidias v Praxiteles

y

Era el capitán grueso, bien

filosofía, como aurora resplandeciente de celeste luz, baña con sus resplandores la razón humana.

El arte, esa consagración sublime á todo lo ideal, se compenetra con el alma de Grecia, y Apeles,

SERIBA.

instante

donde le habían

Platón

vacilantes pasos;

aquel

tos de sus cacerías, paciencia su relato.

en

tes la hermosa luz de su superior cultura.

El

No hay propiedad individual, puesto

Massalia

En

LA

vuelo de una mosca.

El capitán Oswel había ofrecido á sus amigos referirles uno de los episodios más sangrien-

la cuenca del Mediterráneo y Tarento en aquella parte de Italia que mereció el significativo nombre de Magna Grecia, puestas en contacto con pueblos de razas divergentes, difunden á torren—

pero consagrado, desde niño,

insaciable.

Estado,

Esparta,

EN

ALVAREZ.

temblaba.

—¡El essed..../ ¡el essed..../—exclamó Kok, no sin cierto sobresalto, La palabra essed, significa perturbador.

Luego, volviéndose hácia su hijo, que permanecía á su lado silencioso, le dijo:

—Anda,

Ablaing,

perros están en su lugar.

salá fuera y mira si los

a

p E Y

Aa 23 e

AR E

a AR e AS AT: FRE

ae

AS E

ONLTTA

RANA

a

a

PP

rr

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUENA. E, dije—cometeis

imprudencia, pues exponeis vuestro hijo á morir «lespedazado por esa fiera.

E —-Perded

—empalizada

cuidado,

vez:

señor—contestóme—la

tiene una altura de más de tres me-

tros y es imposible

que el

essed

las

ovejas

sin dirección amente;

el

corrían

precipitadamente

fija; las cabras

ganado

reuníase

instante

temerosos

asustados

y

al

que mira-

rededor

ANDA ys ICAA

Desmayado

sente otro y

hijo .

devora

¡que

zro....! bi] piedad.

ámi

él.

casi nadan-

Acerquéme

como

la noche

bastante

clara,

—

exclamé y

un

pude

disponiéndoseá saltar;

ojo y ojo dissaré....

diablo

....;

ambos

¡el

Pocos+dias después moría

““ Acaba

rodamos por el

mía conciencia de todo lo que pasaba por mí, Probé desembarazarme de aquella carga y noté que sus ojos estaban fijosten los de Kok, que con

su lanza se disponía á defender mi vida. “Aprovechando aquel instante, agarré la escopeta como pude y á «pesar del dolor que ¿en aquel en la

cara y en

_

sangre que os-

la última partida.

—¡ Kok |-— grité —¡ánimo....

“A mis voces, el león volvió la cabéza, COMO

Si E

el peligro que corría ; poo po:

á

sus

el célebre viajero

y

de

cazador

Gurabo, Julio de 1892.

ÍA.

:

e

Está la dama radiante de ventura.

El vibra alegre tambien....

:

:

9

ra

or

y prárides.

*“ oh reina y dueña mía—dice

—“*Oh mitreina, el arpa— |

“* tu eres mi voluntad y yo el capricho ““ de tu espíritu ardiente. -..

Escucha,

alma

¡Yo tu esclava! ”

adorada-de

¡ tu eres la artista !....

mis sueños,

¡Tú!

¡Yo soy el arpa! ! *xx

Puerto-Rico.

UNO

DE

TANTOS.

—Buenos dias.

—Buenos

...

—Es U. el señor Director de LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA ?

—-Servidor de U,

—Gracias.

U.me dispensará

molestarle

do servirle.

—Yo soy

suscritor.

que venga á :

— Está U, dispensado.

U. dirá en qué pue-

del periódico

e

z

qe:

desde su

fundación, y pienso serlo mientras dure, si es que dura menos que yo;

lo que,

dispensándome

franqueza, creo lo más seguro, ...

—Sí, SÍ, yá....

—Me llamo digo

Ruiz, sedas

—Muy

Celebro

señor

mio.

de

mucho

U.

tener

el honor de conocerle.

—Gracias. sus Órdenes.

Vivo en T.; allí me tiene U. á

—Mil gracias. Tome U. asiento.

—Pues bien, yo desde muy pequeño .he sentido siempre

que

algo

para

mi

Indefinible,

algo superior á mis fuerzas me inclinaba á escribir; pero no á escribir de cualquier manera y sobre cualquier

cosa,

sino

á escribir versos,

y

sobre asuntos de verdadera grandeza, de interés.

Y, arrastrado por ese impulso irresistible, he de-

dicado versos á Dios,

ála

Naturaleza, al

Mar,

al Sol, á la Luna, á las Estrellas, 4 mi Madre, á Puerto-Rico, á España, á la Revolución Fran: cesa, al Descubrimiento del Nuevo Mundo, á Cristobal Colón, á Lutero. á Voltaire. ...

“Tiene U,. una fecundidad asombrosa.

Con eso y un poco más hay para ...

—Para ganarse, coma, me he ganado yo, la envidia de unos cuantos imbéciles

—Sí? do á U.

Aver, á verlo

que

le ha

ocurri-

E Puede U. creerme, amigo mio, que de todos mis versos ninguno ha visto la luz pública?

—Sí puedo creérselo.

—Cómo ?

—Será

U. excesivamente modesto y no ha-

brá querido que se conozcan las producciones de su génio.

—Nada de ejoEs verdad que soy! mo" desto y no abrigo

—¿ Cómo

—Voy

pretenciones;

pero si

no se

sido porque yo :

así ?

á explicarle áU. á

—-Veamos.

:

la

U. sabrá me-

jor que yo por qué digo esto.

años, se publicaba en

LIS

del instrumento la”;qreaola nota -

con rumores de risas.

— En 1863, cuando apenas tenía

La soñadora dama €s una artista sinn igual. Posee 3 el secreto divino.. Nadie arranca

|

instrumento Las notas saltan

han publicado mis versos no'ha. no haya querido...

que estoy. yo aquí. . ...!)

¡no os mo-

AN

Sd

$

resolví Jugar j

de

(Son para tí éstos versos, pues son mios. * Mi amor los escribió y él te los manda. "¿Mi firma? No.... no está. Cuando los leas, dime si me ha encontrado tu inirada. -.Dine si tu cariño ha eupecitado

/ curéecía mi vista, y comó me quedase todavia sin descargar un cañón de la escopeta,

encontrarme con' otro

TARMN

dor....: el león me había dejado para lanzarse sobre el desdichado Kok, el cual tenía su lanza Limpié la

león,

los

hombros, logré ponerme en pié. La sangre me mublaba los ojos ..-. escuché: un ¡ay! desgatrá-

rota en dos pedazos.

Kok,

intrépido, el capitán Oswel.* Sus últimas palabras, cuando ya moribundo hundía sin embargo el puñal hasta el mango en el corazón del felino, fueron las siguientes : —;¡ Soberbio animal. ... ! ¡muero con gus-' to entre tus poderosas garras... HI” M. ONZA TEO Y Garcia.

un ratón.

Esta conmoción me produjo atontamiento ; no sentía dolor ni angustia, si bien te-

á sentir

el pobre

,

de perecer en Africa, víctima

un formidable

_suelo, Lafiera daba ronquidos que me aturdían, sacudiéndome como pudiera hacerlo un gato con

amomento comencé

lle-

Se equivocaba el: Capitán Oswel al pensar de este modo : algunos años después de haber contado él 4 sus amigos el anterior relato, un periódico de Londres daba la siguiente noticia :

muy tunante se había adelantado; --. 1 lo. sentí - sobre mis hómbros.

agudísimos en

consecuencia de sus graves heridas En cuanto á mí, sané bien pronto de las mias; pero todavía guardo el recuérdo de aquellas uñas ¡ Soberbio, animal. ... | - Con seguridad que no volveré á tener la dicha de

e

...!

lo

fuerzas :...!

pero yo había re-

¡Voto al

contado

A. la mañána siguiente volvimos por el león,

león,

animal notó mi presencia, cuando sus ojos, que despedían chispas á su víctima y azotándose los larga cola, retrocedió algunos

cobrado. ya toda mi calma y apuntándole

hube

mismo" al.desgraciado

á quien despojamos dé su magnífica piel. -

también sobre el padres.

- pasos,

les

los hombros y en la cara. De esta manera gamos bien pronto á la serzba.

derado del infeliz Ablaing, se hubiera precipitaApenas el cClavando en mí _de fuego, soltó “costados con su

allí

«de mis criados, por sentir dolores

por que era un furioso león el que se había apo-. do

que

teniendo yo que apoyarme también en los brazos

aumenté.

minuto más, y el

Luego

- Ablaing y cargamos con el padre casi mohbuido,

carrera.

Ya:era tiempo:

no podían ser otras que las de mis

ocurrido, enterramos

animal.

Está perdido. ..-!

Za.velocidad de mi

heridas.

ma detonación de mi escopeta, temiendo alguna desgracia,

pronto distinguirlo á corta distancia, de pié y con la lanza levantada en actitud: de querer he- =ir con ella á algún ae

de profundas

zas. Pronto nos reunimos. Dijéronme ellos, que habían llegado á aquel lugar atraidos por la últi-

con trás

carrera fué cinta

estaba

hasta donde estaba

propia sangre: tenía horriblemente el cuello y lo restante del cuerpo

criados, y principié á llamarlos con todas mis fuer-

hijo....! ¡soco-

da; guiábame por los gritos del infortunado Kok, y

en

Casi al mismo tiempo escuché el ruido de

la fiera, aún á costa de mi sangre, mi

merendar

olvidado de

muchas voces;

3.1

momento

dejarnos

el calor de la lucha me había hasta

cubierto

aquel desgraciado, dispuesto á disputar,su hijo á Por un

que

desdichado.

Entónces me acordé del infeliz Ablaing:

mi

No pude escuchar más, y apretando mano convulsa la escopeta, precipitéme

tengamos

obedecerme;; pero volvió á caer, lanzando una exclamación de dolor: tenía fracturada una pierna y la cabeza casi destrozada.

—¡Mi hijo.... ! ¡mi hijo... !—gritó el

co-.

!

otro llega feliz. ...

el:león estaba |]

A esta última consideración, el infeliz quiso

un loco ¡por la puerta”

gritar : ¡Mi hijo...

Pasa ese día de tristeza, yy otro,

exalaba

sin resistencia.

que daba al exterior de la seriba, y con voz tede

Kok que

allí; pero tendido, exánime; la última bala había cumplido con su deber..—¡ Animo.... !—dije á Kok-—levantaos ; - estamos salvados, “No esperemos á que se pre-

nuestro,

á estas

sólo sí, al infortunado

¡Yo tu esclava. ””

TI...

esperaba: la

angustia:

A

, —-“ Oh réina, -““oh reina y dueña mía—dice el arpa— “* tu eres mi voluntad y yo el capricho

“* de tu espíritu ardiente....

momento

indecible

El instrumento

Las notas saltan,

por la sangre que perdía

Pasó un mo-

de

triste también.”

sollozantes y fúnebres... .

para

caí en el suelo, resignado á morir.

sas, no tuve lugar ni para hacer el menor movi-. do en su miento.

Pero pronto salí de mi estupor: Kok” destrozado srible no ¿nta

se contraían

tener una exclamación de alegría;

tratando de tran-

acostumbrado

Hoy la dama está triste....

- gime

dolorosos quejidos.

Levantéme como pude y me acerqué hasta él.... ¡No me fué posible re-

con una presa que se agita- .

se había precipitado como

sus músculos

nicero.;

dogos,

Parece por su forma una gran ala desprendida de un ave gingantesca.

Sus cuerdas asemejan nervios de ambar.

él,

tropel,

animales,

pesar de estar.

corazón, y

en confuso

ba entre sus ensangrentados dientes.

A

el

muerte por segundos; pero no sentía al feroz car-

quilizarlos.con sus voces.

-De pronto nuestra vista se oscureció ;.un bulto inmenso saltó por la empalizada, oyóse el zuido que produjo al caer, y tras un grito de hoxror indescriptible, aquella enorme masa pegó otro salto más enorme aún y desapareció por donde había venido,

en

fuerte-

aullando con trémulo acento, como pidiendo protección.

Kok estaba á mi lado armado de una fuerte lanza, mientras que su hijo corría por * «entre los

¡la bala

gritaban

y aquellos valerosos

amparaban

en que

de humo.

ban con desprecio á las hienasy á los leopardos,

se

meterle

pegar el salto, apreté el gatillo de la «escopeta.

Sonó el tiro, y quedamos envueltos en una nube

exhalando angustiosos bramidos; el camello, «queriendo huir, se esforzaba por romper sus lí_ gaduras,

yo,

El arpa junto á su dueña yace, esbelta y muda.

profes de un golpe sobre mí, para concluir de un zarpazo con mi existencia.

No me' atrevía á pestañear.

Aseguré la puntería, y en el mismo

salte por ella;

por otra parte, es necesario. que los animales se tranquilicen y no lo harán hasta que uno de nosotros vaya á sosegarlos. ¿No estais oyendo el estruendo que han armado ?

Así era en efecto, y asomándome á la puerta, pudé ver el desorden que reinaba. allí dentro:

4

esta vez, ni su mirada de fuego me asustó, ni me atemorizaron sus feroces rugidos.

Hubo uninspo indescriptible: ambos calculábamos á la

una verdadera.

E NE

esta: Capital

yo veinte

Ll ***, cuyo

Director era D. Críspulo Méndez, hombre

que,

“según decían, era un pozo de sabiduría;

y atn-

que el periódico era li teraria.

sección

político,

Por entonces escribí yo mi

tenía una

primera

poesía

sii

—Kok-—le

a

» "

LA ILUSTRACION PUERTORRIQUENA. destinada * años,

-á. publicarse.

había

Antes,

escrito otras

desde

muchas,

tención de que

fueran

insignificantes:

á mi novia,

conocidas, á

los

12

pero sin

in-

y el señor Ruiz abandonó las oficinas del periódico.

por ser todas

una

rosa,

á

Han transcurrido dos meses.

—Buenos dias.

—Buenos.... ¡ Ola, señor Ruiz!

-—Cómo está U ?

—Sin novedad, Gracias.

Y U.?

ruiseñor.... y así porel estilo Esta á- que hago referencia se titulaba 4 Satanás; me la inspiró .la desesperación: en ella hacía el elogio del génio del mal, y concluía ofreciéndole -mi alma.

ba en el papel.

—Y después de escrita ?

—Después de escrita ... seguí sintiendo lo mismo, y lo. seguiré sintiendo. miéntras viva.

El mundo no está compuesto, con raras excepciones, mas que de una cáfila de malvados, y scbre los

malvados

Satanás...

Por eso,

mundo,

no

debe

imperar.mas

debiendo

ser

que

él el rey

del

me puse bajo su protección, ofreciéndole

mi alma.

— —Supongo que en el número de esos vados, no estaremos incluidos ni U. ni yo sotros perteneceremos á la excepción.

—Dispénseme

U., pero lo que estoy dicien-.

do noes para bromas, ni mucho menos; y

muy serio, — Así lo creo.

— Pues

malNo-

es serio,

—Yo, bien.

—No

á conocer

á

una carta

sías de U, y no

mero de cuarenta y siete,

hasta

y resolví

se han

publicado

U. servido.

una

aconsejaron

que

leyese

lo

barbaridad:

tuviera

Era de noche :

en

la

sus

pe-*

que

no

consejos, :

.

dirección!

de

los

y

periódicos

con

hombres parecidos á él; muy pretensiosos, muy hinchados

de soberbia, muy

de todo, y en

resúmen

...

envidiosos,

maestros

incapaces

de

hacer

algo que valga un comino, + —Me parece que exagera U, —Yo más

que

no exagero, yo digo la verdad y nada la verdad.

La envidia,

vidia es la que siempre se ha camino.

Y si nó; U.

mismo

la

maldita

interpuesto en va

á juzgar.

en-

mi' Pase

por vista esas composiciónes, y dígame si algunas de ellas que no sea buena.

Y mi visitante colocó sobre la mesa

hay que

nos separaba un rollo de papeles que en la mano

tenía. pues léalas

U. con

detenimiento,

y verá si tengo razón en lo que le he dicho: Yo espero que U., haciendo justicia al mérito de ellas, las'irá publicando en su periódico, poco á poco, y con

eso

contribuirá

á que

un

hombre

que como yo ha dedicado su vida entera á las musas, vea recompensado debidamente su amor á las letras.

?

Y dará U. ¡una buena/lección á esa

turba de ignorantes y envidiosos, para quienes “sólo guardo desprecio, porque no otra cosa TOO Cruzáronse los ofrecimientos de

de Iinseñanza

aparte

su ruda

existencia en

Superior

campaña

para

tratar

en

tanto lo que de tan

me-

ordenanza,

en

la

próji- —

abolición

puede decirse, que

las columnas

la

nues-

al bienestar del pró de

em

pró de

establecida

interesante

favor de los niños desvalidos,

de esta

asunto.

de

cierta-

publica-

Cuéntasele

San Ildefonso, en

esta

campaña

que

dió. orígen

á

apuesto marncebo

Es, pues, la vida de Vizcarrondo un admirable dechado de caridad, de amor á la instrucción, y sobre todo

de

los Niños,

de sublime desinterés en beneficio

E

de

costumbre

funesta que tanto daño causa á la sociedad.

Hasta el último momento de su existencia puede afirmarse, pues, que vivió para los demás más que para

J. E. M. Q.

st

mismo.

Hermoso ejemplo de abnegación.

digno

cicrtamente

de ser imitado en esta sociedad, tan necesitada de

GRABADOS.

des energías y fecundos ejemplos.

Julio Vizcarrondo fué un

puertorriqueño

muy amante de su país, y sobre tolo muy

Francisco Alvarez.

que

el retrato

la

de índole caritativa,

tenía el de una sociedad en contra del duelo,

Como el señor Ruiz hay muchos.

Honramos hoy nuestras columnas con

Madrid, de

de la humanidad que

sufre.

%

NUESTROS

vida, y

la Sociedad Protectora

de

uno de los más dulces y tiernos bardos que ha. producido Puerto-Rico, y cuya sensibie pérdida lloran aún nuestras

sufren.

Por esto,

al publica: su

presentándolo como ejemplo digno de

modelo de patriotas

gran-

dignísimo,

amante de los.

retrato

lo

hacemos

imitación

y coma

y hombres caritativos.

Zo.

letras.

Real Intendencia

Era Alvarez poeta por temperamento, y así se explica que sin grandes medios de instrucción y cultura, sea uno de nuestros mejores poetas.

-Si á alguien pudiera aplicarse cl vulgar aforismo de que el poeta nace, nadie con más títulos pudiera reclamar la primacia en este punto que el ilustre é infortunado Alvarez.

Este hermoso edificio, quizás el mejor de la Isla, destinado á las oficinas de Hacienda, y cuyas condiciones arquitectónicas y valor pueden juzgarse por la vista que de él ofrecemos, está distribuido para su objeto del mode siguiente : Planta baja: Tesorería Central, Contaduría Central

Cantaba con la misma

naturalidad que

puedan

ha-

cerlo la tórtola y el jilguero.

Por eso sus inspiraciones están impregnadas de un gran fondo de ternura delicada y sensible.

Cada sér trae al mundo una misión que cumplir, y Alvarez trajo la de cantar como poeta y sufrir como hom-

bre.

Con una gran paciencia

cristiana soportó

decirse

no es necesario afirmar que

vale y vale

mucho.

Era Alvarez profundamente creyente, lo cual no es de estrañar, siendo un hombre que sufría, y teniendo á su lado un ángel de consoladoras esperanzas en la figura herntosamente simpática de su bondadosa madre.

Este

sufrimiento

continuado y esa

dulce y tierna,

influencia

maternal déjanse sentir en las bellísimas poesías de Francisco Alvarez.

Siéntense palpitar ambos sentimientos á Nacido para volar, como las águilas, el hado inflexible lo ató á la dura roca de la impotencia, circunscribién-

dolo á el estrecho círculo de Manatí.

En la lírica puertorriqueña, después de Gautier, es acaso el que más vale, en nuestro humilde concepto, no

tal vez por la corrección de sus estrofas, profunda

sinceridad

que

en

ellas

pero sí por la

palpita.

Alvarez

es

eminentemente subjetivo en el buen sentido de la palabra.

de Hacienda,

Sau Juan,

Puerto-Rico.

y Almacenes de efectos timbrados. — Principal: ciones del Excmo. Sr. de pagos, Secretaría y

nistración Cuentas.

Habita-

Intendente, Ordenación general Archivo. — Planta alta: Admi-

Central -y Archivo del antiguo

las más

crueles amarguras de la vida, y con un heroismo moral apenas concebible cantó, poniendo en sus dulces versos todos los latidos de su corazón, todas las benditas aspiraciones de su alma.

De él puede decirse, pues, que cumplió gos sus deberes ; y del hombre de quien esto puede

través de las nerviosas estrofas del vate manatieño.

=—En este instante me es imposible.

—Bueno,

etapa de su

á Córtes realizó

cual fué alma el caritativo puertorriqueño.

X

puertorri-

calle

Rodaba un coche, Conduciendo, gallardo,

la instrucción

los niños

Capital, y conocida es de todos su constante campaña em

que

“Mis composiciones posteriores á las que enviéal señor Méndez han corrido suerte parecida, porque siempre he tenido la desgracia de tropezarme

Institución

ción

En la mitad del ciclo brillaba Kebo.

Salí á

calma y

Seguí

el último período de su útilísima

entre los fundadores del 45il0 de

Allí estaba

do , pero los amigos á quienes conté lo ocurrido hiciera caso de aquello. regresé á T. :

para

la labor titánica que como Diputado

mente son muy estrechos

Modelo de las poesías del Sr. Ruiz:

satis-

garle una paliza y hasta-un tiro á aquel malcriame

el de amor á

Silabario

De su constante consagración

nada

decían las condiciones de la publicación, una

ó sea en

el

do-Rico, obras escritas en la primera

la esclavitud, es

mi buen señor. *Lo saludé cortesmente, le dije quien era yo, y el motivo de mi visita, y con una sonrisa merecedora de una buena bofetada en la cara de quien a brindaba, como única contestaá hacer

sentido,

prueba

queños y los Klementos de Historia y Geografía de Puer-

mo,

facción por el insulto. Me trasladé á esta Capital

de allí dispuesto

el primer

dan una

tro Átenco.

Silencioso, por la ancha

de

regenerador de la especie hu-

Al morir, entre otros proyectos

exigirle

aconsejaba

porque....

*x

que

digno

mana, y los ejemplos de abnegada caridad y amor al bien que tan pródigamente difundiera Julio Vizcarrondo sor muy grandes y muy hermosos para que no produzca abundosos frutos.

Convencidos de ello, vamos á narrar á grandes rasgos los caractéres más salientes del espíritu superior de Vizcarrondo.

Nació en esta ciudad en Diciembre de 1830, habiendo fallecido en Madrid el 22 de Julio de 1889. * En esos 59 años ¡qué sumas de actividades en bien de sus semejantes no desplegara el inolvidable y patriótico Julio !

Sus dos rasgos salientes cra cl amor á la cultura intelectual y el amor álas desdichas de sus semejantes, completándose en él ambas tendencias de un modo admirable, y haciendo de su personalidad el tipo de redentor más humano que se ha conocido.

De sus empeños en

ni nada que

y me dirigí á la redacción de £/***,

ción, me dijo que me

que

+

El señor Méndez evidentemente me insultaba con su silencio,

de U,,

—A dios.

—Ah! Antes que se me olvide: mande U. borrar mi nombre de la lista de suscritores á su periódico.

el nú-

le envié, y que

tenían que ver con religión, política pudiera comprometer al periódico.

el juicio

— Adios.

Creí en un prin-

que,

mi

quedar así. a —Pues quedará de otra manera.

-darle publicidad, pero no era así, porque la misotra varias

conocer

no se han publicado —U. me insulta, caballero, y esto no puede

cipio que el carácter antirreligioso de ésta sería la causa de que el Sr. Méndez no se decidiera á suerte sufrieron

á

modelo

.

El ejemplo es el gran

porque no he tenido tiempo aún de leer sus poe-

para que la publicara en la sección

acompañaba á la composición.

ma

sólo

—será

contestó

vicio á la patria.

supongo habrá de serme favorable, sino á que se sirva decirme porqué todavía no ha visto ninguna la luz pública. , —Pues.... juicio no he formado ninguno,

-

ni siquiera me

U,

como

imitación á las generaciones todas, se presta un gran ser-

juicio sobre sus producciones

literaria de su periódico, ¿y qué cree U. que hizo?

Pues

vendrá

bien, envié mé poesía 4 Satanas al

“señor Méndez

buenos y presentar su ejemplo

6

—Seguramente

Vizcarrondo.

El nombre que sirve de epígrafe á estas líneas es el de un benefactor de la humanidad y el de un hombre amante de su pais hasta el delirio.

No era posible, pues, que ese nombre pasara desapercibido para aquellos que como nosotros creen que al honrar la memoria de los

PA

un

—Caracoles !

—Sí, señor.

Y créame U. que cuando la escribía sentía verdaderamente cuanto estampa-

Julio L.

Tribunal de -

Curioso fenómeno.

A la amabilidad del bien reputado farmacéutico Sr. D. Francisco de B. Martinez debemos la satisfacción de poderofrecer á nuestros favorecedores el dibujo que en la octava plana del presente número aparecé, ' y que es fiel representación de un curioso fenómeno que en el establéecimiento del Sr. Martínez se exhibxw en Utuado.

El fenómeno en cuestión

es un

cerdo

nacido en dí-

cho pueblo el 14 de Abril del corriente horas, y presenta las anomalías siguientes,

año.

Vivió6 referentes to-

das á la conformación v aspecto exterior de los órganos y cavidades que tienen su asiento en la cara.

Una línexm vertical que tomase origen en la parte más alta del fron-

tal quedaría en: el mismo plano

que la región

mentonia-

na, la cual es redondeada y casi plana, -de modo que desaparece la forma prolongadz que se presenta en estos

seres.—Los ojos están unidos por la membrana esclerótica,

en forma de saco;

es decir

que

esta es

común

á am-

bos, de modo que no existe separación de las órbitas, por

faltar las paredes internas de estas cavidades.

—El apara-

to de la olfación: ha desaparecido,

inferior de las fosas nasales,

-v solo existe

sobre cuva

la pared:

cara Superior to-

Sus lágrimas son verdaderas, y sus sollozos la esencia de la realidad.

A haber tenido instrucción superior y medios suficientes, hubiera sido un génio.

Vivió aislado,

ma asiento la masa que constituye ambos globos oculares, teniendo obtyrada la abertura posterior de dichas ' fosas. —Los tejidos que constituyen la trompa han sufrido

un mártir.

La ILUSTRACIÓN

raiz.—Los órganos internos no presentan ningún carác— ter diferente del que corresponde al estado normal.

como Prometeo atado á la roca de la desesperación, y fué PUERTORRIQUEÑA

] se siente

gullosa al honrar su bendita y eterna memoria.

or-

una desviación hácia arriba,

IMPRENTA

DEL

quedando

BOLETIN

solo unida por sw

MERCANTIL

AL At

TR

di A ri

NA

e e tc z a

y