Ilustración Puertorriquena (25 jun. 1893)

. SAN

JUAN DE PUERTO-RICO, 25 DE JUNIO

DE.

1893.

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUENA.

9 “LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA”

Premios

de Amigos del País,

PUBLICACION BI-MENSUAL.

12

CIENCIAS-LITERA TUEA. ARTES. J. E. MARTINEZ

DIRECTOR:

ADMINISTRADOR : J.

San

M.

DE

-JUAN, P.-R., 25

1893.

Premio

Crónica, por J: E. M. Q,—Invernales. A mi Madre (versos) por Sofía Lutoslawska.—Dolora.

A un niño. ¡ Quien pudiera llorar! (versos), por Manuel Padilla Dávila.—Las creencias de nuestros mayores, por M.

_

Gonzalez

ua:

Cómo

hago mis versos

(soneto),

Ferdinand R. ro.—Una suegra en el por Enrique de erc.—Nuestros grabados. ,

por

fonógrafo,

GRABADOS: Sofía Lutoslawska. —Nuestros periodistas vi icente Pagan. M. de J. Gorbea Guzmán).—El Encanto de la casa.—Santiago

Andrade.—Exposición

de

ofrecido

novela

por la Sociedad de

/

TA

a o % Certamen con que el Die Puerto. rrigueño contribuirá á la celebración del 4? Centenario del Descubrimiento de Puerto-Rico.

Los temas propuestos acu-

hoy

Lanuza.

de

de la Sociedad

todos los admiradores de la juventud inte-

de Socorros Público,

Mútuos Los

que

se han

uni-

ligente y estudiosa,

de que formaba

en primera línea el elocuente orador puer-

“la realización de dicho Certamen.

Como prueba de nuestro 'aserto transcribimos aquí los referidos temas y los premios ofre

torriqueño.

cidos :

:

CIENCIAS

y ¿., De

desu

DEL

NATURALES, -

las plantas mericinales

indígenas,

explotación y aprov echamiento.

Conveniencia

de

establecer

férias

y

mercados en la época en que celebran las poblaciones

de la isla la festividad

de

sus'

patronos.

Diversiones que pueden reco«mendarse y estímulos para las mismas, en sustitución de

las

comunes

de

las

clases

-jornáleras. =

Premio de $ 100 y diploma.

LITERATURA Y BELLAS ARTES, 19

Estudio crítico biográfico de los prin+ - Cipales poetas puertorriqueños.

Premio de $ 100 y diploma.

29 5

Poesía. A la civilización en PuertoRico.

Metro libre.

Premio de $ 100 y diploma.

20

Sinfonía á gran orquesta con reminiscencias de aires populares -

queños

y que

termine

puertorri-

con una fuga de

. So compases por lo menos,

Premio de $ 100 y diploma. e

A

E

>.

es deficiente en El direc-

cuando

mejor

lo hace, es

Los coros..

“>.

es lo me-

viene publicando

habanero El

¡ una sección=titu-

lada Cómo hago mis versos, en la que los poetas que colaboran en dicha publicación

contestan á aquel téma

forzado.

Delnú-

mero del referido periódico correspondien-

te al 4 de los corrientes tomamos el soneto

que

vá

en

otro lugar,

refiriéndose

al

cual, dice El País; “La interesante sección ¿Cómo hago mis versos? la firma en este número

(El

de El Figaro á que

ha-.

,

cemos referencia ) el dulce. poeta puerto- de rriqueño Ferdinand R. Cestero.”

X=

:

Xx

Con un valor digno de mejor suerte, ha emprendido D. Enrique Alvarez Pérez la publicación de su utilísima obra Gramá-..:

% xk

El Casino de la Villa de Cóguas,

cu-

tica filosófica E histórico-comparativa de la SA Lengua Castellana.

aquello

“guros de que los beneficios que pueda. 4 reportarle al Sr. Alvarez Pérez esa obra no! pasarán más allá de los límites de cero.....:

que tienda á.su

e

Que le pregunte á Brau qué tal le ha ido. con Puerto- Rico y su História. : Las dos entregas de la, obra hasta hoy publicadas contienen una. dedicatoria 41la”

gos

Todo en este mundo es falso, es el título de una novelita escritá por el señor don Juan P.: Terreforte Arroyo.

Revela el se-

ñar Terreforte en este ensayo

Real Academia Española, un prólogo autor

y

algunos

preliminares

que se propone hacer el Sr. Alvarez Pérez, en quien hay que reconocer desde luego, á la simple lectura de dichas dos primeras, entregas, profundísimos conocimientos filo. lógicos.

No vacilamos en calificar la obra. de única en su género entre cuantas se, han escrito acerca de nuestro rico idioma.

Indudablemente

que si el señor Terreforte-se dedica á escribiz sobre asuntos de mas interés, alcanzará mayor-éxito que el que pueda pro-

JE

porcionarle la obrita en cuestión. :

x

eE

El señor don Fernando J.

Matías

arte se dedican.

7

A

|

Trata el señor Matías de

divulgar los conocimientos

MO

INVERNALES

ha

publicado una 2? edición de sus Rudimeztos de Tipografía, obra, en nuestro concepto, de gran utilidad para los que á dicho

del,

indispensa- >

bles para la mejor comprensión del estudio |

disposicio-

nes para el cultivo del género novelesco, Y en este sentido, nos parece que es una lástima que haya escogido para su obrita un argumento. tan trivial como «l que es su narración.

Nose extrañen nues-

tros “lectores de que nos expresemos en tales términos al dar la noticia; estamos se-

en cuanto vale tan inmcrecida distinción, . y amantes decididos de todo cuanto se relaciona con la cultura del país, prometemos á dicho Centro nuestro modesto con-

objeto de

;

debe ol-

e”.

engrandecimiento y prosperidad.

CIENCIAS MORALES,

representa-"

no

RE,

curso para todo

Premio de $ 100 y diploma,

las

pero

El importante periódico

ya inauguración tuvo lugar el dia 4 de los corrientes, nos ha ltonrado con el título de. socio de mérito del mismo.

Agradecemos

ATENEO.

en

jor que tiene la compañía, después del di-rector de orquesta.

El apuntador, inseportable; pero quizás no sea suya la culpa.

parte

¡do al Ateneo para prestarle su concurso en

PREMIOS

de cornetín que

cuando no sopla,

futuras - e caro

Directiva de aquel centro al elegirlos, pues prescindiendo de asuntos comunes y triviales, se ha fijado en aquellas materias cuyo estudio pueda reportar beneficios al país.

Lo mismo puede decirse de la Real Sociedad Económica de Amigos del País y

san el buen criterio que ha presidido en la

Zar-=

to és posible para salvar la situación,y por regla general lo consigue, aunque cuenta con una orquesta bastante intompleta; sobre todo, hay en tella un tocaoz -.

muerta al nacer,

nuestras

de

tor de orquesta se esfuerza siemore cuan-

En mas de una oca-

una

que digamos,

lo que á primeras partes atañe.

sión La ILUSTRACIÓN PUERTOKRIQUEÑA se ha congratulado en dedicar al joven sacerdote frases laudatorias y en tributarle susaplauso, viendo en ¿l

Compañía

vidarse que la compañía

á formar>

glorias provinciales; hoy tiene el sentimiento de noticiar su irreparable pérdida.

Cuando empezaban á sonreir para él los mejores dias de ia juventud; cuando, llena su alma de bellas ilusiones, pensaba acaso en un hermoso porvenir de triunfos y de gloria, la mano implacable del destino le arrebata de entre nosotros.

Triste realidad que no podrán menos que lamentar

del Bien

tunados,

xÉ

triste viene

refiere, la

ciones de dichas obras,

mejorar estas últimas.

Premio: medalla de oro y diploma.

don Esteban

CA

-

Socorros Mútnos

tuos establecidas en el país. * Medios para

sueña esperanza del país

Amigos

público se

Estudio de las asociaciones en general, y en particular de las de socorros mú-

nota

E

zuela Jiménez-Navarro.

En esta última —quincena ha puesto en escena Za” Bruja, . £l Anillo de Hierro, Los Madgyares y alguna que otra obra de menor cuantía.

No han estado los artistas muy afor::'

parte de nuestra Cróxica: la noticia del fallecimiento del joven orador sagrado, ri-

CRONICA.

-

en Puerto-

“Amigos del Bien Público.”

Una

N

la

medaila de oro y diploma.

Chicago.

Palacio de las señoras.

3Á

sobre

Premio:

SUMARIO. TEXTO:

Estudio

Rico.

Estado actual de este género literario y condiciones para su desarrollo.

ROSALES.

DE JUNIO DE

ez

Sigue actuando en nuestro teatro, cor : gran éxito, por ló que á concurrencia del:

Premio de $ 200 y diploma.

22

QUINTERO.

LOIRA

Historia económico-social de: PuertoRico.

y

7

confección de los trabajos tipográficos, y y lo hace con sumo acierto y claridad.

ofrecidos por la Sociedad Económica

técnicos úe los |

múltiples matefiales que se emplean en la |

A ML HADBE.

.

Me acerqué á la esitana; dobles es * la cierran todo el tiempo que dura el frio, -y entre <us dos vidrieras, las inmortalés, flores PA due da el. aos

E A

É

ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA.

LA

VA

e

una mustia corona de amortajada.

==

gos, suele echársclas de /¿b7e pensador, y cuando tiene un trago en la cabeza (cosa no muy rara) hasta de espzritista.

El otro dia me tropecé con él, precisamen-

> +

x

Irmóvil, contemplando-caer la nieve, y siguiendo des copos en su caida, del corazón que teje:su propia vida,

brillando junto al río de arenas de oro,

os

s

|

Y el patio con aroma de naranjales, y encanto de los ojos, en la calicja, con guirnaldas movibles y desiguales. de jazmines y rosas, la oculta reja.

=

Y ví luego la hermosa ciudad lejana, bulliciosa y alegre como ninguna, ¿quién, cual ella, á sus gracias de cortesana, tan pudorosas gracias habrá que una 2

Que

2

ER

pero

que

una

hay

cn

:

ninguna

mancra,

huesos de cetólicos, nuestros

padres-.-.!

y católicos tenemos que

DOLORA. o

¡QUIEN

PUDIERA

-

LLORAR!

Ese llanto que viertes, caro niño,

Cuando voy á partir,

Ese llanto, expresión de tu cariño,

¡ Cuánto me hace sufrirjf

,

Cuando

te digo

¡ Adios

Que

ocasiona

3

paz

!

que

¿nojos

elpesar :

CREENCIAS

PADILLÁ DAVILa. A

son vulgo

se tragan

ciencia, aunque después

que. mo

no

cn un osario para registrar los y profanarios, resulta metáfora, y dado por

parar

habiéndolo

tieron

<

padres

cometido,

también

mucho

antes

en

que de1 política.

—Dimc, Manolo —preguntóme don Tadeo, en un momento en que YO estaba distraido — :? ¿Tú también «stas por la « onsraa —Hombre. .. le diró á usted —contestóle Ayer pois

me

no

es

hombre,

- No,

qne

la francesa

más

gusta

todo por la salsa, ternera con petit

que

de

la conserva

...?

!

cuurtos...

ocho

Te pregunto si estás por la conserva, estás por el partido conservador

es decir

sí

urted

de

¿meu hablaba

Vamos, hombre:

ds

lata

una

csi

qué

sobe

la española,

comí

lesa

yd

.

¡Ah

—¡ Qué inglesa, m

política ...?

—Claro está. >?

— ¿Usted no sabe que yo soy autonomistr. pero como yo tambien lo —sSí que lo se;“7

barzo pertenezco al par-

z

— Ahí ticac usted una cosa que yo no CcOlm=

És]

soy por dentro

y sn

en

tico incondicional

prendo....

-—Pues sencillamente, sabes lo que hay porque no A

no de

.

—¿ Y qué hay de por medio mi

—Que

lia comprendes por medi0....

...? mi

y

conservador

fué

abuelo

padre también. q —¿ Y su madre

2

- Hombre, las mujeres en los partidos políticos

no

figurar

pueden

Bueno, don Tadeo: ¿y qué tienen que ver su «buelo y su padre co. las ideas políticas de V.

ss seso É

al

Don Tadeo, me miró por

y

dido,

principio sorprenme

compasivo,

tono

con

último,

contestó :

este

Í

sia escrúpulo de con-

se, consuelen

ca

de sus | que profanasen los huesos y la membria ..? sados antepa |

DE NUESTROS MAYORES.

RS “Esto, querido lector, no será refrán, ni cosa ¿que se le parezca; pero no, por eso "dejará de ser un dicho de los que el vulgo y aún los que

mo

nade

y no se

en ¿poca de elecciones,

davía

—¡ Cómo se conoce que eres un niño to¿Túno sabes que estamos obliga1.

de nuestros Mayores . ?

dos á seguir Dis erconcias

Mis padres fueron coms.rtz dores y yo tengo serlo para parecerme á ellos

“que

—Tiene usted razón, y ahora me explico los pucblos y aún las mismas naciones de relipor qué se me parece usted tanto á un 0rangitbuscar á irlo que más hay no Esto gión. ...?

Y por otra parte ¿los misioneros | Ían ---.á la historia. ?

—e Por que sido los primeros en lanzarse á han no os católic porque sus padres en primera —Toma de fe ia á s idólatra ir paises salvajes para convert línea lo fueron. ros, | Jesucristo ...? ¿Y esos mismos misione —«¿ Mis padres de ran cambia s infelice s aquello que ' ql pretender señor, sus padres Ó sus mayores, como —Si 1 usted, según religión, no pretendían también,

¡¡ Quién púdiera ¡lorar !!

A

meterse

nuestros

pecado,

Separarme de tí, y

MANUEL

que

Porque, venga usted acá, ellos, sus antecesores mío; de nuestro primer padre Adán amigo do hasta nosotros ¿cuántas veces no han cambia

Te hablarán estos versos algún día.

Que impresosiejo aquí.

Dichoso yo, si aún lloras, como uhora, y Mi nombre ¿Trecordar : Dickoso tú también, pues lo es quien lora.

—

y

hacemos

que

cierta la tal profanación, vendríamos á

A ¡ Quién pudiera llorar !

Dal Zolor que me caúsz, prenda mía,

so

de

huesos de su bisabuelo en hablando aún que,

¡ Quién tuviera una lágrima en los ojos ! !

pena

so

ser,

ingratos,

al ver el escarnio

fueron

Ellos

se reficre, aparte de que yo no Cr oá

Ay ! Si pluguiera 4 Dios que en tal momento Llorásemos los dos, Menos fuera el dolor que experimento Pues las lágrimas calinan los

profanar

los

de sus creencias, se revuclvan en sus mismas tumbas pidiendo al ciclo venganza. . -- Mm —Bucno, Don Nicasio, con respecto á cesto reúltimo, permítame que le diga que nade se los ya ; muerto de después vuclve en su tumba muchachos de este siglo no crecmos cn estas Ahora bien, en lo que á los /tcsos revolturas,

MANERAS

HT

abue'os,

¡De

mayores.

podemos

hijo mío,

nuestros

lla-

nosotros

que

mamos las erecucias de nuestros

LUTOSLAWSKA.

res

de

obligación

la

por

a las

sobrepone

se

de pasar por el papel de hijos

A

nuestro

cl pasar

punto

tedo

de

es

— Y cuál es esa... ?

—Te lo diré: csaes lo

¡Tu llenabas mi pensamiento Í SOFIA

ellas; petar.

Sentí lentas pasar las horas.

¿Qué pensé?

imposible

Don Tadeo.

Estíbamos

hay

demasiado sé yo que

demas y que estamos

Vi perderse á lo lejos las seductor»s Bramaba el viento... imágenes queridas... senti?

siglo,

especte.

otro indivíduo de la misiia

que obrar

modo, , hay

ciertas cosas que, dada la ilustración de

cl suclo.

saber

de

has

con

No ha mucho tiempo que me encontró

me

y no puedes

...-

explicaré:

—Me

aire

con

12 no só'o comete un horrible sacrilegio, simo q: tambión, al arrodillarse ante la Divinidad deja usted caer la semilla de la hipocresía, para que mas tarde vengan otros tantos, y con el beso de Judas entro los labios, se acerquen al Señor y vendan su Iglesia,

hablaba de otra cosa

en-

por

an-

cjeAl siente, no

que

resigiosos

actos

esos

usted

re igión.

misma

que yo te hablo...

de esa manera —Don Nicasio

Inmóvil, contemplando cacr la nieve, y siguiendo los copos cn su caida, y percibiendo apenas el ritmo leve del corazón que teje su propia vida,

¿*

los dias,

cuello

el

peo

de otro

pensando

que, aún

'

el cielo,

cubre

que

el fino polvo

cutar

s, concluy3

por

comprender muchas cosas;

que es color y es ambiente, que brilla y floti hasta en

esto

todos

por decirme : tú eres un niño

paternal, acabó —Mavolo,

las expansiones.

esparce

que

son

volverme en una última mirada de conmiscración

Allí del mediodía doquier se nota indecible

curas

los labi

en

y echándomce el brazo

que envuelve el carro de oro de la fortuna, gue con el sol alumbra, y en los balcones se posa cuando cn ellos brilla la luna. el encarto

dice

misa

á

va

qué

compasiva

más

que en los pic. s del monte se le percibe y se mece en las brusgas sobre los mares.

— 5 dá al vivo entusiasmo

Si

loz

Don Nicasio, que había escuchado todo mi discurso mirándome fijamente y con la sonrisa

los cantares,

y en

los ojos,

en

..? ¿por

tepasados, sind de su

¿ lo contrario ....?

Hay allí un suave encanto que en todo vive: <n ci alma,

sia

usted

que

confiesa y comulga todos los domingos, ayuda 4 llevar el pálio en las procesiones y carga con: Vamos, hombre, el farol en los viáticos ...? explíqueme todo eso, porque yo no lo compren Si lo óno loes Oes usted católico, do.... es, ¿por qué habla tan mal del catolicismo ...? sino lo es ¿por qué cse empeño en aparentar

,

La sangre del progreso corre en sus venas, el laurel la corona de sus conquistas, y ora triunfe, o véncido cante sus penas, siempre será aquel pueblo de hórocs y artistas.

don:

es

que

música,

una

todo

hueami-

go mío, el profanador es usted, y no de sus

mal

el infierno es un cuento | v las beatas aquello, que ta ¿por qué se finge anécdo una orio purgat pyel usted tan escrupuloso en cumplir con la lg e1

prodigio de orfebrería,

y el Alcázar,

religión....?

esta

contra

de Andalucía,

ambiente

cel cálido

en

la torre que en destellos tiene un tesoro.

al

ha

podido hacer la evolución sin profanar los Desengáñese, sos ni la memoria de nadie,

tan

exprese

se

católicos,

de los preceptos

que

perfecta,

decir,

más

otra

por

creencia

una

es

idólatra,

del

caso

el

en

dejar

— Pero vamos á ver, don Nicasio, ¿cómo es posible que siendo usted tan ficl observante

sobre mares azules ví altivos montes que al chocar con el ciclo se desgarraron, Y

te

sucio del Catolicismo, le dije:

iluminaron,

cielo las luces me

las religiones todas de la tierra, está precisamen-

tan

que un hombre acabado de confesar hablase

- Ví surgir de otra tierra los horizontes, de otro

Pues si usted en su conciencia cree nes ...? que el libre pensamiento es más perfecto que

religión, y, extrañándome á mí

sobre

gamente

las aberraciones y defectos de las demás religio-

lar-

Hablamos

venía de confesarse.

te cuando

y percibiendo apenas cl ritmo Jeve

repugnaban

le

porque

precisamente

pensador,

Y

á.los fieros rigores de la invernada; las ponen como adorno, pero parecen

—Pues ahí era donde yo lo quería coger ¿No decía usted, hace media hora, que era libre

recibir el Señor todos los domin-

á

acostumbra

C

Ú

Sobre musgo posadas, allí perecen

diciendo

Si esto o comulgan con ruedasde molinos. “cierto, gue venga Dios y lo vea, y si Dios lo quiere ver, que se aproxime don Nicasio Don Nicasio, hombre muy- devoto y que .

_

— Dispénsame,

sola como el humo;

pero

chico;

error, y tu argumentación

se

estás

desbarata

los idólatras

que

en

por

un

si

se con-

pues vigrten al catolicismo no están en esé caso, dejando una religión que los envilece, ingresan

én otra que los civiliza.

—Es decir, que siempre que se vaya ga| mando enel cambio no se da caso, ¿verdad...?

|

"Claro que nó .-.

quiera

usted

¿ U sted

llamarlos

—Pues

es una

que

—Es convicción.

—Pues

mi

ha

leido las

lis

modo podría usted exj trinas.

no

...?

teorías de Darwin No.

¡carse

era

padre

sus

propias

doc-

conservador por >

su padre era un

hombre

honrado;

y álos que como su padre sostienen una idea por

la sociedad

convicción

*

los

respeta;

pero

de

va

TENA

PESAR

ATACAN

O

Seo e yo 8

E

E

0

O

â&#x20AC;&#x201D;

L

a

1

O E

<

1

0 Z. - E] 1

$

TORRIQUEÑA.

"¿LA ILUSTRACIÓN PUER

antida en ese globo de cristal tan inútil como tiguo. .--?

—¡ Ah, amigo mío.. I—respondíame ella— yo me ese era el que usaban mis abuelos, y de mbres costu las que de cia creen eduqué en la

viene aquí como quiero decir, de

civi-

Nueva-Zelania, al que á su parecer logró

Descando el marino

poco tiempo.

darle algún grado más de ilustración, resolvió trasladarlo, a París, donde lo colocó en una casa poniéndole al mismo tiem

bien amucblada,

muy

a su servicio,

* po

un

Un.

y

criados,

dos

cocinero,

“ miñito como de diez añ s, para que lo entretuviera, pues el salvaje era muy aficionado 2 Jjuyar.

Pasaron así dos Ó tres meses, hasta que una tarde, ocurrióndosele al oficial ir, como de costumbre, á visitar á su proteg do, se encontró conque el indivíluo se había encerrado en la cocina, después de haber despedido al cocinero y á los dos salvaje se había encerrado con el fin de

comerse

alguna golosina, llamó para que le abriera; pero ie contestaron ;

mo

desplomaron

.

en esto,que yo hago....

padres....

—Ahora,

+

mis mayores

lo

ha.

creencias

de

mis

las

cían, y yo respeto mucho

peles,

pastoreando

£parte de que la mayoría de males

úcen sine de

los elementos

Con secretos recónditos de arcano.

Dejo á mi pobre'inspiración que suba Con los delirios que mi alma sueña,

nosotros

(£1 Fígaro.—Junio 4, 1893-

]

; do

-

A

en el recodo encontré

Hay señora que no frie-:

viejo, si sus

res acostumbraban hacerlo.

1

En cierta ocasión, estando

de

visita

mayo-

de

Drouot,

—AÁ tu suegra!

Ud.

-—Si continúa qué ?

o E

a

...tenga

...aquí

Ud,»

frasco en los ojos... ..oh! qué hombres! >.

Y lentamente mi mujer entreabrió lánguida-

*. “mente los ojos y advirtiendo: mi presencia dijo : . madre.. mi a quieres no tú '—Ah' Pablo, Y la señora Morlec añadió con Su voz Seca, retorciendo

el

pañuelo

sus. crispados

entre

dedos.

7

:

E

'

: —Ah ! señor, Ud. no ama 4 mi hija 5 +; Y desde 1886, que-data mi matrimonio, €slos menos año, cada días 363 ta escena se repite, A bisiestos qué se.repite- 366.

Hace tres años, la señora Morlec. se fuéá.

.

estás loco?

corazón

de

-Ayúde-

le queda á.

de sales.. ..hágaselas respirar - ..no, | ..le pone Ud, el bajo la nariz no es así

..-. pero si tu suegra murió

—No ...pero temo, perder La to, continúa. ,

un poco

de-

Ud. un juga-

Es

todo lo que sé.

lo que

Sé

quisiera

si yo

Ah!

el frasco

En

hate tres meses... Bah!

:

jure!

dor, un correntón, entra Ud tarde.. me Ud al menos á aflojarla, si aú n

Marzo,

Pablo V......Le

...

todo,

cirlo

no

Ud..

jure

valen sus juramentos

hallé de

me

hija, mi pobre

hija, mi Eloisa! ...ah! si ella no me tuviese á su lado....todavía sería Ud. capaz de algo: ! . peor.

-— Pero, lejuro á Ud..-.

fines

Bien

ah!

más! mi

á

Ud. no amaba

sabía yo que

)

amigo

la voz :

señor, esto

— Esto más!

—No

calle

pálido.

muy

-—-A misuegra

en la.

casa de ura señora, muy amiga mía, entablamos - conversación sobre los adelantos modernos. -

“ja

los ojos inyectados, apretados los

con

dientes, seca y chillona

e —-Qué te pasa ?, le dije.

—Querido amigo, tengo miedo. .

—Tú, miedo ?

Sí, miedo, un miedo horrible, atroz Pablo se calióun momento, y después añaEE dió en voz baja ocho días, he matado. .... matado Hace na persona. /—Tú? esimposible!....tú matar?. ...pe: ro á quién?

+

antiguo 6 al vecino más

de

manos á boca con mi

-

mas

—Habana

El invierno pasado, hácia

.*

ga el piso de su casa porque sus padres no lo — hacían, y para expurggrse la cabeza ó matar las +» chinches de su cama, pregunta antes al sirviente

coadyuva:

TNASSUEGRA EN EL FONOGRAFO.

Y no sólo el referido dicho se ha extendiála Religión y á la Política, sino que tam-

bién á las costumbres.

de mi amor

A

¡

E

los suspiros, los sollozos y las o.ligatorias crisis cd de nervios.

La señora Moriec, mi suegra, corrió, hácia

FERDINAND R. CESTERO.

"fienen en su seno, y esos elementos son los que, - “cómo usted, militan en ellos sin convicción, ampar ndose para así hacerlo de la estúpida tradición de que estamos obligadós á seguir Jas cxeencias de nuestros Mayores. :

la maga

-:

La conduje

un múndo mejor.

la razón si es:

hasta -sú

nueva

morada con todo el respeto debido, «Una vez desaparecido'el germen de las tempestades, es-

AS

peraba gozar al

fin

dela

calma.

No fué así:

- 'Entregada á su color, mi mujer se encerra: : baá menudo sola: esto era natural y ms" guar:

E Pero qué VUELA / —La voz de mi suegra. no. daba yo bien de perturbar aquel conmovedor repero sangre: - Yoconocía la voz de la su casa, una gran campana- de cristal colgadaA po aún la voz de una suegra de ultratum- tiro. “del techo por cuatro cadenitas, y sosteniendo en “conocía cuarto:' su en r conversa oí. noche amigo: mi ¿Una . contó me que lo: «sw parte inferi»r una vela de esperma, sin que ba, - Mas, hé aquí : .acerqué . . elta?. con pes se Quien podía estar ca se hubiese podido conseguir que com- Pablo Vic e ad ..-. inquiepuerta. la nerviosa, 'á mujer, 4-mi: conoces ¿—Tú ¡prase un quingué, ni aún de los más baratos.

Tenía

la tal señora, para iluminar de noche |

; .

E

su genio áspero, €s “ta. No es mala... nó,.'-tieñe '

f

5

,

a

e

.

gusto.

Cual alondra de selva borinqueña.

man-

que

“podridos

VERSOS.

Y esa Musa gentil, ya de mi dueña, Canta mis versos en la virgen Cuba

na-

muy pron-.

alcanzan

se

—Sí .sobre todo de espaldas..cuando se vál .. oh! ...nadie me engaña ¿sabes?.... tú no quieres á mi madre!

Luego viniéron Se habían roto los diques!

Y á que

que

no

sobrevienen hoy á. los partidos políticos,

el lobo en ' -

+0; no son las columnas de Hércules, yo sé algo, me contestó ella con una mueca desde- Pero dí que mis ñosa muy enigmatica.... bien que no poder avenirte con mi madre, no. % puedes mirarla cara á cara. perfil, —Sí, hija, le respondí, de cara, de EA . de tres cuartos, te, asegaro que la veo sin dis- =>“

GARCIA.

Que aduna lo divino con lo humano En el ritmo armonioso del acentó.

mos, don Tadeo. que p.rece.mentira que ya á fines del siglo XIX se digan y sostengan ciertas

s<osas.

introducir

ess

tus límites

—Oh!,

Algo en cl alma, arrobador, me siento,

Va-

rebaños.

ella -

más que

toleraba, por

o

sus. límites.

Dejo, libre, volar mi pensamiento,

Además que si nos salvaje tenía razón....

- hubiéramos dejado ir por esas teorías, las naciones todas estarían aún regidas por el gobierno patriarcal de los primeros tiempos, y andaríamos “westidos con

que se le

Movido por un hondo sentimiento,

el

si

Tadeo,

don

dígame usted,

conteste —las

le

Tiembla la pluma en mi nerviosa mano, Y en pos, á veces, de un ensucño vano,

haber

puede

malo

yo no sé qué

- —Señor,

MIS

HAGO

COMO

le

mínimo,

más

lo

en

inmutarse

nó,

la adorara..:,

morderla no es así? dílo —Nó6, querida, nó: sé razonable, ni se co-. men suegras -....ni es un alimento, y además estamos en cuaresma; tú me fuerzas áco-' E y tu madre mer de vigilia —+Eso es, dilo de una vez, te repuegna.

—No es eso, vida mía, sino que todo tiene

por

Gurabo, Junio 1893.

El oficial se puso fumás natural del mundo. pero el rioso y hasta «pensó extranguiarlo; sin

*

compañera de>

dulce

bía cometido la torpeza de

encima. ...

con-

chito queel oficial le diera para entretenimiento,

dijo:

—

M. GONZALEZ

y lo asaba tranquilamente, d ¡ndole vucltas en el asador, como si fuera un lechoncito, al mismo - tiempo que fijaba con natura idad sus ojos en los concurrentes, cual si se tratase de la cosa

“salvaje,

que

tuviera un carácter intolerable, Pobre de mí!, ha-

mucha-

su tierra, el

había ensartado, á usó de

señora

aún

costumbres todas de sus antepasados

Al principio no la puerta. de nada porque la humareda peso después retrocedió esun gritode horror: el salvaje

siguió descerrajar pudo darse cuenta no se lo permitía, pantado, lanzando

nada,

* Nada,

por dos ó tres veces repitió la operación y ni lintre tanto el tufillo segía cada vez por esas. mas apetitoso. - Entonces el oficial se fué ea busca de los criados, y con ayuda de éstos

la

diré

- la

pero, en fin,.

Luego,

cabeza.

sido esto....?

nada;

y.--.

á llamar

volvió

la

cuando fué volviendo en sí, atontada 7 el golpe, preguntóme : ¡por Dios —¡ Manolo. ...!

las escaleras, y suponiendo que el

desde

asada,

en

contusión

pequeña

una

tufillo á carne

un

Percibió el oficial

criados.

debía

No

-días.

mis

el aprisco conyugal ... Mi suegra vivía con nosMi mujer advirtió pronto que núestras ] otros! e. onars aband deben nuestros mayores nunca > correctas en apariencia, estaban muy, , relaciones .el como Pero resultó al poco tiempo que da realidad. en cero de bastante _por debajo globo de cristal tuviese las cadenillas - —Pablo, me dijo ella, algunos días déspués-. ia de oxidadas y no muy seguras á consecuenc de nuestro matrimonio; tú no quieres á mi ma--. y los años, la que sujetaba las demás se rompió, dre, lo veo claramente, no la quieres ni un po- . misel en alto, lo desde el aparato se desplomó quito. e ment mo instante en que doña Pepa, completa —Te engañas, hija mía, le contesté, la quieél. de o debaj descuidada, pasaba por en fin, como se quie- : la quiero, ro, el bien Lo que entonces sucedió ya muy cuenta y razón... .. su .con suegra... una por el re á lector puede figurárselo; doña Pepa rodó al cuello á cad2 salte le yo que s pretenderá No hizo se l crista suelo sin sentido, y el globo de Esto sería ridículo y hasta indos .... momento : mil añicos. ] decente. la por ces enton yo Por casualidad pasaba —Y además, que con el pretexto de besarcélle, y acudiendo al estrépito, me encontré á la la, dijo mi mujer, te podrían entrar ganas de con y suelo el en a ayad dueña de la casa desm ...dé una vez... dilo.

'* Había en Francia un oficial de boticario: En uno marina que Je gustaba mucho viajar. de sus viajes consiguió capturar un salvaje de lizar en muy

aquélla á quien

vela. me-

de alumbrar su sala con una humilde

usted

escuche

Y á propósito,

mayor ni menor

el siguiente cuentecito, que pedrad= en ojo de delegado,

antojadiza No muerde... nó, p ero araña. «Cier-.

A] “tamente, yo tenía el más profundo respeto por Po

lámparas posible que habiendo gus brillamte. y cho de precios tan reducidos tenga usted el capri

“quien se mofa la sociedad es de tipos como usted que piensan de un modo y obran de otro.

—Manolo, /as creencias de nuestros mayores _ E ] ..- ” son sagradas — Tan sagrades como las mias que no soy

A;

-

Horror!

Conversaba consu madre

SE

bogados * para preguntades ur arme ante los jjueces. * Y bien,

De

lo creerás Y tengo

des lo” hubiera” AN

Boda

q: toria.

| siguiera sea corregida y aumentada,

hetaoidimientos.

09 ¿E Eu

o

¡ defiende contrala ignorancia, toma heróico y decidido la: ofensiva para convertirse en apóstal de la idea.

Nació. en Juncos, cursó la primefa enseñanza en' Humatan y amplió luego en la Capital sus conocimientos, dedicán dose con preferencia as estudia de las Matemáticas y de la Historia.

Salió á los 19 años para Santo Domingo, donde mereció la «protección del sabio =v virtuoso sacer= dote Padre Billini. Rector de! Colegio de San Luis Gon=zaga. donde aumentó el caudal. de sus conocimieñtos y donde por la rectitud de su proceder y sus relevantes ap. titudes obtuvo un puesto entre los profesores de! plantel... empezando entonces la decidida y no interrumpida lucha por la cultura y la ilustración.

A partir de esta época, es la historia del'Sr Gorbea una"continuada serie de aconte-.. cimientos que le honran como particular y lo recomiendan: como e.critpor y hombre de progreso.

Como periodista es * bien conocido en Sto. Domingo, donde fué redictor de <* El Porvenir ” decano de la Prensa dominicana y más tarde, y ya de vuelta em Puerto- Rico, colaboró en ““ Euterpe,” fué redactor de “El Criterio,” "y finamente fua-

ERES

confíáme tus o

eE mediá

puesto que

Me parecía

por qué;. pofque 7 d ¡Bray pues;

mi dulzura

verdad que las

: Hé “una.buena. mujer que noO contenta con la

E voz

Aena hoy las planas de esta publicación el retrato de huéstra ilustre colaboradota doña Sofia Casanova, glo- ria de las españolas letras y cuyo indiscutible mérito han

delicado sentimentalismo de sú autora,

ble ya, ¡ Dios mío !, se ponía á hablarnaríz,

desde

bajb

que

daba

VUÉItaS,

do de “sartén 'én que y

ovidos por

una

pila

ilindro

: del embudo

—Me ileso a

produciendo

dador y director de “Sancho Panza,” periódicos todos que: si bien le proporcionaron algunos

el heládo clima y el encap :tado cielo de la nebulosa

au Reto

denuncias,

Guada! quivir, siéntese oreada la frente

por

delante del voz en-

nuestra admiración y la expresión de miento.

A

di, “querida. -- tu marido.

> Decente Pagán. Joven aún; mol

activo

;

tan

sincero

como

tan

á su

disgustos

enérgico

y no

carácter

cxago radas opiniones

y

pocas á

sus

son testimonio:

Sr Gorbca.

,

las

El encanto

X

de la casa.

| Vuelve á favorecernos hoy nuestro entusiasta cola-" borador don Juan Meléndez con. un magnifico cuadro. al lápiz, en el que; pone de reliere una vez más sus aptitudes y su gusto artísticos.

—/2/ “encanto de la casa es UL cuadrito que no dudamos recibirán con placer nuestros

nuestro, agradeci>

afectuoso

esto

vivo y fehaciente delo mucho que como escritor vale el

favorecedores.

Vuestros periodistas

órstrio, “e

debido

especiales y tal vez

brisas del mediterráneo € inúndase el alma de risueñas esperanzas, de consoladores recuerdos y de sentimientos dul S Sy delicados cámo el ambiente halag :dor de An--| dallicía. saturado de los embriága dores paríamos d* los naranjales. - Reciba tan ilustre escritora dl testimonio.de

eléctrica y de un

metálico salia a

de

al recuerdo de la encantadora Sevilla, de radiante splendoroso cielo y de perfumado ambicate, de la pat ia de los gratos ensueños, dela felicidad y la alegría. ercibese. leyendo esos versos, el rumor.so arralla del

se fríe; de varios,

mbudo «grande de zinc, adaptado

expresa,

o

Se : componía

hal de un, scilindr

que

manera admirable el amor á la familia y la nostalgía de la patria. generosos y delicados sentimientos que exp: ntáneamente brotan 'del corazón de la pp poctisa,

el fondo de su tumba,

Miré por: la cfaduras Mi mujer” estaba : sentada delante de un veladorcito sobre el cual

se

apreciar ya nuestros susc ritores.

| Su bellísima composición 4 mi madre, inserta en otro lugar de este mismo número, pone de relieve el

que tenía cuando vivia =D la tierra, voz bien la

GRABADOS.

Sofia Lutoslaroska.

podido

4

nuestro, sino que además de ser esforzado paladín que se

ENRIQUE Mere

AA A

ía

de esa terrible

gedia cuyo. protagonista es un joven sin instrucción: y sim medios para adqui rirla, y en cuya -frente brilla, sin:emebargo el rayo de la inteligencia y cn cuyo Cicerebro se halan reconcentradas poderosas energías intelectuales, es= -perando para manifestarse la palanca de la instrucción, editan todos ¿3 tragedia de que tantos ejemplares se los "dias y en todo5 los paises,” pero especialmente en 1

esa mujer poco: amable,'es verdad, pero que dr quedaba tocata Lo cosa, una parte

NUESTROS

den una manera tan satisf.

Y no.es sólo el señor Gorbea una nueva. edición,

Santiago

emprendedor co- | ;

y

en

la

Andrades.

amis-

Este obrero entusiasta, cuyo retrato publicamos er ] nuevo Orestes. el presente número era de oficio carpintero Ayudado Corazón que encierra” "oro. Ha sido golpeado con por el coronel dan Enrique Sanchez Manjón, alcalde el martullo del infortunio; y por eso'se sabe lo que vale. de esta Capital, yi po otras personas amantes del progreso, creó en 22 de Septiembre de 1873 la Sociedad de Es Pagán una. de esas almas, que quisieran estresocor os múturs $ Los Amigos del Bien Páblico ” la más cha r en sus afecciones al género humano poderosa y acreditada hoy en «su elase, y que tantos | Discurre'con exactitud, sin el auxilio del arte, y es beneficios viene dispensando no sólo á la clase obrera. puntual en lo que dice. - Si quiere galas las sabe hallar, : que también á una gran parte de nuestra suciedad em : brillantes y seductoras. general. ¡ Cuando no se sujeta al «éitir de otro, ya tiene exa?

"Fué también fundador del primer casino de artesay entonces 12

to, una, tumba -- A Be; G Cool! en ss vil, cómo _Ihsultas la voz ya

EN

a

ela ahí hd

2

,,

“minada atenta y particularmente la materia;. de discusión, "pero del

objeto

la hace dab:e.

E

No

punza, ni

mortifica

modo

nos en esta localidad y de la “Sociedad. Progresiva

más agra-

Artesanos

,

en. la controversia,

y

su en”

rF1ble cod mostpoi,

1a

;

13 hor:

con

la muerte

de “An

de

rades;

de su clas2, y celoso defensor de y los intereses de la misma, en su cerebra bullía com | preferencia á ualquiera otra, la idea de engrandecer al e artesano de pr «porcionñarle bienestar de sicarlo de la Resulta modesto por excelencia. tristé situación en que yace, len una palabra de digntfi-- Es solícito ensus investigaciones soMbe, lo mejor de toda doctrina, y lo elije: con: elevado criterio y perfecto . carlo regenerándolo con la instrución y el amor. mútuoz No tuvo Ta suerte de ver realizada su cmipresa pero la” discernimiento. : 7y semilla pór él regada ya empieza á germinar y quizás en encanse “y priónto, aiscurre ¡Juzga' bien de las/tosas, no lejano -dia produzca sazonado fruto.

Muchos »insa-. ta ensalzando el progreso-.. _bores y-no pocas descepciones sufrió Andrades hijas de | Liberal severo, de temple ejemplar. la envidia y. el rencor, pero su C razón, temp! ado pa: lucha. no retrocedió jamás; contestaba con una cre Moderado, discretísimo, tolerante. desdeñosa á los que querían mortificarle, ,Y. seguia e En: sus maneras, la elegancia. lante.

pin

¡En sus frases, nada de vanilocuencia.

Ja puer au

desapareció

" ción. y Trabajo.” | Amante decito

tendimiento forma bién las ideas Enriquecido con el don natural del talento, hace sin embargo algún esfuerzo para no darlo á conocer.

EE

que

pero que más tarde ha renacido en la titulada ** Protec-

a. peda -95 no bas A

Murió

¿Es literato: Pagán?

a

Hed de San Germán

lHevó á efecto el año 1889..

el 22 de Agrsto

de

1891,

de

una afección

eN “Los Amigos del Bizn Pábvico” dancro de poco, Bastará leer su bello. trabajo -.* Influéncia de laHis torigd en la Civilización. » para. concederle dicho titulo. - levantará en nuaxtro cementerio un mausoleo al que Se; Sa obra, publicada; alcanzó la imás alt. recómponsa sa” trasladarán los restos de Andrades el próximo año. ertamien literario que el Círculo de Recreo dela Esta idea, hija de nobilisimos sentimientos demuúes-

a

a cardiaca, á los cuarenta: y cinco años de edad.

“tra-que las preocupaciones sociales están en Puerto-K

“relegadas 4 los cerébros mezquinos así como la. vida de Esa labor de Pagáno. presenta profundo y. reflexivo, y 10 les; no hay más que tratarlo 6 Jer cualesquiera, de 7 Andrades demugstraque nuestra clase obrera no es re Í . ias al Prog sreso' en ninguna d> sus manifestaciones, o sus: artículos disciraos: q : 3 7 sció PA : ¡Como colaborador de La ad

mas; réplicas

en: importántes

u. y Báralt

E Redactor: de. E L Dir

mateñas

Dr. 3

sus artículos, siempre eran

des con vivisimo interés.

rio: de aii.

do as én, rad

al q

Expirición de C hicazo.

Pala arto de qa75 ic

Este edificio ha sido csnitraido Sibia tel diftño: pre-¿sentado por la Sita D* Sofia G: Hayden. -La fachada

El Imparcial. sn y principal mide 499. piés de largo, siend> el fóndo + edificio de 209...3

e: caJzan, los, méritos. de.

antigwos, organización

istribución

del trabajo

está hecha para obj

y la caridal,. Pio

gabinete de informss, archivos/salas pira seXbras, cuár=

x decir. que . dicho y

2 En cuafta RA. sg

1

[tos para comités y para vestiyse €? Todo el segundo: “piso del pabelióm norte será estinado á la ¡Asamblea 4 Club: El cuarto de la fimera está. NEAR deu

elevado re

parallas oradoras.

io