Ilustración Puertorriqueña (10 jun. 1892)

¡-

IAN

CIENCIAS.—LITERATURA.—A RTES. SAN

OFICINAS: Calle del Sol, Número

9.

DE

JUAN 10

DE

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.

PUERTO-RICO,

JUNIO

DE

1892.

:

Un mes 50 ctvs,

Unaño

5 pesos.

PUERTORRIQUENA.

LA ILUSTRACION

2 —+

No conociendo, como no conocemos estanque, no hay síntoma triste que perobra, y á pesar de cuanto en pró ó dicha | es dure enla vida de los- pueblos, y por eso

“LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA” PUBLICACIÓN BI- MENSUAL.

CIENCIAS LITERATURA ARTES. J.

M.

DE

LOIRA

la luz y las tinieblas | tario, esperando que el méncionado poema

discurso y el exámen;

li lágrima y la sonrisa | sea digno de la fana de que merecidamen-

se hán encontrado,

ROSALES.

indefectible.

han desvanecido.

avanza,

Si los jóvenes

_

lanzaá— la lucha. * Su

mujer

la

mayoría,

su

en

Á

Puerto-Rico ly-

cha de frente al porvenir. | aún vacilan

R.—A Laura.

La primera ofrenda A R. de Tió.--San Ridiculo, por F'anEn el album de mi hermana Pilar (versos ), por

Crónica; porJ. €.

noble

ejemplo

LA

se

plena

en

sraxos

por mejor decir,

:

lucha escolar.

n mis canciones Bieñ pudiera 11 Ar Esta página her Si tan solo quisiera. dul Celebrar el tesoro de,

- Los pueblos grandes son los que tienen más grandes mujeres.

Puerto-Rico no es grande, pero está en camino de serlo.

La mujer lo salvará. : El pesimismo ha sido derrotado.

La luz se impone. s

CRÓNICA.

época

escolar,

« Mas si huelgan las. flóres cn tu frente, Como én tus ojos el fulgor del alba, Si eres, Laura gentil. viviente estrofa Del poema inmortal de la esperanza ; ue en tus labios tienes Si ya Jugos de da, Que has de ofrecer cuando latiendo en ellos Despliegue el beso sus sonantes alas;

Ó

plena

en

estamos

Si llevas como en ánfora divina El néctar del ensueño, Hebe cristiana, Encerrado en la 1 tu albo seno Que en onda pi nie se levanta. ---

Decíamos al principio dé esta crónica

Junio, con sus exá-

“menes. trae verdaderamente nerviosos é | que estamos en plena época de lucha escoimpresionados á los padres, profesores y. lar, y todos los asuntos de que tenemos que ocuparnos justifican nuestras palabras. alumnos.

Entre los centros diversos que en esEste movimiento, no por ser periódico y reglamentario, si cabe decirlo así, es | tos días han abicrto al público sus puertas, detenido estudio,

digno de

ménos

á fin de

mostrar

los

resultados

Si eres esbe

enla proclamación

Y. moduló

obtenidos

fera, que apenas hacen ruido, y que no obstante realizan una labor de positiva y práctica utilidad.

Destinada dicha institución á divulgar los primeros conocimien-

mal de Maestras.

tos de la instrucción

De intento hemos enlazado una y otra

nes de dibujo

. cosa, por más que, á primera vista, no haya

acre,

fuertemente acerado,

que

no podemos

toda

necesitadas,

-y

clase media,

hé aquí

E

ménos de

la juventud

la

senos

de mi

alma !

San Germán, Po R., Mayo 1392.

DE

R.

Loza

>

la

deberes,

vida

RIDÍCULO.

Tió,

—.

Su padre,

Julio acaba de salir del colegio. haciéndole sentar frente á sí, le diee :

—-Julio >

más

—Papá.

—Héte ya hecho todo un bachiller.

por ser las. más señoritas de la

virtuosas

la condición

llenos ' los aluninos deo la Institución! e

nosotros,

elementales

los frondosos

—Sí,

papí,

—Yo

tampoco,

_—Has elegido la profesión á que te piensas ; cipalmente en las clases inferiores de nues- | dedicar?

—No, paná tra sociedada Obreros, soldados, niños de

Hemos

tenido

ocasión

social

de

.

de

hijo

mio;

ver notabi-

.que

obreros,

dos ó modestos

grandes condiciones

artísticas.

pero

lo que voy

á decirte se aplica á todás las carreras en general; así, pues, escúchame atentamente, —Sí, papá ; —Y repite conmigo, á manera del ora pro nobís de las letanías, cuando yo me detenga

-lísimos dibujos hechos'por humildes solda- | tomar aliento, la frase que

z deta Pro:9ctorá: ha tenido razón.

"Si: 'du inercia nos mata, el indiferentismo nos «nula; pero no hay que: detenerse en la superficie, hay que descender “al fondo. : El Sr. Ferrer, tiene razón, pero....

LE Pero no es

de la estátua. ---

“Su benéfica influencia se ejerce prin-

di-

confesar que en tésis general el Presidente

falta 4 sus más

In

los fines para que fué creada.

el campo de sus náturales luchas y deserde fé y entusiasmo,

el coniorao

SAN

primaria y las nociotienen en

gámaslo así, el discurso del Dr. Ferrer ha debido clavarse como aguda saeta en el alma de aquellos jóvenes que abandonan las más infelices familias, tan del puesto de honor.

Nosotros. jóvenes;

vive

Para qué repetir lo que otros muchós Te han de decir con frase rebuscida.--¡Si va, tórtola y lhallaste el nido

práctica aplicación, cumple perfectamente

éntre un discurso y un

examen.

Duro,

tus formas

de los jó- : educativas que giran en muy modesta es-

venes vencedores en las últimas oposiciones de la Protectora de la Inteligencia, y -los-brillantes exámenes de la Escucla N

realmente paridad

v en

De la Grecia ideal la curva alada Que con Vénaus volo de las espumas

se Esic año, -sobre todo, ha tenido dos | durante el último curso académico, notas que le hacen altamente simpático y | cuenta la Zustitución libre de enseñanza Estas dos notas han sido j popalar. trascendental.

Es este una de aqucilas sociedades | el discurso de nuestro buen amigo el:

Dr. Ferrer,

OFRENDA.

Con toda la ternura de mi alma.

invencible.

| será

PRIMERA

Cuando quiero expresarte mi cariño

El Espectro, po? M. González-y | salvará.

Moralmente era ya nuestra mujer úna perla, su:corazón de oro.

Siá estas herintelectual, alimento «el añadimos mosuras | —Napoleón Alonso. idrina' Benitez.—Mañuel Morro de San Juan de Puer-

LAURA.

¿Qué quieres que tc diga, Laúra mía?

Pálidas me parecen las palabras

nos

vordi—Al “Plata” (versos), por Ferdinand R. Cestero.

- La-Sonrisa, por Fernando López Tuero.—Nuestros Los.—Ceondiciones de la publicación. a Elena.—Faro del

CR

La luz

y la sonrisa no' morirán jamás.

Puerto-Rico

TEx10:

lo | te goza su autor.

La lágrima se ha evaporado.

Las tinieblas se.

San Juan, P.—R., 10 DE Juxio DE 1892.

natural,

lo

y hayOturrido

se han visto,

demuestran | miento.

— Está

La obra de los fundadores: de la Institución/es altamente meritoria, y merece

bien, papá *

Je A

—Julio.

continuó el pidre,

después de una

desde luego nuestros más sinceros. plácepequeña pausa, tu habrás cido decir, mes. E Hay un núcleo de personas que ca- | tiem po, que el ridículo mataba, verdad ? toda

recerían de

que

clase de

estimulos

para

reasuma mi pensa-

De

ADMINISTRADOR:

nos abstenemos de todo comen-

No ha transcurrido ni uh mes entre el | antemano,

Dirferor: Jo E. MARTINEZ QUIXTERO.

decirse de

la misma pueda

en contra de

imi o. absurdo é ilógico el pesimism

en la

—Es

/

hay | vida, si no existieran centros de enseñanza

un proverbio.

A

en otro

.

—No lo és, aunque á punto estuvo de serlo,

si nuestra épóca no lo hubiera cambiado todo. el fuego | de la clase del que nos ocupa.

—Ah! nuestrasépoca ?.--.

Llevar al alma del obrero ó del soldasagrado, mio, y este es precisamente el do alguna luz, aunque sea poca, es realizar motivo—Sí,de amigo nombre del elgmento joven. E esta conferencia. Ese ridículo del 7 ¡May más todavía. -. La mujer, esc.án- la más meritoria de todas las obras buenas. quese huía en otro tiempo como de ún castigo, Sa : tras el cual has un tilismin, instituc esores de dela,la, Institución L merecen | es en la actualidad vitg profesores espíritu, senti. | Los Egel por - elel espíritu, por elliseate esaesa virgen uña: posición. miento, esa marmórea estátua por la forma la gratitud del país. Sigamos todos por | de correr si deseas conquistarte

aún un núcleo que mantiene vivo

hay aún quien vela por el buen

-

[esa senda: hermosísima, «sin pesimismos, | Entiendo, pues, que al ridiculo es á quien debes escultural, lucha y lucha gallardamente en : sin desfallecimientos. y el día del triunfo no | rendir ferviente cuito, hijo mio ! | .

Jos torneosde la inteligencia. el. desde y unísono al tanto, por Repitamos, - Y he aquí porqué enfrente del dis- | estará tan lejano como: algunos aseguran. :

curso amargo como el absinthio, del entusiasta Doctor, hemos

cual una copa de dulce Desengañénsonos.

que se detenga, ER

S

ss

E

fondo de nuestro corazón, la invocación de nues-

PS

luar en los sa-

tendrá

a

>k tuladoz Consecuencias. . >

+

.

z

75 y»

de

-

ti-g

'

3

.

*. e

Y

no vayas a creer, hjio mio, que se trata.

, Xi

CE $

tro:querido siglo" XIX. A -San Ridiculo, rogad por nosotros...

- Rogad por nosotros, repitió Julio. |:.

A

:

pto

miel del Hiblos. ... lones del Ateneo la Jectura del poema No. hay sociedad | nuestro estimado amigo el Dr. Ferrer,

que Ese no-hay progreso AA: s

noche

“Esta

hermoso de la Normal de maestras, que es

e ES Re

Ñ

|...

colocado el exámen

AS

LA .

de

una

preocupación.

Ya

sabes

gusta sermonear y que te he educado

te; no soy un padre cón mi tiempo; imperio

de

nó

te hablo

profunda

DL

me

así es bajo la

tus propias manos.

Veamos, Julio,

qué

al tocarla con

tú

— Tanto

yo

me

Pero suponga“quiet “es sor hombre

que

dá,

papá

serías un inocente, esa era la fórmula Siguiéndola tardarías veinte años en

hacerte notar.

Hoy hay una vía más corta.

Singularízate por cualquier, medio; lleva manguitos, una levita con cl cuello exajcradamente un

en

carrick

á lo Bilboquet,

botas

con

Al principio las gentes se reirán,

una celebridad

pero

de

la

calle:

Publica

ense-

guida un volumen y todo el: mundo dirá : “Nosabe ese original

:

V.....

que”...

«Bah

un libro

.

publicado por

las cósas más inverosímide cualquicr cuestión gro-

efúgio

e

ee

E

te repugnan los vestidos raros—y entre

nosotros te aseguro

que

se ha

abusado

de

las

excentricidades del traje—tienes veinte caminos más para hacer del reclamo un servidor humilde

Por ejemplo, sé e

grosero

provocador

sin

razón,

brutal

sin miramientos

“Ya, ya, ya pensarán nsarán las las un cascarabias sin igual '

El hombre de quien se burlan

gentes

He e aquí í

Si la violencia habitual, el cañón

noche, mueca

estúpida

repugna

especialidad

que el

Sol

es

una cosa

que la

los malos

olores más suaves que el perfume de la rosa Gran atracción, mi amigo :

En

una

cualquiera;

palabra,

comete

háste

más

una

especialidad

faltas de

ortografía tú

solo que todos tus camaradas reunidos; llora en las fiestas ó ríe en los duelos; demuele las reputaciones

de

los

grandes:

apoteósis de las nulidádes.

ep

te...

hombres

Q: 16

y

mas

has

se

Ridículo,

—Oye

oye

nuestros

nuestros ruegos,

.

ruegos.

¡repiti, Julio.

nuestros

z

Las rentas!.

He aquí

en

puerta misma

con sólo

de la tienda

do!” se pueden adqnirir senta.

Hoy, para hacer

anunciar

:“¡ Hemos bbs foftuna

rmaá de pan de azúcar,

razonable,

no ganarás después

alguna

ncia

qne

has

mí jeres vestidas

tomado de

cés.

por

s

quebra-

dependientesá á chimpan-

li Los resultados

qué importa

sonantesiestán

negocio

en

sas ... Sic itur.... ála profesión nario.

San Ridículo, enriquécen os.

un céntimo,

hechos

Imagina,

Deja que siga impávido el camino amargo dela vida, riéndome de tanto mentecato que se adornan con trapo y

al

de imbeci-

alguna

con pasta de altea,

automáticas

de imísica para dormir

Al día siguiente

Xx

los periódicos,

Por trazar

Compañía

6 de las

Lamparas

las

la triste

realidad,

muda,

Repite las experiencias

scis

la publicidad

veces

y

como

EL

. |

tu

ESPECTRO.

| Brasil.

— Y qué tiene vuestro hijo?

—¿ No veis, señor, la sangre que

i

Y así de do demás, hijo mio.

Si dessas cultivar e! arte, huye del

una

estudio

de

sus

la primera exposición, con Pinta un. borrac sho. acc lo sobre la cetveza

sepulturero

Levar á dn ocuien: Á

scán

Batahola,

ES medición,

vv lo reconopoplítea, “preberida.

uestro

panaceas,

¿

propón la

abreviar,

una

hijo mio,

revista

porque

—: Vos no conoceis el espectro, : velqque ma can ido

sería nece -

completa

yor]

SIcial

Ridículo,

lo

!

millo-

|

| noc ía mucho

!

Y padre é hijo quedaron trecho abrazo.

unidos

en

FANTASIOo.

?

DE

EN

EL

MIT

HE ¿RMANA

ÁLBUM PILAR.

+

para tañer su li

pero

abís

a mía !

»

Yael tiempo rudo debilita,

nara

él,

todo

estudiado y co-

las costumbres y tradiciones de los nunca á sus oldoshabía llegado

semejante cosa, —+Explicaos,

bu

a mujer: yo no entiendo ¿lise espectro, es ¿es una mujer. > ¿algún animal?.

lo que vos quereis «decirme. un hombre?

nada de

r—inter? umpióle

¡la india, moviendo ne ¡Tuego, muy bajito,

vamente la cabeza.

Y elosa. mirando .á' todas

—Nada.

| partes con “ojos espantados, añadió ptro . en ci diablo y

—¿ El diablo

... 2>—y M

:—Ese espec-

¡lensel soltó una |

: despavorida El sabio quiya era tarde: corría cada

vez más, y por momentos, e

Ys

Pero no puede ser. el vigor de mi numen

Cs

|

indios;

«quo

| sonora carcajada La mi hwyó ¡ so detener

que coda á tu ceciamo” ¡ Quién pudiera ser, D y dejar con, mi nombre todo aquello que siente

un

€

vió a agreglarse

|

+

Lesp Nectro.

al exbecttro > Pues es cl espectro: " extermina nuestro

las gatas | || aquell o cra ul

rogad por nosotros! »

1

til lamo el naturamujer con extrañieza—¿ Y

Invasión de enfermos Para

ga-

ueñá nariz.

Celebridad

curación del cáncer á ben á iv de Ca ms de vitriolo Administra el agus de Javelle para el reumatismo y-llama á esto la Javelloterapia Murmuración general de tus colc-

sario hacer

hijo >

su los doradas

.

inventa

corre por

pier nas ?

El sabio acercóse hasia el ció detenidamente: enla region

el trabajo serio !

Estrénate, desde

que evo

NIARCH.

—:Mirad, señor, mi hijo ...! gmiradio.... | —decía una pobre india a M, Hensei, por A | época cn que este sabio naturalista visitaba el

San Ridículo, sé nuestro patrón.

Sé nuestro patrón, repitió Julio.

Al diablo

sombrit.

|

|

negocio.

a.

o

|

—atrailla

has hecho

a]

- GUILLERMO

tu anuncio en

suscriciones

]

5

los enfermos.

lloverán

conciensudo!

en

queda solo en y el fondo de lay copa

gracias, los sarcasmos de

eso es que en tu

Cuando

Ó

crea la

de aparecer

*

Si el alegre palillo me ent la romántica Musa no me inspira.

que y

monstruosa,

de especias;

estas co.

de

la sátira sangri

*

sano

de calabaza.

andaluzas

“Acaso te criticarán : pero

terreno

de largos esfuerzos

combinación

de las Navajas

un carruaje en

de vejiga,

un

á la

mil libras de rápidamente,

.fo.hay sino pascar por las cálles

Juvenal

*

puede maniobrar con el ridículo,

Hay

Á maravilla !

días,

De

corazón.

En otro tiempo un comerciante que hubiese comprometido su casa en tn mal negocio se hubiera arruinado. ¡ En

* .os

que te he dicho basta para demostrarte la subli midaa de esc grito que vavos á repetir de todo

á la literatura ?

para todos los gustos

la mentira.

v el cascabel de Tirso de Molina. las armas son que ciño á mi cintura.

No doy paz a la intriga de necios y de tontos majaderos que el engaño y la farsa simibe las ren.

—San

Prefieres el comercio

de la socj:! comedia,

es un hombre

feliz la política, tienes

Si te entregas á cualquier

la

he decir-

Séridiculo y seris conocido.

San

Ls imposiblo

caballos tricolores, Ó árbuies carmesíes.

a Eo s un chiEl hombre de quien se dice flado ” está más seguro de vende y su prosa Ó sus versos, que un génio modesto que viva ordenadamente.

mia,

e

tas.

á tu natu-

inútil,

En vano

hermana

Que las páginas blancas de tu libro tan puras como tú, mi hermosa niña, las llenen otros vates más sensibles, de imeyor lozanía, y deja us .ni Musa hiera solo

cosecharás

Si no te hace

en el disparatear

que la sonrisa,

puedeser.

"so

Sostéñ que los árboles son rojos, que del Palacio Real lo disparan á media

es más hermosa

no

graciosa

hallar calor y vida donde la nieve cruel del desengaño cl entusiasmo y el valor enfría.

que triunfa.

San Ridículo, vela por nosotros, —Vela por nosotros, repitió Julio.

Y el público se bará en tí. raleza, háste una

cl tiempo

tú,

que retroceda el tiempo.

ama

innovación inverosímil Pon en acciones una Sociedad para fabricar

protégenos.

5

¿ -

No puede ser; pretendes

las pullas de la prensa y te verás en caricaturas.

Tanto mejor, hijo.

tubos de alcantarillas

sin medida,

legislativo y en el

neral, diputado, ministro.

Bien sé que andando

adoquínos de pan

.

+ *

cerán y quién sabe?

Un día ú otro, á falta de otra persona á mano, te harán secretario ge-

lidad,

— Protégenos, repitio Julio.

—Si

mio?

Tu nombre volará en alas de la gloria.

Tus inepcias serán repetidas te cono-

contrario,

a

será preciso leerlo.”

San Ridículo,

>

hijo !

borlas

al segundo día te habrán notado, al octavo serás

E

política,

lo mismo.

la cuestión de la langosta, por ejemplo.

Distínguete en el parlamentario.

de oro. cualquier cosa, no importa cual, con tal que sca algo que te singularice, poniéndote en ridículo.

mejor . la

ella sucede

Significate por Ampárate

les

..

Pues bien, en esta hipótesis, te imaginas que ha de bastarte buena 1 dluntad, tra baje y ta. lento ?

Bah, antigua.

y no hallo la ternura que otras veces _ mi pecho conmovía para hacer que surgiera el ritmo du de la armoniosa cuerda de mi citara.

Julio.

1

No se necesita más. nt

mos supongamos de letras.

alto,

Te asradaría 3 Pues

sd.

Estamos

”

repitió *

tesca

profesión “podrías

abrazar ?

—No

Enriquécenos,

ER

el

cual

quiero comunicarte.

De ello vas á tener la prucba,

-

y vivo

convicción,

RIQUENA. ==

PUERTOR

libremen-

difícil de contentar,

si, pues,

una

ó

que

TLUSTRACION:

pero

sin soltar

á su

' hijo, miraba hácia atrás y se santiguaba.

—He sido un torpe —dijo el naturalista, dán-

dose úna fuc

palmada en le frente — en verdad á esa

¡ que yo no he 5h cho otra cosa que asústar ¡ mujer.

Y fuése en buscade la india.

z

Escultara talladaen barro por Y Bigay (Je del tamaĂąo natural) A

No tardó en encontrarla.

—Señor, —dijo

ésta

-comido el espectro ¿Pues

M

al verlo—¿No

Hensel, notó que por la ventana se había in-

troducido un animal muy negro;

os ha

..?

no me

PUERTORRIQUENA.

pudo distinguir de que

veis á

vuestro: lado

... ?

fijóse,

—¡ Ah ...! Pero mirad, señor, no volvais ; á él no le gus* á decir ese nombre tan alto

: ta que le llamen de esa manera

paciénte:

Hensel.

— ¿Y por que”,

preguntó el doctor,

en quien

pomitos, lavó aplicóle

la herida al

despues el

con

“todas las reglas del arte curativo : y quiso agarrarlo Una vez terminado el trabajo, sentóse junto grito de espanto. á la pobre

mujer,

y esperó

con cafma su relación.

empezó á hablar

señor,

soy

hija

de mi

padre hijo también de otro padre; ñor, refirió al segundoy el

padre;

y

mi

pues éste, se-

segundo al

hace

muchos

años,

ron unos hombres

muchos,

blancos

muchos,

asi como

apoderaron de nuestra tierra.

por

acostóse-en la cama Muy

se

aleteo.

Entónces sucedió

entre

sus

—Decidme, buena mujer— visto alguna vez el espectro ?

¿Vois

precisar el momento

Primeramen.

en que

* La tierra que

tan

espectro.

pero pude verlo:

tenía unas

dolorosa, como la

: de sanguijuela, mano, cogiálo Hubo

¡Josús nuestro Señor

—Y Hensel

Las De tus Y que Lo que

in-

: Poco

manos

hasta la noche, en que y9 mismo voy á velar por vuestro hijo: ve.cis como “el espectro no vuelve a hacerle daño. : Resisgiós: la, indía en un. principio; mas + Púsose en pié. morada. |

y «guió

que

á M. z

t

trataba

el sabio Hensel

de

miento

corazón:

su

á ser

testigo

una exclamación o

—Ái Ah

con

tre dientes; —Tipo

del

..

.

inmortal

descubri-

De pronto,

:

la rubia ¿ste

lanzó

:

!..Y luego,

animal....!

murmurando en-

pero con anarcwdo' desdén añadió: de los vertebrados .. clase de los

“Y mirando de nuevo

una

al

animal,

envolviólo

sonrisa de desprecio, ' y lo arrojó por la

' ventana.

Guraba, 17 de Mayo de 182;

Y

GARCIA.

ALP

¿De

fus remansos

Y como" el cielo

reinaba uni oscuridad completa.

- cunstantes hicieron á. una la señal. de la cruz.

la qu stud nostálgica,

* La gruta de coral que en tus lamedas

De rojas gramas; caprichosos nidos," Tejen tus níveas y gent garzas, >

z

E

Ss

“

LA

SONRISA.

La mujer que tiene la fortuna de posecr boca bonita, lleva consigo don suficiente

una

para ganarse la

voluntad

de

la

mayoría

de las

personas á quienes sonría Para

para

que

que

una

boca

subyugue

arrobe y suspenda,

y

no basta

atraiga,

que

sea

correcta, de labios rojos y dientes como perlas, ha de tener además una expresión. singular en el conjunto de sus inflexiones y movimientos, Ó como dicen los aficionados, un juego . gracioso;

una boca linda y de

gracioso juego :es una joya

de valor incomparable;

la, mortal dichos: que la

poses puede reirse con su suerte, Andan por esos «mundos de bocas

de

sirena

donde las gracias

que

parecen

Dios

nidos

se han complacido

algunas de

amor,

en deposi-

tar todo el coral y las perlas que han encontrado

en el:seno de su capricho; de

estas

bocas

al contemplar alguna

privilegiadas

misma tentación:

siempre

: tiene: na

amor,. la boca

y

acude

arrancarles una sonrisa casi

única:

la

¡ben! función

la sonrisa; y así

que dice: la sonrisa. e5.cl deso del alma. : Hay sonrisas oportunas que. estremecen de

“Bajo dosel de mangles resguardada,

$

CESTERO.-

cuantas pueden impresionarnos; en este sentido reconocemos la verdadde la inspirada máxima

e

Sobre el cristal de tu; corriente arrastras,

De proíto, en medio de. un silencio sepul_Seral, sintióse un pequeño aleteo. Todos los cir

R.

1892.

cuanto éxpresarse debe en un inmenso. amor.

El piacer"de la sonrisa es €l únicc de los placeres que ni cansa ni hastía, por que es sin duda la emoción más pura, suave y grata de *

En el fizado de tus ondas plácidas, -Las hojas secas que al lamer tu orilla

desde

Mayo

como la mirada es el lenguaje del cora.ón, la sonrisa es su escritura; una y otra expresan

El blando nido que fotando mcces

Por lo"que toca á M. Hensel, oculto en uno

R.,

predominante

LATA”.

Que lin cues azul divino De tus serenas y dorinidas aguas, El verde-obscuro de tus frondas vírgenes,

espectro,

P.

ditas scan!

Ante cl

?

noche,”

multitud de individuos agrupábanse “al rededor del ya citado rancho de la india.

Esta había exzendido la noticia, y no hay que decir que. todos aduellos infelices, disponíanse á ser testi. gos de la empresa más titánica que en cabeza' humana hubiera podido. caber / la de matar: al

añlí silencio á los ciscunstantes. noche era de luna; pero

...

tras ne-

acariciaban

M.' GONZALEZ

recomendaba.

Dorado,

la pequeña

mamíferos . + subclase de los 'monodelfos. ... orden de los murciélagos . familia de los filóstomos género de los rinolófidos. .... ¡Un vespertinus minutus. -- 11 erí

“* Plata”,

FERDINAND

un

desapare-

violencia

I—dijo—¡ maldito

¡ Un vampiro

+

de los rincones de la choza,

al.pié de

latía

Sus suzves rayos

cabellera del doctor.

su

decía.

hasta

eso de las nueve dé aáqueila misma

estaba “nublado,

Su

*

+

curiosos

fin, de tu grandeza

E

tenía, fué á situarse

dispuesta

!— lo que

menzaba á adivinar el -mistcrio—por consiguiente. llevadme á vuestra choza, y allí aguardaremos

á lo

resonó

La hermosa luna, oculta hasta entónces

-

lo sé—contestó el naturalista que co-

accedió gustosa

estupor;

buloso velo, presentábase alegre y explendorosa,

levantándose—

se

«dle

en

Y arrolla, rompe y arrebata y vence El poderoso empuje de tus aguas.

picadura

aterrorizados,

ventana

decís ?

que

instante

ocultas vorágines que formas recodos, en tus vueltas várias, absorben al seno de tu abismo en tus ondas flota ó sobrenada.

La magestad,

No pudo contenerse: alargó la y lo extranguló... *

un

socavas.

Cuando desbordas, caudaloso

Hensel quedóse sólo; se levantó de a cama, y sin soltar el extraño ser Que entre las

tras li

yo quiero ver esta noche al espectro.

—;¡ Jesús, María !: ¡Nuestro Señor estao la india—¿ Señor, vos sabeis

después, compreadiendo

una

márgenes

Los troncos de los árboles caidos

M

gero escalofrío volvió á s intiguarse Pues. bien—dijo

por

grito de espanto y todos los cieron

álas muy

la a

producida

engtús

Que en tu5 terribles cóleras arrancas, Los rotos brazos de la ceiba ruda Que as ¡ondo obscuro de tu cauce arrastras.

producido

lo mordió:

brisa producida por las álas del

ce misa, y unas orejas tambien muy grandes

A

agradable,

tu fluvial arteria,

Ver como barre tu caudal rojizo -De tus orillas las esposas lamas, La verde ramazón de tu floresta,

dolente fué la picadura y tan agradable la fresca

grandes, con varillas, como el paraguas del padre bueno, del padre que está en la capilla y di-

hijo,

fresco,

ficreza,

-Cuando invadiendo la feraz comarca, Las vallas rompes que tus aguas cercan Y con ímpetu ciego te desatas,

pronto, sintióse de nuevo el misterioso

—M.. Ifensel no se anovió.

sentía un aire

iras de tu indómita

- La ebullición he

para arriba,

por el aleteo del espectro.

De repente, el naturalista lo sintió sobre su pecho; pero no pudo

habeis

dé ¿Yo > ¡Nuestro'Señor me libre” ..!

—dijo la india Sintiguánidose - Sin _embargo, ayer, cuando vino á matar á mi hijo, desperté, le hice la señal de la cruz y huyó como un re

«Si,

Las

-á poco comenzó el sabio á sentir una impresión

dice misa.,

lámpagr;

Yo admiro sí, con el respeto mudo

Que lo grandioso inspírame en el alma,

para aguardar al espectro

sel

mor-

-

el lecho de la

todas las noches, para matar á ¿0s niños y

der á los hombres.

Nosotros le llamamos el espectro; pero no nos atrevemos á nombrarle del otro modo sino muy bajito, para que él no nos oiga” Como vos le llamasteis, solo puede hacerlo el padre bueno que está enla capilla y.

de espumas,

Y tus fuerzas hercúlcas y titánicas.

hecho varias veces lo mismo, comenzó á revolotear por encima del impasible doctor.

Poco á poco iba acortando sus movimientos circulares y empe-ó á descender llegó cerca del cuer po.... movia sus álas aceleradamente M Hen-

Jesucristo

con carámbangs

Tus aguas turbulentas corónadas..

el espec-

con su divina madre la Vírgen Santísima, echa ron de esta tierra á todos los dioses que teníamos; pero habiéndose quedado uno de ellos, nuestro Señor lo mandó al infierno : éste es el que sale

Señor

Y ostentas,

te el duende comen:ó á volar de un extremo á otro de la habitación; pero despues de haber

que los blancos trajeron también con ellos á nuestro Señor Jesucristo, «y nuestro

Cuando sin diques que tu paso cierren Te lanzas fuera de tu cuenca y bramas,

Hensel—vamos

india, y desnudándose de Ta cintura

vinie-

vos, y

de jabón

. ya no vió nada:

Y muy tranquilo, llegó hasta

primero,

y el primero, es decir, mi padre me refirióá mí; que

Cuando ensordeces con extraños ruidos Y la extensión de.tu dominio ensanchas.

Los puentes que en tus márgenes colgaban.

Despues

—; Silencio... !—dijo M. á esperarle de nuevo

estos términos:

con el terror sublime

pezaron con algo, y un cuerpo frio y pegajoso se

tro había desaparecido.

—Yo,

“Te admiro'sí,

Que á mi me inspiran las corrientes ráudas,

deslizó como una barra

tratase de ordenar en

¿Sería

Cuando en tus vados el fragor se escucha De! ráudo remolino de tus aguas, Y contemplo en tus vórtices hundirse

dedos.

ideas,

Que frágil tronchas como débil caña.

La concurrencia lanzó un Las rrianos del sábio tro-

..

* No se hizo ésta esperar ; pues la india, completamente tranquila, y cerrando los ojos cual si

sus

Cuando van turbias tus corrientes rápidas, Y el pié socavas de la vieja encina

alimaña,

que era.

zo.

Yo admiro en tí, tu arrollador empuje

gereza que un hábil pianista Ta escala musical sobre armonioso teclado * De pronto, el espectro pasó muy cerca de él; no pudo contenerse,

niño,

apósito

aquella

Eternas moradoras de tus aguas.

—=

algún ejemplar raro. ...? ¿alguna especie nueva ...?

M. Hensel sentía en su cabeza un volcán, y su ardiente imaginación recorría en aquél momento la escala zoológica. con igual li

Con mucho gusto. - Y M. Hensel, sacando una cajita que siempre llevaba consigo, extra-

jo de ella unos

Ciz, uevoraban

como tratando de averiguar lo

la curiosidad aumentaba por momentos.

—T”ues bien. señor ; curad ¿mi hijo : os contaré esa historia

' con cuidado, y

sus

Y a tus génios, tus náyades y ondinas,

especie era.

Los presentes temblaban como azogados.

El espectro, pues no era otro, comenzó á dar vueltas por la habitación, haciendo un ruido extraño con las álas.

El naturalista estaba im-

contestóle M.

La linfa de tus márgenes serenas Que festonan tus vegas de esmeralda,

pero no

o

ILUSTRACIÓN

CER

"LA

: 1 :

placer y borran, como

por encanto;

“de la mente

humana, espesas nubes de fuego y sancre.

“Todo

pecho

enamorado

peso fatídico de una

se

que

gira bajo.el.

insana, puede, .me-

a?

TESTI

COD

Ss

LS

LA ILUSTRACION «diante una sonrisa generosa, tornar en himnos de

graciosa contracción

- gloriu sus Lamentos. de

ríe á mandíbula

agonía,

y. nada también

como una sonrisa furtiva dirigida áá campo extraño puede cambiar tan profunda y radicalmente el destino de los infortunados

hijos de Adán.

Cuando unos labios de carmín dibujan una sonrisa

piadosa,

se

alegra

el corazón

o

“como se alegra la creación cuando dido y fecundo

amante,

luce esplén-

el sol de primavera;

es

admira-

produce

PUERTORRIQUENA. de labios y al mundo se le

batiente;

el amor

porque

debe

ser

muda,

silenciosa al

ante ciegos; sus prodigioses

cantos perderían el tono y:la dulzura.

La sonrisa es el. mayor baluarte,

en-

punto

> de más resistencia que hay que abatir cuando se

una carcajada

sus méritos indiscutibles al país que le vió nacer.

los

eso cuando

por

en la Península que en Puerto

los trinos de los pájaros;

dadero sacerdocio, siendo el hombre más apropósito, por sus excelentes cualidades morales, para cuidar enfermos.

Como escritor, su nota característica fué la regional. _47 Jíbaro pinta de un modo admira-

sitios,

los

de

se

la sonrisa

recoge y se

muy

mal

gusto,

Cuando

sele

calle,

puerta

no

sabe

á qué atenérse

mientras

guarda

La propensión de muchas personas á reirse motivo y estrepitosamente, es un defecto de

sin

á una mujer, se le hace la corte ó se le pasca la e! galán

pro-

con gratitud inefable

se pretende

la dama permanece séria, inflexible y cruel, pero

y aunque

por

fortuna

D

dos

un

gran

hermosas

castillo,

á recordar un

Quijote.

que

castillo,

enconiró

doncellas,

cran

no

más

á la

princesas que

mozas

de rolli-

Ja con afán y delicadeza, cogerá fruto abundante.

Si la mirada

es la luz: “del amor,

la sonrisa

es la csencia de la esperanza.

Cuando una mujer os favorezca con sus miradas cs por que está

dispuesfa á rendiros el te-

soro de sus ternuras; cuafido se sonría, estad tranquilos; si por el momento no os escucha, es por que no puede, seguid amando y vercis al fin coronados vuestros ideales, : La sonrisa delas afortunadas hijas de Eva cruza por nuestros ojos dejando una bellísima _estela placentera, semejante á las estrellas que se . corren

en

el

monto azul

del cielo

en

las noches

del estío; hay, sin embargo, una diferencia esencial, y es que e ráfagas del cielo se extinguen

enseguida,

«l paso

que

rostro celesti:] jamás

siempre acudn,

las

se borran

durante

brotan ni

se

su estela

de un

olvidan;

la ausencia,

que sea, á halagarnos con de esperanzas.

Mirar cuándo

que

por larga vivificadora

sonríe 4: la boca: de la mujer

preferida es vyvidar l1 existencia para trasportar-

se al paraiso;

cl

Ícliz mortal

que se

encuentra

bajo el hechizo de una boca de maga, no podría, aunque ques era, dar cuenta de la presencia de

sóres

Ú objotos

testigos de

su

embeleso,

está

absorto, extutico, ante Y ¿maravilla que la fortuna

de la triste figura, tan mal maltrecho y

rompieron

las barbas

del

a reir

señor;

tener

entónces

de

Quijote

Existen algunas

en su rostro

un

enemigo,

impreso

que

es sin

duda el sello que la naturaleza les puso cen la frente para garantía de la bondad « género, tal como -las joyas de valor legitimo llevan grabado el contraste de la ley que las garantiz

Estas damas de semblante al parecer inficxible y duro son luego en el seno de un buen querer tan suaves y seductora como los genios abiertos y las caras de páscuas; una de estas bocas esquivas que otorga la merced de una sonrisa es un triunfo señalado para el galin afort nado

Otras damas perece los espíritus magos y su boca una sosrisa

que

tienen pacto s para que

Lá

de quitar el sueño al ojos en ella; cuando

ILUSTRACIÓN

to de tan excelente Honor

patriota y hombre quicn honor merece.

d

Napoleón en Santa Reproducción

una estatua dente

en

líncas

e

exacta

en barro

El mayor

del pechio

obsequio

Ponce,

E

puede.

hacer

una

tanto'al hombre como el honor de recido ó de haberla conquistado.

aptitudes.

Uno de estos individuos

i

1

En

cambio,

cuando

una boca

Fué

de ángel

nicg

muchas

una

excelente

y diversas

notas,

que

en el hombre;

una mujer cl

mundo

pero

con-

risueña y carillame

alegre,

pues pay un abismo insondáble entre ambas ' Cuando ¿a mujer rinde su voluntad ó entrega su corazó :,

debe-

de su soñrisai, porquecambiar

hacer iun

estudio

especial

ésta ¡suele con. frecuencia

cl ruoaniso de las cosás y el destino de las

“personas,

y «un cuando el amor. será siempre el

«guía princip.

que lu lleve por la senda de sus de-

beres, ha 00 cbstante que tener presente su situación forzada 'e sonreir solo á su dueño y con el mundo no «tar séria; contraste al parecer inharmonizabl., pero-la mujer instintivamente legitima su situación con solo observar el precepto de que

al

objeto

amado

se

le

.en nues-

poseen

y

ad

no

comunes

es el Sr.

Bigay, y

rrande altura medios

educativos,

y

z de > la vocación,lignas de en-

del original

áginas, y acerca de todo elogio.

n

Pp:

ante obras el nuestro,

cono

TUERO

19,

y

relracta-

condiciones

Ca

la

ano -

enmude:

to merece estímulos

¿e 2 Juas de PuertoRico.

ejemplos literarios de la autora «(518

PEL

existen

> y medios de edu-

poctisa. per

móse

y una

algunas

1,

consideramos que.es mucho: más esencial la aleñosa

de

resi-

haber.a me-

gría en la mui jer

viene disting'lir entre

grabado

lada

risteza inclaigadable Ód | Haba la nota del amor al una sus favores, entra des adelantos de nuestro s 5 un despecho insufrible, según el estado del ániPrueba de ello es'su nota! ilísima oda: á la mo ó la naturaleza de las causas tiranas que la inauguración del cabie submarino, en que resimpiden. plandecen muy notables cualidades de fondo El hombre que tiene la dicha de. ser dueño” y forma de undimujes de risa fácil: y alegría habitual, Formó en el seño de su trangnilo ¿hogar al está muy des za de la felicidad, sino ha legado primero de nuestros líricos, José Gautier > enitez á ella.

Allá, en aquella atmosfer: mente temComo cr general la múljer es quien imprime plada por las caricias del ho:wsr yv los “nobles sello al hoy: y hace ó ño lá alegría de su casa, que

bien.

tralezas privilegiadas

GRABADOS.

Alejandrina

de

rtamente

ticas

debe

mujer es otorgar una sonrisa, y nada enorgullece

se

licativas.

bronce NUESTROS

¡A

J. Bigay,

33 que

me el corazón!

eterna gratitud.

que

nuestro

uc

cual

LorEz

más

Elena.

del Sr Dd.

“para mirar impasible una sonrisa halagadora, sin que brote á la vez

PUERTORRIQUE?

repro: I

¡ay!

Valía

complace en honrar hoy sus planas con el retra-

cl

no

sus liridos ojos y se sonrien,

como médi-

escritor. :

como

con :

poi

fieie

un ver-

Su vida fué

Valía mucho

co.

Valía mucho como hombre

mo-

la mesura

damas que llevan

entrecejo

profesión

arrastra y marca, un hombre que hace el bien en silencio, que no busca recompensas, pasa sin ser notado La labor lenta y fructífera del Dr. Alonso

cuencia para alegrar al mundo, pero sonrcir poco y solo á su dueño para no disgustarle,

FERNANDO

el! corazón

D

“bien parece

en las fermosas y es además mucha sandez la risa que de leve causa procede”.

En resúnten: la mujer que tenga dueño puede reir con Tre-

ha puesto delante de sus ojos.

Seria preciso

descompasadamente en

hino y corrido les dijo:

lo

Rico.

ble las costumbres de nuestro país.

zas, criadas del mesón, las cuales al ver llegar al | nunca será olvidada raro,

lo noble,

dulce, tranquilas grandes conmociones. Alonso era un verdadero tipo de otra edad Hoy, en

caballero

en campo estéril; si traba-

todo

Como médico hizo de su

risa bienhechora,

sabe que no siembra

por

este torbellino de la vida contemporánea que nos

:

Quijote llegó á la venta que á cl

figuraba

aquel

esto es

lo grande,

desde el punto en que ella deja asomar una sonestá despejada la incógnita y dl

reposada

Luchó

según

todo

p+«labra

mismo

ostensible,

poco frecuente en la mujer, vamos

por

su

motivos y la ocasión; los sonidos de la risa se disipan en el espacio como las notas musicales y

menos

célebre dicho de D-

rinde casi siempre;

con

los

ó

cha,

porque la plaza se

con con

mundo, por eso se expresa con

pone sitio á una fortaleza femenina ;. rota la bre-

la victoria es probable,

Sirvió y serena,

más

ducen una onda de luz y de perfumes que-llega

moso cuadro

colocar la respe-

su pluma,

al pecho rendido, donde

un her-

Entre esos pocos h+y que

table figura del Dr. Alonso.

Su desinterés era notabilísimo

menos; solo debe apreciarle el alma; y la alegría que produce la gente puede apreciarla todo el

sólo una

harmónica ¡entre sordos,

7

son muy pocos los buezos, moralmente hablando.

la alegra que

ble la mágica influencia que ejerce la mujer con su sonrisa; si una mujer jamás sonriera, sería nota

|

sonríe

con.

una

el

corazón

ticrnamente

s

¡estra

o del tal,

Nosotros,

á su

memoria

este

me-

Alons).

“La bondad de carácter mucho

en este

La ILUSTRACIÓN z

y

25

PUE RTORRIQUE SA

CENTAVOS

Pago

mensuales

apa-

de cada mes. y

será de CINCUENTA

CINCO

PESOS

al año.

adelantado.

Todos los prgimales que se nos remitan para

su inserción

::ibrán de estar firmados, aun cuan

do esta fini: haya de ocaltarse bajo un pseudónimo.

No se devolverán los originales, cd no se publiquen.

Los precios de arfandios serán convenciona-

es una cualidad que mísero

DE LA PUBLICACIÓN.

ripcion

en el orden cronológico que en el ideal, merecía desde luego esta prueba de afecto á su memoria.

“no abunda

núnicros sucesivos. e

CONDICIONES

recidisimo tributó de simpatia, cumplimos con un deber de conciencia : Una de nuestras primeras povtisas, lo mismo

Manucl

en

dias, for-

atrasada en que vivió,

al rendir

el Dr.

y que iran aparecicinlo

conceptos

mundo,

y así

y

Capi-

rafía que generosamente dor nuestro distinguido Dental D. M nuel del nuevamente desde C racias CxXpresivas; que nos ha proporcionado,

€

Valle Atiles las colum por esa y otras colas

ginación vivísima de Gautier

la época relativamente

Copia

ha sido

amigo

y

Digna es de loa por todos estos la Sra. Benítez, y aún mucho mis si

Cs

nos

plana,

oc

Morro de esta

les, según la clase de estos.

"IMPRENTA

DEL.

BOLETIN

MERCANTIL