Histórica Sinóptica del Partido Nacionalista de Puerto Rico (1947)

Jaulino iE. Q!aatro

Jartthn Narinualinta

!le Jurrto 11\trn

"STEMA OF RIBUOTECM

DEDICADA A LA MEMORIA DE LOS

CA I DOS f:: N LA DEF ENSA DE LA PA TRIA

PAULINO E. CASTRO

SIO N DE LA LIBERTAD DE PRENSA!!

... PONCE, LUNES, 5 · : DE JUNIÓ :DE 1899. NUM 1 3

. CDiario de l a maftana»

(A NTES "LA BOMBA· ".! PWDD!Ca PllEiTOli!QOFJ O Plli EL. PUEBLO POE_iTOBRJQUEIO

SUPR I MIDO POR EL GRA.L HENRY E L 27 DE "J '• :1mr:Ro¡. DE 1 8 99 ( Epoca. )

ADMINISTRADOR, 1 0."é Pl có A.ta t o:-:.

A la llegada de los yanquis a Puerto Rico el g obierno militar suprimió el periódico " La Bomba", del periodista Y patriota

Don Evaristo Izcoa Díaz , quien inició en ton ces "El Combate" del que reproducimos este cabezote por cortesía de don Luis Castro Quesada.

UNA CARTA QUE PUEDE PROLOGAR UN LIBRO

DR. RAMON EMETERIO . E!E

TANCES

Ilustre patricio puertorriqueño, alma de la Revolución

d e Lar e s, cu yos postulados s igue e l Partido

N ac ionalista de Pu e rt p Rico.

(De un ó leo d e lu é p oc o e n q u e e l d is t irgu: d o pa tr ic io e s cr ib ie ra la ca rt a q u e s ir v e d e pro e m io a es t e t ra ba j,).

· Carta del Patricio Don Ramón Emeterio Betances al Sr. E. Trujillo, oponién dos e a la an e xión de Cuba a Estados U n id o s

22 de septiembre de 1892. Sr. E. Truj_illo, Director de "El Porvenir " i'lueva York.

Q uerido amigo y compatriota:

Reciba usted mis más sinceras felicitaciones por su detensa del distintivÓ lema de Cuba y Puerro Rico: "¡POR SI!"

Para nuestras dos Antillas, como para Santo Oomingo y para Haití, la c ues tión ' ·Ane x ión" está juzgada y no se discute ya; pues, p o r instint o sie nte el pueblo hasta el fondo del corazón todo lo que de de sastroso e ncierra.

Fué posible agitarla en 1868, cuand o los que temblaban ante los destrozos de la guerra y amenazantes vicisitudes del porvenir" se hacían revolucionarios-conservadores o ane x ionista s , p or sus onzas de oro, por sus suntuosos moradas de La Habana o por sus extensos y productiv o s c añaverales; como si pudiese ningún pueblo conquistar su liber tad sin derrumbar palacios, sin quemar bohíos y sin derramar sangre.

Fué posible agitarla cuando los representante s en Nueva York de la Rev o luci ó n Cubana - los Morales Lemus, los Aldoina , los M es tr e , los Fesser y otros, que tenían toda s los cualidades , e x cept o los de re volucionarios-eran abogad os de n ombre o ric;os propietarios o finoncistas f e lic es a pes ar de ser h o nrado s, esclavos t odos d e la s ug esi ion am er icana, volvi e nd o c o nstant e ment e la vista hacia la Ca sa Blanca d o nd e s u candid ez cau s aba risa, y e l1}p eñ odos en romp e r la juala d'el leó n paro sujetar lo lu e go y dirigirlo a su ant o jo , cru zadas lo s c r in es y tapad os los o jos c on e l pab e ll ó n de la s estr e lla s .

Eso ·fu é la mu e rte d e la Repúbl ica de die z. años.

Y ¿hemos de volver a comenzar e l exper im e nto::> ¡_No ; mil VECES n ó!

Yo dig o - con e l Be llid o de Luna del benemér it o periódico "La Ind e p en d e ncia" - Cu bo y Pu e rt o Ric o ¡POR SI! y sea lo que fuere, ¡VIV/, LA REVOLUCION!

Unica , "áncora de sa lvación"-no hay atrae s la divi sa: ¡P OR SI!

Ella so la es la que forma homb res y la qu e v ig o riza pueb los; y si hoy por no haber sab ido tr iunfar, nos acusan de afeminad os ¡q u é se ría mañana , al ve rn os p ega d os torpe m ente a la repúb lica del Norte, por in cap a ces y por de sp rec iables' ¿Y qué::> Hem os de negar acoso nuestra tierra

adorab le , nu estro ci e lo lumin oso, nu estro s amig os de ar:itoñ 0 , nu estras compañeras encantadoras, nuestras costumbr es cariñosas ,. nuestra lengua criolla, l")U es tra fam il ia sagrad o, nuestros populares, melanc ó licos retlejos d,o la a s piración o la libertad , nuestra historio brillante-todo a quello e n fin qu e c o nstituye la Patria de nuevo e ncadenada, que n o s pide la vida a nosotros y a nadie más que a nosotros, y n os llama a la detensa de la corona de inmortalidad que quieren quitarle y qu e le. p usi ero n para siempre en la frente los 1..... es pedes, los A guilera, los A gramonte, los Már .. :no l y tantos ot ros h éroes de bronce, 'muertos o di s puest os a morir, como los proscritos hoy, para p1 oba r su valor y la fuerza de Ella, como prueDGn otros ta ntos hij os suyos sus capacidades , su ·i er icio y s u dignidad e n la s cont iendas de la po z: · ¡A y! yo los he visto y los conozco bien-a esos h ombres pensadores afectados de amor senil po r la rubia re pú b lica , incapaces d e comprender la car t a q u e, desp u és de la t o ma de Bayermo, le escribía Donato Mármo l a su nobl e madre. Yo h e leído esa carta, y decía una frase senc illa y su'.:>l1me: '' H e t en ido la g lor_ia de pegar le fuego a t u c asa" (te x tua l); y la neroica matrona m e agre goba: "En esta guerra , he perdido todo mi tort uno y mas que m i fortuno , siete hijos o nieto s a d orados; . más si fuera po sib le , volve ría o empez ar ."

Y ¿qu ién se atreve ría a propa gar id eos anexionisros e ntr e patriot a s de es•; tem ¡:; :e::> ¡S i1 yo lo ..; c o n ozco b ien y los he visto en Puerto Rico, en Sa nt o Domingo, en Hait í y e ntr e cubanos-a esos an ex ionistas caducos, ricos h o mb res, e n g e n e ral pob res ancian os amantes de su pa ís se guramente; pero ya des es p eranza dos y con e l último deseo de gozar en é l días de pa z, de se guridad y d e venura. Y entonces, o lvidándose de la s generac io n es f utur.::is y s in pensar en más, se ec han o soñar que e l man za n o daría sabrosos frutos en Lo Habrn .a y lo palm o jugosos cocos en Wa s hington , como si, :a jo climas para ellos mortales, ambos á r b o le s 110 condenados a perecer.

Porra estoy ¿q u ié n pagaría e l protecto rado : Cie n millones de duros a Espoña::>- Cuba

Di cen qu e Prim se había d e jado sed ucir po r e so sumo o que pensando d es d e en t on ces como piensan h oy todos los hombres de es tado de España, que Cubo estaba perdido, había acept ad o los proposic io nes d e l comi t é cuba n o y Carlos V arona, su ag e n te , c on lo ga ran t ía d e los Estados Unidos.

Su m uerte inesperada puso fin a las negociaciones.

¿Y qué? Cuando ya España considera irremediable la separación de Cuba y cuand o lo único que de.sea uno y otro partido, el lib eral y el conservador, es q ue esa sepa:-ac if.> n no se efectúe si no baj_o la ad:ninisrrrn;:i ó n de su adversario , en esos momen tos vendrá Cuba a rrodillada a poner cien mil io ne s d e duros a lo s p ·es de la Austríaca, para que la autorizara a cambiar de amo?

Pe rsisto a preferir los españoles a los yanquis por otra raz ó n p o lí tica, y es que s:empre será más fácil sacudir el yugo de los p r imeros que e l de los s e g undo s. Y al antiguo director del generoso periódico que tanto fué la pe rsonificación "La Independencia" absoluto de Cuba y Puerto Rico, al

a

buen patriota engañado por corresponsales egoís . ios, al e x ce lente amigo t3el i ido Luna que en aquellos día:; supo defende r c on todo brío sus posiciones, tanto en c o lumnas como " En guerrillas" no puedo decirle : " no vuelv a s atrás amigo, adelante! El anexionismo está fuera d e cuestión. Hoy la revolución procede , como una e r upción volcánica, de las capas sociales, que forman e l mi smo centro del pueb lo. C ubo y Puert o Rico serón independientes, grandes y felices, ¡Por Sí!

Pero veo que se me ha escapado la pluma. Dispé nseme. Para us t ed , para Luna y para to d os los cuban os y ION Y FRATERNl DAD

Betances.

yan q

salvando a s í el honor de la gen er a ción d el 18 9 8. \ Co rt e sí o d e le Federac ió n Ua cin o na l de Estudiantes Pu e r torriq u eños>

Grupó de pa tr iotas que en Guánica recib ió a tiros

las tropas invasoras

uis,

DR. PEDRO ALBIZU CAMPOS

Continuodor de lo obra de Betances, q ue im pri m ió al P art ido Na ci onalista la orientación revolucionari a co men:r o da en Lares

Por su labor patrióti c a , sufre a ú n la pr e s ecusión del imper io, de s p ué s d e habe r cumplido on c e a ños de sentencia en Atl a nta, por el d e lito "de c o nspirar pa ra derroc ar par la fuer:ra de la s a rmas la s ob e ra nia d e Estado s Un id as en Puerto Rica.

SINOPSIS H!STORICA DEL PARTIDO NACIONA -

LISTA DE PUERTO RICO

D ice e l ilu stre h is tor ió gr a fo , Do n Generos o Moral e s M uñoz e n su lib ro " FU N DACION DEL PUEBLO DE LAR ES ", re f i ri é nd o s e a la his to ria de la Patria , q!J e aún n o es t iempo d e es c r ibir la histogene ral d e Pue rto R ic o, f un dándose en los po cos da t os au tént ic os qu e ex iste n , y las lagunas que s e en cue n tr a n entre lo s a c on tec im ien t os histó r ic o s que p o r s u resonanc ia p rev alecieron en la m e nt e p opu iar . De igu a l mod o, la his tori a oe1 Part id o N aci on al is t a d e P u erto Rico es cosa que no se p ue d e ll eva r a cab o en forma ca ba l, porque e x is ten h ech o s c o n o cid os d e muy pocos qu e n o podr ían s e r ex p lic a d os a l pre sente, cuan do aún cu n de en n u est ro p u eb lo el t error qu e el imper io interv e nt o r d es a tó sobre la masa senc ill a y buena_ Mas , ese Imp erio, no por gran_de y poderoso, s e rá i n ve nci b le; que más fu erte y más pode :oso s erá paro la hu m an idad. el valor, e l te són, la fe e n e l tr iun fo y e l de re c h o d e nu estro pueblo en s u g es ta re d e n tora.

Al t ratar de l levar a l libro la Histria del Part id o Nac io n a list a de Pu erto R ic o, n o podemos olvidar, y aun q u e sea someram ente debemos recordar los va r ios i n te n tos de algun as patrio t as que a nt e s d e l i 92 2 y tan a trás como e l 1900, trataron d e unir fu erzas re iv indicad ora s para la defensa d e nu es t ra li bertad. El prime ro de éstos cs •... erzos , d esp u és d e l de se mba rc o d e los tropos yanquis por Gu á n ica, lo hi zo nu estro g ran Eu genio María d e H ostos, quien d esembarcó en Ponce por· t ond o la band e ra de lo Patr io_ Había fundado en N u evo York e n e l 18 98 lo Ligo de Patriotas y al ll e g ar a J uana Díaz estableció en e5iü c;ud-:; d Li.1 C a p ít u lo de dicha agrupaci ón. Envió o San Juan c o m o emisar io p erso na l s u yo o v isitar al señor Luis Mu ñ oz R ivera, al Led o. Jo sé Monclovo, farmacé u t ico de Coamo. Era aún Mu ñoz Rivera Minist ro d e Gra ci a y Justicio en e l Gabinete Autonómic o. Lo s frases d esalentadoras que respondiero n o lo gestión de d o n Eug enio Moría de Hostos, no son para ser repet idos en estos líneos, pero fueron tol es, que después de l uengos años, el señor Monc lov o no lo s o lvid ó jamás, y al referirlos brillab an sus ojos de i ra contra aquel que había malo grad o e l m omento propicio de nuestro emanci poción. Desal e nta do, De Hostos se fué o mori r

en tierras dignos, a lo heró ico patri o de Santo Domingo , en donde, no importo los vaiv enes d e ia po1 1r 1co local , se re spiró siempre ambi ente de libertad . Guánica fué el punto inicial d e lo o c upaci ó n nor teamericano de Puerto Ri c o; y Guánic o pudo haber si do, el punto in icia l de la conqu is t o de nuestra liber tad , pues allí s intieron sob re sus o r ejas los soldados inv asores , e l silbido de las ba las de los patriotas , que enarbo land o la bande ra patr io , h ic ieron fuego contra el invasor. No fué pue s , con f lores , como fueron recibidos los yqnquis e n Puerto Ri co. Ahí está , descubierto recientemente por 2L esp 1ri t u pesquisodor de nuestro compatr iot a e ilusr1 e proresor Dr. Beoscoe cheo, el doto preciase , en un 1ibro oub l icodo el año de 1899 en lo ci udad de York , por W illiom S. Bry on , t it u lad0, "Nuestros Isla s y sus Pue blos "

En esto obra, que es uno recop ilación de datos obtenidos por los co rre sponsales de guerra que acompañaban o los tropos y anquis, se c onsi gna e l hecho histórico de que un puñado de pue rtorri queños bojo el mondo de Aguilo Bla nco, se al z aro n e n contra lo nuevo autor idad u s u rpa dora de Estados Unidos de Norteamé r ica, proclamando la República gl amparo de lo bandero de lo Estrello Solitario. Acerco de José M ald ono d o , 1-\guilu blcnca, ¡.;ow..:mos 1c,_,o;;,,r con álguien, qu e lo obro ·de libertar o los pueblos dá o los héroes un prestigio místico profundamente justicie ro, que se eleva por sobre los mundanos pequeñe c es Sot;e. i-1cs cual .u...: 1 v1.:J...i u2 , gu ila B lanco a n tes del 1898 y que se convirtió en jefe de part ido en los días de los Partidos Se rdic iosas; pero n o sobemos lo que había den tro en el corazón de Agu ilu Blanco ; ni si su vida la consecu en c ia de lo s atropellos que los puertorriqueños r ec i bía n de l gobierno colonial españo l, atropellos que al ll e gar CJ nu estros playas un nuevo invasor, no estuvo d is:.Juesto o seguir soporta ndo. De 1o<:'. os modos, e i gesto de Aguila Blanca frente a los tropos yanqu is salvó lo dignidad de todos los puertorri qu eños y ol Ií y entonces, se redimió de sus pecados. Todavía humeantes los cañones de San Cristóbal que contestaron el bombardeo yanqu i d e San Juan en el 1898, los puertorriqueños · dirigentes c omenzaron o luchar por nuestra em cnc ipació n Ent r e éstos, e l Dr. Manuel Zeno Gandío f igur ó en primero filo, llegando o fundar un Partido In -

PRIMERA JUNTA DIRECTIVA DEL PARTIDO NACIONALISTA

fundado en e l 1 9 22, e n lo qu ll pr e stig i osos P, o t'r iotos qu e no cloudkoron nunca e l ide al. Ent r e e st o s , Don Ram ó n M a yora l Barnés, Dr. M.Jn u e l Gu zmán Rodr ig uez , Don Ant o ni o Vé lez A lv a rad o , Do n J o sé Pascual Berr íos , Dr Lu is V ill a ló n , Le d o. Fede r ico Ac ost a V elarde.

dependenti sta, que fué incorporado como un a corporac ión públ ica. Fueron los incorpor ad ores Ledo. Eugenio Benítez Castaño, Ledo. Rafae l López Landrón, Dr Manuel Zeno Gandía, Ledo Enri que Rincón Plumey, y los obreros Don Manu 81 Va ldés y Don Jesús GarCÍG Como De legado a la Cámara por San Juan, fué al e lectora l por este Partido , Don Mar iano Abril, que ll evó pcr insignia un gallo Este partido no fué mucho más allá, pero dejó sentado, desde los comienzos de la intervención yanqui el deseo de puertor ri queños al disfrute de su libertad. Lo figuro más saliente de este período fué Don Rosendo Matienzo

Cintrón, fundad or d e l Pratido U nión de Pu e rto R ic o. Urio anécdota de l glor.oso pa ladín, que ha sido varias veces re petida, pero que nunca p ierde s u importancia, demuestra e l temp le dz s u coracter y a l mismo tiempo desenmasca ra los fines d e la "demo"cracia" en Puerto Rico. Se refiere dicha anécdota al tiempo cuando Don Rosendo Matienzo Cintrón hacía propaganda por la uni6n de todos los puertorriqueños, que culminó en la formación de l Partido Unión de Puerto Rico . Era entonces Gobernador el señor Regis H. Post . El Gobernador Post llamó a don Rosendo y le sup li có primero, que suspendiera esa campaña que era - 12 -

perjudicial al gobi e rn o d e Estad o s Unidos .. Rosendo di s cutió con e l Gobernador y se neg o a ceder Vi s to que n o obt e ndrí a nada p o r la súplica, el Gobernador brú s cam e nt e le dijo :

-Tenga en cu e nta s e ñ o r Mati e nzo que el pie del Pre s idente aplastará e s e movimiento

-Sr - Gobernador-r eplic ó Mat ie n zo Cintr ó n , m í el pie del Presidente de lo s Estad os Un id os y la pata de una vaca son la • 11 misma c os a

En ei- añ o 19 l O re nunci ó s u es ca ño e n e l C o n -

Ejecuti vo d o nd e r e pr ese ntaba a lo s uni o nist as . Su di s cur so re nunciand o merece se r leí do p or to d o pu e rtor r ique ño . Tod o m ov im ient o o part id o d e or ien t ac ió n nac iona l ista d ebe r e c o rdar su n o mb re. Su - p ré d ica fu é: " Pu e rto rr iqu eños n e ven ciá is v u es t ras t ie r ras " M uri ó e n Po n ce e l año d e 19 l l.

Qui z á s io q ue má s c erc a es t u v o d el éxito , f u é all á en 1914 , de s pu és d e la As amb le a d e Miram ar d el Part id o Un ió n d e Pu e rt o R ic o, e n que p o r un solo voto fue ra d errot ad o D o n J osé d e D ie g o , la d e c is ió n d e és t e de se pararse d e la Uni ó n d e P u er t o R ic o y fu nd ar e l Pa rti d o Naci on ali s ta . T en ía D e Di e g o pr oyect a do un via je a Españ a y a t od a la Am é r ica de propag a nda p o r e l Sant o Idea l. Ya en p rens a e n los t al leres d e " El H era ldo Es p afi u l" e l ma ni f iesto d e D on J os é De D iego separánd o s e d el Pa rti d o U ni ó n de Pue rt o R ico , D o n V ic e n te 8albás Cap ó det u vo la composici ó n y ll am ó a D e D iego Tres horas d isc utie r 'J n a pu e rta cerrada . A la s tr es h o ra s ll o.rn a ro n o l seño r Fél ix C ó rdova Dáv i la com o j uez en la d iscu s ió n C ó rd o va Dá v i la fa ll ó a fav o r de Ba lb á s, se sup r imi ó el Manifiesto, y D on J os é D e Di eg o s igu ió en la U n ió n de P u e rto Rico . Fundaba s u s argumento s d o n V ic e nt e Bal bá s e n q u e ye nd o De D ie g o d e viaje a l ex tranj e ro, d ebe ría ll ev ar la r ep re se ntac ió n d e l part id o d e la ma yo r ía. S a li é n dose d e l Partid o, aunqu e ll ev ara la vo lun tad d e t o d os los pu e rt o rriqu eños no p o d ía j u s t ifi car que re p rese nt aba GI p aí s . Po r eso ll e vó D e Di ego en s u pe r e g r in a ci ó n , co m o bagaje po lí t ico, todas las p re s ide n c ia s, d e to d os los or ga nismos po lí ticos , soc ia les y c ul t ur ale s de l pa ís. A s u re g reso ya ha b ía fa ll ec id c e l señor Luis Muñ o z Riv e ra y é l mi s m o t raí a e l g é rme n d e s u mu erte pr ematu ra El ma ni f iest o de don José D e Di ego, qu e s u.p o n íam o s en el arc h ivo de d o n V ic e n te Ba l b ás, hem os s ido n oti ficado que p o r v o luntad d e és t e f ué destru íd o.

Fa ll ec id o Do n J osé D e D ie g o, la c a u s a d e la independenc ia sufri ó un s e ri o d e sca labro, porque n o se podía s u s tituir al pa lad ín i ns ign e, y los pr es un tos l íd e r e s que aspira ro n la dir e cci ó n d e l mov imi e nt o, n o t u vi eron e l p o pu lar . S ine m

DON JOSE DE DIEGO

? 1tl)fül@J:f 11ustre patricio defenso. de lo independencia de Rico en cuyo s monos estuvo lo defel1so de la patria .

Una frase profética puesta al pie de una bandera que dibujara uno de s us · "sobrinos" Jic e : " Muchachos , es vuestra, defendedla : vendrá por el sud . "

b arg o, c o me n zó p ro n to la lucha y ya para el 1920 la s a so c ia c io n es in d¡e pen de n it i'stas formaqa s por mil it a n t e s d é l P ar t ido Uni o nista iban t o m a nd o a uge. La c o n d u ct a ar bi trar ia y am e nazant e d el Gobe rn a d o r Rei ley pr ov oc ó las prote s tas . Don

Vi c en t e A lc ara z qu e hab ía fundado e n la propia · o fic ina d e S ecret a rí a Ej e cut iva , en donde trabajaba, u na j un t a d e la A so c iaci ó n Nacionalista d e :J d e tiemp os de ) Colt-o n , re, corriÓ la isl a , y e n t o da s part es se fo rma ro n juntas . P o r f in se una ju nta di re c tiv a c en t ral y e nt o nc es se le di ó e l nombre de Pa r tido Nac ional is ta q u e l lam ó a asa m blea co n s titu yen t e en R ío cira s , e l a ño d e 1922

Y fu é a s í co mo d ió c o mienzo e l Part id o Nacion ali s ta d e Pu er t o Rico . B ien es ver dad q ue d e sd e e l 192 2 ha s ta e i 1928 los ll am ad os na cio nali s ta s

se c o n s ic:Je ra ba n una f u erza d e n tro de l Pa rti do

Uni o ni s ta y so lam e nte e n Ca g ua s, P o n ce , Santu rc e , y Yab uc o a ac u d ie ro n a i n scri pci o n es ge n era les

H a s ta e l 1930 figur a ron e n la presi d e nc ia d e l Part ido Na c io nali s ta , lo s Sres. Ledo J os é C o ll C uchí ,

Led o F A cos t a V e lard e, Ledo M arc o s M o ra les

Le d o. A n ge l Vi ll a m i l, Led o. J S A le grí a y Led o'.

A nt o ni o Ayuso V a ldi v ieso Per o e l grup o má s c c ns ist e nte y ardoroso d e l Par t id o Naci o n a l ista lo co mp o n ía e l d e Pon c e , q u e baj o la dir e c c ió n de la augu s t a fi g ura d e don Ra m ó n M ayora l Ba rn és, s e

mantenía viva siempre la llama de la lucha. Otras figuras del nacionalismo lo fuernn el . Dr. Ma7uel Guzmán Rodríguez, Don Francisco Vincent1, -}on Manuel Fernández Mascaró, Don Celedonio Carbonel I Don José Lim ó n de Arce, Don Gonzalo Baletta Don Alberto Aresti, Don D io nisia González D¿n Guillermo Schuk, Don José Pascual Berrí¿s éste aun activo a pesar d e su avanzada edad; 'y Don Antonio Vé1ez Alv01:_ado, patricio puertorriqueño que desde el 1891, ano en que diseñó la Bandera de Puerto Rico que luego en e l 1895 tué aceptada oficialmente por la Junto Revolucionaria de i'1ueva York, se ha mantenido siempre firme en los principios y en la tác t ica revolucionaria del Partido Nacionalista.

tnrre éstos, aún desconocido para la casi total 1dad de los nacionalistas, figuraba el ac r ual dirigente del movimiento emancipador, D.on Aioizu CQmpos, que a su regreso a la patria despues de term inar su carrera de doctor en Leyes en rlarv01d a l ver la actitud del Partido Unionista contra Gobernador Retley, ingresó en ese partido, para de é l a los. dos meses, cuando en, la Asamb le a de Aibonito dicho partido se entrego a Reiley, e ingresó lleno en el Partido Nacio11a11 sra de Puerto Rico

No es hasta el l 9-5 U, año en que Albizu Campos es exa ltado a la presidencia d e l Partid o Nac1 o nal1 sr a, que el movimiento toma auge y prepo nd era ncia . Había regresado Albizu Campos de una ji ro d e tres años por la Am é rica d e l ::i u r en campaña pol 1t1ca. ex p erie ncia por las tierras herm ana s le comprobó el desco11o cimiento que f uera d e Puerto Rico se tenía de que en nuestra patria ex is tiera un m ovim iento redentor . Puerto Ri c o era una cárcel cuyos barrotes no los podía trascender ni la preQsa ni la radio , ésta última aún en sus albores Había de darle a la campaña otro giro más enér gico: hab ía que ir al sacrificio verdad p o r la causa de la patria. Muchos puert orr iq ueños se mantenía n al margen porque no se ve ía ac t iv idad y so lo se v islumbrab a la e x istenci a de un m ov imien to académic o , impotente para llegar al poder dentro de un _ s istema de soborno y terror ismo of icial.

Lleg ó la prédica sana, c lara , v ibrante , de Alb izu Can:ip os. Se estab lec ió un principio jurídico: la nulidad del T ratado de París, por e l propio AJ . b izu Cam_pos . Se denunció al régimen int er ve nto r con va lentía y hasta co n audacia . Se a leccionó a la Juventud, a la que A lb izu Campos le decía: "La ju ven t ud no tie n e derecho a malgastar su v ida y su sa lud qu e se neces ita para la de f e nso de la patria " Tomó en las masas raigamb re la nueva prédica del Nacionalismo Todo e l mund o co mentaba : "Albizu Campos tiene ro -

zón." Resumiendo la prédica de Don Pedro A.!bizu Campos, los hermanos Juan Au gusto y Salvador Pereo decían en el 1931 en la prensa diaria : "Para el Dr. Pedro Albizu Campos, sobre no existir la libertad colectiva en Puerto Rico, tampoco existen los derechos ind ividuales Se permite por una especie de complaciente condescendecicia imperial, no el ejercicio de un derecho, sino la ejecución de actuaciones determinadas a cargo y riesgo de quien se aventure a ellas y m ientras el pooer lo tenga a bien .

"La represión tiene una diversidad infinita de formas, y como todas las cosas humanas, varía según la época y el escenario De manera pues, que la cárce l y e l e x rraríam1en t o n Q son ni con mucho los unicos modos cohercitivo s, 111 siquiera los más eficaces. La nueva tiranía asume principalmen1e d o s tases : l ra .-la presi ó n económica 2da -la c reación artitic al de una ideología y de una llamada opin .ón pú b lica, que vale m ás que tod o s los índices e x purgatorios y prohibi1'ivos, que obedece a los intereses c o ncretos del Estado y que ahoga el pensamiento humano casi en el embrión ."

"Abordando el tema de la enseñanza decía: ¿Es independiente el magisterio::> El 1ern o r o la · pérdida de los car gos , por una parte ; y por la o tra la o bl igaci ó n de cumplir fielmente instrucciones precisas los enca d e no inequívocamen te y los trueca en veh1cu1o s , con s cientes o n ó, de la p ro paganda imperial. Se trata d e a rdide s antiqu1simos, tanto como los tiemp os d e Vespasian o. riubo ta mbién en-ton.ces, protusi ó n de escuelas, pero ninguno de los historiadores le atribuyen motivos más imes que los siguientes : 1-1 nficcionar a la Juven t ud en la idea del culto al Estado Omnipotente, para que de m e jor grado le sirviera '.L -Suministrar medios de vida a una inmensa le9j ó n d e profesores, pr ocurán d ose el apoyo t ísic o de éstos, sus familiares y cli e ntes .

" En resumen : beneficio para e l Estad o, beneficio para el ma estro, la cuasa de la e d ucación pos t er gada , la difusión d el_ saber un prete x to . Este es e l secreto a voces del sistema imp er ial d e edu caci ón."

Si bi¡;m la palabra vib ran te d e Albizu Campo s convenc ió al pu eb lo, n o pudo s altar p or sobre lo s int ereses creados Puerto Rico siguió sien fo la víc , t ima d e l caciquismo po l ític o. En e l año de 1932, el Partido Nacionalista de Puerto Ric o t e nía ga nad o la conc ie ncia de los puertorriqueños; p e ro p or sobre esa concienc ia , perduró e l odio de pa rt id o, y e l soc ial ista que cre ía en Don Pedro, cuando creyó que su actuación le daría e l voto a dejó poro " las pró x imas" elecc iones e l dar su vot o al Partido Nac ionalista; en igual forma actuó

14 -

A la prédica de Do n Pedro A lbizu Cam pos y a lo s de l Por t id o Na c io n al is t a , res p o n dió la ju ve ntud univers it a ria elocuentem e n te. G ru po de g ra duandos de l Colegio d e Le yes , oño 1 93 1 , q u e p re sid ía don José C . Aponte .

e l qu e p ro c edía d e l Partido Lib e ra l. So br e és t o, grave de- p o r s í, e i I mper i o so b o rn ó y pr es i onó a l as J untos El ectora l es c o ntra el m ov imi en t o nac io nali sta , qu e y a n o p o día imp edi r q u e se l evan . i·a r a, y a_ I cual c o m e nz ó a t e m e r des d e e nt onces Se ha dic h o q u e se c o met i ó un e r ro r a l ir a la s e leccion e s d e l 1932 Se habí a id o an tes c o n m enos p os i b il i dad es d e tr i unfo Se ha d i cho t a mbi é n q u e se co m eti ó un e rror a l ab a n do n a r l a l uch a e l ecc io nari a L os q u e d ic en esto ú ltim o, no conocen cómo funciona el i m p er i o, ni có m o pued e el Partido Nac i o nal 1sta , c on su táctic a d e n o r econo c er l egít im o d e r ec h o a l r ég i men in t e r ve nt o r en Puerto Rico, se r c o n secuente con esa teo ría , si reconoce una ley de l I mpe ri o y la acata para ir a unas elecci o n es co l onia l es. Es b i en c l aro qu e l a Legislatura col onial de Puerto Rico lo que hace solamente es regla_mentar las elecciones, que ya l as ha autorizado la l ey del imperio yanqui que se nos pretende

dar co m o Carta C onstituci o n al. La g es t ió n d e l os p u er t o rri q u e ñ o s c o nc urrie n do a e l ec ci o n e s, da un v i so d e l e ga li d ad a la i nt er v e nci ó n y a n q ui , pue s co n v i e n e con e ll a en dirim i r e n dic h as jus ta s e l ecc i o nar i as i nte r ve n i da s, l as cuest i ones in t e rna s d e l os pa r tid os p o l ít i cos de l paí s . Por e so , e l Naci on a li sm o d i v i de a l país e n d os faccio n es: Pu e rt o Ri c o so b e ran o, que n o re c o n o ce e l ré gi men int erve nt o r y q u e está· re p r e sentad o e n el Pa rt i do N a cio na l i sta d e Pu e rt o R i c o, q ue es " l a Pa tria or gan i za d o p ara e l re scate d e su so b e r anía "; y e l Puer to R ic o, c o l o nia so metida, dividida e n parti d os coope raci o ni stas , que se p e l ean en l as e l ecci o nes por e l p res upu esto in su l ar , c o n qu e e l I mp e ri o so b o rna o l os p o l íti co s. Ningú n par t id o c o l o n i a l p o drá h ace r l o ind e p e nd e ncia d e Pu e rt o Ric o: ni a ún e l pro pi o Par tid o Naci o na l i st a que se so m e tiera a ir a esas e l ecciones c o l onia l es. Por es ::J, d es d e e l 1932 , se proclamó la po l ít i ca de no cooper a c i ón y en e l 1935 , en Caguas, se dec l aró la g ue rra al

imperio. La teoría del Nacionalismo es que desde el 1898 Puerto Rico sufre el ataque del Imperio contra sw vida, su economía, su industria, su agricultura , etc . etc. Qued ó comprobado con el caso del Dr. Rbodas, que se at e n tab a contra la vida de los C o nfes o de su crimen de matar ocho puertorrique ños y de haber inocul 'ado el cáncer a veinte personas más, el gobierno de los Estados Unidos facilitó la fuga de dicho funcionario del Instituto Rockefeller. Más tarde recibió como pre!llio a su labor , el ser e le vado a un c ar go directivo en dicha instituc ión. Se as es ina a los puertorriqueños en el mi s m o momento de n a c er ; se instruye a infeli ces madres pu erto rri queñas en prácticas c9ntra conceptivas , prostituyéndolos en lo forma más canalle s ca. S e limi t o la industrio y se extirpo lo agricultura, lim itando los medios d e vida de mil es de obreros;· se cargo a l país de co ntribuciones ex ce s ivo s, se e s tablece e l desemple o forzoso para obligar o lo emigración de los obreros. Se han establecido, con la anuencia y . cooperaci ón del Imp erio, agencias d e trata d e es clavos, que se les compra p or un tiempo determ in ad o y se les obliga a vivir en campos de c o nc e ntra ció n en Chicogo, y son vendidos nuestros mujere s p a ro servir de esclavos d omésticos y qu izás, dad a lo qr on precau c ió n de escoge r muchachos jó v e n e s y bo ni -

tas, si ho y o también el prop ós ito de lle v ar los a cenr os donde se pro st itu y an En esta práctica d e exterminio han sid o los partidos políticos coloniales ag en tes sometidos. El partido que no se somete a es tos dictad os del Imperio, no triunfa en P u er t o Rico; por eso es inúti l toda gestión de - los puertorriqueños, a t rav és de la s urnas electorales, de obtene r lo emancipación d e lo Patr io.

"TQdo re ',1ol uciono r io que se le do beligerancia, triunfa. " Eso dij o don Pedro Albizu Camp o s, convertido ya e n el Ap ósto l de la ,nde p enden cio, y su po lítico activa fu é la de ob1"ener eso be lig er anc ia. El Imp e rio yanqui fo mentó la tr q ici ó n de Río Piedras. Albizu Ca mpos habí a ha bl ad o a la ju ve nt ud unive rsita r ia y lo juventud unive rs itar io acogió lo lecci ó n. Do n Pedro repiti ó lo lec ci ón o lo juve n tu d puerto r riq ueño y e l Imperio se dió cuento de q u e se estaba deloL:mdo su po l ít ico S e fo m entó una protes t a c c ntía Albizu C amp os en la Un ivers id ad , que no tuvo s impatías entre e l estudiantado Un a , d os, tr e s veces, e l estud iantad o n o resp o ndió cor.tra Albizu Campos. Fu é llamado el cuerpo de estudia nt es o bliga tor iame nt e o sesión. Los estud ian tes est aban con Albiz u Cam pos . Se midi ó lo o s omb lc :J, cuando ésto aceptó casi p o r u nanimi da d lo re pre -

Proclama de la Feder aci ón de Estudi antes Puertorriqueños con Molivo de la Ce lebración en Puerto Rico del Segundo An iversario del Natalicio de Jorge Wash ington

El rég im en de fuerzo, inte rventor d e la nacionalidad puertorriqu e ña, haci e nd o u so d e t odos aque ll a s pe rso na s e in s t ituc io n es a s u se rvicio, a cabo d e o rd e n a r lo ce le b roé ió n d e l s eg und o c e nt e nar io d e l na t alici o d e J o rg e Vv«Jshington. No ign o ram os, en e sto h o ra ce ntenario , lo hist o rio b rum os o d e ci er t os aspe ctos per so nales y p o lít ic os e n lo v id a del pr imer Pre s ident e d e Es t ados Uni dos. Pe ro lo o bra d e l ib e rtar u n pueb lo d o o los h é roes un pr es tigi o mí st ico prof und amente j usticiero , q u e se e le v a p o r sobre los mu n danas pequeñ ece s.

En n o mb re d e ese pres t igi o, m anc ill ado h oy por e l imp er iali s m o yanq ui , b oc h ornoso e n las esce n as d e Ni caragua y Pu er t o Rico, Howaii y F ili p in os, proc la m o el Consejo Noc io nal d e la A soc iac ión Pa tri ótico de J ó v e n e s Pu erto r r iqu eños:

1- Que e n uno naciona l idad int e rv e nido, como la nuestro, el h o m e n a je o un l ibe rtador es u no insolencia y un escarn :o ;

2-Que el único h o menaje q ue puede rendir Estados Unidos o la mem or ia d e W as h -

ingt o n, es re c o n o cer lo s o b e ranía d e los pueblos esclav izados boj o s u g o bi e rn o imp erial; 3 -Q u e e n uno c o lo ni a , noci ó n in terv en do , o esc lavo, e l m e jor re c or dat or io de iu m e m o ria d e los 1 ib e rtad ores es t á e n pro longar lo ob ro qu e fu é d e e ll os, o se o , r e afirmarse en lo lu c ha c o ntra e l rég im e n de f uerzo; 5-Que lo ju ve n t u d N ac io n a l ista de Pu er_to Rico , es lo ún ico que es t á d ispu e sto a c e lebrar como es d eb ido , y c e lebrará en su d ía e l h ome n a je o t odos los libe rtadores ; 5 - En fin y con mayúsc ul os, QUE LOS

ESC LAVO S P OR CO N C IENCIA NO T IENEN

D ERE CH O A D ES HO NRAR , CON S U H0 /\1 \ f

NAJ E, EL NOM B R E D E LOS LI B ERT A DORES José A. Buitrago, Pr esidente .

Joaquín Rodríguez Ben !tez, Secretario G e n e ral.

Dado en Río Piedras , Puerto Ric o, o lo s d iez y nueve días de febrero de 1943 a ño se x agésimo cuarto de la P ro clamaci ó n d e la República.

- 16 -

JUAN JUARBE Y JUARBE

Que ostento lo designo- Juan Juor be y Juorbe ción de Del egado Pleni- solió de lo Patrio y ha potenciorio en el Exter ic r recorrido los países de del Partido Nacionalista, Américo Hispano en decon sede e n Limo , Perú; fen so de lo lndependen-

fué organizador y Presi- cio de Puerto Rico. Su dente de lo Federación actuación en lo Confode Estudiante s rencio Pon Americano queños, Secretorio Perso- celebrado en Río de Jonol del Dr Don Ped ro neiro en el 1939, puso Albizu Campos, y pre- lo cue s tión de Puerto Ris unto delin c u e nte contr::i co e n "issue" ante lo s lo soberanía de Es tados nocion es deliberan t es, o Unidos en Puerto Rico pe s ar de lo pro testo de Hoce once a ños que Don lo De legación ya nqui.

s entoción de lo Federación Nocional de Estudiant es Pu e rt o rr iq u eños, ostentado al 1í por Don J uon Juorbe y J uorb e. Lo Federac ión Nacional de Est udiant es uno organizac ión filial al Partido Nacionalista de Puerto Rico. Cua ren ta policías armado s de carabinas sembraban el terror en los terrenos d e lo Universidad En lo sesión, o pes ar de los es fu erzos d e promoventes -tres es tudiant es hijos respectivamente d e tr es altos funcionarios del gobierno de la co lonia- no hubo acuerdo c ontra A l bizu Campos; ni s iqui e ra ll egó a o rg a ni zarse la misma, pu e s e l Dr Osuno tuvo que di so lv er la, a p esar de es ta r presentes , a guisa de estudiantes, un n(lm e ro de detectives Se terminó lo sesión y no había pasado nada S ine mbarg o, la s instrucciones eran de que o igo te- 17

nía que pasar . Se consumó la masacre de Río Piedras en que cinco hombres fueron masacrados por orden del Coronel Riggs, jefe de la Constabularia. Más de veinte mil personas acudieron al entierro de las víctimas de Río Piedras A nadie extn;i:ñó que dos jóvenes nacionalistas, amigos de los víctimas de Río Piedras, vengaran lo muerte de Ramón S Pagán y sus hermanos mártires Al entierro de Elías Beauchamp e Hiram Rosad o, acudió una multitud aún mayor que al d e la s víctimas de Río Piedras. El pueblo seguía al Nacionali s mo El Imp erio comenzaba a t e mer por su suerte y se desató en furia Atacó la lmp rer:ita Puerto Rico , y apaleó hasta dejarlo por muerto a don Bu e nav en tura Rodríguez Lugo ; ases in ó a Mario Mortín ez en Utuodo A:bizu Ca m -

pos tenía en su poder la iniciativa . El cuerpo de Cadetes de la República hacía ostentaci ó n de su fuerza militar El Imp er io, aterrori z ad o, c o m e nzó el ataque directo, y persigu ip a Albizu Campos y lo encarceló con siete de los lideres más prom inen tes del partid o : ya había dado la beligerancia qu e Albizu Campos necesitaba para hacer la ií!_cjependencia de Puerto Rico . El mundo entero se enrer ó de que en Puerto Rico había un movim ien,to separatista serio, tan serio que se encarcelaba a sus di rectores. Pero no se destruía el mo v imiento: a c o d9 dir e cción del Partido Nac io nolisto surgió otra, y otra y otra El Partido desafío fal Imperio y lo emplaza ante lo c o nciencia del mundo

Once añ 9 s de , pres? don .. Albizu Campo f. , testig o s ?e miles sacn1-1c 1os de vida · y libertad . Veinte muerto;, y dosc;entos heddos í"lo Mosocce de Ponce, el

Da. Laura Meneser de Albizu Campo s ¡·

Es p os a de l Maest ro q u ef Sob re es ta s c u q lid ade s i nri do, mu je r d e te lec tu a les, ti e n e Doña d os sent imi entos lauro e l ma yo r es piri tu ,,,.,.,

co n s a gra ci ó n a la de sac rif ic io, y ha soporde la independe n c ia tod o , c on gra n eje m plo Pu e rt o Rico no es d e co n sagrac ió n ya para '· m ent e por se r é s ta I? doc e añ os de se paraci ón ca u s a que def ie n d e s u es - de s u e s p oso, q u e s ig u e p oso , s ino también lu c ha c o ntra e l imp e·

q u e e l lo con oce mu y d e : io. C o m o madre d i reccerca los d e s man es del to ra ci'e- -tr es ni ños, los im per ia l is m o ya nqu i Do c - ha s ab ido leva n ta r y t o ra e n C iencias N a t ura- ed u c ar c o m o cumpl e a les d e la Un ive rs id aci c.k los hij os d e u n pr óce<, Ha rvo rd y d e Son Mor e n ausenc ia de s u padr e, ces d e Lima, p asee u na preso por de fe n der lo in te le ct ua lid ad ¡:rop io de causo d e lo lib e rt ad d e p ro f u n dos conc epc iones. .1uest ro patrio. Doña LauSu fo ll e t o "SERENID AD" ro reside e n Limo , en es t á c on ceptuad o corn o coso d e s u s podr es, esuno d e lo s m ás proíundo s m ed ita cione s , co mporobi es solamente con perb n do e l- m o ment o uel reg reso o Pu e rt o Rico, lo s d e los grande s su patr io, de lo que es tr os de lo Humanidad ciudadano prom;nente.

crimen más grande de la historia", como lo ca1,f1cara el Comité Hays de la Liga de Libertades Civiles de Estados Unidos; persecución · y muerte contra los nacionalistas. Centenares de presos p ol íticos son e x ilados a cumplir condenas en los pre s idios del Imperio . Entre éstos, cuatro Direcciones del Partido Nacionalista. Nado abate al movimiento libertador, que - cada día se siente más seguro de su triunfo

Las Ñaciones Unidos han reconocido al Por¡ ido Nacionalista de Puerto Rico como instituc ió n gubernarl!ental con derecho o un Observador Oficial en todas las sesiones . Ese es el único frent e diplomático al cual puede concurrir la nación puertorriqueña . Gestiones ante el Congreso de los Estados Unidos, no son gestiones diplomáticas . Serían, si ocaso, gestiones políticas, pero en el fondo sólo consistirían en cabildeos infructuo s os y sometimientos contraproducentes.

El Preámbulo de la Carta Constitucional de las Naciones Unidas dice así : "Nosotras, los pueblos de las Naciones Unidas, resueltos

A preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, que dos veces, du rante nuestra vida ha infligido a la humanidad sufrimientos indecibles;

A reafirmar la fé en los derechos fundodel hombre, en la dignidad y el valor de la persona humano, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y _pequeñas;

A crear condiciones bajo las cuales puedan mantenerse lo Justicia y el respeto a las obligaciones emanadas de los tratados y otras fuentes del derecho internacional ;

A promover el progreso social y o elevar el nivel de vida dentro de un concepto más ar:!) pi io de la 1ibertad, etc etc. etc

En su declaración relativa a los territorios no outónomq_s, lo Asociación de Naciones Unidos establece :

Artículo 73.- Los ·miembros de los Naciones Unidas que _ tengan o asuman responsabilidad de administra r territorios cuyos pueblos no hayan alcan z ad o tpdovío la plenitud del gobierno prop io , reconocen el principio de que los intereses de los habitantes de esos territorios por encimo de todo, aceptan como encargo sagrado lo ob l igación de promover en todo lo posible, dentro d el sisteí!la de paz y de seguridad internaci o nale s e s tabl e cido por esta Corto, el bien e star d e lo s habitantes de esos territorios y a s í mi s mo se o bligan :

a. - A asegurar, con el debido respe to a iG cultura p e los pueblos respectivos , su adelanto po i ítico, · ec o n ó mico, social y educativo, e l j us to t : otomi en to d e dich o s puebl os y s u pr o t ecc ió n c o ntra t o do abuso;

b. - A d es arrollar e l gobi e rno pr o pi o , a t e n er d e bidam e_nte en cuenta las aspiraciones p o líti c a s d e lo s puebl o s y o ay u darlos en el des e nv o lvimi ent o progresivo de sus libre s in st ituci o n es p olítica s, qe acu e rdo con los circunstancia s es p ec ial es d e c ad a t e rrit o ri o, d e s u s puebl o s y d e s u s di s tint os gr ados d e a d e la n t o;

c. - A promover lo p a z y lo seg uri da d int ern a c ionales;

d - A promover me dida s co n stru ctivas d e d es ar ro ll o, est i mu lar la in vest igación y co o p e rar un os co n o t ros y, c u án d o y d ó nd e fu e : e d e l case ,

con organismos internacionales especializados, para conseguir lo realizac ión prÓctica de los propósitos de carácter social, económico y científico expresodC?s en este artículo; y

e .-A trasmitir regularmente al Secretorio General, o título informativo y dentro de los límites que la segur idad y considerac iones de orden constitucional requieren, la información estadística y de otro naturaleza técnico que verse sobre los condiciones económicos, sociales y educativos de los territorios por los cuales son respectivamente responsables, que no sean de los territorios a que se refieren los Capítulos XI 1 y XIII de esta Carta."

Lo Asamblea General de las Nociones Unidas ei:i última sesión regular de 1946 estableció un C om ité od-hoc para implementar el cumpl imient<? de lo dispuesto en esos artículos que acabanios de transcribir. Los Estados Unidos tirmaron esa Constitución y están obligados a respetarla

En el plano moral, el Partido Nacionalista de Puerto Rico cumple su misión llamando al pueblo al cumplimiento de su deber para cor. la Patrio, para con la familia , para con la sociedad . Ningún hombre débil de carácter puede ser útil a la Patrio No se predica la temperancia en el sentido exclusivista que convierta en abstem io al hombre, pero hasta donde el buen juicio aconseja. Funda su moral Crist iana en la tradición católica de nuestro pueblo, pero predica la libertad de culto como necesaria a la civilización. Basa nu e s t ra vida e n nuestra propia historia y tomand o p o r punto d e partida la Revoluci ó n d e La ; e s, e n que s e proclamó la República de Puerto Rico, .s igue los postulados de Betances como gu ía de nuestra nac io nalidad T re s columnas t iene hoy la Patria e n la cimentaci ó n de su noci o n al idci d: Be tan ces, que prendi ó la hogu e ra de la Patria ; De Di ego, qu e e n ti e m pos de d e s o ri e nt a ci ó n y ruina mat er ial y p o lítica e n nuestra patria , mantuv o e l fu e g o v ivo del idea l; y Albizu Campos , A p ó st o l, p atri o ta y mártir de la causo de n uestra 1ib e rtad , a cuya s abiduría y tenacidad d e berá P u er t o R ic o e l r e c o n oc imi e nto de s u d e r ec ho 0 s er na ci ó n l ibr e y sober an a

El Par ti d o Na cion al ista se gu i rá en ma r cha . Y a e l can:iin o está tra z a do en la e tern idad , y Di os, Cr ea dor d e lo s N ac io nal id a d es, n os g u ía e n e l carr>i n o de l t ri unfo

- 19 -

EL ACIONALISM

Por: PEDRO ALBIZU CAMPOS

( De clarac io nes a lo s repr e sentcn t es de Prensa Asociada, marzo de 1936)

Sesenta y o cho años ha se fundó la República. Cu an do, e l día 23 de septiembr e d e 186 8 proclama ro n nue stro s antepasados nu estra i ndependen cia d e España , solemnemente afirmaron q ue la revo lu ción n o se fundaba en qu e ja alguna c o ntra n ue s tra Madre Patria Puert<;> Rico e ra rico e n n ombre y en re alidad;

nuestra heredad cristiana había creado una familia modelo y una sociedad sólida ; la Nación figuraba -en la vanguardia de la moderna civi1ización. .

Grandes hombres en todos los campos de la " conquista humana hacían honor a su tierra natal: mentalidades privi legiadas como Stahl y Tanguis en los ciencias naturales; More l Campos, el genio musical; Oller y Campeche, maestros en lo pi ntura; grandes pensod_ores como De Hostos; p9eras inspLrados de puro espiritualidad como Goutier Benítez; homb re s de mar de la grandeza del Almirante Don Ramón Power; soldad o s libertadores del Nuevo Mund o, como el Mariscal Valero 'f el General R ius Rivera; estadistas y patriotas nobles c9_mo Beta n ces; directo res espir ituales d e uno nac[ón generosa , hospitalaria y pacífica, como el Obispo Arizmendi.

Eran é?tos figuras prestant es de las legione s de grandes hombres y grandes mujeres de una nación, que durant e tres centurías había servido de base r.aro la expa nsión de la c iviliz aci ó n cristiana e n la s Am é ricas

No debe olvidarse que una e x pedición de -. Puerto Rico bajo el comando de Ponce de León , pl an tó la cruz en el continente de Norte Am érica e n el 1531 , cieñ años antes de fundars e Jamestown e n V ir g inia .

Los fun dad ores de la República en e l 68 se bat ieron so lam ente por e l principio de qu e ninguna na c ió n se rá du eña d e l d esti n o de otra nación.

Este principio es la ba se d el derecho internacio nal y de lo ci viliz aci ón - uni versal y n o pu ede v io la rse so prete x to de c o n ve ni encia alguna .

Es e l principio de la dignidad huma no formula do en aplicación a la familia de naciones.

DON RAMO N MEDINA RAMIR EZ

Delegado Nu e va York d e l Part ido Na cional is t a, s obre cuy o s ho 1niJ ros d esc an s a lo l u cha n u estro en l a u r b e y a nqui. Su a ct u a ci ó n como Pres idente del p a rtid o e n los momentos más difíci les, lo m an i f iesto com o el hombre d e más ta c t o y persever a nci a de t o d cs los lide r e s nacionalist a s Su fam i lia t iene el honor d e ser l a q u e más ví ctim a s ha ofrecido al imp e rio : él y cinco hijos ha n su fr i do encarce la miento s por la ca uso de nu estro lib ertad. Dirig e e n Nuevo York l a Re vis ta "PUERTO RICO ".

La ¡\'ladre Patria, Españo, la hidalga f und adora de lo moderna ci vi li z aci ón mundial, recon o ci ó es t e principio funda m ent al de re lación int e rnac iona l como lo e x ponían nuestros antepasad os d e l 1868 , y conc e d ió a Puerta Ri co la Magna C a rta Aut o n ó mi c a , e n virtud d e la c ua l las r ela cio n es e nt re Es p añ a y Pu e rt o Ri co habrían d e s e r re gulado s po r tratad o s , a sí r e co noci e nd o o n ue s tro país como uno noci ó n s o be rana , l ibre e • in d epe ndie n te

Es t e recon ocimiento de nu est ro luga r e n hll fami li a d e na ciones l ib res era i r revocab le y ob l i20 -

t

gatorio para todos Jos poderes, y nunca pudo estar a merced de las vicisitudes de las guerras de nuestra Madre Patria o de ninguna otra guerra. El tratado de París, impuesto por la fuerza por Estados Unidos a España, el . 11 de abril de 1899, es nulo y sin valor en lo que atañe a Püerto Rico. Por tanto , la intervención militar de Estados Unidos en nuestra patria, es sencillamente uno de los actos más brutales y abusivos que se haya perpetrado en la historia contemporánea. Ex igimos la retirada de las fuerzas armadas de Estados Unidos de nuestro suelo como defensa natural y legítima de la independencia de Puerto Rico.

No so m os ton afortunados como nuestros cmtepasados del 1868 . Ellos combatieron por el princ1p10 puro de la nacional. No tenían qu eja alguna contra la Madre Patria, España

Contra Estados Unidos de Norte América teQ L''" radicar •eclamaciones como indemnizaci ó n por los enormes daños perpetrados sistemáy a sangre fría contra una nación pacífica e indefensa . DON JULIO DE SANTIAGO

Interino Partido Nacionalista, cuyo es p ír itu d e sacr1f1c 10 y cons o gr o cion a la c a uso d e la patr ia lo h a co mpr o b a d o y en do a lo r, p ad eciend o c o n serenid a d t o d a s la s perse c uci ones -· .Su c onf1rmoc10n en el ca rg o de Pre sidente Inter i n o p o r >res o c asiones compruebo fu er a de t o do dud a la efic a c ia de su ¡obor.

El balance comercial favorable de Puerto Rico durante los treinta y cinco años de intervención militar norteamericana arroja en número s apro x imadametnte cuatrocientos millones de dólares oro . De acuerdo con esa cifra imponente, Puerto Rico debiera ser uno de los países más ricos y pr ó speros del planeta . De hecho, la miseria es nuestro patrimonio Ese dinero está en poder de los ciudadcnos nortemaericanos en el continente.

Cálculos conservadores sobre el vcil o r financiero del monopolio comercial que nos impuso Estados Unidos por la fuerza, y en virtud 9el cual estamqs obligados a vender nuestras mercaderías a los norteamericanos al precio que a ellos c o nvenga, y además tenemos que pagar p o r lo mercaderia norteamericana el precio que n os qui e . ar. imponer los norteamericanos , arrojo una cifra no menor de quinientos millones de dólares oro.

Por supuesto el resultado de eso e x plotación inmisericorde y abusos perpetrados sobre nuestra nacionalidad, queda patente en la pobreza universal, en las enfermedades y elevada monalidad de nuestra población, la más alta en las Am é ricas

El setenta y seis p o r ciento de la r ique z a nacional está en manos de unas pocas corporaci o nes norteamericanas, para cuyo beneficio e x clusivo se mantiene el presente gobierno militar.

Un asalto estúpido se ha dirigid o co n t : o nu e !::.tro orden cristiano en un esfuerz o brutal para disolver la estructura de nue s tra famil ia y destruir la moralidad de una raza hidalga, imp o ni é ndo a través de agencia s gubernamentales ·10 d ifusión de los prácticas de lo bojo e l estandarte engañoso de control de natalidad ; e l e sfuerzo ridículo para destruir nuestra civilizaci ó n hispánica con un sistema de instrucci ó n publica u s ado en Estad o s Unid os para esclavizar o la::i masas ; la arrogancia tonta de prete nder guia r e n el orden espiritual a una naci ó n cu ya alm a se h a fo rjado en el más puro cristianism o: e s as s o n nues . tras quejas más serios

Estados Unidos de Am é rica se e ncuentra fren te a frente en Puert o Ric o c o n el es píritu d e Lex ington, de Zarag o za, d e A yacuch o.

La presente p o lítica imperial p o r la cual s e pretende disolv e r al Naci o nali smo por el te rro r '; el a s esinat o, e s un a p rovo cac ió n y un a t cnte r ía imperialista para satisface r a una s p o cas c o r po raci o nes n o rteamerican as .

El pu e bl o d e Es t a d os Un idos , si n o se v u e lt o t ot alm e nt e in se n s ib le o los pr incipios que le p e rmiti e ro n s er uno no ció n 1ibre, d c;.be tener sentido c o mún , d e b e guiar se e xc lu s iva mente p or su in te rés n ocio n a l.

Es e interé s n a c io n a l queda garan tiz ado a l lo ind e pend enc ia d e Pu e rt o R ico

Esos son lo s a s pir ac iones d e l Naci o nal ismo de Puerto Rico

2 1 -

P e d r o Albi

z u Ca m po s romp e l o m a r c h a

r epr ese ntant es d e lo ºpatrio organ i zada para el r e scat

e d e s u s ob e ran í a,' ' acud en a re nd ir hom e naj e a l P róc e r Jo s é de D i e go.

L a f o t o r e pr e s e n t a l a m an ife sta c ión d irig i i n dose al Cementer i o d e S a n Juan a cuyo cab e za Don

del Nacionalismo pu e rtor ri qu e ño a los manes d e nue s tro s ilu s tr es p a tr i cio s , est é demostr a d a o t ra ve z al establ e c e r e l d í a d e D e Diego , 16 d e ab r il , e n qu e fas

EL PARTIDO NACIONALIS-TA AN·TE

El PLEBISCITO

"Consul iar a una nación si quiere se1 o nó s e r IJ b re, constituye una ofensa."

El Nacionalismo Puertorriqueño c o nsidera un deber indeclinable orientar la opin.i ól') nacional sobre todos los problemas que s e planteen en nuestra vida públ ica . Consecuente con ese deber , el Nacionalismo enuncia su p osi ci ó n frente a la d ebatida cuestión del plebiscit o que pa rece pre oc upar a varios sectores de opinión en nuestra _patri;i. El Nacionalismo se o po ne a la cel ebra c1 o n de un plebiscito en Puerto Rico porque que no es éste el medio-mucho m e nos aun es la solución-para resolver el grave problema c o n.stitucional de nuestra patria. La ind e pendencia . patria, corn o probarem os, no pi:ede ser mater ia d e. legislaci ó n. Los que se _emp ene n e n t a l c o s a e stán a te nt an do c o ntra la realización pleno d e nuestro gran destino hist ó ri co.

La s upu es ta autoridad d e l Co ngr eso de Es tados U nidos para regular la vida de Pu e rto Ric o emano de un acto d e fuerza: la intervenci ó n m ilitar noteomer ic ona, venido c o m o resultado de la Gue r ra Hi spa n oamer ica na; y de un Tr otad o , e l de Par ís, h ec h o y fi rmado por Estad o s Un id os y Españ a e n contravenci ó n co n p r inc ipi o s fu n .:J a mental es del Derec h o ln t e rn :::i c ion a l.

Reconocida la so b e ra ní a d e P u e rto R ico p:::i r io C oro n o esp oñ oio e n vi r tud de l A cta A n o n :) .n 1co de 18 97, n o podía España cede r n u estro p o t ri :::i o Es ta dos Unidos si n con s ulto r lo op ni ó n n -c ie n JI puertor r iqu e ño o trav és d e s u s le aírim o s re p e s e n . tont e s Ausent e s lo s pl e n ip ote nciari os d e P u e r ro R ico d e lo s discu s ion es q u e c u lmin aro n e n e ! T ro. todo d e Pa rí s , n o co n s u lta do lo opi n ió n p u e r to r r iqueño s o bre lo s porte s di spos it ivo s d e trarodo q ue le a fecto bo n, lo ces ió n d e P u e t o Ri c o o Estados Unid o s se h izo i le ga lment e. Es po r e sto que t o do s los act os d e l C o n g re s o de E:to c os Un idos en cua n to afec ta n o Pu er to Ric o so n nu los , car e nt es d e t o d o e fi cac ia ju r ídi co .

A s í uno le y d e l C o n g reso d e Es tad o s U n id .Js h a c ie nd o gb l igot o r io lo ce le brac ió n d e u :-i p l..., '.::i :sc ito poro d e terminar nu e str o "st at u s " p o i t ico no ob li go e n nodo o Puer to Ric o , s ie n do un un ilo teo l, arbitrari o, d e imp os ic ió n im pe. io li sto

Es i o in ex pu g nab le p osi c ió n le g a l n u est ro , poro e x ig i r d e l Go biern o d e Es : a d::>_; U n id o; e l ":!r::in oc im :o:. n !·o d e lo in d e pe n de n ci a d e Pu e r ro Ri co no p o ce mos c o lccor la e n lo pos ic ió n d :: u ri p; ecari o a m erce d d e lo vo lun ta d n J rt eo m e r icG n :i Es o s itu a c ió n d e d e re c h o en qu e se h a l lo P u e rt o Ric o es tá ab o nada po r e l De re ch o Na t u ra l de n u es t ro p a t r ia a se r li bre, so be rana e ind e p e n d ie n t e· p o r lu p lo s moci ó n afo rtu nad a y precoz d e n 'Jc io na lidad , h o m o g é n e am ente c eñ id o , que c o ns ti -

tuye uno unidad perfecta · por lo adh esió n internacional q!Je nuestro ha logrado ; por el propio reconocimiento que de ese derecho hizo el po- , dcr ejecutivo de Estados Unidos al endosar el Proyecto Tydings, y, finalmente por lo volúntod inquebrantable de nuestr os patriotas, por lo sangre y los vid as de nuestros héroes y mártires.

No hoy ningún coso e n lo historio en que se hayo hech o uso del plebiscito poro d ete rm inar el estado p olíti co d e que ha de goza r una nacionalidad como es lo nuestra. Y es que consultor lo voluntad de uno nación s o bre si quiere o n o se r libre c o nstitu ye u no ofensa, pues siendo, como es , lo indep e ndencia lo vida mismo de lo noci 9 nolidod e s atenta r contra su existenc ia el plantearle e se dilema

El plebiscito es uno fórmula legislotiv g usada en lo Romo de lo ontiguedod poro consul t or lo vo luntad d e lo clas e d enomin ado pl ebe, con el fin de fomentar los inter eses materiales de aqu é llo y es:able c e r g radualm e nt e lo igualdad po l íh co. ent re esto y el patriciad o. Es int e resant e anotar el h ec h o de qu e la e jerci ta c ió n d e l pl e bi s c ito comenzó ob lig a nd o su s resu lt ad o s exc lu s iva m e nte a lo p le b e.

En lo e dad contemporáneo se ha u t il izado el pl e biscito para c o n su lto r lo vo lun ta d de los habitantes d e una faja de te rr eno e ntr e d os nociones soberano s cua nd o lo p o b laci ó n de é st os s e h a rne 7c lod o oll i e n tal formo , que n o es p os isb le z or uno líneo te r ri toria l que lo s div :do. Tal es e l co s o d e Alsoc io y Lo re n o e n Eur op a; d e Tc c n a v A rico e n Sur Am é r ico ·

No es n e ce s ar io señala r que ni uno n i o tro es e l c a so de Pu e r to Ric o en que se t a t o de uno de b idamente c o nsti tu ido p e ro c o n su sob e ro n1a d e t e ntado p o r un ré gimen de fue r z o q u e l.es 1o no lo p e rs o nal id o d , d e struy e lo pro p ie dad , h ie re lo c o n c ie ncio y ani qu ilo lo lib erL o d de re un: o n y d e p a lab ro

En p uridad d e d ere cho , e l p leb is c ito e s un e je rcici o d e lo s o be ran ía. Es tan do c om o es t á nu estro s o b e ron ío media tiz a d o , de te n '."c d :i , n o puede e ¡er c1t arse ese d e re cho e n fo rmo q u e r espo ndo o lo v o lu nt a d p o pu lar , ni aún e n el s upu e st o d e que f uese l. c it o s u e jerc ici o poro d e t e rmin ar el a n h e -

- 2 4 ..

lo d e los p u e rt o rriqu e ñ os e n c u ant o o lo su e rt e qu e co m o so ci e dad h ab r ía de co r re r

Y es as í qu e lo q u e p ar e ce o p r im e ro vi st o ' n v oc e dim ie n to cem o c rát ic o, se co n v ier t e e n o r'.11ª d e d o s_ fi los q u e muy bi e n a IVi p ro p 6 s i-

•?S d e los sord 1d os d e l cap it al is m o imperi a li s ta d e h a c e r p erm an e n te s u in t e rven c ió n e n lo v id a n ocio na l d e Puert o Ri co.

Una ve rdadera in s tituci ó n patri ó tica , que salvo d e lo ignominia o la g e n er aci ó n del 1898 ; qu e n o supo defend e r la ca usa de la patria e n el m o m e nto histórico Don Antoni o V é lez Alvorodo e n e l l cl91 ci iseñó y di ó o c o n o c e r o los patriotas q L,e c cr :: a iraban en Nuevo York p or la lib e rtad de Cub o y Puerto R!co, la bandera d e lo Estrello So l ito rio, Out: imagi n ó h e rmano d e la de Cuba trasponiend o s u s Es to fu é ad opt ado o ficialm ent e en e l 1895 , Las m iserias de lf? - -:i lo nia han d eja do abandonado y regoteándo le inju s tam ente su pate rnid a d de la bandera, que e l Partid o Noc iono · list o ha recon o cid o s ;n luQor o duda s. Fu é un o d e los fundad o res del Partido en e l 1922 y d e sde e ntonces ha seguido f ie l al movimiento; aú n o su avanzada ed ad, sigue dánd onos sus conse jos y e: ejemplo de su persevaroncio irreduct ibl e.

No cteemos como -ciertos líderes timoratos, que e n ca so ' de imponérsenos un plebiscito salga de. r ro toda la independencia. Po r el contario , esta' -n os segu ros que no menos del 90 por ciento de os puertor riq ue ños se pronunciarán, en cu:Jlqu iea circu n s tancias, p o r la independencia de su par ia. Pe ro es que como dijera el Maestro, "no de-:Je se r una vergüenza nac io nal q u e se p e r mite o r n oso t ros la e x pr esió n d e la traición o la esclaitud o d e los intereses só rdidos que p refieren o la 1de¡::e n de ncia la ocupación militar del territorio ' :a ci o n al por fuerzas extranj:ras."

A a q u e llos que por una u otra r 1zó n no puee n o n o qui é re n c o mprender estas St? • 1as objecioe s a 1 pl eb iscito, informadas en h o n c _ s y . trascene ntes cuestiones de principios, he rno s de recora rle s, con pesar, que aún cuQr do fuere posible asar ést as por alto, no se renu1 c ic nunca o la o sesión de la verdad, más c111able que lo vida 1is ma, por razones de conven ie ncia personal o co;ctiva, inmediatas o duraderas-el plebiscito si ue s1e1 ido instrumento ineficaz para poner cese 1 régimen· de tipo colonial que padecemos todos J S puertorriqueí'ios

En el supuesto de que -= 1 Congreso de Estados Jnidos aprobase un proyecto de ley ordenando la e lel , ación de un plebiscito-para aceptar la le. itimidad de tal ley sería necesario que le conceliéramo:; e ri igual formo, al Congreso, el derecho le y ésto lo negamos-en que se exiresara la vo 1untaci de Puerto Rico en cuanto a su lestino político, ei resultado del mismo tampoco Jb ligaría a Estados· Unidos Si el resultado de plebiscito fuese perjudicial a los intereses viales del imperi 1J , ést2 podría, sin dar explicaciones, anulcr no ya solo dicho resultado sino que k propia disposición legislativa que lo hizo posible Es d e todos c r. nocido el sistema parlamentario norteam e r k: ::: :- .o q :..;e hace posible en cualquier mo.. ment o la revococ 6n de toda legislación anteriormente aprobad.:i

Só lo mediante un tratado neg o c iad c, por plenipotenciarios de Estados Unidos y Puertv Rico y ratificado por los parlamentos de ambas n::ciones pueden crearse compromisos que obl ig uen a una y a otra

La ruta unica a seguir para resolver nuest ro pob lema constitucional es el de la Constituyen te más v iabl e, rep e timos después del reconocimiento que del derecho a la independencia hi zo el prop io poder ejecut ivo de Estados Un idos Desde lu ego q ue para eso requiere e l valor, el desprendi miento v ital y el espíritu de renunciación que info rma a los presonificadores de los grandes idearios una y otro. - - 25

DON ANTONIO VELEZ ALVARAD O

CONCEPTO DE LA RAZA

Por Pedro Albizu Campos

Cuando el Presidente de la República del Plato, Don Hipólito Yrigoyen, instituyó el Día de la Raza, ¿a qué raza se refería el alto magistrado argentino? ¿Esquinaba su concepto, con- una rancia predilección, el resto del gran mosáico étnico de América? Referíase el p residente argentino a lo raza iberoamericana.

Para nosotros la raza nada tiene que ver con lo biología. Ni tez runada, ni cab e llo he rvido, ni oblicuic;lad de ojo. Raza es una g erpetuidad de virtudes y de instituciones caracter ísticas . N os distinguimos por nuestra culturo, por nue s tro valor, por nuestra hidalguía, por nuestro sentido católico de la civilización . Al reaiizarse la un idad española en la unión de los reinos a rag o n ª s y c astellano y conquistada la independ e nc ia c o n la e xpulsi ó n de los sarracenos, España , pl e na de s í misma se lanzó a la epopeya del De s cub ri mi e nto, la más gcande epopeya de la contemporaneidad . El Descubrimiento es el descubrimiento de la humanidad por sí misma, el descubrimien t o del homb re p o r el hombre . Sabe Dios qué catacl ism o mor al hizo posible la separaci ó n de la human idad h asta e l grado de de s conoc e rse a s í mi s ma! Con e l d e scubrimiento España conquis tó la un idad hum ana , dió al mund o s u un idad g eo g ráfico, hi zo d e la tierra una esfera . El hombre n o sabía d ó nde v ivía. Su plano de residencia era uno c o ni et ura España le dió la seguridad de esta b ilidad y al sen tirse en firme el hombre com e nz ó d e nu ev o a an dar. El descubrimiento a bri ó la se n :la p ara tod o la inv estigaci ó n c o nt e m po rá n e a e n e l t e rr eno de las c ie ncia s fil osó f ica s y natural es. N o solo p la s mó e n si s t e ma la ci e n ci a d e lo nav e g ación oceánico $ino que trajo al h o mbre la c o ncien c: a del c osrr.ios , puso al hombre o nav e gar en u n a inme nso floto de constelacione s por el es pac io in finito ¿Será infinito el cosm o s en la e t e rn a perspec tiva d e ese infinito e s pacio o se rá s u d es tin o un pe rp e tuo hacimi e nto y d es hacimi e n t o e n e l m ;lagro de la c reaci ón?

La primacía de 1 azo española en EurQpa probó el beneficio que un equilibrio de valor y de santidad puede dar al rn undo. Hay una e x periencia histórica que nos destina a buscam o s a nosotros mismos paro devolver el equ ilib ; io al mundo . . Hoy el sentido racial resurge vict o rioso . Los amarillos se agrupan en Oriente para s a lv ar se a sí mis m.os. Japón se siente prov idenc ia lm r: n re destinado a rehacer en Asia la unidad ama r illa . Los razas etíopes reaccionan igualm e n te e n Afr ica. Los anglosajones se reunen rá p idam e nte frente a la latinidad . Es ley secreto de lo polí. tica norteamericana seguir la inercia de !a po. lítico de su madre patria la Gran Bretaña T odo s tienen de nosotros sus armas espiritual e s po rqu e: nosotros fuimos los que, a sangre y fueg o, con lo cruz de la espada y con la espado de lo c r u z dimos a la viejo Europa y a lo virg e n Am é rico la . tradición de virtud, de valentía, de pundonor , de sacrificio , de desprecio o la muerte y a los b ie . nes materiales, que hacen de nuestra raza ho y la única del mundo.

En estos momentos en que la Europa t ie mb lo ante la perspectiva de una catástrof e b éli c o, en las monos de los hombres de nuestra ra z a re r o s a la pa z del Universo Fé plena en los valor es d e nuestra . raza el mundo ha puesto su sue rte en ma . nos de dos hombres nuestros Don Sal vad o r d e Modoriaga y Linaza, de España y de la Arg e ntina , respectivar:nente, se enfrentan, fríos , se re n os , re c. tos de responsabilidad, con el problema d e lo p a z , e l ideal de nuestra ra z a iz ado en la ba n der o d e l Cri s t ianismo con que nu e stros frail es tr ajero n la civili z ación a medio planeta y nue s t ros hé roe s dieron la. vuelta al mundo.

¿Que hay peligros? Poro nuestro raza el pe ligro nunca ha existido.

(Repr oducido de "Lo Palabra", Octub re 19 dE: 1935.) !

de lo intent ona de Youco: Don Fídel Vélez de lo Roso, su esposo y otro Je lo s que en el 1898 trotaron da ochar por lo fuerzci de la s or mo s la de Espciño e n Puerto Rico, antes de que se opoderoro del suero puertorrlquelio el A911llo de rapiño yanqui.

Te mplo de Lares , en a :)n:le en el 1868 se ca'1tó

m Te De um e n lo s alb0re s de nuestra 1ibe rtad .

Obelisco levantado en ia " Plaza de la Revolución " fo Lares, en memo ria de los h é roes y mártire s de la Pat r ia

n e gro , f la m e o al lodo de la enseña patria.

s y a s u lodo eh. J cd 'l. J e ré M. Toro No zor i o , un d í a de pa r a d a L a Bande ra de l cue rp o de Cadetes, l a Cr u :ic

d e: JerusofCn del Escüdo de Puerto Rico , e n fondo

D E LA R E P U B LICA,

e l ej é r ci to lib e rtcdor qu e con t odo e l e ntu s i a s mo y de ocr< í fic : o se apr estó o la lu c'1 o c o ntra f., s ; "v " s o re s. A l fre

" · te del reg i m ie nto de Son tu rc e , morena Don

Buanoa Alrea, lrgentlna. septteobre lS de 1936

Honorable fr¿n!lta o. Rooae•elt, Preeldente de istadoe Unidoa de América.

D c.

::1 c eld:ic 1a:

Loe ilrmantee, eecri\oree de Euro pa, América, Australia y Asla,eoilcltan respedd l/ueetra ¡;xcelencia, co n oci e ndo eu a.l to eep!ri tu da justicia, la llbera c iÓn d e de Puerto Rico, Pedro Alhizu Campos, Juan Anto nio Corretjer, Cl emente s o t o y s us compafl eroe, condenados a prisión por su c a:npsn n en f a ror de le Ind e pendencia su pe ía nat a l.

c o n: 1amos (lrmente en que Vuestra Excelenc i a ea d ign a rá ac oger favorablemente que e stá lnplrada e n senti mle n too de h uma!la

Ra3p a tuoe a me nte vu es troe,

B•D jamla Cre s teui

llari o Pu u1 .a 1 I TAL I1 ' /j -- '

h.wL awa(l 47?Ct2

Daniel Ar l a s Argae e CO t.Clil! IA t -rui::r.z;-1

Jo a n Jl:et e lrleb CAT ALU.lilA

llOh8lled. Abbad. - lJ>

Molobor Almagr o d.e San Mart{a

B.LJTO 001111::;()

1RGDT114

Los inte le ct uales d e Amé r ica , Eu ropa , Australia y A sia , re a fi rman su voluntad e n fa vor de la causa de Alb izu Campos

simpático y trascendental q u e tiene lugar o i niciativo de l patriota e ilustre poeta y periodista Don José Enamo r ado Cuesta El Nacionalism o ha hecho suyo este acto y l o ha mantenido vivo desde su inicio en el 1939.

Ante lo enseño patrio, en el hogar de Don Antonio Vélez Alvorodo, e n Manatí, se unen los puertorriqueños de t o dos los tendencias , en homena je al prócer, el día 11 de junio de todos . los años, fiesta

CONCLUS ION ES A QUE LLEGO -EL COMITE HAYS "'" DE LA ASOCIACION DE LIBERTADES CIVILES DE ESTADOS UNIDOS ACERCA DE LA MASACRE DE PONCE

Después de una minuc io s o in vest: ga r: ió n en lo aue fueron in t err o gado s c ie nt os d e t es tig o s, en tr e n aci o nalistas, pers onas ag e na s al Partid o N ac ionali s ta y autoridades, el C o m ité Ha ys d e Libertade s Civiles rindió un e x t e ns o in fo rm e qu e fué publicad o · por la pren sa diaria y qu e lue g o la Prensa In s ular lnc. ( El Impa rcial ) d :stribu yó en un fo ll e to de 57 páginas. De es te fo lle t o copio m os d es d e lo p ágina 55 a la 57 las si gu ie nt e s conclu s io nes a qu e llegó el Comit é, qu e es tab a com puest o Dr . Arthur Garfield Ha ys , d e k1 Aso . ciac ió n de Libertad e s Civil es; Led o. Em i lio S. Be . lo val, Pres idente del Ateneo Pue rtorri q ue ñ o; Dr Manu e l D íaz García; Fulg e ncio Piñ e iro , Pr esice n te de la A so ciación de Ma es tros, y de lo s D ire ct ores de la prensa diaria, Sres . Don Franc is co M . Z e n o de "La Corre s pondencia d e Pu e rt o Rico " ; Do n J o sé Dó v ila Ricci , de " El · Mund o" ; y Led o A nt o n io A y uso Valdi v ie so de "El Impa rcia l' ' " Hem os ll e gado a las sigui en t e s: ,

1.-Los hechos en el caso d e Po n ce de rn ues tran q ue (o o currido all í fué una matan za 2 -Las libertade s civil e s han s id o re p e t ida -

LA V E R D A D

mente negadas durante los últimos nueve meses por orden del gobernador. El no ha reconocido el derechq a la libertad de· palabra y la libertad de asamblea . Se ha amenazado con el uso de la fuerza a los que pretendían ejercer estos . dere chos .

3 -La Matanza de Ponce se debió a la n egación p o r la policía de los derechos civiles de asambl e a y manifestación que tienen los ciuasdan os. Esta negativa fué ordenada por el g ob e rnador de Puerto Rico.

4 .-Lq ordenanza de la Universidad de Pu ert o Ric o, decretada el 26 de septiembre de 1936, pre te nd e re stringir la liber t ad de cáted ra y de b e ser cancelada.

5 .-EI pueblo d e manda y tiene derecho a lo li be rtad d e palabra, la libertad de asamblea y e l derecho a pedir en man if estación pública lo '"ºre cci ó n de los agravios . El Comité espe ra que el C-o bernad o r ha rá públ ica por medio d e u n a pr o clama su vol untad d e acatar los g arant ías const itucionales

El conocido comerciante ponceño, don Lui s Sánchez Frasqu er i, tes tifica la verdad de los hechos ocur ridos en Ponce;

Reproducimos de EL MUNDO:

Don Luis Sánchez Fras queri, conocido hombre de negocios de esta pl aza , qui en vive a tres casas de separación de l sitio de los suc esos, nos dice lo sigu ie nt e:

"Q ue vi ó el ti ro teo y que pre send ó la ma tanza más horrible que im agi narse puede po r la Polic ía. Que és ta se había colocado en dos grupos , un o fre nt e al pe lotón de ca detes y otro detrás de elfos y que cuando iniciaron el tiroteo acribi ll aron a balazos a hombres , mujeres y niños y que aquellos que huían eran heridos, por la Que vió gente que huyendo .se metían en zaguanes y otros que salían de ellos eran allí mismo acribillados con revólveres o ametralladoras". Agrega el señor Sánchez Frasqueri "que es taba en unión de don José T . Díaz cuando ocurrieron los hechos y que jamás se le borrará el espectá culo horripilante que presenció."

Las. masas populares protestan airadamente de los desmanes del Gobernador B'anton Winship contra la libertad de prensa, de palabra y de reunión que sigpificó su g estión en Puerto Rico.

INFORME DE LA DELEGACION DE LA FEDERAClON NACIONAL DE ESTUDIANTES PUERTORRIQUEÑOS AL CONGRESO DE JUVENTUDES LATINOAMERICANAS CELEBRADO EN CUBA DURANTE LQS DIAS 25 AL 31 DE MARZO DE 1947

La Delegación Puertorriqueña de la Federación Noci9nal de Estudiantes, filial del Partido Nacionalista de Puerto Rico, integrada por los jóvenes Angel Cruz Cruz y René Muñoz Padín, estudiantes del tercer año el primero, y de segundo año el segundo, del Colegio de Derecho de la Uoiversidad de Puerto Rico, estuvo en La HGbona, Cuba ; por designación previa que le fuera hecha por una ccmvención general de la Federación celebrada unos días antes en el Ateneo de Puerto Rico. Junto a la delegación de la Federación Nocional de Estudiantes representaron a Puerto Rico en el Congreso de Ju ve ntudes Latin oamer icanas de Cuba, el Consejo de Estudiantes de la Universida d, la Sociedad Independenti sta Un iversitaria, el Colegio de Agricultura y Art es Mecánicas de Mayogüez y el Congreso d e Juv en tud es Puertorriqueños. Según el Reglamento del C o ngreso, todas las delagaciones de cado pa ís juntas integrar ían la representación de ese pa ís.

La delegación de la Federaci ó n Nac io na l d e Estudiantes, en todas y coda una de las sesiones plena ria s del Congre so, celebradas en la Salo de Sesi o nes del Palacio Municipal d e la Capital cubana, t omó porte activo, en tod o m o mento sustentando la tesis del Partid o Nacionalista respect o de la independencia de Puerto Rico. El Congreso, integrado por del egacio n es de trec e re públicas, a -s ab e r: Cuba , Santo Do ming o, H a ití , Guat e mala, V e n ez uela , Estad os Unid os, España, Chile, Costa Rico, C o lo mbi a, Bras il , Panamá y Pueto Rico, e ntr e la s resoluciones aprobados po r unanimidad f iguró uno d e mandand o: prim e ro , el inm ed iato reco n o cimiento d e la in de p endencia de Puerto Ric o por part e d e l Congreso de Est-:idos Unidos de Norte Am érica; segun d o, que mi e r.tr as e l p o d e r int e rventor de Estados Uni d o s e n lo Is la discute c o n los p len ip o tenc ia ri o s pu e rto rr iq ueñ os los t é rm in os y condicion es de nuestro ind epe nd e nc ia , e l gob iern o norte am e r icano proc e do a re tirar s us fuerzas armados d e la Nación Puertorriqueña a fin de que ésto pueda di s cutir con lo s re p r ese ntant es del Imperio li brement e, sin c o acc ió n de c lase a lguno ; que los juventudes de los pa ís es represe ntad o s e n la s deliberaci o nes d e l C o ngr eso e je rcie ran s us buen os of ici o s junto o lo s t es d e esos paí s e s e n lo Organiza c ió n d e las N oc io n es Unidas a fin d e qu e di c h os represe n ta nt es e x p o ngan ante la ONU e l coso de Puerto Ric o y la neces id ad inaplazabl e de que se re c ono z ca lo a ntes posi b le su ind ependencia; y que s e d e ma nde del Presidente de Estados Undi os d ecrete la li -

bertad incondicional de todos los presos po Lticos de Puerto Rico que fueron encarcelados por el poder inte rventor por defender lo independencia de la Isla . De todos los cargos representativos creados por el Congreso, el más importante de e llo s correspondió ocuparlo , al c o mpañero Angel Cruz Cru z, de lo delegación de la Federaci ón N cc ional de Estudiantes. Al compañero Cru z Cruz correspond ió la distinción de ser designado, por vo luntad unánime del Congres o, Comisionad o al Congre so Permanente de Ju ve ntudes que habrá de cel ebrarse próximamente en Chile, en representación de Cuba, Santo D omingo y Puerto Rico . Asimismo, el compañero Cruz Cruz fué desig nado para formar parte del Comité de Programa el cual se encargó de redactar el programa q ue 1 habtá de se8uirse en el Congreso de Chile Por recom en daci ó n de la delegac ió n puertorriq ueñ a en pr ogram a se incluyó , como el segun do pu nto o discuti •se en el Congres o de Chil e el caso de PL"erto Rico y su der e cho a que se ;ec o n o zca lo an '.es posib le s u independencia.

La delegació n de - la Federación Naci ona l de Estudicn i es Puertorriqu eños, además de la labo r rendida en las sesiones de l Congreso , h izo innumerable s g es tiones junto a distintas o rganizüciones y perso nalidad es cu banas en b enefi cio dE la ind ep e nd _ ncia d e P u ert o Ric o Vi sitó la deleg aci ón al his +or ia d o r d e la Habana , doctor Emi lio Ro ig d e Leuchsen ing , a quien obsequi ó con una ba nd e ra p u ertor r iq u e ña, y a quien e xp'u so, e n forma deta ll ada , lo s últim os acontecimi e nto s de lo poi ítica p ue . t o rriqueña. El señor Roig , quien e s rep resen t an te c! e l Parti d o Naci o nal ista en Cuba , o fr eció a nuestra delegaci ó n t o da su c oo pe ración, prometiend o reu nir se c o n e l C o mit é C o ng re si o nal Pro Ind e p e nde n c ia d e Pu e rto Ri co, o r ganis m o éste d es ignado p o r e l C o ngr es o <;Je Cu b a poro luchar po r nu e stra indep e nd e nc ia , a f in d e i m p le m e ntar un plan de acción mi li tante e n d efensa de la indep e nd e nc ia de Pu erto Ric o In fo r m ó e l señor Roig a la de legaci ó n de la Federaci ó n Nac ional de Es tudi a ntes h ab e rse e n t revistado c o n el líd e r má x im o d e nu es tra in de p e ndencia, d o ctor Ped ro A lb iz u Campos, e n e l Es tado d e Nu e va York, habi e nd o a se gurado qu e e l doc t or A lbi z u C a mpos r e gr es a r ía pro nt o a Pu er t o R ic o a co ntin u ar s u lucha pro patr ia libre . Los dos miembros de la delegación de la Fe, deración Nacional visitaron a sim is m o , en reunió n privada , a l e nt onces alcald e d e la Haban a, docfo r '

RAFAEL MANUEL SU ARE Z mAZ

Con cuya sangre, vertida en defensa de la bandera de Puerto Rico, se consagró nuestra bandera un 16 de abril , en que

l a se dirigió airada al Capitolio de San Juan, para evitar se convirtie ra en trapo c olonial la bandera

q ue se entintó en sangre en la manigua cubana y que envuelve los restos v enerandos de José de Diego.

M a nuel Fernández Suprevielle, a quien e x pu s iero n e l caso de Puerto Rico con todos s us de talles .

A s imismo · l'e suminisrtaron información en relac ió n co nl a persona d e don Pedro A! b izu Camp 9s, con quie n dijo simpatizar el líder habanero Promet ió el s eñor alcalde Fernández Sup e rvielle ayud a r a la delegaci ó n puertorriqueña en todo lo que p u d iera , m anifestándose asimismo en abi e rta simp atía co n la indepe n de n c ia de Pu e rt o Ric o y c on lo c ausa d el Par t ido Na c ionalista. En la Un ive rsidaa d e la Habana el compañero

Cr u z Cr u z ofreció do s conferencia s : una s o br e "V ida, Pas ión y Muerte de Pach ín Marín" , y otra sobr e da r. Ram ó n Emet e rio Be tance s Por la e stación CMQ nuestro compa ñ ero Cruz Cruz habló sobre el en ca rc e lam ien t o de d o n Pe dr o Albizu

C am p os y de más l íder es d el Nacion a l is m o Pu e rt or r ique ñ o , y por la estación CMCK ha b ló sobr e lo m u ert e d el revolucion a r io pue rtorr iqu eño Po chin Marí n en la ma n igua cub a no .

La con ferenc ia que sobre el p oe t a Franc is co Gon zal o Marín dictara e l comp a ñero Cruz Cr u z ante los estu dia n t e s d e la Universidad de. lo Ha -

bono , pr o voc ó , el dichos e studiantes ap robaron uno . resolución en el sentido de que lo bandera puertorriqueño permanezco izada e n una de las q s tas que hoy frente a la Univ e rsidad d e Lo Habana, junto a lo band e ra cuboA a, hasta tonto Puerto Rico sea uno noción l ibre, ind e p e ndi e nt e y sob e rana.

El corr)poñero René Muño z Padín , el otro d ele gado de la Federación Nacional de Estu dia nte s Puertorriqueños, dictó ot1 'as conferencias ant e otros grupos de estudiantes, las cuales v ersaron sobre el id e ario del Par t ido Na c io nalista d e Pue rto Rico . En nombre de la Fe derac ió n Naciona l d e Estudiante s riu e stros delegados depo s itaron ofrenda s florales en las estatuas de Ma rtí , Mace o y Má x im o Góme z .

En un q comida ofr e cida por el se nado r cu ba n o Edua rd o R Chib ás, candida to d el pu eb lo cu b a no e n ge n e ral hoy d ía a la p re s idenc ia d e lo na c ión, po r e l Pa rt ido d e m a yo ría -e l Pa rti d o Revolucionario C uban o- lo delega c ió n de P uerto Rico , a qu ;e n s e ofreció lo c o mi da, exp u so el c aso de la - 3 6 -

:.

Isla, y e l derecho o su independencia En lo meso, presidido por el senador Chib á s , s e d e sarroll ó más o menos el siguiente d iálogo, el cual cit a m o s · por creerl9 de alguna importancia :

Senador Chibás : Buen o , muchach os , ¿qu é partido existe hoy día en Puerto Ric o que defienda la independ e ncia::i

Jo r ge Luis Landing , delegado p o r la C o nf ederación General de - Trabajad o res de Pu er t o Rico: En Puerto Rico tenemos hoy d ía e l Pa r t ido Ind e pendentista, que es una nueva o rgan iz aci ó n que lucha por la ind e pendencia , pero utiliz a nd o una nueyq táct ica, la de los c o micios

Senador Chibás : ¿Y qu ién es el l íde r de e se movimiento que usted dice que e s nuevo::i

Landing : Bueno , lo s líderes s o n e l d o ctor Gilberto C oncepción de Gracia, el l ic e nciad o Carlos Carrera Benítez , el senador Có rd o va Ch i r i n o , y el Boltasor Quiñones Elío s, mi e mbro s estos últimos dos de lo Le gislatura de Puerto Rico. ·

Senador Chibás, llevándose los monos a los oídos, como poro oir mejor los nombres ante s mencionados : ¿Qu ién dice usted?

Lon ding: Además de esos e x isten ot ro s má s porque en Puerto Rico existe un gran desc o ntento e n el Potrido Popular , que es el Partid o d e la mayoría, deR,ido a que después que se tr e p ó c o n lo s votos de los independentistas ahora se ha collad o lo boca y no hablo de lo independen c ia

Sena<;lor Chibás : ¿Y el Partido d e Albizu Cam p o s?

Tudps U o s, miem b ros de lo del e ga c ió n de Puer t o Ric o , excepto los d o s de lo Fed e ra ció n N oc io nal , que permanecían callado s : ¡Ah, d o n Pedro Alb iz u Campos es un símb o lo de nuestro indep end e ncia ! Nosotros vemos e n · Albizu Camp os c omo u ñ s í mbolo , como algo para ser v enerad o po r todo s lo s puertorriqueñ os. El es , s in duda a lguno, n u e stro má xi m o · patri o ta , pe ro yo n q cu e nt o c on mu'chos segu id ore s e n lo Is la.

C r uz Cr u z: Se nador Chibás, d o n P e d ro Alb izu Co ríip os n o e s un s ímb o lo, c o m o d icen los c om p a ñ ero s . Do n P e dro es u no re al idad qu e v iv e, que sueñ o , q ue p ie nso Ton re alid a d es qu e to da ví a lo t ie n e n en lo c á rc e l los y a nqu is, en co ntr a d e tod o la vol unt ad se nsato d e l pu e bl o pu e rt or ri q u e ñ o . T a n re al idad e s, q ue ton p ro nto r e c ob re s u l ibertad vo lve rá o Pu ert o Rico o h a c e r co nc ien c io pu e rto r riq u e ñ o Sen a d o r C hibás : Mi re n mu chach o s-di r igién d os e o loe; dem ás miem br os d e la de le g a ci ó r de Pu erto Ri c o- ust e d es , d en t ro de ese Pa rt id o Ind e pend e n t is t a, no ti enen un líde r. Yo s im patizo c o n A lb izu V áya n se a P uer t o R ico ¿ Q u ién es de uste des p e rtenecen a l Pa rt ido de Al b izu;:i (T r e s d e los m iembro s d e la d e le ga c ió n pu er t orr iqueño le v antaron lo m ano , a saber, los dos d e -

ie gorlos de la Fed e raci ó n Nac ional de Estudia n t es Puertorriqueños y el compañero del Calegio de Ma yaguez, el joven Pelegrín García) .

Senador- Chibós : Miren muchochos--dirig ié ndose- a lo s nacionalista s- -ust e des están b ie n S igan a Albizu . El hará la independ e ncia de Puert o R ico S íganlo

El senador Chibós , hoy día es el homb r. e más p opular de t o do Cuba , ofr e c ió o los delegados de la Fe deraci ó n hablar c o n tod o s los miembros d e l Comité Congresional Pro Independencia de Puerto Rico para implementar un plan de acción tend iente a conseguir la indep e ndencia de la lslci . Asim ;smo ofreci ó hablarle al pueblo cubano en su programa de todos los domingos por la esto r. ió n CMQ sobre la independenc ia de Puerto Rico y · s u lid er má x imo don Pedro Albizu Campos Manifestó el 1ider cubano su deseo de conocer a don Pedro Alb izu Campos de quien dijo que hacía mucho tiempo que había oído hablar de él en relaci ó n con lo independencia de Puerto R ico

El Profesor A. Cormono, del Colegio de C iencias Sociales de lo Universidad de La Habana, también ofreció un almuerzo a la delegación puert orriqueño. Se mostró muy interesado p o r Puerto Rico y dijo "de ahora en adelante seré un ardiente defen s or de la independencia de Puerto R ic o en Cuba ." .

En la Universidad de La Habana la del e gaci ó n Nac ional de Es tudiant e s e sta b le c ió contact o e str e cho c o n la Federación Estudiantil Un iver s itario (FEU) y su liderato T o d o s lo s líderes es tudiantiles cubanos estuvieron t o do el tiempo con la d e legaci ó n puertorriqueño, ayudando a és ta en to do aquello que redundara e n pro de la indepenc ia de Puerto Rico La FEU tiene un Comit é Pro lnd e pend e.ncia de Pue r to Fico, el cual e di t a peri ó dicament e p ubl icaci o n e s en dond e s e e x p o n e e l caso de Puerto Rico Auspicj_ada p o r e se C omit é nu es tros compañ e ros René Mu ñ oz Pa dí n y An g e l Cru z C ru z di c ta ro n v arios c o nf e re n ci a s s obre temas patrióticos a .(lrupos aisl a d o s d e estudiantes.

T o do la prenso cubana , sin e x cepc ió n , acog ió e n sus páginas toda la informaci ó n qu e s o bre el ca s o de Pu e rt o R ico di ó lo delegaci ón pu ertorriqu e ña En d ist in tos rep o rtajes ilustrados con s e nda s fot o g raf ía s lo Pr e nsa cubano se m o str ó p art id ari o d e la Ind e p e nd e ncia de nu es tra Isl a Los d os d e legad o s d e la Federaci ó n N a cional d e Es tudian t es hici ero n un planteam ient o c omp leto de la situac ió n puer t o r riqueña a la señori t a Fran ces Do fnan , re p re s e nt a nte d e la Fe d er aci ón Mu n dial d e Juv e n t udes e n e l C o n g re s o de Cu b a A di c h a señ or ita la Fe deración N a ci on al le h izo en t reg a, ad e má s, de un m em or a n du m en e l id ioma ing lé s, en e l cu a l e x pusimos en detalle la p e r secución d e l Im perio con t ra sus l íderes na c iona l is -

Capitán

Vázquez, quien reci bió una orden misteriosa por teléfono.

Hiram Rosado, yace e n e! s ue lo d e !

Cuartel de la Policía

Insular de San Juan, después de haber sido abatido a balazo s por las fuer z as al mando ele!

Elías Beauchamp hac e el sal u d o lñiiiiar de los Cade tes de la Repúhíica a un redacto!' gráfico de El Imp a rcial , momentos antes de ser asesinado en el Cuartel de la Policía Insular de San Juan, j h, nto a Hiram Rosado.

tos y todo el proceso de formación de dich? .Partido desde sus comienzos Igualmente h1c1mos con todos los delegados que asistieron al Congreso, quienes se mostraron sumamente interescdos en los de nuestra Isla. , Causó gran sorpresa a la delegac1on puertorriqueña er desconocimiento casi total que tiene la juventud estudiantil cubana del caso de Puerto Rico. De la impresión que derivamos de nuestro cotidiano contacto con el pueblo cubano durar.te el tiempo que permanecimos en La Habanaocho forzosamente que conclL h lo sigu ien t e : el estudiantado y pueblo cubano, con muy raras excepciones, no conoce o los h é roes puertorri(}lleños que están vinculados a la historia de Cuba . Por ejemplo , el estudiante universita. ria cubano no .sabe quien fué Pachín Marín, Betances, Rius Rivera, Soter a Figueroa , etc . Tampoco conoce la estructura actual del gobierno d e Puerto Rico y el estrangulamiento p o lítico a que nos tiene sometido el Imperio Norteamericano A veces , los mism os líderes univer si tarios nos formulaban preguntas que acusan su desconocimiento sobre Puerfo Rico No pocas veces se nos pr egunt ó quién era e l Pr e s id e nt e de Puert o Rico ; quién nombraha o ese Pr e sidente; cuál era la relaci ón de Estados Unidos con nuestra Isla; si Hostos defendió la independencia de Puert o Rico; s i Mortí tuvo algo que ver con nu e stra lucha por la independencia, etc Nos extrañó ver 9ue e n La Hnba no e x isten cient o s de monument os y pla cas conmemorativas de distintas personas que tuvieron alguna relación con los movimient os separatistas cubanos . s·n e mbargo no vimos en toda la ciudad una sola E)nseña conmemorativa de algun o de lo s cientos de puertorriqueños que dieron su vida en Ja luc ho · por la independencia de Cuba . Todo el e s tudia r .t odo cubano desconocíd la muerte heróica de Pochín Marín en la manigua

Al historiador de la Habana , doctor Roig de Leu s chenring, e x pusimos esta si tu ac ión que n o to-

mas existe en Cuba . El ilustre cubano se limitó a decirnos: "Mu chachos, esto es así sencillamente porque la juventud estudiantil cubana no conoce historia cubana. Quien no conozca a Rius Rivera y CI Pachín Marín es porque no conoce la historia de la independencia de Cuba". Seguidamente pasó a explicarnos que el sistema educat iv o cubano, dominado por los españoles, le oculta al pueblo cubano la verdadera historia de Cuba. Sin embargo, pudimos darnos . cuenta de la honda conciencia nacional existente en .el pueblo cubano Hombres y mujeres a quienes expusimos el caso de Puerto Rico se mostraron más que interesado s ei.i el mismo Comisiones de estudiantes , integrados por hembras y varones, iban todos los días a ·hablar con la delegación puerto rriq ueña, a formularnos cientos de preguntas el caso de lp Isla, a invitarnos a que le hablaramos sobre los puertorriqueños que murieron en Cuba, e tc . Por la mañana, cuando entrábamos a la Universidad, cientos de estudiantes, reunidos en los corrillos, en las escalinatas, en distin tos sitios, nos pedían que le habláramos sobre Puerto Rico. En una palabra, la juventud cubana tiene hombre de conocer nuestro pueblo y la forma de gobernarse . Todos, sin excepción, se manifestaron abiertamente en favor de nuestra independencia , según el ideario nacionalista. Al líder máximo de nuestra independencia nacional, doctor Pedro Albizu Campos, lo conoce todo Cuba .

Respetuosamente sometido , An.gel Cruz: Cruz:, Del egado René Muñoz: Padín, Delega do

N o t e: Este rendid o por los delegados de la Federación Nacional de Estudiantes Puertorriqueños de sus gesti ones ante e l Congreso Prelimiriar de Juventudes Lati no americanas, es una cortes ía de los Direct ores de nuestra agr u paci ó n Estud iantil.

INFORME DE LA SRTA. RUTH M. REYNOLDS SECRETARIA DE LA LIGA AMERICANA PRO INDEPENDENCIA DE PUERTO RICO, ANTE EL COMITE DE TERRENOS PUBLICOS DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES DE ESTADOS UNIDOS, OPONIENDOSE AL PROiYECTO· 3309 DE GOBERNADOR ELECTIVO Y SOLICITANDO LA INDEPENDENCIA DE PUERTO RICO.

Honorables miembros del Comité de Terrenos Públicos de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos:

S eñores :

Me es grato aparecer ánte ustedes po rque represento_ aquí un grupo de patriotas americanos que c o nocen la situaci ó n de Puerto Rico y que la e nfocan a la luz del derecho a la libertad y la oportLtn ;dad de todo individuo, nación o pueblo. Puerto Rico nos vino como presa de guerra en 1898 Aquella guerra se peleó por el pr o pósito c o n o cido de libertar a Cuba de la dominaci ó n e spañ o la, contra la cual , Cuba y Puerto Rico, hab e n es t c do peleando por cerca d e. un siglo Ambo s is las c;ispiraban a la independencia, tal como t odas la s áreas geográficas del mundo Cuando las tr o pas americanas marcharon a trav é s de Puer . 1<.J l< ic o, fueron b ienvenidas , lo mismo que lo fuero n en Cuba, como fuerzas de liberación termin ando el viejo colonialismo de cuatroci e ntos años s o b re la isla. Mu y pocos puertorriqueñ os vieron, t a n clar o c o mo el s eño r Gutiérrez d e l Arrovo , a u ie n e s tuv o pri s io n ero e n San Juan p o r res is ti r los aut o ridad es es p a ñ o la s Cuando é l v ió el reg o c ij o d e sus c o m pañe ros d e pr is ió n al arr ibo a la b ahía d e San Juan d e los ca ño n eros am e r ica nos , es cribi ó bien alt o e n la par e d, do nd e n o p od r ía s e r bo rrad o f ác ilm e nt e, la p ro f e cí a : " NO H EMOS SIDO LIBERADO S, SOLAMENT E H EMOS C AM B IA DO DE A M O -"

Y han s ido s u s p a la bras, cab all ero s , las que ha n veni d o o ser la ver d ad, y n o la s pa lab ras a lmibaradas de l Ge n era l Ne lso n M il es q uien, c u a nd o d e semba rc ó e l 25 d e j ul io d e 1898 , d i jo qu e ve n ía a tra e r las bendic iones de la s lib e rtad es a m er icanas a Puert o Ric o. Desde c o.• Je l mo m e n to h asta e l pr ese n te, to das lo s fas e s d e la v ida d e P u er t o Ric o han e stado b aj o e l c omp leto de l C o n greso d e los Es tad os Un id os , d e l P res .dente de los Estados Uni dos, y d e la C o rte Sup re m a de los Estados U nid o s . T od os los p seudo g o b iernos p ro pi o s qu e ha n si do in st it ui d os han sido c ort inas de. h u mo que h o cen q u e la rea li dad aparezca cad a vez m á s ind ig no El p roye c to ah ora b ajo c ons ider ac ió n ( H R 3309) mer ame n t e on eri 0 r:- 'n mechón d e humo p ara es c o n der la ve d o de ra sit ucci ó n , y no a lte ra e n lo m á s mín im o e l ab so lut o de los Esta d os Un id o s so b re P uerto R ic o

R. M. Reynolds la simpática y bell a Secretaria de la Lig a Americana Pro Independencia de Puerto Rico, cu y o fervor po r la causa de nuestra independencia , a l a qu e le está dando t odo s u a mor y p r e stig io , l a h ac e a cre e do ra d e l a g ratitud de t odo s lo s puer t o rrique ñ os .

Po r esto ra zó n , lo Ligo Am er icana Pro Indep e nd e ncia de Pu e rt o Ric o est á opue s to a esto en miendo a lo Car t a Orgánica y urg e d e u sted es de sc a rt arla y e n s u lu gar ad o ptar una m e dido rec enoc ie nd o lo ind ep end e ncia de Pu e rt o Ric o . Es te Pr oye cto ( H . R . 3309) n o al te rara en lo m á s mí n il')1o e l c o n tro l d e l C on g re so de los Estad os Unid os, d e los q u e u s t e d e s c ab a ll e ro s , son u n a porte, sob re lo c omp leto e s tr u c tura legal d e ntro d e lo c u al s e muev e Pue r to Ric o. Pe r mí t oseme exp i ico r me . Puerto R ico tie n e a h ora un o legi s latura bic a n:ier ol , e le ct o en su t ot al idod p o r el pueblo de P uerto R ico Est o Leg is latura t ie n e p ode r po ro re unirse por dos m eses c a d o a ño y s uge r ir , q ué pu e de o nó ll ev ar o cabo, de acu e rd o co n la vo luntad d e l Pr es ide n t e de los Unido s, o · su re p re s e ntan te p erso na l e n Pu e rt o Ri co, o qu ie n s e le dá e l t ítul o d e Go b e rnad o r . Po rqu e el Gobe rn a d o r de Puer t o R ico , n o mb ra d o aho ra p or el Pr es id e nt e d e los Es tad os Un id os , t ie n e e l poder d e l vet o s o bre t o da le y ap ro bada por la Le gi sla t ura Si dos terce ro s part e s apru e ban una m edida p o r sob re e l veto d e l Go b e rn a d o r , va a l Pr es id e nt e cu ya d ec is ió n es fin al . El Pr es id ente s iemp re h a s o st e n ido a l Go b ernad or y e l recie n t e m e n .

- 41 -

Los •·estos mort a le s de Hjr a. in Ro sa. i:Io y d e E lí a.s Beauchamp reposan en Capilla A1·diente en IIJ, Junta Municipa• qel Partido de San tu rce e,n Ja noche trágica.

fi' r

Gra n Jurado de la Corte de D i strito de San Juan, que halló causa contra diez de los polic i a s que estaban en el Cuartel de Sa n J u an , a la h01·a del asesinato de Beauchamp y Ro s ado. Preside el jurado Don Rafael A. rrieta, prominente financiero y mi e m b r o e n to n ces del Comité Territorial del Partido. Republicano. A pesar de esta presunta condena, los acusados fueron luego "absueltos" por un tl'ibunal de Derecho.

Do n Pedr o Al bizu Ca m p os y· Do n J u ::m Ga l! ard<?, se gui do s de u n G u a ;.·di a Pen a l, s e dirigen a s us c elda s en La P rm ce s a r e corrie nd o l a az o tea clel P r e sidio.

t e retirad o Go bernador Tug wel l se ufanaba en dec ir que h a bía reducido e l por ciento de le yes ved c d o s, d e l 60 -6 5 % de toda medida ap ro bad a, al p -o med io má s ba jo de 40.45 % . C o mo si e s to n ci fu er e s ufic :en t e, el Congreso de los Es tad o s Unid '"' s se e l derecho de anular cualqu iera lev aprobada por la Legislatura de Puer to Rico y la ap robación de cualquier medido re lativo o Puerto Rioo.

Ahora, e s te proyecto bojo discusión permite al pu e bl o de Pu e r t o Rico eleqir s u p ro pio Gob e" nodor . N o representará al Presidente de los Es tados Unidos , como lo hoce hoy Jesús T. Piñero, pero representaría al Pueblo de Pue rt o R ;co. Más, pode 1es tendrá? Puede que use su peder de veto menes frecu e ntemente, for z and o al P residente a u s ar men o s de ese poder, pero c ualqu ie r ley d e la Le gislatura d e Pu e rt o Rico po drá oún ser anulada por usted e s, caba l leros · del Congr eso de los Estados Unid o s. Por to tonto, los

r.uerto i'\ riqueños segu1ra n¡ teniendo p rec isam ente lo que tienen hoy : ningún poder leg islativo genuino

El prqyecto provee además que un núme ro de funcionarios del gobierno co lonia l de Pu e rto Rico, que ahora es nombrado por el P re s ide n t e de los Estado s Unidos, sea nombrado po r e l ·Gobernodor Puerto Rico . Pe,ro esos oficia les ni o tendrán poder real. Seguirán funcionando d e ntro de l morco permitido por aquellos que ejercen lo autoridad absoluta sobre ellos: los Senador e s y Representantes del Congreso de los Estados Unidos.

SegurQmente que los Jueces del Supremo de Puerto Rico, que ahora son nombrados por el Presidente de los Estados Unidos y que luego serían nombrados por el Gobernador de Puerto Rico, serán l ibr e s al emitir sus opinione s. Pero, el sistE!ma de leyes sobre los cuales estas opiniones necesariamente deberán estar basadas , se -

ró el sistema de leyes que permita el Congreso de los Estados Un idos y no un sistema debido a la voluntad del Pueblo de Puerto Rico . Aún más, 1as decisiones dadas p o r es ta Corte continúan s ujetas a apelación ante la Corte de Circuito de Boston y a la Corte Suprema de los Estados Un ido s. Así pues , el poder judicial de Puerto Rico seguiría absolutamente sometido a la vol untad ·del Gobierno .!le los Estados Un idos . ·

Así pues , esta medida no daría a Puert o Rico ningún poder político real que aquel que ahora tiene , o que tenía bajo el Gob ierno Mil it ar estab lecido p o r el Ej é rcito d e los Estad os Un id os e n e l 1898 . Solamente e x tiende el ár ea en lo cual l.os buró dr' tas puert d rriqueños p o d rán d es er.volv erse en el gobierno El dest ino polít ico d e Puerto Rico en absoluto continuará s ie nd o uno far s a e n las manos de los Congres istas de Estad os Unid os.

El hecho viene a ser mucho más se rio cuand o nos dam o s cuento que el c o nt ro l p o lítico sobre cualquier pueblo significo el contr o l c omp le t o sob re toda otra frase d e su ex is ten cia . Su eco n omía puede desorr.ol lar se solamente d entro d e l sistem a leg al permitido a los g obe rnant es. Su cult ura pue d e de s arr o lla rse o es tanca rse a vo luntad de los amos .

Se ha hablado much o e n esto década de lo pobreza de Puerto Rico, y no voy a minimizar lo en nado. Yo he reco rrido a lo lar<lo de las c arreteras de Puerto Rico y he visto pe.queños ataúdes unos tras ot ros sobre los homb ros de sus padres o de los hermanos de las víct imas, ser llevad os a los cementerios; y he sabido que aqu e l! os pequeños cuerpos los estaban enterrando porque no obtuvieran lo suf iciente paro H e leídc la s estadíst ica s y v isto cúal es la di e ta de l trabajador puertorriq u eño No creáis cu ando os lo digan, que el t rabajad or puertorriqueño tien e más c om ida que sus herman os en los países vec in Qs de l Caribe . jornal en dólares y e l costo de v id a sí son más al tos; su standard de vi da n o es más alt o. Seguramente que si el trabajador puertorriqueño com iera menos de lo que come, es tar ía muerto. Porque el hombre no puede subsistir con menos dieta que café pr ieto, ver duras y bacalao y arroz o habichuelas cuando las p u edan pagar, y s i acaso alguna fruta en la estación correspond ient e; éste es un buen día, todos los días, todas las semanas y todos los años en la casa del obrero puertorriqueño. Pero lo qu e nos entr istece más acerca de la pobreza del promedio de fos puertor riqueñps es que nb importa cuánta ambición, cuanta iniciativa de su parte pueda cies arrol lar, no podrá cambiar su design io. Porque carece en sus manos de los herramientas poro cambiar esa situación. La economía puertorriqueña está produciendo todo lo puede producir dentro del marco legal dentro del cual tiene

que funciqnar. Las herramientas con las cuales podrá esto ser cambiado, descansan ahora , coba1leros, el! vuestras monos y en vuestras monos solamente. ·

Actualmente lo economía de Puerto Rico solamente puede funcionar dentro del marco económico de los Estados Unidos . Además de estor sometido a leyes especiales del Cong reso , Puerta Rico cae detJtro de la zona torifario y dentro de los leyes de cabotaje Y estando así tan relacionado con la economía americano, antes que ser uno ventaja poro Puerto Rico, tiene un efecto drástico limitando su producción - · Los leyes de cabotaje prohiben que noves extranjeros transporten cargo o pasajeros de un puerto americano o otro puerto americano. Bar,. cos e x tranjeros en comino poro el continente p ueden desco r .gar en Puerto Rico; pero si así lo hacen tendrí.on que continuar con los bodegas medio vacíos el resto de mil millos o más hasta el puerto de destino. Por igual rozón no es posible hac e r en Puerto Rico e n el vi aje de retorno .

Mucho más, es lo práctica mu y comprensiva , de los el comprar en dond e o ue don vend e r y así fomenta r un bu e n in tercambio comercial. Pero Puerto Rico, estando d entro de nuestro zona tori forio, encuentra más com- · pror eh e l m er cado mas caro de l mundo, nuestro mercado, que en e l mercado mundial. Esto compruebo e l fenomena l a lto costo de la vida en Puerto Rico c omparado con el de otros países latino american os y e l hecho de qu e muy pocos barcos atracan en los bahías de Puerto Rico. Lo industria ca feta lero, e n otros tiempos el principal producto de exportac ión d e Puerto Rico , e s uno Que ha sido com pletamente arruinado por e l sistema que los pu e rtorriqueñ os están impptentes de cambiar. Panfletos del gobierno les dirán que lqs huracanes motaron lo indu str io cafet alero ; pero los huracan es, cabal leros. son uno calam idad de las que afligen a Puertp_ Rico , que no se le puede atribuir al C o ngres o de los Es t ados Unidos. Hu-rocanes ocurrieron antes del 1898 y lo industria cafetalero subsistió. Ocurrieron después der-1898, y si Puerto Rico hubiera podido rete ne r su mercado europeo, lo indusrtia cafetalera hubiera podido segu ir subsistiendo, quizás con algunas retrasos debido o los huracane s.

La tarifa afecta también de otro manero. Cuando una n oción extranjero, deseando contrarrestar la preponderancia económico de los Estados Unidos , impone uno tarifa contra el tabaco de los Estados Unid os , ello naturalmente incluye a l tabaco de Puerto Rico y se cierro ese mercado poro Puerto Rico también.

Mucho má s, estando dentro de nuestro zona tariforio, impos ible poro Puerto Rico de sorro -

Don Buenaventura Rodríguez Lugo, Administrador ele la Imprenta Puerto Rico donde s e editaba La J>all!-bra, y qu e fué macaneado vilmente el día de e l asesinato del Cuartel, aparece ante l a Corte Municipal ele San Juan, acusado de portar armas. A s u lado Don Pedro Albizu Campos, su abogado defensor Gracias a la honradez a toda prueba del Juez, Licdo. Manuel Gaetan Barbosa, Rodríguez Lugo salió absuelto de esta trama de la policía. A Gaetan Ba1·bosa le costó su carrera judicial y l a muerte prematura ante la desilusión que las "prácticas americanas" de justicia llevaron a su animo sensible

:lar mucha industria l ización, tanto para el c o nsumo domést ico o para exportación a pue b lo s menos densamente poblados de l Ca;-ib e porque industrias nacientes necesitan tarifas pro t ecci o nistas de la ya firme competencia indusrt ia l, si se desea que sobreviva. Puerto Rico no puede imponer tar ifas protecc ionistas sobre la m a nu fa cturo americana, y el a lt o costo de la vida en Puerto Rico hqce impos ible la industria pa ra la com petencia en el mercad o mundial.

Ah o ra bien, los Estad o s Unidos pr ot ej e n s u s p ro pias industrias y c o mpran en aqu e ll os p a ís e s en donde t ienen la esperanza de vender. El b ienestar de Puerto Rico , que no t iene p o ce; legislativo p'ropio, que no tiene voz en el Gobiern o Fed eral, y no tiene la ventaja de adquirir fuera de los

Estados U nidos, muy pocas veces es consider a do cuando se proteje la producción continenta l o se decide sobre fuentes de materia p r ima. Así es como la indusrtia citrosa, con una abun d ante pero invendible cosecha, permanece olvidada mientras los productores del continente

Cuando los productores de azúcar del c o nt inente desean expand i rse, se impone una cu o ta contra lo s azucareros de Puerto Rico, al igual que a las d e cua lqui e ra otro país e x tranje ro. De la mi sma mane ra c o mpram o s café al Brasil , tabaco a Cuba y quineos a la Am ér ico Central , mientras e s tas industr ias en Puerto R ico languidecen

Es el caso que las únicas industrias que e n Puerto Rico . sobreviven son aque ll as en las qu e lo s Estados Unidos tienen una verdadera ne(:esi -

...

Ceuta: La pri si ón d e en don de mora ron po r die z año s los pa t ri o ta s p uertorriqueños de fens ores de la i nd epe n denc i a .

d ad. Ha h ab :d o solam e nte u n a d e esas industrias-la del azúcar-y aún a sí , lo s ¡; ro ducto re;, de azúca r de Pue rt o Rico han sido d iscri minado s € n fav o r d e lo s herma n o s de N o r te 1\ m é r ica . Así es c ó mo e l azúcar y los emp leos g u 1:) 2rnomP.nta les han sido las ún ica s industr ia s ma yores de P ue rto Rico y po rqu é e l hamb re y la mi se ria preva lece n e ntre la ma s a trabajadora. N o d o d e lo q u e cu o l·qui er puert orri que ño d :9a o h aga puede varia r e:;t a s itua ci ón Ustedes, cabal leros de l C o n g (eso , son la s únicos pers o nas e n e l M u ndo q ue ·¡ ie n e n capaci dad legal y p o d er para cam biar las co:;os. Puer to R ico tiene el derecho in alie n a bl e d e ut ili zar sus tierras en la producc ió n e co n ó m •ca que cr ea c o nveni e n te . C o n la ind epe n de n c ia , car.ole s de económ ic a pod ría n ser abie rtos que han estado cerrados po r cincuenta años El Congreso de los Estad os Un id o s n o tiene d e re.

cho a hundir a Puerto Rico en su pr ese nt e p obre· z a, aliviada de cuand o en cua n do c on a signaciones f ede ral es . Pu erto Rico tiene e l d e :- ec h o a su . independnec io, con arreg los tran:;i torios que pued a n .fa cultar e l rápido desarrollo de u na eco n om ía in de pendiente.

Culturalmen te, tambi é n, Pu e rto R ico está bajo e l contro l completo de los Estados U n id os . Pond rí a n ustedes , caba ll eros, residiendo eh s us respect ivos Esta d os n ativos, sus hi ,o:; e n unas esc u ela s e n los qu e se prohi bie ra e l u so d e l in g lé s desd e e l se xt o gr ad o en adelante::> Desd e lu ego que u stedes no lo ha da n . S inemborgo , d esde q ue entra n e n e l Juni o r High Schoo l, ló s niños d e Puer · to R ic o , c uyo id ioma es e l españo l, son obl ig a do s o u s ar e l idi om a ing lé s a l estudiar tod '.Js las mater ias, a ex cepc ió n de leng uaje caste!loro e Hisi·o• io de Pu er to Rico. Y aún los de primer grad o

se les obliga a aprender simultáneamente a leer y a escribir en ambos idiomas . Los defectos de este sistema que ha sido mantenido a virtud del veto presidencial en contra de los deseos de la Legislatura de Puerto Rico, de las mociaciones de Maestros, y Padres y MaestrQs, y de estudiantes de Puerto Rico, pesa en fo rma incalculable en los proceso s e ducativo s d e los niños puerto rriqueños Permítaseme dar algun os e jemp los qu e retratan vívidament e lo que co n fro nta e l ni ño puertorriqueño qu e tr a ta d e apr e nd e r . · Recorrí un día por la s a lt ura s más a ll á d e Cay e y, y dejando e l comino baj é varios kil ó m e tros hacia la fin ca de un amig o abajo e n el val le. Mi huésped e ra tambi én la p rofeso ra d e la c er cana e scue la d e tr es grados del barrio. Ell a e ns e ñaba cincuenta alumnos de p r im er g rad o du : c n : e la m a ñana. El seg und o y el te rc ero po r io t.:i rde. Estos niños viven en uno región c a f e te o y s u s po dre s lo n eces itan d es d e lo e dad en que pueden camin a r, para ganarse a lgu n os cen t avos rec ogiendo café De los cincuenta n iñ os, n o más d e doce podrían c o ntinuar de s pu és d e los tres cños compu lso rios . Nunca antes habían visto un o persono de habla ingl esa, y yo ero ca s i u no curiosidad Estos niñ os podrían posar tres oñ cs rná s de su vida si n ver o tro vez o uno am er icano. Su instrucc ión formo l está c o n finada a tr es h oras diarios, estos n iños está n o b li gados p or lo ley a utilizar cuarenta y cinco m inut os trotando de lee r, escribir y de h a b lar inglés, un idioma q u e e ll os ja-

DON FELIX BENllEZ REXACH

Ingeniero y rico propietario puertorriqueño, cuya capacidad como hombre de ciencias es pareja solo a su patriotismo, al que contribuye no tan solo con su potencia intelectual, con sus recursos económicos, sinó que también se allega al campo de la lucha activa y hace discursos elocuentes y publica artículos fuertes y conceptuosos en defensa de los ideales ele redención patria. Hombre ele vivo carácter y ele rápidas concepciones, de gran personalidad, está llamado a ser, en cualquier momento, el héroe ele nuestra independencia.

más usarán o menos que el Congreso de los Estados Unidos decido reclutarlos en guerra s futuras paro 1ibertar tierras más allá de los mores, mientras su propio noción permanece bojo lo esclavitud.

Una tarde me senté al balcón de un próspero comerciante, que a la vez es el padre de bellos niños . Hablamos sobre el regimen colonial compJeto y finalmente ll eg amos al sistema ed ucacional . "Mis niños van - a la escuela y han aprendido a ce rc o d e J orge W as hin gton y d e Abraham Lin co ln Les h e dicho que está muy bien; lo que ellos han hecho por su pa ís , ustedes deben hacer por el vuestro Ve o su te xto de matemáticos y les doy en esp añ o l lo s problemas qu e ellos han estudiado e n ingl é s, y me dicen , 'Pero, popit o no so tro s n o h e m os estud ia do eso! " )\sí pues, t e nemos que apr e nde r nu estras mq tc-moticas y est udiar nue stra historio hi spano -americana y literatura , y hablar de nu est ros propio s h éroes , J osé de Di ego, Albizu Cam p os, coso s que n o se dicen en los salones d e cla se. Pobres muc hachos-termino dici e nd o--ti e n en que ir a la escue lo todo el tiempo. Pero el los tendrán que a pr e n der quienes son y cúol ser á su d e ber. "

A l princ ipi o yo estab a e x trañado en Puerto R ico , p orq u e o pesa r d e qu e e l in g lés es e l idi o m a d e la in s trucci ó n, muy p ocos jóve n es lo pu e den hablar bien. Un d ía pud e comp render e l porqué. parada en uno esquino de $an Juan, aparentemente pe rdido, cuando una dama v ino hacia

DON OSCAR F. BRAVO

El único puertorriqueño vivo que tiene la triste satisfacción de haber visto incinerar los restos mortales de nuestro Gran Betances, es don Osear F. Bravo , quien ha dedicado toda su vida ' laboriosa a la memoria de aquel\. gran puer tor riqueño y a la de>. · fensa del ideal que él representa : muchas veces con la s aportaciones de s u pluma viril y otras tantas con s u munificencia, contribuyendo al éxito de múltiples empresas patrióticas.

m1 preguntándome si me podía a y udar . La d ije d onde yo quería ir y ella me e sc o lt ó h asta la misma puerta . Se g t'.in camináb amos le pr eg unt é cúo l e ra su profesión y m e conte s tó : ¡Oh 1 Yo e ns eño in gl és en 1a Escuela Super ior Central d e Santurce. Indudabl ement e e lla sabía gramática y le nguaje de l idioma, pero lo había oído hablar tan escas amente que yo, acostumbrada como estoy a ! ing lés en labi os de extranjeros, apenas podía en t e nd e r la

Les he descrito brevemente e l marc o dentr o de l cual Pu-erto Rico está ob li gado a v iv ir, p o l ítico, económic a y cu ltura lm ente, ob li gr.ri o p or e l Coride los Estados Unid os. Permít a seme vuestr c1 oi-enc ión ahora al s stema dentro del cua l era

go b e rnado en '- · , empo en que nu es tros fue rzas armados in vadieron la is la, disolvieron su Parlamento, y sentaron un gobierno militar en el 1898. El sistema del cual para salvar a Cuba y P uerto R ico p e leamos la guerra hispan o american a Recomi e nd o esta Carta Autonómica p aro su estudio, no po rq u e e ll a establezca un gobierno p erfectc, ni siqu ie rq un gobierno deseable, pero sí porque e l la daba a Puerto Rico muc h o más cor:trol de su propi o dest ino que jamás gozara desde entcmces o que los patrocinadores de este proyect o intenten dar le .. Particularmente l lamo a u stedes lo atención a cuatro provisiones de esta Constitución Autonómica. La primera se refiere al estnb lecim ien -

--·- -

Impactos de balas de ametralladoras contra la pared de la Junta Municipal Nacionalista de Ponce, el 21 de marzo de 1936.

to del Parlamento, que era bicameral . Notarán por los artículos 111 y IV que ambas eran por elección popular, salvo siete de les quince miembros d el Conseio de Administración que eran nombrados por el Rey. En este respecto la Carta Autonómi co podía parecer menos liberal que el actual Corto Org.Qnico de Puerto Rico, que elije toda su l egisaltura. Era más libera l s in e mbarg o, que e l Acto Foraker del 1900 que proveía el primer 90biern o civil poro Puerto Rico. Bajo est a acta, dos cámaras , una e le cta t o talment e por el pueblo y otra el Consejo Eiectuivo. 0P. nombl"Omi ento presidencial. (Acta Foraker Sección 18).

Yo solicitaría despu és que estudiasen e l título VI, artículos 37 -39 d e la Carta Auton óm ic a . El a rtícu lo 37 es tioula qu e t o d o tratad o comercia l que afecte a Puerto Rico debe se r h ec h o con la ayudo d e plen ipot enc iarios autor iz ad os oor e l Gobiern o de Pue rto Rico. El artículo 38 e st ipu la <1ue todo trotado comercial negociado por España sin lo ayudo de Puerto Rico, podrá ser aceptado o nó por Puerto Rico , según determine. Y el artí- 50

culo 39 provee al Parlamento de Puerto Rico con poderes absolutos a imponer tarifas a toda mercancía importada o exportada d e Puerto Rico . Bajo la dominación de los Estados Unidos, Puerto Rico no tiene poder para participar en la negociación de un tratado, ni para imponer tarifas de ninguna clase.

La tercera sección de lo Corta Aut o nómica que les pfdo examinen específic9 1"!1ente e s aquella a ce rca del pod e r del veto de gobierno de la metróp olis. Se encuentra e n el Título VII artículo 43.. Ustedes encontrarán que en este artículo el Gobern ador General, representante del Rey en la isla , carece en absolut o del p o der d el veto, a excepción del derecho de e levar al parlamento español, las C:ortes, aquella legislación que é! e ncuen tre ob jet able . En estas Cortes se sentaban m ás de una docena d e puertorriqueños con vo z y voto. S i la s cortes d esaprobaban la leg is.f ación en c u est ión , pod íQ aceptar o rechazarlas, seg ún c reyera c onven iente El poder le gislat ivo del de Puerto Rico ero final; y el poder del veto uno mero sugerenc ia. Hoy la legislatura de Puerto

Rico solo tiene el poder de sugerir y las decisiones de sus amos es la final. La más importante de todas nuestras deliberaciones es sobre el artículo 2 de los Artículos Adicionales incluídos al final de la Constitución Autonómica. Este Artículo dice sin equívocos : "Cuan. do la presente Constitución aprobada por las Cortes del Reino para regir en las islas de Cuba y Puerto Rico, no podrá ser enmendada excepto por una ley especia'! a solicitud del Parlamento insular " i\hora bien, es obvio que habiendo el Ejército de los Estados Unidos disuelto · . el Parlamento cinco meses antes de la negociación del Tratado de París sin la solicitud especial del cuerpo legislativo ya desaparecido, el Tratado de París es entonces, una violación de las relaciones legales entre Espoña y Pue rto Rico en el momento de ser aprobado Estamos reteniendo a Puerto Rico, en conseéuené:ia solamente como el resultado de una conquista y sin ningún _ título legal y nuestra administración en Puerto Rico hoy es peor que aquella de la cual ellos estaban tan gozosos de evadir hace cincuenta años

Tienen ustedes ahora bajo su consideración un Proyecto (H . R. 3309) que no cambia en nada la relación de colonia imperial entre los Estados Unidos y Puerto Rico en absoluto . transfiere del Presidente de los Estados Unidos al Pueblo de Puerto Rico, el derecho o nombrar un sirviente más del imperio Ese sirviente es a la v ez permitido nombrar otros sirvientes, en vez de ser seleccionados por el propio presidente de los Estados U r( idos . Prbporciona al Presidente un poco menos de trabajo que hacer ; en cambio nada o t orga ÓI pueblo de Puerto Rico . No se ha podido ocultar la relación de orno o e sclavo c aballeros Un remiendo aquí, un pa rche allá, 1 podrá engañar a algunos puertorriqueños y a al g unos americanos por algún tiempo, pero no e na g ño rá a todo el mundo por mucho tiempo . Aunque mu y poco s n orteamericanos tiene n un a vaga id e a de lo qu e hemos hecho en Puerto Ri co, es t a ignoranc ia no se e x tiende más allá de n uestras fro n teras Los naciones del Mund o est án obse rvando a ustedes para ver si en realid ad hoy en e l mundo un poder creyente sinc e ro eri la libertad p ara t odos . Los parlament o s de lo Am ér ico La tin a , asa mb lea s de p rofe sio nal e s, g rup os de o b rero s, y de es t udiantes, ha n s o lic itado d e n ues t ro go bi erno d e sd e hace má s d e una d écad a la t er mina ci dn de n u e stro d o mi n:0 s o br e Puerto Rico Soben que no s ot ros somos la ú ni c a nación de Américo eje rcie ndo co n tro l despót ico sob re ot ro nación am e ri c ana .

Ustedes han heredado esto situaci ó n de s u s p redecesores Cuando ustedes vinieron o ser miembros del Congreso de los Estad os U nidos, quieras que no se convirtieron en miemb; os despóticos de un cuerpo que ejerce abso luto outo ri-

dad sobre uno nac1on de dos millones de habitantes Ustedes tienen que escoger entre continuar ese qespotisrño o usar de vuestro poder para establecer un pueblo libre. Ustedes saben cúal es el curso a seguir.

Puerto Rico no podrá ser nunca un Estado de lo Ui;tión, porque carece de la unidad geográfica y cultural que son prerequisitos para la estadidad. El status de dominio no es compatibl e con nuestra forma de gobierno. Lo lndependen . cio es lo única solución posible y es lo único por lo cual en la Isla hoy un sentimiento general. Vale lo pena hacer constar que en cada elección en Puerto Rico desde el 1904, en que un fuerte partido poi itico patrocinador de la independencia vino al ese partido vino al poder por gran mayoría de votos. También es de sign ificarse que el Partido Popular es el tercer partido colonial q_u e se ha elevado por el poder de su platafo rma independentista, y que al ver lo imposibilidad de trobojcr por lo independencia y a lo vez cola b orar con el Imperio, ha sustituído ésto por un p io n de plebiscito . Los Populares están hoy reedit a ndo lo historio del Partido Unionista y del Portid9 Liberal.

Los considerociónes militares no deben dis u a'. dir o ustedes del cumpl imiento de vuestro deb e r . Sobemos que el Tío Samuel ha constru ' do importantes obrps mil itares en lo isla, y que deseo conEs muy posible que le seo perm itido conservoJlos si Puerto Rico fuera uno nq:ión inEl principio que debe guiarnos es que Puerto Rico . es uno propiedad de los p uertorriqueños, y no de lo armado y el ejército ni a ú n del Congreso de los Estados Unidbs Mucho n;:iás, la tiranía no es el armo apropiada poro ser usad a en defensa de lo libertad

Repito, ustedes están desempeñando el pa pel de déspotos, po¡:el que adquirieron al ser elec tos al Congreso Po r haber coido en él, ustedes p odrán ser e xcusodos. Pero si ustedes prefi-eren co ntinuar e n e>e papel y seguir pasándolo a sus sucesores, u s ied C:s serón morcados en lo histo rio, como los s osten e dores de lo tiran ía en el mom ento más crucio i cJe la vida de esto noción La ales el papel de Libertador , el Camp eón de los derechos de los oprimidos, el de rect ifi cadores de los errores de nuestros podres . Uste des han s ido puest o s en una posición d e resp o nsa bilid a d por e l pueblo americano, que no aprueb a la tiran :a y que n o desea gobernar o nadie En su n o mbr e, p o rque e s t oy seguro q u e re pr es ento el se n t im ien t o d e los a meric a n os cuan d o ell os se pan cúo l es la cuestió n e n v u e lta , su pli c a a u s t edes no a g regar una ver g üe n za má s s o br e n ues tr a nac ión GI c onsi d er a r est a ob ra de rem iendo (e l proye c to H. R. 3309), y en c amb io , l imp iar n u eo; t rc reputaci ó n reconoc ien d o en estos moment o s , la independenc ia de Pu e rto R ic o

51 -

Multitudes uacionaJistás conmemoran la fecha del 7 en que el Maestro cumplió die z a ñoz de haber sido condenado por defender la / . '.independenci a d e> l a Pa tria.

DON PEDRO ALBIZU CAMPOS

Re pr o ducimos la entre v is ta dada por don Pedro Albizu Campos a el s e manario " LOS QUIJOTES", en el año 1926 , poro compro bar lo inalterable de su táct ica y s u visión profética del porvenir político de Puerto Rico

Fué en la puerta de "La Correspondencia de Puerto Rico", donde me encontré, sin esperarlo, con el querido amigo Alb izu Campos . Nos dimos un abrazo ; y después de los saludos de rúbrica me interrogó así :

-Y esos Quijotes, ¿cómo van? ¿Todavía no se han descalabrado contra algún molino de viento:>

-li,Q, ni se descalabrarán .

-¿Por qué?, me pregunta .

-Porque aq·uí no hay más molinos que los de café y los otros, que no son precisamente de viento

-¿Cuáles? ¿Cuáles son? ¿A cuáles te refieres?

-Los · de las centrales azucareras, que son más temibles y más funestos par:a el queño, que lo que fueron para el Andante Caballero las aspas de aquellos otros que al arremeter contra ellos, solía el hidalgo manchego ferido y maltrecho _ de cuerpo, perG) no de alma Y esos molinos de hoy, no solamente le muelen el cuerpo al pálido boricua, sino que le trituran hasta el alma Así anda el cuerpo y el espír itu de e st e pueblo -:- . .

· - Oye ,_ oye, me dijo Albizu , C ampos interrumpiéndome -te veo en plan trogico .

- ¿Cómo en pla n trágico?

-Quie ro decir en pion intervi u vero . Y si es eso lo que p ien sas hacer , te pr eve ng o que no me co g es. N o m e hará s a mí lo qu e le histe a Ign ac io Gua .s p . - ¿Y qué fu é lo que le hice ?

- Casi nada : Una inte rv iew de tal manera desarticu lada que e n buenos ti em p o s no se m e o lv ida

¡A h ', p e ro . . . ¿no t e gust ó?

-Po r e so te digo que n o se me o lvida rá en b u enos tie m pos, po rq ue me g u s t ó y much o Me la leí do s o tres veces ¡Qué b u e n o estaba aq u ell o! Cuánto me reí ; no te lo f igur as. Esas cosas que s.e salen de lo vu lg ar, so n las q u e ll a-

man la atención y le hacen pasar a uno un buen rato Nada hay más insoportable en la vida, que esa seriedad de burro conque algunos señores qu ieren m atizar todos los actos de su vida. Es lo" único q_ue nos distingue de los ar.i imales : la ri. sa; y e! que con su ingenio consigue hacernos reir y hacernos pasar un rato feliz, ese es el hombre, más aún: el héroe

Mientras hablo con Albizu Campos, me pongo o observarlo con detenimiento . Es más bien alto que bajo; delgado; su color trigueño lo caracteriza como un criollo neto; sus ojos lo mismo que su mirada, tienen la expresión del mirar de un santo -esta frase es de Vasconcelos, quien personalmente me dijo una vez que Albiz.u es uno de los hombres de más potencia intelectua l de América;- su conversación es clara, prec isa; su voz timbrosa; todos sus gestos son de modestia y de tal manera los manifiesta, que se hace imposible creer que en su interior pueda albergarse, como se alberga , el espíritu de un rebelde , de un futuro conductor de hombres, de pueblo , de razas; su eultura es vastísima; sólo le preocupa una cosa : la liberación de su islilla, de su Puerto Rico, por cuya libertad, ofrendaría su vida en cualquier momento. No concibe que en pleno siglo XX haya amos que manden y esclavos qu e obedezcan; Albizu Campos será para Puerto Rico lo que es para la India el c é lebre Mahatma Gandhi.

- Oye ; ¿naciste en Ponce , y t e lo preg unto en ese plan t rági co de intervie w que acaba s de indicarme

- ¿Pero de v eras que pretendes ha ce rme una interview? , me preguntó con terror .

-S í, una int e rvi ew; a s í es q u e d im e: ¿don · de naciste ?

- Soy na c ido y cr iado en Ponce, como dicen n uestros j[boros , m e c ont e stó resignado.

- P u es e l 12 d e s ep ti e mbre d e 1891 . As í e s q ue te n g o m is 3 6 años cum p li d ito s

- La ins tr ucción p ri m a r ia , ¿ la cur sas te en Po nc e:>

- S í, cu rsé en Ponce lo pr im era y lo seg_undo e n se ñan z a

53 -

El Imperio, siempre cobar d e , r e gi s tra al público que ci.uiere pr e::- c nci. ar los juicios contra el liderato na c ionalis t a.

-Y la universitaria, ¿dónde::>

-En los Estados Unidos, en la Unive rs ' dad de Harvard .

-¿Residiste mucho tiempo en el Norte::>

-Residí en aquel país unos nueve años.

-¿Qué estudios hiciste allí::>

-Aprobé el curso de Ingeniero Qu ímico , Let ra s y Filosofía , Ciencias Militares bajo la M ;si ó n Militar francesa en los Estados Unidos, y Derecho

-¿ Luego también te echaste encima los ar reos d el militar::>

- Sí , y fuí voluntario en la guerra muncial.

-¿Co n qué grado?

-Con el grado de primer teniente <-12 lnfante r ·a Ofrecí m;s se rvicios al Depa rtamentp de la en Wash ington , con la condición de formar parte de las tropa s expedicionarias puertorriqueñas destinadas al frente europeo qué estipulaste esa condici ó n?

-Estipulé esa condición, pqrque siempre cre í y sigo creyendo , que nuestra participaci ó n en la Guerra Europea, hubiera sido de g ran benefici o para el pueblo de Puerto Rico . La organizaci ón militar de un pueblo, es necesaria para su defe nsa y eso se c o nsigue s o lam e nte con lo s sa cr ifi-

-

En Nueva York los puertoriqueños se manifiestan en favor· de los presos políticos .

¡Escrito con sangre puertorriqueña! Una de las víctimas de l a m a s acre antes de morir trazó en la pared l a frase ¡Vi.VA LA REP u 6LICA! ¡ABAJO L OS ASESINOS!

cios dolorosos que impone una guerra. Si de Francia hubieran regresado 30 o 40 mil pu e rtorriqueños cojos, tuertos o mutilados en cualquier otra tor mc;i, habr.a hoy en nuestro tierra uno rcbe ld o orga ni zado que imp on dría respeto al imperio norteamericano La Gu erra Europeo nos ofrec ió esp lénd ida oportunidad para or g anizar nuestro valor colectivo Poro Puerto Rico e l armisticio fué prematuro, y e l reclutamiento contribuy ó a la desmoralización del pueblo . Lo único que s e ha conseguido es el seguro Militar Fed 2 ro l y ciertos pensi c n e s que atraen a un consid e rab le grupo de fam il ias puertorriqueñas hacia lo bandera americano.

-¿Y seguiste con el uniforme::>

- T erminado lo Guerra Europeo, rechacé un n o mbram iento de primer teni e nte d e lo reservo que e x pidió el Departamento de la Guerra. Los puert o rrj queñ o s no debemos formar p art e de los mili ro r es tonto nova les c o mo '" te"r estres de los Es tados Unidos Debemos recha-

zar lo pret ens ió n de formar el e jé rcit o cipayo de Puerto Rico para atacar a nuestros hermanos de Américo. H e visto con gran satisfacción, que e l de la Gu e r ra, ha res ue lt o demovilizar todas las unidas militares pue.- rn. riqueñ a s , porque no les inspiran confianza . No se prestan los puertorriqueños o lo obra de cobardía que lle· va a cabo la Infant ería de Marina y a nqui en tierras de América.

El Gobierno de Est ados Unid os con o ce el re · surgimiento del Naciona li smo puertorriqueño, qu e o rgani za o nue.stro pueblo para cooperar a la op osición internacional contra el imperialismo de Norte América.

-Tu profesión de abogado, ¿lo ejerces?

-Sí , la ejerzo desde el año 192 1 .Tengo m i bufete abierto en Ponce.

-¿CuÓndo ing resaste en lo política del país ?

-Cuando ll egó o Puerto R ico aqu e ll o m u la de l<ansos City, sellado con los letras Mont. Re ily A coces 1e quitó lo ca reta a nuestros poi íti cos - 57 -

Perfecta formación de los Cadetes antes del tiroteo. Nótense a lo lejos los escuadrones de ametralladoras a espaldas de la columna de Cadetes, y al frente fuerzas de la policía esperando - 58

.a l sonar el prime r di sp aro , to do el mundo corre de spavori d o, mien t ra s la co l um n a d e Cad et es de l a Re p úb lica s e m ¡¡, ntjcme f irm e sufriendP el fusHam i ento por t od o s l a d os , d e J;:is amet r a ll a do ras ya n q uis.

p n trincher a a l represent a nt (l del I mperio yanqui , que dispara con tr a sus compatriota s ,

Las ca ll es se ll enan de cadáve res y co rr en ríos de s a llg!' e p o · !m s caile s de Po "l ce el 21 de marzo de 19 37.

A cab ó con esa duplicidad prevaleci e nt e de ser ya nq ui ant e e l Capitolio y nac io nalista frente o nuestro pueblo. Arr o jó del Po d er al Partid o U nionista, porque e l muy estúp id o !o c reyó como un part id o d e- verdadera o p osic ió n A esa confusión lo ll evó la Ba se Q uin t a d e su programa , que c o nsig na ba como so lución fina l la Ind e pe nd e n cia d e Puerto R¡co El Partid o Un io ni s ta , s in emba rgo, ern francamente gubernar:nental , y Rei ly ex ig ió , a sw constituyentes, un c ie nt o por cie n to de yan. < uisr io. Se a rm ó , como tú rec o rda rá s, una gr an ( tlgar.ibí a . Reily des titu ó v io le nt am e nte o todos a:¡uellos uni o n is ta s que ocupaban carg os púb licos y que eran con o cid o s com o se parati s ta s.

- Luego cre e s que una franca op o s ición . .

- He c reíd o s iempre en una abierta o po sic ió n .:il gobierno co lonia l y como ning un o de los partidos po lític os, hasta e l 1921, segu ía t áct ic a de no cooperaci ó n, me abstuve de tomar parte en n inguna p artidaris ta. Rei ly , provoc ó una rebe ldía general en el país, a l privar o lo s u ni on ist a s de sus ouestos en el gobierno. Cre í pos ible entc;mces la o rganizaci ó n de u na agrupac ió n que se dis,pusiera a combatir abi er tam e nte e! r égimen colonia l. En noche mem orable, cuondo la Junta Cent ral del Partido Uni onist a , -per eg rinab a b usca n.do el apoyo de t o d o buen puert or ri queño frente a lo s ataque s del gobernador Re il y y d e los traidores d e l Partid o, y cuando no po d ' a es to co lE ctivi dad disponer de un so lo puesto públi co,

hic e mi ing res o e n sus filas para refo rza r su rebeld ía Na di e e n Pu e rt o Rico s igui ó mi e jemp lo.

-¿Po r q u é ::>

-Porgue prevalecía un in som ni o gene rnl a nte la p e rspe ctiva de la p é rdida total d e la s influenc ia s gubernament al es.

- Ent o nc es, ¿cuá nd o abandonaste e ! Partid o Un; o ni st a::>

-Cuand o la Dir ección del Pa rtid o, ri oco tiempo después de mi in greso, re so lvió acatar la vo!untad de l Gobie r no n o rt eame ri cano , paro qu e no :o e hi c ie s e más campaña separatista en Pu e rto Rico, m e r et ir é inm ed iatamente y co n t ribuí a la formac ió n de l Par ti do Nacionalista, in t egrado p or los desprend imientos de los p o cos patriotas qu e ha . b ía e n la s f il as uni o n istas.

-D im e , y la política actua l de Puerto K1co, ¿cómo la ves::>

- La ideo logía Naci o nali sta def in e al país . Nadie se at reve a combatirla. Los v iejos p o líticos no se atreven aceptarla abiertamente porque n o qu ieren perd er su influ enc ia en el gol¿ierno d e la colonia. Se hallan entre dos fuegos: Wásh ingt on no ati en d e a ninguno de sus ruegos o súp licas a pesar de la s reiterad as ge nuflexiones . Nada pueden ofrecer al electorado que co n stituy a una verda de ra ref.orma del régimen irresponsab le actua l y ql!e destruye a nuestro pueblo. Por otro lado, los nacionalistas y la Prensa independi ente que últ im amente ha surg id o, han destruído la

¡Hay que contarlo s ! Por e s o s on am o n t on a do s sobr e el suelo m is m o de l a ca ll e , l os c a dáver e s de las víc t ima s de l a Ma s acre el e Ponce

co n f ian z a p ú b l ica d e p ositada en e s t os " ilu s t res" seño res ha s ta hac e p oco

- De man e ra qu e la Ley e le ct o ral e nm e ndada e s o tr o re c u rs o d efensivo, ¿ n o?

- La ú ltima e nm iend a a la Ley e lec t ora l, s intet iza e l plan d efe n sivo ad o p t ad o p o r los q u e se r es isten a ren u nc ia r la s preben d as Barc e ló, iefe supremo d e la A li anza, y Sa nt ia go Igl es ia s Pontín , dueño y seño r de la Coa l ic ió n Repúb l ica -So cia li sta h a n ll egad o a un ac u er d o ar m o ni os o para repartirse el botín No h ab rá e lecci o n es e n e l 1928 , como n o las hub o en e l 192 4 Les je f es se d is tr ibuirán los vo to s d e acu e rd o co n lo frag uad o d e antema no. No s erá po si b le la o rg an izaci ó n d e n u evos part idos, an te la di sposic ió n de la Ley, que ex ige pa ra s u cons tituci ón, la ir.s cr ip c ió n de u n a can di d a tur a s u sc r ip ta y jura d a por e l d ie z po r cie n to d e los e lec t ores d e cada orec in t o electora l. H a t iempo q u e en P uerto R ice no ex iste e l sufragio.

-Y es a cla se d e p o l ít ica , ¿a d ó n de ll ev a al p u eb lo?

- Esta p o i ítica l leva a nu estro pu ebl o, irr emis ib le m e nt e, a la o rg a ni z ac ió n de mov . m :ento s rebe ld es q u e ac o n se jen a l e le ct o rado a n o recurri r a la s urna s, y qu e e n lugar de hac er e .:; o, c o nstit u ya una for mida b le or gani z a c ió n c ;vi ca que restab lez c a e l res p e t o a n uest ro d erec h o pa ra const itui rn os e n un pu e bl o 1ibre Es tá sob re e l ta pe t e la s upr e m a d e f ini c ión : yanqui s o pue rt o rr qu e ños . Los tra id o res fo r m e n s u legió n desolador a b a jo las fra nj as sugerentes d e l enca rc e la m ie n :o e n qu e viv e n ; los patriot a s ing resen e n e l Nac io nalism o red e nt o r ·

- Y res pe c t o a l pr o blemátic o g o b e rn a d o r electivo, ¿ qu é p uede s d ec irm e ;>

-Q u e es un e n s u e ñ o b o rce lo ni Gn o, ex t: nguiti le codo vez que sale e l So l.

-¿Y a qué atrib u yes ese respa ldo que a últimQ ho ra le h icieron a l g obernado :- T ow n er?

-

-Es completamente insince ro. Entr e e l g obernador y lo s partid os que lo han reco m e nd a d o , ha e x istid () y exi ste uno guerra so rdo. Lo a t r ibuy o o lo d e sc o nfi a nza que ti e ne .lo A lionz c.. d E.d Sr Córdo vo Dávilo, no o bstant e el h ipó c r ita e ndo s o que hiciera el D ire ct o rio d e lo p o l ítico d e l

Sr C o m is io nado Re sidente Si e ste s eño r m e recía e s e vo to de confianza, estaba de e l vioJe reciente de lo Comisión Leg islat ivo o Wa s hing ton, que ha servido poro desautorizar al Comisi o nad o.

-Y C ó rdovo Dávilo, ¿qué te pa re ce?

-Córdovo Dá v ilo se ha compenetrado de la político norteamericana. El gobierno yanqui tiene plena c;onfianza en él. No tuvo escrúpulo par o representarlo en el Congreso Pon -americ an o ae lo Prensa , ante el cual tuvo la osadía d e ju stif icar el régimen vergonzoso y tiránico que imp e ra e n nuestro tierra . Los delegados ibero -american o>:> no acertaron a comprender cómo ha podido surgir yanqui de último cuño".

-Bueno, pero ¿vendrá el gobernador electiv o o no?

-Poro evadir el compromiso d e l go bernodor e lectivo, Cool idge ha declarado que n o mbr a rá poro lo gob e rnación de lo Isla, a un re sidente , sir, espec ificar, si éste habría de ser un puert o r r ique . ñ o o un yanqui Por supuesto , cualqui e r g o bern ador , dentro del régimen actual s egu i rá s ie n d o e l representante personal d e l presidente de los Es . t od os Unidos y sujetos s u s actuaci o n e s o lo s inst rucciones terminantes que recibe de s u mc .n don te Pero lo bueno poi ítico acons e jo al pr es id e nt e n ombrar o un puertorriqueño incond ici o nal, y C ó rdovo Dávilo es un candidato ideal poro los p ro pósitos de Washington. Teni e ndo lo di s tribuci ó n de l presupuesto en su s monos, C ó rdovo Dá vi lo, d esplozorí9 automáticament e o Borceló y o t o dos s u s t enientes . El Jefe de lo Alianza s e qu e dar ía so lo p orque los hombres que lo rodean p e rsi gu e n s ola m ente par t icipar d e lo s b e neficios de lo infl u enci o público y que h o y es Borc e ló qu ie n lo s d istri buy e . Los lacayos s e irían con e l qu e manejo e l co tor ro.

He ah í p o r qué ese res pald o inc o nd ici o nal e inexplicab le a p arente m ent e de l g obernador T owner.

-¿Cómo juzgas lo actit ud del P r¡:5 id e nte Coolidge an t e lo Comisión Le gi s lati vo puer t orr iqueño quE! lo visitó recientemente? .

- Coo l idge es un déspot a y un grosero. A •.mque eso C.omisión merece castigo fís ico en manos nuestras, los puertorriqueños no debemos tolerar las inso lenc ias de ningún Pr eside n te ;- - contesta con ene rgía

-Crees qu e en las al tas es f eras po i íticas de Washin g ton toman e n s er io las fr ec u entes v is itas que nue s t ras com isi one s legis lativas les h acen;>

-En Wa sh in g ton t ienen t odo lo infor ma c ión necesario poro conocer o fondo lo situac ión de

P u erto Rico y para nodo re quieren lo presencia d e comisiones informativos Mientras' Puerto Ric o sea una fuente de ingresos para Estad os Unid o s , - no se -le hará caso o ninguna comi :: ió n en Washingt o n . Los quejos de los comis ionado s confirmaran el hecho de que el pion sistemá t ic o imp e rial funci o no a perfección

-Y, ¿qu é es lo que debe entonces h a cer Pu e rt o Rico?

-Puerto Rico tiene que plantearle una cr isis grav e a la administrac ión colonial paro p o d e r ser atend ido en su demando Hasta ahora el c o lono ha form 1,.1 lodo solicitud para cosos de p o co monto . En Wa s f:i.ington han desconocido a sus comisiona .. d os y é s tos se han resignado o volver a hacer ot ra genufle x ión Uno nación como la norteamericano, c o n enormes problemas nocionales e · ir.t e rnaci o nales, no tiene tiempo para atender si homb•es sumisos y serviles . Se requiere lo formac ió n de una organ ización rebelde que abarque todo el pueb lo de Puerto Rico y que rompo definitiva m ente con el régimen de la colonia, y sol icite de las nacion e s libres el reconocimiento de nuestro ind ependencia · para poder lograr la reconcentración de lo mente norteamericana sobre nue str a situac ión .

-Otro cosa : he oído oigo acerca de una cruz ada p o i ítica que en breve piensas empr e nder por las Antillqs, Centro y Sur Am é rico . ¿Qué hay de cierto?

-Nuestra situación doloroso bajo el imperio de Estados Unidos es lo situación que pretende Norte América imponer o todos los puebl os hermanos nuestros del Continente . Nuestra caL,Jsa es la caus9 continental. Los pensadores iberoamericanos ven claro el problema conjunto de la América Ibérico frente al imperial ism o yanqui . Si t r iunfo la absorción norteamericana en nuestra tierra, el espíritu de conquisto yanqui no t e ndr á freno . L9S libern 1les rto rteame r icon o s e sgrime n u. n a rgumento efectivo contra la e x pans ió n d e su país : lo imposibilidad de asimi la r a pu e bl os d e u na ra z a y un o c iv ili z aci ó n d is tinta s, y supe riores a los norteamerican o s en much o s asp e ct os d e la c ul t ura h u m a no Pu er t o R ic o es e l p ueb lo má s h o m o g é n eo d e Am é ri c o y d e ma yor d e n s idad d e po bl ac ió n c o n m ás d e 350 h ab ita ntes p o r k il ómetro cu adrad o, de cultura y ci v ilizaci ó n his pán ic as. S i tr iunfa el impe ri o en nu estro amb iente se r ía un go lp e f uer t e p a ra la raza ibero a me r ican a Se lesionaría gravement e s u pr es tigi o y se atr a erí a u na inv a sión ya nqui, si n m e dida y sin c u ar te l. Debe m os re p et i r la fr a se d e Fo c h fr e n te a la úl ti ma in va s ió n ql e mo n a : "Ho y que det ener los d on d e está n y d e las po s ic io n es qu e Ofu pa n".

- Lue g o, a tu ma n era d e ver, ¿c uál es la preo cu p a c ió n iberoame ri can o ?

- Lo p e roc upoci ón ibero -a me r ica na no es defender a M éxico , a Co lo m b ia, a V enezu el a o a - 63 -

e l 2 1 de m a r z o de 1937.

Muchedumbr es el e p u ert orr iq u eño3 adolo ri d o s a compa ñan los cadáveres de l as victimas ele!

Imperio y anqui

A DON PEDRO

C :: a n to b h ay121 de vo rado totalmente las llamas rede n toras de la gloria , se rá s para el fu t uro del presente , U!l a sc m b1·0 ele h o nor en nuestra historia.

Guill e rmo Venegas Lloveras.

1Lthrrtah

Himno por Guillermo Venega s Lloveras. Arreglo del Profesor Julián Sánchez.

Dedicatoria: "A DON PEDRO, CON FERVOR PATRIOTICO"

El Autor. Cataño, Puerto Rico, 7 de julio de 1947.

Quier o l u char solo .Pºr tu libertad quiero luchar o morir antes que humillado vivir

Si he de caer con viril temeridad; mi último grito ha de ser : J ibertad !

Sangre y d olor por tí he de dar; p:>:r t! he de dar !

Si he de caer con viril tem eridad mi último grito ha de ser : Libertad!

Los abogados defensores de fo s n a cionalistas a cu sado s p o r los hechos del 21 de marzo, señores Raimos

Antcmini y G uti é rr ez Franq u i, exam i nan una foto.

La ne gligencia o el egoísmo nos ha privado de reproducir aquí una foto del mártir y héroe más genuino del nacionalismo, Antongiorgy, quien sacrificara su vida en reivindicación de Ponce, cuando la osadía y el cinismo del Gobernador yanqui, Winship, pretendió deshonrar a los ponceños, con · · una fiesta de indole yanquizante, en el aniversario del 25 de julio, siguiente a l a Masacre de Ponce.

El clisé _que presentamos es -una concepdón artística del clibujante , puertorriqueño <\MY, quien no ha pretendido hacer un ret rato e x acto, sino la figura del héroe como é l la concibe.

ct ors rep l(bl ic as de nuest ra sangre. La pr eo tup oción co.n t ine nt a l es ar rancar la boto 'Jnqui de to das los p o s ic io n e s q ue o cupo en el Caribe . ---¿Cree s q l.¡e los A n tillas constituyan un muro de con te n c ión o lo ambici ó n yanqui o un c ampo de bata llo poro s us ensa yos c o lon iales::>

- Puerto Rico y los ot ros A n ti l los con s tituyen el co_mpo de batallo en tr e el imperipli s mo yanqui y el ibero-american ism o Lo s olidar.i dod ib er oamericana exige que c e se t odo ing er encia y anqu i e n este Archipiélago para re st au ra r el equilibr io cont.inental y asegura r la independencia de to dos las naciones c olombinas Den tro d e e so su p re mo necesidad es impre scin dibl e n u e st ra indepen de nc ia

Eso es en síntes is lo que he de expon e r en mi

misi o:. o los nociones iberoamer icanas .

-¿Qui é n te acompaño en eso cru2w__;a?

-Nadie , voy solo, me contesto c o n decisión.

-¿Cuál es el primer país que vos o visitar ?

-Lo heróico e indomab le República Domin icano, al deeir esto, noto que en sus ojos brilla un "'7. YO de luz y simpatía hacia lo noble Repúblic a Dominicana

-¿Estimas que de esa campqño se derive un resultado práctico para e l nacionalismo portorriqueño?

- No c abe duda , responde con e n tusiasm o . - ¿C uentas con el apoyo de los in telectua le s de los países que v isites?

-Contamos co n la c ooperació n leal y si nce .

C:i-simiro

Berenguer

Ju a n

Pie tri

Tugwell , concedió el in d ul t o to tal a los condenado s.

versidacl dona Carmen de Alvarado , y del propio Procu ra dor G en e ral Don E. C ampos d el Toro, el Gobernador

Rexford G.

tiones del Alcaide del Presidio Insula , don A ntonio Alvar ad o , y d e s u p r op i a esp o sa , Direc tora de Servicio Social de la Uni -

Condenados a Cadena Perpetua, los mismos hombres qu e no pudiero n condenar cua n d o l a Masac re d e P once, fueron complicados en el Atentado contra Winship y por pr e sión o f i c i a l tan inexcdupulo sa , que ocho años más tarde, a ges -

Tomás López de Victoria

Prudencio

Segarr a S a nti ago Gon z ález Castro E l i faz

Escobar

'1181

DOMINGO SALTARI CRESPO, el que, cuando Santiago Iglesias Pantín, en Mayagüez, hacía un panegírico al gobierno yanqui, no pudo contener su ímpetu de santa cólera, y le disparó su pistola, sin lograr herirle, gracias al micrófono que recibió el impacto. Saltari Crespo fué , sentenciado a ocho años de reclusión por atentado a la vida que cumplió serenamente.

ULTIMA DIRECCION DEL PARTIDO NACIONALISTA

llevada al destierro y a la prisión por el Yanqui, por mantener incólumes los principios del NA-

CIONALISMO PUERTORRIQUEÑO de no cooperación al régimen.

Presidente Interino

Vice-Presidente

Tesorero

Secretario General

Don JULIO DE SANTIAGO

Don BUENAVENTURA RODRIGUEZ LUGO

Don JOSE RIVERA SOTOMAYOR

Don PAULINO E. CASTRO

Delegados a la JUNTA NACIONAL Don FELIX FELICIANO MORALES

Don JESUS SIACA PACHECO (Fallecido en el destierro)

ro de todos los núclos liberales del Continente

-Dime, ¿qué opinión te merece la actual juventud puertorriqueña? ·

' -A pesar del yanquismo de las escuelas y de la seducción del presupuesto colonial, surge una juventud poderosa inspirada en el apostolado de De Hostos, de Betances, de De D iego , de Duarte , de lv\artí , y de los grandes p róceres de lbe ro-amér !ca entre los cuales se destaca la egregia figura continental de Bolívar

- -¿Eres nacionalista por un natural s e n tim iento de orgullo patriótic o o porque cr e e s que tal solución es prácticamente benefic iosa po ro Puert o Rico?

-Por ambas cosas . Es deber sagra do d e fender y morir por la causa de la independ e n ci o pat ria aunque personalment e tengam os la gl o r ia ci el sacr ificio porque éste asegurara e l bi e n est a : es pir itual y mater ial de nuestra nacionalid a d

-¿Qué concepto tienes formad o de J o s 2 V asconcelos como hombre , como p o i ític o, como e duéacion is! a y como pensad o r;>

-Vasconcelos, romp10 nue s tr o ai s la mie n to . Dirigió la mente pue rtorr iqueña c o n su priv il e g iado verbo hacia el centro de nuestra cultura y de nuestra civilización. Person ifica la uni ó n Ib e roam e ricana , que ha infundido resp et o y am or a t od o; los elementos étnicos de su p ro pia patria. leva .1tando al postergado indio al n iv e l dé civ : l izaci ,) n que por derecho le correspondía , o b ra eje rnp !.Jr que sin dt.¡da se ex tenderá por tod o e l C o n tir1 2nte para que el esfuerzo civilizador d e los mis ioneros de los siglos 16 , 17 y 18 , y d e t e nid o p o r e l cac ' qu ismo de la abso r b e nte República , s e a e mp rendido de nuevo por todas las n a ci o n e s ib e ·a s , r¡ o por caridad hacia supuestas raza s in fe r io res ,

sino por una apreciación justo y real de 19 fuerz a poderosa e inteligencia que representan.

-Dime algo acerca c!_e los d ictaduras.

-En las grandes crisis se pretende justificar las dictaduras, pero siempre quedan en le defensiva, representan un principio lesivo del li bre ejercicio del sufragio, y una afirmación duro de un grupo que se abroga el priv ilegio de dirigi r contra la volun' r'ad de un pueblo, los destinos de la patrio, siempre con la excusa laudable de salvarlo de grave peligro pero que en general termina en la tiranía Los nacionalistas combatimos la d ictadu :·a por princi¡;>io y por eso nos enfrentamos con. tra el régimen irresponsable que Estados Unidos mantiene por la fuerza en Puerto Rico.

-A combatir las dictaduras deben aprestarse todos los hombres liberales . Las dictaduras , (civiles o militares), representan un salto atrás ; son la rémora de los pueblos; la vergüenza del siglo XX ; e s e l m e ntís más cruel que ha podido dársele a la matanza humana llevada a cabo en la ú ltima mund fi'c;l l po r salvar, (segú n algunos ilu s os), la Democracia y la Libertad del mund o Y la democrac ia, ya se ha visto : fué vulnerada ; y, la Libertad , atropellada, ultrnjado , vi olada s in e s crúpulo de ningún género No s e trata ya d .e pueblos pequeños e indefensos abso rb ' rl o s p o r ciert os poderes extraños, que para e ngañar a J mund o predicaron la " lib re determina c ió n y n o en apo yo a los gobiernos improvisndos e hij o s de la f uer z a armada " , sino que se trata d e p u e blos qu e d e scubrieron y ci v il izaron medio mu ndo y en camb io tienen hoy que sopr.tar, resignado s , sobr e sus hombro s , la pesada carga que represe n . t a un gobierno de ladrones uniformados

Berna l D íaz del Caney .

Se terminó e s ta obra en julio de 1947 hasta cuyo periodo cubre los hech os aquí narrados.

!.e terminó su impresión en la imprenta LA PRIMAVERA, INC., d e San Juan de Puerto Rico, en marzo de 1948.

Los clisés son debidos a los talleres de fotograbados de Don Ge rmán Castan e re , d e San Juen de Pue rto Rico. Las fotos son cortesía de EL IMPARCIAL y EL MUNDO, diG1rio1

que se editan en San Juan de Puerto Rico.

FE DE ER RA TAS '

Página 1 8 , línea 1 2-Segu n da Colu m n a

Donde dice " gubernamen t a l

Debe decir, "no gubernamenta l

Página 20 , línea 27-Setunlle Columna. Dan lle dice 1U1 debt decir 1S1 J

S11und11 Portada:

Donde dice: "16 de abril de 1930 debe decir, 16 de abril de 1932

Donde die : 23 de octubre de 1935 debo decir • 24 de octubre ele 1935

L A p R I M A V E R A

De Di e go 67

Rio Piedras, Puerto Rico . ... ...... ,:: .( • : , , ..

FERRE TER1 A V ALENzuEL A

PON CE , PUERTO RICO '

R. M 9-, e o ,., COMERCIANTES

PALMA 35 BAYAMON ' -

A G u s T 1 N c A R R A s e o COMISIONISTA

FORTALEZA 156 SAN JUAN , P R.

MANTECADOS VICTORY

PIDALOS EN TODAS PARTES (- / TEL 66 PIEDRAS

J U 1'- N M A R T 1 N E Z V E: . L A

RADIOS

S AN JUAN , DISCOS PUERTO RICO

C O M ISIO N ISTA - AL M AC E N ISTA -

PASCUAL SANCHEZ

P DA. 12 , F D E Z J UNCOS SANT U RCE BAR SIRENA

D e B . RODRIGUEZ LUGO

1., CALLE LA LUNA SAN JUAN .. .

B. GUMA OCASIO

FOTO GRAFO

GUAYAMA , PUERTO RICO

·

J OVER-1A EL ENCANTO

De NIMI R. DE ARGUELLESROPA PARA DAMAS Y NIÑOS -- De Diego 5 Río Piedras

'L A -J! ' 'J:' 'o R Ú:> A

Saluda a todos los buenos ciudadanos de Puerto Rico

De Diego 70 Rio P i edras N o LA TIENDA DE ROPA DE • CABALLEROS Y ZAPATOS

N O V O A o DONDE TODOS QUEDAN SATISFECHOS

C a ll e José de Diego Caguas , Puerto Rico

FLAR MEDICINE CO.

COAMO, PUERTO RICO

ALKA SELTZER

A LI VIO RAPIDO PARA DOLORES DE C ABEZA - MALESTAR DE RESFRIAD OS DO L ORES MUS C ULARES - ACID E Z ESTOMAC AL P O R INDI G ESTIONES

ALKA SELTZER

Facsímil del anuncio de nue st ra casa en el periódico "EL COMBATE" que diri gía en Ponce el in s i gne periodista y patriota

DIAZ en 1899.

. LA BBLLA -· .·

BORJ,QUENA.

· . · DE JUAN CABRER · .,. "'! ,: i, ATtO C HA é : ,·, --....:_:_¿ T.r surtido de SOMB,Rt; ROS de FIELTRO y PAJA de to( das clase s y formas, CHISTÉRAS, BOMBITOS,. , RAS :bE CUERO y GORRAS "m;:. . SED.A., NEGRAS y; DE COLOR, de . · todas f9rmas, propias para -viajes. , CAMISAS PARA CABALLEROS, BLANCAS y DE COLOR,' DR SEDA, D E D'1; ALGO:QON á. precios siri .! competencia; CAMI-, SEí.I' AS y MEDL\S FIN,AS, . BAS- . TONES EXTRANJEROS , • . BATAS de iodas formas, á de comp ete.i:cia . .:

Inmensa variedad en CASCOS D:E · SOMBREROS DE SE · UN P.ESO TRl:!!S PESOS · .UNO . y la más eleg4'µ,te de AQ\)RNOS para '1 E>s :i las . modas , EVARISTO IZCOA Am"'nca. · .:: ' . \. -u ,: .¡nd isga·- í;\.·•·' . "r

En "El Combata", en 1899 Y desde ےlfonces, el nombre de Jua

Cabrer es símbolo de elegancia

en las modas masculinas

TIENDAS

CABRER

ARBITROS DE LA MODA · - !

MASCULINA

' e q '-' _ !1t.. _...

HOTEL NORMANDIE

DE PUERTO RICO

FARMACIA CASELLAS

R A F A E L C A NC E L

Del Ledo. JOSE CASELLAS COMERCIANTE

Gurabo Puerto Rico

MAYAGUEZ, PUERTO RICO ..

S. ALBANESE E HIJO, SUCRS. CORTESIA

CONTRATISTAS EN HOJALATERIA

Calle Fortaleza 306 San Juan

GRANCHEL MEDICINE CO., IHC.

HATO REY, PUERTO RICO

CORTESIA DE RAFAEL D. MILAM

R A f A E L A. V 1 L L A M 1 L

Brau 357 San Juan

COMERCIANTE

SABANA GRANDE, PUERTO RICO

FAMOSOS DESDE EL 1880 SON LOS

VINOS

"TURPIAL" Y "MOSCATEL"

EL RON DEL BARRILITO

Proporcionan a su paladar satisfacción Insuperable de pureY EL

ALCOHOLADO SANTA ANA

za, calidad y buen gusto, gracias a su esmerada elaboración ...

bajo el control de personal técnico de reconocido prestiFabricante :

EDMUNDO B. FERNANDEZ

Bayanión, Puerto Rico

CA SA GA L GUERA S.

EN C.

MUEBLES PARA OFICINA - PAPELERIA EN GENERAL

gio y vasta experiencia.

Productos netame nte Puertorriqueños con el 20 % de Alcohol

EL _ GRA N CAFE

FU ENTE DE SOD A Y REPO STE RI A DE IMPRESOS Y SELLOS DE GOMA

P. O Box 480 1 -:- Te l. 2-1902 - Fo rtal ez a 350

SAN JUAN 24, PUERTO RICO

c A s T R o p E N A & e o.

Sa lvador Brau 69 San Jua n, Puert o Rico

GRAN FABRICA DE BLOQUES

De GUILLER MO CAST ILLO

CAYEY, PUERTO RICO

JOSE CABAlLERO BATALLA

GARAGE V TALLER MECANICA

AGUAS BUENAS, PUERTO RICO

MUDESE CON "LA BOLSA''

GARANHA Y EXPERIENtlA

Ave Ponce de Le ón 1057 - Teléfono 2-2726

L A GIRALDA

SEEAS T IA N INFANZON

San Jua n Puerto Rico

NEVERAS KELVINATOR

M A R Q U E Z & C O . 1 N C.

Luna Esquina a Concordia Ponce, Puerto Rico

MUEBLERIA ITALIANA

Fab ri cantes e Importado re s de Muebles Finos P-ONCE ADJUNTAS

MANUEL MERCADO LINARES

Villa Esquina a Méndez Vigo - Ponc e, Puerto Rico

SEGUROS Y FIANZAS DE TODAS CLASES

PEDRO JULIO LEON

COMERCIANTE

Maunabo Puerto Rico

R A F A E L G A .R c 1 A

COMERCIANTE

Rlo Blanco Puerto Rico

J. M. M o R A L E s

Villa 189 Automóviles

CHEVROLET BUICK CADILLAC

REPOSTERIA DE MELIT ON MUÑIZ

Ca lle Las Casas Ponce , P R

BARBERIA MANHATTAN

d e

SABAS J. RODRIGUEZ

A1ocha 87 Ponce, P R.

G A R A G E

JOSE NOVA

Parada 27 Hato Rey

MUEBLERIA

E L S O L

Parada 24 Santurce

A G U A

CRISTAL DEL YUNQUE

CARIBBEAN DAIRY

Proteja su salud y la de sus niños consumiendo leche de la CA RIB B EA N DA 1RY

FABRICA DE MA NTECADOS PAYCO

Nos compiacemos en anunciar a nuestra ciienieia y público en general que ya esi á íuncionando la mejor y más moderna fábrica de maniecacios de la Isla.

fábrica dé Mantecados

P A V C O

de Jo 3é Gaycí

Calle Las Monjas, Parada 29

Tel. 533 H. R.

FARMACIA COLONIAL

Calle Fortaleza Núm. 3106 -7

Teléfono 2-0206

RECETAS - PER FUMEiUA - PATENTIZADOS

SERVICíll - llí<tliO - CALIDAD

JOVERIA Y PLATERIA

De OSCAR SOTOMAYOR

Ca lle Cerra 627 Saniurce, Puerto Rico

"PRO-REPUBU (A üt PU ERT O RiCO"

Por DON FR ANCISCO LOPEZ QUIÑONES

PRONTO ESTA RA EN CIRCULACION

\ CHICAGO DEP ARTMENT ST ORE

LOIZA 1859

SANTURCE , P. R

EL CAFE RESTAURANT LA VIZCAINA

San Francisco 366 Te léfo no 2· 1852

SALUDANDO A TODOS LOS PUERTORRIQUEROS Y SIRVIENDO Al PUEBLO DESDE 1920.

OBSEQ UIO Y SALUDOS DE NOVAS MATTRE SS

SAN JUAN , PUERTO RICO

C O M _ E R. C 1 Al

VALDEJULLY Y SEGAR RJ\ LTD.

Ponc e, Sllinas, Coamo, Santa l1abel, Guayanilla

MODERN BUSINES S COLLEGE

PONCE PUERTO RICO

Procure en todas partes HEL A DOS KING

Los más !ahro!os

Fabricados por Roberto Santia go Ponce

DROGUERIA MOSCOSO

Fundada en 1898

Ponce Puerto Rico

C F R E

Piezas de Automóviles

DAMIAN TO RR ES COMERCIANTE

CALZAD O - TELA S - ROPA HECHA - JOYERI A UTUADO, PUERTO RICO

AGUADILLA. PUERTO RICO

Cataño Puerto Rico

CONTRATOS

MIRAMAR

ViCTOR M. COYT

ESCULTOR

TERRAZO EN COLORES

SANTURCE, PUERTO RICO S A N C H E Z

EL REFRESO IDEAL

SEVEN UP BOTTLING CO.

MUEBLERIA CATALINA

De PEDRO SARKIS & HNOS.

Ave. Fernández Juncos 1202 Tel. 2-6381

Parada 17, Apartado 3212, Sant. P. R.

ENRIQUE AYOROA

Representante y Distribuídor para Puedo Rico de

T H E N A T 1ON A L CH A 1R CO.

Hotel Central - Teléfono 2-2751 - Apdo. 503

San Juan ele Puerto Rico

JOYERIA

M. L O P E 1 C E P E R O

fortaleza 261

San Juan Puerto Rico

FRANCISCO CUEBAS

COLMADO Y HOSPEDAJE

Calle Peral esquina a Sol • Mayaguez Puerto Rico

DEPT. STORE

PARADA 22 SANTURCE,, PUERTO RICO

1898 F R E 1 R 1 A H N S. Princesa 14

1947 & C 1 A.

Marina San Juan Cerveza Blatz Brandy González Byass

L A ESTRELLA

Parada 37 Hato Rey Materiales de Construcción, Ferretería, Tejidos, Zapatos

IMPRENTA VAZQEZ

Parada 19 Santurce

Impresos Finos - Papelería - libros de Contabilidad

Para impresos de Calidad B A l D R 1 C H 11

J. D. PLAZA & HNO.

FABRICANTES DE MUEBLES FINOS DEL PAIS SE ACEPTAN ORDENES PARA MUEBLERIAS

Mayaguez

Puerto Rko

LA PRINCESITA

SALUDA A SU CLIENTELA

Calle Gautier Benítez 16 Caguas, Pueto Rico

PARA ZAPATOS

EL GALL O DE ORO

Gautier Benítez 8 - Teléfono 782 - Caguas, P. R.

ROPA PARA CABALLEROS EN

EL AGUILA

Gautier Beni tez 9 C ag u as, Pu ert o Rico ·

CAGUAS ELECTRIC SHOP

De Manuel Rodríguez Pozzi

REPARACION DINAMOS - PIEZAS AUTO

11 A las Ordenes - Calle Betanc es 101 - C ag uas

DANIEL'S S T O R E

EFECTOS PARA DAMAS Y CABALLEROS

Ave . Borinqu en 1966 Bo. Obr e ro

LA PRINCESITA

D e CAYITA MEDINA

ARTICULOS PARA DAMAS Y NIÑOS

Aven id a Borinquen 2033 - Barrio Obrero

GUZMAN STORE

&ALUDA A SU CLIENTELA

Av e Borinqu e n 204 1 , Barrio Obr e ro

BALUAR TE 70

EL ALCOHOLADO DE MAS DEMANDA EN PUERTO RICO

F a bri cado por :

FABRICA BARNES

Parada 22 - Ave. Fdez. Juncos - Santurce

PRUEBE EL CAFE

V A U C O N O

Y USTED DIRA CUAL PREFIERE ALCOHOLADO "BALUARTE"

PERFUMADO - MEDICINAL

PREFIERALO

FUNERARIA FOURNIER

PARADA 24 SANTURCE TELEFONO 2- 41 5 5

ATENDEMOS CUALQUIER ENCOMIENDA

CON ESMERO Y DISTINCION

CEMENTERIO PRIVADO

CENTRAL PROVISION MARKET

M u ñoz R i vera 1006 - Río Pid r as, P ue r to Ri co

SOLE MOTOR CORPORAT1ON

.

D e D iego 150 Ave. Fdez Ju ncos, P da. 22

R ío Piedras Santurce

TODA CLASE DE PIEZAS PARA AUTOMOVILES

LA ESPAÑOLA

INOCENCIO MELENDEZ

Georgetti 52 Caguas, P. R.

COLMADO DE DIEGO

De CRISTOBAL CINTRON

Ave. De Diego 313 Santurce , P R

SALUDOS DE V. SUAREZ & CIA.

Call e Muño z Riv e ra 1112 - Río Pi e dras, P R.

"LA GRAN TIENDA"

R IO PIED R AS, P UE RTO R I CO

LA NU EVA P ARIS IEN

Muñoz R i v r ea 1106 Río Pi e d ras, P uerto Rico

O BSEQUIO DE L A FERRETERIA LOMBA

Calle M u ñoz Rivera 1014 - Río P i edras, P. R.

NEMESIO MATOS .

Ave Fdez. J uncos 1015 - P da 15 1/2 - Santurce

El Hogar de las Misceláneas al Por Mayor

LA BORINQUEÑA

Mercería y Quincalla de JACINTA T ORRES DE TALAVERA

Eduardo Conde 2126 Villa Palmeras

CORTESIA DE EL CAPRICHO

TANCA 207 SAN JUAN

MOLINO DE SAL de las SALINAS DE PUERTO RICO

Pedro González Boullercie Santurce, Puerto Rico

EN R1Q UE V AL DEJ ULl Y, H1J O

FARMACIAS BONELLI

San Juan Sanlurce LAS FARMACIAS DEL PUEBLO

CORTESIA DE M. F R 1 A S & C 1 A.

SAN JUSTO 254 SAN JUAN

CORTESIA DE PELE GR1NA Y LLORENS

BRAU 359 SAN JUAN

COLM ADO V RESTAURANT AME R 1 CA

VENTA DE PRODUCTOS DEt PAIS FRESCOS

Calle Loíza 2012 Sanlurce, Puerfo Rico

EUCLIDES

LA TIENDA QUE HACIA FALTA EN SAN JUAN

S. Brau 205 - Tel 2-0781 - San Juan, P. R. TRAJES PARA CABALLEROS Y NIÑOS 1 1

CORTESIA DE A. c u E s T & e 1 A.

SUCS. FORTALEZA 255 SAN JUAN CAFETERIA RUSIA de E. MORENO

Parada 24 Santurce

FRANCISCO TORRES DAVILA

AGENTE COMISIONISTA

Tobaco Palace San Juan

CORTESIA DE LA BOMBONERA LA BOMOBNERA

San Juan Sanlurce Establecimientos PUIG & ABRAHAM

EQUIPOS DE OFICINA

HoRAe1o eoRDERo E HI J os

Fortaleza 156 San Juan

PREFIERA LAS Galletas BOR INOUEN

Fabricadas en el Pais

BORINQUEN BISCUIT CO. YAUCO, P R.

Cotesia del PUERTORRIQUEÑO CARLOS J. RECIO

PUERTA DE TIERRA •

:1 Periódico de la Radio de Mayor Audiencia en Puerto Ríe<

7:30 A. M. W. A P .A. 6:00 P. M.

ABSOLUTAMENTE IMPARCIAL

AL SERVICIO DEL PUEBLO EN GENERAL EMILIANO NAZARIO COMERCIANTE

GUANICA, PUERTO RICO

"LA VOZ DE LA PATRIA"

(La Mejor Imprenta del Oeste)

PAPELERIA - RAYADOS - ENCUADERNACION RELIEVES - LIBRERIA

Calle Méndez Vigo Núm. 59 - Apartado 236

Cable " VOZPATRIA " - MAYAGUEZ , PUERTO RICO

MUEBLERIA El SOL

Parada 24, Santurce

Ventas a plazos cómodos de mueble s de ca lidad

GREGG SHORTHAND BUSINESS SCHOOL

Allen Esq, Cruz

San Juan, Puerto Rico

Puerto Rico

A. VICEtHE &i CBA., S en (

Casa fundada en el 1890

Desde su fundación a la cabeza prestando servic io a sus amigos y relacionados

Sann Juan de Puerto Rico

yCALl A B. B . tl

PARA LA FAMILI A

Loízi Núm. 20

Si! ntu rc e, :"

Muñoz Rivera 33 Río Piedras, P. R.

PURO DE PUER TO RICO

P R U E B E L O

LOIZA LUMBER YARD

CALLE LOIZA , SANTURCE, PUERTO RICO

COLMADO CENTRAL

De RAMON GARCIA REIGADA

SAN AGUSTIN 253 PUERTA DE TIERRA

lLMlCEN OLMO

Pl lYISIONES

CALLE AN AGUS f ,N 27 t - PUER TA DE TIERRA, P. R

Te l éfono 2 2294

Sa lvador Brau 153

, fA ·t ' ' "

IONl: •/> • '. P/ ·"\I " \.' <.,; .) .; R"-

APARTAD ,, º 1t1 ll

CA A ÑO,

El 11 DE AGOS TO Da EVA RISl O OLIVO RUBIO

PA RADA 15 - CALLE CERRA 85 7

TO DA CLA SE DE MARISCOS FRESCOS AL POR MAYOR Y DETALL

EL N I L O

Parada 22 Sanlurce

FU EMTE DE SODA

RESTAU RANT REPOSTERI A

JUGUETES FINOS

E

.

VELAZQUEZ OLMED

O

Neveras - Radios - Muebles

Calle Ruiz Belv is, Esquina Acosta Caguas, Pue rto Rico

BAVMON B A

R

CAFE RESTAURANT

50 Años de Servi cios al Pu eblo Bayam ón, Puerto Rico

FA RMA CIA NATER

VEGA BAJA, PUERTO RICO

B 6 U l M A N OCA S1O

F O T O G R A F O GUAYAMA, PUERTO RICO

DR . MANUEL GARC IA ESTRADA

PRACTICA GENERAL DE LA MEDIC INA SA BANA , GU AYNABO , P. R

DR OGUERIA MARIN

M ay a g u ez, Pu e r t o R i co

ORDENE SUS MIMEOGRA FOS A

CASA GAU TIER INC •

Edificio Bo ure t - Tel. 2-358 1 - Sa n Ju an , P. R.

&A RAJ E NACIO NA L

FELIX MATOS

Frente al i 'rque Palmer Caguas, Pu ert o Rico

LAS CAMISAS

''COLOMBINA''

. Hacen Honor a la Industria del País.

NEFTALI SALLABERRY

Distribuidor Exclusivo de los RADIOS "ZENITH" Y"PILOT"

GUANICA y YAUCO , PUERTO RICO

EM1L1O M. MENDE·Z. 1NC•

Distribuidores exclusivos de

RONRICO

APARTADO 117

TELEFONO 591-

HATO REY, PUERTO RICO

FRANK GONZALEZ tiene ahora la JOYERIA ELITE

CATAÑO, PUERTO RICO

BRISAS DEL CARIBE

ALCOHOLADO PERFUMADO .•

Fabricado por AMERICAN TROPICAL REMEDY CO.

SANTURCE. PUERTO RICO

ANTONIO PRIETO

SERVICIO PW R AUTOMOVIL

GASOLINA "TEXAS" - EH6GRASE "MARFAX" ARECIBO, PUERTO RICO

LA CURTIDORA DE SUELAS

SUELAS P 1 E L E S

Apartado 672

Teléfono 305 Verd e

MAYAGUEZ, PUERTO RICO

OVIDIO MARYI PABON

PIEDRA ARE NA

CABO ROJO, GRAVILLA PUE RTO RICO

BAR TROPICAL

De ANTONIO RIVERA OCASIO

CANOVANAS, PUERTO RICO

GENOVEVA LOPEZ

MUEBLES A PLAZOS COMODOS

COMERIO, PUERTO RICO

FERRETERIA COBIAN

De ANGEL COBIAN

COMER!O, PUERTO RICO

COLMADO SANTIAGO

D e SANTIAGO SANTIAGO

C IDR A, PUERTO RI C O

MANUEL COLON

C OME RCIA NT E

AIB O NITO, PUERT O RIC O

PARTES PARA RADIOS EN e A s A B l o N e o u R T

PARADA 16 % SANTURCE, P . R. u"'

PERFECTA DE \.,1""1 .

SU IMAGEN, SU ESPEJO , O

C1A. POPUl AR DE l RANSPORTE

SERVIÓO DE PASAJEROS ENTRE SAN JUAN Y CATAÑO , BAYAMON, GUAYNABO , PALO SECO LANCHAS Y AUTOBUSES

JOSE TORMOS DIEGO

PONCE, PUERTO RICO

TIENDAS VELASCO

ARECIBO LARES UTUADO

TELAS - QUINCALLA - ROPA - ZAPATOS

PLINIO GRACIANf

ALMACENISTA

CALLE TETUAN COMISIONES SAN JUAN, P. R.

MEDICINAS PARA ANIMALES Y EFECTOS PARA GRANJAS EMILIO SANZ CARRION

A R ECIBO , PUERTO RICO

JAVIER MULERO

• COMERCI ANTE

C AGUAS, P UERT O R IC O

AND R ES G ELA BERT

C O MERCI ANTE

ARECIBO, PUERTO RICO

- 1

PARA AFECCIONES CAT ARRALES Y DEL PECHO APLIQUESE EL EMPLASTO PEGRISI N A

SOLO CUESTA 30 CENTAVOS 1

TALLER ENRIQUE MUÑIZ

PUERTAS - VENTANAS - MARCOS MIAMIS

Calle Progreso 250 - Villa Palmeras

A L C O H O L A D O PLAZA

SUPERIOR 10

RICAMENTE PERFUMADO

PRUEBELO Y LO PREFERIRA SIEMPRE

P A D 1 N

DE TODO PARA LA CASA

MAS DE MEDIO SIGLO PRESTANDO SERVICIO A LA COMUNIDAD PUERTORRIQUEÑA

P A D 1 N

SAN JUAN - PONCE MAYAGGUEZ

LOS MUCHACHOS

DE HACE MEDIO SIGLO , LEGARON A LA POSTERIDAD , UNA CASA COMERCIAL QUE ES UNA

INSTITUCION EN PUERTO RICO

'LOS MUCHACHOS

FERRETE R IA - PLOMERIA - PINTURA NOVEDADES

TRAJES NORTHCOOL

LA FRESCURA DEL POLO BAJO EL SOL ARDIENTE DE LOS TROPICOS VE A EL VARIADO SURTIDO EN L A

ESQUINA FAMOSA DE TELESFORO FERNANDEZ

PROVISION

CAFE PLAZA

PURO DE PUERTO RICO

PLAZA PROVISION

J U L 1 O N. C H A R D O N

INGENIERO CONTRATISTA EN POZOS PROFYNDOS

PON CE, PUERTO RICO BAZAR DE NOVEDADES

c · A M 1 LO DOMINGUEZ -TELAs • B1suTER1A • Mo·oAs

ARTICULOS FINOS PARA REGALOS A LA DAMA Y AL CABALLERO

VISITE A

C A M 1 L O

VICENTE M. ALCARAZ

DE DIEGO 75 - RIO PIEDRAS, PUERTO RICO

GOMAS - BATERIAS - PI EZAS AUTOMOVILES

ANTONIO PEREZ

Representante exclusivo para Puerto Rico de los CEPILLOS "FULLER"

Apartado 2148 Condado 11

San Juan Santurce

FARMACIA CENTRAL

FUNDADA EN 1904

GARANilA EN Et DESPACHO DE RECETAS

LCDO PABLO CABAN UTUADO, P. R.

Cortes(a de PEDRO RIVERA RIVERA

Caguas, P R.

H. R. MUXO

Apartado 4506 SAN JUAN

REPRESEHATHTE DE MOLINOS DE PAPEL

EFECTOS PARA IMPRENTA EH GENERAL

GRAN FA BR1CA DE MUEBLES

de maderas finas del país

De JULIO SILVl

Ponce de León t860

Sanfurce, Puerto Rico

Parada 261/i

MARTELL

Distribuidor

A de CARDI

Tel . 2-665

Apartado1 401

San Juan, Puerto Rico

PASCUAL SANCHEZ

COMISIOlllSTA - AIHACENISTA

PARADA 12 - FERNANDEZ JUNCOS - SANTURCE

JUAN DELIZ

COME RC IANTE

QUE-BRADILLAS, PUERTO RICO

DR. RAMON FERNA ND EZ CARBALLO

DENTISTA

PARADA 17 SANTURCE, P. R.

LA PERLA DEL SUR REPOSTERIA

De ROMAN C . CORTES

Ponce Puerto Rico

Ferretería EUROPA

Infinidad de artículos para el hogar

Parada 22

Santurce

Cortesía de Drogueria y Farmacia

C A M P O S

Farmacia Seijo Arecibo Drug Arecibo , Pue rto Rico

SERVICIO SEMANAL DE GOLETAS ENTRE PUERTO RICO, SANTA CRUZ Y SAN TOMAS

C1A. MAR1T1MA MORENO MALECON - SAN JUAN

LAVANDERIA BORINQUEN

GEORGETT I 107 TELEFONO 328

ESPECIALISTAS COMO DESMANCHADORES

MIGUEL FIRPI

Dislribuidor Para Puerto Rico de los AUTOMOVILES OLDSMOBILE

QJuahrn Bnuur

PATRIOTAS CAIDOS EN DEFENSA DE LA INDEPENDEN CI A

16 de abril de 1930 ·

MANUEL RAFAEL SUAREZ DIAZ

Muerto trágicamen t e en la escalinata de l Capitolio de S a n J uan, c u a ndo un a multitud se disp u so a impe d ir la profanac ión d e la Ban d era d e Pu ert o R ico , lo Legis l atura co lon ia l preten di ó c onvertir en b a n d e r a c oloni a l.

23 de oc tub re de 1935

PEDRO QU IÑONES

EDUARDO RODR IGUEZ

Masacrados e n Río Pied r as por oraen de l Coronel Riggs de la Policía Insular .

23 de febr ero de 1936

ELIAS BEUCHAMPS HI RAM ROSA DO . ANGEL MAR IO MARTI NEZ

Asesinados los dos prim e ros en el Cuartel de la Polic !a d e San Juan , después de haberse entregados a l darle muer t e al Coronel Rigg s, por a ven g ar la masacre de Rio Piedra s en la p e r s ona de su in s pirador . An g el Mario Martínez f u é muer t o a t iro s por l a policí a en Utuado , en donde una m a nifes t ación de pr ot esto por el as esin ato d e l Cu a r t el r e corna las ca ll es, qu e la policí a di s ol vió a tiros .

21 de marzo de 1937, Domingo de Ramos

Bolívar Márquez Tellechea

Teodoro Vélez Torres

Pedro Rodríguez Rivera

Juan Santos Ortiz

Juan Cotal

Juan Torres Gregory

Luis Jiménez Morales

Georgina .Maldonado

María Hernández de Rosario

Obdulio Rosario

José An tonio Delgado

Ramó'n Ortiz Toro

Juan Reyes Rivera

Ulpiano Perea

Conrado Rivera López

lván Rodríguez figueras

Jenaro Rodríguez Méndez

Eusebio Sánchez Pérez

Cef erino loyola Lóp ez

Masa c rados por la Polic ía I nsular por órdenes del G obernador Win s hip y a l mando directo del Coro n e l O rbeta, cuando pretendieron disolver u n a mamf estaci ón cívica del P artido Nacio n alista en Ponce , a pesar de ha b er l as a u t or idades locales otorgado el pe r miso para ello Ese permiso fué revocado po r orden del Gobernador Winsh 1p

JESUS SIACA PAC HECO

Muerto trágicamente en la ciudad de .Nueva Orléans , La ., en su viaje de regreso a la Patria , después de cumplir en los presidios de los Estados Unidos, dos condenas consecutiVas, por negar.se. a . aceptar el servicio militar obligator io, que se impuso a los puert,orriqueños · . ..