Heraldo de la Mujer

CO ~ P ;)~ ! TORA Y P I AN i i;TA PUEinOHIUQ I I~. ÑA.

~!

l.allis ....... .1.

U---- --

D D

1~

Año l.

l'úat. 28.

La cultura lle un pueblo no se aprecia por el número lle sus profesionales; sino por la ooucación de las masas; por su humanismo, su repugnancia al vicio, su amor al trabajo y respeto a las leyes, a la mujer y a los ancianos. · · Su cultura nioral, por su puntualidad en todas ocasiones; por el exa_cto cumplimiento de la palabra dalla y el amor a la verdad, cualidades preciosas que son signos reveladores de una gran honradez.

Pero 1)ara aquilatar si un pueblo es progresista, veamos si la mujer vive apegada a costumbres y prejuicios ancestrales, o si marcha valiente y decidida por la a1iehurosa via lle la época moderna, que exige de ella: actividad, decisión, amor al estudio y al trabajo, y virtud acrisolada en medio del torbellino de la vida, cumpliendo sus deberes ciudadanos, y no, egoístamente encerralla entre cuatro paredes, sin ser útil ni para sí .misma, ni para los demás.

No es sólo la misión de la mujer ser máquina reproductora, insulsa muñeca ele biseuit, ni prosaica ama de llaves. Necesario es algo lle eso, pero no el todo.

Comprende tu misión mujer: alienta en tu alma Jos grandes ideales de la Humanidad. ' Nutre tu cerebro con los giandes conocimientos humanos, que nos van llevando a la revelación de Dios y lle la vida.

Guarda en tu cora7.Ón el amor inmenso a la humanidad, y lleva tu contingente 1le labor a la gran obra de redención de los pueblos.

No desoigas, mujer, la llamada de la Ci,,iJización, que ha llegado la hora de las reivindicaciones sociales, y tu eres un factor de ellas.

··eompdfa Tipocñ&a aa eom,-", Crieto & SanJau.~Rico

- - -- - - - - - - - - - -

-

-- -- - - -- -- - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - -- - - -- --

--

lf))J3[Rl3 · IB>HZHIIR P. GIUSTI & Co.

TRAJES,

FALDAS,

KIMONAS,

SOMBREROS ELEGANTISIMOS, . ENCAJES,

BORDADOS,

ESPAROLAS,

CORSETS,

BLUSAS, VELOS

AOORNOS

DE

BATAS,

PA1(A

GSJETGS PaRQ

SOMBRILLAS,

LA CARA, GUANTES, CINTAS,

TODAS

PARUEl.OS. TELAS

ABANICOS,

CLASES,

FIN A'\

CAMISAS

DE SEDA Y

DE

HILO

AI.OOOON.

R~Qa~G

TODO NUEVO, PRIMOROSO,

TODO OIIC, TODO PRECIOSO,

VENGA UD. -

- - - -- - - - - - - - -

Y

LO- VERlf.

-- -

•• HERALOO DE LA MUJER", es el periódico femenino por excdencia.

El visita 1,. hopr~

de las mujeres más cultas, y de los hombres más ilustrados. Tod1 puertorriqueña debe ser ,;usc•iptora del periooico que coadyuva · a la cultur;a de la mujer, y defiende sus Es deber de la mujer

m~erna

deret·ho~.

ilustrarse y vivir con su época y con su siglo.

Y

e,;

deber del

hombre ayuda•la en tan nobln emreiios.

laletí1 listtkico de herto lico

Red:.ctado por nn~stro historiador Dr. C .. ~·et:-no Coll V Toste, contiene la_ Historia de Puerto Rit·o (Podrá faltar obra tan interes:tnte en la biblio· teca de un intelectual puertorriqueño?

Advt.

¡ALERTA!

1DE INTERES·PARA EL BELLO SEXO

1 ·i

1 1

Debido al

~""

éxito que hemos akuOado coo nileotm Ponuula; '

Cutánea ZELITA en la curación de las pecas y manchas del cutis, han em-' pezado ya a lanzarse al milrcado muchas lMITACIONI!:S de nuEstro prol dueto con nombres más o menos sugestivos; pero en beneficio de nuestra numerosa clientela nQS apresnramos a advertirle qUt' no acepte bajo nin• gúu concepto SUST,ffUTOS de nuestra

Pomada ''ZELITA'' · pues de seguro . no obtendrán el resultado satiEfactorio que obtienen con la muestr. Muchas CREMAS CUTANEAS debido a los ingreditntes que entran en su elaboración HACEN SALIR VEI.LOS en el cutis los cuales .

1Si su farmacéutico no tiene

como es muy sabido afean notablemente el rostro femenino.

1

la Pomada "m.ITA" .

Pídala directamente:

JUANA DIAl DRU6 Co. JUANA

DIA~,

PTO RICO.

V

1 1

HERALDO DE LA KUJER.

1

NOV~LAS PUERTORRIQUEf\JAS )::I• POJt,

C::

ANA ROQUE DE DUPREY Ea cloe ......... tamitoe • publicada 1M eipeatee: .

EL REY DEL KUNDO (Premiada)

FLOR DEL PANTANO

LUZ Y SOKBRA

UNA LECCION DE ASTRONOKIA

LAS HIJAS DEL SOL (Cuento)

'

•

J

t

!

·''

ANDINA (Cuento)

1

LA SERENATA DE LOS ANGELES EL HADA DEL SORATA (Cuento)

LA VIRGEN DEL JIAB (Leyenda)

I'IABELLA

EL RAKO DE JACINTOS

UN LANCE DE CARNAVAL

GOOD BYE FOREVEB

SIN ALKA

EL SECRETO DE UNA SOLTERA (PremiMa)

LA I'IESTA DE REYES (PremiMa)

El 30 ·par 100 delpi'Odlldo de ada tamo • dedicu6 a obrM de beDe6reada.

Lo ... CGnllpiZ+ al primer - - . - ' eGtNpdo allllltituto d e · - - SociaL paraayudarcaa . . ala ~ele la C... RefOI'IIIIdoria de jówaee cle.ampan¡doL

.. t.,..... q• a............ al

primel" tamo, - . . . . . aYilulo.

StJ PRECIO SERA UN DOLLAR

ATENC ,I ON 1

• :

:

Se • .,-. a 1M , .. . . . a qaieDee • lee ha ..mado el ped6dico y lo ha aceptado Je. teaw.dolo. mnitaa el impOrte de la eal.cripci6D. para poder atender a loe piltoe de im. . . - que par 1M amallltaDciM -=tualee..,. muy CNCidoe .

A ........ que ... .. ..... ..mado ftiCihoe ......... de MI CDI'INCCióD y boaoraJ.iiMW, loe .-i*pn pnldo. ....... 11111 . . . . ,.nlllny_ID ......,.., • ...._ .... _•.:;' dh,•

.......... -··· ......

.f

.

S61oa...-qae . . . . de..._ .....-.,_ • • lniliiJio..-coaoceuaoe, ...,. lieeidin._ a eni6neiD. .....fiando - ... - .... IIJI fll . . .... ..& 5 .• d •• y ....... que . . . tociO ... ciYilizlldO: -

prot••• -

•

]f)~ra[do

dlt [a twujtr

REVIST~ M.ENSUAL DEFENSORA DE LOS DERECHOS DE LA MUJER

.................... * .................... .....

LEMA:- LAs AuTOCRACIAS

Y

.

DaMocaACIAS - A MltDIAS-&ITAW coRD&RADAS A D&IAPAaacaa, 8ARRIDAS POR aL H~IIARO PROGUIO ,11 ,11 ,11 ,11

,. ,. ,11 ,11

COLABOkADORAS Padilla de Sauz (Ltl Hij11 tW Ccrih)............ A. F. de 11. (At••) Teresita llangual de Cestero (JligdtdW.).............. Siailia Anle de Astol Carmela Eulate Sanjurjo • • • • • • . • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • Carmen Garcfa de Qailltero (E,.erwlu) Amparo Femández Náter • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • Conchita lleléDdea Luisa Amelía de Hoetoa (Aftal Aile~~tt~).. . ........... Jlaria AugeliD& de Hoatol ••••••••••••• • •.

Dr. Don Manuel Femándea Dr. Don Cayetano Colly Toete Dr. Don FrancillCO del Valle Ferdinand Cestero llaria Luiaa de Angelis Tri~~a

Juncoe.... ...... ... ..... .

Atiles....................

SUSCRIPCION Un trirnestN (paco adelantado) .••••.•••• 0.75 Un trinMstN en eleatranjero •.•.• , . . . • • 1.00 Un seinestN..... . . . • . . . • . . 1 •50

:

1

"

"

ANUNCIOS pqina .•.•.•..•.••••.•..••••.•.... 1 6.oo p6ci~a ...•.. : . . . • • • • • • • • • . • • . . • . . . . 4.00 Ñina . . . . . • . . . • . . . . . . • . . .• . • • •• 2.00

SAN JUAN. P. R •• ABRIL DE

ARO 111. : :

R.

: EnteNd as secon class matter juoe 13•

1918,

NOM. z8.

1920

at tbe Post Offic» ~t San Juan, P. R •

.. . .. .

SUMARIO

~

La Mujer y la civiH-cl6D. • • • • • • • • • • .. • • Aaa Roqué ele 0uprey

~

~

Ella WMelor Wilo:Goao ooo·oooooooo oooooo e-ha Mol...._

~

"

Poealaa • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Carmela Eulate

G

S. . La E..cuela Correccioaal ele Mayapez. . . • • •

1

S

u... Puertoniqueia

S

1.a Siafonfa e1e .. Flore. • • • • • • • • • • • . • • • • Del portup&

~ ~ ~

~ . • . . • • . • • . •.• • • . • • • . • • . . • . • • Flor, Mujer, Poeefa •••••••• ~.. • • • • . • • • •

Secci6n Cieatffica • • • • • • • • • • .. .. .. • • .. • · Laura ele Sea...

~

---= del .D....... ..L ScJc:ial • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • U n...-...-;ta . ........., . ~

S

Rmet.. ele T....-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olp Luia

Mundial

~ ~

Atellle

-~•

Afranio Peisoto

G '-'

1

~

. .. . .

~\..·

. .

M O D A S •

~ ~ ~

~ -

G '

·.·

' .. ' . i~ -.·:

~-~~!JIII~~~~~~~!.SII~~~~~·-·-·-~ .

.

~

._....,..~~v;-z,~e;J!!J_,.~~;;;:~e¡¡:~~~..,._-....~9..,.

.

uuuun••••••••n••••n•i••••••••n•••••nnneenn•••• ..•n••n•••••u•••••••

DICCIONAIIO ENCICLOPEDICO HISPANO AMEIICANO

Es la obra más nece3atia, imprescindible, en todos los hogares donde se habla la b~lla y sonora lengua castellana.

Y más aún tratándose de los de Puerto Rico, donde la cultura dP. la mujer corre parejas con su belleza y alta distinción social.

tomos por

$5.00 .Y

20cts.

Durante

En los momentos actuales en que elfeminismo va abriP.n· dose pa·so con el fin de Uegar al puesto que por derecho le corresponde~.Jli.ngy!l f!lctor más importante, que una obra . como el Diccionario Enciclopédico, que . pueda servirla de porta-standarte para con· una preparación adecuada, obtener la conSf'cución de sus ideales.

Ningún consultor más apropiado, ningún confidente na's 6til, ningún amigo y director más verdadero que este lihro tan admtrable. En sus 75 millones de palabras han encontra· do cabida las explicaciones de todos los Yocablos y modi!'mos de nuestro idioma. Y allf encontrará también la mujer todas las afecciones de su alma, desde la reli¡ión hasta las ciencia~; ­ desde el teatro de los primeros tiempos hasta el de la época actual; la música en todos sus dt-talles, la literatura y 'bella!! ·artes.

Corte y Remita Hoy Mismo

----

Fecha .•.... . .. ........... . ....•.

THE GROLIER· SOCIETY Apartado 1239, San Juan P.

~.

Estoy interesado en.el llull. . . ElckiiJflce ...... ~ Sírvase enviarme gratis el opúsculo descriptivo del mismo.

Nombre .••...••.•.•.•. . • ..••.•.••.•••....••.•...

Profesión u ocupación ... ; .. . • .. . • . • • • .. .• . . . • • •

meses.

~alle y

nÚIDero . • • • . • . • . ••••..•••••.••..•..•...

Ciudad . • .• ... ..• ••• • . ...••...•.•...•....•... . .. ' Aeraldo de la Mujer,

HERALDO DE LA :MUJER.

CadtJ día trae

&V

afán,

Jesucristo •

Cada época de la vida tiene sus necesidades y sus com·enicilcius: ningún siglo se parece a otro, ni ninguna edad a otra edad.

Las leyes morales, escritas en la conciencia de los pueblos, y en los códiJ,'OS que los rigen, van variando y humaui1.áudosc según la Humanidad sigue su progreso m·olutivo haciá su perfeccionamiento.

J>ero niuguna ley moral puede ser justa, si en su prÍictica ocasiona perjuicio a un ser capuz de sentir el 1lolor físico o moral, o actúa en contra de las leyes de la · Nnturuleza.

J•or eso hemos ,-isto a la Humanidad en los prime. ros tiempo:~ de su histori a, sacrificando hombres, muje_~ res y niños 1t la divinida~ absurda que adoraba en su ignorancia, a la cual los ofrecía en holocausto' horrible (.'011 la esperanza de conseguir del dios mo~struoso, que forjara inconscientemente en su fantasía, bienes terrenos que halagasen sus pasiones, sin· tener en cuenta el dolor cruento infligido a otros serc~.

Adelantando un tanto la humanidad por la via progresiva de la civilización, desaparecieron los sacrificios humanos; mas subsistieron los de sangre, entre los paganos de la riente y artística Grecia, y aún entre los judiso regidos por Moisés que aún sacri~caban animales.

Aunque todo aqueUo pasó, quedan entre nosotros costumbres no despojadas aún de la barbarie antigua.

Tenemos leyes para proteger los animales, y no las tenemos para prohibir que la humanidad se siga alimentando de seres animados, que seguramente cstún JlOseídos de un alma embrionaria, y de igual fuerza ,-ital que nosotros; y por lo tanto, suceptibles al dolor fí11ico, y tal ·vez al tlolor moral. ..•• Luego ¿no es un sacrificio también el que una hija abandone a su padre y a su madre ancianos y enfermos quizás, para ingresar en una secta o congregación religiosa, l'rimn do a los au~res de sus dias de lotl auxilios qt:e rcclamn su vejez? ¿No es eso contrario 1t la naturaleza?

Tod:r•ía le falta mucho a la Humanidad para alf:anzur su pcrfCf:cionamiento; para ser humana. ¿ Y las guerras? ¿Habría cosa mías búrbura que las {.,rtiCrrns? ·Nada, que la Humanidad no tiene aím ni l11 mit11d de su camino andado.

En otro ortlcn de cosas, estudiemos la mujer, de un modo ligero y superficial, como tiene que ser en un artículo de periódico, que lo principal que demanda es t>oncisión. . ·.·

En las primeras edades, era moral, era buena 1a mujer que obedecía ciegamente a su marido y llevaba a cabo los mliz rudos trabajos con la sumisión de una sierva, a la que ni siquiera se le consideraba digna de sentarse a la mesa de su señor, ni demostrar sentimiento alguno, si él prodigaba su amor a otras mujeres. Su moral era: ser bestia de cargtJ iMonsciente. Asi vivía la 1 mujer entre Jos judíos.

La religión pagana, adoradora de lo bello, ,ealzó un tanto a la mujer que nacía bella, y llenó sus ~plos de esculturas, y su Olimpo de diosas de admirabl4f8 formas y la mujer social sólo rendía culto a la belleza y la sensualidad. l Avergiien1.a pensar en los misterios de Ve.nus Afrotlita! .....

El Cristianismo trató de espiritualizar a la mujer.

J,¡¡a ,·istió de negros sayal~, las aisló de la sociedad, las encerró en monasterios impenetrables, para llevar una vida de contemplación, de cilicios y penitencia, sólo atentas egoístamente a la sah·ación de su almá, privadas de •lar ayuda a los demás y de cumplir )a-, leyes de la naturale7.a.

En medio de esas costumbres demasiado austeras para las n~idades del siglo, brilla una luz con resplandores humanos : la JI ennana de la Caridad.

Pero para ser una buena madre cristiana, para ser excelente esposa, entonces bastaba conocer ia doctrina como la aprendían los catecúmenos. y hacer de mañana, en las comidas, y por la noche, las oi'ICiones de ritual.

Confesarse, asistir a ·todas las fiestas religiosas, aderezar el J.tUchero del marido, zurcir las ropas y limpiar la casa.

Su esposo jamás le comunicaba sus negocios ¿para qué? Ella no podía entenderle. ¡Qué vida! Cuando se marchitaba su hermosura, cesaban los obsequios del marido que siempre aburrido (realizándose aquello de la "la soledad de dos en compañia") salía de su casa desespcraulo, y el vicio iba a encontrarle en la casa de juego ·o en los lupanares.

Los hijos, aunque respetaban a su madre ~i tenian buenos sentimientos, la consideraban inferior intelectualmente, y no osaban hablar de sús estudios delante de ella •••..

Morla el padre, los niños eran aún pequeños; el tu- · tor, y quien no era el tutor, les robaban lo que tenían: la niiseria maís espamtosa, la depravación a veces, el crimen, quizás, era el resultado de la ignorancia en que !IC había educado _la mad_re. Costumbres equh·ocadas, contrarias a la naturaleza.

Los tiempos han cambiado. No puede educarse a la mujer, hoy solamente para ama de llaves y

6

HERALDO DE LA liUJER.

-lla Wheeler Wllcon lA Guerra Civil habla puesto 1ma barre"- de aangre entre lo8 Estadoa aotee unidoe •••• El alma avangélica de Linooln contemplaba la lucha de lo alto, atormentada .por el dolor de tod08, sufriendo "por el Sur y con el Sur." Celebrábue en la ciudad de llihraukee una reunión del "Gnn Ejército". lA aparición del General Sheridan dió una nota de re110nante entluiumo a la uamblea. El aire ee llen6 de músicu marciales mientras lu man08 ee juntaban para aplaudir al jefe victoriOBO"..

Luego, una muchachita pálida ee adelant6 a darle la bienvenida con UDOB vei'IOI imprcniud08.

El bravo general, conmovido por el homenaje de aquella mUBa de catorce años, le dió lu graciu pública. mente, t~C&riciando la noble cabeza juvenil con su fuerte mano de héroe •••• Ella Wilco:s: 1011rela ante BU primer triunfo ••.

En esta ~ en conocida por muchos vetenn08 de la guerra, a quieneB dedicó vei'IOI eDBabando sus proezas. Viv(a en una cua de campo eerca de Kilwaukee, donde BU padre tnllajaba en las ocupaciones contradict,o. riu de agajcultor, violinista y maestro de baile. Ella

estudió en una pequeña esc~ela rural; pero BU afición por lu letras y una Jectun in.BaCiable, la& pusieron en contacto con 108 mejores poetas y prosistas ingleses y american08.

Su primer libro, a caUB& de la falsa interpretación de un editor de Chicago, dió a BU j.lven autora una prematura aunque triste celebridad. Se titula "Poemas de Paliión" y fué rechazado sin ser leído con el calificativo de inmoral.

Algun08' de sus amigos se enteraron del asunto y poco después un diario de Kilwoukee publicaba un suelto diciendo cómo una niña de Wisconsin habla asombrado a "La Ciudad Escarlata" con vef808 más ~listas que 108 de Swinburne y Whitman •••• As( fué conocida en su pa(s la poetisa que iba a cantar durante su vida la más alta aspiración de moralidad• .Desde entonces fué muy popular en Inglaterra y Estad08 Unid08. Su poema "llaurine" tuvo tanto éxito que cientOB de mujeres llevan ·ese nombre como homenaje a 1~ creadora de la hero(DL Kás tarde en Nueva York fué el centro de un cir- · culo literario; y al morir la Reina Victoria el "New • York American" la envió a Londres para que escribiera ama de criL DehemoB educarla para eer KADRE en ns impresiones acerca de los funerales.. As( nació su toda la e:s:tenlión de la palabra, en una época de acción bello poema "The Queen Bides To-Day", que mereció y movimiento, de pOBitivismo pnctico, en la cualee ·O f'fl tantas alabanzu. traiMjfU.do. y se le da culto a Di08 ayudando a la HulA muerte de BU hijo despertó su interés por la filomaoiclad • ,......air .. e&m!T& intermiaable de Progre- solla espiritualista, dedicindOBe al estudio de la Teosofía, . , Humani11110 1 Perfeccionamiento indefinido, incul- que abrió nuev08 horizontes a su i01piración. cando en.e.da ~er que viene a la vida, este hel'IDOIO códi:Murió en NerHaven en octubre de 1919, poco desgo de )(oral Criltiaoa enaeñado por Jesús: pués de BU regreso de Francia en donde trabajó durante "No hapB a lo8 demú lo que no quieras para ti." la guerra entre las tro~. americanu.

Al cual ha aüdido la Civiliación lloderna, este El ideal predilecto de su alma era la fraternidad otro: universal Suspiraba por el momento en que los hom"Si bWJCU tu bien, sin procurar el de tu prójimo, bres conocerán su común origen e idéntico destino en el t10 COfiOCU 14 Úf de JM.". plan de la evolución divina. · "Si criu a tus hij08 en la ignorancia y la molicia · En Ja composición "Sympathy" e:s:pone la necctlieres 1u1a .ullmdtl, porque MCrificu seres · inocentes dad de la lucha, del error y clel llanto como medi08 en el que Dioa te confió para que procuraras bacerloe honnd08 perfeccionamiento de 108 hombres. y felicee". "¿Es tu camino arduo, hermano? ¿Ruge la tem..

"Si puu tú vida ocapada en futileas, y no tratu pestad y te uotan vientOB hostiles? ¿Te sorprende la de acercarte a Di08 por el Bien 1 la Ciencia, estudiando noche fatigado y sin embargo, cada amanecer te levan1u manvillu de BU Gnadea que tiene CODBtantemente tu y sigues adelante? ¡Yo te comprendo, hermano, ante ti para que lo~ y lo admires, •o lo ~ porque he viajado como tú ! a B~ligióa. "' ,.w1u ~ • 1• f..aili&: PIEN¿ Está tu cetrU&n loco de anhelos, hermana? ¿ EncienSA EN TODO ESTO, liUJER •••• Y ••• TRABAJA, den tu pecho todas lu grandes pasiones? ¿Te ciega la LEE, ESTUDIA, PIENSA ••••••• que la hon ha llemaravilla de tu espirita vibrante de entusiumo o de dopdo de abendoaar 1u C!Oitumbres frivolu de 1u 'Poou. lor? ¡Hermana, te comprendo ! ¡Yo también he sufride ignorancia, y tomar tu parte en la labor bendita de do uf! · ~1'4!110 y Redención que Y& iJDpüando a la Humani¿ Está tu paso lleno de insidiu, peregrino? ¿Endad hacia el delliderataa de una Tida mú en armonla cuentras abismos donde cre(ste ver 1'0888? ¿Has vecilacon r. CflritlM, d A•or r r.

(Continúa en la página 9) AMilot¡tli de IJ.pnrw

•h•

J...-.

..

HERALDQ DE LA KUJEB.

J_JOS POETAS ORIENTALES . ~

...... ,....

.

Se eleva con su ~D~gDitud.

INSENSATO .!NHELO

Caca6 Eb,.¡,. Zolet Canraelc Etdate B•jtwjo.

Hallarte sin cesar en mi camino, Sin poder po!M!erte, Tal ha sido el tormento, Que me impuso implacable mi destino.y sufrir de esta suerte, Sitl que exhalen mis labios un gemido.

Traducción directa del Arabe.

La Revista literaria de Lima "El lleiCUrio Peruano" e~ su n6mero de 11eptiembre del puado año publi~ una ~~elección de los Poetas Orientales del próximo libro que editará la brillante eecritora portohiqueña.

Carmela Eulate tan conocida ya en América po11 sus numerosas y belUsimas traducciol14!8 del inglés." 1

Desearte, y huir de tu regazo!

Oh que estraña tortura 1 Ninguno acertarla Por qué al dolor, como a una fe, me abrazo Y oculto mi amargura Que es a la vez placer del alma mia

·EL SAUZAL m 1

Omar K "Jtl".

AL PARTIR ....

• • De Dtl•te Ro1dti -"VOI!Otros los que tristes recorréis esta selva, Con el pálido rostro fatigado, altanero, Sois almu que han perdido BU amante compañero, Cuantas horaa terriblea! Cuando la noche vuelva Y ·a vuestros coramnes la dicha devuelva, La Hperanza penlida en esfuerzo postrero, No dará a vuestros labios el licor verdadero, Antes que la mañana en su luz 01 envuelva!

Sau1.al incomprensible! tus tristes aveni<las, Mojadas por las lágrimas en misterioso cauce De un aueño profundisimo 001 brindan las torturaa Y al oontemplar el cuadro de vidas extinguidas Antes que errar opre110 entre loe altos 8&UCCB, llas vale de la muerte la rigida negrura".

no

Al .-rtir toda el alma me ha llevado.

Tan grande y tan profundo es este amor!

Tan hondo es el encanto que palpita l':n la dulce harmoniil de <~U voz 1 Partió .como las aves cuando vuelan Dejando el nido al deepuntar la luz : Como una golondrina que IUI alu, V a desplegando en el es.-eio azul Sus ojos entreabiertos etJCOndian De su alma el purisimo rubor, Y en ellos &80ID&bu ya lu l8grimu Al recuerdo indeleble del amor, A veces 110nreia : de sus dientes La blanca e impoluta nitidez, Los IDOitraba cual perlas orientales Sobre el tono moreno de su piel. · De lu perlu tenian la pureza, Y el tono de blancura aideral Y un instante pensé que era su boca Como el valle el fresco manantial Que lo embellece y en sus limpias aguas Puede calmar la devorante aed, Kientraa copia BU linfa como espejo El \'iajero que inclin&Be al beber. l.a noche ha terminado: la mafiula Esplende ya con deslumbrante luz, Y el 110l I!Obre el clarisi~ .horimnte

~

••

1

EL SAUZAL-IV. .~

.

El Amor ya no canta : cual ee tocan laa rocu Al suave balance que imprimeles la brisa Sin que caigan IUI pétalos y pronto los irisa, El purpúreo reftejo de luées ruborosu, Así el canto ·y BU beliO, como análogas C08&1, Se extingueñ en el acto y en la luz indeci8&, Y a no ·vi de mi Amada la dulce faz •misa, Y el mismo Amor ignora mis ansias amorosas.

No lftbe nuestro encuentro. lle incliné y he bebido El agua en que su imagen brillb resplandeciente, Y bebi alli su alma en el agua profunda.

El Amor me contempla y ha exhalado un gemido, En sus bruoB me oprime con emoción creciente, Y nuestraa dos cabezas nimbo de luz circunda

··if·T

Canraelc Eulale Sartjurjo.

H ERALDO DE LA M UJER.

8

La Escuela Correccional de Mayaguez V iren contentos y fcli Pe~, jugando a sus h o rn ~, cnnnclo· se han po rtaclo bien ; y los <le nw jor C'01ulud11, a~ i : t.c n a 1 cinematúgrn fo i.11sta lado en el m ismo cstaLie(·imiento como medio ele estímulo y premio, a fin de c,·itar el casti~o :

med illa sabia y pruclent ísima que

a p l a udim o~.

Allí hay in sta l ado~ rarius talleres <l01 11le los n iiim: nprr ndcn a trnba jar. Nos dicen que l o~ t rabajos de zapatería

~o n

muy notables y así las

de m:'1~.

T ienen un a magnífica balllla ele música. hajos cscola re;: son limp ios y corredus. u iiios que I)S('l'i hen pro.-:a

y r crsos

Lo~

tr• t-

H ay a l_!.(uno,;

muy nec ptabiP>< ; lo

que <lemuestra la intel ig·enc:ia del puertorriqueiio que se mnn ific>'tn, aun hasta en los nacillos y criados en el lég:i.-

Una de las compañías militares organizadas en la escuela Reformatoria de Puerto Rico.

mo social.

A los que sobresalen por su excelente condu<:ta, se

. Es hermosa la <les<:ri pción que nos lum hecho de tan

les tleja basta nte libre,; para ir a la ciudall y pa>'a r ilíns

necesario y út il establecimiento que hace honor a Puerto

<·o n su;: familia res. Todos, parece, aman ~~ ~ u cl in •pior y profesores, pues acwlcn, cua ndo los llaman, ~onri e;1te:<

Hico.

S itundo en

UI Hl

c·olina en Guanajibo, ;:rozn clcl m:ís

y satisfechos.

encantador paisaje .

H ay nsilados 300 niiios delincuentes los que ent ran nll í hosPos, llenos <le ira, por su castigo merceiclo, y nl poco tiempo, g racias a la magnífica di receiún que t iene e~te plantel, ~e les encuentra transforma<los, dcíciles, amunte;: del estudio y del trabajo; en cam ino ya ile ser en el ma iiana hombres homados y útiles a la soeie<lad.

E n Yista de este resultado, nuestra Legislatura, df'hía proc·urar esta blecer otras E scuelas CorrcPe:ionales, para r egar la semilla del bien, entre nuestras clases proletarias, y arreuatar seres al presidio .

H ay allí ni¡v.s de todas las edades, has~a de cu 1.co a1ios ; ¡qué terrible es e.o l

¡Qué responsabilidad para

los padres, si los t iene, y si es huérfano, para la socielhtLl! Con lo asig nado para cada niiio, (20 ) ccntaYos Jliaalimcntaciún abundante

Banda infantil de la Escuela Reformatoria, que dirige el profesor señor Mesorana.

Garbanzos o habichuelas; tortas de maíz ; g uineos u

Lústima que sea palúdico el lugar donde cA:'t i n st:llada.

rio. ) , se les proporeiona

un a

y nut riti,·a. otra f ruta coscehada por ellos mi: mos, en el terrenito que t ienen, que aunque no es muy fértil, est{t bien <:ul t ivado, y es una ayuda para su mantención.

Los m ismos niiios cocinan, lavan y planchan sus r opas, y t ienen el establecimiento limpio y ordenado.

U n aplau;:u cxpresivo para la E scuela Hcl'omia toria de Mayag iicz y para SU!\CXcclentes profe;:orcs .

U 1111 l 'u erlorrir¡u.eti a .

HERALDO DE -LA ·KUJER,

ELLA

9

LA SINFONIA DE LAS t1..0RES

Rimbaud, el poeta nervioso y espiritual, en un soneto célebre, nos hace notar que, no sabemos por qué do en las tinieblas y ostentas cicatrices de heridas en la milagro de estética, cada vegetal tiene un corazón. sombra? i Te comprendo, peregrino! ¡También yo he Cone, el interesante romancista de "Lausacha" en ncilado! su arleguín", drama lleno de sentimiento, colocó en es. ¿Preguntas rebelde y lloroso mientras las hora~ cena un dios que daba a cada tlor un nombre de un· insrientes pasan en silencio? ¿Nadie contesta tu "por qué" trumento. cuando las estrellaR empalidecen se borran mirán·dote La rosa ·roja; era ·una trompa ·épica; el cluel, un \'elar? · fagote; la violeta, una flauta; el lirio blanco, un .harpa , ' Todos e~os interrogantes los contesta la poetisa con armoniosa y eólica. . . . .

Ejecutaron una fantasía, y podemos afirmar que las una ráfaga de iluminación en la estrofa final. flores son sonoras; pues al vernos en un jardin florido, tenemos la t~ugestión olímpica de escuchar una extraña "1, too, ha,·e questioned so, sinfon(a de corolas.

Rut now 1 know, 1 know!

D'Annunzio, el fúlgido genio.de Italia, o(a en nues'l'o toil, to strive, to err, to cry, to grow, tros ~ampos, un rumor fecundo de savias ascendentes y To love through all-that is the way to know" el brotar sonoroso de los renuevos. Las flores emiten Alcanzaremos la sabiduría, conoceremos el porqué- las notas alegres de la Creación y compre~den en su· pode tantos enigmas, después de tantas luchas, de •grandes licromía espléndida, la protophonia panteísta de naturaerrores lavado~ con lágrimas, si el amor nos guía a través lf7.8 engalanada.

Hay rosas y camelias blancas que hacen dormir sode tocio. ñando con hadas albas cubiertas de nieve ...

En las estrofas "The Queen's Last Ride" el hábito Hay madreselvas. bizarras esteladas que entonan cántiespiritual se insinúa de una manera solemne: la Reina cos de himeneo.

Victoria va a alejarse de las cortes de la tierra. La acomHay v·ioletas tristes como los nocturnos de Chopin, llllñarím por última vez reyes, príncipes, caballeros, y guzlas árabes. y las multitud de su¡¡ vasallos. Pasará silenciosa dejando Hay nenúfares flotantes que musican en su lánguiatrás la inquietud del mundo en secreta busca de un da blancura los suspiros tristes de su desolación .•• místico ideal. •• Y nueiltras rientes primaveras, cuando la Tierra pa¿Hacia qué finalidad va la ~ina silenciosa? ¡Ya rece una bacanal de corolas rosáceas o rojas como labios la ha prendido en el alma de su pueblo que se une por que besan, nacaradas como carne, nevadas como sueños el gran dolor de su partida! Y esa emoción inspirada de virgen, que esplenden ricos de savia, de vigor y de vien su amor será el géiiesis de transformaciones benéfi- da, semejando el estridor polífono de. un canto donisiaco, cas. o de una marcha triunfal y fisica ••.

Los que deseen reconocer la alta belleza de loti verY hormigueando en un \'aso de cristal alongado cosos de esta poetisa, deben leer su libro "Poemas Selec- mo un plumón de cisne en el silencio. de una alcoba abantos". En él encontrarán serenos r(os de luz donde re- donada, están los claveles rojos desprendiendo sus pétafrescarán sus almas como yo vivifiqué la mía en la sala de los perfumados, en una agonía lenta que recuerda el aria una vieja casa de Nueva York, cuado los versos dé Ella triste de una doliente balada que rememora un ser au\Vheeler me acompañaron una tarde volviéndome a la sente, que se halla lejos, y el que tal vez no \'llelva esperan1.a ...• mas •... .

(Continuación de la página 6)

.

Concha Melé11dez.

'

(Del Portugués).

EL SALARIO DE LOS MARINOS Df3CUBIUDORES DE AMERICA

Los marineros, según su categoría, recibian de 10 a 12 francos 50 por mes además de la manutención. Los capitanes de carabela, 80 francOs, y Colón, con su grado de Almirante, disfrutaba de un sueldo anual de 1,600.

Un economista que ha tenido ocasión de compulsar las planillas de brastos de la flotilla de Cristóbal Colón, ha encontrado las siguientes cifras que son, sin duda alguna, muy curiosas.

En verdad que todos ellos no son. muy subidos que digamos, en relación con el descubrimiento, pero hay que tener, en cuenta el valor. de la· plata en el siglo XV con respecto a nuestros días. ·

HERALDO DE LA MUJER.

10

MUNDIAL -:yu•c;;¡q;:;; FJ Geaenl Wood El amigo del coronel Roosevelt tiene muchos partidarios para llevarlo a la Présidencia de la República.

Los hombres que forman el Comité del Partido Republicano Nacional, se agitan en su favor. Los progresistas creen que Wood ser{¡ el victorioso. Hing, lle Connct.ici.Jt, esLí al frente de la campaña.

poseían alma e inteligencia no eran mercancía, y no podía hacerse de ellos el objeto de un contrato.

En diciembre 8 de 1919 se leyó en la Cámara frartcesa una declaración de 24 Diputados de la re~tituída Alsacia y Lorena, de los legítimos herederos de los protestantes de Burdeos.

Después de cerea de 50 años, una gran injusticia fué reparada.

~~~

~' Lowdea y Miea Los miembros republicanos del Congreso de Ohio, presentan la candidatura del Senador Hardiog de Ohio, para Presidente de· los Estados Unidos y la candidatura del gobernador Lowden, es dirigida por el Secretario de Estado de Illinois, L. L. Emerson, y D. E. Hnnnon, Presidente de la Cámara de Delegados de Illinois . · Después de Wood, Lowden es el que tiene maís simpatizadores, y en tercer lugar, Harding . .

También, el senador ~files E. Pomdeistcr es uno di' los aspirantes a la Presidencia por el Partido Republicano. Al frente fle la campaña esLlrá William A. Orr, que fué secretario del gobernador Whitman.

El Vicario de Nuestra Señora :de Avenieres que está al frente de una iglesia cerca de Caral, al recibir la Carta pastoral del CarJenal Amctte, Arzobispo de París, en que protesta de la manera de vestir las mujeres, ha colocado un Aviso en la Iglesia que atrae lns peregrinaciones, diciendo así : "Se prohibe entrar en esta Iglesia a las mujeres . que u~~en trajes descotados y faldas muy cortas". ~~~

"That Government by the People, of the Peoplc ami for the l'eople may not perish from the Earth!

Estas fueron las palabras que dijo J.. incoln en el campamento de Gettysburg, c~ando la guerra civil. · Socialistas, Bolshcvikistas, Comunistas, 1. W. W., y otrat cien influencias siniestras, estí111 sembrando la discordia y el descontento en su esfuerzo de echar abajo los gobiernos; agitadores se ocupan abiertamente de censurar a toda autoridad constituida.

El espíritu revolucionario tiende a pervertir al mun do entero. Y es en tales tiempos como éstos que deben escucharse Jns sanas palabras y los sa.hiül! consejos rle . hombres de Estado tan sobresalientes, rle patriota~ tan intrépidos como Roosevclt, J.incoln y \\ ashin¡,rton, hombres que ·hicieron un real trabajo. l.<Js hombres pensadores, en tiempos como éstos, deben refrescar sus memorius con las palabras y los consejos de esos grandes jefes. lAs Averoe, Wilson y I..ineoln, nadn hay que pueda compararse a las inmortales -palabras de este último en· su proclama de la Emancipación. · "By thc Peo¡Jie. . Of the People, For the People" . ~~4-

·Deapu& de 48 . . .

Doctor Gecirp ........

En la Asamblea Nacional de Burdeos, el 27 de fe-. hrero de 18i'l, los DipuLldos de Alsacia hicieron una famosa drelaración en q!le proclamaban: "para siempre inviolables los derechos de· alsacianos y loreneses a continuar siendo miembros de In Nación francesa".

Y juraron por ellos mismos y sus descendientes "reclamar ese derecho eternamente por todos lo'! med i~ contra cada uno y todos los usurpadores".

En marzo lo. de 1871, los Diputados de .•\lsaeia ~· Lorena, al ser convertidos en alemanes contra HU ,-ohmtad, hicieron como franceses la famosa protc~··•l tk .Burdeos, declarando: "que era nulo cuánto se hiciera p<>· a disponer .de ellos sin su consentimiento".

En febrero 18 de 1874, en el Reichstag ale~n, el diputado Eduardo Tentseh declaró: "que ciudadanos que

Ef celebrado autor Danés tiene mús de 70 uños.

Pero es tan activo, como un hombre . joven. Podría llegur a c:entcnario. Un cerebro incansable alojndo en uu cuerpo úgil. Es un pensador cosmopolita: escribe en inglés, frnnc('S, nlemún, y dan{'S con la misma fncilidad.

Brandes es un iconoclasLI, un radical .que no se conforma con lo existente," y que tlice con más frecuencia Nó. que Sí. El monstruo de muchus cnhezns no tiene mensajes para él. Fué el primer crítico europeo que hizo un juicio exacto de Ibsen y Nicb:che.

La opinión de Brandes sobre .Max Hirmer es la siguiente: "Wagner será olvidado cuando el nombre de .Hirmer estarÍI en la hoc_!!. de todo el mundo. El real nombre de Hirmcr era Johann Kasfar Sehmidt,

HERALDO DE LA MUJER.

FLOR,

f-IU~

. 11

P0ESJA

Continué mi paseo entre el cielo y el mar de una tierra en flor, y se apoderó de mí un embebecimiento de Por A{'ranio Peixoto. éxtasis, que el paisaje justifica. ¡Ver Nápoles y después En N;'rpoles, por Posilippo; P.iedegrotta y Pozr.uoli, . morir ..... ·o, vivir en Nápoles 1 cutre la gcutc del pueblo procuraba yo siempre con una A la vuelta, por el mismo sitio, de una pobre casa obscsiún extraña, a las primas de Grazr.icla. Tantas co- salió al encuentro la m~ndiga. No la conocía al primer mo ~ou ellas ! Veía muchas, muchas,- con su hermosa momento. Riente me daba las gracias por mi obsequio. faz morena, los bellos cabellos negros encaracolados, el Tenía ahora Jos cabellos lindamente peinados, y en · hu~to cu botóu dcsahrochnllllo en mujer, Jos pié~ desnuellos ardía un clavel rojo vivo. Con ese adorno, su herdos, uudrnjosus, a veces, pidicndó limosna. mosura era una maravilla. Por lo demás, el busto en Uir día, clclantc de las poéticas ruinas del bello flor, la mujer que ya se presentía, se destacaba de sus Palacio Dou'Auna, en un paseo que yo seguía, una me andrajos Y. su~ pié.,; descalzos.

•·xtendiú la mano, iuoccutcmentc, siu confusión ni seiral Quc•lé encantado y sorpresa. Comprendí, y pCir de humil•ln•l, riendo con sus menudos dieutccitos blancos eso le pregunté si había comido. Con ingenuidad y en <¡nc aljofaraban su boca fresca como una rosa. · su expresivo dialecto, me explicó que como yo le diera -Un ~neldo, Señor, para comer .••.. una.lira, se apresuró a comprar aquel clavel. Y al decir Nuuca había vi.to una mendiga más linda. · Eu lo que introducía la mano en el bolsillo la mi- esto se· reía mús felir. que si se hubiera abastecido de n?araha y 111hnirnha rccouocicntlo . en ella una hija 'de pes- carronca. Dílc prosaicamente con qué comer, o mejor cadores, c·omo la que amara Lamartine, conmóviemlo con qué comprar otros hermosos claveles. ¡Qué tarde bella ! lle marché descendiendo por la y cucautarulo a todos los lectores, el más Jrermoso roentrada nueva de Posilippo. mance de amor que se ha escrito.

Díle uua moueda de plata. Rccibi6la con ojos exTierra divina de luz, de calor, de poesía, de encanpresivos, entre l<Orprendiflos y felices, demostrándome su tadora imprcvirlencia . ... Sexo divino, de beller.a, de enn¡:rrndecimieuto. Marehó~e por la llulcra abajo en dircc- canto, de amor, de deliciosa alegría! c·ióu 1le f'huara. ·· ¡ Rendita seas, tierra hermosísima de Italia ... !

-·---····-·-·--······-···-·····-·····-·---·-·--------·············- ······-··-··-·- ·-·-··--··----····-········-···--···-·- - -··························-·············-···-- ······-····--····-····-·--....·----··········-·--······-· ······················-·········- · · -

..

que crn un pobre y hamhr.iento maestro de escuela en H(•rlí11, y cri 184.'> fué puesto preso por el Gobierno Pru;;iano.. Este anarquista intelectual, casi nihilista, por<¡uc crn de la rcsistcricia revolucionaria de Bakouninc, hn sido la fucrr.a más poderosa de Europa. La pro- · fcsía de Rrandcs se cumple. No hay sino fijarle aten('iún en lo que cstún haciendo los Bolhcvikis rusos. No ha ;;ido Nict7.dJC, siuo Hirmcr el real motor, el que ha da•lo fuerza a .la revolución contemporánea. Hirmer siempre se mostró opuesto a la real tradición de Dostvirsky y Tolst.oy, en cuanto a su sentimental fraternidad humana.

Siempre la vieja falacia de Rousscau!! l~redieó d feroz iru1ividuulismo, rcr)udió a Nict7.che violentamente, y su nristocr:'ttico individualismo. ¡ Hcncción de incli\·i•lunlismo! J..a lección de la guerra no será perdida.

Ni lus enseñanzas •le Bmcrson.- Dcspnés de la presente >'Hprcsiún del individuo, el péndulo seguramente se in<·linnr:í •h•l ~oc inli smo tirtmico a la más grande libertad •lel iruliYifluo.

Rrarulcs e~ el tlcscubrinlor de h scu. Nict7.chc y Stomflbcrg. Brauclcs fué el hombre míts odiado en el Nortf', •le 1884 a 1888. Los periódicos alemanes lo ata(':Jrou con rabia y hoy es Brandcs tenido como un rmccionario por Jos rojos. Brandcs ha sido en 'el sig lo 19 . lo que S¡¡inte Bcuve en el siglo 17. Será para la:> ft!turas generaciones el prototipo de críticas cosmo¡.;olitns.

Como humn11ista, la mente de Brandcs es color de acf'ro.

Dúctil como un hierro candente,. se desborda f'omo la lam de un volcím en erupción, pero siempre e~ de a•·cro, conl<taJttcmelltc en lucha, y se muestra brillante y lúcida, lo mi mo.cuando escribe sobre Sekaspeare que sobre Las- · ~alle. .

Ardícntc sostenedor de Taine y de la psicologj n de la raza, Brandes sostiene que la única persona de progreso Cl<t:'t en el imlividno y no en el pueblo. El está enteramente por la .psicol~gía del individuo. Como Carlyh~, tiene culto por los grandes hombres.

Su motio es : "Benditos sean Jos altivos de esp~ porque •le ellos será e_l rci no de la tierra !"

Con su ironía hebrea entierra su aguijón en la carne viva a la espiritual negligencia de Dinamarca. Su vida fué poco agradable en la Universidad de Copenhague.

Pero él tenía su vista fija en la generación del porvenir, -E l sabía que se desperdicia tinta cuando se escribe -para las cla~es llenas ele prejuicios.

Brandcs se volvió una figura nacional cuando fué ref'onoci•lo como el crítico del mundo. No tan pulido escritor como Sairite-Beuve,~ni poseedor de una inteligencia sintética como la de Hipólito Taine, pero de los tres, Brandes es el hombre de mente más ancha. Agitado, como lo fué por la guerra, fué bastante filósofo para sumergirse en h~.s ·profundidades del t rabajo. Ha terminado <los estud ios con temas tan distintos como Gocthe y Voltaire.

• H·ERALDO DE LA liUJER.

]j

-----------------------------

SECOION CIENTIFICA. LA MATERIA VIBRA LO IIWINITAW.N'I'E GRANDE Y L() Hl- ~mparada con )a de una bala de fusil, aumentada un millón de veces.

NITAIIENTE JIEQUEIO ¡Qué podef0808 medioe de truporte y de experiSobre e1te tema tan ldmirable ee ha eecrito mucho, y todo.maravilloeamente intel'ei&Dte. Becientemente la magnifica revilta inglesa St:W11ttt. ha publicado IObre la tttergÍII Gl6•iec un ldiDirable estudio de Sir Olit~tr Lodgt que publica L'Aatrono..ie. " Al obeervar un pedazo de metal o algunos granos de eal, ie creria ver la imagen de la calma.

Sin la época pNiellte ha revelado el eecreto i11101pechado por la humanidad, durante todos los eiglos de su eJEieteneia, de que los átomo. mú onlina~ rios de materia, encierran una prod¡p. energ(a, más poderosa que la que poseen los elEplosivOL Ella radio actividad la que ha paeeto de manifieeto Nte ldminble eecreto, la ndioectividad apootánea.

Jamú habf&m08 podido aoñar que el átomo, que creiaDIOI inerte, retuviera en ti fuenu ~tentes,. BUICeptibles de delurollane con .. IDÚ utrema violencia y de cngendrar velocidades prodigiosu; ClODÍpuables tan aolo, a las que 1101 dan los volcanel, lu fuentes cálidas y los · fuertee movimientoe BfiDIÍCOI. · Casi todos los átODIOI de materia pueden emitir par~lae animadu de e. velocidad aorprendente. Pero en · la mayor parte de lu Rbéaaciu, esta emiaión IÓio tieae lapr. cuando • le aplican ciertoe estimulantes, como el calor, la luz, o la electricidad. · Pem uiiten otras IQiwtaacial que contieuen átoDIOI de ~tia COIIlpleja nataralela, que reaccionan espontáneaJDeDte, Janando ·DO IOiamente putfcalu el«ltricu, sino poreioneB de ellu miamu conteniendo oti'08 átoDIOI de materia.

Eltoe proyectiles atómicoe100 formados casi siempre de héliam, s~ia totalmente desconocida balta

em._rgo,

nueetroe dlu; la cual ha aido deecubierta en el Sol por Lockyer, y en las-fuentes c!licu de-.&th por Ranaay.

También el especti'OIOOpo ha proa.do que el hélium aü en el aire que I"Mpiranlos, y alpnoa creen que pronto podria aplicane a la navegación Mre&. · El átomo de radiUJD eaele emitir.de·tiempo en~­ po, espontáneamente, átomoe de Wliam, y esta IUbBtaucia prodigiosa eeria capaz de truportar un motor de :l...on41'ft a New York en un cuarto de eegundo.

Las elEplosiones del radium 11011 muy nru, a veces • prodacen con el intervalo de an ligio; pero cuando tieDen lapr, lana 11111 mú violento. golpee antes de eahMne. Pero el n'-ero de eoatenidoe en una putfcala viaible, es tan eoonae, . - u •ilípulo ti. .......,.u4e eailir lrftal. • .,..., I"'')edilu ,.r .

Y cM& ano de esto. proyectilea posee una ene~

'*-

.,....

a

mentación ~rá e\ hombre cuando pueda disponer de -.s subetancias tan enérgi<:as en cantidad suficiente para su aplicaeión ! .

Y no es el radium el único que poeee estas propiedades. Se vienen deecubriendo otras substancias amíIogas, que están en estudio. No hay energia comparable con la que desarrolla la materia aJ parecer inerte.

Loe ~abios preguntan : ¿Cuál debe eer la causa de esta maravillosa prO\·isión de energ(a?

Loe anos la consideran estática o potencial de su naturaleza, y la comparan a la del algodón pólvora.

Otros la COIDJI'r&n a la de la revolución de los planetas. FAto es lo que parece más verosimil.

Aunque se viene comprobando que la energ(a molecalar 0 qafmica, a veces ee encuentra interceptlda por putfcillas eléctricu que producen perturbaciones en la primen, imprimiéndole un movimiento tangencial cometario, en vez de cowrvar su movimiento planetaljo. . Todo este vibnmiento prodigioso de la materia no~ . hace suponer que el hombre derivará de su estudio muchal nuevu invenciones que darán poderoso impulso· al progreso de la humanidad.

Lu ,.rtfcalu y energfa eléctrica 10n más dócilee al impabo que le da la inteligencia del hombre, y ~r su medio, ha aido poeible .la trumiaión del pelli&IIÚento humano por el telégrafo 1in hilo; pero el estudio de la energ(a molecular, promete maravillas aorprendentes, cayo desarrollo, t!Ólo es cuestión de tiempo. La Ciencia mareha impertérrita a la conquista de lo deeconocido.

Loe eecretos de Natura tienen que eer revelados.

El hombre necesita de las c0nqui&tu de la Ciencia pan poder realizar 18 adelanto pragreeivo en el tiempo y en la eternidad de su eJEiBtir pefqaico a través dei ·I nfinito.

+++ fRG'L)AD INI'OXICANTE DE LOS

HUEvos Hace algún tiempo se hicieroo en l'rancia algunos eJEperimentos con lu yemas de los huev~ de gallina, y de tortuga, y se encontró que encierran sul!Btancias que inyectadas hipodérmicamente en las venu, determinan prontamente la muerte por intoDc.ción aguda del sistema nervioso central.

La yema del huevo de gallina no es tan tóxica como la de tortuga. En ésta aún lá clara albami110118 es tólEica as( miBmO, introduciéndola en lu venas.

HERALDO DE LA MUJER. ·

13

SOCIAL A-LIOIEAI FECUNDO.

c~n sus beilas casitas llenas de confort reJa-

Es hermoso, y es nuncio de halagadoras promesas, ver a la mujer sacudir ese marasmoque la iitutiliza, que la enerva.

Ahora, por fin. la vemos, en la Logia Teo- . sófica, en las Asambleas Masónic:-s, en el Ateneo, ocupi\ndose de Jo espiritual e intelectual. .

Pero, fenómeno bien raro; por lo general, esas mujeres que parecen querer marchar por el sendero lumínoso de las ideas modernas, no son ni han sido alumnas de la Universidad.

Estas permanecen alejadas de todo ese movimiento progresivo, a pesar de ser las que más han estudiado,. y las que debian de dar, en primer término, la nod álgida de la intelectualidad femenina puertorriqueiia.

Hay sus honrosas exc~pciones, pero j!on tan pocas!

tivo·: Y al pensar que ahora, al menos, esós desheredados de la f~rtuna, vivir4n como personas y no como. vavfan antes ..

Todas la~ poblac.w nes de la t~la debfan e~forzarse ~r fomentar su barno obrero; baen p~omovtendo veladas o tombolas, o de cualquter otro modo a fin de reunir dinero poco a poco con ese objeto tan nec«:_sari~ y humano. ·

A-TENEO. Se nos dice que uno de nuestros intelectuales dió una conferiencia filosófica sobre el alma humana.

Tema peliagudo es ése; pues de lo que es el alma, de su origen y porvenir, sólo se sabe t¡ue el lzo.6re naáa sa6e.

Muchos han visto una pequeftfsima luz de color violáceo, pero ¿quién ha podido esto· diar ni analizar la estructura de esa luz? Es la vida del hombre misterio insond:tble. Lo que somos,·de dónde venimos y a dond~ vamos, nadie lo sabe ...... misterio .... misterio eterno ....

A- SAIILEA IASONICA E~ YAUCO. ·Espléndida quedó la gran asamblea celebrada últimamente en Yauco, a la que asistier..,n muchas seftoras de Mayagúez y de otras partes. Siempre la masoner(a labo· rando por moralizar la sociedad. Es notable esa sociedad por su altruismo y tolerancia.

A-NIIESTIIS SUISCIITIIES: Les s•fJiicamos eneareeiáa,ente, n"s env(en el importe de los recibos que tienen en su poder, para atender a los gastos .d e impresión que hoy son excesivos.

B·-ADIO OliDO El AGUADitU, · ~iente!' todos los ·aguadillanos una gran satasfaccaón al contto:m piar su barrio obrero,

B-OI.El1l BISTOIICO H PTO. IICO. lnteresantfsima, como siempre, hemos recibido esta interesante publicación, que tanto debe interesar a todo puertorriquefto.

C-RTILLA PRIMARIA. La profesora Srta. Encarnación Alisea, de Humac·ao, ha escrito u11a &artilla para enseRar a leer, y habiéndose hecho cargo de una escuela nocturna, ha enseftado a leer y escribir en 6o noches, a 25 hombres, lo que demuestra la eficacia de ·su libro.

La felicitamos• .

D-ISCURSO NOTABLE. . Lo es por m·uchos conceptos el pronunctado por nuestro distinguido amigo, el Ledo.

Huyke, en una reunión de Los Jóvenes Cristianos, y que ha publicado "~1 Mundo.

Palabras hermosas, dirigidas a la juventud puertorriquefta, que ésta debla retener en so memoria y tenerlas muy presentes, .al tratar de mirar a lo futuro, a fin de formarse un porvenir. Eso es lo práctico, no estar pensando en muzaraftas.

DR-TRAVlESQ. Acab~ de fallecer en Mayagüez este benemérito puertorriqueiio. Reciban sus familiares nuestra condolencia, en particular el Ledo. Travieso, hoy ausente de Puerto Rico.

E-LISA TAVAREZ. Espléndido fué el triunfo Qbtenido por nuestra compatriota en Ponce. Nuestra felicitación.

F-LIPINAS Y SUS MUJERES. Ya las malayas fiilipinas son personas; ya ejercieron el derecho de votar, y no se les podrá considerar más nunca, •n eero a la izquierá.J, csmo a las pobres puertorriqaeftas, ÚLTIMA PALABRA DEL· CREDO;

HERALDO DE LA MUJER.

la CENIZOSA DÉ LA HISTORIA, en el concierto de la NaciOn Americana, que va a la vanguardia del progreso mundial con sus progresistas colonias: Hawaii, Filipinas, Alaska, Islas Vfrgenes donde todas las mu· jeres votan.

Y nosotras, ••}eres p•wlo,.,iq•ellas, tQUÉ SO)iOS? No nos movemos tver· dad? Esperamos que los hombres se muevan, y ••esl,.os luntllwes no se mover~n e• jat~~ás de los ia.ases: su sangre mora se lo impide.

Pero ese conceqto ta• depn'.e•le en que estamos ante nuestra .nación y ante el IJ!Undo entero, (tme atreveré a decirlo?) tNO EN· ROJECE NUESTRO ROSTRO? •....... .

J N() úllet~~os sa-rte e• las ve.asf ..•....•.... t No tendr~n todas esas mujeres eo•scieteles, dweelto a mirarnos eo• so6era11o desdétt? . ... tESTAIS MUERTAS, MUJERES PUERTORRIQUE~AS? •

•

•

•

• •

• •

•

•

•

•

•

•

o •• •

'

•

•

•

• ..........

. ........ .

T-EMBLORES. En la noche del 12 al13, se sintió un temblor, cuando el planeta Marte, que se nos va acercando m~s y más en estos dias. Éstaba . en el cenit. · El dfa ·• s. ya cerca de la una de la tarde, se ha sentido otro de corta duración, cuando Marte estaba en el nadir.

El 28 de este mes, el planeta rojo, que ve· mos brillar hacia el este todas .las noches, estará m~s cerc¡¡ de la Tierra. Desde esa fecha empieza a alejarse. Probablemente no habrá más temblores hasta octubre, después de este mes, si nuestro! cálculos se confirmar..

FELICITACIONES Nuestra Directora ha recibido valiosísimas felicitaciones, ya por telégrafo como por correo, de toda la isla, por su nombramiento como miembro de la Sociedad Astronómica de Francia. Muy recOnocida queda ella por esas ate~ciones.

Así también lo está al importaJ)te colega "El Uni;crso", por las frases que le dedica •

... .

H-oSPITAL EN PTA. DE TIERRA, La Iglesia Católica va a construir un her· moso hospital en Puerta de Tierra, id~a hermosa, digna de aplauso. · L-A ~OZ DEL OBRERO, Agradecemos a este digno colega las palabras benévolas que nos dedica.

R-ETORNO.· Acaban de regresar .de Santo Domingo, la seftora E. Valdés con sus bellas hijas Ana Maria y Pepita, ornato de nuestra ·sociedad.

Marrarila del p,.ado.

EL TELESCOPIO MAS GRANDE DEL MUNDO Lo es el de Mr. Wil110n en California. Su lente mide 2. 50 metros de diámetro y da perfectas imágenes, mostrando detalles de estructura del más alto interés.

Ahora se está haciendo el mapa _entero del cielo, y trabajan en él 22,000 fotógrafos. Cuand'? se obtiene una fotografía se le aplica el mici'OIICOpio el que va revelando la existencia de mayor número de estrellas. A la .simple vista ape~as si se alcanzan & contar 5,000. Con ese telecopio ya han podido fijarse 8,000,000, .Y eso que ponu latitud Califon1ia no puede estudiar bien las constelaciones australes.

Un ·telescopio como ése en · Puerto Rico, revelaría más de dos millones de estrellas más.

Aqul se disting uen a la simple vista desde el llano, el T01lcan, .e.! .Paoa, el_Plunaú:, el Altor, el Hot'flo químico, y ,la brillante Achtf'lltU' con otras constelaciones australes.que 110n esplendor de nuestro ci~lo. 1

R-YISTA DE TIENDAS. En el .próximo n4mero ncs proponemos informar a nuestras sim~ticas Je,toras de las •ovedades que nuestros Comercios es~n encargaudo para la próxima Feria lnt~ular que promete quedar espléndida. Ya han em· barcado para New York, Mattei Anselmi, de la casa Giusti; A. Lores de la · de Padfn; y por lo pronto Schira ha importado ya los famosos sombreros Gage, y tiene magnfficos trajes Georgette a 125.

La que qf!iera parecer bella como una rosa acabada de abrir, que use la crema Zelila, par.a su cutis, y ver~ los res~altados.

Se dice que las damas que vienen de la is• la, tienen el propó&ito de hacerse de un piano An4nciese en ,HERALDO DE LA MuJER, el Howard, de los que tiene S4nches Morales a representante del valer femenino en Puerto . precios limitadlsimos. Si lo hacen, pensar~n acertadamente.

Rico.

16

· HERALDO DE LA MUJER

PLU·M:AZOS

si pretenden llamarse civilizados, y no autócratas turcos anticristianos.

Hubo en San Juan, el otro dia, una algarab[a fenoParece que Blasco lbañez, como buen latino, anda extrañado, allá en los Estados, del prestigio inmenso con men!ll, una zarracina, entre mujeres de rompe !/ raja.

Se dice que a un Adán que presto vino a separarlas que a la mujer rodea el americano. · Y se equiroca al decir que el respetar y real7.ar a por caridad, le propinaron sendos mojicones las de la gresca ; a las que se unieron las que pasaban, por dela mujer, los clegenera. Esa es patraña.

Más que alemanes, más que britanos, más que france- fender a las compañeras, y entre toditas, le zurraron de ~· más ·que italianos; en la reciente guerra han demos- lo lindo al aeropajita.

Disparado marehóee el Don Quijote, con fuertes trado ser los miÍs fuertes, americanos.

I..o que es aún mús cierto, es que son, entre todos, moquetazos en el cogote, dicit>ndo muy corrido para su sayo: "Dios nos libre, señores, de esas que pegan. los más htlmanos.

Son ilustrados, son hombres recios cual los romanos, ¿Pues no quisieron dejarme tuerto o sin barbas las mujerzuelas? ele tiempos de César y Vespasiano. ¡Dios las confunda! ¡)tiren si es triste cosa recibir ¿No es hdalgu[a ser COJ.l las mujeres caballerosos de mujeres tamaña tunda!. ••• " LOTYS. nm.y muy de veras, no de mentirijillas cual son los nuestros?

Eso es muy claro, que extrañe a los latinos caso tan raro. }~llos que después de los semitas han sido los gran SUSCRIBASE O ANUNCIESE EN CUALQUIERA des opresores de las ~ujeres.

DE LAS SIGUIENTES REVISTAS: llucho de floreteo y de niña bonita, de encantadora PRECIOS DE hurí del séptimo cielo, y de otras mil y una palabrería, SUBSCRIPCIO~. necias 1.11randajas de tiempo viejo, mucho de cortesías, "La Hacienda" ...•••.•••........... $3.00 al año. mucho de endechas, y. . . . ¿de justicia ? • . • • y ¿de de- "Everybody's" •....•... • ..••••••.. . 2 .00 • •. n.ocho humano, como seres pensantes?. . • De eso, ni ha- "El Espejo de la lloda" en español. • • • l. 50 " " blarlo, ¿"Acaso la odalisca es otra cosa qúe un animal "The Delineator" en inglés . • . • • . • . . . 2 . 00 " " helio, sin alma., sin sentimientos !/ sin cerebro, ¿No "Pan American Union", en español.... 2.00 '" " han sido creadas ellas, lindas esclavas, para recreo del "Pan American Union" en inglés . . . . • 2.50 ... " l1ombre y ser su criada"?-Así dicen ellos.

"América" . . . . . • • • • • . . .. . .. .. • . . • • 3. 00 " " Nada, que albro de turco lleva siempre en la sangre "Internacional Cinema Trade Review (en 5 idiomas) • . • • . . . • • • • • • . . • 2.00 " " cada latino. Por eso se admira t,mto el gran. lbañez, " al risitar la noble tierra del hombre libre, de que tam- "El Comercio" . . . . . • . . • • . . . . . • . • • • . 3. 00 " " bién sean allá las mujeres seres pensantes, y lo sean "Heraldo de la ll ujer". • • . • . • . • . . . . . 3 . 00 " todo al nivel del hombre en tierra de Lincoln.

Representante para Puerto Rico~ JAJJIE J. PATXOT, Mas, el mttndo mardta, y los )tltinos, mal que les pese, . ·san Juan, P. R. han de entrar por el aro, de ser ante todo seres humanos, P.O. Box 96 .

USTED

lo más necesario para su Hogar Es un buen equipo de Cocina Nosotros le Ofreámos lo más ModQno m este Ramo.

VISITENOS

FERRETEA lA FIN LA Y.

1

,•• Modas de Primavera .

'

Oh, abril, . abril, abril! En e s t a estación del afto, tocio es bello, todo es chic.

Las ttet111s s o n capullitos

.

Para caballeros, es primoroso un traje de buen Foulard, Taffeta o Cbarmesse que armonice con el color de tu tez, con tus .pjos y cabellos, y con la rosa temprana

con sus trajes

graciositos de linón o de orpnd{ o de fino algodón labrado, bien cuadrados o moteados.

...

Las. blusas son un primor de elegancia y de frescura. Las ellas parecen flores con tan bellas vestiduras. Usar'-s en su confección el IU5reo Georgette, sedas de jersey, Sadn lavable blanco Lino o pesadas sedas de sport.

Es la mujer de su casa """ prtlelli11 frqllllle; mú si usa un del;mtaJ bien c:6modo y elegante, de.fino Percal, Cambray,

d••r•••tn

o Ginghams; telas que embellecen la mujer, y son ellas en nue~J.trOS días las novedades reinantes.

9151-tMS

que en tus mejillas se ve. Un sombrero sencillito elegante y muy bonito, completará este 1locado con que se inicia el verano.

Todos estos patrones se venden en San Juan. en casa de VILLAMIL y Co.

P. Schira &

eo.·

San· Francisco Esquina San Justo.

Llerados ahora por este correo, esta casa tiene un espléndido surtido de Trajes Preciosos de Corte Moderno. Telas primorosas de Crepé de la-China, etamina·Georrette, Punto, Tafeta, combinado todo con crespón aéreo. · Venran a esta casa las más.bellas flores del pensil riquefto, y saldrán más bellas con tan rico atrezzo.

San Juan, - - - - Puerto Rico.

~~--------~._.

••_._..,.aaW+&a._. . . . . . . . . . ww~~~~

1Clases da Aritmética, Alaabri" y LiñO' Para. -los E~tudtantes Español para los Americanos

Por ..//na ~OfUé

de !lJupre9.

R/0 PIEDRAS. e

PTCJ. RICO·

'E

WINWWPili!i!lí!Jl

CRJjllll!ñ!GPMfli&&*

Disponible.

PIANOS

1 1

Esta marca ele' ·~nos tiene ya una sólida reputacicSn en Puerto Rico Asi lo demuestran ~~i'aéhos testimonios que OO. han enviado pert.onas cono· cecloras. y las·cartai"·satisfactorias escritas por un gran n6me..O ele poseeclo1es de pianos ''Howard", que lo han usado por largo aiempo. .Los pianos.que ven.;.-. en Puerto Rico son fabricados especialmente para los trópicos. El piano .. Howard" es popularísimo en Cubi.. Artistas de fama mundial lo han elogiado.

Pida usted todos 'los informes que. desee sobre precios al contado y a pluos a ''La Casa Que' Ven.de lo Mejor". Fieles a nue·s tro lema, vendemos el piano •·uoward" en la seguridad de dejar complacidos a los q•MI de&een obtener un bun piano a precio m6dicc.

(LA CASA QUE VENDE' LO . MEJO~f::-.:1 '1 .

· SAl JUAN

POICE

~ • :· :·

1 1

.J.fePaldo de la

AMOR - INMENSO ¡ QtJé pena tan honda me causan los niños Que uo tiene.n madre 1 ¡ Con eu{mto dolor Los veo, desgraciados, pasár por ia vida Serenos y tristes; sin goces ni amor!

Quisiera ser_madre de !anto!t c~i~illos Que huérlanos, pobres_, carec!!n de ,mor Colmarlos de bienes. y en dulces caricias Verter las t.erJ~Ur¡ls .<],e ~i corázón.

Si en todas las almas crecieran las flores, Hermosas y puras de la caridad, Serian mits alegres .Jos niños siri inadre, · Sería menos agria s~ triste orfanda_d.

llecer sus cunitas, gozar con ·sus charlas · Reir cuando rían, con ellos su(rir, Seiltir en- mis senos sus manos suaves Y al son de mis cantQs, hacerlos dormir.

,..

Vciar junto a ellos, si duermen tranquilos Hncer que conozcan la senda del bien; Brindarles ·gozosa Ia ·n1iel de inis besos. !Formar para ellos del mundo u~ Edén!

Mayo 11.-(Dia de ·las Madres).

~BmtlS IBHZHI~ P. GIUSTI & Co.

TRAJES,

FALDAS,

KIMONAS,

SOMBREROS ELEGANTISIMOS, ENCAJES,

BORDADOS,

ESPAROLAS,

COR ETS,

BLUSAS,

BATAS,

VELOS PAaA

ADORNOS DE

TODAS

ABANICOS,

SOMBRILLAS,

LA CARA, GUANTES, CINTAS CLASES,

CAMISAS DE HILO

PARt!JELOS. TELAS FINAS DE SEDA Y

~SJETGS

PQRa

ALOODON

R~SQbG ·~

TODO NUEVO, PRIMOROSO, TODO ODC, TODO PRECIOSO,

VENGA UD. Y LO VER4.

"HERALDO DE LA M~JER", rs el periódico femenino por excelencia.

El •iaita los hopr~

de las mujeres más cultas, y de los hombres mis ilustrados. Tod2 puertorñqueña debe ser auac•ipton del periódico que coadyuva a la cultura de la mujer, y defiende sus derechos.

Ea deber de la mujer moderna ilustrarse y vivir con au época y con au siglo. Y a cl.:ber del

hombre ayudarla en tan nobln empeños.

,..leletil listi'ico de herto lico

Redactado por nuestro historiador Dr. Cayetano Coll y Toste, contiéne-la-Historia de Puerto Rico. i Podr' faltar obra tan interesante en la biblio· teca de un intelflltual pue!lorriqueiio?

Advt.

,..--·---·..--·---·------¡ALERTA!

=

i1 11 ¡¡

DE INTERES PARA EL BELLO SEXO Debido ni gran éliito que hemos alcanztdo :con nue@tm Pomada ' i

Cu tánea 7.ELITA en la !curación de las pecM y manchlS .del cutis, han empezado ya a lanzarse al mercado muchas IMITACIONES de nuestro producto con nombres más o menos sugestivos; pero en beneficio de nuestra numerosa clientela no3

apr~s:tr.l1Do3

a advertirle que no acepte bajo nin-

1i

gún concepto SUSTITUTOS de nuestra

Pomada · ''ZELITA'' 1

i ~ ~

pues de seguro no obtendrán el resultaio satisfact~rio que obtienen con la muestr.

Muc~as

CREMAS CUTANEAS debido a los ingredientes que

entrn.Q en su el!l.boración HACEN SALIR VELLOS en el cutis los cuales como es muy sabido afean

notnblemen~

el rostro femenino.

= = 1 Si su farmacéutico no tiai~ la Pomada "miTA"

1 1 1

Pfdala directamente:

JUANA DIAZ DRU6 Co. JUANA DIAZ, PTO RICO. '

11111111111111111111111

1