España y América, 1812 1912; estudios políticos, históricos y de derecho internacional (1912)

ESPANA Y A· ERICA

\

~S~ rc3- l8l 2

1·: ·n ; o 10s I' ! II ,IJ' I!'I h , ll i ~T! .ll:l• ' tl'i

I Il l: lt l, l: I I II I I I \ '( I" I:\: I t I (I\ \1 .

I 11:

o~

)'

.aA F·AEL M.. DE LABRA ,

\ .•

... •' "'"

.• •

. ..,

MQ·aftll8'l'A

ruDA DE LA IIIiA

.. .

I

I

E~PANA Y AMERICA 1.8~2-

l 81.2

NOSE PREST

FUERA DE LA SAL& .

I

ESPANA Y AMERICA

\

1812-19~2

E TlDI .

P Ll1'1 0 . IliST . Rl O.

\

r DE nERE II()

I~T~It~A C (():-IAL

POR

0 . RAFAEL M.

OE

L ABRA

.· MADRID "TlP()qRA.FiA DIL c&INDICA.TO DE ·PODLIOIDAD» C11lle dt B• r•ln-1. "'"'· 8 .

••••

166354

l:NDJ:OE I I

ADVERT.ENClA

ll

Lru .relacio'MI oficialu ~ E1paf'la ylcu 1Upt1blical HilpaAIMricaMI, · n e1 oureo d 1 sig1o XIX y en 1 primer, dooenio del siglo XX. M

.

Pi\g.

1,

III La Plrdida d1

~

.Am4ricas.-(1809 i\ 1825),

Pig. 173.

IV ~ IM dipKtadol a~~&eric4~tol e" lal Corfu de Ocidiz.-(1 lOa 1813): . Pag. 249• ./

v

..

.At.Ur'

yla Oo"ltilut;&d" upallola de 181-W.-(Anteoeden·

tee.-Lu Cortes.-La Constituoifn) .

P&g. 289.

VI P&g. 773.

NO g

PRESTA FUERA DE LA SAL& . .

I

• \

.(

I

" (

Adve'rtencia La mayoriA de los tiab j<~ que forman

•'

t.e libro ba

sido ya publioada.

El ultimo, ref rente a Ia netituci6n panola de 1 12 en u · relncioll68 con America , sale abora t\ luz, por prim era vez, con ocasi6n d ln 6 '!taB conmemorntivae de la

\

..

gran obra d nist.a.

M b d t rminndo ·tar los otroe tr trabajoe anteriores, por ue, t\ · haber sido muy numerosa eu primera edici6n, ya apenl\ll · i hay ejemplares, y son bat!· t.ante!ll personas qu hnn s rvido ex.oitarme a la re· produoci6n en vr t.a exclu iva de un int.ere de propagan· O:a y oon un mod to prop6eito de vulgariza.oi6n. d ID 1 eB08 tt1\b8j08 r6~r60, pdnoipo.lmente, a pun tratadoe con mayor d n\-olvimiento en loe nuevoe Eetudioe, y vienen a r como pun to de partida de estoe y demostraci6n de algunae af:irmaciones qu 86 dan ultimamente por probadM. . · cOmpte lo abora pubUoado 6 reeditado( siriiendo la idea de la Jntimidad His no-Americana, un E \udio reciente t10bre la PertoMlidatl It~ternaciOMl ElpaftO· Za. Ee la Memoria que tuve 1el honor de leer en 1a 4-cademi& ds Cien"ciae Moralee ~ Politioae de Madrid, e\ 16 de Mayo Ultimo, al tom t poeeeion de la plaza de A.cademi·

qd nupl,rario.

SB

/

.

I

-

Vlll-

'

-IX-

mo

wit,

rtin '

(ucusad m1 ingenu idad). debo

....... X XI

\

w coo

/

plrltu de alnor ill up rable; por e) ..ban;iono. de IOIIa Idea de pr domiaio; pG: el ol,id!' de ljubarrtta, 4e yaruebv, y ~e Ia bin ·b : por Ia re- ' .,i ~i6n de lot llnl~do• do nal.uralitaciOn de e~p note n ol ;i uefo Mundo y Ia 1 a i6o i emUica d nu rot cumpal.rio , como lale • Ia 'lu ba 1te 10! partirl .am riran!l~ : porIa comunic8C~n dtrect: y permanenlo d Ia ~d aa lu pertOnllM lu ~. por I~ inlim1dad ol lo l'aitoe en una t•mpre! ~omtln, grande y de onlertll'ada . !lOr Ia bu n~ tnlehg nc1a• pohto y quiz.'\ Ill unid;td de r pr nl&ri n diplom. lica . por algo mo el Zollver ing alom•'•n y Ia donizati6n ingleM boy . ,man na porIa coni derac1un germ n1~ : quu1n , abe I por aiWJ parecido II Ia uni6n p rronal e-i·nudinava con l'orlugal . y 110r Ia F dcraci6n uisa con Ia Am ~ n a !alma l'ero conl.ad que hi t'>le. ni Aotuello. nt natl P rit po~ lble •in quo itlod lt e~afi med1dM pr edan 110r nt . lr.o I' rle cto. de puro re 1mon ml nor . l'orluga t · ounra enlrari'o il lurma r Ia niiOl'B lh na . JlO.rqu en cllu no n~onlrara onmc· di 1.0 pro,N·hn ni fl nlia. pAra el por eo1r. no rc Jl'l.o (JI\ra . u l'er-<~nalirlad igual d 111 ·t:.panola .. mi ~ntra! no u <!guremos el or(len publico. , baod ~r nando el mono dr lo• pronuntiami olo J' d Ia al~arodo~ •on 1m-rend n~a : mienlra nue tro partodo no ctpl n inceramenle unn le~altdatl code fu rta ljii O han htll' hO lan le·

mo, lao impropio de nu slra trlldiei6n polllica qu tanto• male Ira I• Ia Pal.ria, n pb 1.a i lod bor It Ia rragilldlld de on B lil'lrio 6 I di pu de

\

h la pir6 en Ia d ' it dt I 6'1 y Ia abolici6n d lapeoa de mu rl.a.

Y i e 1.o pa!!l traillnd d Ia l.heria,1 con lderad lot obttfltulos coo q11 leodremot qua lcc:bar aodo, pr le arnot realitar en m ri lo q1M R(uduia 1 uo el ml roo lhar ideatoDal comle~10 de Ia Rovoluci6o amerit!an , ylt qa d YO D ba ' i40 lieodG leod aeia mi 6 m eMf· . 1 de I04o loi prhat roi eftldi de aquellos palW.; ul.o , dar I Pue-

.•

xn

-

\ ulp laex

XIII-

Die el e:u•ea de lol ~I m-. alllooi.ale . Y ted , d epu~s .

ai aa11 pret!CIIIdl~o ~n loda otra coo ideracl6D, po,r eeU. sola ;o os. debe inte! r.ar el ponealr 4e 1 Coloo' .

Me oomplazoo .en, repetir los parrafoa anterioree 'y en mdualee \ratil m :y ei pormenor de 1& vida colon· 1 eepe.iiola de loe aigloe .:VIal XVill y de 1& e~anoipaoio~ de 1& Continente Amerioano.

Lo hago, no 110lo para demostrar que:eoy un viejo oreyente y un propagaqdiata persev rante, que no ha modifioado ~ue oonviooionea en el OUriiO de de oinouento. aiioe de reoi& luob1 y durlsima pruebe..

Tant~ lo oitn para probe.r, eeiial&ndo el de888tre de 1 98 (en el OU 1 Eep1iia elltUVO abeolutamente 1101&), que DO . me equivoque en mi.s tristee prediooionee de 1 70.

H&blo de eato pare. oompe.rar lo que pe.sabe., y e d.ecia en 1870 y lo que era entoncee preoieo oombe.tir, no sin peligro, oo opinion oa8i. gen ra1 de nuestro Pais, y Ia preooupaoioo arr 'igada de OMi todoe nueatroe politico y nueetra preoea y nu troe oirculoe.eoOialee, para oompnrarlo, repito, 000 lo que abora sucede yla atmOsfera que abo1 1'& n~ envuelve y que baoe inaa que poeible propagandaa exp&D8ivu. · · ~ Qui• el mayor peligro de la actual americaniata, ee su aparente fllollidad. Por eeto hay que pl'OO<'upe.ree eeriamente de pl&ntear.bien loe problemas, in jactancia8 ni iluaio· nee y o~itamoe aproveohar la actual oorrien~ !9ap&~i~a 6 hiapano ame · na, que por fortuna ba tomado fu na extraordinarla de .tree afioe a t'llla parte. Hay que .npr0\'8• charlo, fortifioadoe por la exjlerienoi& y aJeotadoe Pc>r el exito que 1& Verdad y 1~ Ju tioia lpgrao en el oorrer d~l tiempo.

I Por Qltimo, debo llamar 1& atencion 110bre &lgnn i m portante detalle de loe mi moe diaa.en que eatoe trab!ljoe publican. · tar 1M <?onfereooia de 1 70, e 1

ooroa

las

-XIVXV 1

blicns de merion, lo quo niH r pr' nto.n · nu tr s mi· grantes, los probl mn.s que alU se vontilan y Ia uece idad de que o compl n y fortifiqu n l.aa Personalidalu de nqul y d all , con 1 concurso d todos I l mento3 de Ia Familia hi 1 ni , roepeta'hdo inc ndicionalmen t&las las band ras y in Ia loca pr tenlri6n d xcluir d la obrn tr~ecend nt 1· civilizadom que r liza 11 l ( splendoroeo cenario am ricnmo, A ninguno d lo f o r de Ia voluci6n mundiol.

En este camino h moe o.delnntado muQho. Las demoR. Per tracioneR dr ' uiz y de Madrid son fortificaq convie~W que los qu puedeQ y simpatiznn sed n cuent~ d que I empeil ·n dla no u obra 1en illa, ni consien te distraccion , interrup::ion y nplazami nto . ll:!! un empeno qu f t.n al Dorecho In rn ional ntmnporA· neo y oompromete la acci6n progreeiva, v rla y nrmonica de · ~s Pu·e bl , de diatintas fnmiliM y razn.s, en b -' neficio d I rd u mundial. · No tratn d un puro y exclusivo inter do Espana.

Y no pu pr indir de lo que fu repr ntaron pam el mpe~o de la .reconstrucoi9,n hi pAnics lo.s Cortes de adiz. ~ Por J.odo to creo que el libro que nbora edito pued eervir pam algo . lvenme ln. buena intenci6n y mi per~verancia de

..

·r

m!lohos ait~ y eeplendi·

u porve·

\

/

El Autor .

I

r

I. I

I I

'

.·

l-En ro-1913. f ORlD rmno, 43,

q. Lieta.

..

L (

LAS RBLACIOBBS OFIGIALBS DB ESPAR h

.

Y ·LAB

REP BLICAS HJ PANO- MERICANAS

.

\

Cirouoetanolaa, verdaderamente exoepolooalea 6 . inaeperadaa, ban dade en estos ultlmos mens ooa lm portaooia oeoeldereble al ya viejo tema de Ia aproximaol6o 6lntlmldad ·hlspano- amerioaoee.

Con otlvea dl&~intos y para diverso11 floes, se bn hablado y habla d& eeto en· las Cimaras p lftloas de Cuba, Buenos Aires y Eapaaa. La preosa de estes y otro·a pafee8 treeaUAoUoos, de eeto oon fl'eoueooht Iratan: L a taatr 8 amerfoao 8 eon a ora slmpAtloo eaoe,.. rfo doode ae aolama el o mbre de Ia Vleja Espe~P. abrfllanledo p rIa aplaudlda labor de gl'&ndes aotore11 e ptll IM. Nuestro& prlmeros artistes eon oe_Jebredo11 solf~ltad 11 p a llever 6 Am~rloa eu11 ouadro , us , tatu11 y •us trabej 11 moeloaleP. Se enunola el.pr6xlmA vlaje de oateddtfo y -orftloos taped lea 6 Cuba y Is . Argentina, ·ooyaa Uuiversid11deaJ tratan de u\lbleQer . el lot roambfo regular 6 fntimo J u oueatroe Centros d oen.tu y pr pegan':lletes. Y 11hera 11e prepera en 111 berm aa Oallola eepaftola una g.ran fiesta de eepefto lea r amarloan a que darA~ reline extreordlnerlo • las 0111 fnmedlat11 ffeatal Cle C mpoetela y que quid sea

•

I

'

' ..._ nar\OD oeolrlbolr al parevw rUloaol6o d ·

HI

IDIID .

mevlmi o\G,

ali i6D 1 f It ell\1 •• o.-ua m-.ra tend nola 6 ana ebra cf le "' • almpaUa, al que ooa empreea aerla 1 mp 1 olm o\ ·da eo el oeoeolmleo\o de aoa aoteoepe ' opont ' ~o ras6o 1 ana 16atoa tlM -

0h

Ill

~ qa

(

I

T riuor.o~ Ia Rnoloc16a hi tpuo -t mt rtcaoa , 1 eoougr da Ia iodt-

\.

v eadeoc.ia de lu aotlgou coloo i ~ upt llolu , detde I II i 1828 , fuetoo til r eooocida1 c:llmo ' eioo 1101Mraoa por loa Oobieroot Ubr 1 to-

aeo\ld ' e de rl er poa ' Ia Tlata de lea ree 1 dn \ • loa elemen\M primer• e d8 Ia bra qoe ahara " "'' rnl'tsaude. ~ ~ ED\rt elemeowe d t ui laa odial oei m ra d • oabl loterea dee eo Ia epre~lma1 -petit\ e lreo0[6 biD ol cn alodlda, 1 lae ao\81 qoe eo eat• . d o ae reeUude .1 OOJ8 eprenobamleo\ I I lodiepeonble pen 4aoeT ann r mt faertee empta d ..Aat r nand8o eataa Uo , dtdl t•\ P"t""'' ' . r 1 ret I .n diplem6\ • 6 lo\e.rtJapeolal ate a.t oal• . noial' de E patta 1 lae RepUbllo~ pa d

Bapalla, eio ambtrgo,· re. letl6

J

o a

oluto h•cer hto, nparhdOH,

.por com leto, de .lo que Joalaterra 1 Ponogal hab!eo hecho, daotro det

prlmer cuartJ del efglo XIX. eo clrquo~taoclu aoilog&l, reapecto de ·laa colo~laa oorteama~lcaou 1 el Brae! I. Puadoe aJgoDOI allot, comercfaotu de lu co•~ mejleaoa 1 pleteo"

ID.11r0D rtlaclinau mercao\1111 COD _puerto& ptDIDioJarta, yloa 14 de "'•no 28 d6 Jo oio de 1 8 ), de Chi-

~blaraoe de Oolombla (u

le (to 1: dt lla7o dt 1

1 9 dt Olclembrt de 18811), dt Mue•a Oraaa-

a ( a If llano dtl 88 7 2 Abril del 89j, dt Urogoa1 (18 de Jollo d l

--....

None ud

/

~peot 1 amerieaoot . loioiaroo el r coooeimieoto foe Bltadoa Uoidot d ' Am6r lea ta 1822 6 l l!glaterra eo I 23.

), del Keu_ador (f8 llano de 1 811) 1 de Veo noela (80 11&\IO del 81 J 18 llllf'IO dtl 8 )1 ftt.Dqu r oo 101 potrtOI l loa boqd 1.. baodti'M t Bepah.

\

Bite eorr epooctl6 deor taodo,

.•

111

110 de Joolct de I 88 1 ~ de AM! I

a I 89, 10 de Buro dt 18A 1 8 de Oiclembrt.de 1841, 211 de Joalo 7 29 de Octu~ra de 1889 2 ~~ Ftbraro dejl 8'17 Ia de 8tptiembre ~el Sf'l •

~ Jaolo dal 88 7 1'1 de Feb• ro tie 184d. Ia adf!11tf6o de lo• boqo 1 y Ia IMtdua de Ice pal 1 amerlcaooe aot.. ci ~dot to loa poertee ..,.,.. ol ...

AI h, eotra DOJOtroe" hlao-(oo ela rul~ce la)-uoa opiot6D aSdeDit pan dtta1a lur, 1 ob1 1 todo para llacor etiWIJ'Ifr, COD cltr10 lo'~'1 c f u~ dttplttc op'clh , Ia ley de f-it Dtcitabre de 184S, qua

.

I

\

r to Rico; loa do l OS; 11102, eobre propledljllot.leotual, artletlea 1 lo \erw ; el de l (de Parle), de pas al da IOOo, eobrila eoberaa!a •~ pel >Ia o 8\~o\a 7 Jo"o; 11 d l 02, lie relacioo e geoeralei, 1 loe de bra eomerolo . Bo IR10, el Uoblaroo da Wublolf1.0o lotet.loo

J>

pua r .. oodar lae relacloo11 oa B. pella coo lu Rep6bllcae Mpallolu d I Peel6eo qoa io I 11 6 11D roo oo nD ietlolo.

• demu, loe Betado Uoldoe yle aDa baa 6rmado coo otrae ~aclooe

rt da Ia aa \l gu W • iDt.er •

t.rat~doe

gounla como el de 18'"1fl 1 eobro oleletama mltrlco ; loe do 181 1908, eobro eorre oe; el de I 110, u br protoee16o eo lhrraocoe 1 el da· $, eobro ol ~omerr.lo 1 ci•lllue i6o dol Congo .

Bl T rataio da Parle, de 10 ~. Oielembre da 18118 1 ratiOcadq eo II de ·Mayo de I OG 1 ropr11eota algo mu1 traecndeotal a Ia Blatorla lotar· oacloDal1 eo Ia polh ea g a ral u .tarior da Blpalla, tao to co mo eo lu• lacioae parttcular ida coo Ia Am6rlea lattoa.

Por eo 'firtud p rd \6 Be pall eu e•rietor de oaet6o am rleooa 1 n n i· ;leneiuoo I!' do atntada poH\Ica col onial quo aqulll a ru11a6 daotro da Ia e oda mltad del elglo XI X: 1 al profolldo error cia Ia polltlea de

eorr epoodt6 lu• ,{O el Oob\eroo dnratoe d l 31 1 1 ~. r opee4o del ·, ,,.

terueloDt.l (mia 6 mao oe manl6uto1 quo pnetle6 ea ol ' dltlmo ercio dol aiglo pr6J:Imo paeado.

Dude ate doblo puoto de •leta, ol de atro do HI y el Tratado de

polla 1 lu Rep6blieu latioo om coo al u e loterrupeioo••

1

arle 1 quo le pu o rem'"'• debtD aor utlmadoa eotDO loccloo e elo· cu otleima~ p ra tod loa el m oto di r ct~rot do Ia Rapalla do on••· \rOe d ~ d mll 1 u T ratado Imp eo ooa Dana fo rmal Ia aeci6o da Be ila ll Am6rlca 1 doode, de • · 11\ooe 1 DO t iona i6u ma\ltlal do ala·

g D g6ooTo; pero el ao " tu 1 fnora l.le ucooarlo p ra r alhar uoa olltlc" de nrlo empell o 1 gran alcaoeo . / Bo lo

\

ae toea l lu relaciooee poeitlvaa 1 e fi clllltl de Bapella ea

\ m6rica, debe teoei eo caoo~ que el Tretado do Parle de 18 8 coo· I a T&rloe artlcoloe pecialmeote reroydoe l 011ba 1 eo1• •lgeocla 111 \1 &QD d pu de Ia ··~lreda de loe rortlemerleaooe de aqoella' la 1 de bab re coaet tuldo el Qobieroo rapublicaoo de Ia Orellde

aU

•

Clerto qoe ea aoo de loe artlc;oloe (el II) d Tretado, loa Betadoe A ,. ~ al Qoblerno ladepeodloote Dldu 16111 " coaproae\

\ 7 ·~ doa an o

la lela , ar

e ·• bu·

<.o• 7 r~ ~o a 1 Con eo1o de K p•ll• 7 • Repdbllcu

to I .,. ' UjNC\0 de-

al p lolat r. .id D\ a Ill Cuba, an

al aj rclclo de laa prof..iooca y

(

r ica!lll soa

biapao o· •me ·

toe:

•!

I

6

M cJICO. T ro odo tie n coocu:imleo~o, ol \"'ldo y amo11tlt. g eneral de il~ ? •M•

a, aub I h ·

coli W6ji o "rmado t'l 2 de Oici fllllbr a de 1888. · ~ co•tvl no adem it eo ajoal.ar uo Tratado de Comareio y oanga c16 o.

Ec

r.

Tratado reo uoel odo E ptlla i lw to beraola aobre ~I Kcnador y r~· t)ooci odole como nac.16o llbre 6 lodepeodle ol.a ; 6rmado eo 16 de F rllrtro de I tO, ~o 29de Oc~obre de 1 80 , cele hr6 ~ro eoonolo eon al Kc r.dor para el arr t.o y · eo~rega d'e mr.rioett d rt.orea de buqnet de 'm bo a oilogo at celebrado eon B61g lea eo I 5S. Bo I~ de Wayo de 1 I e mocll tlc6 e articulo 16 del Trat ado de 1 ~0 .

·~41

· )Aile.

)" '

\

eeoooelmleot.o de I" Repdbllca dt C1.le par Ktpaba-25 Ab ril.

I 41 :S

Ve~tewel4.

Tra dod

reooocla de

10

l

.

rao ra J : coooelplieoto por Btp fla de

V .n un l• J'lrmado al 80 de Mana de 1 45 lat bo oaa relacloll 8 eo~re Ktp !Ia y Veoenala po r baeb po• .,. a 'eobre dalhM y p olelO!!

,

\

Clt Vtnuuela mwlad

p~t

auiOridtdM dt •qlle .

JIOf l Coneolo d'e It de

iOttG :h

.,. ~ ,.

"

11)

A~~M .

Tratado de reeoooaimieoLo 1 am it lad de 8. M: C.

-

ennDaola de tobaro cl •, pa1 )' amittad de Btpall a c'o:l Ur

9 -

\

e:

R~ hecho 1 poblicado no vamnn\e el21 Sepliembre dt 1868.

CAlk. o dt r

Tra

psz 1 •m lt\td de S.p l'l a con l

Doclmlen

L lhpd bl t.;

-\rgtntloa, tlr_mado to 9 Julio 18~ 1 ratlllcado eo 11 de Jun in I

o n ~e de Marzo de 1 111.

y.-P'ir

yIa

' IIIJ61

R p ·

s~uuo Domi~tgo.

.

b' lea de Cb1lt . P'lrma o eo:! de Abr I dt 1845.

Ad mlei 611 de oo reincorporacl6o i Btpalla.-19 lda7o .

I

I

lf!f4J

IIIJ63 Gu.aJe~~taia.

Doli a.

Tra

4o de.r-.eo aoclm•en to, pat y amia\td , 6 r m od ~ o eltlf'ebrr~del~81.

41yra ftc &11 21 de

Tratadn de reconoei mleoto, pu y aru iat ad de Rap ol'l a coo Ouat ' · !"l ala, 6rmado el 2P de ldayo de I 68.

l 2 1 Jo ,• > : .

g t.o de llf70

•111tb leci6 el Tratedo ,uta11or,

Cooeurri6 ademh , Ouatemola, al Tratado uoivera! par& protej H ·

"u•·

propiedad !ndOitriaJ , Ce]e brado

• on~ei mi ot.o

y com clal"

~0

eatre

1

Upulando I

relacioo • polll1

Peri . · ·

, c. ·

Tratado dand o por term inado el con61eto oeorrid o eon mot ive de ' •

all y Coeta .Rica ; 6 rmtdo el 10 dt Ma; :

o:upac(6o de be ltlu d·• Ohiocl11; eoovinl6odote eo negocla r y co oc lair un tratado de pu, am itlad, nuegecl6u y come•clo eemej ante aJ

Niur41t44, do de rec11acia

d~

l: erula, r

j nah~o

DOCiiJ!itDt.o 'y ·e tipalac16n .i1

I e.O'D

ei 11 , poll\! "'• YjJ:Omttclale de R I' !Ia con Nicarag•" . o u ~ ~de Jua o d~l

coo Boll'fla y otru Rop11blicu . F irmado en

J

lla ooa • I"' de

r.u . d, , COIIltrCiO, Dl V to Domio · ; d nudoea 1

M•r.<> del •

11 -..!lo.

dd

&ate Truodo ct n• ~ 6 en eo ! pe~IO pur efeeto deJa guerra del Pae!ec?

\

101 determ io6 el armlttfelo'de l 11.

1

Tratado do reconoclmiento, pu y am~t\ad de Bapatla con -.ador, 6 rmado el 24 de Juolo de 1865.

Do lloctml nto,

• u

~ de ·~aero

1 115 y rati6c~ eo· 28 de Abril del ml~mo al!o.

Salt Sal"11dor.

. 81110

de 1!188.

8(}1tdnra1.

COlla Rica.

Tratado <I.e r

llr

ldt ~IO

De pn y am ietad . ·r ; ·oviembre.

•

Tr

20 de

~

a\« de 1 '19, Boli via 1u1cribl6 c ::. otru R p bllce , t l Arml tlelod e :~1 1'.

vil

ID

an

a!·

dt

l"i'.

•Salllo Domi'lfgo.

·'

O.rogaci6• del decrtto de relncorporae16n l llayo .

de 19 de May o

\

1

11

\

JO te 'i e

~ an od e

~ra i a

.

T rat.ado de pu , amlt\ad 1 ol• IJo de lo paado, de Bepetla c_oo Pau •

18U. t lebraJ.o en tr e

gaa1• !rm&uo el 10 de 8 t ptlem br•

qae 1 de Do 1• 1• de 21 de '70 1· rati Beado eo I

2. Pu ·

.,,

.n toa l

d•

rm

,.

o.

lelo de K pa a eou Chil e, Doll•i , &cuador y

1

I 80. Publl c: do ' el 2!1 de J ulio de

1882.

Colombia.

T "~d o de pn 1 aml~d

CAil1 r lu ~iC41 del P~l

U· 1

I

Para9MIJ.

i- r 1" 1·

P r6',

. '

/

firm ado eo 80 de Bon o de I elio .

de «epall a coo ' " R pdbliea dt Co ombi a , 1. Pnbllcado el 22 D1elem bre d 1 miemo

Rept!blica A r gr.ttiM .

Tra~do

11 Abril.

de enradlc:l6n de 1 de Mayo de 188 1.

.IUjico • .

I

'I

T ra~ do de • z\ radiei6o de Brpa!la coo u•jleo, firm ado eo l'l de' Np 'fit'mbre d e 18 l. r u~ nto 0 a i D • an - lou• P'lrmado el 14·

a con

,por b

t8

lffezwela.

ra ado eobre l,a H ber~d d~ comertl o y nangae16u en t re lot .d b. dltow de Btpolla y Veaeauela.- F (rmado en 20 de Mayo de 1882. Rati-

ie.

&eado el 12 de Ja Jio de I

• /UJI ·~:aca Ar

2•

'I ~

1888 Chile.

.tiu, Pen 'I VeJW:wt..

.54".Saloador. ~on

· Ll6 ea1 1 Feb ro ci

e Oorr COD

'i'

·

T rattldo de pn 1 amie~d . 12 Junlo~ Dupn6t del Armhllelo de l il

i6o

B ali

~

\

i •.

el P_ 111 1 U ch -\

0

to

·~84

olo para gariDtlur Ia propledad de l11 e~Ue u.

Juo1o de •

Fir mado n

~8

ob r~e ll~rar i U

eien ·

de Jonlo de 1884 , pnblleodo eJ 20 de

II

Tn\ado de n :\radlel6 a Hmej aa\1 al eounnldo con Ia Rep6liliea Arg ntlae . l'u 111 do el 21 de No • lrm bre de 1884, pnblleado_20 .Jonio de 1 •

C01t11 Rica, Colombia, Gwa11mala, Sc~lf!ador, Sallto DomiNgo y

,,..guy.

Conei.lo u lnnel para la proteeei6o de cablta telegrl8t ol nbm • riaoe.-1 4 Marao.

•

I

..

1'2 -

a c:

11

0' ...,o

-

\

a\ Uru guay.-P'Iraado a\

13

A caerdo 1 coono lo coDctnlnte ~ lcamblo.da cartu1 n)•• coo nlor d.tolaudo ntre Btpalla 7 loa pall ao\t ll aladoa . -J'lrm ado 4 Jallo I Ill. - Batl6cado el t 1 Mayo de I Ot.

v.

G•ati'IJCala y ot~ol pa 1e1

1

.A ~irica,

d1

Arreglo· y prol.ocolo eo\rft ft.. palla y lot palaea elhdos ;obre Regis· \ro loteroaeiooil de marcu de F'Abrlca 6 de Comercio y Ia dotaci6o de

ucl011alldad d a Joe

Ia

Aci ra loteroa cl&oal d~ I~

i oda otr la' .- Firmado e l I y Jaa lo de I 02 .

nl6o para Ia prot ecl6n de Ia propledo d

n

de Abril de 1891 'y ratl6cado1 el15 de

I

ra ~a pr >tecei6a da Ia pro ·

9~

Colombia.

o a\ ' '

Coonn lo d ·oxtradic;6o eo re R'P' h y Col• mbi a.- P' Irmado el 2:1 a .- Veotoj •e comer c& ale~<l

e Ju lio de I 9t y ra tili c •do e: 11 Jo oio I tO Woyo y 2~ Jooio.

P"• 1 am • d ntr palla 1 Keudor.-,l" iraado e1 . - JI~bJI lio t l 2& J011lo ~ . 0 ,1161 del. arm I \ i ·

:A rge"t111a • ru araocol"rl u, 20 Wayo

29 Juo lo.

Cltik.

I

Vtotoju co mercia .eo,

c:l.o Ia ruclo al da &ep lla coa. at Ecuador am pllu do la

e rta

an al ua dad

pu 1 a In cfe d• . - R• U&eado I U ih

Ve toj u

'

Re

como r ~i a tfl ,

211 to yo y

Jonio .

onoco la· iu , 0 \lo )O y2 Jooio.

/viu rag•a .

I

.Veot• j u

COIJ!~ · cl a : u , 10 Moyo 1 20

lice Arplllilui.-BJlicta.-Bruil 11

Chile -colo a b1 -C

Mayo) 29 Jonio .

Jltjico . h j•

•

~0

GVGtemala. ·

e .- u

D mla o. -Keuador.- lloo • 7 . - P Ml .- •• a dor. -

·~93

\

Ref!W.lllica M ge11ti a. - Bolicr·,.- Colta Rica.-CIIile.-, 6-ua· ltfl«<la.- !JUjico 'II · · Nletl'l!fua . -Pangu•1·- Per 6 .-

1892 .

Joolo

aD

alndor.-l'rogoay.-Veoft•

fo la .-Colomblo .-Keoador 1 otrls pafa r .

R~gillleo Au oeelariO' COD loa pa ll

iapruado1 -lleal. dterel.o de

It O&eltmbra da 188 •

)

bre

4~ prepl~ad

M yo

• I

P' a" 1

h&tlac\nal ntre . -llttib o tl

I ooa

I recto

Cubd.

Conv ir lo poatal ua inreal , 26 Way o.

Oua~ma\a. -

de Jaalo de I

L

C1t.il1,

4.

Co11v a to pootal ualnnal, 26 May o.

cl propl~ dt Julo d I

1y

15 -

'

H --

Sardo lhair~go.

Coavaalo poe l oainrul, 26 Wayo .

la ~ ltctd a l.-

. -lb tlleed

Gttlllemcla.

I 94 C,UMbic.

:r,.. it I

\

o dt p.. y am letad to&re Klp•h 1 Oolom'll a . brll I

.-

tiS do a

~dlclonadt

Ag

to I

Coavaalo poatal oolnreal , 28 Wayo .

al

Bo1UJ~~o,.u.

5.

Tratado de pu ~ am iArtad entre 8 pan a y Boadoru.-l'ir•ado t l2 ~ g to I 85. - aatl&eado ID Ia mi a r cb a 1 poblieado II Jolio 9S.

•• ~ll'lld

4. -

16a

\re 8 oalay Vn

till do ell d

May o de I

$

aul e .- l'r~o

1 rl · d

el 2t

N iiico.

• el 1 d

Coanalo d.e prop!Mad lot.altetoalea t re Bepab 1 U'jleo. -l'ir••·

ml •o all~.

I dlcl6ta d

..

•

&apala

alo poetal ualv real, 26 lilayo .

B01ttl.t!.ra1.

I

1.-l'lrm do ell

y,

Co o ~

..

'

•

0 de Joolo d• 1895y

~atific:ado el

13 de Aroet.o del miemo' a no.

·~98 a 0

•ala. - l'irm

Coltc Ricil.

o a "J

Tratado dt nlra~icl6a, IS l'fovle ~ br .

CAill.

1

~

1 Cbll .- P'Ir•

Di·

Tntado de ntnadlc i6 r formado , I Agoalo .

Ntccrag~~o~~ .

o I Abril lf97.

. Ooav alo h 1

1\ Ccta ro I

poe~\

l Ora aay .-P'trrudo 1 t r

oalnnal, 26 Wayo.

/

181t1

\ .•

p

.

1

Tr otado ad lclooal a\ dt pal y a.li tad e,r~tre ~pal' 1 tl Per~. de 14 • Apto d 1 19. -Firmado •I 16 Julio I 81.-Ratl&eado tl 18 Jualg • de li!9 .

lh1Uint4lll,

Ct11ta llica. n

lo poe I

lnral, II M•. o.

Protoeolo adlcloaa~ ld tratado de ntradlolb eatre Ktpana y Ooa\t •

-

17 -

\

16 • ..,...

lltjico.

l"eb rero .1e I ~lfi

Snprlmlalldo l~ legalbacl6ll de 6rmu ec documelltOe que " l diriju por lu au\oridadee mejlcaa11 6 Yleenru y que eeati ca r~do1 por Ia Yla diploml.tica , ratlfteado en 1 de Be rode 1908.

do eh•ll de Joe 11bdttoe r c;pec\ IYot , 15 Jonio.

DO" arbi traj ~. Hecbo eo II de Enero. Rati6cado. . De arbhraje.' Becbo ~~~ 11 Fellrero .

G•nntala. . obr1 o.tado elY! de I

1

tdl>dltot,

Ut"U/UO.J .

Abril.

( :> cl •a cilia

..

G.atemt~tll.

De ArbiLroge . 28 Febrero ,

e tab! eieodo eoLre lhp.alla '! el Peru Ia comuo: • !t6r

putl:lu refeun\

I , -Pllbllc•do el 11

; 1!10

De arbiLroJe, 28 B:oero.

/

p, .. ll. ·ec:pi'O"a de Ia

\.

BolifJill.

do el'l'il de .lcie ll bdil.oo, I! Mayo .

re e1

&tado1 U•itio1 de

1

at

t\o ~o

ctvii . - Fnmedo el

SalTJarto,.,

tH

De ~rb i Lraj• . Htc bo ~~~ 28 lloero . R•tificado en 28 de Septlem • · bre .

epLiembre del mttmo oilo.

nririca.

Tr. \ado d Paa e~\1'11 R p•il• y lot K•Ladoe U~ido•,

lo

Dtetembr,

lt!l\16 ' do e• 11 A-brllr 1~99, Cootien

> .d ~~e

y

rice ar Iculoe referont t l Cuba, doqde

(fo(h a It d

c

~~de

ubaioLeo du ·

oLaa eobre prnia peUc16o del Ago''"'"" para Ia reefproca deeignaci6a de WlaitLroa eo Mildrid yeo Ia Ra'baoa . Reeoaocimlealo eepeolal

111 lodep ndeoei de eota l.l a, por ef C\0 del ar\ . 4 • del A p6n -

Junio de 1901) l la Ct 011ituc i6n po11Uca de Cu ba d d

.

l!e'br rode 1901.

dell eobern fa dela Rep11bliea de Co'ba por E1petl\, 11 y 21, Baero .

· AUjico. '

,8ep!iblie4. A.rge11ti11.a.

De propl..lad 1'1\lratfa y ar\lltica c~ lt epllbl ica 1\r eoLin t , ~"." • forme al f ODifr de MooLnldeo d t I 9· 92, 10 de• bril. Con fo rm• al Cong rPio

~ ~M oot

Y!deo oe I

. ~af'llfW.IIf. Prop ed ad cl ntiS ~.o . 2

MI JO.

y

/

.

.,.

De propledad latelectnal, literarl a y a~leticL colt ·llc\jico , hecllo ell 2611ano1y raL16cedo ea 12 de. Septlem'bre.

Ve11eswela .

·

"'omeLlelldo Jae diforeociu con B1p1lla a! ar'bitr'•J• d.e )Yublngtor.

9.

h~ra;la eooforme al

'

.Co(ombia.• Coogr o d Mcntn i·

De arbhtoje. Be,ebo eo 1902: ra\i(le•do eo 24 de Kasro de l 908 . lom'bt. .

\

SaNto lJo.mitt/O.

G-M tt'IMla 7 $doatlor.

1

De arbiL•aje. H•ebo en tiio2 y uUfica1~ Ill 28 d e Kaero, 3.

Cn Y n•o oh er al·d e p~qt cel6o e Ia p•.,pledi d lndn tri 'l m ·J ie o Ia de I 8, 14 Di~l m'b e.

Gvaumal11.

Valtdea de lltuloe acad6m'coe 6 iodnporaci6~ d e eet ndioe, 21 Ser- •lem'bre ,

190l :

2

D UL•adlci6o. RaLllicado au '1 6 d Jn\io de 1 l.

I'

, ·,

-

-1 \

t ft04 \lto\011 • to .

·vaataju arancelarl~, 111 Agosto.

Ar;llfliffa_.

• ••

"m\cM • \acorporac 6 . d ...

19

f•

Coo•aolo poetal aolnnal, 211 We1o.

Boll"a•. aclainto

~· tltoioe de

ec dhlltol

to•

ract6D •

loco

Veotaju coaarclalu, 15 Agoeto. Prorrogado h11ta 1906 CoonDlo poetal allnrael,,tll WaJo. C• lO'fllbia.

11t' m'b

COD

' co .

!HC

o ID 2

,.

·Co nenlo poetol aolnral, _26 Mayo.

Co1t4 Ric•

I

' COD

II

p r1), po'b\tcado

locorponc16G de

je de o'br 01 d Nn m'br ·• : 1

j

1,

15

gM\0.

Prorrogado eo 100

lhjorae araocel.rrl.. , IS Agoa.to .

G¥atemal a.

t d,\011 !l Abril.

'f tntoe 1 gal

I

CO I 1 R6oador' pu \lcado eo

de obr

Bond¥ra1.

De_• ea de dtoloe e.cad6mlcoe 61oeorporaci6o de utad iot, II WaJo : 1>1 ubhraj e, 18 Mayo,

Boli fc 1

ID \ ."

Wfjoraa araoc lariat , Ill Agoato.

..ur.

0,

V otaj ae c:oaeroial Cllile .

'1 tn:t

legal•

COD

Boll•l , pobllcado eo \. • d

iJUjico Ot prop ..lad llter.arla, cleoU6ea 1 arthtica, 10 J'Uo lo . ,Ooneaio poatal aoln~11l, 28 WaJo . ~ Nicaralf4ti . ~

:co•iuabre

le.dor. · ad•!

11 Julio .

O• nil • de tltolM ec ' d 1 ... , do ID 10 de ~to'br 1 ar \uej • · ,.. 1 / ----...

11 ~\a ,. de \904.

'! p 'b\1 do

111

22

Coo•eolo de arbltn j a obllgatorio. Rati &cado el 19 de illarzo.

Pir.p4y.

•

Veotajat araa eelariaa, IIi Agoa lo.

Peri .

V ll laj ll an

/

larl11, IS AIJOI\0 .

\ llt08 1 l U.lli.

6I alnto oe tit lo ae d6 lc • do a.o 28 ·d4 Abril de l tl dor, n c . calarlo, l& Ag ~· ·

tad I

R I ordea aobre 11nlclo mllilar de arger~looa bijo c.. -:;-ellolu Btpt.lla. Coo refereoola el tratado di 2 : de. Septlembra del 6 • II de anode I DOG.

D

21

--

~

_,

\

OtiH. clle h . Jla

cado til HI dt JlliiO de ltH,

ot

,, de · plit b

1 .pllbll

•• 1

a\0 de \!\aloe, tc., tc. Pab\1 do

11 20

IH

o,

Por maaera,, qat loa Coonaloe y Traudoa htcboa nlre ~apallartu 'Rep6blleae Amaricaou, ' qat H refiertn lat lloea1 &DterloNI, forman " 1 grapGI que 1011 de recoDoclmlen\0 de ecberu!a; J)U y amll\ad con ar\lcnlo1 ..paoltlel ecbre eomerelo: de nlredlc16D 1 de arbltraje, de nlldu de i!\Dloe aced mteoa 4 lacorrporaci6D de Mladlot, de •enlaj ai'

de Kaero

)

de\WI .

t90 icirt.,... \c. ,

It de Mano (ra\ltlc

o).

eom.ercialee y araoctlarlll 1 de aerecbo ci't'il T proct I. Ra.y qua adnrt r que to coacerlado tobrt o.lgaoot de e1oa partica-

• 09 ~l

•• .

8obrt Ia ej oac 6a de Mayo, I

• ll \Ill

do

nwaclll de loa tr lbllnalet. B echo n 11

.1& d Abril , D.

\

laree aen~a .protrr eoe nrdaderemeate ne pc~lonal .

Lu (6naolal e~pleadu en lot Tra\adot tlt arbllraj e 1011 de lo mu aeen\ua o y p ogretiYo que- 11 conoe.• en Ia materia, loda ns q11e en eliot" eon11gra e\ prloolplo del arbitraj a obllgatorlo, liD !RU reaern, por rwt• g aerel, qoaladal euo ·en qnelu eontronrelu eometldu a\ j nicio arbitral • ( c\ 11 ' lot pree'tp\01 ecnatltaclonala~ y no pneclan Mf rwll itu por ngoclacloaH' dlractu•. L 1\lmoe Tratadoe eon Ufll• g 1• &hador, Colombia, Sanio Doaalngo y ll't'la aaoelooaD npr aaa\e Htu neapGionH, _relati•u ' Ia illdep Ddtii.Gla 6 a\ htnor nacloul11. Lo~ Tra\edoe eon Ouatemal•1 eon ltl'.Jieo del allo doe, redaeu eonelderab\emen\1 I•• neepcionH allldldu, de~rminudo Ia. eUIW,tll cjae •D. e coneld•ran eompromttldo. Ia IDdtpeli'denclayel 111.0 area de lot pt 1 contra\en\ae•. 81 camino de H\01 progr•- lo llal6 el Tta\ado dl' Blpda1 ellk'Udor D 1888. · · 8a Ala~C& la JIOla lllU aetDtnada dada Mia cl!Necib II t\ ~ll• • o 1 nciea\e Tra\edo •-rico pot Ia aep6~Uca A.rgeatlu 6 ltalla. · Bl ~&lao Trat.edo clt ar\ltnj e k.Uo pot ...... Ma su Pot.euU ..,.,_. • el ....\,.U c.. 8sln •• 14 dt ltlayo cle IM'T (raUicaclo •• ·9 .. , . . ., 1 • " • lllr6a...Udu sl 'l'rtba.ul permaa~a\e

r·

cliM••

/

23

·- 22ea11 de trd • jarfdleo 6 nlaLine • ui 1

de

Ue\lcu que DO f u - peUrr-• panel ~rdea pdblloo, ooa auulu •traado ID eqael ~\orlo, ooa maqolol a de \odo dtrtoho da Adu ..

111, por ua plno da dlft aloe . qoe eoa~r11 dude till de Abrildel.m.

Ba poa\0' pnctdl•lta\ol jacllclaiN paadl a\oa al caajMrll In ra\l&cecloa 1 del Tratado, " ecord6: 1.", qoe lu · IIDWacla• ~ctadu ea . otu oiY!I•• 6 crlmlulu, a \oa de c!aojeane lu ratlll clo,_-e del Tratedo JIAIDin lu cnlee DO bobl- epelec16o 6 oa•ol6a, " tea· drfto por era~· r ejtcuhbl~l por Ia n\oridad ~NptteDte D tl terri· torio, deatro dtl coal dlcbu kD aclu deblan cumpllrt ; 2.", qot Joe pltl ch•ll DO jor do , c DtiD'ClarltD trami\iDd e tote el Trlb011a: .. que .. btlltrt tl proce 0 '6 tDtt aquel que le 101\ltuy.... y s.•, qoe lat aecloaM tD materia criminal ptodltotta autt el Trlboual Supremo J e Blpalla coatra peraoou qoe dtj ab~a de ur e pt!lolat por ofee\0 del Tratado dt Parle,. eoptiaoarlaa ·b je la .J urledleci~D de aqatl Trib6oal .butt Ia tateDcla detiultln, p roque 61ta urla IJtcoteda por Ia ao\0 : ridad compettata del Iogar ta qot Ia eecl6a 11 bublera totcltado .

81 Tratado de Par le recooocl6 tl derecho de coo~I Dotr t leDdo etpa· flolee e61o i loe peaiDiolal' r ldta\oa eo Ia It Ia 1 que ttl lo reclema-

\

c •n• '

nt Po-

111 11 au' uotablt. ntrallo, p~otacla .por

ly de tam bl D d

cular,

I

, •• Cu par\lcular ateael6a. ro "adlo H ba becbo uaa alo.16a al par• yo t~n 1 uplleac16a, aa \n\o detalla eorrttpoadto '

,.

llo. ublerte altaoe, dM· gloe), tenala6

I

'D

\

..

rau; rode al~guo~ ,;,.,"' lo~ eobaoos que .. hallauo eo Ia itl a Ia 6poca delae ra\18cacloatl.

Apertt de 1 \0, il Trattdo eoatltae otraa dlepoeioloatt dt mea or importtocla, 1 tl an. US diet qot •quedaba eate'bdldo que coalqulera 81tad01 Uald01 COD r tpec\0 obJlpc16a a ptada ea tl Trattdo por 6 Cuba eettba limited& al tltm~ qu d rue 111 ocopac16a a dlr.balt• Ia, pero que al teralD!"' dlcha ooupaol6a dlcboe Bettdoe acoatejariaa al Oobleruo cobtao qoe aeeptaee dlohu obllgac:loau. • tt 6ltlmo preoe_p\o rnll\16 no carhttr de8a!ti'JO al lmpooer tl Qobl ' rao d WaehiDf\oD at Oobl rao de Cubt cit a ollllpcioaee utra rle la dlncol6a de te paf1 1 recooocer pi n•aatt Ia ao.r. cobua. Aqoellu . eoodloloa a fonaea, dHCie el 12 dt Juplo de IM I, el ApUdlce l Ia Ooae\ltoaf6o dt Cgba que lien Ia facba Rl art. 4.• de dlobo A,.a'dice de 21 del'ebrero 4el referldo allo de ~\Ieee que, todoe loe ec\oe realludoe par loe &1\adoe Onld'OI eo darute n "'paci6D alii tar Nrb reU!ca~oey ttaldoe por dll-

t'fOt.

.

,_ cl

1 &od

-

' 'rir& d cle

-25--:-

·.

,..lloe,

1 obru, 1 tu d rec:bo qaeda por elto ooaelllo prooedhaltDto ,.rutl• floCk oa toe al8111ot 'tji'IDiaoe qoe e) de cylqalor cabuo. Sla emllarro,

\ fw •• •• II ,P• dedree qao ol a &odo lo qao,. rei"- l Oabt., oa Tra\ado

a

odll

j

o do Poria de I puo-.a o', qao

Ge

tll\0 ao mpoc:o que ol Oobiorao do Ca~ h•1• reclomar qat •t deroc:h o dt1ct c·a~aoe ea Ia Pealn.lala ~ objoto do uaa 'coa-r-~l6a • · pedal 1•tlafaotor! · ·

M

ate para \odoe por pricU

1 lib d 1 de Ia B&bua, ooa v• 'buo

rio para )a ncfprou d.. tgoacl6a do llll• iUroa

( I

ia·

'

o oa Ia trfudo Aatilla; later-

roo df

d~l

o d JHt, do I

D

ca;ra

Rop6llllc:

pah

, \

.·

..

\

'·

IV

I

\'

coal CODCorTI •

nropeo1,

1 &f'rie&~~oe, o8clot de toe ~ta~o

.!tmbr )1 on Ia Argul.lot, tD tt'71 (U, Bouo), coo Cblle e~ 188'7 (II Jallo) 1 COD VeDtiDtla eo IM8 (lt Acpeto)o De.,ae~hwlamnte, oo todulu r~e~lamuloo11 Mpallolu .. tramlteroa cCJi facllldad ol fattoo •lleftcbu por compl~too !'lo bablao patado macboe allot dude el ncoaoolmi.. l.J da Ia lndeptodncla de VtDtlll Ia (I 411), cando Ia opo1loi6D d6 6a 'Ia pre• ·teaal6a formlllada por tl Oo leno upatoi pan qoa el. nauolaoo Ill• dtm11i11H' 16~ltot t pello\11 por dalloe 1 ptrjalclot qoa aqo6l craie elar1017"P'obadoe, de rJ!tla6 Ia roptora de ralaclo~ll eatrt Ju4ol Poteaclu; roptora qve darb aljtoDOI Lllot, butt que 111 12 de Agotto de 18111 M blao oo Coana lo 1a\lefactorlo 1 que tlnl6 de bU. al nten10 1 plaullbla Tratedo geoenl dt comerclo 1 ooaugaclon da ~0 de Mayo de I 2, ratlftcado 10 12 de Jollo del ml1mo allo 1 qoe ba dorado bull Ju diu actoalet.

UltlmamtDII I t prGI! ujerca ounu cuutiOIItlde rqoella oaturaleu tulre 1p11ia y Vunoe la, ruoJ.,Ifod ou lOr loa Ooblerootde eat~l doe N1clcott l<m te~l11 tltrbltro je del Oobleruo de w .. hloglou o All ae 10.0 d6 eo 2 da Febrtrn de : 903 o e macba mt7or grandad fu6 el deplorable rualtado de lall'reclaIDIOIODII etpollolu al Par6 oeo · I 114 y i bile eo 18550 Lu primer~• tuYieroa temblb por bne iater11 1 teoa6mleo• de partlculareey las ltfrUDdtl Is a~\ltod bOJ\11 de lot cbll aoe 'ta 11cuadra e1pallole que babl~t eomeosado ' · operar coatra lot partlaaot 1 to a ado potMI6u de lu ltlll de Cblacba, ~ De ..,. coalllcto r1 olt6 en l&eflla guerra del Paclftco, -tealda 1 de uoa p rte por"lltpella 1 de oha por I•• 1\eptbllcal del Perd, Chile, Bolhla 1 Boaedcr, allad.. ; guerra qae, albien dar6 mater almaate poco empo d..pa6.. del bombard eo de Valparaf10 1 ~ teqat al Callao, d .. termla6 a "tado de • loleacla tarmloado por el .umlallolo qat todu lu l'oteao 11 aladld .. l!rmaroa, porIa medlac16n od elH Betedoe Ualdos de .6.m6rl , •• 11 de Abril de 18'11.

D II .. de It (ecba 11 rtl,laron lureleclout de lae R"pdbUcaa cltadu con Ia ntlp etr6poll, en allot dlftreottt, coao antM n ha I! lebo.

0

\ o'

'"·

0•

'l'aaWu m

rt

panlnlar couldtn'l6" lo aacedldo .. ,re R..,a

·. o

I

29de lot Btl&doe tmerleaaoe repr al&aoe •• equella A• a\ 1•, que " '.. ua anaee ~11\ln ea I• aa\erla del Dtr ebo la\eruaolcltlal prl• nd'l, por eutato 1111 r luoloae pre~ltroa ·' lat de Ia Coaft~IDola eoro~ dtl Baya de 1896 y 9'leobr .proo dlmleoto ~1•11 . Lo ~oanal• do ear l BIJI· 1 ba promulg do eo Bt palh, 10 MaJO ~ ~ 18Vl_ para que comenara' rtglr el U del mlemo ~ .. y a!lo. Aal ee ba br cho tamb 611 r11pecto d~l Connio que eo Ia mltm't. cludad del llaya u 6rfl6 por lo ~preeeutaatll , eoropeoe en 12 de Junlo de 1002 T•"" reglllmeDtar Ia

\

\o\ela da lot milnoru de tdad .

Rapalla ba ll mlt•do ell· to tocaD\1' lot acuerdos de MoD\nideo' la•ourl~t para ;lguDOI Tra\ad•• que recleotemeote ha be~bo enD al• go Dot Rttadu de Am6rlea , eo br pr o?ltdad lo teleetual F~oeed l mi a to geatloa 1 Paragu•y et: y libertad prof•ioaal. J'or •j tmplo, coD Ia 1900 y eoa ~lgoa• de lu R pd blleu de Cea\ro Am6rica .

Adomh .d• u to, hay que r glt\rar Ia laler•eooi6D que el Oobleruo dt Baralla ba hllld'O en Ia ntoloci6D d algoaaa coeetloa11 tDht 1,\•· pdbll cu bt.paoo-amtrietDII y 111\re "' goou de 61\11 y olrae PoleD• ciulxtrallae.

R epoade~ 'eeto l6t .o.udoa arllhr~,let proDuncladoe por Rtp~ll,a en tobre ellltig_lo de VeDtsl!tla y lot Paleee b•Joe ace rea de Ia prople-

\

.·

I'

dad dela it la delae A'fll; eo 18 1, tobrellmltll de. Colombia 1 Veoe • soela; eo fliV1, tobre nclamaoloDU de uo particular, eDtre FraDcia 1 11\o Domlogo;·en I 98," tD pi Ito eatrt Ooat'tmela 6 ltalia eobre n• claJDacloa de 1111 ltallaDO; y 111 I tobre Jlmll11 de H Dduru 1 Nl· ""gua. Ba tttot com atof, el Gobi TDO • p..!lol tt oeupa da fl oln Ia euu\16a de lf m l ~a atr I P•• II. y el Reaad6r.

Sa alguaa o\rt oo• 16D h'a eorrldo gran pellgro de romperttl lllfeaaa relaeioht de Bepe ll ay loa Po blot Bltp~J!c.. merlea~nt. · Alltll ha aludldo al Coagr110 de UDI6D hit u o .. me~lcau que 11 o labr6 oa Paaaa' eD 1828, al ooal ap uat t l preataf'OD 111 coDCDrl4 Ia Argta\ID~ '! Ohlla y .eoy"Ot ntoltadoe (arroa ofl~erol. Batoec 1 to• dnfa B•P. h ao bebfa rtcouoldo ladepeadeacla de Am6rl~a, pero lot prlmeroa efto\ol' de aqoel ecperdo bab ieD de " ' eo perJo!elo d 1 Imperio up llol tD Co y Puerto R1eo 'J robattteer I~ que laft ran rtto!'fleroa eo Ia batella de yacuello de 18H. Ademu aqoel

f•

.

-80-

-31faculud de loe utnujerot rara ounar ..tudl017 obt.11tr tltulot. acsadw.l- 111 1.. U11lnfttdad11 1 Beeuelu • olal• 11pallolat.

Y DO ba7 que d tllar, para elefacto 'd • que aqal ": tn&e, le.t\a\1mldtd dt.rtl~loll t7lu dtelaraclou• ~lac\IT de lot reprMtn\U\418 de Jepalla 71.. ~tp6bll... hl.tpuo-e.a ric:nu, eo Ia •Collfer4nc:ia iJI. tero•c:•oaal 6ltlm . . 11\6 lebrtdt til e\.Ra7a. l'(ada mu tl~eo te)' . (I)

'

bra dabt11 n ae: a ..la .,,,..,., , . ,. C.,....,...~ &,..llo.-PilbiiGada por el Mloitterlo

(I)

de 111\tdo, I -inl. , Madrid, 1908.

~

~w ~ 141 A<lml,.ulrllCfd" B.,.lk,.

•v:... totre el A~t

de AIGubllla. I 1· 1908 •

f"ler-'o,..l '" 1M Jtqt\blf- 14llt..... mtr~~

e.,..,, por Gupar Toro. Sau\lago de Chile, 1898.

Alj)Hit

.Yol. 4.'

\

,,.,.,._.o,.<ll

lA R~l444 e,....k141

bra. 1 nl. • ·' Nadrld, 1 .L•

~ lo Cuull'" ~

C•ob•, por ·a

.

de Labra,

u.a;m, 1900. gtl.....

Fer~~~o~~do

r I

1

Ubtrl~ ~ Ullrt-f', por R. M, de Lt•

119•

c-,....~ ,,.,.,...,....,,.~<It 141

Pu (81 H•r , 19,01) • por

&oebn de Punt.e: I nl. dabaua, .\t08. ,L' """"' Ooto/Wt,..lu~ Ia p.,P.Of Ao\oD IO hobn Botl.aute. I,

Tol.

-.

Haba11~,

1908.

-:l2Lu Caplknl aa geoer•lea eraa lae de Co,b•, Pt•r&o Rico, V#)letoala, Y11 Ua, Ooa\lmala, Oblle 1 Do Plorldu. \ I

Loe Vlrrelu&oe • lfO rnaro11 lo&ar'orm o\1 de dlnreo m'!ofo, ugeln Joe &It• poe. A prloolploe del I I!flO XI gla eo· lloa Ia OrdeDIIDI• • ural d.• la&aode o\el d4 28 de Stp&l-.mbre de 180R; que modi8c6 IM de 11il'l1 1188. Apa•&e Joe pr cep&oa geoerale de Ia Rtedpilacl6n dt lodlu , CODtl o~dot Ill e) Jib·l) • de~ \a . ~a Ia Ordeoaua de I 1 la\lodeneiaa (6 Ooblen:oi) erao lo ~ul oLea:

x·:

. v

I Vtr,.olowuo, de Nvos B~~¥~•1<1 oompreodllliAI lo\eodeneiae de Poe· bla de Joe Angelea, Nona Ver crus, u•rtda de Ya &io, AaLequera ~~

I"'

1 loa \ra\adu lo\ n~acloulea oq •• • chlo 1 dt prnd l a da Ia Wa\r6 • arn co colooiu a •• rica, T da qu6 " olon lod ptndl n\11 1 aoberau" 1 lacio arlo bl•paoo ~merle, oo I I aooocia u 180r , . rrolla 111 I 111 l 12, d c..

1 I 1 ,, ~ ra t rin far d 6oltlna all, d I 1 •

rf IM

DC 1

0

aa\1

Id

n:aca, Vall,adol'd de Uec b~ eh, uta de OuanojuoLo, dt Po&oel, Ooada lanra, Z ca\ecu, Dllraago 1 Sonora .

VI..,. 1...10 .,, Po• ol, -lo\eadeocla

maoga ,

9d

dt Faroia, To uxol ', Cozco, OuaArequipa, CD!loe, Puoo .

1

1)oum6a, Salh, Ooobabambo, Pas, Pla\1, Po&oel.

Vl,....l,..lo fit $ .,,.. PI " Nw O.'O.....r...-Ia\eodeocia de Qul&o, Popayan, Cuenca , Oar&agaaa, Paaam6.

(dej aodo dempr• apam ~· I o\a \lllat de C.rabobo I Q I II, dt p; .

1 11

~··ucavallco,

Vl,...fi,...ta i• Bw"o' Al•u -fat ndeo Ia dt Paraguay, C6rdoba

Bt lla, n t l ' ...,

In de A.1 cacbo

•a Lois

Co,ua,.logu•or• l it CMi..-Jo&eadeoclu de Saul.ltgo, ConeepoiOa o'

·c.,,.,.

"'"'"·'it o-r.-lo.-lo\lndeociu de ayagae, !'llearagut, Cblapa, Oua\lmala.

Dial mbr

ID Salndor, Co-

lottlo "'"""•' it a~, ( Vao sutlt). -ln&aodenetu de Caracu, lilaraealbo, Bannu, c 'umaoay Ouayaaa.

Capl14"14 "'""'•' it P.;.•to

Rlov. -la\l~eocla de Bjfrcl&t.

Co,ilo"~ ,.,._,it Cu •· -In \lad ocla mill tar.

Coo 1 di•l ia!' hay qoe releclooar Ia de laa Audlanciu, compr adldu du&ro de lo Vlrnloa&ot y lu Caph.aolu Oeuralea . Bau

\

Aadl o~lae ern lu aigulta\el' W6jloo, Out.dalajara, cb(~caa,' o..t •· •ala, Paer\o P~clpe (Cuba), Caraeaa, San &a l!'e de Bogo\6, Qul&o, 1.1••, Caaco, Chile y Baanoa Alraa , • Loe Vlrral•a&oe tru Itt cirgulsaclo..a mia n\tuu y eompnul• c

4r\t

, repanlbcl- .. ,,. en,, Ia ••yor del pa{a 1 abarcudo hit arcu •'- dllttadaa deJ llliamo , Por en., dta~ro de elloa • d•'litla

lu .. t•••••ln •• carhter u ..ltlme.att

adml~letra\J.ro, In Capl\1· I

\

-35I o au pta u ), de p uro cu•ciAr au h. .r 7 lu AodI in • era · 1aa 1 1 a\ribacioa.. 7 faae 011 1 r .. \or\ "j adlc a\ ooa o .rt arlr

t

toa la o c a\fo

el

•. La ord ioaria, ••tlda pee al, COD .p lia ,.- 0 ' tamb1 a co o t lt olar era , por n:c• ,...6 a\a por la l•7• J J I e d a\ro de •• JDrilleoalu 7 lu Audino u ctu chC41 &a faac oaabn , I I I d • J obll acno.. de I V ~r re, u , ~ •J qo Ia r ' ' .a e• 1 • de Ia Retopllac 6a do iadl a , tot t it. 8 7 ~ . llbro ·

\

Aloe doe pr lmaroa (de LhDa 1 "''Jico)" rt8araa lat 76 IIJtl ~·I U· Luio 41 llbro 9 . • de Ia Recoplla~ l 61 de 16 0, oaa de Iat tual s dlepou .qu e e11 ,\o<lo lo qu 1\a tlta.lo fu re ·oh.lao 1 110 eomp1'1Ddlclo •• gu•rdaa lu lar 11 1 ordaa111711 de Bu rgoa7 8"'111 a.

•~

loa Cablldo " r.aeru, ••pec la lmeate lu 2~ le1e' del ul .. to e. • 0 ll bro 4. do Ia Recopfl acl6a de lodf11. Bo aeta1 corporacloa .. pradom.l ·

ubaa lot erl~llot .' Blllttlao aa 1 cloda.du7 Ylllae J 11 coatt tofaa, boj o.la pneiancla de Ia aatorldad 6 g obtroador polltieo, Lot Utolartl . g oar lmeata compnbaa el cargo aa eo bu ta J lo de emp Da 'laa de por • Ida . Loa Cabildoe eehbao 111\0Ctrgado• de Ia po lelo, oaldad 76~­ oato de toe put blot. ••f como de eu ordea ecoa6m leo iaterlor , . eleglan aaaalmta\1 dot Alcalde• eoe~rgados-de odm lalltr r j oetlcla ea primer a Ia taocla 1 de l maateaim iea.to del ordea pt!b lico. Lu decretoe real 1

1•••'-

pucl llroo 1 llmltaro11 butaate \11 f•ealtodtl de loe Ca b ildo1, ptrO· I• t oe propind11roa ei.Jmpro i eo aooior eu : c16 o dl n lol a elerlo t ire po-

. lu Alad11acl • , loo \1\. I& al 4 del h bro 2 .' de Ia R eopll a· r•

pul ar 1 ooa •lgu laodo que Ia pr,cl•c• cooe•gr&ae lo qu e no era de dere- ' c'ho poahl•o . Ba •I erlodo loiclal de Ia Rno lucl6o •mericaoa, loo Cr.b \dot hf,c ieroa freute 6, loa gobtr111dorea 1 O'<U aotorld odu meLropoll tlcu, determloaodo el ••olldo d I m •• tmfealo h torreocloaa', eo tt cu n o 4~ alloa. l 810 y 1811. Ba. e~te camino fu eroa ucuodadoa por hJeaa parte del clero IIO a for 1 pa rroq a ol, Comp'etib 1 al oli dro d Ia dareec•h •uperi~r moral , polltfoa y coa omico de Ia 4m,rlca •• >ll •l a coo Ia! orgaohaef6a eclet!i ttiot 1 Ia orgaoluol6o ~~ Ia ueelh on pt!bllc• . a rtfoularee eetta dt• 1 dlcadoe 11peclalmea .. el II bro I. • de Ia R coptlacf6ri de l odlae. Dttde

••t.o•·

el

tltal o1 1. ~ al 21 '" tr ~de mall ri a eeleaih tlco. Bl 227ef 23, delu

ofYi rald llde 1 'Belud1oe II' aero •• y partiou ar 1 , loo Coltglot 1 I< • mlo art.e, Kl I(Lo lo d lumo ( I 24) a ocap partlcu a-, eata dt · ~OI lo libra• qae lmpr lmea 1 pauo ' lae lo dl o.... 'at \1\ulo 6,• d e It l1bro

dlu qae •penn

~ . · •• re6er

a\ Polroaato Real de lu lJI-

« ~ f/ Ull '\'am ea\ ol R•11 o .R••l Corou•, tla qu

pueda all r d.• tll a 111 todo of eo pari a. f- uego" coaugra a l -lt~recl·• de prtMau c l6a pore ' Rey-t eu 8oot1do~ , ~· lo~ A'K~bl1p01 Ob l• ,.o•• Ab d 1 tlm.ltmt darecbo dal R11' •pre.. otllr la1 dlgoldad11 y P. t• , " ad\' • loa Pralacloa•

1

..

-37 -

-ao -

'

iapado dt Saatlago de Cuba(Habaat. 1 P r\o Rico) -Lot doe dtl .qa M trl(i6 Ill l90i, t\ltayudo al dt Ia I Ia dt ao\o OoaiDgo c:edlda porBtpatla l FraDoia en .1195.-Y lit eel• o.bltpadot de Oharc:u qat nan loe. lit Ia faa, ota Crut. d .a Siena, Panauay, Toeumio, Bllu

Airety Sal\a .

8e tleoe por clar\o qat el ollat.tro de c:l6rigoi exllrteok to Nan a

" eclMI6 lao altraaarlao. . .SI \ha(o 1 • .. ra6or ' 1 no'blt pot .,. 0':!1 pot, i qDitD • Ia ley p " " q 1 •pTOCD"" Ia adauoi6a , Dl bao aa 1 ba•o 1

111

-.lta\o dt lot \Ddlot.. La ley 1 aoloriu. tl ord n I D\o do I \I · tint an adaltldat i prof ar eoao rtjl lot 1 111

l

\alo 10

ocDp& del Trlbu I

Ia loqal lo\h y ' " Wlalt\rot .

.,. t \ tO d Ia "~ Cruuda. \i dadi eado i lot f 1\g ltiiOI J · Bt \lt.a\o 1 (nnt.a\a y tr" ley t l II (\r lata y chiCO leJM) i lot ,. llf'- ' IIMIY•""'''· 1 Obi p d Ia !lola rn I

l dt SuCh roea e

Blp.•lla lltlf'ba l Ill mii.-Trtt ~II qDiol'eotol eno lot que" •la.,.ell Vt · DUD lay• mil lot de Natn Onaa • c:ompreodleado ea et\t odaiero l lot de Quito. ~raa o\ro••.oop lot del Perd. Apar.., lot mooj u . A mediadot dtltlglo XVII bt.bla eo Am4rluooboc:leo\ot ouareD\a coo no \oil . 86lo ell Lima habla 180 Ctptllnlat al t...raloareltig lo XVIII. Loe juul\u qa totraroo eD ,Aa6riu l tinet del t ' g lo XVl, 11 ext.eodloroo eo ella t:ttraordlotriameote, creaodo lot dlebret mltiooM del Paraguay de lot tlglot XVIIy XVIll, haau qu e ec 1':1!1 fu eroo upDltadOI por el Rey ·' \ C rlotlll · La loqoltlcl6D \ 't'O tr.u Trlbuoal 1 eatablec:ldoe en Y6jlao, Lima y , Cart.egeoa de Non Orariada .

La lt7l. 1 del tltolo·22 (qo dau d I 51)

te

re8,re l Ia foodac:i6n

d~ lat Uolurald~dtt 1 Btiudlot generaleo de Lima y V6jleo, conform! coa Tot prl't'lleglot 1 el eetllo de.la Uainnidt.d de Salam • oca.-La 1•1 2 (qoe dot& del !t•~ Fallpe 1V), 'autorb6 Ia c:r•ac16a de Batudi01 1 U!ilnnldt.du eo loa eludadtt de Saoto Oomiogo, Sao\& Fe de Nona ~nuda, Saotlago de Chil e i Yaoila ; t.Dlor\ncl6~ de que •• hlao Dto, auqo& COD lim.i \oCIO IIet t r f't't.l, COD me l liCIOCill eapeclolll J por bajo de Ia c6dola geoeral de fa odic: 6o de lu UoiYertldadu de Liaap~ ~leo. Bl nato. del 1\olo (qat c:ompreode1111eyea) tttl eootapdo' Ia orraols i6o y 101\eOhuleoto, COD foodvl del 81\tdo, de aqDellot \)lec:im.i o\oa, preceptoudo que tu c:lttdru 1 o proYitlat por op.otlc£6o y

q~aqo61lu

1 ao de t.eologla, medlcloa, cloooet,

l•1•••

Ia ill1dad 1 leog~a de lol lodlo1. .

11 alguooe colegtoe .. utt116 ' medladoa del tlglo XU I, Flaica. La 'P{alu. Ia. Mecblce, laa Oleoclu oa~rt.l 1 1 laa Yat.eaaltlcat pro· Jlia•••t dlchu furoo ct. c:oooc:ldu. t•ro Y6j leo tulo DD jard1o liotUieo 1 BogotA ua o "atorl~t U\roa6mico . · ltl t.ft. U ncoal .. da l !01 Anolliapot 1 ObltJIO 11ue .fwN4,., ...,.

39-

.,.,_

plobo de he poblacloaet do laportnclo, 1;,. trabajador

de i u alut

1 4ol oaapo JIM oo\dado dtl ej rolto r tralar.

'

Lot DOtrrot proc dlaa do

Af~lca J oraa 1por lo eeooral ucln~. VI·

•laa trri•ol,...llDnto eo Cuba, Porii, Vo..ue)a J 1116jlco. t.o. Ia Uoo coutltaleo Ia mayorla do Ia pobt_ac16o, de A

rica

o

etado lllforla macho a lu r rloo" de Nto,y pu baa poco on lu po· bla~lo11• . Alamaa, u au roputll(ia Hltiorla de M6jlco, uegura uo de loa 8 mllloo .. d .habltoll\01 quo tollfa Nona Blpalla eo 11!04, 011 mlii6D 1 d-i•otot ~II rao d '*If etptllola (dt olio• 10 mil 01pallol

1

oro·

l' t) y2 . 400 .00 0 iodlot . Bl i to, moetlaoty ot"" raue .

A lot D (roty an\at01 Mth COD rradu preclnmeate Yarlotleyee (

I

dellibro 1.• del

I

de l11dlu .

A

Joe etcinct eo particular, otru

e.n.

A

lotladlot todo alllllro e.• ymuebu I&JH de lotllbrot 1.", 2.". , .. y 8. • 6o el llbro 6."·• trato uto~I&IDeDt de lee mltu, lae eocomloodu .J lot r partl•leatot eo geoeral,y de lot te"lelot pertoo altt d~ lo• ladloe d Cblley Ia Pla t•, u l como d I at R..ru«W"u r Pu lol de lo· dJot . 'l'odo lnplrado -eo oo bu 11 otldo, que batttl'la para Ia ! ru del 06dlgo .

de dtl

C6d1o~o

ley eo del llbro 9. 0 A lot IDMtlaoo, nrloo del tiliro I ! J el Jibro

irl(I O

G•l 1lglo XV I; Ia Uol• rtldad 1 Ia U• lnrtid de aLia o

telnot eoo pocae: el r6glmou etpnlal de ba detor111loado por a.dulu, Ord DID&U y Reglam oto t como I~ do 1108, 1181, 11 4 1 tobro t.odo \189, t.odo1 fa· •orabloo al ttclno~ a11 t6ri.tooe euptrlor"' o~aoto n babla b tcho, d~atro J fa ra do Etp lla, b"ta aqa lla ca.

La loy 6 • tft. 6.0 (e6dola de Fe li pe II}, lib. 4." do Ia Racopllacl6o

aqo61l01

15 I•J • luplr daa eo el

\

..

de lacfla tttble• qu •110r boorar l11 pereon , bljo1 1 d. oeeo· dloote1 leJfUmot de lo1 p;9bladorot <11 Am6rica teao 6ttot teaid01 pftr llljotdelro J Oaballar01 de Cllltllla• Y la loyl4, tit. 2; II 9 dltpoot qae l r lded m6rlto1 a11 pr ferldo par la pr •t.i6o d• o6elot lot de eadlootot d lot prim ro d..c .. brldoruylnego loa de lot peel Ilea· dorot J pobladoret d~ Iodin: porqae (dlca Ia ley) tt la Yoluotad real ·~ae lot hljoe JDaLaralot de eqdellu trnloclu aD ocupadot. J R' • •lad doDd eirri roD t aatopuado~• • .

Por d trneia tet&l baeo" .ilepoolcloo 1 foeroo de bu~nta me·

•ol'lfeeto d11

~~~~

Jograro11 1.. plail bitt leytt !norabl 1' lotio ·

co:~tr-d lgao

\

41

Ia reh g lt u u t611 ; lale71 • , lit. 26 1 llbro 9 qa' ~prolol ­

liD perm leo d l Re7 ; Ia 4. 1 1 th. 1. •, ll bru 4. 0 que c tlga coo lu p n de ma er tt 1 coa8ecac 6o t qoleo , ~r u propia auto ridad, hlclere d eca brlmi• o eo mtrfea 6 pobleci66 6 reach rIa

be I puo' llll lodiu

recl6o) al bedlo de qae de loe

•'

/

u lo doeeab leno l11l11 ae 8, lll . 1. 0 1 llbro 4 ." 1t..• 1 1, • , tfL. "', II · ltro 8 qae clerra11. at x ruj ero el comerclo 1 alegaa Ia elltreda l el trA .

Sco de) uLranj ero eu llldlu ; 1 leir-.le111 1. • 1 2 . • , Ut. 1 o, 11 ro 9 ue eoae•graa el mouo~lo del comero o amerlcaao t fnor de lo np•llole y lo orgauluu Qajo Ia dlr cella de Ia ca.. de Coatrahol6b de 8nllla (fabdada ea 1498) a6. rmac16a ooaip letatla por lae l•r•• 1 1 Gil, tit . lO. h bro 9 refereatae t Ia anag•c! 6u ell colle rn 1 al ordeaaml oto.de Ia riu7 • readoe de Cr.rtag aa 1 Portotallo 1 Vera eraa7l• H ilda de Acapo l011 eu Amtric , u l como I•• nlatlne t 1~ prl•lleglot de lo P trtoe de d • ilia 1 ctd i:r., priYII trfoe Ia g o modl6.uio~ por Carlo II ~.

Ill muorolio dal·eo mercio a l tr~marl ao fa ~, al prlnclpio de Ia 111 P • , eo fnor ucla • o d• lot cutallao • Pero de pa 6• de Ia II!Uirt e d l~abella Cat611ca, • n:t ud l6, por el R geota D. Fera•ado 1 el Bm. perador Carloe V, t loa ar~ Ollet 1 y otrot edbd itoe dll Ia Wourqala. u~tado ODta~ rad o ea Qeat fl clo de ceetelluoe 1 arogollnee, ell 158&. , por reclamtcloote de let Corte a de Mopz61l 1 1 utaodt6od o e ea 1102 ~ o' utalallee.

\

L.. rtformu de Carloe I ll fatroll, Ill primer ~rll!i o o, •I decnto de lo :l~ P,Ii•d6o de paerlotl .de 1165, por el coal 1 ltabllltaroD ollca puerto de Ia Paotuala (t lc qu i aumeotaroa ~flego do ) 1 •eic tlcuatro eo ' uno alaudo p reel triflco a ltramar1ao. Laego, eo Iii hlel eroa rtdacclall coolridera\le o lo Arne I 1 de I. do llU eo Am•rtca . oade • perm lt (a liner d tde lllpalla geoerot euraoj eroa, coo ucep · ci6o de '·,. Yia oe, llcoree, idra , acalta 1 otroa caldos. P6r~ 1 al prlllcipl ~. produce~ •• !lola ••• Ia q u• aor~l a el merca:lo am ricaoo .

L g c; 6ata decay6 .pcr mocha caa"•1aellaladaiD'eote pM el.monopo11 t1 Amtdea. Y a::1 to<lo el l •fl lo XVIII vaoo t tierra, dedictodo11 loo c • . rclaataa puiu ul re t comprar ('o1roe ntraajero• para ma 11 tt . n : o praoei!'lll del tri'lco oltt lllarlllo.

/

-42-

-42 -

La eat.neiOa yla pobltiGI6a ti e Ia A.. 6rlea eepallolto eo ltfl , llltt.o

\

•I Brill•"

Vl

-'<1 ,.

AI-""•" de 1829, chaot' por Caop

ll•cf•""•trao utae:

Arg nell .

Millu

cuadnda . )t ej ico ········· ··· Guat mala .. •. • . ... . .. .

Colombia . • . . . • ······ · Peru .. .. . : . . . . . .. . .. ..

Bolivia . .

.,

..... ;;; ......-· I'll-

0

~

;~

s

.

e."0

~

0

;;

:

~x

~ · • <r

o-

"c

_;_L ~. f

...

!"> - - g .. . g9cl;

- -·-

=a~

me ri ca pa iiol (.\ n till a y Norc ) ...

; !;:go 11 a

.• it 0

~

-~:: O • tt

~ ~

Pnos

=~ .. "

::

=-·-< o • ... a••

~

~ -&.

: ;; :lS 1 :s·• 1 jL~ :·:g . :-g .. :

~-~

·F:

c

.

-c-""

·· ···· ·· ··· Rio de hi Pl. t :1 . ... hll e . . . .. . . . .. . . . ...

RaHy .. .• .. ·· ··· ·· P nrguay .. ·· ···

40 1 4' 1 21.0011

!

•

. ,

~.

---

2'12. 000

.

139 . 0HII

1

. () IK)

37:1.11011 :lltl ()()()

I li:.O . II(IC I 1 . 'l(I!J.UOII

I

iOO.OOU

I :1011 O(H) • I

li .I()()()

j ()

11(1~1

129 . lMIII

I . IIWIJII)

22 IOU

:litl IH)\)

!07 IHHI

"!:lli.IW HI

:1::..(1()()

I :! It) OtMI

.Ill() :J .

1\J . 1!111 tKIIJ !lD ~nrlao Joe d•to1. 8etr11a el ~r. Carloe Ctoi'I'O, eo el Pr61ogo ' de 101 .fMiu "' Ia Rcool'""" 11 Ia ·AIItolr(ea /all,.• , Ia poblael6o de Naen Bapaftay :a Capitula trtntrtol d11 Ouatamala 111be' 1.000.000 de habltantar. De elln1 8, 81 000 blncotymeetlaoey tl rt to Indios.

L• poblaei6D d No n raaaday Qui era de 2 000 800 de almat .

La poblacl6a de Ia Capl&aola gneral Canon wbla 6 Ill .<!00 lad!Yidoo1. De II , U a ll ..clnoe.

•

11001 i(IIMM I 2.11

II

. ~obit etc\!!.

-

.. D.

: ~ a~e.~ p

eo ~u lXtclo'

1

I

l)' lll t

La poblae16n de Ptr6 yla Capltanla general de Cblle llegah '

--.....

,

.

li.CLIO.oto. De ellol aao .oo• blat COl, 240 mil mll&laoty II riiiO indiot

\

,~.

/

La pobleei6~e BotiiOI Air 1 era de 2 Ht O.OOO, La poblaei6D dtl V•Jico, lf g 6n AlamoD (e mo en\11 ie ht dleho) , lltl•ba' 4 mllloa 1: dt~llot .t6lo 1.200.C?O blaoco1 . Total, 14.8 O.t oo.

AI eomerclo de 111 u&l 1 ColoDIII ~~ pellolu o.. a 10 MetrOpoH eri 1100, 1111 r pr Dildo por lllllllfllleotae c1lnl:

ll~w, Otoaf....,. - lmporta 16•: lli.OOO.oto ftanCOI,-I:I:porta-o e16n : 45.000 .01!0 fraaeoe . -total, llia.oeo.ooo ..

- «11' miUoue .-

1

1medlo l Ba~DOI Alru, 1 i Cab& 1 Puerto .Rieo, 100.000 . 000. fl allo 1800, qoe l 6 el de mayur proeperldad, el nlor del comerclo totd 1 •• e led' 888.11GO 000 . · Bllimadoe eo &8 .500.100 frucoe el mniaileolo merc:aatll emerl~· ao, d Ia 6poce eltade corDpreadldo eo 61 ·el coo t rebaodo; ao e erllor

p.: 10.000 000.-Tola\, \

,, Itt a llloa

.-lltp.

~.

ap . &1 11 li It'

no Ill Ill oa

.-Tolal, 41 1!'1

.otO.

.-lxp. 20 ooo.

•p 10 .- l • • •

-Tela!, lo 111

(Carlo Caho o 10 •-r.~ alrlbllJI 241 mlllo o 1 d~ freii,COI A 1L im porteel6o e11rop , 1 :1 rollloo 7li2 lt2 Ala ae •i oeraiM. D odo: N IH e,..to y O...lf~~t•,.: lmpor~c16o eoropoa: 110 . 000.000 de freo • eee . -Exporuc16o g•oerel, 4~ 080. 000.- &xporl"i6o . de mloeralu,

.000.-Totei. 1

por 1 1 Oobiern, metrop •

Totti, 261 . MO ooo. lmportee i!lo, 28.500.000; Exporlae16o geonal, 10 000 000. Etporlae16o de mioeralu. 15.000 000 Total, 53.50d 000.

C.r~~e<N: lmporlaci6 o 21.t 00 COO . Exporteci6o general , 20 .0 .000 .

.L

Toul,

1\t : aoo . o~ o .

Jfwo•

I

lmpu \oe eobn I

Or•••"··

~1 . 5t<l

000

Poru y Ollfr.:

elenbn eaulm ate ' ml• 0 del ub co nble l '" n le elea ale, I derecboe d

llnporlt&l6o, ~1.1100.000 .

BxporlaeiO o

BIHM

,\iru:

lmporhel6o,

10.000.000'. 8xport.aei6o ti e

11.500 .000 .

~iaereles ,

8spor Laei6o geoera t,

25.000.000. Toht. 52,500 tOO,

ue..-a

/

pella peaiug\er ,

,

til

, y ,,

geonel,

tO.I)()i).eOO . Exportae16A da mioeral1, , 40.000.000. Tot I, ll1.500.000,

\

-.Slo

do Agoa\0 de l

Aadlncia de Mtt oom bre \

9 Htall6 eo Qol\0 (c,apikl do Ia impor ate

r

de au dt Ia• comar11.. mll preolad&~ del

Vl rreio \0 de 8 a1ta Fe de No n Or.-oad•), ua

laa•lea\0 qua

prodaj~

loatdlat aeata lad tltooi6a do lu aatorllac£ a aapallol u y la cooatl tae•6a de uoa Jaall gubaraatin

'·

prt~ ld 1da por

al m.rquu 'de el-. a

A leg,., Ia coal aolam6 a eob nafa de P'e•aoodo VIJ, l\e7 de Kepoll'•1

-vn

dlrlg16 olicl almeata ? an aer recoaoclda • ho ltod•, coutlta} eado Jaotaa &o.ilogu ceo ladep odaoela d Ia lolat rl ooll , l lot Virni•• (.

N:~a-.a Oraoada y Panl, l loe Ooberoador a doj)todln t.. de (~alto 1 6

-.

loa Ceblld

mualcip oln de toda Ia co marco.

ootra aqaalla Joota 1 aq uel

P ~P•7•D, Caeoca y nayaq all . Tambi'o •• ma. l6 Matra alla el Virr•J del Patel. Rn IJ ·cta·mbre delml..,o allo qo•d6 eofocacio el alaam leo &<>, fonD b ~~ .. i loa reba:daa

.,.~.\00 &1

ca I 1an l/1o

~.

I

Vaonu Ia (C ta .

lola no 1 Ag to de I 0&. P

r<;

~~

o Ia• eoetae

.1

poodl oLe pro eo; pero el taeeoo to•o cooo co aclu, pro- .-

otorgtodoaa t l p rd6o i wdot lo eomprometldot eo lot booboo aater lo-

e61o ,del alglo XI

poHLiooa ••roll

corr

dudhdoae poco ifeapu•• de oquella · fecba e6a8 1ctot y loeb • ormada, h•at qual med it doa del olio aig t~l eo l •• dl6 por tormiudo el atoo,\0,

h do c,.., (como ee h • topo•.io al· 11

m~•lmltDs'o dlrl~ltr ll> faerau el VI .

"'1 de Nona Or.aaada 1 loa t;•b! roa Ioree d•

r

upee~al -

• R•

dej arl'o, ala

em liarg~,

rttto de nogre 1 graodAe prneoelo-

ga,raotfa I DUeUO 1 pr,Sslm a prOtHtll.

All quedaroa lu c . t u en Qal to baata ,q ae eo

DI01

t

tao I• port

11~1

e

a prano o;loo m~

1o

1

g16 el mo-.lml•o\0 de Ag,oa\0 de I 09 y

Ne~MW &

1

clubre del 10 reaor-

c:oa ttltoy6 de aue•o otr

Joata de Oobleroo, pretldlda por •_1 Ccode Ru la del Cat\lllo, tuttitu Lio, p•ootQ . por p n oou mb 'daeidldu eo 8eotldo amerlcaoo

• Ju a 1 0. Ao\oolo Ulloa bra elutU. .. "' AMhic• .clo del alglo XVIII, ellafo 1'111a d i VI·

Rata Joo ta fa6 ncoaocld~ por bona P'~' de lao pro•locl .. de 1Aodieoela, p N otr01 pr • loelu (co mo Cueaea, LoJ •7 Ooay•qoll) Ia

como la graa rnolae lh del

rni t leroo!La •utorldad tpallola eaYi6tropu cootra ella . Hobo lurh•

.a 1 loa lodl ); Ia · eooa pl ~ -

ntr eau trop y lu II 1 pale 1 atl oe eoatloo• buta que, eo -.lembr de . 1 12, fueroa tlaoe completam ate lot erlon E1 Di . el • \.r de aqo el ~ la loeurrec:cllo qoed6 dD1becba7 el palt dom ioa -

\ 111

Ia

ll~

do, buta que eo 18 i2 . lo landleroa lot patr iot

1

peroaoot, elgulaodo

d de eo oo Ia eo r de 4a\o y cooqolthado de8alti ••m tote u io.depudeaela por Ja -batalla de Plocblocba ( Who d11 1822). A poco a fq· t loo6 coo Colomblo, declarh ·· ·• etta futl6b •o 29,de 1a1o de •que I ml mo aeo . Aataa, eo l de Boero d 181~, ae b bll reu oldo uo Coogre

.. /

49 6 \

'

l acl a~Ddnel ~ d

~ult.o , ~ro

~

r,., a Vaa lll'lla, b• •tA ptiDIIfplo• de 11111, •a co1• feeba quedf~ otn

proclujo o\'o

"" do•l ..da por I n~ ~•pafto1ee Ia laltur ..tc16o ••n~solaoa Bl\a ran•lf• on tl~•• dto IllS, b · • 1a b• t!1 lo• p..t ldu 1111allu quo b•hfaa qoet!o ~o •n "'tert!Vtrl n~ co o tt gn~• al 0 ·loocn 1 eo Ia com6r

'

ca rl•o\al d Nu•• • ·•n• ta . Oe1pu6• te monho dltlculu"dM Bollnr " aombrado Out•" j · f• • t!ff&etor daloa ••• n uolno"l"' •nnolboe 1 dlrlga •o ram t••l • • •d•o tt tl "' le auorta d.• • 1 11• loa oar reo • .I 11 • • •' a a om pr ~• h&rantli ln.rla el polo de loa AD • dlo • d" 1 •to bl•c• •n cu \·I lf•Dnol eo Aogoa\u ·o . :r oro•oca eo Fe-

P•••

braro d I 19 lo '"o · · •~ ·• -t~ uo Co~ grMO •n e ' cu •l, por al prooto , acod ea 161o repro • nh nt•• ~~ VM n•l• 1 11 • una ,ro'f'locla da ~oe•a 0

Vaoe&o Ia.

r dnol1e"' ro fi "' Ia decl aracl611 d· lotl•peodeocla. Luego y ya n lotfmldod eon '''" •eaosnlaooa 1 loa aeogrona~lnoa roda'Oie eo lute F da Bogo\a otro Coo~rr• o, q,. eo Olcf• mbre de 18 19, •ote Ia Ora a ada,

,.

I'

VII .

fa 6n de V nnu•lo en11 No•"" Orao.ada, \em ado el onm br da R'IJ(obl( • • .. .,,.. 6 bwUe4ribt. "• f:olnMblo.

D•aie Dt.o11eu lo • 11 rh de Ia Ra'f'otucl6o de Vto81o Ia •a qo 1• da Nona Or•'Oed.a.

&I

le mi ..

Bl IDO'f' IDU a to rnn1ucloo ..rlo de Nona Oraaada aelolcl6 por Ia noa Joo\a d~ ootelilee rtuolda eo &Dta l"a de BogoU, a toe prlaerM diu d I 1la 1 de 8 p\leabre de 1909, por•lrLod de lu

oooltl~ocl 6

rra•

aotfcl 01 rectbldu d.• lrap • eobre al naaca1l01 ttlooroe de IN fraD-1. '011 C IDO por ( cto cl,a IN reqoerfmlaoto1 del:Ooblerao pro'f'lelou~ da Ia llhtrGpolly de ,Ia ~gltec14a r 'f'Oloclourla da Qolto.

Aqa Ill Jute fo6 r llDida por •I Vlrr 1 qael ra elgaural Amer.

A poco de 'f'ariflcarta Mto y c6atfDDndo au aumeoto la grandad da

•m••·

Ia P alanla1..j,a11ol.a7la agltac16a de Qalto, an todo cl primer tre da 1810, M prodajo aaa eacudlda a Car\agau (capltel da Ia pTO•

\

•!acta I&Of!'Uadlaa de Mta aombro), co1o eablldo dM\1\ay •• JOD io de etta 6hlmo allo 1 bfrudor Y•• blso cargo de Ia dlracc16a poll Ina de Ia iiOaarca. So •J-plo detarmlo6 algo pareeldo n Ia e&lllt&l del VlrralaaQ17 ao Jalio 1 AfM'O da1 clta~o all$ da IUO qoed6 coaethot · a at&,., d BofoU, o\ra J aate popular }trae~Lin, qua prooto pre• talld\6 qua fo1- raooaoclda 10ao eorerlor por todu lae dam6e pro•la• olu 4oada 11 bebla reelllado- pareeld.a y qua M aeg6 6 eomata!'M 4

51\

c16o dt0.1Yo(l8111) da lalodepeod acla de t.oda• laa proYiaclaa a! daa de l'aen Oreaade.

Ptro nto DO obe\6 para

qat trloDlU.la •

oe,a e Ia Wttr6poll, rtpre•

ltalada i Ia 1u6o por el geoeralliorillo, qat.habfa log;ado 4omlaar I~

t..urrtccl6o de Vt~taula. La de Non' Granada qutd6 tamb16o n'~lda, i llatt dt IllS . ' All cooUaouoo laa coa.. eo aqae Vln Ia to hatta el al!o de . lSI eo caya ~"• Oofinr, que babfa Yaelto i Vtoeaoela 1 dirigfa alii Ia loturrecei6a, tt preocbp (cca blto) de aeoclar aunameate ito am· pr i loa rnolooiooarioa oeog .. oadioo.. So Juolo de 1811 M nri8.a6 tl faao10 puo da 1041 Aada por I tropn laaurll alae que eatra.roa trluofutu eo lat prc'fiacin da Nona Oraoada 1 al 1 de Agoato foeroo Y ocid041 loa up llolea en Ia batalla de Boyaea. Bl 10 delmiamo lUI otr6 Bollur eo Sao Jo de BogotA 1 al 11 de 8eptleabre de 1819 fu6 proclaaeda Ia Rap~ll lca de Colombia, m dlaota Ia foe16o de Yaunela 1 Nona Granda.

a o•

T6dnfa deepa" de na fec ha Joe eapalol11 realetlsroo, auoque coo n idtott d-lleoto . Y aaf ll~g6, p• aodo por uo arm leUolo de aeltllltltl (al armluicl~ de Troj illo) haeta :a bthlla de Carabobo, g~oada por loa ioaargtot.u{\'1\24 de ' Jooio ·. de 1 21, coo Ia ooal •• pueo t6rmloo i Ia domioacl6o de Bepal!a to aqoella pan~ d Am6 ,1~~a.

Dllelloe lot laaargeattt de lo qua hoy 11 Colo111bl e, paeleroo to attocl6llj 111 ttfotraoao l.oe.tarrltorloelamedl to1 d Qa lto 1 Ooaya• qall, aLSor d It rrot orio IIIli c lpaio. Bl efo o dtl aano tmpel!o fo6 t lefacwrio para loe rnolaciourioa. Loa •• llolu faa oo de&aiti.,...

Ia Y ocid041 to Ia batalla de Plch locba, qoa gao6 al geoeral Sacra, I .

I U de Uayo da 1822 . Y Qolto qoa46 emaaolpada.

111

Co aailoga wucad16 eo Ooayaqall, dooda trabajaro'! da coato•o Joe roayaq II• Boa (alndo. n ..... CODtra I OobltrDO 1 Ia aato'rida · clee MJialolae, tD ~obra de I tl) Joe acldad041 de Coloabla aaadadoe

ifiOr el re••ral Saer j lot ~Jdadoa rtntl•oay chlltaoe tnYiadoe por 8u Uanfa. A aedladoe de 18n; Ooayeqollera por completo lade" .

'P adltDta. 6 i la prtclaaa•

•• 10 de Ju lio de 1822, tl cablldo da OoaJ&qull 'dtortt6 Ia oal6• de · 41ta pn~lula i Ia Rep6bllca 4• Coloabla .coonltolda en 1819,

.

-52-

a1• dol prepto do tt. ' f-' ntacla p6r 1.. ' ._do Qalte Ia In [poraol6• -do M\o re~ , 000 \ cl coao uw 10 ha ll:laho,

· •lolootay oaarrloo\a laoha oa Ia Pla\a. Wo:o\aYid o fd ol oea&ro do . Joe rot,liltu.

Bo•- 41reo lln6 Ia npr~tu~lh del por&ldo opaoo\o 1 proato a dlre~~ol6a delmOYialn&o rnolaolourio \ocla Plate.

La aituoi6 ·oada na •611 orhl de~·· y Ia Ylnka qoe ~·­ roo 6 par\lr do lll'odladoo do l&Oi lu eoeootrado~ go looN do loa Coaleloudoo de lu Jut¥ p.. lalllllareo, ~· 101 lonooroo f r u - 1 -do Ia l9feo\a Culote, herman de tr.roudo VII, para qoe Boo&oeifreo abraaue Ia c:aua de; eada oao do 1\ol pre\aodlnt11, determloaroa al poob lo boDafiD" l Qerorar n defea11, dol miiiDG modo qoe lo bab[a he4ho poco tlempo ntll (ea 1s011 180'7), rec:bnaa o por o[ mli!Do 1 aoo mlllotu looelu Joe ateqo!t' 1 Ia lan.161l do loa IDgleo 1.

Complle6 aqoella oltoac:l6a coo Ia opoolc:16D qo el olemea\o ••polloi comeoa6 6 IDIDifo ter al VIney Lioi ro, qo bab[a dlr;lgldo le rui~tiDola eootra Ia ill'lu i6a britlaic:a; opoolcl6n quo lleg6 (u Jlaero do !809) al lot11Dto dela doj,o lo16n 'de Ia prlmera Ao\orlded del Vlrroynato, ..tnda porIa oUtud de Joe crioll01 jefeo do lu millclao

\

II'

nO

l•

e~oloalal•.

oaa' omp?

Wend lou \ eo Ia Pla • \oy6 oa M 11\0~doo oo Ju d dol Vln y do Do a AI~ do I n\ond a\0 t.aponct. por o' Oo· · Jo~ or &llo), tan por

\

La Juata Central pontileular oootltuy6 i Llolora por Cloaeroo, poro eeto, fu6 d ir\jtuldo. olllll ~· 'Ma) O do 1810, porIa Yoluatad dol Pueblo, , repreMatado por el Oablldo de Booooo .Air•. Cre6H oa\onceo una Jant.o do (}, bierno qoo pr~ldl6 el orlollo 8anadra, OoiDabdante do UDo d1loo botalloa11 do mlllc:lu del capital. La JaaUI~oborn6n aombn do F~rnando VII, fortlflchdola in a1upoeialm Dtl lu terrlbl 1 aotlclu do Ia entrada dolu fruc ' Ylo\ori- n Ddaluo[a 1 de Ia dloporol6n de Ia Junta C utnl muropolltlc:a on Baero do 1810. Bn Ia Plata, coao on Burop•, fu6 g oaoral Ia or ucla de que Ia oao11 e pallola ootaba \otalaoate per,dlda Deopoto ae coaatltu16 OD Bopalla (2i de Baero de 18lt~ Roroucla, quoiD\im6 Ia oolll.l_oi6D do Ia meaoloaado Joata de BotDOI Airel 1 nom~ br6 Vlrro1 al Gene al Kilo, •I cui c:onoluy6 por declarer lagaono 6 lo1 de Boonoo Air•, opoyadoo, 6 Ia •&611, per lu pNYiaclu central dol Vlrreyu\o. Bl\o eoc 16 D lido l'ebrerojclo 1811. .

La ilo&'Uoia, a mll 1 decro\6 e1 hbre cl.,aorclo qa, forndoo por Ia• f'Jrcuir\anclao '1 por eroo&o direc:\o do b lai.r,.~16a male ri"l do t..

,I

/

55

'"'Ilea

6

iadtpeadltole dt BoliTit. Bl\a fo6 Ia obra de Ia Atr.mblta Ooagreao dt Cbaqul aca, cayo decrelo Ilea Ia feoha d 10 de Ag.,.IO de 1821 . ( .

\

, I

I

Bl Pa~guay fo61ondldo por lropu d.e Butooe Alree ·'pow de' haer e \abl oldo eo M\a c:ladad Ia Joa\a r YOlnc:loaerla del 211 ~e Mayo de 1810; pero lu aa\urldad y el pueblo paragaay'o rMielieroa'la lane16o, 1 ah_a6o, Ia depeod u qae Je ·qaerfan hapoaer lo bo rea• e. AI flo, fambl6o alit \rlaof6 eo Mayo de I 11 Ia llnolae~l6o,y el Paraguay • pat6 de lhpall•, c:oDitltoy ado, D Mayo de 1814, aoa l.ep6bllca 6 lhGI6o np rada' iodepeodlente, bajo Ia pruldeaola, 6 aejor, dlctadara del Doct.or l"raocle.

Cbtle en.; c:oalo ya 11 b' dlcho, aoa Capl\aofa General iodepeodieo • te del Sur de &• rica, p ro coo r laclooM muy Yine coo loa Vlrrey• oal.ol del Per6y Doe 01 Alroe. eatre 1.,. coal YlYia, ein teoer gran lapcr\allclo, La rnoluct6o d CbUe comeo&6 el 18 de Julio ae 1810, por Ia depo~ci6a de eu Oobftroador 1 CapiUu G a rat Carrueo, eon que r li%6 Ia Audl~aola h•jo Ia pr e16:a del ncladnlo de au\i.'go, eepi\al de Ia comarea. A poe~o, en 8eptlembre delmlemo al!o, 11 reaai6 nor. Jao~a de' Y~oey oe~tabt.. de Ia C!udad, lo oaal cre6 no a Jao\& de Oo~ blerao que oo ldara deloe atuo\01 de Ia Qapltaafa General, mleatrae darabe Ia ltaaoi6u crl\tca de Ia llfetr6pcll. Aquella Jua\a fa6 recoooclda 'IIOT c I t.odulu pr~Ji aclal y. e lotplr6, ayadada por el Cabildo de BaD· tlago, o 1 ej _mplo d I Ju\a aoilo e Bueooe Air11, Tom6 medl· du 4le lmpoT\aula, y u 4 de Julio fo6 1 ltafda per aa Coagyeeo que on6 ot~ ua\a de Oobl rao eooarl'ada del Poder ejecu\ln.-Lae«o To\6 (Ootubre de 1812) Coll!f\ltuol6o polltloa.

Coa graa jolraaqullidad ylucha de loa partldoeio~IH 1 cootloa6 •I~ Tl&odo- el Oo erae re•olacioaarlo chit ao qu iiiYooabe emp're el rea.t.o debido il •Y J'ernodo VU, pero Ilia poaerM eo relacl6 dt ala-

uoa

\

«'& If'• ro cou I Ooblerao_dt Ia M lr6poU, hal\& qu,· •• Batro d" 1818 r lnadldo tl pale por D1l& colu,aa qoe nl6 coalra tl Oobltr• ao renlaclourlo el Vlrr&oy del Per6, D Ia Peraaado Aba-1. · · De tel ~aerte oo• a141laa loch a muy.tn ntre loa eoldad.,. nelll· \&1 l el ej6roltoo pe\r lt\a q1lt orpola6 .•1 Ooblerao oblltao. Bl\a lueba

.

' .

I

-56-

-57

al.....U.w bMta Ia tlono\& qaR' • aU 'eal'rio.. ol ~ o tle I 14 1 6 h .. do n7o alo Ohtlo nl~l6 6 oloo. b It t& el ar o.\leo 6o do milo. Ra&ll ..

'

D

n

Wart.!o coaleou 6 S.oro do lltl1 1 el

\

.

(

VI-,tl

16o r..,olocloaorla al 1

poro b

\&

t ltldelh ro tiel H

rcblp "•go qaedabt lacor-

.·

I•

Bl Vlrro7Da\o de N6jico (Ia Moen Btpalla agn 11dade), ere I pol• p&llol de \oda 4m6rlct. Tembih &111 H ilticl6 hi Rnoloc16o per Ia ~lot oolaq~~;• el panldo11pollolejerci6, eo 6 de Diclembredel80 , d11- . tltu71Ddo 1 embercaodo para Blpalia, al Vlr:e7 Ylurrlgaral . .Silo fo6 1111\l.tofdo por el Anoblcpo Lluila, oombredo per Ia Joo la Ceatral de

cau

Bepolla 111 J11l111 de I 09 .. Bl Arsobltpo, 111 llh70 de I 10·, deleg6 el maodo 111 Ia Audleaela, de Ia coal pae6, 111 Ago1to, al DUMO Vlrre7 Ve •

...,...

Bo'elle mhmo allo prloclpla laaglt~i6o popu .ar, que produce, eo ll .de SepUembro, elllamado Gf'fu flo Dolwfl 7la cutpalla lo1urrec\&

dln.tda por el Cora Bldaigo, al que detpob, y e e! cur o dt lo1 alloe 1811 6 1818, 1ol\lta7•11 toll nrlci axlloo, otro1 c:aplt.a;ll 1 cabeciiiM Ba 18 de SepUecabre de 1818

H

~

reoa i6 eo Chlopalelogo, cere& de

4 palco, "' prlm. r Coog de loe ebeld , qoe rompl6 loodo ~locolo dod pad. aela coo Ia Wetr6pcli llplllola. Y el 22 de Oeta.,re de 1814, aol Coo,..o \'ot6, •• Apatzlagn Ia primer CollUllacl~ republl ·

d.e "'Jico .

La Rnolacl6a d~ay6 eo 181&, diiJ?Il.. del Cullam.leoloo d Woreloty dolo. dleolaclta del CoogrAu, qat 1 · cUepore6 eo Oicleca bre de i 1&. Y C&U

)' /

q'•

·· .at ooaeuar el ~~~ 18 parece poaloo meooe pacllicado el Vlneyaaloo, apoar de coatlaaar m caapo'lla el guerrilltlro Guerrero. Bll4 de p~ br ro de lUI •• alaa Uurblde

111

{l1l&la. A lturblde " uoe Oaer:ero,

)

59• lllblfCUOD· II t rrl\ori • JMI'liiDO 101 Argeu\iDOt J Cbllt1101 41DIDdad01 por Baa .. arUu, para dar Ia llber lad a\ PerC!, lodecleo. ea\tb\6 1 d~~~no116 Lot perutliOI 11 lnnha y Ia locba deed 8u t de 1811 b .. u el It cle Jo llo de l UI , eli coya recb a u .. anSa 11 po loa6 de Lima, douda ea Ill del proplo mee ·t proclam6 10leaumnh Ia ladepeu 1 a ci a del PerC!.

Viney Rals • u\o

Ia

\

Kl\o co ob.\aal elgu Ia '" awacla de lot etpellol t , aUD!IIll bu\ta\1 decalda por Ja geuerallaao't&u del mo'flm leato rno'~clo~arlo •• \odo el pelt p ruaoo, por Ia caloroea edb ei6o l 61\e de Joe r6cla• lee veranoe qo' fo rma b.a eo l . ej 6rc:lto realia\a, por Ia p6rdlda del Caliao 1 porIa lallaaoc la de lo qu puaba ea toda Am6rlc• .-La ba• \alia de Piacblac:b •, qo d..ldl6 Ia eaer\e de Quito 1 Ia aattada 'fle\orloea de lot c:olo mbl aaoa a Oaayaqall, aam, a\eroa el qo brao• to:de loe qpallol , qo rebaeea l tlae de 1822, por feeto de lu dl'fl DM polhl •l loe r Yolocloaa~oey Ia dlmle16u de .:Ia ..arUa , direc:t.or 1 prot.ee\or del Ptrd ladepeadlente. Bst.e pa le, deepu6s de ·ao poou alteral11•.,, •oeln Joe ojoa l I eolombl aao 1 en part icular al Oeaeral ocre 1 el c:oal baja a\ Per O ea· Jaa lo d• 1 ill. Ka 8ept\eabre elgaleate apllJ'ece Boll!•r eo Lima otro Coagr eo

prim•':' dtrlla, para qn defec\o de aqul 10beraao, h1 16 Febr ro de I ll nlado

0

COD

U

, 1 a 4 de Oc\'llbre .. cre6 Ia Coil l\dcl6 federal ; R 6bllca .. u.haill o de

y

perqaao ehrero de 1 8~ 4 , le c:oa6ere el tltolo 1 el c:argo de die- " wdor . BOIInr apron h• laa dlftr a'cl ae que produceD ea\rtt lo jeftt 1 olclaiM deleJ rclto poool, d loe coal 1 el Vlrr 1 Lu raa e IDID • tl D eon Ia I gal idad 711 0 D raJ Ol all \aM 10blna eo el Al\o PerO, tell• de Ayaeaebo. Aal bebll doeda qai6 ham d put~, de Ia tldo d pull\o poi I 1 Vlrr 1 aaela 1 1111\l\aldo por La naa, e~ Ba ro del 21. th 8 de Ago• o de 1 24 Joe epallolee perdlercnla ba\IU deJa ' I • 1 ~It de Olcl mbre Ia de Ayaeacbo, qoe bay qat pouer •lledo de loe de 'arabobo 1 llalpo, ea Ia bltlorla de Ia eaaaaiJI'CI6D amerle na L• forlal aa del Callao, recap da j)or \oe caaplt~ el t2 de 'Kaero de M , en loe mln11o dfae eo que lot ebllenot \oa ball p el6o tie Cblloe. 011 ao el P rd d i'll dM\Iaot, II de l•ero de 1121 pt iedl6 de lollnr, 1 laeg ao Coogre proelaa6 Ia CoaMh1lol6u llbat11\ ~01 ll••i~ Ia fech\ .d I 29, coa Ia' P!wld del 0 erst La lllar. ·

..,.,.1..,

\

'.

I

m

eo.:•

ea IWo l....r M ba cllebo, a a~ de M\o 1 en 15 de Mayo de

..

-

60 \

Virr 7u\o COD f. bri6 bra de 1810 " 4l o. pero at ID a\o ao, tn

\

61

~-

n.u..ado narblda 1 coanacto 1111 CoiiJfMO de loclu lu pro•l•· clu de Caatro Amtrlca, 61\41 •• 1. • de Jo\lo de 18_,, d"re\6 qoe 0 • tewala, lalncfor, Hoado~, Nicaragua 1 Cotta Rica " llamarfaa · ,....,.,..... """"' tf~ a... ....... A.fltirlM>·y Ml1aa ,1 ,., 6 IJ!depeadleatu de Ia Aatlgua R~pall!i de M6J ico 1 de toalttaio1• otra Po\taclll, ul del .ta\l,JUO CO'IDO dell'fllt'fO Mudo 1 DO lraD Di pod In Mr II palrlDIOD 0 de penoaa algoa a•.

Yael 10~6 1 ~~ CODtinaroa 1.. \Gal baita ! Ill, Ill cay a (~cb • •• dlaol•l6 la Ualh , coaetltoy6ndoaa 1• aatlgou proYlaclaa •• Be· tado1 iadepaadl tatal, l 1· coal11 pratndleroa deepuh (eobre \odo dead e I 85 6 1890) nialr 6 ublatallg aclay cautlt"i; otra Ooafede~ ;acl6a .

La lela de Ball\o I>omlago fo6 Ia prim en ocopada por !01 11pall~lee, 6 liD• de H t 1 doode, b6cla l$1,, habh •II de 61\01, poca1 iadlo1 'J cia 1~ 6 18 mil a grot. Fu6 data 4udleacla • ' 1 aatlroa de 4m6 · r ice, campr ailu de lot j6rmlaoa de Cuba, Yam6lca, Paerto Rico, Ve• ana ala, Margarita 1 Trlalda~ .

Ba ieny porIa Paa de Rlawlc k, cedl6 &tpalla 6 Fraacla Ia parteOiat.l de Ia lei• . Y eo 111111, P'.raacla, por el tratado de BuiJea, ee hlso dnella del reatode Ia mlama. BD' "01 M aha el Dllfrcl ToNal at L'Oo· Ytrtart, 'y ~Doml~go 1 declando. lmdep adlea~ coa el aombre prtmltiYO de l:laiU. Ka Jil\4 (y dtepa61 de -.:arlbl Iacid 11111 qoe eomeauroa 111 180$) Ia. t~p~llol 1 (por el tratado de Parle) 'fuelna 6 adqoirlr .,... t.e de Ia lata, Ia ca .. t n l t1 .. declara iadapaadln\41. 8:11 18tl ea 11111 6 I pam' (raacat , CC!llli1U7U~ aoaaola Rep II , qoa YDII'fl 6 dh·ldiN •• l&a4, caaetlto11ado ;allepdbllca domla! a 6de 8111\o Domlogo.

Y a ( elgu¥ Ia• ooiU b~ 1118l n cu1a ~ cba •• da -.1 euo, nrdaderaanta utraordlaarlo, da Ia relocorfone16a de Ia aatlgaa Co. loala 6 Ia Metr6polf 11pallola.

P11o lfll 8a Ia 0 oola ee alia y Bapalla 111 1861, d11pau ae nda laeha, rellr6 ru bnd ra de Ia hlo, que recobr6 10 ladapaDdeoda y Ia ha •ut aldo cl paN, i p r d~ que tl Pr ldea\41 de Ia lltpdbllca • eaarlcane, Mr. Oreal, prap era, eiD 1 por doencer (1889 '1 11'70), 10 aau16a i lo. retadoi"Uatdor.

Pu••6 fonr6 perte del Vlrrelaa\o de Mona raDILda 1 aoa que at

bi

62 dtr. al h .. id

1Jie6

COD

de~· .aaptbli

i6a de

CaDel a)•ra

a

\

JX

,_

ualr loe a Aa rica, q (lo a ia• a acl dora a ricaoa a\o Doa l o~to 1 del Coa\la ate blareforau •coa6aleaa upAD ,,.., d 18116 1112t

I

&, loaorr-eo16o fom 'lltada

11-proo 6 la .

~·

oarra, loa Ita d Ualdoe oouparoa 1 I!" aa n 10 de Wa1o lte leQI 1M ooaatltoy6 al "peadl te, coaformL6..lu coadlelo M lapt a d

... ,

'

Co

tael6a

Loa ligeroa recoerdoe 1 buna Milalamleatoe que I I hecen II lu p'giou aaterlor ada uta trebajo oo tt.oeo, al hao podldo tener auoca, lA lojoal.illotda pretaui6o de aD Mtod lo, mil 6 aienoe profo odo, de Ju caDIU1 del d o•ohlmleoto de Ia ioeuneeel6o (6 m•jor dleho.

1)J ..utemi1Dto 11• re.o!uei6o) d h · Am6riC3 epa!lola 6 prloelplo del alglo 111.

Lot datoe regietradoe 1 gropadoe eo uoa fUJMiel e de uoelllo r110• men de aquel gru mo'flmleoto· q~Je dur6 algo mh dal doble tlempo qoe hu 110lldo durer lu lt"•~daa traoiformaolbo 1 polltlcae del Moodo mo• deroo, 11~! e6 o para que .. tleetor (uu p~ dletraldo de loe heoboa 1111 teccloo de Ia liiltorla eoatlmporla 1 pero que abora II coomaen pa\ri6tloameotl al olr hablar de lu elmpatlu d Am6rlca, de oa..UU n.laoloo11 coo Port11pl1 deloe probleau della'rrutooe), • d6 mefl.iu'a oueata dal modo 1 ab.ara c6mo 11 nrlllcado Ia amau• clpaol611 de la Aa6rloa Mpi!iol 1 de qu6 1aerte; to que alii ba paaado ID.tfl MpaloiM11 aaarlc&DOI h teoldo tltmpra eJ carletlf de UD& IVf• ....,. .c.u, tlu que lea f loleoclu 1loe rtouerdoa de 61\a OODI\hu1aa ol puedao coaatltolr uo obltlcolo para Ia r oDelllacl6u d•l• fami!J.• blepua. part! ado d l po ttoa la41epe bl• de lA IJldepeDCleucla de Am6rlca, el cartcter 1 \oe coaproa'-oe blat6rlcoe d.a Blpall~ 1 Ia cooperaci6o qoe 6ata prMta, a~ ara at.ao, por aadio de~a~aa i potle, 6 I pi'Oiplfi.Jad 11~ (r&Ddiaa de 101 aatiguu q otODiu. Por fort au, Ia taodeuela rtooa't llladora lolcl4d~ ba~ buteatee allo1

,

,.

\

-- 6& -

\

~•ne aaerleaoo) para neabtr qoe, a aquel Coog.r..o, loiHD i o"fik~ot lot palMI eatr icaoot pret~t ld91 •• Ia aa\arlor Coofereooia dt l&ell.

Tal eordialidad dt rt lac loo 1" pa\aotia6 de modo elooaeotltimo to el btDqute eoo qu eo el Haye 11 cooaemof6: por lo• dlptomldeoe ,

Dlltricaoot y rentu, t l dHeobrla ieoto de Am•rlca. B \oe lacidnt.e, p•r dHgrtcla 'JIOC" 6 oeda cooocldoe eo Btpa!la, o tn& c rta fe llqtr otc ad ocir o lot eltot clreolpe polltleoe de Ia Am rica \atru .

Cooelderao do lot beebot alodidot eo el eo reo de eeLe Ln.bajo ae eompreodt qoe In eaoaa' dlterm lo aot' .' del mo"flmleoto hlepno · america• no coocjot ee iooog ora en el aiglo pr6xlmo pa ado poedell'oooalde rarn formaodo lrfl gro.poa. 81 aoo, de. caueu geo raJ 1 y muod loloe. Rl otro, Cle eau 1 lotlm DIIDI relaeioDadu COD ooeetr" Rl tori• coloel al y Ia •ida geaeral hietl!rica upa hola. Y el te rc~ro de eou a oca ioulea , etpeclalmtote . relacioDadu coD Ia i toaci~ a p•rticolorl lm a porqoe atrnu6 Btpalla eo lo prim ro1 allot d.el •lglo XIX. Ro el primero de lot gropoa aludrdoe 6gnrao aq uell a~ proplu y cancter fatlcu !lei ao tlgno rtglmtn 6 elstrma lod a Buropa patroolo6 , eo miyo.' 6 menor grado deot ~o modena.y que eraa apataoclplmeote loeompatiblu eon

eoodi el~ ne

colool al que 'de I• Kd ad el uphltu

del Progreao • oot.empor 01 , maa16eeto '8D 101 61t lmaa dete rmio ocioDH del D r cbo P6bllco, de !• PolfLiea, Ia l'eoDomla y •I or ha geoeral eocfal c ado por lu RnolocloDee !ogle a y fraoc "• La emaoclpae16o oorl.e-tDI rf 01 1 Ia cr ltlca dti perlodo tie lo Re P'J16 foa y II 6poc a de :oe Boclolopedlatae.' ~ Batoe progr aoe .lmpual ro , o e aria y abtolatameole , eotre olru u,la hberbd de lot maru...-la eocle<l od de loj Pu blot 1 de In Na· clooea-y Ia peraooa lldad y Ia llbert"d de 101 Colon!.,, Co~ lo ptlmero termlo6 el mooopolio de Joe mer~a ~oe colo lal u y ~o

el Into merc~otll ·~ Dido por los galeonfl y "fiojes eo eoo1ern y dl6cuhado eleleDiit lcat~~eote por Joe plratu y loe cor arlo•, que ba~lao aD cooatall'te pellgroeo problema del t •66co mariti mo. . lmpu ita Ia coaanlcaei6D deloe Paebloe -1'Yilia doa (pan ll egar . prOD to l ~ooe gnlr, aao porIa fa ru, el fraoqJt ~reo.to deloe puerto• del Jap611, Cbiu y Marra cot) teola11 qae na ir al aaeio al apartamleo5

)

·. \ bi.Cia lnto

' u Colo 1u 1 1a pr hlblcl6:. c:l u

1

cltll

Y

-

67

ua lo que to Ia PtD fDiula prodojo 6 CIIDirlbu76 6 prodocir ellnaDta-

\

•1 D\o 7la 1\ t'Oiucl6o de 1808 & 1 14, uo datirmlbara 111 Am6rl~a efeetce ao&logoe, eieado all f. mh foertu compll dae lu caflue .

Ad mu, CODTitDt poaer tlguoa at ocl6a till~ flaDdamep lct7l0W tit- , 1 del poc!er d~ tp• !Ia eD Aa6rice, que 111 ett.a p rlodo hlt\6rlco, d Dnba prloclpalm ole (operte el nl or eott.aotit'o de obra coloolt!)

I. • n Ia uteaeMa , 7 loe mtdloe de Ia red o8cial a f com o eD ~I poderfo 7la dnocl~o de lu _cle 1 111perlor 1 ~ Ia 8ocleJad trautl&atlca que< detlumbre beD coo 111 lojo, n poblac!oaee7 ciu dadea Ytrdtdt1'11meote toDtu u , como Lima 1 ll#j lco; 2. • to Ia dletaoola7 el alalamleo\o de ptcto del ; \o del IIODdo 1 ttp!Cialmeate de Ia toclrdad coloal al, Baropa, cu7a intermiteDte iaflueacla 111! lltgaba t.aa "Ill -por Ia acel~D Irregular! dWell del cn trabeDdci 1 de Ia guerra panjet11-7 a.•, n Ia faen a IDmeua de Ia t1'11dlcci6D, coD 1u1 prtttlgiO"t, eue compro1Ri80 7101 lDter- .

•••

cl6o d

Am r 'ca •jereiO ana aodo ,

Tret.ad

de

w~t.a

alia, Utrecht,

d Ia Rt1'olucl6o • upaa • eri aa. ric• pallola 1 ' panlclllarl-

.... lo

mil-

r

Atf 11 •x tillcaD Ia relt~tln peqoellu de Ia faerue mllltar 1 de Bepall& n el ano lloodo 7la coaflaou qae Ia aatoridad metropolltlca t.aafa ea Ia pcblacl6o d lmiem, para ea dtftD material. Alamb die qoe ~I tj6rci to_rerular pall9l de Nona &tpa!la (doude lo. Mrallolu oacldoe eo liarupa ,,.... ';O.OOO 7 'la poblul6a toter era dec rca de Mit mil!OD • •ISh), ~0 p •!I• dt e.ooo . bombr •. La goaraici6D de Cuba ra de ua r glmleato de 1.000 eoldadO. .

Ala•h •r-ra que por fllpaclo de mb de doe elrloe, Kepell ~o bubo ale fa ru regolar 1 p rlllOD~Dt.a que )a 1dabatdetoe del Ylrre77 doe compalllae de Pal 01 cota qae Ia Ca de Borb6a, cayoe Rt711 ularou' Aa ce alruooe , toe de lfaea . 1

ea Noen 11colte de •arl6 coD reglmlto -

Mae apert.a del ejti-cltp regular Brarabaa 111 lae Coloalae lae •Ill· citt JIM•Iaolalu, turmadae por gute del cempo 1 art.anllbl (oo IodiN) jo Ia dine I da 'oe Jlrop'•larloe der pale; geate IOd,(que 11 taba, ordiaariamnt.a, ea till CIM17 dedlcada '1111 ocupecloa~ elY! I , lluta quia delta del pel• nlgla 4(Ut" pull- •• pie dt .f11tT1'11 .

Ba !funa Btpelaloemillclao" erea no~20.000. ·Lo, de Boeaoe Air.. lo roaloe dtftDIOrtl her6!- 1 afon1~adoe de aq~aella Oludacl,' ea I e7 lW'I, CIOD\1'11lotl1fl-. Y Ill tl ej.relt.a re,.lar penuo

)

-69 cui..

• ....

Ta ea be dilk neluln) de 111 u-

\

mblo co & lder ble j, o poTWoo y eeoo6mleo y oila del ordiB Lu 6ltlaa1

r I h

rn.e d 81Jolla eeD IDglaterra y coo F rn elo. dea I dol I lo X Vlll J l orte Am6rlca

I

I

Wruole, laterrompleroa el 'tralco meru~tll de Ia Wetr6poll 11pallola OM ft8 Coloalu adlerleaau . lu cul • taY! t n~a qu obrlr eu paert al eo. rclo utraa jero, por cea" de tal lmpuloeae aecellded11. y coo 1.. aerea11olu ylu can.. de toe co-rclaatM an~peo1 y oor\Miae· rloaa Ylaterou 4 Ia Am6rica ceatral J 4 Ia me;ldloaal td111 reaonclllru 1 reYolac oaariu . De t.a r\1 eqaellu ga~rree 4\D lirut.an~a ' prefndamea\1 el alalemle&to aeroaatllymorel qae , ooltl&ula ana a. lu bull d I r6 lmeo coloalel~~p~llol 4 8aee delllgla XVIII .

De Ia ptopo.ada reYolucluaarl& freac a DO bay que declr palabri.. B lll .. do todo de ulla tarbalaa\& y plndoro a 6poca, fu 6 a\&cado 1 reao•ldo por 10:. ecl'ltorea, l01 a tl~doru, loe1oldad 711 graadloeo ~ •• plo del Pueblo ea&atlute que 11crlbl6 y promu lg4 el uadro de lo ~ lloe ~ i JWucrlplillo• u l llolftbro. A au•ltre Aa6rlea l:tg6 lambl6a, por mur.h oe coodoelol y de mil maaern, el &111\o eoberaao de Ia Democ:raeia fraae , pujaata j c:racl•ot1 a Ia A•abtea aacioaa t da •: , eo Ia Ltg!e lalin , eo Ia Coo thuyeate 1 ea.

Ia Coancc:l6a de I1 8 Y I m&lli!M clo dal urlrltu crltloo yall&ll· &!do edaca&l•o del a aoctedad de RoaHau, Voltaire'! lot Raclelopedlltu, pl6, coo fa~na lacJa tru\&.ble, r el cerebro deloelatelee&ualea ame . rle&IIOI, ea1u aptltad 1, cayo.dlag~tato 1 ea7U pro1111Hd11cribe eoa

,..,.,...tu, ,,..,,,...,.,

aaboldt ea 1111 famoeo a....ro JOOLIIIoo '""' ,, ,., ..., u

c:ata

N - ~. d atn~ da Ia prlmera dteada de l • 'g lo XIX .

at ....

•J••plo d lu lriCI euloalu bril£alcea qu lbacribltrOll elaracl~a de 1718 7luego hleleroa 1 ,p roclamaroa Ia Cou&ftael6o dt Ia Rtpdblle de lo1 8atado1 Uaidoe de Amhlce de 1717 · t eoa lat doce .. mieod de 11118 l 18 , ncl\6 poderollam D\1 0

l& proteet.a 7la D

.... \ &ep~

• 1 prlaclfl llllllle Ia 6lti a qae 6 mno lot 1 de l" IIDJ o •

' l11 elu a 1metll&l del Ceo\ro 1 Bur amerleaa01, qae prooto adYir&l roa Ia ual.la de ai\aac16o de todu lu Coloalu 11rop... del NaeYO Yaau 1 peratoa eoa6ado1 ea el aull lo ena&aal de loa eoloaoe YletorioID~re Ia po\IIIJila Ore• llr t.ala. &It&, por o\ra parte; a pod(a el\'ldar, I D - D rio, q111la ladepeaderu:la aort.a aaerleua" lo1'6 por el au:lllo qa • de cllferea\& modo, prii\&MID Aloe rebeld11 .... rieaaoe, l'naela7 &pella.

• Jila , . . . . de lu cl~DU\aaciu7 tteraludoe por etru caoa· - . pnclaJ6ro•" tll la Aa6rlca llpelola, toe •lllaoe alloe del ·,_

-71

,.

.•"*

Ia Out... t de nilla 1 ~•paM i Ia aarncia, habta da\ermlndo .aerepraal6a 1 ru rude pane de la Wa&roo611, produc:fbdoH porIa ae• tllud de uo 1 otroe Ia dlvlei6o del paft amerieaoo eo parlldoe, So 1 a prloolplo,y detpu 1 prooto, ealoroaoe 6 lo\ratable . Verdadaroe par\ldoe t pdot... ·

q.e In ) \

Ad mt no poade dejar de u\lmar

rTO

notlll,

Ia c!rcoae\eoeia de _que Ia m~·

l.

1or park d lae ao\o.rlded 1' qol o 1 eoo&~ Ia promolgacl6a el plaoteamfea\o de Ia Coo tl\oci6o y lu I yee reform I lae de CA-:Ib, u l

a 1'711'11 1 1• eo..plrui6a ••JI aa a 'barco 7la c:ampalla de • llano i A ono de ' ' "·

.·

· co mo Ia nplleac16o y pricllc:a de I d clar&cloa ey foe deore\91, ~· 6 meaoe· axpr .. h;o,, de Ia R geaela polloi a, era a, por lo geaeral, per• au da oplofoue eoDlrariu t • lU dlepo icloa 1, ~omo to n ld eacia• roa de pu61, eomball611do resueJtameote eo ll:lpah t toe elemeatoe y lee ehoaclooee liberelu .

Agr gu i \o Ia eoo11defael6u de qoe aua ea aquell u eomarca doade fo6 promu lgeda 1• CouUtuci6o del 12(cuyo lnjoali8cado apluamleato produjo c, acrelameate lA ioeu rr ce16a del Cu•co) doro may poet Ia Yig ucla :lei C6dlgj) damoeri\lco 1 porqoe pronto fu6 41\e UIJeodidd 1 ~o qued6 b.jo ell mp rio de I• ley de 1a gu rra. & por demu eigol8coli'lo el beebo geoeral eo Am6r ica de que Ia Jo.alU go eroatlvu alii crud•• eo 18011 y ISle reooo.oclerAo 110lemae• m at 1 c\u noo por mach ~ Uampo eo aombre del Rey l'eroaodo VII, d.C lldi o I JMIII eoatra 'loa fraoc ~ 1 alegaodo para ello lo mlemo• ' !U Joa\11 aailo u peo iaealarat . Bu\a 1811 ao comleauo lib \leo lee· decluaclooee de ludepeadeacla. Y reele\ldu

\

1 coo tia~tUiar lor aoo eo pal t'como Veanoela, N nOraoada y !Ju D AI •• dood proo Ia Ia D recc:i6o ylu vloroloa11. leociat d Ia goerra lomaroo lmpoata\11 pr So bra t1\0 1urec o Mr mny lmadae lu comnalaacioae• o6ciale1 del OObl roo logiMyloe ~mleioaadoe • anolaoo 1 Bollv r que rae• eoa el So de rac:ab r el apoyo o~clal brl\ialeo ron i laglat.ura en I (que .no booelg eron) para Ia r..t.\eacla nneaolano •• ant.ori· dad d.11 Ia lhlr6poll Mpallola, acne d11 de d6blla1 110 peobDOI, La prow d I coal ooad a;a (nor de Kepalla y ael c:ar&cter temporal de alumlnto, datarmloado •u dflr) por Ia ina 16G rrueae• 7la ac\ltad de aqaellu aowridad11, 11 tarriaaate.

<'

·,

)

,.

\

73 '-

Ia anolutlh, •• procl.ac • 11 111!-•ebu pan.. de biN l ua rdlal,la I ole- It tiled • lade 1u r ron ..,.. erlrqa!aa dlrlglclll por laclh1deoe

\

..

X poco .. p

e p~ladlr da Ia rep

.,_ 1 dMlerulo..a t e Joe dlpu\ad

L.

a~I6D 1 ectl&ad y 1oe aaerl u lu Con.. de

b.

H

ba

adledo a Bepalla

la eo

a -

rw del

II

re~ld ad

00111

y

(

d• r

raDto i !a ael.ltu'i 11

Ia to<to •I

M~11do)

~~~ lu Corl

• e:Ur•ordloarlae 1 eo111llluyeotee de Cidls apareeieroa ~ala go (2), Guatemala (t), Wij leo (It), Nut•a Oraoada (1), Coeta Idea (I), hador (I), Veot~uela • B), J'lllplllu (8), Cbllel2), Cuba (f), Nicaragua (I}, But11oa · .Urea (1), Qal\o (1), ·H011duru (I), Ouayaqailll ), Pao . ., (I). Paer\o 'Riio (1), Nona Oraoada (8)., Woatnldeo (1) . De elloe Ill eclerii.ttleo~~ (u aquellu Conee ha'bo ~1 eolHiuUcoe), 171etradoe, 12 aallltar81, 4 da loe ouer],oe de Wlllelae l lee, 8 jlrllplatarlae 1 colaerolaotH 1 I catN.ri\1 Bo\r \od a t Dlpuladoe tlguraba:a nrloe (DO lle•, 15 Dlpul.adoe, repr eDI.aDdo at l'e~ (14), l S..\o

· , 1 al pade laa IP11\II doe-

tO alii, reepec:to i I~

r de .. to (q••

rticu r

n.le' tiu 1• aellu Cort•

a6rlca

pbaa ' (O) que d-•P llaball faacloa oficiat .. eD. Ia HacitD.de, Ia .U.al111Araol6ll de luet.lcla, toe Ayulll.aaltlltoe 1 el Bj6rol\o de Aai6rlca.

eaeljado 1 nneho

Pero c:ollTitllt no ~rd•~ de • leta c:6111o 1 cu&Ddo faer011 tleridoe • Dipuladoe. La efeeel611 H hl1o (d•epu6t d nrloe illc:ldto\H) c:ooforae al decre\o de Ia Reg oola d 11 de J'eb rode 1810; que c:ouagra tl

per a

l

darecho da repr ataclfa de Joe c:u\ro Vlrrt1aatoe1 lae Capilutu l'lleralea de PDer\o Rico, Cube, 8ao\o Do&lDfo, Oaatalllala, Prnla• ciu la nude W6jlc:o, Vtlltnela, Oblle1 J'lllplll&l. LOt lpa&adile M·

\

riaD ••• por

•pltal

taaleaiOI de

cada• ~~apltal .

baa do per\iclo 1100 eleglriao loo AJ11•• AI e£141\o, 6t1ol daeipaT!aa •trae ladlridaoa

IIMa..W. cit la proriaola, cltilwlo. de proriclacl, talao\o 6 lanracl.. 1 - * c i t \o"da •ota•, de I• taalaa .. ~-

-;.n...

por aorteo, al DIJ111t,da.f.

.

7

74 l ~1116a

d

-~~rial• qa Ia pa• opoala t ~ I 16a 1

Aa

Dlpa

Tuabl.. nrpeelo da Joe dlpa\eAloe p alanlar • •• H~abltel6 Ia 4llhrnela dt lot prople~rlo•tloe 11lpltakt. · • &I \o~J de lot dlpa•adoe peala1 •lare1 propletarlot, • po lala!Rnl ' clh de lllO, fat d1 10 p~ra11n ,Oblatlbo ~ < 10.&84 _085 . Bl a6aaro

\

D\OD

Co a ,

&0

Joe alate

aa~re

efu

de tllplea\ , M. Lot dlpa~clo1 de . Aa6rloa fo aro11 G~. Y loe tapleolu 80 . Foaro11 dlpt~tado• 111pJtat•, algoaot daJot q111 ~.. d t\ICiar't'D eo' lu "ok...

Por tjerop' o, el (l&a ortdCir D. Jo.. lhj[a (pOr Quito), eJ aboA'a or~ abdn de Leln (por Oblle)1 el eou•J•ro d ladlu L6pea Lltptrgoer (por Boeaot Aft ), . j, corebel de Ar\lllerla Llnoe {por Par~), el ""• dli\leo Yon. I.. D~arn (por Lim'• , e1 eapell'o Ot\olan (de Lima), al brigadier Bono (por Per6), Go\l6rrn Terla (de W6JIGo), e\CI ., ete6tera.

Faeroa dipotadot prO'pletarlot al eat dr.\IGo C01llllo (de Cotta Rlea) , el cat dlitiGo O,ordoa(por Zaenec:u), el cora Oorldl Alcocer (por W6jlco), elllgaaell mayor de Ia Babaaa Aadr6 JAuregui, el a bog ado yltteadloJa (de w•J.Ico); el caa6olgo D. J aqnl ~rA . P" ~(de M6jleo), el pretb!Urcl' Ramo• Arltp (de !116jlco) y el111arlao Po .. r (de Puerto RIGo) .

1 .Oa•l ·\odoe ' lot dlpu\adot amerleaooe ea\raroa ea campalla aa loe prlmero1 elf• de lae Cortee, que n abrleroa 11 24 de. Sap\lemb re de 1810, aa Ia l1la de Lt16a.

A la~aldad de l.a apar\ara ·~lttleroa 68 dlpo\ldOI proplatariot , y 48 eapleate1, de \oda Ia l'laei6o . lle 11101 aapl ate•, loa amerie~~ooa qne \omaroa aalealo eo lot Oorwt, ea 1810, foe roo 28 . i.u Cort.et comlla ..roa loaedla\ameo\e (U y 2~' de lep\leabre), por To\ar au Me , ea Ia c..l &preroll lo ipa\adot D. 8am6a Lbaro (dlp11tado ea\al,a), como Pr ld~aw 1 com~Vl 11 po~r\o rlqoallo, \1aliD\1 d11anfo, don R'm6o Poc:ur. Paeroo elac\01 8 ra~rlot: D.B••· rie\o P6r 1 d Canro(. a pi ·~ de Valladotld) 1 D. Waaael LoJ'a (de 'Sx\r aadon). Bl Pr dea\1 tno aayorl" de n\ol Tel. Vloepraeld1a\e

de

lu hrl a Juiicla\oe,

alf+ pot

.•

UID ldad &I prlaer dlpataclo que blae uo de Ia t 4 do p\le br~;. (D6 MJ!IIoa · 'rorrero ala de }a l'a~16ta y Ia aa\orldad d1 lu aam 110 q.. hln olr n n aqa Kcm.1 abr ) .,-ra propoll r y eoa ga.lr I'

/ .,-Ia bra ea lu Oon.. (el pera proolaai.r Ia So bora• 'sl primer dlpatado A aablaa fa 6 MeJia (tl d. dleodel611 d1l decre\o tobn

pom•.

llr

..

-.

77 .

de

' dala -

1'• lH cu \ro ~tcntal'lo• que lrWUla al acta ap-robaelh da Ia CoM\1\ualh al 1 oHVano de lilt, doe liD aaerl1111o1: D . Jo" W. Oa\16~• de Taria (Beeratarlo 1."). ,d lputado ~r !'una Blpalla, y"•do~o .Jot6 Aatoalo l'narraw ( aretarlo t .'). dlputado por al Part. Bn t

Pr..hltata D. Vic ate P11oaal, dlpata~o por T 1111.

La lraa qa etgaa l \a 11 Ia de D. Aa\ool11 JoequlD P~ a, dlpa~ tado por Wfjleo (Ptialila de ;o, Arigel ..). Bo\re 111 damb llguna ~ •• 8rt1111 de o rot 48 dip \&doe como Urla, dlpatado por 'Nan~ Ktpalla .

-Jan S.r11ardo 0 O,bb, por a~-Joa6. Wlga I Oarldl A oo , por Traecala.-Jo" J;aaa O:tll, por Paaemi . - Joa6 Meg! a Llquerlea, por !Cuna .Oraaada - Jq

Cor\H ao a er caao: 1 Dipohdo por al Par6 . apeii,D!io •• oar o, el l de Abril del ala-

d

~

r I

Ia pro•iacla de Z ea\eea . - Jo

Miguel Oor.! o 1 Burioa, por • ·AD\ooio I 6p 1 de I~ Plata, por l-

earagaa.- Joe6 Jgoaeio Baye Cl•!! row, por 116jlco.- JI'r•Dclaeo de ~o• ­ qaera y Cabrera, por u\o Domlago . - Oe\nlano Obreg6D, po1· Ooa• aa:u\0.-JI'rao cl co Jl'eroh du llloa lll a

t>Or Nae•it. 8 palla. - Joe

Rdaardo d Cird 11. porT •b• eo. -:- Ao dr~• de J ouregal, por Ia Baba-. a -Aatoolo Larrasa'& I, por Ouotema l o, - ~om6o Po•• r, por Poerto Rico.- Werleoo Meodloie, por Quaritoro.-Joe6 aria Coo\0 1 par ana Bepalla.-Jo• quia anko, por Veracruz. -.\a ~r61 .ndego, por Non•11 Sapalla.- P'lor Dolo Caa\lllo, por Outa Rica - Rolo 1 JuFr lategoi, por Ia tree

Moat • Ide

~~-

A't'll a, po

- Jaaa Jot6 Oo ~ella, por Nona Vlscaya - Joa6 Ignacio D

aludor . - V otura dt lo ll.ay , por Jl' lll plau -JI'rao-

clae L6pes Ll p r ar, p~r BDID O Alre . lndor omMtiD, por pella . - Jot6 Domingo Ku , por tar ealb • - Dlooirio IDu Dn

ChupaDgul, per Per6 .- .Aotoo lo La n o, por Perti .-Jo' 6 Loreozo · Bar• atldu , por Tard e ~ dell'erd'.- Padro Oarcl orooel, por Trnjlllo del p rd -Migael Oooallny La t l6rl, por YoeaUD .-.,nael Rodrigo, ?Or Bono• AI~11.-Ram6a Jl'alia , p r P d.-VIeeota orelu Solrn, por Par6 .- Jott Juqula de Olmadl', por Oaeyaqaii. -Joe6 P'raDel C4 Mor • 6a. por "oador a -Joa !go I Ramaa de Arllpe, por. ~b a b?II •. ­ Joeqb!D Jl'eraia de L l'f • por Chile -B i a~ 0 ~o l age, por Perd.rraucltco olaaar, por Pard - Batab p de Pelaclaa. vor Veo.~aela -Coode de Polio a lloa~ro, por Nona Oraoada .-Y igaal Rl eo y 'Paeallr por Chit .-JI'armlo deCI••!D\& 1 por Vaat~oal e, - Lalada Velueo, ,por.

Jlauoe Ah . - Wiaael de Lle110, por Cbi!pa.-J~ 6 CelletiDO de POD•

-7 d

- 79

<'

~

Olmedo, tlaoaartlo 'f L6pes Llllper~er. Alguoo• d• 6eto1 oo perteoe~

••• de Ia 1 Cool\llac 6D " de lay prapar6 \

eleroo i Ia• Oott•e Ratoordloer\u .

Bo lu Cor\11 ordloariN to'fierou muy e~e&~« importaocia lu eo •tloo 1 emerl au. De lo mil lot r ot fo6 I• dl coel6o dela protN\1 . del Vlrr 1 del P rd , A.bQC&I, cootra tu er!tle . #lei Dlputado penaaoo llln-ro, yla propoel 16o del dlpotado gall o Almeo pa~ qoe ••' oeopara de Ia paGllleeaombre ao a Comlel6 o parlam 11t1ria qv.e c(b de Am6rl ea.

Uoy o.tra co I pu6 o lu C rtll ntraord\oariu . Du de 111 • prlmeral a 0 111, Ia cot1tl6o amerlcaoe fo6 o de l• ml • lmportaotll,

.

cootr lboy ado •o dleeU'6o i ac otoar la1 dl fereo~lu de !011 partido• 7

.

a ral 6D de

grup 1 da aqoella Clmara .

Sar!a eomptatam 11t1 lmproplo de

t

Iogar el nam•o de lae dieco•

aloae de 111 Corti• gadltaoea eobr loa uotoe de Am6riea. ~oM tratl aqoll a oo tiOo del treb jo y la polltlca(ao6cleotl 6 oo) de aqoe\lu Cortu para atljar 6 r eol•er Ia Be•olucl6o de Am6ri ca. lmpertiDeote tambl6o rJa aP' clara\ eetoa t~fo,eno• fuetoo 6 podieroo • r' lltlpuodoepor Ill rno!uolaoar\01 \ raeetlbt!Gotl.

De ello he \ratldo •.o otra parte, GOD Ia preteoei6o de ,haeer justlola i todoa loa .qoe lotenl oieTOD eo el p&rtieul ar .

Lo ahora reaordo.do 7 dloho debe nlr tiD t61o par~ que el lector ooapr o a: 1. 1 , qu~ loa PlPutldoea~erleeooeto'fieroll lolloenc ay peeo •• lu loaortel" Oortll 4• Ced\1, i pe'earde qo• aleotru elloe acto ... bu a Buropa, "d~terrollaba laloauneccl6o 111 Amlrica. 2.•, que...,, dlputadOI" ocoperoo 111 aqllellu Cortll 110 e61o deloe llltlrt-llolo• anti de 1111 r •,_otl 'fOI pa: al qae de uu \01 gaunl"7 oaolollllll. a. •, q111111 1111 eaape11 eortdltlroD tile 1 n llu:'fl0l6o; eo j oat.a co""po.teliola coD au e~ape11eroe peolDal.ne, nldue~iaodo, oo 16\o Ia colton de lu ola 1 lotlleetoal de Aa6rlca, 11 'lDtlaeapeeldad de pew pen • I'fir Ia " da libra 7 coutltaaloul qoe lo .,pellolea, COD ladt.cotlbte de ho, aclaaaroa 7 proeoraroa rurar ~..ta Uetr6l»>li, 7 ' . • qo Ia uplraolh a6e e116rrtee 1 eft~\~ a • de -

dipole 01 fo6

la de Ia trw•lct.d de M)ollld~ 7 -•rieeao •

)

·..

efeote I

ru para hae r tot~lmeote impoe1hlo loe die urGe 1 Ia altoa-

eu~o q11e t • fe ro.a, por

paoai•• eo &m6rJea,

dofao a de uoa po litico .

Lombre de Ja altura7 la reetltod de D. Alnr P'lorea Eatrada1 dol ma ~

\

11trado D P dro e Urquioaooo, autoret, el prl ero, delllbro publlcado ou l 81 8, ~oo el tllulo de B111o"''" hnp<>rololdtl." tfl•.,•clonudeloA..,4rlcw

""" a.,.. ~ .. " dt lo• '"tdlol tft r

•• (hlloldn;

y ef uguodo,

redo~tor y eclf-

t~ r oo 18tO, del HI ro itulado Rtloco6" doc""'"'"""" dol ""V'" ll proJ,... ''lit/ rro turno r1 .Vttit:uolo do de I ~0 9 t. I 1.1: \ m bas 1 0 11 de ID~X · cu ab • eooaoha pu ol eatodio de eeb epoea .

Xl

Mu:h u p r

po• 1

DO

00&1 .

r llliYil"'IDlll h oevol u, I D t ·~l pao • loa mori-

sllc> que po ieroo'flo Ia -i eioo

Je eu cauta ; boa\a el

dtre) d b herla btcbo objfllo n elu h o f de npl

laa tra do, e11

I'

pella 1 f

r 1 b

ra da ella, d I

1 de Ia d f ~f e 6o de loa

da lui 1 pen raoe. Lo 61timo oo e po rf. demoat ru coo olog6o d• to, becho ~ doeumeolo eierto. Coot~• ua ealumoi a (mo1 aco1 toml rad" eo tod a1 Ia

Cortu 1 7111othoa ~eter'llfoad

au llleocJOo.- Ya

b• \aote meoo de l o ro IQ.poaalo de que e. pr~ooip•l objelo de oq11 llo lpotadoa foe t l r\Jfieoltar Ia I CCI 6D do lo1 Or\U COD fioe•

d

h a ac.; tl.arular·

~• taoaa,

lacbu eolooialea) proteeton lu deelot~tlooea 1

p6blieo1 de oq oelloa hombre• booorabl01 eo las Corte& 8•· qaa oadle i ntent~ aovilecer oi deebon:ar.

ero alogOo hombre de J~ie~o dtj trl de cooaiderar Ia eiLraordioarie Jmpor ocia el problem~ .amerioaoo Leola para toda E pal!a 1 al

p odotla elmaoholaal olD de .a lr. e atraHa c16o 1 1' die dura oh de Ia upoiel6o d loa

zeepc:looal

• ot6 deSohiY&· oaU\Defooel, eo11

I re

que debla

rne Lir p"r' Joa repre

oho lu del vale

t!AnLieo . Ba o 61ti mo C!OD taoto mayor motl•o eoaolo q a era n i-

d D Ia dl~ reoe.ia de lu le1ea por _q o• •• hablao regldo ,lu eleccloo 1 oqo od•.Y alleoda del Oe 'oo 11" t itoaci6o dl6ellfaima 6 loao olble q ae Joe Yirr 70atoa 1 Capit of; g oeral teo o aot 1 dupu " da Ia r oa16o de Iat Corte a . Ko lo C"r!Lica de ee

thoaci 6a eoo•loleroa todoa.

am lro 1 d.r.n ri , deolro ·1 Ioera de aqoel la A amble , i partir de Ia dl

r dtelar ol6a de a Regeocla de 14 de P'tbrero de 1 10, eo 1

coal, llamao~o i I I

\ Pnla·

a.

am ri

aoa i 1u

Corte• ,de cribl6 ef

tado de

Coloolo t pallola to t6rmloo po itl• m ott moe bo mu daroa que

caan

1

PUMlat.

empl aroo loa lpu dos mil a

!orad, para IJOiteoer·eua pro ·

+•

· Bay que reocoocer, tanto COJ!IO lameotl\r 1 eo Kapalla no" hay•· e oopr odldo tl nlor pol!tlco que aua Colonlu· tnlao y Ia total In.

8

..

a.

\

,... dela ll.nolooi6D 1 . . .,.. ,..tltl........... ..,.....,., .. ...,.._, ..,_.. ,. .,..., a i allaparle. •• a ... proTiooluMbre tra, oi aoaopollo d laerndo coiMiall por ao ,., M\o •• preJI!I• rvoa Lo1 diu tambl• y c:oude •• Coraal6 I ..tacl6a adeooada para oa1lo qaa ooa qaad6 d•po61 de loa d y 1u taocl011• de lit O l lett, taabl6a lla lleg6 ta!de.

Ap4u\a de todo y para aegar el uololinaao . q.. . apui.W. • ala elgu11oa atrlbuy a l lo aaerl oqe de 1812, ab! •Nilr 1M ~ c ­ tae y l m.rlo• lit 84"-• da lu citlebr Cortae; docllaelltaa hay oa •e• 7110 ••mpl • 11\e od ir por lo que diceD loa apaaioaadoe.

Oa eloa papalu raaol\a que ~e .11iagoaa nertt •• exaoto que loa th· potadoa de Aa6rl ca dej aru da tomar parla- y l n a 11y aotln-n loa probleau pol!&leoa faD rel 1 de Ia N !611 y all al empallo 111per lor dele guerra. Abl ..U11 pua r,ctllloarlo loa graad \!ocoeottl dileorao de lllltj la, que compar\16 coo rgnallaa, Ia Caaa de primer orador de Ia Clmara 6 IDtemoo eoo graD f~oaDol a eo 1111 debatae, grande 1 paqu !loa • .Sa laa liltae de lat ntaebD DomiDIIM recd du aobre uun\ol tan laportaDtu como Ia llbertad de lmprtDta, Ia abolle16o de eellorloe.

Ia del 'I0\(1 da autlalfO, li d~ Ia 1Dquial~l61l-y Ia reform a de regllla· rM, ul c o D loa debet.te aagooa de toe priDclpalu articulo• de Ia "' Cooetltoel6o, apt riCtll jootoe loa Do'abrtl de ptD!oelilaree y amerioa.

Claro u qo o el cor o da loa de bat (eobre lOGo, dupo61 de Ia maar" de lllajla,y del .qoe~rnto dt Ia aotorldad del eaa6olgo P6ru, atra loa aaer i II ) produj ro11 rouml toe, de\armloadoe freooeD • \aatll\a por eau dletlotae de Ia merameD\a amerlcua poro que coo ali a H ••zclaroD. Clarto tamblb qua al pro re da Ia 1Durreocl6a ellnd al Atlb lico, babla da rado clr Ia aecl6o da lot Dlpotadoa da Amttlca, lo cllalu 1a mo•laroo relatlnmeote poco 'eD'!oe 61tlaoa m dai allo ttJ: 111 a alto, eo el 1 D delu Corte ordiD rlu. r-r11 de IIIDfriiDa aoerta .uto' aotorlu al eupo to coo que, por eepaclo de aoobo tltmpo (y but& que Bepalla pa!dl6 l Co be, Puerto Jlico yll'l· llpi.JI ), DOl bu mortiS do lot uagendt y loa freD6 11co (y l nou; ae mellllliDclonadoa 6 lotare doe eo el u\aol.aleDto de uo It& to

tru

qu

\.

\

• - . 8&. ooao tnergla 1 so tddo •I rigor d• Ia coonapC!l6o, por el p r1ooal adeG

rr oo de lot prioclplot

1 del d

de 190116 18a8 fat ooa guerra «~i•iletpallola .

I no boblere proebat demb foena y 1 hoolar coonoJrla n~alar 11 b cbo de I dletorblot1 cootieoda que eo el eurtQ ·de .,,. larga

\

bt.

I In urr algoa

o 1 eoononldo d1 Ia e6ucie de lot medloa empleadoa.

In tU\Imo G&IO coo6rma Ia letil de que I~ gotrra bltpaob a.;ericana

n16o ame•

guerra,

aetot, cl rl&l

prodojeron deotro de cad a uno d

y algoou uper&l de Ia R• gnela de <:i lis y

lu

prtaaipal

deotro de loa partldo"'!tberaly carll ola .

Rue di•iaiooee bl eleroo deeaer d oe nee , por lo meoo , yen algoa

d Ia P olo 'Jl a, Ia

ooumdad

met•op<llltl-

Ia

Rt~,Y oluei6 o

amerle•o , \' lu d•vleloo 11 e

franu lolel ,ci6o del 11101'tmi_en\o rnolucl? oar io , aolraroo por mue lto I

''

eo 11 deurollo de 6 ta deapu6e de 181 0 y eontriboyeron pod diCIItlnmeote, • I h llo de tl olli ~o de

101

084 ,

ei: o

empello1 de Bolivar, Sa o ll b rllo

6 Unrbide.

Por lo que hae•i lu Corte de Cidtr oo podri oegane qoe 6

1 amerluoot

lot domiolot

trsl&ron de lmped ir t.. 1e 111

o tie t61ido fund menlo.

Cor

co~elolr,

101 .. pallol , d11termioaroo alg ona Yn 1 en alguou eo mareu, Ia

y ( •onb:et u l de Ia J ooh Ceo\ral de

al d eJ*Iir I

1

Penl~eula,

oeui6o cui YloGl al

p

aqu elloe pa ttdot./.l'il m

ol mn re q• e eo l• Wetr6 poli . Tal y como, detpu6•," eo p;odujeroo eo 1..

Ademil eotrando eo I a • ida de aquel ia Aumolea, •• ,.. etaro que obra 11fllaladamente Ia Coaatltoeif o qoe bleleron eorreepoodeo

eo~o r •

del

t .....

raci6n de A m6r 1ea .

Dlllbilld ad y tltnlo de bo·nor, ' 1p llolu y amer icaooe y qo._ de I\ grao.fam il, a tb6riea paedeo y debeoeoo -

uabu ttpr eotactoo

·deur qo111 u em pre a como eou propia 1 puolo de pon•da de 10 ra~Cormaei6o polh lc a de otro de Ia yfda cootempad.oea .

'

de ~ n tall to Ia

ttr6p6H 1'i1'1a d ta

del r6glmeo eoulltut ltnal.

I

1 nl

Ill

1 12, Ill 1

GirCDIII

nl 11Cii6 l. Bl pteado

oclal, Cit pi

pellola, 6 p

dr, qot laa aolu d• a pi} r lu

ClOD 1.&11\0 taGh

\

-.87A .... 11 uta Ia nla\lft a"-'ia de IM aecll01 elea\lll- 6 la· _ ..,..... 1a mjs .."~ ""~~de lu ponea~ apll• eae~- del nper yla tltc\rlcladl . . ., .. qaa ka{aa qn tapl•ne •• a a.vta~ ..

\

A.!Mrl•, 1 'l" •• ....,...-. p,.,orelft en lu eolo.J• .... ~ y lat ,,.,_ltatllaaeallabl• del onlu naleo de U\apoade,eeeeaari alMllli .U laJIOMDM y t:a\rnU qH t l de 1a A._.riM Stptea\rieul.

L M alnat ripldo ·-·nl'rialta\41 de ~ 6Uhaa (llhlfUlanltate, tl lan....tal\ deanollo di 1a l.tpt~ca " one Aaarlcau) oea la'J por butute ll apo liM dlllaullad; porqaela feru, " ally alraellft Uerra rercla por el Ultltlpl, tl al lttOurl. 1 al 8&11 Lor '1110 1 prolttflda por leyM deJahl ... d eerieltr u~ubo 1 \oliO d moeri\leo, " lln6 Ia alraday el .. raeno de Ia caa1 tolalided dela emlgraalo•eoropta.

Ademu, naaa arlo l"HHIIOCtr que Ia dl11poticl6a de lot Oo blernot de Boropo, d tpu6t de 1 t l no fu6 graudeaante fnorebla i lu ounU'JIOb re11•• oal dadu de 1 Am6riaa Is tina. Bdueada Ia dlplomacla aarop)la 111 u11 11111\ldo tolthbnta opu"to A\odo Ia oa erayelgolfi eeba Ata6rlea, lln6 i la eonaldarac16o del No no aluodo, aun dupo" de Ia e61abra de• · clanc16u d lllonroe •{1825), oo poe-. prenoclonee 1 jactaoclu que ee\orbaroa ' graudemtolt i 1~ marcba ordeaada cia aqoelloe puebloa, co rlorbedo pPf la parte que muchot lomlgrantll \omahaq.. en Ill eontleoda loleTa at de aqua1lo~ p~l11 11, por lu nl genalat moue · tra de prllllamla\a. 1 oaonrot europaoa 1 poT el tpo'J Oqat loa Oo• 'b' tf'DOII. de lruropa prM bu l lot bo6tped mole \o y rll'fOI\oeOiy ' lot. aonedor lrrl\aa\e11y d..j,ladadoa. ' A. lo que bay qu a!iadir lu agi ioo 1 ltaebu ioltrlorea de aqoellu :a p6bllc , l panlr den ubleclmlnw eo1110 Naalooet Uldapoodleatell.' Porque eo\oacM " produjo, coo wda libartad, Ia coa\laada de lea atot polf\lcoty clalaa mu 6 meooe cooltoldot bana aquell !lora po: el pod r metrepomic:o; -.ooUaada dt\ermlaada ioalpa!mute por la .~eCMid de aquell11 eooladadM de traoaform ar• profooda· ante n araoal en lu •:V.-acl de loe oaeTOe \laapoa, 1 co11 lo ... npoafa, a al ord muad I, el 111 ro hec~o de Ia eauelpaclb

' 1••1

·)

Xfl

,. \.

\

•

.·

aatrieua.

8t.....

J

• dtla .iaMca !all

tl

aol~• yla ra'f0lael6ai a~

-89 1 tl

oaoloaaiJ el plello dlafrut, de loa deraoboa ciYllea por el prhuro y ell

.

nrlu Repdbllcu {como a\ Pard 1 Cuba) Ia capaeldad dal ulraojero

Ill

pttal, bru.oe,

lf&n lll

mbro o '!

1 traa

~ rill ,

iouea poUucoe p~r

Ia ratt .t isact6ll d8 l

\

pera tormar parte de loa Ayuataml~atoe 1 Comfaionll mun!clpolu ~ Do toe Ceo 1 y dooumaatoa o£ioialea 6ltlmam nh publloadot por algunoa Oobiern t'll de Am rica (por tj !1141\o, Cuba, Ia Argeo• t la o, Urugu ay, P. rd), a toe datae coualgaadoa ell. libr. 1 de ea: rictlr g nerat' como 11 81o"" M,.,.., Boolc de 1110 , el H .,,., l Aw,.ll l (or 1909, y el Mwtt4o '" 1989 d~l D•r6n de t<acro ' Lirio , ul

y..,,

como en otrae ob.ru eepec lalu rec~ntlelm 1 eobn Ia vid a p lltlc;t y ~ ono uiic.• de Ia .\ nwrir .tlat ina o •tue st• al~~tl ora m :1 ~ lanl o• (por cj mpl o, las m ono~r.tlft:•~ olo·l B wro u o( Th • A mtd<a" R•publle1, 1., obr a tit• Ko•au~ qutirt• Ia Am4 dc" (;, ., ..al 11 d t l Sur;, lo Sl .. , ...d. ( 'u"'· Jl ""'""'

oh• Loud r.-q , lth 811ud•o•

<OmPRratl" u

ti t• :::Ol't'IH•r . y ,.1 I hn.

tltu laclo Lo1 P v blot A..,, ... " "' .. ,. tlllglo XX d t• lklLI" II It o pitlc),

re ultaJ hs i u ieutc ·o mpn· n it· s awta qol•r•· -cl I' lltd o a ·turtl de I Republica' ll i £'"""· m <•rica na~

ya1 ca ro O:t.do KIOll •

(

pro• ·

..

-90-

91 ,....

< .

9.1)31

ru101 ,

7.436 • 'r :oe, 4. 126 franceeee, 3.4311 auttr.aco . 2.322

ale•aoet, 1.6591ngleeee, 1. 118 portut;ueaes, 1 220 huogaro . Los eeaae pro'f'enleotee de Joe Ba'kaoes de Europa y el resto e I Aa6r.ca del Sur. D sd 1857 ·& 1905 inmigraroo 3.3'17.69:1' penon_as. Y migra roQ 1.321 . ~. Qiferencia .2.065.85~ ibmigraotea '

\

'· :Kill

La lnmlgrael6n. en 1857 fue d

4.051 iG divid uos. En 1 Sf!:. de

~ ~ - 7:12.

Entre lae ci~dadea de Ia Rep~li ca A.rgeotioa des aca B,~re­ ao' Air 1 , con 1. 129 286 habitat! ea. Rosario con 150.1100. Tucttman coo 5ii. t0t. dordoba con no.ooo. Y la Plata (aotes c; tada). coa-85 .000. ' Presupu c s~o olicia1 de 190\1.

112.520.433 dollars orn .

Togre,os .. .......... : . .. .

'19. 79.319-dolla rs papel.

25.463 321 dollarn oro Oaslos .. ... . ........ .. .. .

17:\.95 . 22 ~ dollats pap I. ·' . ~u 1!107 los iogre~os ti scalesfu ron: 529.0Qo.noo frau cos Y It" gas os: 475 225. 000 fraocos . 'foviroieuto m!'rcaom o 190i . lmportacioo . .. : .. : ... . . .. :!<; .860.6 3doll llr .

\

m tro uad r doe y uu, poli o . :10 mil indi o dt>

lPil

taci11o ... , . . . . .

7\>lol, • • .•• • .•..

200.264.369 doll ar• .

574 . 125. 95?

·l ·•ll :n·~­

l!.o ot ro termi o o~ y 'eguil tr o datos ; I mpot'tacioo: .... . .'. . ... ..

1.~ .300 . 000 fmoco R portaci6o, . ...... .. . . .

1.4 I 025.000 fra.ocos.

- ...

l'bl•l. . .. . . .. ... 2 10.:1 S. OJO franco& .

Principal ~ portac iou~s; g oado, carnes, pie! sj produc o~ agricola& (m - ~ trigo). 0 epues (y muy por baj.o) productos fo restales , mineral y caza.

L importacl6~ ea gen eratm· ote de tejidos de alg~don , hierro, · maquiuria y carbOn . l · El31'1 por CillnW de Ia importaci6t Cl d Ioglaterra. y a~~-

)

- 00 I u ucar produ cl da por I

Al'g :: tin

.f.OO to n 'ad

a 1\IOi t' 11cerco a La prod uccl oo L a prodncc loo m lll(lnr~ d r fmn co . (..:1

, va tu das e n fl.34 .000 fr uco d r VoiiO , 202. 00 h eCLO i lr : VII.' or t.li:, 000,000

r•

tit• t r flO , ,1. t O 000 Looe ladaM . va'or :,7;t

\

proo uc ion d • mai7 , :l;H i 0 •o to ne <' al o 1a

coq

d•~

p in ip (-:;;p rrr•l • pn• upu • tn •I•• II· ' " dt•l E l<l•: l "Ill I • olo·oho· ·l• ,, h Eol.u•·· ciuu 'fl. Ju tich (:I I 1(:! moll",., d•• lnlhr p•po·ll ,. •·I, '( hr1 .I t t: ol.i pth.'

1 1~

~ lllltl ,

I' ll :'1

r ~t

•JVC' j ~ts

t' ll

2:0 .900. 000t•l

m • ii •JnP

t•l d P r

1111

~ria• ; vc•'or.

o •ro

ha' lo~ .

El movo mlrutil CIO 'D t•rc a l <It,,, to:, . E l tl l!l i . m,,

v

Arf( ~- ·~· 11 . \ I'll

,.,,_ I : O. l :!i

~~ ~

1111 Oil\ 00 0 fra.n-

~~~ t•a l 11·7;'t .; tit• gnnnoiiJ nt.:ll ;:•. :.~t 111111 ,.i •l o• t'rll· n•·-

''''"'file rl·· rr ..

<loh'•·.

L"l nn'C•\ud Jt• l s v1alif fcr r •~a Pi •lv :!.4 !tt~. ktl (t'1 '''P' .. rndnn L En lt .\ 1<\ 1.' tlo• ll• 212 y c u F'"an.c a tl ~~ . m•l .'t•p ul>" ani \lpc r •ulctJ•. Dt•e <•• l "dt· n t' •l' ·';,,,l ,l~ t'01 ,_ J nne.,' r n a ' ~ m :ic. , :> rn •n _.to: 't•n ~·rantl•n.H'n . 1r:.nr · ... , \·a s ~u

\ h'llt" t ,,,

T

)

y

r1l

o.

\.

La RepibLica de Bolir11a ~I

Ol.' I. 22fi ,t ~ lll kilomr ro~ cuarl m < l o ~ d1• l'' tco,ion y una pohl.ocion tl!o 2.2tl7 .!135 nlm n rcp:lrti rl as n 'l dc pa r la mt• u to · nn tr rri to r io L.o h1~ io

Am .-•r

f'"\

t•,•JH'U

u \ ~\h' U ou Jl• U' h h

I \0

• ,\

g •Hl

cc t·ca.d

1 mi llo u . L

nt •l! rfl~ . I m il. Los m !'~­

tizo &00 m il y l o~ b a ocos ·2.10 m il . ;\:ll f ·I oo titucil)n M 211M ctulln· dl• I' 11 . . u p r ~u- ' pu lo dl.' I:J.:; 1.:133 p so bolh:lanol!dt' iu ~ rr~o y l l. i> \!1.7!1:1 d e

g

to . imp~rt,

qul o r i ,

cino

El ra o e cno bile . PorI' caucho y Ia 1 u. port r p y v uo .

.?" poll lac i~ eg

l> tl ot

de i mporta n h : Ia c- pit 1 ( uc'r...r, de 2 1 mil ; Ln Ph , de 5 mi l y ochall~tnlJA dr :! I m il.

c~z '"'"' ' \ I u d ' c tcll s ioo: 1.200.2{10 kil. c.

-l . )

_g~_

"'

, r

rtldoe eo 27 dep

o J'o& ) ti oe 27 mil b~bit:a.ntfl~ . mil almas .

r~

Y 1. emi · PIUI au.,

, com pr odl odo

•I• o 30 .

Colomb!

000 b bita t C

iodi

:lied llio , bO

f .

lp

i

,

g

D

\

ooo. do,

lloU·

modi

rl , .'~ ktlomel r ~ c. coo r. 1t2 m o ll o o ~ • ma , y Portugal .

La dl lribuclo u d to tl do k il o m1 . y hl\hli Lo l oi P h

to . c ut i ·

m•>·

ric Ceol

I, e l<' c."" •"'"' 4 .4tO"ktt. y a:\4 .000 ha.b . ·HoM.,.rtu: Ill . 6i0 kll . y :;44 . 000 hab.

118.030 ·kll. y I 42 .000 h!l.lo .

Q...,,..,.,.,.:

NU..r..;-: 12 . 340 k 1. Y. 430.000 h b. ·21.160 kit . y 10 1000 b. b.

Cuba E teDsioo : 1-14 . 524 kil. c.

ion c m·

Po~tugal o 52.000 kil. c. y c·u

d

I ~71 , coo modiflc •

0. De

~llo

I OH .

2 va.ron , y

I 5.3 3csp nol •s. g.r~ , ch inos

• \

' oml r nt

y

llo 24 .1 2 • ·

paiiole • El r sto, puerto riqueiio (2.91 .}, Gltll:luo (4. ), m J•· oo!

CE.' n r y d I Sur (1.442' ,

di

.

- 97 -(1.476), Iagle

D l s principale . poblaci oo , antiago (In capitnlJ tilln 3~ mil h abitaote . a lpa ra i o, I mil y Ia one p ion flO mil . !qu i· qu e, 4~ .500, y Talca, U :Jro. Flay ba pu l'bl d1• 20 y :nJ mil Almas .

11 2~2) , de II 217}

'

L mayoro d Ia pohlaci6 o c· d o ri 1·o europ •o. En I :o, Ia pobla ion totalolifocilmrnt lle f\'a ba a 2.5:10.•100 ·a lrnl\8. En 1 !l:i ll ego a 2. 712 2 0 . .Exi t!'o ba tante~ ind io" d 1 Fu ego .

I' ll

lo An olr y Tr_ l'l':l

Lo iuoni g rant!'S (favo r~c ido . pur l'l C:1obii'I'!J OI 1906 . ;'\luc hos co n fami1ia .

r.. ,.;OII

Pr(' upu cs to d e l!l\lj . lu g •·c~Q , ()() f,~!l. 7()2 p ·~o~ .

12.59 .Oifl. '

I

•'l

.M ov imiento mc rcantil d 1!107. lmpOI'tacio n; 211:\ .fi'< l . ~~;, pc·s< ~ Exportacion : 1 . II 11.730 Toti\1. ;, 1. ifl'! . .) '' ·

La l' Xportacillu consiste o snlitr , y ndo . co hn!. <·s touio. !ann , cereales, hull n y uc ros . L importacion !!8 d<' t ej icl <h- al god 6n y Jan , acciles , drogas, maquinaria y hcrrnmi<•u tas ..

La particla mayor d ~~~ pr supuesto rl e gns tos estt~ dcod i nda :l loa de H da (sobre 1Z. 7oo.ooo p aoa) D spll!\s los de bras publicRs 6 lndu tria (16 112 millones1, los de .lugtf · In Lruc· ci6n publi ca (9 300 . 000t. Guerra ( 112 Oot) , rtc Rige Ia Coustituci6o de 1!133, r form. d nl • t

itudon.

/Jcwador

K c. v~iu

c:a ~ t os,

El comc rcio cs con In latrrra (255 onill oW ~. Al t> onauia (I :JII Estad os nid (;)6), Fran c ia (3:1 y lt l), rge utina (20) , l'<• rn (121: ltaJia (13) , ·Oclgica (!~) . E~pnim (4) y ll o l ~udn (121.

Uuid~s de

,,o~

I. 1<1'-l.(' D

itr 't.........Y uu t.•rt"i •)tio tlk- Ia

l

-

tieoe d e teoai 6u: 307.420 kll6me r ill cu drado . -Pobl 1 400 600 b bitant~s rcpartido eo li proviociu Es~ eo cues~o coo Amazonas.

\

I P ru por variR

Rig I Coast tuc 'oa poliU,ca d 1 , modiflcada o I f>r supu to de I 7. Iogr os:

13.

1.220.

'r47.700

7

ion :

)

-- 99 ._ \ Com r eio

( o suer

ntil del

E~;u

). -

&\por~ci

R igc I C n l ilucion d

reo dill-

dor · t

n I G. Expt 1,.

9. 50

Imp . 2.300.000. 'l•*"'l:

9.>0

4.

el11br d

17

.

Mtjico \

uito , tieur !II mil alma , otrns tau I

Ext n9i <l n: I 0 7.200 K. c. do 'upol'flci -Poblnc iou . 13.605.918 habitant ' n 1900.

Ou y quil,

'·

De !'llo9, Ill. 2:i c paiiolcs, I ~. 2ti7:> norte-a m r can ·8, ;, , o~ t emallc' ~. 3.!170 franc , al~man r. 2 :Mil it IIi DO . 2. II :>7.:,07 ·Et 1!1 prir 1110 del total dp eo'; I 13 los mrsllzo' ; 1'1 :1~ I ~

~pori _cio" . miner I 1

droga~ ,

ua-

Iii ingk~cs, 2.-.21 abnno i;-2.:i6i rhiu s. Total d trauj ~O I'

Ia pohla ion to form n ioa binDindios

Ri gc Ia onslituciou <ll' 'd,' F't'bn•ro I .-,;, rn odili cado en 1 y IOOJ. • l' rlivld •lJ IIi Estad o y trcs tHritfJI'iOs . lu

~

de t 1 .u

kil. c - l'ohl ClOD :}0.:,05.773 <loll . r .

'!. tl-\

La dcnsi <l.td c pohlac i611 c d e 17.7 p r mill:t cu:ulrnda Et ai1o 1\JOO ran O.ilfi.O lilo '"trou sy ll <tz!J 1·5 1a, h mbras .

El iio f ;, Ia poblaci on d '1 ' ji o dif• c ilm nt It ~ab :i 12y ;nedio millont• d habit nt ..

I~ : do-

De la1 principal s c iuda !' mr jic:tDas, Ia capital (M jico) Lieu 3~ 5 mil h bltantcs. Pu e bla, 0 1 mil. Ouadalnj m, 101 .200.: an

l.

>3

Luis d Poto, i, Il l <IOO;. L on, 63 300; 1onterrcy, 02 300; P chu. c , 37 400 ; Zllc tl'cas, 32 900; Gu. n ju, to, 41.4 6; ·i\1 rida , 43.630 ; uer t ,13. 150; :\lore-lia, 37.2 0; ~ ca, 35.050 ; riz b , 32.900. ' gua li nt s, 3· .(112; Durau i o, 31.0 2: Cbihu hua, 30 405, ; 1ier cruz, 30 .000.

moditl

lJ

d

Pr •upu sto g n~ rr.l s d 1 E tndo fed eral; d 1907 tl 90\J: :J.ngr 101: 103.3. :> OOOJ> sos ; Mtos: 103.203 . Jo pesos.

L p rtid rri yor de g stos 8 Ia d acienda (sobr 35 mlilo o ). Lu o ue rr y • ilarin (20 I (l mill ones) bra1 pilblicas t7 1[2 mlllon ) l nteridr (!")In rruccion pilbli (i)

11

t ovlmiell'to m rcantil (I 7- ): lmporhcioD: 221.535.993; export cion: 2 ~ .73 .906. T otal: 4.274 . /

.,..,

En

eu dr do . - Poblaei6D :

\ .747.

190~-5 ei't.o,i miento oo II

go

a 390 mlllonea. El mayor

co-

merclo d t6j lc0' ea con losEs dos Unldoa, lnglaterl·a, ·Francia, Alemanla, E p iia y Bolgi . Coo Estado Uoidos, 1obre 2 7 mi-

l .

-100porlad on > 1por acioo) . coo lugl terra , all'la , :11 coo Fran ri a, 32 IJ2. coo E paiia . 10 IJ2. y c a .h ali a, 2. E1 orta pri n~i paiiTil'o11" plata,

-

L ex port cion del p •is de pi t nos y lgo dec uch , c fey p'aotas m dicinalcs y g nado . \

o . carruajes, I oas

maquiou , cAr

pro-

•• M arayva .000 hafl iCOIJ•ArCIS .

101 •,

Eap ii imp rt 3 t 1 libr -' 'teriio , · C d la ntit d qu e P'raaola . Y aobre I e xta parte que le m nia (212.3 Glib. ) Y Ia uan• a n qu lo gl te rra (377 280). Los Estldo Vnidot.lmpor l&n (lib;ae '.912 0)..

P aia d un tlraordinario ponenir asi qu e sc t rmin '.J lla ni r • ' Atl'ntico 1 ll iJi t I Canal del P n m · , qu had uoir I Pacifico, 1 b frecu eolldo p r un .1 considerabl y ab;ga . cla emi m c ioo rnundi I, tllr tida porIa obras <I I Can, I, qu

~ g era

wn trat doh ell por los GoJJi roo~ d les • E t do~ Uoidos y Pau ma eo 19u3 Eo ~;s ' ua l t rabajnu lt oy4 5 mil hornb r s. L:J. onpe oa oro. E'po rtafrray (· r c!mu<i<•r r<ol Esat rra. Lu t'go, c o AI mania y Fran cia. E1-

11' liz c o• dp a vi (quiz · d mi pon e n ir u I d Bu z) ealtl. conugmd'\ por uo trata.d~ hcchG por ln gl o~lcrr, , y los E~t~do s Ua idot a tin de 1901.

lU P1vagv.ay ~qu iz "

I p

or i itul d

A mori c

d

Ia Re-

2.

0

oci

.

, e panola, oortl!-

----. . Imporlael6n;

i..

pe 011.

13 mil nido , In

V illa Ri.. , ~mil ;

I Co c peloo, I mil.

~ ilt migr~6o com! o~ haJiaDOI, l manes, francet

I

.

1om r iT za. L s in mfgr ole.ua 1 etp iiol I .

Alii rigel Coo tituci6~ de 2~ de

OTiembr de I 70.

upue.• to del Est!\do .

J l o&reto : 2 '7 000 p 101 ore y 6. "ff · OOO p a l'T

papel.

..

.... .

-- 103-

..

-102

,

PT opu &o d

peoppel.

I

log reaoa;

7 .200 doU r .

a•lo :

!0.021.0<1. omerelo e o 1907 Importacioo : 3 440:721 doll . E portaei6o:

8 . 132. 7

16. 163.400. Total : I • 7 621.

Train priu ei palm nle coo lo• E tad o

\

m ui

oid os, I ugl11terrn, A1 e-

y Fran c! .

, Ex portae loti; c f ' , fod go, min ral, :7.UC r, o r o, pi Ia , Imp: al-

god6o , oro cuiiado, drogaa , b rioa, g n ro d hilo '!

d

Sa'Aio .DDfftiwgo

'p,,..;.

eo

parte E ~ & de I

I I d

H hi , que fu ' Ia pri-

m m d ood Col6o co o,tilu)'O el oucl o d I im

rio colooi 1 eapa. rrit.or•o

I II ' d

, r •i

I 7. I ogre os. 26 .792 . GW

10l

.

f' ll

0

&o : I

om rclo en IOOil. l mportaci6o . 4.2 1. 337 cloll s. Exp. 6.M3. 72 ..

. Import ei6o · 49 9lJO 460 ' •ole .

I 2.

Tot I: 10 . 31 209.

El &r~ to s,prio !palm •ote con los E lt~d o

puc• coo i

oido , lo g! & rra,

.A lem Fraoc i .

Expor e.'\ii de azuc r, coco , fo , &abaco, pin . pi &:l ( au to. Domin 01 &i eoe 20 mil b bi&aotea.

or Ame, -Eeu dor, 1 Belt-

mic.ad:

o t iac•

1:.! mil, Pue rto Pl c.a, 16 mil.

u"'gtw.r

met~o

L: R public tiene l .92'> kil.

1 t.ll t'. i> b bil.an&et, r partid o! e n I AI )( ri la Consliluci6o d e I 29-1

y ~·-

1

•• D

I

~

,

••71, 72,

Movlmieoto .mercaotil n 1007. lmportaciclo: e o _34 . 4 25.20~ de-

\

.·

lar . Exportacl6o: de 36. 102. ·21. Tot 1: 9, 52 .026 dollare .

I: a 1103-el l otal Cue~· &2 IT2 mlllt • (a um e ro redo11io)..

. /

-- t<M -

- 11); iz 1 ce-

,.

ltoo tub

o lo it II no

a 73 :2

1 lo

1paiiol

sa

7.

5.

iuglea· s :i

.

ran ! t .W

' il

j ...

a d e nsid tl d P• bl inD kos c. (I · ~mi no medi o) . L de tmle mal a, 15; Ia d :\1 jico 1 ra ua, 3: I t1

I

\.

rg a tiD , , IJr

Boli • ia, 1·. i I Uru u odrt 16 millon

tl al1111 .

r.

•r. P• r

ol

kil<illleCuba, li , Ia de hil , Ecuo. Colo,bi , V n r;ueiK ~ ic~fl, P:,r gu 1 1 <'I !-' rli, 2, 1 Ia idad d p bl cion d B ' I ica, si Ia de Fran ia, l :l m illo 11~

t, y

Lose paiiol s eolr 1 o~ •n I Ur~guay 11 los 311 ultimo• r n.37. 975: • ' mpre 11 au m nto. Los l lal ' an o~ ;'1 1 . 3~7.

tioa,

( 1.:100..000). '8 61· I ).

otr

del lripl

!92 2. ·oo

P r supu

to do

.037.

os oro.

utos, /

nlil n 1 · , lm portaci6 o: 4. G78. l4 p 2. 770. TotaJ: 9. II

or 8 porta c fe,

·~···

111

o

c o, c ucbo, per las, a11f Ito, 1 ,au ado . lmporla rceria, paiio1, carb6o , 111

,.. ~ -

- 107

1 eon lo E ud

•

n do, Ale••-

de \

Btt ruw mo·"m iento m reantil tie la ro r do•-

XlV

taean Mejico, ArJiyf , Cub , E .au moYimi alo m rc oUJ

\.

rg olin . Cbile,

I

Boeoa parte de lot daloa qoe !lre.ceieo debe 1er acepteda coli re•e"a. Bobu todo, lo1 ulaliTOA l Ia pobl ac16o lllraojer de lae Rep6bllcae RllpiiiO•amerle Dal. y dan\ro de n ca r ltolo, lo \ocaote' Ia poblac16a epa!lola. Porqoe eo Ia m •yorla de e e Rep6blicu no a tl todaY Ia bit a orjl'n iu do el eerYicio de Katadl tlca y nidente Ia de· fleleocla de In In etfgaefonea pardc!J iar .

Bo lo reldl•o l loa tlpallolea, debe teoer e eo coeota qoe 1011 mo• eboa toe Inmigrant 1 1 rulderitll eo aqnellu Rep6bllou qoe, por dUI· eultedea eo loa Coa.aladoe.• ucuo de lmpoeatoe y n:pedlentel y a odoao 6 liegllg ocl a, mb ~ meoo p jeroa, preecladao de IDI• erl ~lr f1tro1 co,IGJana .

Ke\o 6hllllo trarcleode l Ia Dlrecci6o de R g l1troe de Ia PenlaRia, 4oa'de lu defioleoclu d I tleglatro de 11pallol 1 aoaenha de Ia Madre patrle 1011 coa.lderabl11 Y. ya ban. hecbo p1111 r eo el ~odo y mao era da llaeu mb 6Ul11 y duce~ l01ertiooloa 11 2 'y 4 d• Ia Ley de Re• riltre Ofyl\ de 17 di Jolllo de 1870 y el Re I 111\o de 5 de Sep\lem• lire de 1871 para plaatear el Regl1tro de lo1 1pallolea domlcllladoey 1 lnaHaat11 ea el ulraoj ro: De poeo acl H ~•• hobo, deotro y foera del Parlemeo\o, repe\ldu e.ui\Uioa ~ l a..elre Mbaleterlo de B1tldo para qoe, coaia\9'111U.. 1 I t illerde·ta foraeci6~e ao CuM g111eral de plllol11 •IJe .,,.,.o r..ra . . . . pt.fl. Lot da\oe: recogfdoe 7 pa~llcado1 por Ia Dlreccl6o 6.1oe\l4a\o cleBehdlulca de Blpela, d. oiogoLa maaera poedeo edlafuer, etroe aotln•, porqae ~ cootradlct por datot mil prHliMI

••*"

.. )

.., -109eepalol'' lu·••iorte fibr~u d_e te\ac:os de Ia Babuaa.!: lie eepahlu, mucb de loe bueaoe log aloe euc:areroe! de upallolee auaeroeoi po •

-lOSaa7

adloru de •I· La DirK• luoapl• r ·

lreroe, coloolu de cella, .. •P• de tab • co 7 cal &a 1ee . Y de upellol , 1aaeroelelaaa c:uu n 11 lu clod ad 7 de epe!lolu, Ia mea ladoalrlu. Ploalaeo&a, ooo lrabojo 1 polloi, mat rli.ly mental, •• luc aodar todo ••• coaarolo, loda oea loduelrla, lOda eu agrlo:ultura Y ._ana pa 11 de Ia loduelrla yde Ia agrlcuhu a cuja propl,edad e I~ ID IDUOI • Joo u 6 C:I--IDM. Aa( Coba I boy, dbd 11 poolo d .. IU& de It, predac:cl6a, &ao ,·,p•llol ceao lo era bac 'luloc:e allot • Bl A,.,..n-, de Buell, de lt09, a11gora que el eapltalli>glutonrll• tlo eo Ia Argeollo a eo 191lo, pa bade 00 mllloboe de llbru oiled I· au; qot Ia Deuda uierlor de aqoell a Repdbllca eo I 0 , ll_o gaba ' 2t .82l.818 llbrll eeterllou. 1 que •• uoe. loglalerra leola el 8$ p~r ' " d lu lmpor&ac:looeey el 14 '1! Je'tae nporlaeiooee . Rl mlemo llbro tllce '!Ill 1 1 capital brhlo·c:o eompromelldo oo el B:a11l nee • de 100 aUIODII d II brae. ' La._ DlplotNIIf91U de Patll. egur6 qoe bact pGCIOI allot .U de 1 800 mllloo11 de fruc:oe, c:apt&al fr uc:M, ea&abeo compromeli doe eo empr4ttll01, ferroc.arrlle ygraode emp 1 11 agrloolu de Ceo• Ire Am6rlc:a1 ademh de l .G< tmHlollea repreanladoe eo el Caoal de Pa•

7. Ca

alN'oai.Joall al c. . plla a&ar, lot Ia, el artlealo t . 1 1del Traudo de Parla1 lol q 'peraad aq..lla f c~ ,

'

lo de c:ooe ' " ' dlc:ba D&cie~al\dad. c:oaeiderar' qae r aaac:lade 7 doptodo Ia del &arrltorlo a el cual p..dea reel• dlr• .-t..ae circaDI acla~ 1 1 a lrre alarldad de aqael Uompo 7 olru 1 &Ul prodaj a apltna4ealoe 1 ol~ld , ltac:l .d • ... del alo aulleoldo por el artie: ale t. • aD&al

q••

pr I r el n lor codaic:o del e I ID ala ulraa• ICOD61Dic:a ~ ra\U poco per ria d• Ia Ual6D

•••'· Bl 6aeol gneral d.• Alemaola Ill Oualemala d cia, poco ba, COil rafereacla al de lee S.ladoe Ullldoe, que del capl&al oortee~erieaoo era el prlaero •• r~lac16a 'lo1 fenecarrtleeguetamaltec:oe, el c:epl&alaleah lira reba •• ptfirir urmloo Ill ooaow al ~omercio de aquell• Repdbllce.

-Oiro 06aeal aorleaaerlcaao, reciea&amea\e ha a11gurado que el ca • pUal aleaia eapleado •• ntioe Dtgealoe de Ceolro Am4rlc:e ucleade' iO allloau de palll . Y &!lade 'Ia• 140 mll acru de terre~o de aqDilla reflb eoil plu&ac:lo•~• aleaail , ul eoao qoe 1 lrlho y lae e~oaual•

pa lO pro710l1 c:~baao d Ia I• problbl ad i I exlraaj re.

I

oaolea11 . ." ' Aleaaala y Ia A.a6rlc:e Cea~ral

4;

\ por a ur,

11

aua

ID

poder de coa•

pallu aarlll•u·rerahlcee •. .&lraa el 8r. hilt•• 1 a6tpU• '1111 eaella al&ad dela laper&ae16o u • thla preolaaw• aleauu, l"clu al 11nlelo re ~ar qoe h...• ealra Rambar o yel Paclllc:o lmporlaa&aeecapallludeaanga1116ayal ,parM'flrta&a rabajo y hibll propegaoda de caau a~eaaoaa rw&ab\10 d.u ea el pal.. '.-oyoe rtprtMa\aa&ae formu pllt1o del11 Clma•

-

-

110 -

111

~

4Jlloii 1J COD redlcht ID Wublagtca, aula I t (to Ia 6poll& dt Blalae)

,.

P~o Am l;ic&ao dt llftj'cO' de INO 1 COD de bilo eo parte CODtidtrablt (Ja qiHI DO eo \0<10) ID•

pero p 1aa\t ID tl Coogr pH

\

bllldad

I

el reel 11\t Coogr110 dt lllo Jaaelro .

8la embarjlo de 11\0 7 i p nr del colo al deniTOilo del ar\ , Ia I • du\rla el oomerolo 7la oa" g ci6o eo lot lh\adoi Uoldoe 1 de Ia reo latin eercao l• dt Ia R~Ciblloa del Nor'\t ylu ~ p6blloat de Ia Aaa6rl · camtrldiooal, II da el CliO dt qat ei_oomercio earop 0 I balt.aD\t 111 • ' perlor al Nor\t ~mer l eaoo eo tl Ceo\ro 1 Bar de Am4rloa . .

Coo rerereocla i lot prlmero1 eliot del t lg o XX dice el 8 Beltrb aotpide, eo 10 u~lmablellbro lot P bt~n HU,•roo ,.,,..,.,.,.,.o,(de 19 18

.

'

a

1

i Ito 1, lo 1lguieo\l:

--••ri

,g 0 Ia mlema Am6rlba C oLral, eo Nicaragu a, el comerGlo lagl61

ea el 111 ro o del Ceuro 1 ar rt • I n lor qat el eleaa alo &lr ajero 7 Dt u Ia pobl t cl6a lout de Ia Aa rlu l a&l· Dfl

, monty t&lfiD•

(411.400 llbrae at.arll o ) top ra, '•a. 11101 al de lot 7aolti1 (81 1.110 0). y el de Altmaoia (m .OOO) 11 a corea at de ulot. , Ba el Sal ,-ad~r, lo laterra, P"rtllCila 1 Ahm aoia j oo\at (II 18&.10)

dolhra) ropr

o\ao cMI el d bit qot loa Btt.adoa Uoldot ( ~ . 100.000 )

Ba el cotoerGlo argea\loo , lot 6garao dupou de logl aterra, Alema• ala, lt.alia 1 mtglea 1 0 '1}70 COIIItrCiO -lot.al tom a 218.000.000 de pMOII ea deoir uaaa 17 6 18 ne 1 mu qoe el trllleo yuqol arg o&Joo. lo Cblle·, el comerelo Jog161 etti reprtllot.ado por l iiii.OOO.OOOde puot, 1 l a\emb liD IH .000.000 7 el d• lotyao lr.il por 15 Igoal al de Fraocla .

Ba tl Per6, t\ nlor del ooarercio logl6e 11 trlpl11 que el del yaoqul (H. 4od. ale.U (8

7 .800,000 p 101 reap c'.l."ameot.a), 1 6ett 11 eaal lgual al .000). Jh:. el Orog y,loglat.arra, Praocla, Bilgloa 1 Ale•

~~~&~~It aparecea t obrt \Cit El\adoa Oaldoa dell'Cor\1: ' 2.900 .000 peaoa

oro leode el com n:lo . de 6etoll I de eqa llu oacl•o•• a lot.al de tll.ioo.ooo tt.alla ,y Jhpeb 1 oou 2.810.000 2.218 . 000, lgoalao oul i loa 3ftadot Oo ldot . ?

•8obn ~.. •• ol eomen:lo de lmpor\tci6a Ia iaferlo dad de lot Ba·

•edoe Ualdoa ooa rilao16a t 'suropa 011\aft pane de lu haponuloael A. .rlea d•t 811r.

1

11

ul, que e61o le eorr11poad• Ia aep6~1lcu de Ia

,D... haeea' lu

lot lr7.000.ot0 de dollan qoe aqo6UU..maa, 10&

aUlo~ll eoa la pert• de·la Jai.rre ; 44 ailloa11 de Alemaola 1 42 a \• llou11 de loa -..doe Oahioa .

.. !

-112-

- 113-

..

prla ' " a HI de ltolal Coaerolt-41 loa !NdM Ar tih ta6 el t por Ito del oaerolt tal de 1\a Be· rcle a. ID latarn oerre poadl6 el U p(Jr lOt,ll fru-

I

'

el lty al

Ira •I '7 por ' "· ' • n atraa llal•d y aaplia• ne Aa6rl c a el tlt.te de

' v

•"'-,......... •104 ,.. • .

., *"-·> _,.., r-.

A••'*-, de Wad Hd. Jallo de I

Bl mo.,lmleoto gratral mer e atll d• la.Am,riea latin th 1901 (1e· DIU te dljo), .. IDO A llf d DlOI 2.2 0 000 ptiOI .

lf1ID .I

)

La lmportacl6o fo6 de I. 100.200. !)00 p 101 . La nportae16a de 1. 180.000 000 D11mero redoado• 1 aproxlmadoe.

BD detail• (7 r11p eto 'lu priDCipalea aaclooee blepaoo amerleaos

1 europe11, eo 1110,1. por ejtmplo) rile el

.Sialu~" • Yar Booft, dt 1909,7

H•••ll'• A,.,.,.., del mlamo illo, dao 111 alguleoteloifru.

R1p!l.blica Arpeltliu

laglaterra lmpott6 10 aqoella Re~(lbl tca por 9'7.9815. '748 .d onan 1 uport6 por 11~ ,1111.

• T~ ta i , 1:1. 1.8911. - &lemaola. lmp&rtael6o, 411.1Hl.l'70. Bxp. 811 . 4211 . 0118. Total, 2 .284.2211. - Fraoela, Importati6D 211 .4 .OU. Bxp. 81 .162 . 049. Total , 88 . 1'70 . 08d - B6lgiea . Importac16D 111 $11. 0 . Bxp. 29 . &112.1 8 •• TotA l, 45 4 .9R8 . , Italla.

Imp. 22 . 008 . ~41. l'llp . II 219 . ~811 T •tal, 1'7.222.'70'7 . -liepalla. liD• portae16o, '7 . 214 . 409 . &llp : 1. 9 .eo'. Tot .: 9.290. 4.

B oe Uold01 .

49 . , 2. , •• •

-·

Imp . 81! .

2 .2'7'7.

Bxp.

10 .1140 . 488. Tota l;

/

htrl•tarra. Imp. 1 . 11~. Bxp. (l'o !lay datoa). Total: UM.sot.

-AI au.!a . lap. l. .400. Bxp. (l'o bay datoe) . Total: t.ll88. 40t • . Lot lhta1oe Oaldoe . lap . 1.t2e.ooo·. .!t&p . (N J bay datoe.) Total:

l.Ht.

l

•• "

......

11 l111 p: 41. 4

II V oe. !Jz p

po! • Imp . (eo)

( e) 14 .000 .0 10 . To·

Bxp.

.000"

(d )' 100.000 . T o-

Uoldoo lmportar J . e84 .11 doll. yu portaroo (d Co. Tota l: II 89 •• II .

'·

~ 1111

- AliiDID • Im p. 8 .800 ,7 0 . Kzp . 2. 829.794. Total . J'rncl8: 1. 1P8 . 800, lh p. 8 091 . 1MI. Total 9.289. 8!19.

L01 8 h iot 10.1 !8.289.

\

. Btptlla . Imp. ( o) (0 . 001) p. Bxp. (de) No boy d o a . Tota l: 40.800 1.01 Ketadoe

nldo1 Im p. (en) 1.888. 0118 . Bz p . (de) 2 .~Y 8 : !1!1 0 . To ·

W: 4.1 29 . 612 p 101 .

..;

Gwatem11/11 lnglaterra impor h (en) · 2 .091. 795 d. 'B~po rt6 (de )

l111p . 9 &00 . 000 R1 p. 4 . oot .OOO . Toto

1 . 901. '195 . -A lem oola . ha p

OAiu \

p.

55. Total: 48 . ~st

log laLe ra Imp . (eo) 4'l9. !125 p . ezporta (a e) i

RiC4

7.

ea. ooo

4 .89 .988. Rzp . 8 .0 14 .897 . Total:

B oNdtfr/11

r . l • porto 1. &00 .000. Bx r>ort6 4 .000 .000 dollan . Total : . - A maa la, Imp. 900 .000. Rxp . 15 .01.0 . Total: l 825.000.

1mp . 17 . 000 . ll.p. 110.000 . Total : 1545. O,- R1pa! , Imp . (u) 110 . p . K·x p . (a) 4t0<'0 Total: 132. 000 pe oo. l.oo R ta-too Ua ldoe.

old 1. Imp

5.1180.1574-

Kzp .

14 1. 410

ooo

Tota l:

. 402. Total: 180.111 .

0.

)

1.881.805. d

1.4'lll.!11b.- B pafta . I111 p . (eo) 28.000. Bxp 128 .000 dol.

54 . 00e. Total:

Bx p. 8. 11.710 . Total (de)

105. 000 . Total :

Lot Bttadot Uo ldo lmpor taroo5 .08'l.'l95 d . h portaroo 2 . 1511.

Total. 7. 197.815.

8•

9.000 .-

Mij ico loglatarra . 11Dp . tl2 . 810. 27 . Bxp . 28.258. 848. Tota l, 119. 127.171!.a.

Praacla . l• p. 111 . 9 maaia . l•p.

R~p.

24 . 115 000 . Total :

.'12'1. R1 p. 1!1',8113. 18 . Total, 82 880.1148 .- Alt ·

• 97 . 882. R~p. 22 . ~ 59 . 872. Total, !11 .2!17.084. - 0 lg l.

ca . I• p. 8. 23'7 .15 .

li p . 8 .0211 . 87. Total, ll .267 .0 8. -Rapallll . lm .

portael6o : 7. 8011 .1114 . R.tp . 2 . 381. 048. To~l, 9. lap . 1.1122. 2!18. Kx p. 48.058 . T~tal, 1. 1171 .824

•Oil

0 . 972.-ltali a •

' Lot B1tado1 Uo ldo1 lmponao· I i7 . ~85. 184. y lleno 6 nportaa de V 6j lco, l iO .l ill .817 . Totel, 2 7.880.'11~ 1. ~ I

· Ioglatam•. Imp. 742. 'l

d . Blip. 8119 ,010. Total, 1.1 01.'198 d. -

AI mao la . Imp . 424 . 8 • PJ:p . 420 , 818. Totel, 844. 1148 . - Pra•el • lap. 214 . 118 •. Ibp'. 8154 . 8. Total, 94 . 8 2. - Rtpalla . I mo . 8.000 ,._ ... . Bxp. (d•) 11 , 000 . Total, 17.000.

••

. 1 1

.m .

&rp.

s.

. 7 . To

,

t . 4t7 .71~

LoeBitadoeUa ld e lmportaroo ( a)t .901.050yup.(d ) 1.891 , 4t • Total l .n .890 d .

1

·..

-

116 :-

- 117 -

Pau

I•

112.100.

la Utna, lap. (OD) 1.811G.OOjl dol. Exp . (de) 281.00C'. to\al,

Loe ltatado• Uoldoa . Imp . 1 80 . 188 . K:rp. 1.111.29

.- Aiam Ia . Imp . ( D) 115.000. lbp. (•) o bay da· , 115 000.-trnaeta. Imp . (n).l40.000. lhr. (tl )(l'o bay ). To I, 140.000.To\al, 814.000 .

L

T)l,

a.

Did

d

2 .11~ . 414

UN~pay

loglaterra.-w mp : 9.155 4' d. K:rp: I.PO .005 .-Tota l: 11 , 568.418.

. Imp . ( D) 8.000.000 Bz p. (cie) ( o bay d..oe) .

-Frao ola. - lmp. 4.015.931. K:rp. '1 .2 f.829 . Total: 11.800.li60. -

81.000.~.

Aiemao la. Imp . 5.801 . 620 . Ksp -4 .202.812. - Total:' 9.600. 492.-

ID - Alaa .. la, lm·p~ 1188.1

861glca . Im p ._ 1. 903 ,1 10 . Kx p. 4. 02.148 . Total : 6.'106 . < 8.·••1\a-

5 p . K:tp . (No bay dat.oe) . l'o\al : 1161 .8911 p

ll a . imp . 2 .185.2 19

. fxp. ( o b oy da

\-

Imp . 1110.000 . Bxp . 2,800. JOO Tohl; 2 .150.000 .

• B1p . ( o bay do~ ). To\al. 288.150 -B palla. ). Tota l. 14.0. 0 p 101. o bay da a) .

\aroo de aqael paia, I 896 , 818. Total: 5,() 4 . 692.

) To\al-: CW8 100 .-

Vue:"elc Jogla\arra

Ill la~n u , Imp . ( D) 1 ~88 . 000 pe•oa. ~xp,(da) II . 00 . 000 . To

-AI~madl a,

.000. - AlemaDia, Imp . 4 .&11 . 1115 . B1p . 2 .805.015 To\al :

'1 •.111 ,1'lG-PraDC1a, hap . 1. 1189.t llll. R:tp. 2.~1 11. 2111'. Total: 4.

-1\al a, Imp . 84. U O. Bu . 4151 •. Tota l: \.6 ttl . ~

,Imp. II.

&ltJo

1. 50

11

a, lap.·

L

.4

. To.tal:

I

1.82 . 118.-:-

2 •1'-

pallt, Imp.

.

• 08d. !lap. 8 828.01. To\al:

e.l m.

/ " lapcn. (

) 1.111 .1

hporl. (de) m .4'71. Toa

81~ .

4.~211 . 818.

To~al:

21 . 802 4H.

K:tp. 5 .202 ft ll'l , Total, 15 . 679 . 1{15.

Rllp,

tl .2 0 . 10'1, Total, 10 .202 . 09!1.

Rxp . 8. 129 .'185 .

Total,

5,220 . '7 52.

oe Uoido imporlaroo 1. •92'1 . ~~~. Y expor\aroo80.191.26 ,

Total, 411. '124 . 118 , (I)

.N • B:tp. ¥ ,111 . 824 . 'fob : 8, 118.118'7.-Pno.

• lxp. 1. 0'1 .a • tzp . llO ,OOO . Tot.+,. II').

c a,"f.!JIP · t

Loe

.100. To\al:

zp . (d )186.. '181 . To 1: I.

Imp. ) 0.416

- 1\alla • . lmp . 1. ~ 29 . ~. Rxp. 8 .'lOt . Total, 1 .655 .288.-FraD. cia . Imp. 1182, 'l~ . 8sp. 2 ,823 ,184. Tobl, 24,885.898.

Domi~tgo

ID la\arra, llllp. (n)':ll . 1 1 p.

,..-Aia•

1.0411.-Bilglea, lmpor-

a y B1p. 1 . 1

19 . 469,066, Rxp . 1.899.815.

_;Bep !Ia. Imp . 2.091.011 .

.

I Oald

l mpor~

-Bolaoda . Imp .

4.410,

lllp . 81 1.11,0. To\al: I. ~15 , &15. -:-Bep lla, Imp. 180.000, To : 118,0 •

a.,.

Kxp: 1. 0 9 .0 1 . Tohl. 8 .'194 .818 . - fdpatla.

Lot Ket,o.doe UDidoa Import: rOD aD Urag.,ay, 9 . 8~~ 819 d. Y expor•

Peni

10,

. Total:

p.

ll a . Imp. ( D) 880 000 , Sip. (da) 14 .oM.

I

18 .

.....

•114 .840 p.- Btpallt, Imp. ( oi 25.000. Kxp . (de) 2'1 .1.00. To\al:

\

'l) ..Aigaoaa de~~·· clfru arriba cCJDai oadu referent 1 al comerclo 4e t• Rep6bllc.. Americaou GOD K pa11a llo colacideo eoa lu pabll• o.daa por Ia rnleta madrl\ella •1 .1'{,..104,..._ Hw,.rw~ · AMfrioottO •• H ao\abli, d'\allado e~aadro del o6mero n\raordloarlo de 29 de Boer• .. 1808, Bll'f•........, aJlrma qua eo 190'7 e\ mo~lmleoto mereao\11 de trl.... ~ AlMrl fa d Jt0.521S . BI5 pe w. De ellu: )'7.848.CYI8 Ia lapcn..i6e , y t .m.uepa nportae~l6o, aa 1 el monal total fa6 481 . 2'78.484 pual~ . D ellu 1ti.OI8 .4 lialaj.orwl6lly_l8+.tl0.008la expcnaoloo, o.. dlfereaeia de 221 . '161.118 p de ja por aa ..

\all

.

-

118 -

-

119 -

....

n ol Sr . Bar6n d aero Llrlo, eli IU ya cl~ado llbro 81 lll• rol.o ,.. 1 ~08, el:comerclo de export.ac16n de 1oe ~riados Un ldoe en 1901 Co6 de 1. t1S 5 r, p ~u yel de Ia lmport.ac16n.de 8.8:i5 14 8.8115. Tota l, Be

t l. 081.81U40 .

X VI

Ocnpa oa el ,tercer Iugar ~ntre lu oaclon

'

1

uportadorar, Y el

ll l.o

entre lu lmporl.adoru .

I .

Loe pal a donde lnl mporuc16n nort.e-amerl.ca.oa •• mayor . eon Co- ' qae mh e:~.port.aa para loa ba, ,.6jlco, Chilo, Paat.ml. Loa p I doe Uu ldo1 100 (por 11\1 orde ) ,.6jlco, Cuba, Veneauela J' Ch il e.

Bl a o• lm leat.o mer

Bet•t.

n\11 tot.al d1 101 Rot.ad01 Unldot coo ,.6jl~o

I

(como 11 ba • lato) de m.&eO . I21 dollart, Bl de Cabo 142, 1 · · Bl de Cblla, .01 . 000 , a\ de Pao~i 88 .000.000; y e! de Vaneaoela;

•

4:i .1:i2;118 .

Abora bay quo poner Crout l I

au t rlore

cltru lu que r

omen

a\ mnimleoto me~cantll entre Ra~p y la Am6rica eapallol a.

Bn nrdacl no poade r Cerh·•• to i Ia \otalldad do lu Nacloo11

llola; 821.110 .I n I

.lxp . d Ia Ala rica allpdola i loa

europau , porque bo na paoto do 1\1 a no com erciao 6 comerc:lao

IDD1

poco con aqoeil a A m6rl ~ .

Lu qo1 comerclan poed1n dl•ld.lrte eo doe gro po•. Bl prlmero 1 ell ma;or lmporl.anola lo tooatltoyon lnglal.arra, Francia y Aleman Ia •

a

udo \o.Corman lt.alla, Blpalla, N lglu 1 Boland&. .

Lu trM aaolon 1 d1\ primer g ropo onldu tlenen una e:Hen1l6n de t .att.tiM 6a troa ~udracloe. De eat_e modo: lDglaterra 814 . M1 kl·

l . . .\r01o, - rruola 1 138. 414 k . o. -AI1iau la, Mt.148 ~ · c, y n poblaol6n .. de tl'l . ltl. 418 babhan\ea, cl.lndlcloe dela Ii-

I"•• ...

ra: lafla\«'ra, l l.ttt.m

a1- .- rrual~ lt.lllt.MI

1 Al...Ata. . . . . l. f'JI. 1M olfru re]atina a\ l.lf1lDdO rrupo, aoD : (\} JbWui6aldl 1aa outro ~loa" 41111 11 forau. Total~.tllkll..

(1) 1M .ur.a d1 la u h de 1M aeelnM earn,... (•• WY.. . - . . 1.) .,ua waadaa d1l llbro del ar. Bar6a cl.a 8&CTO,..JJN1• T b 1M n l.a tlnaalanialeato ••reaatU..Uaa4e .. ,_\Uyeoa , rehraula ' liCn. To•l.4lo de - li~, ,,_ ...._.. 4a a a.!. . . a\n!Uero; JOf .. aayor-•lll• f1npe.riar .~ar~... pan alloNr ..,...1.

-.....t• .

\

.

I

I

121 .-

100 -

.000 Toul : 24 . 1 411.~119.000 pa u.., 6 II& porta 1611: 10. 1t10 . ,; 4. 8211 . 101.t00 doro1.

De aqol r11olla qoa el mo't'imieo\o reoerol llDereaD\11 de 111 aiele DI\CIIOD 1 europeae arriba dtcbu eu de 18.6 . 25 .OOj) p aeu. •. diflri • boldaa dalalgolen\amodo. lml'or\ac16D: 88 .'188.868.900 . Bllpo ci ~D 88 . 1&4 . , 94. 400.

PooltDdo Ia o\eDc:i6D en I de U.IIe d 1&4 reloc:ioou merc:aoU iu de lu 1iela oaclo oee eoropea1 arriba lad lea d ~ • t o,. w R•,..tb~H<w /llqa~o­

..u...

t

1.

de 84 . ~ .81 11 1 \ID~, dl't'ldld da 1\e modo. t lla, 18. ~11 . ,ti. - B•palll, t8. tl l . ese .- !Uigl~• . 6, 611 .54 • ~ ol od I 14'f. HII . · .

W pobl aci6D \ou l

1

••

1 .129. 10 .

loglaterra • b.a elf o eo 1110'1 de doi'OI) de ax porlac16o por

'

-"""'"•• re uita. qoe al mo't'lm•eo\o mer eaotll do lodu a~6llaa C:CD lo \o\alld ad de 6slu 11 r.lfr a del modo que ox pteu 'el slgnTeo\e ooadro:

T T nporU.ci6o i6o. ToU.l:

l o I ter ra .. . ;lli2 130. 1% 269. Hi.4 11 lcmn i .. ..

11 3.56 1. 521

Fr nci:l . . .

iii.. 37.227 1

~.

Telalu, .,.

'

&poru.ci6o: 112 42 .'7 111•. 800

\

t

6

•

doll<~,., ....

I Hali a ... . . .

s.• srupo.

oodo gropo de , 11gb laa lhU.dlaUcaa 1.1 111 ro.

-

Belgic .... ..

32.-127.706

Hol nda . .. .

5. 15 . 2

. -Tol,apon.ol6o: ta. .

. 549 .000 pa-

\

/

1. 0:10.400. 77

4 073.6

I

I

I I

o:23

I 1. 5HO.

43.3

44.

77.313.694

16.

22.001.935

~06. 4~~~ i_~~2~~~ _}~.:__:~:_

n,., '"'-' . . ,.,. ~Of ,.,... .... . ..... . ...... .. .

I. 1.472. 9.t

37. 106.rl72 31.759.3:>0

,.·ull•r•.

20 1. 15.692

551. 63a.2j9 47 i65.fi l

.000. 000. To 1: ftr.lu 1

11:11 .!I 2.:191

I

..

Es~ii .. .

L

1

.

M .087.7 15 1)63.022.709 1.221.11 0.424 I

lnacllado tel 7 np• \old 1 ml11110 qoe aquf DO • upoae11 por .Do &bo.llr de Ja paelellcla dell.c'tor, par ce nlde11\l Ia u\rao~llllrla aup,rloridad

. /

- 12-2-

-

i'fUC. I CjDI lot dat01 aotorl rr~ DW OXpUII 1 COIIIeot.dOI DO \utu para fona ar nn j n.lclo compl1to 10bro Ia lolloeocia mer otll 11 • ropoe 10 ol 811r y 0 otro'ld• Am6rlca . Yo e ba dlcho que del euadro azpuo1to 1 ha 1uprlmido, cootclentemente, todo lo relatl•o al B all, pll q11e Itt trab jo •• reftert t61 o 4 Ia m6rl llldtpeodloota , , .,.

(1.221.110 424 COD Ia ~

123 -

...

ro cl6o. Pe ro \

.

(

I' ro tta et Ia oportttoldad para adnrtlr que al ae· tratara de toda

~aella Am6rlca, t lo dlttloc16o, • ria preelto cc otar coa l0t1 da\01 rofereo\Q al mo•imleoto mercantll a eottteoeo coo )ioropalf oo

IIUIW tr6poll1 '! daa 1 ..,. bolo.o

otrae Naolooet) lu coloolat francetat, laglttll, que todn !a e It o eo aqo.,lla parte dei Nn •9 llludo. 81 ~ec l r (pr lodleodo dol Caoad') Ia Ooyaoa brlt£olc , Boo · da~ brlt£nlca, Nlw foundland f S~lndor, Bthamu, Barbadot, Jamalaa, Ze nrd hlandt, Trloidad, Windward hlaadt, Onl<hlupo, Wartlol• oa, St. Pierro y V lqaol6o, Ia 011Jalla frucooa, Santa Croa, Sao to Tboau, Sto Joan, 811rlnamy Curacao y1111 dopondencl_at .

Como Mte trabojo no tlooo ol fto general do dltcQtl• el probl.,ma do 1& laJo ow ooro on ol No •o WJBdo Jllll rtltclonet coo lo politic...

MrW americana, DO p~octde panrde 11\a mera lndlcac16n, aftrmando ··t tndio • lottreoaot y butt boy poco 6 oada eetodlado .

I

\.

..

D

r

2'7 IJ4 mi•

do 12 alUo•• ' eoa

'I••

do 4: COD

av

•

0011

-

v a nola

cl It •fl aoaw) poor Otftt!

~

!'14

,or -c1oa, 7 -

• 111ulla t .'Mt.&d Total: 1'7.140. 1~. o- tt.ui.ttt I*M. Sl• . . . . , . , oa el Mllio .. eo... lu olfru pabu.dN •• a.pon. u~- para WUtar Ia ••pano16a - oVal , .. aporoou oa a11o..

Jill rw6aa• rtlau.-. aloeatrtlo do •$rot pafeel. O..p•61 do toclo, Ia ~ .. do .,.a laponuola. Lo rullclal'lo tine • Ia _ _,_cl 'llll f t U lu iapoHMiaM i let IIIPOnuiMM .. ..,..., O.k. Y •lin tode, Ia bul u ..w eaorae dltporaw; ••• ..... rtftl...... luuclJa...

tt•• ••

\

•

• -

-

124 -

125

....,

a nperlore 101 pro1 ewe aprobadoe II! 11 CoDgr to Amerlci.ao de W6 leo de tOOl, como lo-qae \lea& "a\ldo 1eleeaee eeraeterle\leem ate p6ll 00111 moralee. Lelabor oone·~••rie ae,n ed11 ord o, . ~ mo1 elm• de Ia labor ea rope i ptaar del oambl~ opertJio reeleatemeate eo lot Goblerao de Roropa reapeeto i Joe Goblerooe y lot Poe blot de Ia

..

Am nea Latina.

Aq Jtlla prefer acta tr

\

leodt al ordta moral, por eutaw el eomer-

clo ao 1 reduce i Ia utlefat~ci6a dt Itt a~~~ ~"fd" mahrlat.. dt toit Poebtoe . Pr~aoe. tra\o dt lot bombree, comooloac16tf rle 111u1 y eeo t mleawe, eaeauebe del eeplrlto y de los eoaocimieaLoe buinaaoa; criNL utD11 ooeLumbrea de t~ltrLa geaftalldad y Jlna i on eoneepLo ,.,.,-rlor 1 compr ael•o d~ Ia •Ida . Oa aqol. I toao lnterueeioaal qoe n adqol• rlndo e Oerecbo mercaa\11 . De aqo , lulu Lilocloatt y IJ,.U>ft;, '" ..- . _el.,....lfl er adu, t«!bre todo, en So l~•. dea\rn del 61\lmo eaorLo de

VJf

etalo XIX, para Ia· garanLia y et'duarrollo de Ia~ eomuolcaeloau po1 telN, toe ferroearrtlee, Ia propledad IILararla, 111 mar u ladoaLrl alet;

but 1 al proplo tlempo uclte-

bre lu dh

lot tel6 rafoe, etc. etc.

Por poeo qae ee peo Lre u el ttLod lo de laa cal! at y lot modoe dt

b: p•ao·am

Ia loft aneta earop at el Ctalro 1 Bur de A m6rie•, ee eompreade eon muoha hcith•ad que IIOU aqu61lot dlnrcoe, Bsoraado eo primer \6rml,..

110 \& Ble\orla, Ia B.a••1 de all modo 11p ~I all imo el b eb > de lalm· porteoola qat lot elemealoe earop 01 leD a aeloalmeate eo 1~ P!>bla· o16D yla •Ida toda da aq\ltlla p r\e del !Cano Wuado.

De Ia Blewria y dt Ia Rosa DO hy para qu6 babler: Lot eehouoa moyeo t~l • 1 .~. lomidlaL•• c~aeecueaclaa de faolllelma 1 m111 ,

g

raliaada comprtae16a, BD co•DW al oLro faowr, 1a "ba dlcbo algo eo e Le trab•j•. Ptro co11•lnt loeieLir eobrt el ftrLIOGlar, mtaoe e eldo.Jtobre todo ••• 11

1101

e.,tmado dt I~ qot

11

aecuarlo. ate Ia eoorale laferlo· a Ia pobl ao16a \okl dt

rlded •••6r1ca del tltmea\0 aorLI~••• la Aa6rlca Warlclloa , Ba 'tUjl11o t1 dOildt a parte ab auLrld Ia coloDia dt l'or\e Aa6ri•

u, IIOil Ul.• ~ aortetaeriAoot .

· / · Daep•6nl atOaba (6.800, por Jo aUo). S. ex plica tt\0 por resoDII

.

\ ,•

'

127 -

-126 -

aldo ea loll" oune a!loe corrido d ~~~ qu• comeh,l6 el eig\o ~X. Be ba blleodo que lo poblae16o de Pue'r~ Iiden eo 19~4 lleg6 l 1.018.000 al• ma1, eou oumealo de tereo de dO mil du de 1 99 . Mereceo eepeel al con•

,.

aideraca6o lo progT oe de Ia edocael6o pd ~ llca y del eomercl ~. Caledlue el nlor de Ia propledad lnmuebl e eo 99.690.000 dollar• . Lot \

upallotee alii re~ldeo\ee coa lha)' a uo jfrupo e:lleoeo y de fuene 1 lll cf6n ecoo6ml Loa

p•llol

PoD·

eo Cuba yen Y6jlco wu perao eo odmsrb i lo1 odJ\1•

emer' cao ~e .

Alii, foo (ya 1 ha dicbo repeUdas " '!ece), p or JoLmeooe cerea de 200 mil (tr iota ... cee mh qae :o1 yaokit) y como po~ i ci6n eoci aly,econ6mlca ta eu p rao ridad dll..aqu61'oonbre 6 ~~~~ ml co aderable. Bo ld#jlco ee boll a Lambito u gurada oqaella euperiorldad, aieado loe e pa ll,ole , eo I ordto aam6rlco, mh do Ia hrc·ero parte de Ia \o\alldad de Ia poblael6o u tr ojara. Recu6rdeae.que hta 1obe, en

,.

"'Jieo, ' eerc:.a de~ mil i ndl• ~duoe Ya •e ba YIUo que Ia poblacl6o aor"-tmerleoa , ao pan de 15.800 penoou.

Ra el re ~de Ia Am6rl eo lhrldloaal, el admero' de a orleamerleanoe, u bull!! ~• Inferior. Ba Ia Plala (Arlf nUaa, Urogoay y Paraguay) ... de ..eufelmo lmportaaclo, Lo mlamo on allfuau de laa Repdblleu de la.Am,rlea Ceo\rol : pur ejemple, Cotta Rica .

La mayor repreeeo\acl6a aam6rlco uf eo Ia iamlgraei6o como eo ordea l I• r 1ld nola d• ix~raoj ero1

111

Ia Am6rlca letloa, corrupoude

' ~pella ' Halla . II: lol ,do1 "Pd e coo trlboyea poM al deurrollo de, !01 Bnado1 Ualdo de Ia Am,rlea dill N;ont, eo Ia eool xle\en e61o poco

ail de 'I mil ..pallol •. L citra de hallaoo1 ea de muebo a~ayor lm· ponuela. RJ de 48' .10'7 . P ro ~ot la g l • eoa 2. 'I t\08; lot aleman 1, t . ~ . t90; lot nd lan ot, eobr lml116a; lot rueoe, 4U.O'I8; lot pcla· - . 881.IIIOIIDI1ruc ,' to4.84t; 101 1 101. ll~mlli loe bdagarot, 1411 • II. eLe. Le. L.. pcrtaga 1 eoa caa\ro .,eo.. qae lot ..-palo) : 80!111. Lotndam rlea11 , como la ml\ad (4, 161). Y lo1 cub&•

au

\

- y d •'• aa\lllaa01, til . . Locaalaoqalta para qua\a eoloaia pdolt d.e Ta•p& (~edleada pt.elalaea\e ' Ia alaboracl6 deUakco) - la pri•era J'lorlda yn hapor\ucla uoll6•lca teaga ua graa ftlor, Mredltado, aaaa o • aot, por Ia m.agol\a de Ju f')lrleat, Ia orgaaJacl6a de lot Oeatrotllpl!lolM 'aay relacloudot cea lot de Cuba)

I . /

-

-129 -

1

aulrlaeoe; 212:! Joe a!eaaa 1; l.

ludiTlda , a a•

•~1

a\laa 1641

lot lagl 1 , . 118 loa por\ttgu

1.1:11 Joe h6agaroe • . • (I) Taablb eelatlepeaiable ao perder aaaea

ol e Ia M dre Pa\r ia. L

d~

Ylt\a el b cho ao\orlo

de qae Ia mayor pan. deloe epallol 1 l(lll YIY. a ea I~< Plata, DG U.a Feg{nnde~~ .:o•o \el 1 ea lot Coa10ladoe de Repalla y qae lu Coaatlta • oln11 polhlcae de aqaell pal..• atrlbayea e\ carlc\er de pla\111.1 1 6 loa loljoe de e:drea)erot, ei a ceo ll Ia Plata . lh\G, qae 11 orlgea tLe dlicaltadHea dlferea\u 6rd a 1 de Ia yJda polltlca, jorldlca y mtllbr,

\

tleae au tmporuacfa aorme para IGa efectGa de qa• abora 10 th.b .

PGr NO, Ia faawla h11 llegado l ana\arar gae el a6mero de 1 paloIll qae ~no a ada au qa ea Ia &rrea\laa It ega l "" "'"'""· · Ad m61 hay qae t aer may ea caea\e I& maatra eGa qae • inn lot n\raaj roe eo el Na Yb Maado •• 81\o u, ea dlt\rlb6ci6a ea el pale de adopel6a, lu profeeloa11 l qae" de.dleaa, lu poalcloae qae tlenea yla ldaeacla qae 6 eada aao de lot rrapoe dan 101 aa\ecedentea •taleoa•

., I

''

\

loil\6rlcoe.

S.rla aegar Ia nld nola diec:a\lr el gra11 nlor de lot iamlrrall\11 ha• llaaoa, l I(OI~all debea lu Ngloau d~ Ia Plata gran parte deiD rlqtieaa, · de aa oal\ara y huta 4e aa llbertad polhloa. De ello 11.blomeate 18 DIDP" el Goblerao Italiano, qa apllea, coo graa 1 a"\ldo, naa adelaatada

r. 20 0 mil utraaj r011.

(I)

Coa plana coacloicla repRo da\o1 ya coa lgoadoe en otrac de uta \rabajo, pero lo~ proda1eo ahora de tro modo 1 eo com• paraci6a eontraa citru, }Sara efeetoe dletlatoe 1 en •leta da Ia ••yor olarldad. · Adem61 conleae adn!"lr I(DI yo ao dey-al paedo dar-co•o mlo1 7 po -I .. rt&.cadot datoe, q oe ~1110 de libro ma1 ~aocldoe 7 qu Crecaetltameata clw . Aelmlimo pio!l 11do 6 dar a6m roe redoadoey he erleaaaa, por to g 1:1• diolto nrlu •ec 1 qat lu • Batadla\1 u rat, a de8.clat1thl~u ylu eapallolu, ea to latin l 1'1111\rae rei a· oloa 1 0011 Aa6rloa 7 ea gntral co11 el rM\o d I Wudo, deplorabl11.

Be explicadd ta8 eaaAI!. !fo Mrfa j ae\o laaur lae Cltllaru 11bt1 110 \ro lae\1\a\o Oeogrlleo: ptro II " a ceiarlo a llalar coo a........ deS. • olnciM d ao dlftcll correec16a .

Adeau, ao lo reclbldo \oday{a Joe llbrGI 11u• he pedl o dlr ctailea\el A..,lea-y • npllriilalrttaoe ucfoe .

WI b'a~ajt a ndu. l ••ru iadlceel-. T COli I p•a \oly 1111'1 • W11 lllea Mlala41oa. per~

o\r

n :\raajerot

, l nc pc16a de lot

\

'

......

- 100 -

-- 181ta .A••rlca Ia\ a loa pad• CnlrM aap&lol•• da CaM, W'.jlco, 1hla· a AI,.., wu,nldao 1 c~u.. ....

La haena dala ••rt•, Ia TOS dala tradlo16a Cailllllar 1 el J*lar tlal I.Uoaa prodae a 111 loa Rmdoa dt Ia Plata (1•• Caba7 ea K6JIN 1 111 Olalla, prloelpalaaate) maalfMt&olaaaa Mpoatheu, laporta.i 1 i lu T abr ... , n .r nr da Ia lDU.Idtd hi~J~eao-aa rloaaa. Toaaado ocul6a 6 pratuto a loa aiard ani.ICic.a de ~aM\r01 utai'M p.. t..alarM.(qae .na graa fi'Ma acla plaa loa -narloa 111111rleuol, coao 11 Caena ucnarloa de Ia propla cua) ae nrJ8cn maalf"tcloDM polltlcu qae llegaa, l nc 1, i rn etlr el oarloter de .Oltm~aldadM 6 deaonraoioo . ollelal e, c!• u~16o at alcnct. Lu elMer ~I e ~ul01 p rl6dlcot tr otlbtlcoe hae a tl1111a 4101 torprndtr l 1011 polO caoceio,.. tit Wllaeuo\01 1 obUpa i Ia r II 1:lh l loa eparelbldt17 anu.il-. Porqae ao •• trata d; IIHiroa d allogo•, 6 de demoetracloDM aoaeotiotu 710ll 6 mtoCMt latOitucttlH. Ad . . ll aerac ooDild nr6a Ia pl'llp1Dtl6a qat !01 eapal'olel de Aa6riea U a a i eltbl cerva preftl'ea!eata\a a ·lu poblaoloaM 1 l lltdlearM al toatrelo 1 6 coa.e tltalrM aa Cantu a6cleo1 (Cntro1 1 Culaoa etpa!lolll 6 r~glooal 1) de 1111xllio, eftaea 6 lanaeoola eoclal.

Lo qu - C atroa 6 C•elaoa IIOD, aaairlca 1 ecoo6mloamnta 1 ao -tla.ia par~e~ldo •• au· tra P a!uala1 din• '" ladeclble de lo qa• haoaa )u dea68 9oJoaf11 IQfOp deJ no TO lolaado,

/

Todo ana coatrlba1e l ·roa atar Ia relul6a 1 aaa Ia latlaldad de wpa ameiiceaoa; 1ila Hn_lc!o de nla\t alloa l Mta pane, i Ia ' IIefer och aa.. to~d !llma qat ICMt Ooblel'iiCMt bltpaa-mtriCIDOI baa aldo 1 ' I a a para Ia Coloala epa!lola da loa prlaclptiH Bltadoa de aqael Coatla ata.

Bt probltaa ~marla a a n upacto t l a a II raraa i raallaarH lo .Pto1M&otl raol atamto\1 patroclaad01 Jnp M\oa por cooalderable 116• aero de ¥~M>IIol11 ae Cutro Aa6rico, M6Jicc 1 Oaba de cooetltolr 1>D& ·lad raol6a de llptllolea p~n 10110101 tfacaoa deb 11 llc..cla 1 cal tan, •• tocla Ia Aa6rlea WtrfclloDII; proyecaoa qat na to••!lclo fonaa por lon ta · l6a q l01 propapodlnu dtlald• acabea de tetrpara aa 0...,... dt rtpr DtaDtaa d1 01Jlttol MpllOlll qat II ba da fi11Dir ID .... Je.. cla ·Coata Rl••~-o

\ .•

.. / ·~

.. ,., -182 -

183 -

r el a6m rq de oepallol .. que, autaalndo " a bdy a Ia A• rl a a u bi lm

detri1 de eliot

La\iaa.

• ld ate q .. 1M u qoe loa qat d u 1M ll.e-

ot 1 1 a . All• ba Ia fr •'-• ata de qu l:l oe •• Ia j n a clod d de Ia Plaia (6 lu po r'-1 de

bl

ltallaooe. (coo 822 Ia •ldooe), loe alea a111

rica Hpallola (pr cl odo del Braell, pue1 que no hablo de toda Ia Am6rlea etlu), pu rill

' • DO ya

ar

e\lo I

142 ), ylo1 1111f1 M, q ue ll 246. laaedaa It repr•atotael oua DDa4rtGU de i epella 6ltalluo Ia Aa6·

(CGD

de Aatoriu ' y a tlaoe, ol q .. ta ...

gorameo te (do

coo raadoe), de doe

cill 6ado~o

Lot ftaDCIMI parae~eo o no 40 mil. Y Joe

aolerle la I1Dport1Deia de 1

• eraI d • qui pr

l lo q

por Ia f

ro 7 ~ n a r

8 1 total de Ia poblaei6n • &Ira\.,~ ora de lot di fereot

1

Ketadoe bJ paoo-

- rlcaooe • leoe t er de u ,.,. :1. .200.000 iodh ido o1. de loe coal .., eo-

palo. T 11to. eta-

r11 u toral d I o eo

po togo 1 , eobn tr 1 m!l· De

aeatado por cere& de 2 05 .000. N6 mer aprodm~d oe.

Lot lag I II g ao l 43 1&0 y loo elemaoeo i 81. 6t0.

Por todo llo poe oran qoe Joe epallol eoo el prl•er fllll· r de Coloola r xtriDJtra de It A1D6rlea Latloa 711D. I ••oto p<\fel• h d

olletai .. aotaa

•odo •oa el el meo to l~tio ~ eo el Moodo bltt>&DO am erloaue eeti repte ·

ftiDdH Gapl· a\ia , Cbll e,

• • de la •Id e

l Joe da\

lllo•~• de hombrM; mil de uo m!116o, eepallolea .

80 .000, OD b11pau ,. merle 001.

Para apr ciar otoe du.. •• preel10 1 eo primer t6rm loo, oo olY ldar

' ' DOOI

T 1 D qoe

aooca lo que coo •• l·•ue.oo ~· ba dicllo r epecto de Ia lrregolarldad de R iltr de n t• oj •o 8D America 1 d a 101 preceptol eorrleo\11

I

de lu Cooetltoeiooee r

1\ I

qua fiiD eo aqo lloc :er

otl;u eo pooto l Ia oaclooalidad de

101

toa.. Por todo to eu I bieo puede an, ta·

rarH qoe al o4me"l"o de u • onj e~oe re~ i d at 1 6 anciodadoe eo 101 Bedoe l:l irpu o amerle ooo llalad01 co mo cifra

•li Z

e acereeal do ble de lo 2.200.000 aotM

apro ~

.. . d a.

De•'p~ 6• deberi (o)i•l~ft roe, elqo1 ra li gerameo e, Ia ntau16a yl a poblae to I de Ia A111 ~·• •1pa!lol a, 1 o , o8oi 1 d o6elc101, qoe 11 b Dalo• La nteoel6a , 1e ~ dido ID eata tn b jo,.de u

II. i

.I

k ll6metro1 cotdrado . Y Ia p ..

bl•c16o IQbre ole . I 83 . 8dS b llll&nht (1) .

COQ

am• uode p&llolM ( a da

II)

01

••·

eq ella ••plbll

\

(I) &o lo · llbro de ·• ·•f• mil 010 (Boo llltt, Reolbo1 eto. \CI.) dlndeAm rleaeo l ; e r ' a• ue o jootolieo oi.D815 ldl . c. dt I01tr5clt, oou ~ a<io• p• • rca rte lM mill oo 1 de bab11aote1 . Bitt o6mtro ba aQJIIto h do· 'l• · " 4Jthaameote . · L11 r gloo11 anl•e •· ~ •• on: l. 1 Am riea Seteolrlooal , coo 21 allloou a k ·J. e. y 10 ou d babitaole ' eom pr DII'J d I Ca· at«. La Rep4 II ~ ..,. ··fe"•' 1 W6j leo. 2.a ~ lea Ctrolral, coa 5.6oo It! I.~ y llm1 ll •·• • h · bi ol 1, eompreotl .. dt 111 cloco ••· J14blleol"e nt!'lt lr 7 lu A >~ •11 a.• Am•rlea del ur, oomJ!t'IDtl•a de ~ oeaolla, Ovlombt•, I' u• o • Per4 , Boll•la, Cblley A•geotloa, Paraf1ll77 Perd, Br o1l yla .Col ol frao ':'~l tori• 1 holndeea de Ia &ayaaa, co11 11 . ~ . 000 lu •. c . yte . aoo.uuvalau.

I ..

185bre IN alaaaatoa la\elto\ulaa hJapuo .. aarl POBLACI6M

.. ..

.. .. ""

•

• =

• =

4.

•

420.000 .

1.1 11-.11:>5 .

2 613 :21 •

=

• =

• = L

ri

46.234. 72 marlodloDal . T

ao aeu·

\alae\oalaa 1 poll\lcoa hlap oo amaricaaoa. /.

Adn:da " oo\~ rlo qoe el grao ma~codo da Ia llbrerla 11pallola 11, haea baaUa\e \Iampo , al mneaclo hlapno .amarloaoo, percl qoa aqoell a eaU rod': toll comba\lda pot loa adi\orea da l!'rnclay Ale• maola qoe laoodao al Nono<M~odo de llbroa eo llaa\allaao.

No hay que declr que el oemblo da a\a ordeD d co u "" deo\ro tiel elrcolo da las coaaa bace4eraa .

Algo da lo q .. e •leoe aocedlao<lo o 11\oa 61\\CIIoa me 1 e.orreapoo• lie may bleo l boeoa paru de lu lodlcaclooea aoi.arlor a. Ar\le\ae eepa11ola • de primer ordeo, baa w_mado aob.re al obraa eecolt.6rlcu r11l•· oloDadae coo la -.Ida llbra 1 loa.admlrabl I progretOI da Ia• aep6bllcu tlal Pla\a. l'lou\roa pr!Dcl paltl ac\oree dram~\lcoa plle&D glorlo aato ·· \a la budara de Raj) !Ia, por laa bermo u \terral que oo11\roa mayorea d110obrleroo y \raj eroo •! o~deo de Ia cl•llluol6a y loe hltoa ar\la\1• e da \ro compatrlo\a parae a \rloo!oa del pa\rlo\lamo, pq; oaaa\o·ta mochedombre amerlc lla, .eoa 10 mo\1-.o, "flc\orea ardoro aatD\e l Ia Tfeja Madra Pa\rla, Mon\la\al da rapo\acl6o ya earopaa . . .~ Bla o lblfln, 1 prof or 1 emloeo\N de 11~1\ru UDinraldadea eoao AJ\amlra,y po. \at l a~d6mlcoay aaerl\orN de lalla como Cana\eay, r lhaa," coo bl\o po \In, na \'dadera propagaada de Ia ao• parlor oal\ora apdola, aD para~ (l) 6 loa aa · rloaaoa lo\elao\aa• cia on parw, para ....tdaae~lar Ia r annaOGl6o moral da Ia • laa, el

~

•

N . La -

al\e daa01\I"ICI6a: P ro al aereu lljar Ia auac16a da loa • p lloiN da aquaodayallaa• da. Porqua COD'fiiDI ad'r n lr qa lu Olaacl .. , lu La\ru Y al ~r\a baa adqalrido aa Sapalla, a n\oa6hlmoa tlampoa, oa da arrono lmpoaaa• u, qo da bua para oaa Mrla campa\aae~la, ala qoa por 11\o " haya de Gear aD al cil81a\a da qat Ia aoparloridaci ·~u de aoenra par\1 y, qo;ae lIN eapallol ... lloa\radoacon"poa!la Ia \luaa de -ll<to'{ lfll) l lot la-

I

lludo d atro • loa 6h111101

,u,

\ .•

...tajalla\r6poll, y cla o\ra, para OGa\ribolr l Ia ldaa\lleacl6a d ltaplrl\a . . pUq upaall-.o y propel oro qoa" d-na In d' nra aaaera, p6re ooa Mfli 1 arlaa\aol6•1d6a\leo., allaadaya,aaadt al A\}la\loe .

Prea\e r4 n b~ho el aobl• prop6.1\o da la Ualnreldad data Pia• ta Ilia Nlablae r allawreaalllo la\alaelul aaa] ltt Oaa\rN ea,.rtf'l"lt

I

1

-187 .....

••ta <.b • no l

Serf a lajiino aejtar qa• a lu 11_(eru obi aI 11 OMcachaa etta de· 011\ncloaM. Batlia pn a Tot reel ata1 tra\adOI dt ArhltuJ• llt..-ao-uaeri ao1 I datYOI Tntadot qo1 10 11\01 momea\ol • prt,-nc eatre Co , Ia Argeatln 7 Ripe !Ia; lu ~ clen\ltlm•• dtcl• r:ctommP'tl"' el MotYO Woado que o8clalmen\l baa beebo ooe \r~l dt &ttado •• n e\ro Par. em D\oJe) proyee\o de 9aa grao De\ ac16a Btpallola qoe c:oocorra 111 Ia prim-a era del910 l lu tle1"1 c:oam 1moratlnl dt I• lalclect6n de Ia • Ida llbre argeo\in .., etc . etc .

-

atl~

\

loa d. l Perlameo\o upallol ·~ dao ,\r 1 b~bo1 Bn tu 61\lm de lmportaacla . Bl aao, lu maa lfettaeloaat npllcl\u del G,oblerao JH'llol eobrt Ja prot.eGcl6o debt 6 toe tpallolot emlgraa 1, a eeul6a de nrlu deaeaelal Cormoladu coo\ra el mAl \ra\o reel bido por aea\ra Poafatola, 110 grapo cootldtnble d• gal!'ir"' que • chiao l b reo lngl procedeo\1 de I~ P.ota, y eon\ralot 1'1ropellot de qoe n

on

ena • lc\lmu .llptlloluy 11p~ll ol en el Bruil J en tl Urog.oay .

O\ro beebo tl el compromlto conlraldo porno t\ro Oobleroo de extender l Ia c:orrupond acta partleolar 1 l lot perl6dlco1 Vllbro1 qo8 corren

(

entre Blpa~a fAm6rlca, lu nona~ 1 boju tariCu que reglrln para I .

\.

\

·.

.. )

·..

-1

-

allo corrleato (I). < o, lr. A.U..~ biao rnl.. to• ih •• lot r•.t cle ue aela Mpeclal 1 G6111 1•, ea n -7 a Becaala &eadriu11u panlc11lar 7 t11dlu •elet;.,.,. i Ia ' • ri•• laiJaa , \

..

I

I

\.

189' -

Qat \Ho ol\o ·~ •• ~etaato, plrteo elerte 6 01 qat de ·nra• hall onadlodo 7 oetadlaa ~I pro'bleaa ~lepoaMatrleaao, aHNitaclo cla co•·.

•derael6a clll\iato cla Ia anal ILaeta el ella, 1 para otTII la11 aa1 ell• leraatol do lot d•ahoroa, )oe 'bnacllt 7lu f.aatn!11 de lot qat ?Ora,. a! pi DIID ,.., •• \rata poeo aeDOI qaa de toaqalator, otra na, 7 q11i6a a'bt al de.......,..., awt'faa Dta; i A.,6rl al pro'bleaa • arlo .

Oapltoi pa,;. ~Ia, u al por!odo ,.,lerto por •~• dennr11 de 1118 l 1 Ia eaenlca de MarrMaot. laportutlllao pua Ia A•drlca laUDII. .,. ne rraa tiuceadaa~la para t Der~ebo lateraaeloaal 1 al Derecbo pt'bllco 7la Beal(clmfa del lola11do .• .

La 8111r11 iua na au t.ae~ qat •• tete 6hlmo probloaa Ha .!a,..a aao de loa prla rot futon•. ;8tri de 'nr ui c:oDtleta 1-. 'be toll a de Ia Prnldeaala cOD lot dlrMtc· Ttl de Ia pol!tlca Mpellala1 amp badot bac;e Uempo, 111 eomproaellr Daett:ro reprt1tDtocl611 1 aa ltro pone11ir, 7 decldlda aq116lla 6 fuilltotD OI IOIUC:!OUI 7 i poatr i Btpalla ID condlciOIIM propi61U para aa r arglmleate 7la airiDa c16n da en penonalldatll Porqae ma atrno 6 dac:lr qae eolo lo que no 18p D lo qu put. ea' el loludo 6 aqualloe 6 "ataD Ia p 16D el•r• para DO nr lo •11•

"t.o•,

•• Burop 1 patdu d~teonoeer qae ta' '"""'"""' •.,..... (fnortclda ~capc:lualmaate, en eetce momaatot, por elf• naauclu ••7 coaploju7 elag11lu ) ee 11n elaaeDtc ..Jal dele porwDalldad latlrnuloul de S.pale.

t•

lit

~~~~•

ala ••l'fr~l'l.... Bapallaf

/

\

..

-1#•.1-

APltNDICES ....

I

' '·

DB IARTIAOO DB GA.UOIA.

Po6 1M Coagraao lde&dO-,y OOII'fOCido por Ia ~J

""""""

• .,...,., ,., hCI 7 lu Clmaru Agricola 7 de Comarclo da Ia Ciodad

da 8aa\lago. de ()alicia, Cta701 Prealdea\M, 1 11 oa16a dal 8eora\arlo de Ia ~ .._oo4M'-. llnaarila la conoea\orla ID 1 da Jollo de llltO. AI proplo \le•po lal clero~ loa Ka\1\DtOI 7 ala glamaa\o pnr 101 COl Ill dabla r glne aqoel la Aaamblea.

Loa ol\adoa Praaldeo\11 eraa (J aoa) D. Kdiu1rdo Vl\larlfto, Oatedrl• \IGC! ~~ Daracbo cfa Ia Ualnnldad da atlago.-D. Jellpa Rom~ro Do• aallo, Abogadcry Dlpo\ado t, Cort••-7 D. Domlago Carro, Ccmerclao· te. 81 ............. ilf Ia ....,....,..,. era 7 1111 allogado D. Lui• Pai'Jlbdea Oanido.

OOD!orma l Ia co'n oea\orla, lu 1 eloa11 dal O.Oagreao "ca\abraroa, eo \lifO, a S, 1::1 ·8 de Septlembra de 1809, bajo Ia Pruldeac1• da

a.

al Marla de 'Labra. . .1.1 ooutl\ lrM la A-blaa !oeroa d11igaaclu lu parao••• qDI Ja .. b\&a de format 7 fonaaroa Ia MtM 6 loa \a D reo\!"· lli\U paraoau (ca rori lu elgaiaatllt '

D.

D. Ra(a \M . da Labra, laaadorelac\l?o da· l~ .,........, _...ttllftl• 1 cw .. A•.,.. ..1 P<i" ..1 N. J NO . .. . . .-.o.-Bepralla\aa\1 fill . . pa. !Ia datu~.._..,.....,.. ,. Ia • ..._, .....,..,. • Cwk, daloa c...- 1...-faMI,. Ia Jlo...-, clal Otlt• ..,...., ,. 211...-

B.._,

·'

)' '

\

...

J

-142-

-143

dolo -A!,..~ doL a, OYfeclo, . ,..

rilo, Proetd .. \o do dioba C..lti6o, prooaul6 aa dlooaroo do\ollaado prop6o(\oo 7 n••~ do Ia ·-b·~ pro,~\oia D lu lira!ea\ot ... liOiloo • lo7oroa nr!u de lu Meiaor!u preaea\odu 1 • eli& oaoa\1 de todu lu 41•• )lablaa llopdo l aaooo do Ia CoaiolOa orgaolucloro. Bou

.,_,..,..,.,, ar 1 M&l

• P•7•1,

o d IIU\1\o\o do

• ..,.._._ 1 rap

a rau

1

a\&n\o del Oobitl'ao

10 , ;

\ • 0

...

ra\vlo do

Me•orlae • lu ral ..\ot: . .

Door-...,. If . ~, OVf"""'• (eobre at toaa ll.efor•• dol anlealo 1,8 dol Reglam a\o pro•llioaal do lmlg• a e~l6a, oo el eolltido de ncep\aar peoall ad l clor\oo pabll olD H proJ~&~raadlnu, n , do\lrala oeLa ~ ~- 4<1 -'"''tw 4111 Pa" 4<1 ~ (t~ma t.•!:\a\or, eiS.or \arlo D. Alfr do ~Cill s Vlllabrlllo. Ba\adlo de lu doftoleaolu de lo· -CI\aal legfolaol6a omfrra&oloia 7 propaH\a do quo oo • orgMIIe~oa jaa\u localoo coa Ia mloi6a \a\alar do laformar i too oond!ia\oo mlgraa\oo 7 ojorc reo r lo\oolaaa acc16a protoeto~ coanu\o .

Doa O•ftrl"• .llat~l• (tema 1:•). Ae~eroa de Ia ac\Dai1A7 do Bmign.o16a do 21 do Dlclembre de JWT 7 oa Roglomeato, tljlndooe .. peclal• •oo\1 n Ia Docooldad do que oo mo41tlqao ol onlcalo 2. • da dloba loy oa ol na\ld~ do qa o6lo a mlgraa\H, too ..PolloiH quo oboadoaoa eloaolo po\rio coo putjo gro\a~\o ; qa oo aa\orlco ol embarqae do oo• 1 palloiH oa paartoo n\rnjeroo Oil Ia tcrrmo propa11\a por ol Collltjo ·saporlor Bmfpcl6a y <1•• oo paa\aallcoa ooa \odo elarldod loo doeu~ • o\oo 41 do a coapellar al oalpato nltoado trobao laCitlllll.

D• ./oM ~ PaNI•r.D .

-',..,_...,..,(tome a.•) 8obr <flnr• - IJ 1 para oroar 1 101\ellor en ol u\..lljero Aeoolaoloaeo Mil,~• ou tD !nor de too om lgraa\11 . · Ua P . Juvlta 4<1 ~ (\ m• 2. ') Traaeorlbloado otra do au Padre r cloa\a •• Moo\o•ldao, oa ol oaaloo da aotlcla do aaa cua-ullo. . ' qa oa aqatlla capital, 7 l cargo do lu bermollu do Ia Car!dad, \lana N\ableolda para lanracc16a 7 refugio lu j6na 1 ealpa\11, "" . . . . . . Bwloot ..... (\oau a.•, ltl\aclfo\lcu 1 olMer••· I c Oil 1 rca de Ia II 16o ecoa6aloe do Ia loptblloa Arg a\lDDJ de lot lllgrDD\11 •• ella acoglcleo. liM~.._ (\oaa 1. 0) Oboerncloa11 IOero~. ,clo l~e IIOadlcloot6a l I ell••,... Jlep6bUoao Americaau. ·a • de Ia •• D. IArMw #f. C.W. (to a a •• • y I . 0 ). 8obre rera111do P6o 1 • • -

t.->

\

Jkoa6ai

.11_...,

\oe do Ia Ual-

4.,

•·1 , .... n

n.-

\

- 1«-

- 1~

11"

laua7o

1 aspoelc16a .... gdflca de rHal._clot ooa laolaa16a dal orlaea r..

OUI aa lot tllllpD&el, , OOD&idora~do II probll_!!.l& D I at ralaoiOD I

IIUoo .. ~ ........... ..1 ""'· 1 Baladiat.l dal 8 1.

a Ia aalgrae16a &-Ia Argall a. · e. • Qa6 .~ o\oa ba prodaoldo 1 c6•o ta bade d rrollar, caro cla 10 coanalnoia Ia amlgracl6o e pallola f. auea\ral poauloae del Ool' . 'o da Oa io ea. , ,.

CoDiecueociol.ecoa6mlcaa da Ia amlgracl6o coo re1pec\o • ·Ju

t

,. Z.O...,.•a . (&ea l.

m-w,... .,.

"' C ••

1

)

8obrela Bm1graoloa.

1.") .. •II

lrru&e da

.

••"' \

!o•

erpa a I• O• a&la,ro) an el cnal el d Ia ea lgraoJ6a 1

d

relocloo a comerclal eo\ra Kapallo 7 loa CJugar •. de d 1\loo da Wooer& de fo meo\or ea\11 Clltlm11. Weoci6o .par~ color de

amlgrao&ea~

Ia lmporlaool o d I g iro de loa eapllalea' Ia mo~~· Pat_rla . Btpeclal coaalderacl6o, eo ~~~e po a\o, de laa notoju 6 perjolcioa que puede o aiopar Ia emlgraci6a gall ega . · Tamb16a se dl6 ~uonla de 111 adbesioou ol Coogreao. Ell•• foeroa , I at algo leala: .

(

7lu,

•: I •

0

Ce11tre a a dherliloa 'I

cl ~ alae ae&ebl C

\

l'O ,

creedu

...

"

• y caAI• "J•uru •'' lu a

&de-

del Ib ro ·A•a•

••

•l.. ,

....,....... ~

Marra-

Ooblarao de K palla .-Coaaejo Superior de RmlgraeiOo.- laetlloto da Reformat Soel olel. - Uai6~ lbero Alllericooa.-Ateoeo do l.lad rld.Pror agoad o 8eoo6miea del Bruit eo Rapallo . - t om eo to de l Trabojo uclo a~l de Bare looo . -Cea\ro Allnrlaoo do tadr•d .- Socledod O ~o · gr66ca.d~ Llaboa .... lutltoto lbero Ameri aoo de Derecbo Comporado.

- Ua lnra!dad de o .,;oclo .-Cootro Aalurloao de Ia Hobana . -laatltato gao ral1 T6co leo de. ao\lago. -A ociael6o de Nnlero11 Co oalgoa tar loa de' Vlgo.-C j a de Ahorro 1 Woote de Pled ad de aotiago.Oblepodo e Oreo•e.-Rte~ela operlor de lodoatrlaa de B~ja r . - C4-, m 'ra A r lcola da Ia Oorolla.-Soei dad da Agricaltor 1 Oaoadero de C61o . -A•o~la c16o de f'n leroe y Cootlgn•hrloa de Corolla. - SoOalltifOI da la Bobaoa . - Cu tro Gallego de oladt <t da Beoe(•e ocl~ ldem.-A1onhmleoio de ao il ago. - Idem d Vlgo'. -Idem de Vlnro.

- l.dc m de Vedra . - ldo m 'de aoh Eoge de Rinl ro .-1 em de Jon• qura de Aa'ff , ,-Idem e Ntgrelr& .-ldem de Moroa. -Ayuotamleoto tla aa\ go da Cub• -CAmara d Com relo de Santiago de Cuba. - So· cledad Bco 4mlc de aotiago .-ldem de Leoo.-ldem Aragooua, -

aU!

/

repree e n~edoa

\

Idea dtl!aleoci•.-ld m de Warcia.-ldtm da 0• tdo.;:-1 '!' de Se· rnla •.:..ldtm 11411jl&.-ldam de Llhaoa.-ldem de Ca~hQ'&DI.­ ldaa daiWjar. -Jdam ld. Vucoap<la.- Idam de Barc~looa. - Idem 10

..

·

-

146 -

-

alu.-ld 1D de t'lldele .-ld 1D de Poo~n ra, - Idea de Va• , -Cj • ara A Yleol a.de . utla o . - oeledad ReOD61Diea d Ia 8~' ­ -

-'Coba. u Vigo.-cuba, eo Bareetooa .- CololD bla, eo Vlgo . - Porto• ~ o Vlgo.- Ar eoLioa 1 Chile·~ Oreae . "

otiago de Coba. •ara de Co• ere!~ de . -D VI fl.W lilla •. -D Zangou. -

lcaofal a de

14,7 -

Adh•rllloa Nloerago&, eo Olj6a .-Argeo Li aa-Perd-C.oata R.loa - Col om~la 1 PaoalDi •• Ia Corolla. t.a eel6a de Gltoaara. e vertrle6 ola ooobe <lei 8 de Septiembre,eo al6o de fi e1ta1 lie ta Rs poaiel6a Re ooal Qalleg•, A I ae!o ul tleroo tadaa I 1 ao torldodu de . ADLlaffO• l'fumero1ft imu demu 1 11 graa

d PaotltlfO de Cuba .

P

Ju pereooa1 d ••1or dl•tloci6 n de Ia cludad, La orq·o"ta. y lo1 t orlll d Ia Socladai 8eoo6.miea , ., ainro o Ia 6"t

tloul•re•

r Warq ,d P'l , Wlal \ro.-D . lla•6 Bldtalo, oedor .

-D. aillo lilt, ld . - 0. &duardo G t , Id. - D. Aog I A•ll6e, ld.

-D . lo o v rtlo •a, lti. - D. Pru.teoclo Ro•l .. , Olpotado ' Corte . Zot &a, lcl.-0 ldoardo VI aU. ld .- 0 . Aagel Urdia', ld. aador . -0 Agot\lo ard,, !d.- D. Loll PalolDO Rah.ol potado i Corte a. - D. 8 ro ardloo V •· . -0. Adolfo A Boollla, Catadr6tleo,

Ree..n..en . I!L 81!NOR

PRI810~fll

rt!Z'l EL DE LO DW:RATIB 011 K8TE KO'oO :

t. •

(

'/

\

tlrmacion de Ia 1; rl.:lrl mi g r tori . con vi'· prot ata ontra ·tod s IM mi till CIODI' d ~ ,;8 e tJriocipio, corurnznndo por las II m it:lcion s pu c tr1 :\ IB propa!l'• nda inc r , · mz y honrada de I obra d~ e migncion • IB l'lplic cio o mzonadB • fundam uta<!, d IBs condlciones ·dc I s pai ~<i adoo d van o pn den ir nu~stros e migr nlet.

En t I sentido CQnv l

L..-~•••••11'••-htlee ~

· ataaa la -II

lndor -Co

-de f

soela-del Per6 •• lla-

4."

I Uru

frica.

ay -

2."

h ie ' l~u . -Par1fuay, eo Madrlci,- Unaguy, tD T ift .

\

In rvencio n ~ctiva del Estad o, tanto para gara.tJtizar Jalib l'· tad de ciD I~ CO ID O p ra egurar I vi!l y I honor de lo mi· grant y 1 ell cia d su t~~i gr cion . Est nt rvenci6a de1can-

- 1

,.,

-1

-149-

Hum nid d

-y due con d

coosid rabl de o .., oa&ivae euer· producto d !U u proc cl ocia, y qn se Ia ioHueucin C.:

IV

ley

. ..

~o ·•upece Rto a Ia

0

(

up ·ri ur vt•nt:lj de que las condiciones

l1tica , ecouomicns y ocial!•' •l Ia l'e o•nsula e paitOln,pacl ue.. do mcdl oa ml'nl comoda l:l vula de Io, ciutladauo , y singular· m ut d hi. clas~ · buoniltl • . ., it •u Ia u •cl' idad de Ia mi gta--<

3.0

.

I

I

cion, o por lo meu iJ Ia rcduzcan co n iderahl m utc, aum utaudo Ia bl ciou p oiosul r. tjiiP' U!l pa I h y d I millou d ll .b'o mbr , u uu te rritorio do f>U 1 517 k.ilnm tros uadr dos, que, conform al tipo ' mod to d e Fl'.'lncia. deb na coute o r m. cle ho vr enorm s dlflcult de qu e, p r ejem pto

en cual t Congr los l:'oder s publi co lr. adop ion de m d ida que impou :iuea y natur I, por cutin to uo son s Ia t> migraf!ion l'l h .'mb,re y 1 iujueticia, i qu 111in d lt\8 tto•riorizaci · u· que car.,cterha mo chas spaitOlas y que b, otrnd o por mucbo e o I glorio a ri ut , o las sc uario •I ' la Anuirlc

5.'' , y muy

p ci lmeot

u

iut ru .. cioual. . R spoutlc . El uoo Ia rela i que ne-

n

\

obi ru s tie los. I' i-

·'

,.,

(__ -

151

1

7. "

, conform ' l pr cl o armo-~

:ICLU

....

I

00

r

0

d Emigracioo de

( I

urg ocl

.\ , ciaclocoo pref •. a 1 i ·ele u gober oaote ,

al

\

p iiol e acredl

eo forma aiugv-

-·

)

·..

-153-

12 -

r,

-• 1 -lllcloDN coDcroLet 1 u dlopoo:oi6D do Juo CDuOO DO 00 p•oc OOQ ,_, ntoclu; 1 8 •, ~at IN acoordN dol CoD raeo ao o por oaaallald~ OD

doookle.

N ~ .. eo• IN olioiu&.eo: &.• Solicitor do\ ~bloroo qoo ,; dlgu rolact•.r por qaloo corrot· pODda, ol

d

ar~. 118 dol act~al RtglaiDtDW prooi lloDal dt Smlgraul6o 6

• ol ...logo, eo ol dtftaltloo, dt Ia tlgolutt 6 par clda forma : •LN qat faodeD aoo Agabcla do omit(ncl~o. Ia d~rljaa 0 oxplo&.eo : loo qao rtola\oD olD~ I aa~ por cooota pro Ia 6 al tenlc\o do ao~

\

Agucla, yiN qao. lacr6Ddooe 6 oo, hogu prop gaada oral 6 ocr!~ p ra fomeatar Ia om lgraet611 coo da\01 faleot, oagaiiN 1 pr6mt U qae doootoo abaao de Ia lgooraoel a 1 crodulldai de Ia pob)ocl6q emlg oto, oerh eutlgadot coD Ia peoa dt prlal6o. corroeclooal eo au grado m!Dimo,' eotoodi6Ddooo llbroo do aLe aaocl6o loo per16d lcoe, arCicol • grabodN yllbrN coyoo dlrocwreo 6 aowr

ooaa

da recoDocld ~ com-

p &.eocia 6 aotorldad para craraotla r qao oo lo&.eroleoeo dlroc\o ol Ia · dlroc\omeo\o oa ol ombarqao ol r.ola\&mltDIO do oml"jfraa\u '! cayo trabojoo o6\o ti~Dda i Ia llattl'&el6o 1 ca ltura deo\ro del mb ac o• d •ado patrlotltmo. • 2.a Caron' dood~ procoda, 1 como t.~plrooi6o del Congreao, el trabojo pi... aLedo po,r ol Sr. Repr otao\e de Ia Clmara de Comerclo, tDduUia !'CangHI6o de Vig o, coo ol &.o dt hactr deaapartc r Ia 1 d.,:l aldad ~oo oo~.ebloce Ia loy al coDtlderar emigraotoo eolaaaeott ' loa pua! oroo de &.erctr .cl&M, modl&c&Ddo eD ol • otldo propaoow, 1 oaaodo l\egoo o\ coto, ol a'C\{cDio corroopooJito\ de1a ley de 21 de

porcooco r da r co tu ri no 1 Gall go iotimirl d de e o ti-

Dlcl-m'lrlM 180"1: a. a Pedlr qot el Col'lliOjO Snperlor dt ll:mlgracl6n, por m dlo del

AOU8ROOI DEL OOlfOilUO

Caerpo Cooeolar, " po1ga oo rol 16o coD lao peUI)Dat 11161 preotlgio• . . do lo Coloalo pallol.a oo 1 RopdbUcu lbero-tmerlcaut 1 Pot•

lelo-'

wrl , coD objt~ do qoe , por lu Ia tllaeloo ben66-laloo por u01 croadao, " fomeo\o lo oDHllaoaa do Lugaa C&l&.ellna, Blotoria, OOC!Iref[a, OOD.tabllldad 1 ArtOI 4 Iodaotrlao, beoo6clo do loo omtrrao&.et opdol t, creaado aaa claM • p clal rara loa analfabowt.

u

sl.s.todo .doh rl eooparar ' oo\o labor btuaultarlo 1 po\ 16\le& a~iao\11 nb eooloa , 11. armoala eon Ia impor\oatl ol bollllclo

ll • • •• , ~·o

. . .bJ

•

\ .•

-165

1 alllildu, f.

II

:111

pMJablea\e

eal raa\ee • lol ; y do.

aell~ de orlg.. upe1iol doade ee babta e\ ldioaa c..•

,. tlaao 1 de o\laa •••Jaa\e a\ au~uo. .a Deoluar qo 1 \ 11\ado • Ia propladad tenitorlal eo Oallola, por eel&r eometldo a\ r6glmeo del foro, demaodaH tine f. cabo, • · •I pluo au br .,. poelble, Ia rednc16u forsoea da. lu •.arru 1 grad an•• qu lmpldea e\ d rrollo de \a rlquesa, por eoaeldorar qo dlcbu cargu 1 grn mue1 · COD tl\oy:eo oaa de lu ca11111 de Ia aml1racl6o. e.s hpretar a\ r rwroeo d•- de co tltolr liD& Socladed !lbre de protuol6 f. loa eepallole• qua vlno· 1 trabejao fa era de Ill pel• • proc11raodo u 111 o'be qo1o Ia boeaa dlepoelcl6o ~e I~ Be~ 11pa• llol 1 &traujaroe, 1 el aodllo d 101 orsaolemoa eoelale• 6 late\ee•

\

q11

pr ca do ·Ia eltaacl6o , aacld 111 •lguaae R • ' rtad de Ia L 1 co tlto D coo ld erad o com~ eiudeda t r, a l tru qa , por DDMlra llol• por eatrer al nr•leio de

pallo ' ~

"' t a\11 de toda cla18.

10. • Proclamt.r lpor cuaa\0 e\ Coagn1o tine de reglooal, Ill villa de \aa opioloo11 oablmee ct. loa aeoaomltlll 1 eoel6\ogoe gall ego• y, brt todo, eoallderaado lo• dato de \a real lded :r el nl') de IGI ml• · 1801 1migradoe d1 \a !•gl6o), lo• btoe8clo10 rteultttio• que Ot.licla obtlaae de Ia emlgraei6D de 101 oataral11 f. laa Repdblleu h lapu~aerleaau.

Propoa r f. qoleD eorrllpOada, que, Ill "''"" del ear~c:ter -ulalm all ob'rero de oo atrol amlg all , 1 tome la lolcl atln P"'• · 1a eelebrec16D da ooa Coaf r acla lateraaclooal, bua del oportou.o Trattdo, 11 e\ qo 1e regale de com do acoerdo Ia coact 1611 nclproee .. Ia · " o\eju de Ia 1 gialac:l6o eoclol d obrert.. f. loe oatoraiM de ala 1 de tu oa~luDII f. que •• dlrlje tl emlgraate upallol., 1111 11.• a 4 eo111udar lu obru llamadal •Socladad•• de pro• Mcol6u ooa rclah 1 oooatltoldld 111 Amlric:a por emlgradoa galle• p pera foodar 11 1111. p?abloa utaralea I ~alu, al apoyo de le ODrporacloaM popialarM 1 IMJ l \a a cl611 deloe toder• p6b\Jooe, 1 Udb de nprlalr trabte da aptdlealll 1 de lapueetoe l ·la 1 1111 MCI6a de dlohu d 11 \a reeUsae16u de 1111 liD••• ted• Ia . . . 1 ~-del eolar·pai'C Ia c:•ela 1 Ita Ia llenau d1 eu Ubroe de eo11tabii1Ud, el \lbrt aoallramln\0 de aaellroe lll.Iaraa yla upadi· ei6Jt por da Ofttiloadoe de \a 11111 sa raclbl~'pOT ~01 alaaaH. Jl.~ retar e\ Jwllaollio de l1l Twpt\o '1 rratUod al S&oe!ID• &Wao r. Prelld te tel O.U.ja de lllalatroe, po~ el epoJD pralla•

u.•

II •

"*

\

..

.. '·

""'

157-

-1 lllle

J l

Lu ptr10au agregldu ' dlcha Coalal6u formarb perte de Ia alema 1 eon lu •1-~t facalladet de .. \& 1 '.!tre allet 8gorar6D aeee•

del r. Do~ Glal•1 d I OOD• ,.

•rlamnte let Orpalndor d•l ectoal Coagr11o. l&a Follcltar.1 dar n Toto de gra.clu 6 lot Sru. D. Bdoa.r• olo Vlla.rillo, D. Pelipe Romaro . D. Lolt Carro J D. Loit FtrDlD• d 1 Garrido, que bau cooatltofdo Ia. Co~l1i6o orgaoh I! • de " " Oougr 10, por 1 1 .celo, Ice trahjot, el eeierto 1 el bite. de 10

\

geu16o. . !9 . a Oat ntol de gra.cio a a.\ Sr. D. Cleto :rroueoao, ' Rector de Ia. Oa iT r ldad eompo1talaoa, por Ju moebu atene io,Pu que ba teal do coa el Coug reeo y coo loa coagreai1tas; poa feodo f. dltporicl6 de utor, 1~ 1 .. Jooee, \aa dep~deaclai 1 loa aenldoret d Ia Jltllnul · d~d-al Ayoottmlento da an\ltgo de Galicia y f. ilo Al calde lotulno D ahador Oabna por In de( reociat J o eqni01 coo que ban fnore~ido l toe ·congre Ju SociodadeN y C~rporaalnou pcpulares

;,u..,.::,.,

de t!aoUtgo, a\ Comit.6 ejeeotiTo do 11 llxpo1iei6n regioo ~l Y ol neindarlo tod~ de Ia Clod ad eompoat.el no por lu dem 1trotiooes de almpatla y lo relt r dee ogaaaj eon quo ban olla•qolado a t Coogruo .

20. a ·Demoetrar de modo e pecial 10 gruitod y eorreepond~oel & Jv. Coer pol diplomt.tlco y ·cooeu tar d9 Ia Am,rlca lati oa Y de Por• toga 1 qae (aaclooao ea lhpalla, por 10 ad be 16a l e to Coogr@.ao, medlaote npre l yu urtaa 6 pot Ia pr ucla peuooal, eo mocha de lu 1 'one• del Copgre o, de r patablet faac t o~arlo pertenec iente& 6 aqoellot Cuerpos.

Sal ~ tar c riaoeameate l lot Centro• Aatu rl aoo J Gallego de )a l Ia Olpuhci6a y el Ayootemleoto y cl Club Baa CariDI de :'aoUogll de Cob , l Ia Ctmua de Comerclo de Ia mlrma Olodad y t. h 8oeieda.du I!:Mn6mlc" de Amfgot del Paf1 Y lo1 Ceo• · trDi iatalectoill •1 de eoltora d 8 Ll •go de Coba 1 de Ia Babaoa.

Ba.~aoa,

•

\

pro~iliei~l

por lUI a( ~lu0111 eomu oleaeioae o laiN y 1u' cal oro 01 J eaL::_'II· tu,cablegramtl de adbul6a al Coogruo .

22.• D'ar 00 ~oto de graeiu l Ia P reua local eompo1111ao, 1 6 Ia de toda flip II• por a\ eoaeor1o que baa p~ 1\ado l Ia pnparaa / . ol61l y cel~raei611 ~ e Il l& AI mblea. .

21.a B~uoar entollh\leem .. te l loe 11pallol11 que Tina fuerr.

I

)

1

1 de Aa Ct , eo labori ldad yea r a lla.t

uo~

1\DI

alll le

~t.o l

a\ee Jl p6bllcu

II

<

Paula, Ia.

,

LJBROB

'

o•

OONIULTA

IOBRK LA AMtRIOA OONtEMPORANBA

'· Bobre

ee\01

l)a7\leulare y laa lmpor.\ aa\ae eaeltloau hlel.6rlcu,

11011\lcu, coa6mlcu y eoclalu q • coo ella• •• relacloaao

uecti'a " '

conaaltadne .. pee lmao\a loa llliroa que elgaeo : Af'o ,..,,... (.f) Coonltoeloau poll \leu de Ia hm6rlea Meridional. 2 TO I. Parle. Ill'",

r ....... c.n..u (J . ".) ~. o.u.. Lell ... Aaeric•aa (Bollnr y el CoD I

gTMO

de P•a-ml de 1818, el Co gr ode Lima de 1841 yla tn\e\ln•

de 18&1 yl.&e4), I •ol. 8. •, 1~. :n.tro (OofrHI") Sobre el Arbl\raje iateraaelooal en I•• Rtpdb~ca-

latia~amerleaod. I nl. Baatl.e go de Oblle. I V8.

A"fvlo 81f't4 a (J.ItUJN~)

r

Libra ( . .(Mt II. u) Rl'l'lltll Blapaoo

Am rieaoa II TOI. folio. Madrid . list ' 1812.

L ..... (/l. II. 44) tR~Urt' (Maou I) Kl Oort' ode Bepab. (llni.l\a

lila

m rleeaa) . t :oro!. folio. Madrid. 111'72·4 • ...,,,.. (Oitulflo 11 BliHol O.Ograrta UolnrDI . Bdlel6o eapaaola.

Trd. de Vlcea\e Bl~ICO lbllln. TolllOI s .•y 1. 0 Am6rlca. 2 TOI. Madrid. 1901.

. i '"' (BIU.J ·Nouull~ 0 rapble Uai're~lla.-Tomoe 11 y 18. lad,. Occld a\aiM, Mhlqae, Aatlll letmu Aaerleelaea, 1, Amerique do ad . Parla. l Vl..tl. (Bay tra•aec16a lola coo aotu ) .~.,,_ (JI\owoodNo) aeeopll l6a de lu Coaatlto.cloae~ Tiglll\elea &o.rcpe 7 A.m,rlta, t nl. 4 • Medrld. 1884. q.IIIIB.J C6dlgo de Coutltaclonu Tigeatea, de~ulu Naclootl

·e~.nbadaa.l._nt.

•··

•Ill•. 1 9 .

\

..

.•

·.

-

100 de lw Pu lllw

111 I i 1808 - t

~~ .

Jl. ..) La Coloala ci6D

'

......,...

Aallrl •1

Ba ~~-

r~w

..

14) Pin wrl

l~arrecqfo

D

I I .\.

n Ia Rla\oria. t n l. 8.' lila•

1 P. \

dt _Joe IDgl

Oaba . 2 •ol. 4. 0 Madrid . 181t.

D

A1111 rica, tk )- I •ol. 4 • Vain• •

d tl 0

DX

Ill oDd a. 2

YO I.

••w

ro . 1 nl.

T6rk, 1 DfiiWI (ll .) Galla. Pat\ aD~ P.I UID\. I YOI. LoDdoa , 1899.

11. •J La aaf-aOoloDial dt Ktpa a. De 1 48 i 1 9il .

1 'IOI. 4.• Madrid, IWJ . ~• 8eWflllfaMI u........, : Aouario ••tadltllco de Ia Ro· p6\ll.. orita~l dtl Ururua!' . T0111o 1. • folio. Auo 1909. ~ • ..,....,.. 14 Ia 4!1'"",..: Stg aodo OtDIO dela Rep'll · 1111.. Arreatlaa 1etl. 2 vol. tot. Bae•~• A.lrtt, 1898. · ...._ e(IAI R.,tiltlfce: Bud book of &be Argeotloe Re• · p6\lle: 1 nl. 4. 0 Wuhl!lgtoD, 1001 . .......... Ottrr'- .. ,., Pu· lhpotlcln i lu 8oci~Jad11 gtogrifi -

4, 0 Pa ·

"*" ,..,...,

,.

(De I 09 6 I

A..,......

g,. ffa Com rchll da Ia Am rlAU D

aa U

·&a•

• ..,...,,, f~ 14) yo politico tobr Ia lela dt Caba eo 181 0 .

1 nl. 4. 0 Parlt, lBH .

J>(,.... ffi) L'llt dt Calla . I YO I. rar!t; 1898 .

Wr• I'll . 11.1 At,.oto iottruaoloaal dt Ia Oot1U6o dt Ooba (,4 vol.

4.'Madrid, Jl'ldt (1. . II. J Bi'ltory of \btltludt of &be Wet\ lodio Atcbi pi61 a•

D Ia

I

8.

1 ••

ll aoo

&llllrieaDM

UriM (0. II.) 1 0.,_ .. /"8 J G"fJ'affa ArgtDUD&. Kttodlo hltt6r!· 00 , f'ltloo, .,Oiftloo,IOCIIa; 1•oo•ch~loo. t.nl. Bu•o• Alru. 100& • .,.,._ (C J La Rtp6bllqo• A.rgutlu. 1 nl. -t. • Parlt ~DOD. c.- 14 Ctok: lof1n.. tobrt · tl Onto dt Qoba dtl8 9. I Yol. 4.0 Watbl•gto• 1900.-CeDto dtla RtpdbUcacla Coba bajo Ia Admlolttn• o16D prnt.loualdtlot Kttadoa 0Didot tD 190'1 . I Y41. 4. 0 Waa log too

1

1 .,. ibD

a l a~ tl n l. lladrid, I

- L..

DO

4.' Wadrict. I

.,._• • aa•·

161 _ .,

tl cl •

ralln ladi b twn Ar aUo , t •ol. Ban Air 1 1904 .

dt

pa 1 Amwl

tobrt Boll'llay Bruit. 1 •olomen , La Par~

ltOB.

a.- ..,..,.,.,.. (J J. Lo• progrttot dt oD pall tod·amerioaoo. (La &e'p6\U.. IIrltDUII d~l Vruruay) I nl. Sutlago d•Oblle, 1008 . <>w. (lJ-La,Rtp6blloa dtl rugoay . Mapuy Kt\aditll· 11. 1 YO\. LtJiditt 1108.

.A..._

,.... ......_: !Cot. 011 Bollvla,l •ol . Loadrtt, IOU.

~ • - ·,,,,., A•...U."

••'"llu: B>ll f it,l • ol . Wu

klllrto•, I'A4.

,....

dOD , I

~~

\ ;

..tadfftlce rtaer I dt Oolo•llia,

Yol. BogoU,

11

182(R, 7'.) Tb o lop6bllc or Colalllbl a . I YOI. ~tra fla

a on p6bll

.

LoadrM. leo& .

hk of IUtl ra\lj)a , 1 y~l ,

dkl•l· I nloa a,,Loadr Dr . Wolf ( '1111..,;) (Jo

le ld g:

otb

11 JIIM

Bareelooa. 1001 .

L•b,.. ( R•f~•lll.

de

o Joa6, Utili

a6ric a ( \nwrd'• Coapn ·

\

La .Soclcflllrl Oeog..OII•• de .,a'tl.rid .

,. (C . H .) La Oaateaala ecODO!IIlqoe, I nl. Par i•, 1908.

8t1!6bllqa de Oaak1Dala, I YOI Phlladalpbla., 1 98

\a\iaLlcol. I

ar

Lh ~

lalep ooa amerlcaoot. I fo\1 . loladrld . 11108 .

Bl mf tM: Am6rleay Blpalla en e\ Oeottoarlo de 1908 I foil. ~~-

.,nlcu People . t.oo•

ud dn l pm ot of Wh lco 1 ~ ol.

ao II' roo •

drld. 19110 . · A"<INI <•tor Lw!t) Na .., !U re\aciooe eomercla\11 eoo Ia ArgeoLI·

e'

aa. ( BeLadloe pabllelldo• a el Flnm,.f l ~o HU,.~to

gTApblu, 'ktkb of .,blco, 1.

A

a:.i . f it) L

""'"*""• de

Ma-

drid). 1 Cull. Madrid. 19oll_.

o, 1914 •

.... lfw«

g·

Bl mu-: &I Oeoltoarlo de Ia Iode-peadeocia 11paliola y lo~ Puibl o•

'I

Popular HltLar y or

(I (H R .)

B~let!o del ml8 mo . - Ma~lu .

Cpogrc•o pedag6gieo de 189~J I foil. Wadrld. 1898 . tr1 ... u.ooo. Loe l'roblemu a,!II rlcaDol eo 1901 . : Yol. M ad ri~ 9

• ( H . La R. p6bllqa do B adoru , I Yol Aann, 1

8

d•

11100 · 1901.

Lllbr (Bttf< dll . <It) La 1~\l m idad lb ero-ama?icaoa . ( Di1curao de

IC) Yooctaru, J YO!. Cblea o, I

• Yol. Load011, 1 1G

Su QoleLI D· fC\'111

WadrtJ. 11100·0. . .

Bl p1 ,.m,.olt~o 1111]111"0 AmtrlcoM J e Madr~d . Rn leLa . M 1rl1. 1!10~ g

.• .Parle, 190'1.

l .. d

Jl•lfrl•

1900 . (Ooofe retl'claa t obre uaotoe de Ia Aill• rtca laLlo• . . l'aLadlaLI~u

rafia J () logla dol Be a dor . I nl, 4 . '

..crlpU n , B lewrl

merleaau . :.l nl

PoiiLica Hlapaoo Amu leaoa eo K~pslll ·

•ol. addd . I P04 . .

Socltil<l4 u.. ,~.. lkro A wKIIIWI"'

I.

(0) La

.urLa

trar&·

yo\. lladrid. lllu1 .

61 "'""'•· &1 Coagruo Hl, paoo Amerlcaoo de Madr1d de I 00 . I

, 111111 .

lor ) Ollllado. (Poab y Politico), I yof.

163- .......

coaomlquo eoa It Rop6bllqa• de

gua , 1 nl. !(nchaul. 1 11. · vm11r <•W.mo H . 4.r) Lu Rep6~lleu Al•paao

. • Chic:ag o, I 110.

leo , '1 n t. .• (A. H ) C a&ral aod

•

Pte!¥ (V..t•l) Btad

de Co{oabla . Toao I, I yol 4·, •

de Coth Rica, I nl

&a Rica .

-

,t__

Ual

u"

au leaD

0

or. s...-

AW. : Loa iomlgrao \el 1 lot eep lloleaeula Ar :,

IJIOLioa . Mtmorla pr 11oL1da al Coogr,.eo de Bmlgnc16o de Santiago de Oalicia eo 8eptln1,bre de t: 09 . )ladrid I full . 19~9. l)l.. ;om .. (J~") L.• ~mlgncl6o Caetellua . I vol. PaiiDcla.

•f•

·4: . -T~a

.,nl

aY r

tllOil.

ct•' I""'''~••U" 1o R~bl • ""''"''"•· La lom igracl6a ea elalo 190 I foil. BotDOI Air a. 190 .

Jr~lll .r, £4111iari6ft U"l-ul r Jwr hpt"wdtltC • lf,.llolo . Ac dt Ia

Z>Crec•'"'

............... (I• Prla

,,.

i6a de apertara o6olal del to U&nto lb ro Amtrlcaoo de Dareeho

a) 1 nl. Lao•

Coap rado, celebrada eo .,adrld el 21 de J11lio de 1 / ' 1 full. 1.• .

[a ,) The Late of lura

a, I •ol. Phil

M~drld. 1909 .

olpia 189 ,

\

...

-

•>La

ltla de Ca ' 1 I

D1MNo (T. C.) The !Iouth Amerfoaa Rtpdb' ioa 2 lol. !(ele York,

laa ru t , t nl:

\ ltol. de Prnla (La poll\! 111 lu Aa\tll11 8 Yol. Madrld.•IIIOI ~ . bre i11Jgrad6 I nl. adrlcl , o a, I

s,..

blaa, 1801 a.rtlllt{W. L .) The Colomblaa ud Veauutltu Rtp6b11o. I TOI.

del '-"«''1• 1 nl. Ana-

Doftoa, 1903 . \

lllolllb4li<J (0 ~ 1.#) VIDUUtlay 1111 rlqu au . I To\. Carao11; I 110.

KOfbtl (W , B .) L'Arg a\laa Mode~~ • .a .e edie . 1 TOI. Parl11 1809. ,.,._, (T. P') L'Amerlqae aula\ naiL 1 Tol. Parll, 11109 • llvllff (N. u'.) LH A'Jlerlulaa. (Tradal\) 1 :'ol. ~am. 1ti)9. ~ ~ 4'1l...U.,.. (Rnl•l<l,. Ia) lhludiDI blog itlot141, poi!Uoo•, li\arario11 11\ad11Ueoe aobre t*'-A 116ri.ct. Mpaliola coa ~em ~ori a dt1 da 1900 4 1 9 c:. leoc:.16a de Co11lereaola• . 10 Tot. Madrid, 19t9 .

O•.,•-{F•llrlt) . hgd 1 lae rttuloau le loe Juul\al 'hula d6ode · 1011 a\Ttg&bltl lo1 aftae11\11 · eepUo\rlooah1 del · Marali6~7 I To I. 4 • Madrid . \ IIO'l . o•..,•.,. ...,.,..,. "' Z•.-ego~J de 1110 .- ll&propiaol6 ooaercial i lu a.p6btloae ' bero•alluric:. au. 1 foil. 4. • ilodrad. 111011.

IU.•f"'' (h•rtri•• ·J Vean11 •Ia. 1 fotl. 4.1 Madrid. 19011.

81•"- Yeonuela1lo' 'sewdo• Ualdc.e . I foil. 4. • Madrid. 1908 ,......, ( . t _ .. 41k•to) La Repdtl lloa cle Puaaal. l fl)ll. 8a11\udtr .

1809. ..,......(!'. T.J :oillp111-ilo 1e Bl1\orla dt Coloabla . I nl. Bogo\i.

ep6bllqaed.a Pana'a.&J 1 lnl. Bruellu, 18111.

DIHW.fiiJ O"gnPia d Ia Repel lice del Paraguay . (i.• edlc .); • 1toe.

,-

t1 fll

..; L;

'1 · Rtdaco 6a cl

Ia o n de Reel , de Cho· • I " I. Anacl6a, 1 fC. II J r o...... ra. 11.) II Pt~ ta laro 1nl. Llaaa, \II~.

I• (F.) Le Ptroa Ccna\aaporala. 1 Yo!. Parl1, 1to'l . o...,....., (A I Lt lt"a, ! nl. Llaa, ltO'I .

(Ill ~•J

Wrl,.\1 (

Dloolo

g'rilloo dol P ~ 8 YOI•

o hll\6rloo

Th' 014 Aa6r!

iNW RIMI10-j

Ptrt.-1 nl, Lon· '

4oa 1 b

del alYa or,, 1 " •

brt Ia

a

ptbUca del ~

0_,_ (11. L .J Tlr.e ltlaod of ai1 , I

· ' . ruoiu

1 yol.

aa\a DJIDlalf'). 1 nl.

fl,,.,.,.u,J , Rlnorio de

Ia o, I •-La

&tp~ltU

-.....

Orlea

D.\o

del P-u

litO

1ndor. I YOI. . ..

lfO'l.c

c...... ,... Jv•••• (ll'r ,) La Ley

D.\o Do·

'1 . 1 nl.

, de \o1 Kuololpl01 de Oaba de 11108.

I Yol. 4. • Babaoa .. 111011. &........ (J\IMf-) 11oaolo M. A.l\aalraao. foll. 8. 1 M6jloo. 11108. a.Mia (J'Wfr.;.) Lu Rei \olou• mtrou\11~ 111\re Ia GDI\a Cao\i· rtoa ylat &apdtlllou'ud~•orlot. • I foil. •·• Bilbao. liiOt R'""" (~Nan) L• U11lnm tod 4.aerlcaoa 4• 'Botro\6 1 ••• \cl~H. 1 foll • :• la.iatl..-o de Chile. 11108.

Nrtr (Sdaardo) 0 c}e. 1 foil. • .• ataclrid. ltoll • £1... ('It). L 8 :1111. 1 brooh I . • Anlfl 111011

rotiODI,

o •taro .· •

....

,.,...,_,., (T 0 .) Blnorla eoU\1\a.c\ou l\ de Ve11nae.a , I nl. ler•

•·

i

leo cle Ia Rep~bU

,

15-

161.-

...,..,..."'Is

1\0

C•..,..

Ito •

lio

,.,.._

\

lat

(llwf""') ·- _.,...,_ (Q -......).-..,._.. . (N*•

t) . -DIM (.._..).-C.~ r £tire.-(..,_,) £~M~l.._, II. a"')·

..

..

- 16'1' -lu 1ltp6bll a del . PerO J tl Bcood or . foh u.

, 0 1la1 I Marla de La r . I ""Yol

)

de

(~) 1 O.e (.Ttlt,.) .- Yem~a del PtrO e.D el arb i-

11•1._. eoa al Bcaador. AI ltey d 4 . 0 M riel, I 1. uu:

'la M

merlea 24

~o l.

· ,.,., v c...,,,.,

8i p !Ia Arbltro . l&

or,a dol P rO eo el arbl

poiiLica• d~ lu Re pO lieu Am e~lo ao&l (liD logiN 1 ~• dol) . !I ..ol.

Wublogt.on . 190 • 0 ,,. l~tttr_lo,..I , - Bolet{D meoaoal N el rtL&do 1 co .. tlooea 4." Wubiogt.oa 11101. 11111.

-Rnleh de Baeaoa AlrM . N6mero uuaordlaarlo

eo booor dela Jodep odeoel& rg atloa . I 'Jcl. 4. 0 Boao Air" 11110 , 81 Altltlo. - Rnlala de Madrid. Ndmeto utraorcllaario to ~ooor de

\

Am6r!ca, coo motl'Jo da lu 6 tv de! tndepeodeoo la de la Arrntloa, Cbllf f M6jlco . I vol. fol. Madrid 11110 . rA de Boeooe Aireo. I'Ci mero utraordloario •• boaor cla Ia . l lod ~peodeooi a Argeolioa . I co aderoi folio n'•a. Boao01 "Aira1 111101

:" 7ellca dor. •ole . 1 ro'P• . ~tdfl d ..,... ,. ,........ (.,.,....ff) ,-Bnod lo deJa cotel•6a delfm•L•• &a lieu d I P 6 1 t l oa dor. I nl. 4 • .lladrld, 1001.

-lAM t lqae a.Joderu ~ I •ol. • Parle , 190!1;

p.,,.,,.

La Ru6,., dlorio de Doe 01

nl·~e aaa ' n e de Oto re pb11 Co pori-t htucb ,

ir . 1'6m1ro

ntraordl~arlo ID

booor

olft Ia lllll~peodtoci a de Ia Rep6bllea Argtalloa, I coad . folio ntra .

llueooe Airea 1910 .

8~aLe

._.,., (J) 1 a-.Ml (L. P. A . ). Tbo - t 'JOlt . . • LoadrM . Ul II. •I .....,_. ~ { hiW) - Lot 8

rim••

771< dft Loodree~ Ndmero utraordloarlo 1obre Ia Am6rlca laU• oa. Redact.orll y colabondoree· Zeballoe, Barret, Koebal, Rodrlgael, ete6tera, etc -Coo graba:loe7 msp&I.-Uo caaclerao de loo :>'g . l e eolamou (iogl• 1 pallol). Loadrtl 11110 .

maa 'e Year Ouch .

doe Uoidoe, Caba y el Can Ve11uoel~ . I

Al""ru 1. (de Ch ile) - L'bl1tolre dlplo•aLiqoe dM R1pabl~au a ill r lcaloea e.t Ia Coofereoce de Yn 'que• 1 foil. 4. 1 Parll 111011 .

'JOI. Cancu, I

('hallti). -Am rica. Biet.or!a de 6D 6 ladtp odaocla. 4 • ol. 4 . •, Ba•c loa a

Bl m!lmo . - Le Droit

'"i.

roaclooal Bl1p1ao adlerloalo . 1 nt.. 4. 0

Par le IIIlO . lMnl (Re,floel 16. 4e) -Le Ct

Ita 16o de

d J:&

le

I 12. I •ol6 ·

. Ottro (1.)-!U Coogr o ioteruolooal de Pa":'ro' de 18H. I • ol. Be• gotl 1908 ,

; II. Yaclrlcl .

Arlo (Woooel ). -Caa ·~ 1 coo ecoeoclu de la Rnola.cl6o (merleaoe . I foil. Barcalooa 1910.

I fotl. Uadnd . J!'Ofl d.• Btpab 1 Ia Plau.-

Vlollllu (Z)-Le1 RuLe Uole at I' Amerl ae laUDI. I brocb. Parle

1 foil. Bll·

11102. (Revile d. Parl1). · (au.Aa) . - a.alecloo 1

1 . eomere~

ale• hie

B

~o · am . rlcaotl.

u~akl'

(I ) - La Oooferecce

lol.troati oele d•e ltepab'lqaoa Am rl

o do

--....

8 La D. J

.II.

gf L q

..,.

•

flt . o l O

\

tcer I de

~I t

Rto de Jaulro de 1806 atl'Oal6o .

1oM I •ol. 4 . • Pam IIIOfl (1..

lol.erlll\loaal Pabllc).

,.....

-t

tNDIOE \

PRINCIP ALEs ERRATAS

(

1 - ll ~~~~· d• , ID\iaidad Bllrpaoo •••rlcua,- Loe .ut *"~• .

Joe tupuM~ u oraat 1 e\ alcaace de 81\a lei...

. P4j. fl.

11.-:-La ladepaadiDel.a Bl1paao

erlcau.- 8o reooaoelm lenb ••

Buropay Am6rlca .

Pl.f; 8.

...........

J

• XX U (

P . 11.-Lia.. tt.-o kaMtr: u .. ......, , . 'r . 1 .-Ltua .-Dek d IF! ,,.,~ Hru ft14 PN,. .. let 24 ......_ .. lilt . lb ...

c...... _.(_... ...

• • .,

'm .-Lu relaeii\DM da Jrtpday la Am6rioa "P•hla dteda Ia ladap odaocla de.Mta balta lot d(u pre"DlM.- Lot Tra\adot lottnaelonaJ.. d ..de l W l 1M .

dl } - LID • . -Dtbt d lr: £e CHt ...... '"

'

\

a..,.,,

Pl.f. 21.

IV,..., t.oe Tratt.dot geaenl,. lott.raaelouiM l q.at ha coocarrid9 Ia Aa rica Mpdola fodepudltott. ;-eae rilac»oua coD Bapalla por M\a Juh.-Lu reclaaaelo111e "pdot.. dtlde 1841 l 18$8 . - Teadnciae · de iatlaldad, - Loe Ooagr- Rlapaao aaericaa01 de Wadrl~ de 11191 yltiOO . ..:.. Loe Coogr~ ~ Aaericaaoe de 1815, 90!1y to&.-11 Coo• Mao . d• Wo.att..tdeo de J8ft,-l.,el,ole yameriouoe • 1 ..,_ A Ia S.ruada Coarerncia cit :a Pas -de! Baya . - Loe Mpalol" de ,..,., ea Aa6rloa .

~,-,..., ,...,... MttA.. ~ . ~,..

........ 1- .... -~ d lllll l •• .

P . M.-LiaM I I, - Ray qu aladlr:

-H••'"

.-L •.-o.k lr: ,.....,.._,. .. , . _, 2e . 4li.I U , _, ,....,, 14. .101.

N•-r ...,,..,

c.. ..

e

, Pl.f. fl6. y . -Orlgeuy (oadaftl6o delat Rep6bliou Bl.apuo AaerioaiiU.-

Lot Virreluloj ylu CapltaaJu ,.aanl l prlaolploe del alglo ZIX .

-Lu Ley de tocllu .-&1 rijrl•aa de 101 tott.adeattt 1 de Ia lue• nlla • .!-La tg}..la ea A. . .rlo&.-Bl erd• eooaA•I.O 1 meroaatli.Laa re(or•M de Carloe JII.-Ia ol•ldo.-BI daaploae de la Ooloala M

••• \

/

P4j. lfl. lJ

..

dfll

I. -La

170 -

-171

de Ia poblac16a 1 Ia rictu• ~ a da Ia A1d rica · ..

XlH , - BIIA11816D,

P6.1.U. Va de Ia •au ol

P rd,

Cblle , Para

_P41. 107.

XXV .- Iol oTi'IBiiD\o m rea11\il de ' " Aa6rica la\ina . -a tl acioa~ 11 p cia I.. con loa lk&adoe Uaidoe de A.m6ric . -R•I•cloall cOil Ji!glah rra , Alemaaia, I!'raocl a, ltalia, B6lg ica 1 Kapalla . · '

~ 6.

v~- L•

r ~ loci 11 a W6Jit o, o el Perd 1 n c 11\r• Aa rica . T· rliiD el611 d I t' rio l c a Aa rica 111 1 t 4 . -La em all01pa 16a d Co

P4J. 113.

a llltt- 2.

u

111 la Ia urr.cel6a Aaarican a. - Prim ••• • mmall·~ • -P~rmal prim\\1na de ac\aac\6o •- T raa~form cl b:> 10.- ll•oical taadeocl a Mpan\11 d 181l.

P6.1. 63.

rl ·.

Ia Am6rica .eapallola

Pa1 • 118.

XVII.- tllfllll oclu ctu• &:ab•J• a el e~p l r i t11 de La Am6rlca la\ioa . A.proll aac\6n crecleoh de americ aooe 7 npallol . - Lo ll 1 eD Mtt obra re p rt~eot.&n Ia em lg raci6n 11pallo\a 7 el i11i&ia\o de coaeerna611 dAt la ~cledad latlao american . - Bl Panaaeri cao lamo .

W.r . . .

,.

I

%. - Lu Co'"'" de 0 4 ll 1 Ia 1\ • ohaci6D Hlep 110 americ an .-lo"(

qlon l dAt a\lltllu Corte• 111 Ia Bietoria de

"

XV !.-R llau p 1 comparaci6a de de\o del mni mlea\o me rcu li l

P4t. 57.

tar61 eu

rtquu, pr1111put1\01, IIIOTIIDI .. \t

X tV . -Bl oaplt.al, ta prodllcoi6D 1 Ia poblaci6a " ' Ia Aa6rlca lip& · !lola lndependlen\a ,-lll oaplt.al europeo u · Am6rlca. - Bl ca l&al ••· pdol .

W jlco

Pit.

~oblac16a 1

,...,..m 1 ordu poU\Ico de loa $ 6\adoe Bttpan~ Aaerlcaooa. n.1 . 90.

a 1 1 1 \810 .

all

-AI!\Irlooo.,_..•

pall& 1 d1 Aa6

' 13.

P.,.

xvm.- "" "" .-Bl CO Dlf

tl6o

0

Pa1. 1~• ­ de llll igracio de S•a li ego de 0•-

llcla . ·

•

.

Pa7, U8.

Dibllogre rla li'-paao a111erlcaali eoD\eap , rhea.

Pa1 . 100. a da de II l 1 •• r\eu oa 1 pliD\0 cia r fnucla at.& 1 .1~< uai6a (a\laa de lu doe aulfo.t.acloa81 de Ia

Pl.f. 86.

..

\

LA :P'ERDXDA

...

E LAS 4M.ERI'C.AS ,•

\,

.

I

/

)' ' /

\ .•

.

)

ADVERTg CIA

i~u fu puLli ad e :-~ 1 t lo comi nzo de mi trabajo p,-riodistico fl. fa vor de Ia Reforma colonial spilf'lola.

Lo reproduzco hoy t x'tualmet:~ e por el dobl inter hi t6pco ::}U puede t n r . .

Y tam bien por una raz n politica de cierto vf!.lor 1 ahora que tom. gran viv za en Espaf'la· el in viriii n· to favorable a Ia intimidad..hispano americana.

Hay que a r bien c6mo y por qu no param lo americana ~ y los e8pal'loles . . Para aber d pues lo · medios d que Ia r c nciliai6n ea u'n her.ho positivo y de tran cen d~nci n . vida polltica contemporAn .

Y no es ·o i o recordar que Ia r com ndaciones que e 'bicieron en este tudio I 69 1 n fu ro'n timadas por las clases directoras de Ia polltica espaflola. Por es y por otros motivo en I I p r di6 Espaf'la lo que· le quedaba d Am rica . ..:!e!Jio.lr:unv nieQte ·que a bora nu tro directores no, desdenen la lecci6n de I a I 24, porque ahora se pr enta una oportunid xce;>cional de restablecer )!l' unidad de Ia familia. hi pana aquend,e y allende el Atlflntico, . bre la .base de Ia independencia de las aciones con titufdas en A eric Y. en Europa, bajo Ja · inspiraci~n de la Libertad y Ia · Democracia, que nos hribi ran salvado en el iglo XIX.

\ I

"

\

..

Ll PHiliDA DE . liS 1 EBIGIS • I

~·

' o· mom~ to Oomenzaron A ver Ia luz t s Rrtloulo p O:olaa·1 de p lti a~mu7 orltloo p ra laa Antilla 'fedad para la Peninsula. Hablase lenn~&do o rca de Santla~o d Ouba ~" tiandera clo Ia In urreool6o at grlto mAaloo de Llbertad, 7lae perlpeoiaa.de Ia luoh'l 1 In torpezaa del Goblerno pr'Ovll!loual bablAn beoho poslble que el movlmle~ to oubano ton'la en olertu localidade un oariot r :ranoa· mente s~>paratlata , que sl bien con forme A loa de eoa de una parte de' PUS oauc\lllo , tengo .por oontrarlo Alawaaplraolonee d~t' la mayorla de aquellos pai e-a 1 opu sto n todo a loa Inter de nn tr1111 Antilles, ony probl ma . A11y por loy, 6lo pued n s r roaoeltol'l con floaola 1 dlgnjdad A Ia &ombra de ildr Patrta: patlol no ae ooomne• 1 qn6 patriota exo!J a el mayor aorlflolo? Pu a bien, te glrito ae dl6 eo alg~no . lu.gares de Cuba, . ,r ogldo pol' I 11 • •o touarloa ultramarluoa qn tan buenos 1 dltlgentell r6'preeent otell 't•en o en Madrid, vl6 para qul1 delde Ia pt"en a,yeuo on oLr• • f ra mli~ lotlmasy vedarla al ooRI'fn aouerdo de 101! morts: , xolta el patriOtll!mO petUJI ular, pratendlendo que la pa ion lo osoureoleae todo ,J' .qu i 'toda ta 1 oon onalqnlt"r pr texto, I 1tdf• viii, mb'6

·'

\

..

.•

178ua

HI do n lm~ ptJbl

m

detallett, aubll tl

tr-RJeo, el brno, paclflco 6 into I nte Puerto-Rico, toda

•lt, que tepamo , no gon de aquella dlcba.

U l tra

t16

e fu r·

Oonlene, puee, lnaletlr en t.a cuetttl6a 1 recordar la Hl8torla, p~ra que antes de pelear no bertemoa de raz6n 1 en· )todo tl80, nU81jlr08. gobero•nte8 D'O 88SBUBIOD, ·nl meDOB daden deJa Llber.tad, porque 8UI!.efeotoa no aean lnmecUatoe.

Por lo demb, no oecealto declr u'na palabra aob elaen· tldo que domina eo eato a~:ttoulo , 1 meooa pedlr exouu ' leotorett (81 por deed leba Joe tetlgo), que oreeu que ~nte Ia Patrfa ea neoeaarlo tal8Ulear Ia HI torfa 1 no1ran8lgir eon · la orftioa rae onaJ. Bt n que naoldo en Cnba, todoe ml8 lotere ea. 1 toda8 mla ·eaperaliu8 radloan en I P nfoaula; 1 al en esros mo· m nto8 eaorlbo\ con partloular amor 1 rara peneveranola, on defenu de aqueJ)a .tferra , 88 porqu~ Ia debo mla bamlldea pero oarllloeoa culdadoa por mil raaonAa - .por 8U ' altaao'6n ··rfetlillma, pc)r Ja t ompleddad de suB problemas, por &u deegraolada blatorla, por Ia ifeneral lgnorancla •ae e~ Ia Penfnallla rein a aobre ana condlolonea J aue l~te­ reeee, 1 1 OD flo . ' ·Orquo alii, mil que t nluguna parte de i'ApeAa, • monee llnar Ia maoo de Ia .Joatlola 1 l~ raJOitde Ia L!bertacl.

' Ia ·':

179

1

para reillr dura batallas oou ner 11 que era fat o que todoe Joe 1!1 urreoparatl 111, 1• qGe lo debido ra II nr ue todo In lib •rtadett de .que en Ia Pe-

I

lb qu

LA BRA. Eaero de 111811 .

Dlten' qu eJ aor n raJ Dul ba proclamado Jaa ItCuba 1 dado una amulatla, laoclo oemo~ nta cit • Loe lniUI'J"'etoe, lin em· arm 1 OD o~to t h ...........

/

,.

/

J .•

LA PERDJDA

DE

LAS AMERICAS

\

1

•.

Aproveobando Ia gen raJ lgnorannla que en nueatro pelt r \na eobre Ia Hlatorla del primer ouart6 del Blltlhue va orrlendo, -de ~lganos dlu't eta parte apareoen eo de_l.ermlnado perl6dleo olerta In lnuaolones 1 bull Buelto oon lllre& 1 eombraa de art'en~oa, vlolenbndo la e:uctltnd d lo h boe 1 dan do Ia emanolpaol6n de las hmfirleat! unot! anteaedent81! yuoa lot rpc-etao16n qoe mereoen, de todat! veraP, oorrectlvo.

El prop6Rito de esa oampana ya lo oomprenderln nuMtros lector a.-No .podemoe ol quer~mos onult.ulet! tampoeo el penaamlento q ue anima las reotlfioaeiooes que lotentamo~ bae r .

Mlentra Joe fabrl~1ntea de bl toriiP prjltenden preveoir Jo O!, afirmando que 111 Am firlou ae perdleron por la C.O IIUiidrt iMport•u tk liH rtatl.fl 1 por b1ber oedldo loa dlputadoe p nloaoluOI 6 Ia tntrlgaa yla mala fe de loeamerl1 •~r mo11 probar que to{lo e to ee lnesaoto, . ' 01008, Qo)!l "'t,. ·.•n testlmonloa nada ol!pocbosoll, oomo 'ylo p b•." · '· Fl6rez E't da, Urq~lnaotla, Bl tamoao on i s !I .

•n no IIUIItre hlatorla-dor del 'slo XIX Ar le· · rt .. lonado 6 111 cone d Eepalla 7 de Ia G . GPni ' o mpetente y lllllmP.arelal ell la ex-AmArl011 onflletoe. / · pll'll 6n

-· \

..

,.--

-1 lri

COD

1S3 -

Las dlfereocln trl tlairnae, Joe angrlent0\'1 cooflloto!' qn poet rlorrneote han tenldo lngu entre E palia y laa R : Pflblloa tmerloaaas, en aqoel ~uoe o eoou! ntran muoha par . te de 110 raz6o; y tl 61 ban pr-ov nldo tarnbl6n, .muy logu . larm nt , IllS tnrbul ooias y las oat.A~trof s qne ao\qnllan 6 aqu llo simplitloo puoalos. Y en e t. no pl&l'de s6lo Espa ¡. fta, no, Ia R ptibll.,as americana&. Pad ceo, y grande ote,

1

\

Ia burullni 1lrl, Ia ofv liz ol6o.

pan In , 6, por 1 oootrarlo, mero d A Ia r rvas d sus obleroo ~A u' vaoilao}()n , su.s errores, y, n flo , BU'I In , justlola?

Busramos, pu s, no las

'IR U'IR

prim ra , sluo las ooaslo .

I

nales d tao gro,vlslmo suoe o.

El perlodo n que aqn lla can as a par oi ron y t()maron un dr arrollo que loevltablem ote bablll d nooo lulr. en Ia manolpao16o de la Am~ . a meridional, el momeoto biB ¡ t6ri stiende deeda el I vaotaml. nto d '& pafta

an-

/

J

\

.. "

..

lfM -

-

Ito 16n de Ia

,

hombre& do 11tudlos, formados como decla Humboldt do vuelta de Am6rl tpor llbroa franc 8 6 lngle&eat. Y 6 &8te grllpO ftcel'c ba J10r In tloto y In dar e .} ello ouenta, ole ta parted I ol ro parroqulal; barto deaatendldo y haata maltratado eo Ultramar.

Eo amblo !rente A bto , 6 modo de partldo8, cuyo r our a eran muy llmltado , y ouyo bJto debla dep ~der mb q u d todo d Jo·lropr vis toy d las torp zas de Ia ~ ·• .( tr6poll, oxlstlan otros do 11rnpo , nom ro oe 1 potent !! , quo no s61o compen ban, lno que reduolan al ont 'rior 6 una . l lmpr rtancla v rdadorament mezqulnft. ' E to grupo_ erau: prim ro el de las autorldad s, ~ laJ.t ol ro, de Io ompl ados y d lo favor !do por lo inflnlto mooo polio qu. J ley a ~uraba oiertas y determlnada ola ' (y dlcbo so eat6 qu todas stas gent s pareofao por ol ab olutlsn:~o pailol); 1 . goo do, el de lo comerclaqt a ti lndu ~rial , amanto In duda algona do Ia Mad o palria (q u para ell!> oomunmeote era Ia tierra 'oatal), p ro en oamblon-ada atlafecho de la!J o treohec 8 d I vi jo oolool mo 1 de Ia lnmor.alldad y Ja opr 16o de lo vlrr yes. Fu · ra.de esto grupo .quedaba Ia ma a del pal • que oi p nab ol qu ria a riameot oada.

E to elemeotoa sub&tltl ron por largos allo o Ia Am tirl· Oft meridlonal,y bo,y mi mo IUl palpao alii BUB combloada , ioflueoolaa, modlfloada nataralm nte, por el heoho d Ia ind pend noaa ame~loana. Maa en Ia tipooa 6 qu abora m reflero de Ia r 1Koi6o d · estoe grupoe 1 de Ia comunloa' o16a de'80 ld ·as 1 apreoalonea br ban do eeotl~lentoa domla'\ot a: un reepotuoao amor l €11palli 1 uo dlegueto profando r pecto del regimen poll I o 1 ecoo6mlco qu am

ta Central

I) I P Iii, en Ve · bablan • rlflcado mG~ may pronto n 11, cuanllo.

, por lo·. gen ral d

1 5-

I trad011 T

prlnba.

\

,18

-1

dor

- 187 i e la lib r tad· algo mae paoslva y dlsoreta, bajo JovellaDO y Garay, pero nuooa.tan frau·ea y-;all nt •lO'DO bubl · ra ldo m oe tor y como nlraba en lo d o d I simp~tl· co Calvo d Rozas.

D pu e oearg6 d cc. a publica Ia R g neia cmuy adictn, como dice nn bl torlndor, § Ia oauen de Ia iodep n.( denoln naolonnl, pero lad ada y muy muoho, al o~donn ntl · guo•, qun retard6 cunnto podo Ia convo ntorla de Cort , y u auu t' unlda ta. , acarlci6 sobro IIa proy ct~ dlgno d nt r t•cprobaci 6o. iJ r ultimo , II garon nu ~rnl!.}nm r· tales Cori s d Cadiz .

.

i-

debld ~. r y lo do ran

ala. · Abora bl

/

, tan ·pooo amlga

\

..

,.....

-189-

-1

.... . ~ot n tos y preolosos domlnlos que Espafta posee en lasln.dlas no son proplamente oolonlas 6 faotodas oomo las de ~tras uolonell, elDQ parte eeenolal 6 ln_;egrante de Ia Mod-arqula pallola, y a mas, porqnll Ill :Junta 4eseabaestreobar de on modo lndlsoluble loasagrados vlnoulos que an en uno• y otro do minto , oomo aslmi mo oo~e ponder 6 la beroloa lealtad y patrlotlamo de que aoalilaban d dar tan eol&iva prueba alaE pafta·, n la ooyuntura rpb orltioa qa Ae b"a bla

II 1 u9 fu , oomo todoa a~, on prodlgl08o tra ad

fa nod 1 pafa para dar unldad y oob slon 6 nu

\

mlrabl

vi to ba ta eotono naot6n algunai cl ). laraoi6n aemejante s6lo tuvo uo efeoto po81ltvo; elllamamleoto d om! lonados de Am6rloa a ·Ia lA)otra r IP ro qu .llamaml ntol En prim r l ~ar, by quereoordarque Ia ntrals habla formado oon dds diputa~o de oada provlnola de Ia P nlnsula, 1 gido porIa Juntas provincial s, que a su vez d~­ blan la vida§. 1 leooi(tn popular y q uo xi ttnn eo. medto de una lrr gulnr p ro nmplia Iibet·tnd. En camblo, el decret() de Eo ro dlspuso quo oada Vlrreinato 6 Ortpltanla g n ral de Am rloa nvla!J s61o uo dJputado, y que In locol6n de) le por 1 vir y (hoohura del absolullsmo d CnrloslV bioi y d 1 lomoralldad d Godo ) ntre lo pr ontndos por los c blldo d 1 apitale . No podia dar _un a do lgaaldad on tru a: n·o cabia contradlcol6n mayor otr las

,.

p ~abr& y lo aoto d Ia J.unta. p ro babi m" , y que eo 1 P ntosula el ord

/

g~o,

n.

antl-

m l defen~ido po~ el Consejo de a, tllla, hablll mAe ·6 m 0 d aheobo,, y aun ouaodo Ia 0 ntral r tableol6 11 prln tplo "muoba lotoleraooia nuuoa e oumplleron sus antlplitloos y temporineos deoretos en fa mia de las pro-

, que may to o e obllgando' bolr 6 Ia ta Junta , n ti prim ros mom nlo , 09 tl· tllbe6 en proclamar lo ab..mtta fgual, d d E pak .y AmAri • cPorqoe-deofa li n. deoreto de H de Enero de 1809-

( I) T r oo.-Historio. delle.raot&mleoto, guerre. y re.roluclon 4 Esp na. Tomo ll.-Ap&odice allibro .• .

\

..

c.. 190-

-

191 -

"

gr o l al modo de Ia de Ia P nlo ula, para velar por Ia lndep ndeo Ia naolonal, lnvooand

l n 1robr

d

F rnan-

'\do Vll. . ,..

Una co a aoMoga auc lfr eo Bu nos Air s; ml ntra a n ejloo in lola aqu I moviml oto d Dolor s, q(l part! n do d :~baj , aost nldo vlvamant p .r I cll\ro inf d r y los . indios, r viet d sd 1 principle un ari t r popula r, q ue no ofreo nlog un a otra de las r vo u ion s am rioanatl de a,n la.epo.ca.

La R g Mi qu en 1810 v\no li

IR

Ida no hi rnns dl~ r

ta nl obtuvo mayor s g torlas qu Ia C ntral. P snbil1 omo ahora tambi<'n s die(', ha lando de nui'Rtra prov_lne~<~ ultramarloas, curta falaltdad so r Ameri a; pu s qu I upo . orr pr otnda n aqu I c u rpo por i11 p r on a mlis rofrao· t ria {I t da id a nuev i m•cos oompA\On to pa ra llflOlll t r IllS r~ rortnas radical '1 1\U x:lgln I stad d aqu l)a s oolonlaa. Fue eta p r ona I Sr. Lardlzllbnl , d t mp rnm c nto reaooona• io, y li qui n olrct•nstaoolas m ty xo polonal Je hablao llevad.c. li In R g a ula . As! q u n 6 ta fue siompr I mayor neml go d Ia lib rtad 8 qu npuntaban y d Ia Oort s, que tall 11 d speobo tuvo Ia Regoooia que r euoh:.

Hombre d lnoont !!tab le tateo to, lit rato. apr ,olndo, y bien , q~cldo .en A~{lrtoa, pr ooupado xe lnslvam nte do Ia polltloa penin s ular, d Jib @ lnflulr muoho en laBoeaa!l' de aquellaa lejanal! ti rra P"r 1 grupo de monopollzador 8 qae en ~d z extat111 . 1 sl ngularmente por los comerolante , · qae aun a.Ul a'nto ,lot r&! deblan t ner' n que ubalaUeaen olertaa eetreoheoet16 iotol ranol I qu redo•daban en pronebe de aa bolaiUo. Por taut •, poco dra de eaperar de Ia Re-

( '/

•

~odepa

Ia

geacta.

o habf

·

8iD embargo, 6eta ae6metl6 doa naedldal de grnedacl! la /

J /

\

..

,.....

-

- 192 uaa , Ia

dtputad08 de

193 - ,.,

tloacl6n; heoho que nunca ee prob6. Y ou nta que Ia Ubflrtad de oo~erciQ era ~na neoeeldad d·e A.m6rloa 6 qu &Ita habfa reeueltarQente. ooutrldo; ~eoe ldadlm rll\aa de que DO podia preBOIDdJr, 1. de que, por anto, no pr,esolndl6.

Por lo demae, el 1lllt" g•o. Y dlgo mal ol ltaJ• g•o por · que Ja Regenola, no avlnl6ndoee oon to 011 o de llene zoel a y Bueno -Air , y muoho me no con los d M6jlco, re' . . . dobl6 laB pore uolonea 1 exoit6 6 uo aotlt.ud hoatll 6 los que DO aiendo partldarioa de Ia lnd pend nola al prlnolplo, e ~loroo obllgadoa 6 eouodarla, ya bajo I~ pr~al6n l!,e los lnsurgentea, & qulen nuooa se podr6 n gar Ia nergf11 y In sup Flor lnteUg oola , por mh quo ~u Dumero fuera· p~ue ­ no, ya porIa oUtlo d Ia Metr6poll, looa mento oomprom tl~a por uno ouanto .....'. patriotas (d qu to· avla pod rvaol6n d to -

,y

1f t cu ltad d • om

\

(

'.

so lem nos de Ia Reg ncla, consign d11s en au Conv atorla 6 lnstr iloo16n do a dn Feur rod~ 1810, para Ia el ion or Am6rloa y ABle. En dice: d lar6 Ia Patrla

prerrdga tlva Rte prinot,Plo de et rna equldad :y ju tiola, fu r oo llamadoa sue naturale (t tomar part n l obleroo repr nt tlvo qu ha o ado; par 61 Ia tien o n Ia .R geocia act at y por 61 Ia t odrin tambi6o en Ia repr ntao16n d Ia Oort naolonal a, en't'iando a ella dlput~do , g(o I tenor del D reto que va l oontlouaol6n. ele · ' cO ade e t momento eepall I amerloanos,/ os v61e .

n ro y el ~ ,to d

-· \

-196-,.,

1£M alo

Preguntliban

mi •

, y oon

1 az6n,

qu6 bsrfa E pafta lu go dele ·

vantllda u eafdn, I n aquel mome nto n que s h.\J iaba r • dpolda li un rio onclllo y In otra

o reo que lo

z ttol por Ia codicia, tUilr•tdo• por l• lgttorutill'i riblr e l nombre dill I on· jo naolo nal,

f}U

le daba

P

p ranza

ni o tros re-

Am~rloa, haofatan pooa ju tiola 6

lo amerloanus . E ta sola oonsldoraol6n d bl6 emp uj r 1\ los lndependl nt

b

r

u llos

a Ia aool6n y Ia r uptura. (1 ).

i.

r.,.,

( I} Ii i tori a d~l i~ lo XI X -1\'. La oluc••mc latiua .-La cat.'i trofe c:1 I 111 co .\m e ri ca.

Con,·ieoc r nrdar qu Am e r ica a uti ill 'OI1cit;-, en nu,iliu de los qu luch aba n o Ia P ni u ula p<H' In l ndoprnd •ncifl nncio ual con o tllfl roso y .co u.id erab l t.~~ douaLivo' de tl iue ro. . 'olo d I aiio l 9 ovio 2 l mill oue de r al . lo gh c rra socfJr r io :i las Junu pro vinci le y ti Ia Ceotrnl coo l l.fiOO. OOII. En del rmin&- · do peri!>do d I gu r.rn puetl d ci r qu el d!ncro mel'ic, oo fue el qu I •El qu 1 Virrey de Mlijico . Ia Junta de Bevill , s dispuso que por V r cruzaeenvias u :\ Ia P nio1ula do millone de pesos, d e los 14 mlllolles que habf o I t or ri . El .trlbuo 1 e )1ioeria eo '6 ei o eaiioo , coo truidoa ado co1ta, y ofroclo, para el ervleio d e ta maquiua de g uerr a lo tlumoos d I co· gio de Mloeri . AI propio ~ie mpo e abrle· roo liatas do au crkloo eo todo el Vlrreloato y a ellae aeudleroo riollOs y p nlo ulare• con nrdadero entualaa~o.

rnu . tra Hl torla

r

re, btbfan

/

\

-197-

196 -

· En ouanto A Ia Regeaola-dlo tam6~n el mlamo eeorltor, -ceo 1'61 de e)eoutar lomedlatam at , oomo habia jurado, la dlspoalol nea d la Junta central, relatlva8 A qu ee TO· r1 oa ouanto ant Ia' repre ootao16n nao!Goal, olvldlodoae de dar oumpll~le.oto A tan aogrado deb~r. nlnguna orden A e te tnt ato rAmlt16 A Ia Am6rloa, ouando alia bubl raremltido por 1 prim r orreo que llev6 -la aotlola au i stalacl6o , bub! ra evltl\do Ia lnsurr 16o de Cara as Y de Bo.e · nos Air , y de oonslgulente iu d tod a Ia A~6rloa- Yluego de sabldas Ia nov 1 d s de Ia prim ra de aqu ~las pobkloion , eo Iugar de pr av er Ia guerra olvil accedl ndo A Ia justfalma propo lolones que loa vo ale de aquella ifunta baolail n su ·oarta d 20 de ~yo, dlrlglda al Marqu~a d!l'las Hormasae, Mini trod Haoi ada, si n slender A lo que dlotaba Ia jusllofa n todo thtmpo y In con id ra 16n al eatado en qu ballaba Ia P olmula, d r t6 r duclrlos por la fuena y b~oerl sufrlr llloy qutl e 1 11 quid dlotan (I ).

In mbargo, antes de empl at· los recursos vlolentos, envl6 Ia R noia do persona) s, no de pr~vlatoa de medlosmllltar , y sobro todo rete tldo d plen s pod res pl'l'& •traeree los Animo de loa laaurr otos y paolflear Ia Am6rl· . oa. Pero lo mlamo Cortavarria qu Ello (no bay que bablar de las id 88 franoarD~!lle r aoolonarlas de 6s.te ultimo, tria· t8'1D ored1tada ·en Ia hi torla polltlca oontemporine.!' deE pafta) Uegaron A Caraoia T Buenos Air re peotiv J'IIeQte oon las manoa vaolas de r form as.- Y otaro ra qu& alltllt• g•o no ae podlan reslgnar los am~U"Ieanos. · Fracaaaron, pu , •liJ pro:ieoto ,de paolfleao16o, 1 el Go-

Ill

uai r >o o CAd l~, mar 8 8e Ia muy li-

'

,.

I

I

a fortuo tural p r lpUfl jo d fo m

golO A I nlog o

COD•

-.....

(II

P

p.

• 17,

/

(1)

•, parr 1 •

J

..,

\

..

.l:'tlg. 37, cap. 2.•, part. 2 •

- 199- ,., r pre ntad6n na local n ambo bemisf rlos•-Y 2.~ , 8 cord n6 que desd I mom nto eo qu lo pat ~ de IJltraJ'tiar n d.o nd bub! n m_ nlf tado t~oomoolone , bioi · eo I d Pbldo r on. iml ot A Ia I glllmll autoridad sob rn" ballaba stahl Ida en Ia Madre patria,. bubl ra 08 , qu uo g o(lral olvido d cuRD I bubie urrid indt-bJJ ole ell o• , d jando, !n mbargo, a a lvo el d r • ho cle t t:c 0

aflrr.ucl6o d ' p eel p fa de lo r I bom br traU~d o coo m6 d pr - · ' \ nd

ouao mal p.rep rado

D<'O ntraron el

ro• ( t ).

d

. apr tar perf lament I valor. del. d cr to ' de tubr . :\ndi podrt\ 0 gar t. In _'Ort . , io R~ radas o!lml oto de justioia y d am or A los r ioos de 0 00 Jto Am6rica, · aobr pusieroo bas~~ oi rto pun to 6 las a · n s del mom nto. P ro riadl podrt\ n gar tamp co qu ra muy dl Unto 1 piloto de vial que para stlmfir Ia medida t ulan los d ont cto d CaracM y Buenos Air y los hom brei de Ct\dlz; 'p or Jo qu e1 para As_to I dooreto ra no verdadero a .. aoo, para los prim ros debla er . punt mono que

I

roera palabr ria. .

A ml no ·olvlde qu &un aqo Jla medlda no fu6 ac11Jei·tada p r dlputatloa de Am~rloa v nldos do allf ouando ~~ de Go nto t ba n las calles arm ado y vo an do, I no por una myorla de dipqtado nplertlel nombrado aqul en Ia Ia por to amerloanos que A Ia saz6n resldlan en )a Pee» Metr6pol1 . · Por otro lado eoovendrl toner en oueota que no fu6 preol amento lo d retado en 0otubr de 1810 lo qu en un 'prloolplo y alempre como lo m or, de a ron 'l propueleron Jo dlputado& amerloaoo , 1 y propletarlo •

tratar on opotd todo ouanto pudJ Ultramar, como tambl6n fa teo r para lo a alvo Ja ( I)

de

,.,u

-......

Citado por el r. Or uio oo bril de I 7.

(I) Colecci u de to d creto! y 6rdene d Ia Cortes g uer le .y xtraordiu. r i , etc , tc. -Tomo t.• /

ion d 1

\

.·

201-

'""

dad de espailol~sy amerioanosl Soberbio-a no nnlr deapu6s de una deolarao16n ld6nfloa de Ia Jucta central, y una lot rP.retaal6n tsn irrltante como ·ta que I habfan dado !as ~utorldades en ~mtSr'ioR y apo Ia mfama..... CentrAl y Ia Regencla. P r esto, J algo mas, no ·quedaron ntlsfecbos los desooutentos amerloanos, ylos pooos d1putsdos que dupu es VinJeron liD este mismo 6ntfdo Be OXpresaron .

Vulgares declr q.ue aqu I os dlputados, junto con los·su pleotes desde el primer df&,· DO penstron mas que P.n prqdu• cir cvnflletos, entorpeoer Ia marnba de Ins Cortl!s y ace lerar el momento de .Ja ema.Q"Ipaol6n de Am6rica. Ign6rnfle, n primer Iogar, Ia g ran participaoi6n. que tuvl eron n. Ia iran obra·de Ia Constituoi6n de 1612, y oomo los i\Jejin, los Aloo· cor, los Moral s ID.uar z y los Jliuregnl riguraron rn primer t6rmino en aquella inolvidables t' ortl.' s, I~ mi~mo por Ru lnteligenoi~ que por au d olsion y su aotlvldad.- -Por e tro !ado, e nee sario no olvldar Ia poslci6n especial! !rna que ooupaban; y bi n que e n al g uns rle sus prot ns iones (como Ia de q~e Pe prooedlese A e les.rir d nuevo los diputado ~ Rll}Orloaoos de aqu 11a Corte bojo un -pie d eetri r tR ig unldnrl con la Peninsula ) peMsen su tanto de inOportunos, ni aun on · et oaoo se pued n gar, &n prlncipio, Ia ju s ri r. ill {i su d(lmanda,' y en lo g neral lea o!>raba Ia ra_t 6n . l,Q lo q •1e aq:u llos ~lputad<>R r eo1ilmnhao ? Diga ld' por ooPotros D. Ag ustin Argiiell , polltleo hnrto citnd o Jlfi T lo . enamlgo d Am6ri<Ja, yaqui o, oatura lmeot , no ee t nJra poor so peohoeo. ntc as! e n su .E.l)am'e11 kiltO rt ~n de l· s Co'rtu de Cadiz: cEo los principlos 'f r soluoione g n ral que favorecfan abstractamente Ia llhertad, los dlputarlo1:1 11beraled d.e Ultramar. no f e separabao de lo de Europa. Eu !Jste puoto los in lerose erao uniform s. Pero en u aptl • a -

.n

'

/

• \

I~

·'

..

-- 200ci6n pr6otloa 6 lnm

Y eo otra parte, el mlsmo autor scrlb : cMucbas otrae 1JrOpoBI'lfone11 becbas en dlv rsa";)pocas parecieron dema·elad·o graves para r olverlae sin maduro exam en. Entre elias Fe pedf.a {a lib~rtaJ de co~ercio t:IIIralljero del tnimw modo '\ ~"' La Pe11t111V.l1J ,: Ia tupr~111ldn de todof'lo1 ellaiiCOI, y que e l Erarlo se indeiT\nizase por otr'l8 medio de los cnotldndes ·que percibla basta aqul en los ramos sujetos A aquella s res· tricolones. La prim era proposlci6ti en rea lldad nO" era una reform a, sino I .tJ·n torno de todo el sist rna enon6mico y adminlstrati'l"o qu e r egia entre IRs< colonJas y la Motr6poli . · · · • ... . -- Le cuesti6n obre los" tan cos ea Ultram'ar oo era m enos embnrnzosa que Ia dol com r~I 'J 11\lr , aWJ!diendo al e tado cl e pen ur i a y cri is d 111 Metr6poli para bollar m • dlos Y re 'llrsos pecuninrio con qu o sosten er una"gu rra tan

!at i tOdo lo ca cs e~ue ~ lnt nta· Ia autorldad suprema dPt--.Estado, dar oblerno en 1 . MadrA p atria para s08tllner

a v rtla un domo cant Ia; n s umll, no onocor qu s dlrlglan b8cl tro fin, que

(

g ulaba.n por regia diferentel!; si no nontrarles ii In qu !'r-\ vl"ln d~ norma lo dlputad ~ p njn ulares J,a IMprtlldll rif /ol t~irtrt~ r dt'4al Jacv.ltadtl t .llraordiunal a Jt{cl ae profllllci~~all rneotal soliojtada con t~nto cmp ei'lo , Ape r de Ia altel, ci6n tan o n id rabl qui' bacia por sl solll en Ia natu · ralez d tO@ ca rgoll Ia for~a d A Go' ierno repres ntatlv9: el mpedO n ce trulr el equilibrio e lnfluen iil d Ill le~r6 poU co" tua afJl•rac•d• ntricla !( poco med ' ada del prittcipio dltracto ig•aldar!. a l• reprllerctaCIIJII de Ia America ~~~ los Cort"; I d !lou rdo con Ju diputado llberslea d Eul'opa en Ia e/eccidll d• regekttl y co .. 11j 1ro1 de F1tll.do , todo11 eatos tnetd nt , y mu b.o otro de Ia 1nis a.elaso, d•acubrfao verdadero . plrltu y t ndencla de 1;;. dlputaoi6n de Ultr -

r

actlva'y erue

I

tlaa veccs qu e Ia r s id cncia. m:is vigorosa Ia qu e s ha. d e to mar al virey en u jui cio par.ticula.r :-or Ia Maj s Lad di\"in:1. pu cde s •r mh sobe rano qu I gra n Tur o pnes no , Ji ~r.:u rr i a maid all que no hay~ _ qui c n se Ia fRcilitc, ui pr cticar:i tiraui:t que no se lc cou ti enta.• · -' Eu cuauto 41a r ep rcse uta ciou politica de America, obs<ir vt:sc lo ~ ue he mos npuntado sobre Ia proporcion de los diputado~ amcricanos cou II\ pob1ac i6n J e A.m · rica, asi co m() f e p cto d I ... oceo de ser aqu Ilos legidos . (lj apitulo V.I, torno ll.-Xo debe prescindlrse de que h~sta (~7 lasl proh ibic_ion s mercaolil s h bfan llegad o hast lo impo.tllJI · t'or supue to, los extranjcros estaba-11 absolum ole incapa.citados pnra coni crci~rcoo las Arn oricas 1 to' otpaftoles solo po-dian ha.:erlo por c1 pu erto de C · d~, bajo Ia iuspeccloo de Ia ca1a -de evilla Y por medio de los fam osos gal cones, y las oo m ooa ~eltfb.res fcrias de Jalapa y Panama; y basta :Ia~ mls mas provin-

( I

man ( I) .

(I) CapttuloVI ,to o ll .-Bueooesrecord rqu eeu mer1 ub in• • r or lo que h ce ll auloridad d lo• vir y , Ia ley 1.', 1 t itulo 3. 0 , libro 3. 0 d I Rec pil cino de lodi 1 , que dice:

.Eo todo lo c

,

y oegocl

ro r este r

a~uerd

( 1).

u uce· rep tl·

\

.

9-

"'

ha emp llada con I col o frane6e, 6 loa 1100a par fa quimer& y 6 loa otros punto m nos qu lmposlb'e: en cu-yaa apr naiob a loa ac<!mpaftab Ia KuropaJOlera.

No fueron, aln mb rgo, oompl -tament •.6rllea loa eafoerzo de lo dtputado ultramarlno -. Y ve ahl una no va de raoia. de las Cort d C6dlz. R. latl ron 6ataa •} prinollndi Endo de que u tan or!Uooa mom nto e d nee ldad a com ter . ~a ta lo t m rarlo; 'y i Ia po&tre, como he dlch , fu ron oonoedtondo poco a poco, macho de lo qu IllS pl'dia. As! d olararon Ia libertad de cultivo y d lndll Lrl , y Ja de p soa ·y buo o dirperlas: rcvooaroa Ia R al ord n Ia He~; nola al oaplt n neral d 'pu rto-ruoo y oualqul ra otra que hob! s aldo xp dlda i ooalquie~C pun to de I, M narqula, porIa que las autoridad pudlerao r mov r, oonfinar 6 pro der contra Jier . ona algona: abolleron totn!ment I tributo y Ja ntilc de Indios: m rl a os y p nlnproolamnron de nuevo In lgualdad d aulare , in lstl ndo nun punto_g ravlslmo tratindose de colonlaa, coal 1 d Ia capaoldad d lo colooos para todos loa mpl o yd uno ; uprlmi ron las matrloulaa d mar: xtlngai ron Jo ~taac oa m nor a: admit! ron como colololl g6n ro . traldo Ia P nln ula e~ buqu extranj ro : m~tndaron tab! r n Jtramar los Ayontami ntoa y mPulacio~e provin Ia! s, y por t11tlmo , xt ndlondo 6 Am6rlca I famo a Oonatltuol6n de 1812, oonvooaron, bajo uo pi rte lgualdad oon Ia Penln ala, a lo dlputadoa amerioano para las Oort. ordinaria de 1813 Cl).

In uflclen t •

I a, alg

sobr Ia ondocta \ 1 ann algo t n 1 m~o con qu

~

(I)

Coleccion d d creto , etc., etc. Tomo .1 y II. /

J

\

..

-207

-206-

IV de Cldh. qu u laborlo • el remedlo uolv rut, 7 no mara-

b mb

,.,

ol6n 1\e los reloos de America l !a P nfnsnla; ul que Ia Coo .ttuol6.q do 181~ no aanolooa.dlferenola algona entre loll des b ml ferio.J - C)Omo no a teogao por Jo eootnrlo Iaale· v a modlfloaoloo 8 q~·e aufren ·a lguno arlioulo8 do · aqnolla Carta eo punt , ooundsrio8 6 de dotallo y el slleoolo que 8e ob rva o el 'ft re4peoto do Ia olavltud. lndlr tam nte aool nada La ml8ma ou t16n de razaa, qo salta l p mer!\ vista, Ia ort a (quo no r oolve) Ia Cooatltuo16n; del rml1 oaodo o u tits. 1.' y 2.' las ooodloloo s g oeral de, Ia pat'lola y de Ia cludhdaola, por ·cfma d las oa fooalli:lad 0 dl tan Ia y de lo ollmt~a. 0 61'111 manern, sl L Art. 5. r paftol 1\ lo bombr " llbrf's, oael · oooc I oarl\ot r d do y. av clodado x rao j ro naturali_sudoa por o~rta esp la16 per aveolodami oto, y ·(llo lib rto qu adquieran IR lib rtad en las Eapai'la ; I articulo 18 ,pr c p:(ta oomo ooudlo16n de Ia oludadaola, Ia naclooalldad d 1 lodlvhluo por am baa lfo as, y el ?.2 ·ext o· 11m oto tr tad los o11pailoles que por oualquler lin a son babldoa y r putados por ori~ioarlos d I Afrloa, (l quleoe ~aa Oort s, aproolan.do au servlolo8 8 Ia patrla, 8U tal oto, apll caol6o '1 oooduota, podrlan conceder carla de o\udadano, su I mpr qu fue eo lngeouo su padres (\).

\

Co ~t

dP Ci;

dis ob re el r co oocim ien to de ·los de r cbo d ci ud d ni a los ll br d color La mayor i de lo d iputado am eri can os lo pret ildir.n , al bien lo . m .negr.b. n el d r cho de, oenp r alto puc to 7 de v nlr & I C~rtes · los aegro y mulat.os; con viol ndo todot en exlgi'r como unica condiclon a de que 1 hombr e de color fu p bljo d ' p:\ r iogeou ot . Loe diputados p olosularc , C'ID al prluclplo bablllu sido lo• mas :\\'anz. do c'u odo lo a mericaoo ~Hubeaban , despuh e u jtAban t tal rcconoclmit·rno, /

\

.·

..

-20 . aqu61 de d011 alae (una de jnatlola 1 otra de gobiernol ro 10io ra el tribunal de a t elao On. d I graves negooioa contenoloaoa, eino el,c onfeoolonador xolusivo de las ley s 8!0. A las ' India , 1 ""el unloo eonduoto ~ial que e r!)ferian por dond deblerau lr las dl po io on a auporlore A tas Co Ionia . de tnl modo, qu solo oon el aello de l Cooaejo erao to~ a u rdo val dero Por otra part . 1aa Audleodaa r v tlan uo doble rar.aote r, y sf ml ntra por un I ado eo teo ( dian n lo o goolo coot nolo o , p'or otro d blan e r coo · ultada n loa a un to grav d gobl roo pot• 1os Vlrey y Capitan g oeul 'y n d t rmloados ca 08 y aolloltsdas por lo particuhtes agravlado , p dfao lo trrveoir en. d!lf n1 d A to co'ntra las m didaa d Ia autorldad . - Por ultl de lndias hablao ouldado d pon r n mann de I de la •autorlllad para r so lver en los

' Ala

·""'""lim

,. rna dlr coi6n rle Ia coera atendida y pra tioa•la do de aqui, esto , dPed Ia Pt> nlrrsula, n · mbio d jaba A los poderes provincial de Am~rlca gran ~>r -'' d11d y faoultad sup 6 Ia d d I r to d Ia looarqula. Sin ra·, puea que to preeolodla' d I '

sa am r.l ana

de India

/

J •

\

.

r-

..,

-210-

-211-

I en stl6n otoolal, que Ia mlama Ir glaterra no reaolvl6 sino enarenta aloe deapu&!, 7 ann d no modo que no aal3faoe por oompfeto. - D pu . , el problE!_!Pa habla venldo at ebate bajo Ia forma de una prot tad los amerloinos contra el modo, para lllloa ofeostvo, que Ia · Peninsula tenia de llpreeiar Ia !gualdad d loa reloo de ~no y otro bemlaferlo.

4 jQue murb'l qu . lu llusar fort s de C6dlz r olvl n Ia oul't ll6o proolamaddo 6 Ia poatre, o 9 uo de~lol r6e que ·a dmira, Ia lguatdad absoluta d Ia P n'toaula yde to relnol) de America; l~ualdad lmposlbl , 6 lo m no~ '3D todo 1 rigor 1 toda Ill xt nal6o que los 1 glsladores gadlt&nOB p'reten-

' (

dler(!nl r .. ro h dloh qu algo d lo que tam r s observandc. otrevl roo laa .Cort d ~d l z .- Trat6bas de los r tarlos deE tad o y d I 0 Ppacbo leap. 6.0 , tit. 4. 0 ) ..Y DO ru~ floja Ia disoust6n que v 1' 6 sobr_ I babiR d existir uu )!Jnls.tro peelal de Ia ob rnaol6o para Ultr ~ mnr, y despu6 de oong uldo to, obr I babfRn des r do (uno parR Ia Am~rlca merld ooat y ot~o p ra Ia pt ntrional eon Ins poll lol) s de A~a) 6 uno olo, como al ORbo acord6 1). TratAba e de las flloullad ~de lo Ayuntamientos y d tall Provloolaa, · '1 ae dltcut16 y aprob6 que en Ultramar pudl o Ia Dlputaol?oes, con xpr o ?<lnsentiml nto del Jefe de Ia provincia, uaar de lo arbl "los mh oonv oleot s para Ia l ouol6n d6 obras de uttlldad ~omun, I Ia urg nola de 6etas no permit! eeperar Ia r eoluol6n de Ia Cortes, sf 110mo que velaBeD aobre Ia eeonomr~. orden '1 progreeos de laB ml lonea pa• ra Ia ooovenil6n de lndloa lnflele (2). Trat6baao de Ia au-

(

'I

oldu oonocfan, n nun

n af ert.

(I)

(2.)

\ .•

Art. 222.

Art ~3 :;, p rrafoo 4," y 10,

-

C~t2pr~

6o d 1

para diYtdlr Ia fonclon

\

atl facer u .nee id dlgr 16n) qu daJ Ia Am rica , ra una Joeur11 o r n I 'U nldad na tonal al modo que lo bombr d dJz Ia d aban (3). Proelamada Ia absoluta igualdad d6

,·

.)

. -~---

(I)

An

Arc.

amerloanoe 1 penln ular (baee Ia unldad naolonal que ello pretendlan) 16gloo era pedir repre ntaai6n en Corte& bajo un pied extrlota igualdaQ tambl6n; 1 6 oonoflderlo J~s .gadltanas, tard que temprano sul!ed ria que el mayor nuro de dipuhdos eerla am · ri ana, y que a pl"lln tea e Ia cue 116n de llevar Ia oapltall:lad 4 Ia o~ Joniaa, como ya por aquellos tlempoa 11 sugirl6. A e te dl!!parate, 16gloo despu de todo, las Corte d C6diz oourri r l O neg ndose a r\ar I oar6oter d ·olndadaoo 1 y por tanto 6 eon tarlos 'para ( graduar Ia r pr ntaol6n d las Atn6rloas, li lo hombr9s de color llbrcs': mas barto R o mpreodc oulin lo1usto ra e to aou rdo, y quli poco o nolllable eon ol plrltu dcm6cratioo d Ia Constiluci6o.

P ro au~ supuesto que' n exle n 16n y poblaoi6o de Ia!!

Amlirioas n? tu ran tan, conQiderabl a oon reap oto a Ia P . nln ula; y aun daodo d bnra •o qu los I gl lador s d CAdiz bub! en ,o rrado loa ojos anl el porv oir", acoptnndo on to · daau trao o od nola i pl'lncipio do lgua ldad 1 se compreo· d ria qn s bub! n d olarado uno · mt mo81 n Is Po· nln Ia y n Ia India , I~ que o el I oguaj politico ;no . derno se llamao dereobo. Individual 1 qu so bub! o x· t odldo li Ultramnr Ia I gi lacioo olvll y ori mion i;.Y basta todo . los ti tulo d . Ia Coo tituoi6o gaditnon o qu s train de In oaciooalldad y· ln oludndanin · pal'lofas, de las Cort P, tl ~, d fo triounal 8 1 ~ Ia oontrlbuoioo s, d Ia tuerzn mllltar, d Ia lostruoo1·6n pul'>lioa y d Ia ob ervaocln do In Coo tltuol6o. uba t hub! ra produoido bu 008 feeto por 1 mom oto: qulza· d c ta ml{nera bdbi ran podido ooo-

.

t

(l)

218

:U

vi t~

~

uo priuctpio p111 h ·o. auuqu vil~aodo ~~ mpre to me•lio9. r un In ci rcnn•tAn h9 y 1~ Cllndicu,nr df.' Ill pni

t:"

/

/

J

\

:l\4

-

ateodldo de uo modo gen ralmeot ao rtado, haolendo qu r, N aobre 61 toma o a i oto grandea y r petabl Iuter · o era d esp rar, por taoto, que ml ntral3 6stos oo quedssen a salvo, aooioo.ad xptrdt.a~ent por un artftlulo ooostltu \ olon 1, dejnse d t oer fo~mldablo n lgoa Ia obra d C dlz, nl que miOJllras I c oesidnd s. materlale no fu seo atendldas d un modo ao logo a Ia. pollllolls, oon olu y s el de ont nto d lo am rltlano .

Por todo osto (a Oonstltu 16o d t~ 1 12, In Conslltuo!6o 1ola, no podia Mtlsfao rIa n sidadl' d Uttramat·. No , 8 q ue rues d1ma1iado como dl n alguno , s uponl ndo gra I samont q uo Ia obra deC diz era n punt~ a II~ rtad~ , ra di s q u no ra " STANT~. Como luego 1111 1y oasi an 1h·qul a: veremo , · Ia~ aut rirlad spailola no dl roo t1 mp'6 A qu e pud!erRn apreoiar lo f to_s d Ia Conetltuo(6o en Am6 rioa n t'odo 1 a!lo '1 3 y part d I 14; dootr, d ado au pro~olli'aoi6n h • ta el trluofo d I ab olutl mo eo Ia P olo · aula. p ro a un ouaodb nc. bublera pasnoo as!, oo babrla extrallado qu A Ia po tre los am rloan-os quejaseo de Ia Car\a, a que nosotros dlroo · y au11 dain os un a verdad ra Y mereolda lmportanola. ·

\

,. "/

fl lea

1 moral

215 -

eus par , pu_ra y aeocllla-

o UtuoJ6o qaedabi\D muchu co que lmportabau 6 Ia vida ; qu tocabao aJ comfio de Ia apr I r ' ant lu n ldad material 1 pl)lftfc .:_1 6 qu lo r~beld 1 l babfao ---.......

.. \ ·'

..

r

210 -

-

v

r

Todnla cm pa!!6 otra d raola i I polltica do Ia ' ' or . d OtdJz ret~peeto do lo Rlll&oa d A.~6rioa . A boa art s \ meot no bubloran podldo ~oon t rar o hombr e ml\ In p ~ para s~bernar aqu llo r vue Ito pal ~;~ y pau ~ • r o faoiUtar Ia obra d Ia Cort on aqueolloe orltlooe · dfl Ia diplitbd quo

uf o oriticaba, 1 qu euperi re pe~ln blare

-·

~17

qu en Am~rico re Ideo, propofC1ooa Aoualquler menguado Ia llual6n d que h!Jo de Cor '6s 6 de Pizarro; lnoapJZ de r nunolar por un mom oto i Ia idea do que los am rloanoa '\ ran reb- ld - A qulen COIIVenfa reduolr 1\ Ia .to r 1 a y sin olog6n g6oeto de ml rRnil ntoe, Elfo. acorn 116 au mpre 11 on clorta g ro era dlpl cmacia que por preolal6n habla d traer lnmedlatamente Ia looha IIUtterial- qu , por•otra part , eataba en el d seo d loa lea.der1 amerloanos.

Quid no bay tlerrs en el Mund en qu,e son e~ lt may or hablll.d ad. pard que on dlploml\t!oo !ogre .su· prop6sl;o quo 1~ Am6rica merldlooal; y n Ia 4poca quo ~horn bJla 1\tJ·a squella nee ldad s ub! d punto. Ro!lu(tado d tanto a~o d apreei6n y de m'llti mo, Ia sin PtldAd ra por i rto Ia virtud pr ominaote d loa e tadlstas am rlonn os· Acuyo def to nolan a n~ p r spioaoia y una intPr. ol6n lgua ' I s, al no aup rlore ' ' laa quo tanto nom re hno dodo 1\ loR pol{tlooa de Italla. Asf quo I gros ro manejo do Eilo nl por un Instant~ pudo I!Orprond r 1\ hombr a do In tall a y de fa · voluntad de un Saav dra 6 d un Moreno- Y obllg do ,!lquel Ala gu rra, qu como ant dlgo, era muy !l J g uRto d lo que partidarioe cfe Ia iod p nd oncia todavla 0 hab!Ao podldo procl.a marla, y agoardaban A qu Ia ~etr6poli co ~ au torpeza Ia bioi .

Ri'la; obligada 6 Ia g n~' rra, rn ,Pito , aus fuerzo 1 u acto milltaroe quedaron llfuy por ba ode Ia alvaJ aotlvfdad do Artlgaa, del tn to d Ee l grano Y d~ los folfofslmos y transc donlales om penns d Sdn M,rtfo . jQu6 muoho qu talpa ora at A los hljoa d Ia R vo Juol6o Qpoofa ue tra malav ot ada. Espalla Ia. J.1"8Rd a, Ja go ra 1 lie eatrecbece" d lo bombr s. d I Antlguo R' . gim9o!

no

E llo, pu , no eutrlo mA qu r vesee, oonoluy ndo por pel:i

-

r

~

'1 que ouo ca abomln6 deE palit, en medio de au g nero as

21

e plraolobes Jib '1'::.1 , pr tendia · n Europa y oeroll d 1 ex

dlr .l flo d 1811, una o ~len 16n de arm as, d' epu s de Ill vioo 6. la Peolneula, 6. d ll"pellar otr pope\ oada nt video qued6 Vlgod bombre d m jor . Eo , pero privado de r ur a, r ocldc_i aqu \Ia eo Ia plua d arm a , 1 v endo n el mar r I t emerarlo Brown y Q, tl rr al f. rot. Artlg a~ ... L• oauar ' tab a perdlda. • uob o t nla E patla qu bao r-di uo r lent blatorlad r de La ntlml eotoa d ·

\

Ro una palabr~,'l · p triota eran con lderado b ld 1 n Q D ria ol bablar d \to~. 81 r at&bl oiml n· oooflado i ~.200 o\dad08 qu 11 aron a I on,lo S " Poblo y en Ia fragata Prt~ebiJ, n

rey Oarloa IV, Ia uol6o personal deE paiia' Am6rloa. Pero todo fu6 ioutll . No tro bombr 1 eataban t~lego·a . La ouea tlOn de A. m6rfoa era para ~lloa (to roia o que abora se dloe) '"'a r.~te~li611 &e ft.ersa , y et Congreao d Tuoumao, d mediados de 1816, pr'oolam6 Ia indep ndenoia de Ia PI ta. am{)a e6mo patt6 eo Caraoa ..Que n. Vlceol mpnrao, Ca pitan g oeral de Venezo Ia por J.os ai\Oa de 1809 y mocha rart d I 10, catoola ab olotame te d I don de gobleroo oo!IR es qu o&dle puede oontradooir . No'mbr.ado porIa tr I para au. titulr al acomoua tloio Ca a, a d sat6 al prlool plo contra todo Jo que •lgolf\oaba uo · d a o sup rlor a lo e_xl tent . 111 nd lo rna !>,a r rva ll maoif hiE;<QD& di . billdad In comparable cun••do lR Revoluoi6o ameri cana ata116 o Cllf&caR ooo e~ rta uergla (a mArlin doe d 1810) obllg8odol : prim ro a prei!ldlr una Junta popular y despu68 ~ embaroar para Ia ~enloaulll. coo otrCIB alto fuoelonario . lodudnblem ote ta vc.·gon:a:o a r tlrada alen·t6 mucho 1 Revolu~t6o v ne&olana, pnr lo mlsmo.qol\ el p o de la Ca · pl taola g ne~a l habla sido tao oonald rable y t mldO' baeta entonc : Y tonto ~68 r&pugna Ia oooduota d Emparan-lm· propla d aqu lla raza qu habla dotado ~ Am6r-ioa de 'go· b r.oaot a y hol!lbr a del t mple de Gas~, Toledo, Llnar a, R villagfg~o, G.n~m6n 1 Va ooello - ouaoto qu JaBBim• patla P r Eepail:a ran e.o Venez uela prorun ~ aa y daba; pi para una rest ~eoDla edrgloa, como lo prob&ron lo auee 1vo Y apoqtt\oeoa levantamtentoa de l elemeo\o espaflol 0 . -Gara~as, yla aotl~ud . ' rdad rameoto 'b rolca, Ia tldelldad •oeuperable y la deols16n pere Ina d Coro y Marsoalbo. rero no bay que trs!larlo: todo ato' el r nltado na-

Cen~

1 lta que bablan brohdo- con tanta fu na, uand I oau · \ tlvtrlo d r y f roando Vll. La tot1p&Zil de h et~pallolea y Ill au a Ia d al "uno trlbollo babtao b f'CbO li'opo lble Ia •~el~ 1 antlguo tado d oosaa. Para I paflol s el t1 m · o d'l! 11 o ton babla ? Rado El amor prop'o c gaba 6. I u. bobleran po(lldo iofo'r mar al obi rn o de hdrld .'

~-

219

.

(

ptlembr de 1813, (1).

1 Oongr

l'l.a~ tude bi torique-. I vol. P ri , l :1 • /

.• \

..

.

r-

- 220 ndar Ia d1r

16n d lot n

ocloe dbll 01 at

221 .....-,

-de loa r •oluoloaarloa 11os efeotos del bloqueo Y de Ia declano16o -de rebelt:l"s con que 11 Regenola, en Agosto de 1810 . babfa oondenllrlo 6 loe llbera!ea no zo noa. La ml 16n del oylado de Ia Regenola era Jodlll: Ia m~1or part de Ia oapltanta general e ldentl!lc6 eon el mo•lmlento re•oluolooa · rl.o, mlentras que Coro 1 ldaraoalbo. pereletfan en a adhe·a16n 6 Ia ~adra patrla, reobanndo laA ombeelldas de au~. pal· aano , 1 elr•ie.odo'de ba e para loa_,.taquee 110e loa reallstaa lotentaron, ·a I como de eaperanza para loa q~e, ann en el ooraz6n mlamo del pal auble•ado, en Caraoaa, en Cum alia, 1.. eo Valencia! otros tugarea, 118 Jenntardo, e'n todo elallo 11 1 ~o la mal!do el oombro d ~Eap tra, i costa de mach• J' pre.oloea angre.

AI dellrlo. de loa uo qs, i Ia amblol6o de lo ot~os, 6 loa r eooor de 6Bto , i las detigraolu de aqu6Uos, 1 'Ia pasl6n de todo 1 ae juotaroo Iott atrag611 de una guerra oonetante 1 .dura, que por mom11ntoa tomaba para Ia~ dos partes bellge• rant el o~r6oter de naolooal. AI grlto de toioa /Jipaihl ee r pondfa tP1oa_ 'f1Mr.4lal .Y no marnilla que el 6 do JIJ'Dio de 1811, reuoldo el Coogre o de laa pro•lnolte do Caracas!

Barioas, Baroel~na, Oumalla, Hargarlta, Trujillo y M6rida, 11 redaotase '! proclamaae (an tea quo en oloillo otro pu~blo) el. A11ta clo ln~epeodeoola de Veo znela, en lo quo tambl~n lnfluy6 oa tanto el ej mplo de Ia Am6rloa del Norte.

14 d pn6 , f 11 en 1812,· ua marino, Montenrde, po~ eorpr ooap6 6 Valencia 1 A Pu r to Ca~llo, 1:Con 61 tomaroa Ia ofene!Ya loa re~lletas. La oonduota del nuevo Oapl · tA.n generaly '"' lfc;..or de Yen aela noes pata de orlta.

Pr6dl,o do pal a bra 1 dlapo to elempre 6 ~lrmar toda olase .de paotoe 1 tranllaOlonea, en eambio no enoontraba Ia roenor dlfloultad para 'flolarloe en aegulda. cTodos loa odlo y

1 menlo mllltar. F alloe na

'

0 01 qne con tint m tn'fieron go r oads

a tro Jatar Uortanrrlall 6 6 Veque l!!.!_abra 1 7 a mom ot en qu com azaban 6 a !tar , · cltada por'el ardor

/

\

..

\

223 - ,.,· cEn rooto-observa ervlnus - oada ex(lil6, ntre 10-1 am rlcaot'B, 1 fur or d 10 partido y Ia ed d lmniAnnbl'l veog nu como ta oonduata .d jefea lmprovieados, qu 6.;1 .,., I mo a autorlzabao para d struh·, coo tao eaoRri Pntn har-

-222 lma lnable - dl 0 rvlnu - , v rtl roD> 1oe cA«tU111 para pagarl autnto bablan

barl , aqueJ pueblO d bermanoe, 0 oombr d UD fanta il· mad R y, y para ometer c 1 uo1n~r d ol6n• 6. un po br r to d Espal'la, !'G&pado del yug. de los franc see. Por

.

esto ru6 nor to quo sl los ml\s nrdl .nt a patri otas d '(, n ( 1.0 Ia , on 1 rncs dn \>lnyo, habian cl sp J'ado de su u- 'l perdldn pnr In ap1\llon lnrlnl!•nri d I pnl!!, Jfl, balliR 1'1 fin !\·) 1 aiio 1111 ta to hombre~ mlis tlt>los babian ·apr ndido -fl com' 1\ parnr, oone ntrada r~hia, Ia dif rPoeln que _xls~l en tr lo acri~lci ~ b hos pM 1:1 c usa d Ia patrla y Ins gol·

' ulera qu

pre-

Dr

ort · d Cidls'rnlraban lrv16 t\ Mon t vel'dc para mira personale A flo Con tllnc16n, y Jo qu

pe dado p r I dl.' pot\smo d lo'l Ida os• : I ). · Com otnndo sto aue os n las Cortes spai\olaa de 1837

el dlputad Urquloaona_, qun hsbl ~ido tsmbi6n nyiado · Ultramar para paclflcar aqu llo pal~ s, y quo Y" n arzo de 1813 habia p dido t\ Ia Cort y t\ •n l:t nell\ cque lliolea n una iodagM16n geo ral y ~n e e rml nto tan publico o9mo eran lo exo cl Ina autorldad ultrRmarloas,• ex lama · ·ba: c&Uo pu blo a I tratado, nl xprlmldo, ael dlslae rado·, o itarla le r las proposielon a y los dl eursoa de sus dlputadoa para 1 vantar y aeu·lir el yugo d Ia opresl6n

nella y n .el lndulto, 6 mcjor amnlstta, qu las Cor te hecho en toda lA N1111i6n, r -

g

so

gen~•(2J

ml mo

ubordlnadoe de

" Naturalmeote, 6 poco, Mootev rde au peodlo Ia Constltuol6n. No babla p~oduoldo ol podia prodMir r nltado 1 bl n ea que nuooa. of por no momeoto, habla eldo verdad en v -

on-

(I)

ervi~us. -Hit,\orlt.

mhica

pailol .

del aigiX IX. lo.depeoi cia de Ia y d cadeocia de Ia revolocloo tie

~eat.rroUo

a l 17.

(2) Dlt.rlode laa C1>rt

I II

del 7. esiooea de Abril. /

orao lDtuata • -

)·

/

\

.·

MI O I R YOiuoJ6n am rl oa to~ YU lo, df· r Bollv 'r, 1 6 medlada. d5 titS. otra 'm habfao peolD ~ t · 6 v reda ldoe 6 Maracaibo ·y

un oar6o cr qu

bao

extrem

• t nto stl\ba, no ~r clsameot

o ol'r 111 y determloadaa clll· to trufdas7 d aaplraclon d msodo, aloo sbajo, ntr Ia g nte bumll"_e , Po I cl ro parroqulal, en lot bomb 'ue pslpib&n las. tcreob c a. 1- laa loooove", fonol• !lei abllolutlamo ooloolal u Is vida Intima, oomtin 1 dlarls. .Mo pa aba el!to e~ Veo ,ue a , doode exl~tfa u na ari&t1.1cra · ola loteleottial, que llevaba Ia voz de loa .. gravloa 1 oonrela ante un porveolr lndependlente: arl&t'loraola que xpula6 A Emparan , y que al bl n, 6 Ia· po tr arto metl~a por llt.fll ma as lo1 rlor~, 11uooa •tej6 d ., oaplt.llnear Ia lnaurr ool6n y de' tn teotar oomuoloarla I oarActer paratlata , ~ qu.e tan _ co utrlbuy6 con aus deaacierto el Gobi roo 88pai1ol.

Por otro Jado 6jtco noooa.. babla podldo apr cia au 1)ro plo nlor, nl por tanto oalculado lo q ue aerla vlvlentto Ia vi · da lndependlonte y eotr «•~o 6 ua exolus'lvo reour os. No -~llabJ. eato o·m Bueno -Air a, que durante a guerra 'lOD loa Ingle 'prlonlploa del'tllglo, ae habra vlato a puadll . punto meoo que 11b olut ment de Ia Madre patrla, pe ando 1 o tenl6ndoa por au propla oueota. . / Pur dltimo . Ia. oorl'lente penlo ular oael toda e derramat?a por .M6jloo, y las elaoloo ooo B pal!a eran mAs fre· . oa nt que eo n{ngflo otro VIr !nato: por todo lo que el otlmleuto eapatlof era all! perteotamente Jnatacable. Loa ~ot poquf irJtO . que no le aoariciaban , yanfao eo e1 mi profando alletiOlo. Ali ae explloa que 6 peaar de Ia d portaol6n dt;l Vlrey Itu rripray, at nlodQ de Ia de Emparan, 7la iaoautao16o del pO · der por 1 Audlenola , 6 nombre d Ia Central peoln ular, Y laeco de aeP.,ado Gulbay, !116JI r econQOiera A todu laa Jnntat 1 po4eres d~ Ia P otneala .- 61 el ramo C> Hldalllo dJ6 el 1,.;,. M Dol#r11, nuooa fu6 oootcra el rey deE pa.lla. La fuer·

r Lo

.J ,. lo pallol 40 de In . 11merloao ~ .

- Para b ooor.1le 1.. bomao ld d, oonnodrla que aquelloa her

rror

d

i

pareoi r.to d Ia HI• tOt-fa.

·

225 -

\

La pr enola de Murillo o V o 111 J , bacia m dladot 1 15, oolDoldJ~do o o an gran cao nolo ea toda Ia A.m6r a Jat.oa (lex p 16n d Ba not -Air >, 1 ooo el trluoro 1 r r 6n de~ pella eo Europa . dl6 algun . peran. oDelll o16o . El qobl no ab hltl ta de 181• habla Am noaa, 1 el Ge .ral Motl· qu lodudablemente re~aba

,.

I

I

\

aJ!6l u. AIll, o aa colonial to deJa ~m6paratl ta era

t

d I I· 611 oe; ~to ol ro , Ia abundu Ia, mJ t2trae J bajo apen podia vlprl do 1 maltra dOre r mao. ra qae ·aiU.el d oo .

• &o

.. \

.. '

-227-

-22fl bl;;o n 1(flin nl mnvlml nto deg nf'rft e

elosdoe. En todaa laa provlnclaa del ~entro, los ,arttdarioA 8 ' levantaron o mn!!a , y 111 bien no cjlM'aban d ooncl t'IO con

110

Moreloll, baclan diver ion podero a en au ravort (I).

A\ cabo vloo Ia promo lgan16n 'd El Ia Oonstltuo16n de 1812, j, lleg6, como tiD el r Rto de Ia. Am6rlea 1 ina, tarde . La In· depend ucla era una ld a ac· ptada por .I Coogr o r volu-

.

g.odltanato iPI'rO 6-··

clonarlo de hllpllnzlngo, n Novl mbro de 1813.

Pero tampooo Ia oonducla de In autorldad s spai1ol.a8 p rmlte apreclar todoa los r s ultados qu bubl ra producldo aun enton el r conoclmlenfo do cler!¥ Jib rtndeR 0 M6ilco .

A los do m de plont ar Ia de lmpr nta 'tn ~~~spoodi6-Y ·

ant ml nto d Hldal~o, sost n\(Jo lu go por tore\o8 lo Roy6n, encontt'6 no poca re I t n Ia en I pal d s- · d ellu tante en qat•, ha la fine de 1 11, omen:r.6' lr u - \ l1r I rumor 'd J!' pr6xlma d clarac16n d I d pend ucla, E\61\lmod qu II apltaneecon taot m nt ~tu•o 1 n d d valt't' '"i' d I tiom r dill r y para ellnwro d Ia r

~ lgna

n gu, asuatado de lo qu s sorlbla, volvl ndo' Ia p r8 coolon 8 y ndo lnfluir en los el c ores· de u b-m odo que -hlzo n '!aria su d slitQcl6n por I oblerno Qildlz.

En camblo Cal' ~a, que suced16 a V n ga , viol ot6 mu hos l!>rtlnulo8 de -Ia Coostltuel~n, despreclao n Ia autorldad de 188 corp.>raolooes popular 81 tau 8UBC ptl I s n todas partes, y prllponl ndo, aut de oooclulr I Ri\0, Ia uepoosl6n

pre~ndi

v lud 6n ml'jioa a. - La pollt1 ad los p;o rnsrites M panod bls, pu , .a pr "'lll" condldon ; pero en , 16jico, ' como n toda11 part , It onduota d \ Vir y y de au g oera1 f Jlit6 •I empeilo de u mb d olaradOB ner:~igo8. cLa d los patrlota no ra ya(en 18\2) aqu lla pe t uy ontagio tanto .habta t mido en th'lmpo de Hidalgo .

i~r

El om brio

plrltn d Ia polltloa ~paftOla- ri el bill- 1 ! III Io III-qu ba fa obr r al Vlrey, ha Ia tdo

un tom n

orro per I'll patrlolllr aun en medJo d 1

qolnnfos mlfllllr

de ra Carta de C6dJ:r..

De mucho babla que pre cendlr, oin duda pnra confiar n lo etecto11 de Ia Constltuc!6o. No a derrama n bald Ia .san re, no alemb an odlo , uo 80 o6mprom t n Inter 80S, no 8 orean eflperanzas nl s exclten laa pas!ones en· una tu'-

'

aba liorrible de rca de tr afl.ot para que eo un par de m odo conc\uJa, '! e produs:ca Ia bleoandaoza y II\ armonia entre elemeoto8 hula. aquel in8taote P,Orf antag6ulcoP. P ro au.n auponlendo que en tan

- ·

erto plazo deble -

(I) lilttor\a, etc. , etc. D tarro o '! deeadeocl

ci6d de I II l I 17

•'

\

..

ctame~te

de la re'l'olu-

-

229 _ .

Lo•urre. ol6n am rloana. Todula .en algdn pueblo, omo Quito 6 oomo ·Ohlle, palparlamo lrllaloa euperlore eefuerzoa quA a n !ltarou para sofocar las almpatfas por Eepa• na . .... Pero ee_loutll aumeotar l.oe jomploe, alargando ln) d bldam ole eate llqero trabajo.

ra produolr Ia pi nltud · de 11 efeo~ 111 p nt mleoto de la COo ·utuc16n pallola lte 1812, au11 dando de barato

D

. que Ia promDI.gar 6n • Ia Carta \ habfa de ria 1 f e-

r.

.... r' I

\

·I

'

·'

' porde I

orrer' otroa VIr ina t tl 1 Oapltanluge1 lrandO · b bo ao,log08 6 Joe qn b moe Ob· ufh-1 Bnen,Qt At · , oa~aa deJa

\

•

-

231-

tuvleroo hataoto e11tat• q•o (coo lo que otaro eat! que a queJlaa modldas bo podlan produ lr los des abl rectos) y al nl cabo y d pub de a par ot 6 poaltlvlll vaollaoionea, y por et to d uo clerto mi do, d orrtaroo algunu r forme s d \ verdad ra lmp " rt~ocla, nl . ta fueron"1 ooaa laa que hubl r no1oovenldo, y to 11m rloano en6rgloam oter•olamaron, nl Ia aoordaron oual oumplla . Esto es, on reaoluol6o, oon oportnnldad, quhi d un p;olp , sin r rvas y con alentla.

4. 0 Qu Ia mlema Consti tuoi6o del 12, promulgada muy lu go en Am6rloa y t nlda por I • amm11m. d la s one ion !( po lbles y el limite d Ins a plraolon R llb-,rales, s(n mbargo, no ra b41tallte para satlsfa rer las . n o~sidadm' d 1tramar, pu s (lue, en Ru nrio de !gualnr aquellos pal s~s o r; JOB de Ia nfnsula, no oohoedla i 188 orporaciob B} aulor ldad provln •ial d aquellas tJ r ra mi . poder s u i loll d 6 (as; poder ' llllB o , d termluados p r un prlnol · pio o olrallzador qu sl p rjudloial n Europa, era abso1uta -

"'

VI

De todo lo u pu

tor nita : 1.• Ia ~ otral peolo ular no tom 6 IIUdi(lll tUIMU r .

IJ#rol r pe to d Am rl r ~a, ooot nt&odo coo proolamar Ia I u~ad de aqu llo r Ino coo lo de Ia Peolou la, Ill hlen lot tpr tAodola, al oo ~vo Ar lo dlputadoe am 'rloaooa para Ia Junta, d un. rpodo d tnorabl a Ultramar. · 2.• Ia R ncla ( d lr, Ia prim ra R nola del r o ' el G nl!ral Oa taftoe, el Con jero aa1edra, D. ntonlo E afto y D. Miguel d La rdlzabal ) no.a6lo lgu16 una oooduota mejaot ' Ia de Ia Cen tra l, alllamar loa dlputad ' Cor~ de Am rl•a, Ino que d pu de coo· r la hbertad d com roJo r voo6 u acu rdo, 11D ode •1 ta la r J t n Ia de lOll am rloaoo A oootlnQar o elltiJJ" f ,IMI 1 6 u bar f. lo qn eovlador por Ia ~ g ooJa 86 pr _ ntaban ~II od loa mar oon Ia mano v~cfaa de retor· 1 61o .coo ba oa palabru o Joe lablo ' d termlo6 odlr d todo otro r a q ue .el de Ia arma '· 10 e · 01 d po ' " 1ol• dispfl~teid• liber•l. ca.o Qu I Oort . extraordloariaa de 1810, I bl o 6 ~\l r ani 'r piU roo Ia deolara 16o de lgualdad·de Ira rein' Ul ~ramar coli lo de Ia Peolo ora, i dl ron ana amp 1'1 m6rloa • alo embar o , mao"of tla ' loa rebold

\

.

I

slstfa, auoqu _lo tefioament , Ia orgaoluci6n econ6mloa co · lonlal, de todo punt lnoenolliable eon 188 JO ig noi as d 111 ·' 6poo yla voluntad m11orfl ta d lo am rloano .

5. 0 u sua supooleodo que lo aou rdos de laa Cort hublo eo ldo otros, nuooa au ef ioacla s habrfe becbo s otlr baj 'Ia ad mlofstrao!6o de los hombres nombrados por Ia fte · .ge p ra· gobtroar lo pal es ultramarlnos: hombr de temp ramen to 1 eduoaol6o ab oluti ta 6 lnoapace d oom · preod r 1 praotfoar un r lmeo liberal, qu •nta bien oombatleron ooli IIIIB atrop 1Jo11 ioflnlto , RUt p rs ouoion sin tan y ha ta I& suspt'osl6o que ordaron d Ia Oonstltuoi6n despu de haberla vlolado de u modo r pugoaote y soandalbeo Uo do 6.tr s m de proolamarlaallendelo mar P,

-.....

.. /

/

/,

\

..

- 233-

\

( upo-

ldad n

taba eo I mente de lo" mpl to 6 tan

,.,

-aBI como el de Ia a par•cl6n del Braall; Ia lntloencta de Ia Revoluo16o tranaeea, con aoald~ae oberblaa, generotatl, fe· eundal!l, mls profunda mente ~rturbadora.!; laa aogeetlonee ~ lo lngl 1 <Je todoeloa .llltereaa'do en que el · antlguo r6gtmen d aparecJ , para el logre d'e so prov ho: el ejemplo mlemo deE paJla, aacando t~ naB de donde..nadte las peraba, real tleudo al calo o delelg lo 1 gob rn6ndoee en aus nola de sus r y a, oarpo nacl6n lnd pendleote 180be· rllna;- todo esto, 1 mu bo m6B. que n ~ es neceurlo conaig~ar abora· que no e tudlamo n la plenltod de sus caul'" el movlmlento amerlcsoo de prinelplo del slglo, todo cloncu· rrl6 para que aqttelloa auoesos so v rltlosseo y las retaclWt de Ia M tr6p6ll y lae Colonia espallolas revlstle en el oanio· .t r lam ntable qd otrec ode 1809 6 1St • , 1 aun non pn rlorldad basta 1820. Ma a) propio tJ mpo qo~ esto, es necqurlo r oooocer que Ia oc 1i611 d que t11otae 1 tao poderosaa lotluenolae proddje en sua etectoe, y de un modo por todo extr mo doloro11o, Ia proporolonaron loa goberoant y le · glala or e8pallo l de aqaella orftloa 6poaa. ; Bin dada, en A:m6rloa babfa, 6 pr1nolplo del slglo XIX, -bombr capac de compreoder Ia ld a d una eepar.acl6n de Ia Metr6poli 'y .las Oolonla - Sin dada! allf exlatra un grupo apaslonado de eoemlgoa de E palla, dlepoeato t uUII ejeinj.Sio que laa d~rnb Colon las del Mondo da-' ban,1 lo auxlllos q pfld!an pr tar Ingle a 1 holan· de para el logro· d I p o amlento d emaoolpaol6n.Pe~o lo que tambl6n apare "omo looont stable· e que este grupo ra poco nome~o o, r edaold mo, y que Ia lomenaa ma1or!a del pale, i d ontenta del r6glmen ilolonlal, nl110flab ed par~rae de·la Madre patrla. E to ya se ba d raho al prlnclplo de eate trabajo,1 oonvlene r peUrlo aquf de nuevo .

I

"' I

. /

\

•

ltl

..

.

-

:.!a.i -

(IY salado no era el de las Oortes de C~dfs, no! sl que el del . . ' . viejo Abaolutfamo que los habla eduoa~o y eoalt ofdo) eran deoldldamente enemlgo : 1 domfna!Jos por eeta Idea, oonsiguJeron que todoa los matlo a randleran, 1; qu ' Ia poe. tre l9do I pale se v! domlnado por el s nthio mb ao ntuado y r uelto ; por la pasl~n m6B eri6rglos:, completa '! ab· solutam nt eoemlga de Ia Madre patrla.

Cuaoto 8 neoeslt6 para II gar li este extr mo, llDanto reslati6 el pfrltu ametioaoo profuodament ena morado do Eapafta, y uaoto hlolt'lron aquello olda1do pan precfpltar, las oosaa y satll!fa er todos lo d os de los sep&ratlatas, dan do li Ia Juoba el oarioter de nacfonal . . ..•. olaro s&'-ha podfdo v r por lo qbe llgeram ~te he apuntodo en el ~ote­ rior artfoulo.

Y e xplfoa muy bien que Ia mayorla del pals resiatie • se' Ia fd a del separatl mo. Alla presolodl ndo del elemeo 'to pen in alar 9ue alleode Joe mare vlvfa, elemeoto de extraordloarla tuerza y de sorpreadeate deolel6o, entre ouyas vfrtude tlgur6 alempre an amer i Ia tierra' natal inoomparable, glgapt o. in mea o, qne Je llev6 i todo g6nero de lm · , po fbi 1 toda ola de exo aun pre lodlondo de Ia opo lol6n que debfan otreo r lo lotere ea mlis 6 manoa olioiale , nt ndlendo por .tal s ael lo que vivian de las mag-

(

)

o:

ban loa m hombr 1 partloular ola o, t6oga eo ouenta Ia lorn a a peaadumbr de Ia tradl ol6n; r p4raae o Ia oblrourldad eo que hablan' sldo educadas yeo que vivian lu masas de los R~ noa de Am6rloa; ob116nese que la Emanofpeol6ti era lo nuevo, Jo vtgo, para algttnoa el pb"enir quiu 1 el ide 1,-mb para la tlt4ycw p~rte, /

\

.·

- 287 -coo que 88llev6 6 cabo. A. ral favo~ epooeo el mb llgero exameo de Ia ecooomfa oolal de las Am6rloae, Ia biatoria. de lo que por .a 11Dir Ia opiol6o oootrarla allf 8\Jcedi6 y, eo fl · el empla que deepu6a oo8 han dado Ia grand a r.oloola del &lando, gobernada8 co~ tio_o P<>r aua Metr6poll8.

Pero Ia coodac1a de nne troll goberDI.otei faA Ia que hemoa o rndo, y lu coo ueoola8 foeroo 1.&8 que erao 1\e eeperir, y qu todavfa l11meotamoa, • Apreodao loa homtirea de Uobieroo: !epar o que Ia Histor Ia no 8 uo J?nro eotreteolmi('DtiJ, y 'que 81 b1eo los beobott DO 88 r piteo de UD modo ab Jato perfeoto, ueleo aprOxJmar baataote.

Yen ~ oaoto a los enemlgo (_e las aoluclones expan va y de Ia polftica lib ral, recooozoao al cabo que alleode el mar, como eo to1ae . p rte , las. e tr b ea y lu lntoleraoclaa prodaJeroo 6lo diflcultade y deaaatrea .. . .•.

Pero eta es Ia moralidad de los reouerdoa bl8t6rlco8 .que m be permitldo avivar. D nvolv ria 8 rl~ ya oo8a fuera de mi prop6glto. ( 1) A er tnl e8peola) objeto de ubrlr aoalogia8, r gi trar di" f r . nola y apllcar 4 lo qu eo e to mismo8 mom('otoa ocu · rre eo Cuba y Puer.o-Rico, Ia I i6n que ofr ceo loa 8o so de l8P9 6 I 14, con facilidad aldrfa de no _tro empefl.o .

Quls6 a ora ma qu~ eotooc ban aboodado 118 palabra Y Ia prome a • Como que de trol.r!ta atlo 6 e ta parte ape - ' oaa I ba babldo par~ldo eo la opo1ic !dn 6 prohombre caldo qoe no laa haya b bo."""7Y rob que otooc abora 88 d · . . tacaa, coo lpcootra tab\e fuerza, eo aquellae tierru, neoealdade morale& y materiaJe qu Polo uedeo at oder e coo

f

atreve 6 deelr qu Ia Idea I prio~

rada· otor· af.l rmar que cia con I on y las II rtad m ot , o m . llr mar fa ron Ia cau a d Ia pirdlda de laa gada 6 r l t?

I

I'

.

"

(I) . E o&ro tr b jo oemoetrll.rci co mo Ia R celoo abae~l11tia t de I 14 cootribujo Ia eparaciou de Ameri ca. (Nota de 1910).

}· /

\ .•

-

t aJ -

.......

NOTA

\ El trabaj• qu pr de fu6 · ustanolalr:ente repr'oduoldo r ,.mpllado eo otrft!l obras mla del prlm~r p 'rlodo d Ia Re· volu~l6o de S ptl mbre de 1868.

0 s pu6~ d st trabajo, y e:~ d ef osa d las llbert;des oo· loolal , una v z mAs aplaz da ,ya ~entro de Ia R voltiol6n de ..; 6 u mbr . pubtiqu6 varioa llbroa, foil to 1 bojaa y.pronunol ~ 0 s6 ouanto disourso , en Madrid y en provioclu.

Eotr lo foil to d taoan La C16elli611 olo11ial d11 4 69.(La AntillA& y Flllploas),~ vol. 8. 0 1869 y La ,11e1t,!J111 dl

(

Pr.trto Rico , 1 vol. • .• 1870. · Entre to llbro : La A4olici6" de l11 B.lcl oitlfd (Sobre do folleto publloado n F raocila por Mr. A. Coobiu 1 D. J o 6 An • tonto Saoo) 1. vol. 4.0 1.889.

El toll to obr cLa Co tl6o Colonla b t rminaba oon e ta fra e qu produj ron gran lrrHaol6n A lo patrlotero de entoil'o : cCreemos que el ponenir de nueatras Colonias estA i Ia ·aombra deE pafta. - P enaamo qu f'll p&fta •olo po~ la Lf61rt4tt pu de 8 jlUrt.r u Imperio all nde lo ';Dar . - Y al por de r ala \ empedo no puJI rP. reallsar e- ouotra io qne ~reemoa-siuo Aoo ta de Ia Lib rtad 1 del Derecbo, nosotfos aoona jamos qu!t E1paih "~"lici• paria t ie"'P'' c£ 1111 Co· lofaiu dl Ati• y A"'lrica. (Mayo, 1869 ,, , . L prlocl p 1 boJa ,por ml publload•, en lo primeroa dfas del Otofll> d l 6 , fu6 h Expo 1 ~6o al Goblerno ProTI lona ~ue ,II eva Ia fA ba de 3 de 011t•tbre de 1868 y que e!Kirlbf n

pec:le, o1 LA Llla..·u o ora'• raaot6 LAB Axt·

_,J·

\

.. "

-~0

-

\

~41

esperlenola de 1810 6 t8a 1 ae ' de 6 Ia es:porieocla anitoga de 1820 6 1823 . Sobre todo, en el folleto cLa Caeatl6n de Paerto Rloo• ae tl'ata deteilldamente de eat.a 6Jtlma, que, por de graola; utli1 ha et1t1,1dlado en palla. J~len que 80D tan pooos toa ·que bao e tudlado aqu!!ll aeguodo perlodo de nuettra Hiator!a Coo tituolonall A pooo entr~ eo el Parlameoto apallol co.mo Dlpat.ad• lndepeodleote por el dlatrlto de Iolleato, provincia de Qyledo, 1 abord6, oon ao ardor 7 uqa coo f l~oza que ahora oll!l me a~mt?rao, Ia Cue8t16o de UIJramar, medlAot Ia alguten· te propoalcl6o : L cLo Dlput.adoa que uacrfbi'D tleoeo ia b'o nra de propo· n~r al Onngreao 1 alrva 'Qeclarir que v6 coo d agtado loa at.aquea que, autre eo Cuba el prloolpio de Autorldad 7la lnobaervancla de lu le7ea 1 deoreto8 <lado8 dead 1870 para llevar 6 Ultramar el eaplrltu democritlc d ~~ Revoluol6n de Septlembre.- Palaofo dd Congr 80 6 de Juli o de 1811.Rafael M. de Ldra,JM'It Pa6lo Soler , R(Jfatl .SerraNo, J•u d4 4

16o ru flrmada por oaatrocl · ot.aa penJOolrouloe polltl o 6 lotolectualo deft araban a.uchoa merlcaoo8J, o ·Jfbr ment d lr que yo tal t.ambl~o el rer d do8 ~ocumeotoa qu prOdujeroo clerto efecto eo lo prtm ro cfl d. la Reyoluol6n de 1868: la8 do8 Q cla r~olo· n ad I JIJOt.a R l'olucic.narla de Had rid d 15 de ptlem· br 1 b d:

a~a :o~l~;n:~~o•::•~;!o:e!:

,.

I I

:Ia J~:::~~ r:~~=(

Oco,. I

tab

lavltud tn i6 depara ml Ubro tit~lado lA .A6o~&,iithl u Ia e~cluit•d '" ~l .

Or4n ' · 1 YO}. d 460 pi . .&.• adrld, 1 73. Eo I ndJ Ia .lbollcJ6o lnrue4fat 1 multb a d

,

n._

aludJcl ~·

J

bla

~e

Ia gra•

Pr•deN:io Saiwedo, Joagut,. E•c•der lJ Ct111didoI Sa·

UIIIU,

Antes de eat.a feoha, y 6 pooo de ntrar yo en laa Corte•.de 1871, preeent~ al Proyecto de Oonteatacl6n al Meoaajo de la Oorooa, una Ent'llfenda que dice lllf: c rrafo . xt9, De pn6a :ie dond dloA: que e o balde • . • . aom tldo aloaozalin la8 llberta quteren obteoer por Ia fnena.• Seguhi: cSolo a~ empleo torba el o mpllmleoto perf to de loa aolemn 1 notorl compromt de Ia Revolnlli6n , to cual no,obatari, ole~m ente, para qu en tanto llega el aueplrado dJ de Ia pu, el Gobi rno adopte todoa loa mecUoe que

-. 2-

~

o l•grtod Aotllla el reatabl•olml oto d l rl ad non 611a oonaol:daol6n del Imperio

243 -

day Apr eo tar mla tarde Ia propo lol6o amedlob& que firmaroa ooomlgo olo lo diP.otadoa r publleaoo ntea iodJoadoa. ,., Eo Ia tarde dol dla 10 de Ja ·lo de 1871 defend! ml propo · Jol6ll, .son todoa loa ardor a de Ia juveotud. La r daot6 e~ ~rrillno de-una- extraordlnarla b n ul ooia para Ia Sltuaol6n demoorltloa e pallola, que a~· julolo p e6 Ill mpr de tlmlda ~ 116gl~a, eo Ultra mar Me docldl6 i at~ a Ita r aocl6o alflO de bablltdad. De otro modo qolzl'i no bsbri . ooootrado tad a Ia Clrma~ o " asrl1111 para que Ia propo lc161J s leye· • A 1 y todo, Ia flr10a fu roQ. 61o d. dlput&do d Ia po· alol~n r publlcaoll. L Cimaca oy6 u I o~ura algo' alarmada, Y yo era dlputado d A turias .

1 Fa~ ml prim r acto par lam otarlo,:..._M( orac16o produjo .un debate aoaloradl ll'llo qo termln6 eo Ia mad~gada del dla Jguleote, ala que II gara A tomsr scoerdo ao br mle reolama-oloo a, que'lle. relaolonabao bsstanlo non los euoo1\ prloolplos dsl slglo XLX, r p do , o no pequel1a parte; eo et our ode lo prim ro m d Ia Revolu 16o de

artfcu loe de I& ley que al Coo tltu.J eD para, Mayo de 1871. - Rafael

1

En la

16o de 10 de Juolo de 1871 s prodnjo un looldenlr qu ba6taba en oombro d lo Iuter de A torlas. De lo qalo . dlpotados utarlaooa quo ~ramo , tr c levaotaroo A proteatar. Uno olo, D. Jo ~ Gctazitez Alegre, s pu o Ami • E hoy u ~de Ia prim ra figur y de lo mJyorea pr tlglo d I Prlnolpado.

Pero debo aftadlr que i p ar de mi ellluro~ a d f o a de las Ubert d d11 -UHramar . yo ounce.. oncootr6 en Asturias Ia menor d . OQ lderao16o. Y ou~o1 qu yo ib l Oviedo tod 1~ aaoe, porqoe alii c una Quinta, donde paso

to que oonvleoe reoordar. M a•revl ad

ot a~ radl 1, br Ia b •.• n !ooal 1 I reformabllldad total Cllt Ia obllproo 6

tlrar Ia Eoml o-

\

..

-

\

' o1.'<1or l to por Ia l Pals del Noroeat · d blo d m lmpopalaridad o el I m oto pear d Ia Aotlllaa. d bb deoir qu de algauoe all08 l . parte (l poco de 101 d trn de 1 ), aoy el repr nt.an orJ laJ Eapalla, del podero o Centro Aaturlano deJa I d 1 Ceotr paftol d ledad Patri6tlea llio

I

24 -

clda afil'lDIC16n de que Eapalla no ha peoado mb que otro Pnebloa de gran reoombre; pe ue pat eoe otra oosa por Ia los1 teoela eo el error y por au obatlnacl6n en no aproveohar las expt!rienc 1as proplas y a)enaa.

Yo que am~ l E patla de vera (y c o bab rlp demostra.do como poco , n e to 61tlmo , tlempo ) aproveebA Ia prl · mora oportuoldad, p ra que, ron I eotu iaemo ,de los prim roa dlaslle Ia gran Revoluol6& d 1868, SA reot!lloasen lo error oolonlale8 y sefl}ara Ia at ool6n de nu 8 roll polltlooe n las exporl ncl s de 1810 y 1 1~21. .

No cons guf ml prop(Milto. Ba tanto geote.me at odi6; p ro el elemeoto dlr tor cogi6 miedo y volvlm~ A I~ lncertl dumbr y los r 8 rVRs y lo al?lazamlentos de lo ~os prim ro p rlodos d nuestra Hlstorla Con8tltuol<foal.

Maravilla iJ mejanza dt\ lo 61tlmos dfas de 1810 oon lo 61\lnfo de 1868, o lb r:elatlvo A Ia Pdlltlca Colonial.

Lo go (y on Ia pr nola d loa dlpnCildoa de Puerfo RIco) · hl'lleron algunas r formas mny dlfloultadas Y tibia 1 sin If gar 6 Ia lgu~ldad juridic$ y polltloa de antlllan y pa!lOI . y surgl6 Ja prim ra ·lnaurreoof6o de Cuba, que (uA domlnada en 1 78, por elllamado Pru:to del za,.j6,., n el !)UBI s oonslgo6 la prom sa de Ia r formu Uberales que, al fin 1 Ia Rep6bllca d '1873 babfa heobo en Puerto Rico. ta Isla t.ambiAn.la 'R p6bllo\ e pallola abla 11 ndo el titulo 1.o de ~a Constitnol6n d mooritloa de 18691 Iasley , de entido autonomlsta 1 munlolpaly provincial yla le,y d aboUol6n defJnltlva 1 total de Ia clultud.

Tambl6n el Goblerno r pub a no Uev6 A Ia Cortes del 73 un projeoto p ra promulg r n C.u ba Ia Constltuol6n

diet ana'Te& m

d moatr6 mt 'eono·

.. .-

Yo tnT l honor d r aotar ·roy oto y el r lalivo Pu rto Rio . Y I mf mo r aot la 1 1 de a ollcl6n d J laTltnd u f}go d 1 1 publl y por Oolooiae y A 1 Iotimidad lo tltnlado La RepubllC41

ar

pa ,ia.

nu tra Por n n Oon Ia R

tr

d

r f,,rma

di1 p ron tro Zanj6n y h ta Y

in· m rica. d 1 75, v lvim atrA . n y inial r o ob1on1 1 • a lu o pre iooomplir 1 lm nt el P oto d 1 16 n Po rto Rio • ion d u

••

fr I ron nu ·vo rgom • u La Lilm iaa No pet'di6la1

,

do Joqne lA rimae b d

p

e

n

ft

fW

~

· m6rloa y n E p fta, o ·entido favora-

.·

-

. 7-

\

, (

,.

.,

!N:DIQE \ d• Meoola de 1910.

I 1 tor de 1889.

1.-La Am ri

B.-

Los diputados· ameri~anos

'

E

LAB

(

CORTES DE CADIZ ..

n ·IS CURSO

ota obre lo

r· f~r 16n de e te

rabajo .

17

-·

/

•'

-251-

LOS DIPUTADOS

AME~IGANOS

EN L

'

RTE

•.

. C ADI.Z '- ·

ALLE C TOR

..

I

I

El dl urso qu algut~ fu6 proouoolado en Ia Velada oelebrada, Ia noobe d 1 27 deS ptiembre 4e 1910, en el Gran Teatro de CAdiz, n memoria d los Dlputados amerloanos aote ·aludfdo y o bonor.de Am. rJaa. ·' Orgaolz6 ata h rmo a Velada Ia Academia HilpaNo Ameri_cau de CiiNcilll y Letra1 de CAdiz 1 torm6 parte inipottantl 1rna dQI ouadro d fl ta oonm morativaa deJa obra admirable de las Cort patlola de 1810 l 1813 .

\

r

ola, D. Franol o _Ronoal , oomo Comlsario R gio en laatles· lu del Prim r C at na~lo d Ia em pre a g_adltana. A au lado f.lguraba qui o · ta , lfo 111 rib (A titulo de oador del Reloo 1 de Pr ld ote honorarlo • Ja Aoademla HI pano Ameri ana), 1 D. J oaquin Rodriguez Guerra, Pre fd (•ate de a cAmera de Comtlrolo 1 D oauo del Cu rpo Consular.

\ .•

.

r--

-252-

-253-

tn.do brlllaban todo el On rpo ~nanlar extranje~ ntorlda otvllea 1 mllltar 17 ao~6niloaa de 06llor Sena~Ior 1 DlputadoB, GeMralea d I' It rla arlo a) 1 num ro oon I ra!>l de CatedriLtao ,.

Con jal , Pn6Uol ta 1 pen10oa d alta repre ntaol6n n· la t' ad adll.lna. En el pa\IO yloe palao 1 galerla 'alta , nom r Jma1 brlllant onaurr nola. I.;a dam a 110 ballarot d Ja plat 1 e.l oarlo v tldo de etiqneta : Er ef oto ra magnifico, 1· enorm I entu Ia modo todo el ~u· bUoo. R n ~t6 ana olemnldad lv rdad ramen to xo polo· Da).

.

otaclo

d toda E -

,.

I

/

·m rolo de Bllbllo 1 Vlgo, por ei..Rreaideote de Ia de 06dfa; el ·0 ntro Aaturiaoo d la H!lbana, el Centro Eapallol de Sagiia, el Centro E palloly el C ntro Aeturtano de Tampa 1 Ia Sool~ad 1'atri6tioa. E paftola de Bueno!!,. Air a, por I r ferldo · enador Labra; las Uolv 'rstdadea d ladrld, Baroelooa 1 SeviLla; el Col glo de d•oloa de CAdiz; Jo Mio troa de laa Republica& Arg ntJaa, Ecn!ldor, . Veoesu Ia, n a, M6jloo, Bolivia 1 uuatemala; I Mini terlo y Sub or tufa de_E tado 1 I Miniaterlo de lnatruoci6o Pillfica; la Academia de Bellas Arte de Cadiz , el Ca Ino Gadltano, ei Ayuntamiento fla Dlputacil6o pr_ovlooial de CAdiz, Ia· Com pallia Traatlaotlca y Ia'!

C6maraa do Com rclo d CAdiz, Glj6n y Vlgo .

Dlvldi~Be Ia fi ta o "(e parte : Ia mu leal, 1ft d~aa poeifas y Ia de loa dl ur . La prlmera fu ll d a mpo•1ada par el O ~teto _de Ia Ao d~mla d anta Cenilla. La a gouda por lo poetaa aei'ioro D. Juan Rlaile de In Igle Ia y D. ::-ervando Caauo r. La tero~ ra oorri6 li cargo- de los aOJ'Ioros don Frao.oiaoo Roooal6a, D. Juno R loa (3_ot·etario de Ia Acade mia) D, Ram6o V olio (Pr ld ote del Ateo o), D. Celestino Joly (Capl11io d Infant. ria) y el autor d etas lin as, dfsourrleodo el prlmero obro I Ceoteoario de CAdiz; el eguudo a bre Ia raz6o y I plan de Ia Ve1ada; el t r ro obre el pueblo C diz y u partlclpaol6o eo las ell!pr ae redentoraa 1 polftioas de e t iglo, y el ouarto, llobr los Dlpatados mi· .

•re11 amerloano d las Cortes de 1810' 1813.

Eo la .manana del mlsmo· dfa 27 l!le verltlo6 eo CAdiz ~tra eolell)nida.d, d · oarAot r popular, Ala oual alude en el die· . care que lgo . Y I t16 eo el de cubrlmlento d la lipi~ da qae lie' ha pu to en la plaza Lor to, qa dice aal: cLa Clod ad de CAdfs, n memoria 1 honor de lo dlpatadoa dooe' amerioarioe, aoord6 p rpe\nar 6n eata liplda, el nom.alllal.la ~

oo

C6mua

-· \

..

-208-25:4pe orado.Mie aqnellaa Cort 11 D. Jo~ Mejia Leeri • Afto d 1 Oeot n~ario dtt 1910.• Vorlfia6ee el acto ll~ Ia p ldeocla del~otilmtento de' ." ()6cUa, l cu1a cabeu fl u~ba el seftor Gobero dor chll T . oo Ia a t nola del Cu rpo Qoneular ·aPl!'ricano 1 de num'e ro 11 rep btacioo o11clal 1·corporatlva • d . Ia palabra el sellOf Gi>bernador civil; d apu6a, 1 Dor (:6n 1 de Ia R ptibll a ctel Eeuador (doode oacl~· ' 11 jfa) 1 el an&or de ta lin aa, en -nombr11 de lil Academia

'\

u on

\

gadltt-na.

Un gran g«y~tlo acudl6 i Ia Plaza de Loreto y ee aeool6 con grand aplauao alaoto, det&rmloado por una lnstancln que · 0 ~ t ·fin h«f)l dlrigido al A11111tamiento de Cidiz Ia aitad'a Aced mla Hiapano kmericana. · E ta .in tan~la 8nAioga l Ia que an tee 6 ~asi I m is~o t mpo dlrlgleron i los iyuntamiento d Madrid, Barcelona y Val nc.la. I Ateneo Madrileilo, Ia E'!Ouela libra de Er~tu· dio am rle'al)lsta de Catalutla y Ia Agrup ol6o american le·; ta valenclan ; todaf! r ueltae por Jo Ayuntamientos res· I pectivo en I ml mo favorable 11 ntldo del Ayuniamlen(cY gailitaoo.

1'ambi6n en el dl.sou o que lgue haoe alusi6n a Ia so· emnldad· que tn'vo efecto en ol viejo teatro de San Fernando (Isla d Le6D.) el d1a 24. de SepUe~bre ·ae 1910, oon me· mora.n~ !• apertura d laa Cortes Constituyent de 1810, que ftno ef to en aquel m{ mo local. dt6 ' ta aolemnld del ae.ftor Conde de Romanone , d nte . 1 Con · ode Joe Dtpatado 1 acompaAade d'e , 1 o D. Juilo BureJJ 1 ~· Dletro Arla.a M.lnnda, Mlnill· · tro. 4e 1Dttrnoc16u p6~Uca 7 Mulu pectivamente. aqaella old d 1 r. D. Oarloe Out 11, eeoretario-

del Cooveeo, Iey6 el Aeta de Ia 8el.t6n tuugnr~l de Iaa Cor-. tea de 1810 7~uego hleteron uao de Ia palabralos Sres•. Gonzilez (Alcalde de Ban FernandoNI Dlputado de CAdiz D. Fe· derlco •e Lavllla, el Dlputado D. Benito P6rez .Gald6e, don A.m6a .Salvador (VIoepreeldente del Sen ado), el· Mlnllltto de b1st,.nacl6n ptibllf)ll eelor Burell, el se.Jlbl' Conde de Rqma- · nones y qulen escribe eat&a n~:~eas. Est& actn6 ciomo antlgno parlamentarlo; 7 constante Dlputado y Senador de las AndHas mlentras estas tnvleron repr~entac1'6n en las pol,'tes espatlolaa, dentro de Ia aegunda mitad del slglo XIX. +el mlsmo llev.6 Ia repreBentaoilln y babl~ en nombre de los Centros espatlolee de Ia Am6rlca independleote. · La Academia Bupatco ..tmericaM de Oidlz publicado un llbro con el. titulo de Lo1 Diputado1 doceaniltal ame,.ii!allol . Ve· lada org,anlz~da por Ia ~al Academia Hlspao A ~erloana ae Ciencias 1 Arte11. 1 vol. 8.° C6dlz, 1910 .

El Congrol!o de los,Diputados ba publioado otro llbro so· bre Ia Sesi6n verllicada e n San Fernando, en Septlembre de

ha.

1910. .

Y el autor de eetas Hneas otro opasoulo que Be r'31iero i estos a"Qtoa 1 que neva el titulo de La Nota america11a de la1 ~rtu COitiiUIIIOI"&ljolll d1 liU Oortel tl~ CtUis. . Ademia J ~n Ja repnta'da Revieta del ,l'tll.nisterlo de Instruo· • • ' ol6n Ptibllca.de Ia Republica Argentina, ha publioado, en JuUo 1 Agosto de tste, un extenso trahajo sobre Allltrlca ~"

lu Cort11 4e C~~~· , 'I en el .A.tene6 de Ma4rid dt6 en el ano cltado una extonsa conferencla aobreBl Dip'ru~ AIIUrictM Mejia Lequer~ea.

Tambl6n eete dtec!U'f!O ae ha publJead'e ,en periMI"os de la Jhbana, ~r'oelona 7 Ofdlz, en Ia &e~nnda mltad. del ale !SUO, que fu~, el p1lDto e partida 6 lnlclal de la

IWap,

/

\ ·'

-

256 -

257 ·-

l 0S 0·1PUTA00SA·1ER1·CAN 0S EN

'

CORTES

LA ~

DE C A DIZ

·) SEIOKAS y Sllil'OBWI!I :

Oorrespondo· a vue'stra cari!los& acoglda acentuando Ia expr sl6? d ml simpatfa y mis respetos a Ia varia,_numerosa y brillante repreeenCaci6n que tlene en eetn ale ntadorn y for· tificante eolemnidnd Ia culta y patr6ttca Sociedad gad !tan a .

J?e m·uy atrlie me ligap a Oadlz vloculos muy e s~recboe de afecto y eonelderacloo s especlalee de gran etlmacl6o .

Pocoe de los qu me eeeucban sa bran que yo co.mene6 •mie e tudioe lltel'llrlos en Cadiz y que con ta hermosa plaza de lllina se relaclo~an lo dulc s reouerdon ae ml nlfl z; de mo· . ~e cua:ndo r~orro, de vez eo Buando, lasllmplas y t"ectae oaUee de eata a~ractiva Ohrdaii (tanto mas atractlva cuanto mayores ban sldo sue recientes desgraciae), lo bago 11lempte con el corltz6n muy movido y el alma Jtena de lc.P enoantado· ret1 eosuedoe de l'a infancla.

A las puertas de Oadl11, y ba do por· el Atlbtico, estA el .mnbrfo oaatlllo, don de mi padre, un aoldado de Ia guerra de

I

/

\ .•

otenola

prole ta vfgorosa d Ia dlgnldad espanola oobtra el osouro Y. afrentoa llriperto de Ia reaoofbn abaoru ·lataen 1820 Y6 aquel movlmlento tran•cend ota& de Beptlembr d 1868, que oon aagt6 Ia tibertad de oonoteoela y el ufraglo unlverul 1 tr6nque6 nue11 raa puertaa a Ia Demoorael& .mod rna, deapu6e de a gurar, de modo kldeatnlctib' , Ia vlrtud d Ia!! Jlbertad p6bll a ; becboe todo qu permlten aventurar Ia peole d qal' quld oo baya ·otra ludad en Espafta que pu a dl putar i Cidb; Ia mayor r pr otaol6n b18t6rlea en el d ovolvlmleoto de o tra Pollllca c otemporinea, en del D reabo pflblleo n I r tacl6o con loa grandee avao euno del lglo pr6xlmo paaado. ,_ Paroo m que to que acabo de lodh~ar, rt-laclonado con ml mod ta vida 1 mb ann coo .'ll iot res g Mra1 de''ml Patrla, abooa g ra,ndemeot Ia ooeaid raol6n J'qulalta y I sloe ro afecto que yo h ttml~o alempre para eoata s lmpitl o~ rl udad, euyaa oontra,·iedad a y ouyoa qoebran oe he lam ntado como 1 qu miq, baol ndo votoa por eu espleo dlda ·rosurr t:ol6n y u ju tlflcado porv oir. P erc hoyt ngo un nuevo moUvo para c ntuar ml ealudo y extender ml ap'a uao 6 I ~ C rpo rael6n gadltana que ba ooupado pr f r nt m nte d Ia Velada qu abora celebra eo t magnifico T atro.y A Ia qu ba da plondor la aoentuada varledad y Ia dl llnol6n ex· ~uJ Ita del pl1.bl!eo que me e ucha, el11ual oon u pr nola, nt r6e y ,WI ruldoaa y entuaia ta manit tacla n d aprobaol6o, aaegura nil valor enorme, que m r r en a· Jado muy partioularmE'nte a Ia atenel6n de Ia demi ol uda d de palla y i loa prtnolpalee 0 otro de oultura do AmA·

de d

4

'

I

''

poll lloo ),

aouela el

25!:1-

rtoa.

Eeta Velada, que ae o lab en booor do lo Dlputadol merJouoa q)le tormaron parte de Ja lomortalea Cortea

lo .19;

\ .•

..

-261

-2,.....

I

Y

l'lfl

11

dfa

'\

'

toe

pr6-

n me• ~mpatl

ro y pal-

ral elpl.!lola), ba decretado ba~ un mee, l lnatancla de Jo tocloa del preadgloeo Ateneo madrilefto, reau.._r un acto anllogo al verifioado boy ~n 01\dlz en honor d.e Mejia "! aus cologasj pero ee lo olerto que el Munlclplo de Madrid, A· qulen realrl)ente oorreapOnde Ia' lntc1atin de tan patr16tlco 1 expanslvo prop6alto, lla eatlmado; por movll'lllento de cortesla insuperable, aplazar Ia aolemnldad ya preparada con. motivo de Ia conmemoracl6n dei 2' de beptlembro' de 1810, basta deapu6s que en ~dlz ee oelebraran los actos 'de boy.

Con esto Madrid ba coneagrado ia alta t' presontaci6n hi t6· rica· del pueblo gadltano .

La coincldencia de estaa domoatraciones amorl6anlstaeooolaa fie tis del Centenario de CAdiz y las fiesta . d ~entena· ·rio de ia EmaMipaoi6n'o.e Buenos Aires, Chilo y Mejioo, se preata Asel\la medltaoi6n de parted loa hombres politicos y de Ios 'roflexlvoa que estudlan laaley~s y Ia 16gloa. de Ia Hiato~ia , Para s ftalar y ao ntuar esla oolnoid J;tOia. pooos aoto tendriin el valor de Ia solemnldad do esta nooh , qu sale de loa llmltes oircu!!speotos de la solem nldad oflcial, J>.O.nlendo alliervtclo de un gran lntores nacional, Ia palabu cAUda de l<Sa o adores, .1\l aeon to apa looado de loa pootaa, la nota sentlda db! arte, la gracla do las mujeres y el ehtuslaamo y Ia llcl!lmaol6n de las muohedumbrca quo al miamo tlempo colebrau laa ompro as deelumbradoraa do nueetra IHit'orla j an\}ll:Cian Ia _grandoza de nuestro acftado' porv nil'.

Por todo eato dlgo y roplto que a bora qulzA m6a quo nuoca tengo motlvoa pa-ra aaludaroa, al p?oplo Uempo que follc!to caluroaamedte Aloalnlcl ores y organizador s do eata o!lnmovedora fiesta, cuya tranaoendenoiu on nueatra vida. idternacional me parooe ver con perfects: clarldad.

d 01\dh: eon u ol re llzan n E pada, donde D I moYimlento 1111 rio Di ta halogra o un d arrollo lm~n t • Porqu Y rd 4 e qu el yuntamlento drld (ctfldad dello l'lor ~ otro d · la polUi ge_n e-

-· )·

\ .•

'

262 -

2 3Ru6n 7la Juatfola7 el trlunfo,. apl6ndfdo dt la Virtulu.d d1 lu «U11. Ahora prlooipio 6 tar &:ltiafeaho de ml modeatlafma labor 1 boy r a rdo nterneofdo l ml oompalleroa d joruada; t loS qu , muy nperlore l mf en un larga 1 .

\

\

..

\

,Ia , Ja red Ia

Ia

)·

/

\

..

gran campafta, no han poaldo v r, como yo ahora v o, Ia lineae enoaotada de lt. tierra de pramia16o.

Porque peosaodo en Ia oeoeaidad y Ia urg nola <ie reaooaUtuir Ia Ptr101111.llr/.•tt l~Uer~aacio"ai .Bipaiiola, yo o e( ant a y ereo ahora ooo ·mayorett datos y nuevo& y pod roaoa mo!lvo , determlnade por lo cam bfoa< oourt'ld a, de poe~ aoi, ,, I p<iUtica general d 1 Mundo, eo sa Geogratfa poUt! a y en au vida eooa6mloa 1 aoohl - 70 ere[ 1 oreo .que Ut!o de lo elementoa mb vaUo o de a reoooatltuol6n y de eea Per iooaUd~d. era 1 e Ia avlvaol6o de naeatra tradic16o 1 one tra repr~ otao16n a,m rloaoa, aoatcmlda, no a61o por loa Iuter 7la Hlatoria d mile de nuatr'? elglo , al que por lo que.valen y son l~a do mllloo ad apaftolea . que a bora lnleirao de modo exoepolooal Ia vida llbro d Am6rloa y por Ja poderoea oorrl ate de .aproxloiaol6o de Ia Am6rioa laU.oa 6 Eapafta por mo~lvo pealalea y qulzaa d oiaJvo <le Ja exJ tooola de Jo Pale truat16Dtico y de Ia PoUUoa general del Mundo. ~ P osaodo eo to, lodlapeosable dar una ooaid raol6o pariloular 6 Ia Cort11 de Cddi&, ta.oto por Jo qn htae repro· eo el d nvolvi!J~ieoto general 7la vida plefla de Eapana-, ouaoto por io que aquella Aaambl a, au pfrltu y au obrasyau8 pr tlgio y ea reouerdoa, valeo 1 lgolffcao, eo Ia bora preeeoto,· oaraot rlu.da por'Ia t ndeoola ooollla· dora de ·e pallol y american , ou7a ultima reuol6o tovo f to eo lae Cortes d 1810, e eoarlo admirable de Ia Llrtld yla Demooracla ootemportoeu, y d heaho por Ia

-

2 ':) -

•la 8 de otraa Na louea, aloo part · aenolallS lotegrante de la :Monarqula espa~ola, y ouya lealtad 1 patriot! mo aoaba· ban de probar deoiPivam nt en Ia coyuntura mh or!tl a qu ae b~bla vlato. ba ta ntonoes Nao~n algona. • ) D graoladamente e ta ·ti.l tlma a·ota orltJinaU slnu no ba I· do tudlada o( n A -u~rloa nl en Ra~ana. Lo motivo han ldo dlverso . Allende el Atlintloo. Ia Rnolo'll6o luntaate ae olvid6, por ateoclonea Interior a, de lo que r pr 8 otaba 111 unldad de 111 tamllla e panora, qoebrantada porIa guerra ·civil lo mlamo alii que aqut; porqu la guerra de r& In :! • p odeaoia amerl ana, eo rigor fu ~ una gaflr;a clvi e parlola, aunque de otra aparlen Ia de la8 intllrlor'e peolo ularett y oon pr?longacloneil l~ulare , despu6s de &ef1ara~ha las Colonia de la1tfetr6poli. Y a notorio que deepu68 de esta aeparacl6n ~Jgtit6 n A!J!~rlca Ia batalla l"atre et Progreso y Ia R accl6n, baata que, mtiy adela ntado el lglo XIX, trJunfaron 111 Progre1o y Ia P_az y que aqul en II'. Penlnan la 0trlunfomte Ia R icol6n, no ho!>o r apeto para n~da que repr ntara Ia Lfbee~tf, dorament tratada 1 aJ mlamo tlempo en Eapala 1 en Am~rloa. .1

,.

,.

I

I

•ricrlol librem nte euacdo timaran que ra oport.unl>; c\n lo coa l Ia Corte dejaron d · ~ el Cu rpo c n ltivo qu PO! u hi torla y propla !laturaleza 6 por pr arador 6 por•bu de r y , venla I ado en los t1Jtimos·dla de Ia d loofda vida mbl .-T r ra; Ia ~ I tenofa Ide J() Dlpo' Ja Cort de 1~ Nao16n trpllflola par~ de lo DJputados

Para deolr ·Ia rigor verdad ea necesarlo deolarar que, el heobo 6 que aludo algona vez e eaUm6 para aervfr las paloo. 1 loa Inter del viejo colon! mo 11a tradlcf6n abolatl ta, a!eola~6odo e, por uno , la e peole de que 1-..rep taci6a americana en <?'~II toe e ca11a, de pooa vaHa 1 mu1 deacon81d~rada por loa Dlputadoa pealoaalare los.

1 poUtloos todoa de •q.ueUa ~pooa. Otr1>~ dljeron que tu~ de . oyo d1 olay 'p reooupada exclualnmeote de lo Jotere2 Jooal amllrloano ' 1 de Ia obte J6a de prlvllegfoa looomtlblea oon Ia unldad oaclonal.

Jo

Yno talt6 tampoco qaleo In

colonia 6 taator1.a8 oomo

louara que aquelloa patrfeioe

18

,.

\

.. :

\

~

,.-. trabaj&D qdl16lo en o

Ia rnu Ita

:.lli7-

para eervlr lutere Jnco~Ubltlfl oou Jae ideas superior~& de JuatJola, Llbertad 1 Expaoal6n, predomluantea en Ja empr tnn10 odental de CAdiz.

Para qu aproveohamlento eplorable reaara, ha aido preolso que Ia Dl.,tad.ura 7la R a c16n d apar oleron de Am6rloa, ou7o alma e ba ablerto A Ia ioflueoola de una r . ooocllfaol6o blenbe bora.

1 a parao16n de ·

m6rl

P ro ba II ado Ia oportouidad de tudiar bie.n Ia cuestloue 1 de -d lr al pal .v at uo41o toda Ia verda Y Ia v rdad 88 totalm nt lo oontrario de ouanto se ha ll'veoturado mA 6 meno fran ca mente, por loa n mlgos de las Cort g 11 : dltanas 1 de 11 llbortad de nuestr.b.B Colon las y de Ia Arne· rica latina.

d.

Porqu d el primer mom en to, los Diputado america· noa 88 pr nta op A a mlsma altu.ra y con Ia ml&ma competenola qu I r to d los Diputado'l de Ia NaolOn·. Y estos, desl!e el prim r a_l uhimo dla de Ia vida de aquella Cort s, dedloaron 6 sus oompafttiroa de Amlirlca laoooslderaol6n rnA exq.IIalta, prodlglindolea, si Bill pu~de deolrae, Ia si mpatla~, loa re petoa ylo bor;~or .

I oou otro motlvo yo bablal'll, no m rfa dlfloll. d mo trar e6mo la -R 'col6o P"nlotmlar d 1 14 lmpldt6 Ia pn u .

1 m rt a; d que modo I meot olml oto d I Aotlguo R6- ·1 dm u en Am rl a, n nu tra A ntlllaa, J: l'judl 6 at afiJHIuml uto d lu Llberiad pubiloas n Ia tr6pol . 1 colno,

Lo h diob() muehas voce en stoa ultimos m es B<J.uend 1 allende ~I AtiAntloo . No me can are de repetil:'lo para de _

!aneoer toda .eombra y todo prejuiclo .. Loa Olput11doa d Ia Cort ~aditanll8 con forme A Ia 1Btruooi6n de 1810, (JJ_9roo 6 eron r 2i 0; de ello. , 62 amerloano , y de toa, lo lnoo dejaron de pr uta . Pue bien: d loa37 Pr ld ot que tuvl ·roo a~oellaa Corte {hall,la on Pre Jdent ada m ) nada ineo?" que 9 tueroo amerioanoa. El quinto Pr . aldente (en el rdeu eronol oo) fu6 uo amerloano; de M . jloo. EJ q::e p ldl6 en 1811, n Ia lo~talac!6n de las Corte lfe C6db tra ladadaa deade Ia veclua oludad d San Fernan·

on rado bo ua· lu llbertad d

tam hi n en m6l qu brantamlen-· adJtana de I 10, .

\

..

-

jloo D. o qofn Antonio P r

:.!' -

1 Madrid deeempell.6 trOll" Ia Pre ldencla: al aliuOllo, In ro 1 b!ltallador cora de Tra~ala Gurl dt"Aioooer, adml-

1 I

rado tanto por u patriot! mo 1111 labor lofatigable como · por 8u dllilootioa 1 1111 oompeteno.la eo materlas polltlea 1 oan6oloas; at aablo Cated~Uoo d Centro Am~rloa D. FlorOQiliO d I Caat~llo y al julolo o, tloou nte 1 oooolllador sa~ erdote y prof 110r Gordoa, que en fa. eeel6n de olaueura como he dlobo.antee, de lae Cort Conetltuyentes, pronundl6 un s ntldl lmo dleour o, emoclonaote r sumen de Ia obra total de aquella gran A mbl y ~xpr 16n a!ortonada del arioter de Ia ml ma , que fu , omo Gordoa dijo la prim r I ' Asambl a del unrlo a qu o<loourrieron r pre eo~nt " de todo los pueblos del Orb 1 lie todae Ia 6lae e d Ia So ledad, para discutlr y r esolv r, 1\ titulo de oberenbl!, en armonla y ~in preooupaoloo de prlvllegio nl In teres s particular , las ouefltiones lllls Important 8 y vltale.11 de una Naol6n que querfa 8er, como Ia Consti uol6n de 1813 estableoe t """'a patri1florcio de 11i J•miti;

d

ol~mn 8 1 d cmo01 ron en Ia lglo I~ de San FeUpe ph·ltu, Ia moralldad y el aloano . d

'

a

tlbr~ i~depercdiellle y

a, ordtnari

1

~er1o11a

at1w,.a.

Por 61time, hay que recorder que loB doB rlmeroB orador d Ia Corte gad:tanaa fueroo 1 a turlano Arguello y J eouatorlaoo Mejia, ~uri uneulto, mMioo, te61ogq, tll6eofo, proft or de Letrae, OatedKd)l\o de Univereldad y funoio· oarlo publico de loB Ceotro" u~rlores metro~lltano~ del . oblerno de ~·lllndlu, publlolata, director del famoeo perl6dloo La Abtja· de Cadiz, lnspirador j patrooloador del re10tuolonnriQ per16dl o. La .Aiia11za 1 aotlvo propagaodfeta de Ia polltloa avanzada en tddoa loa Oe11tr0ll popular01 de CicU1 y an Fernando; hombre xtraordlnarlo: qoe pag6 con eu Ylda, 6 loe 96 ailo de edad, ylotima de Ja flebre amarilla, el xeeeo 'de en aoiivldad 11111 tulaamo 1 para el oualla poa•

n

de Cadiz

\ .•

- :.r;o,....

I mom nto a tuaJ

· y mArl 1 eellalaba el proble a de IJ lib rtad de Ia prenaa en aayo fnor pronaoal6 eo Oatabre 1 deotro del primer trim tre de 1810, namero 01 ~ecur 1 que bloleroo juego con 1011 d~ lo Dlputado penloaular Argil 11 1 Ollveroe 1 11aJln« \ ''Torr6ro 1 arola HerterQ ; Pocod pa s1 el29 deNovlembre, proouoo16 el mlsmo Mejia au famo o·dlaaurso· Aobre Ia nulldad de lo oonvenloa beahoa por lo Reye en elaaatlverio 1 sobr e Ia ru6n 1 el alcaoce de Ia Guerra de Ia In de odenala. .Y mi tarde dl orrl6 exteoaam ote aobre el plan de lholeoda, el R Ia men to del Co a ejO de Regeoola, Ia or~aoiza­ d 6o d 1 Pod r jodlalal7 I C~dito ptlbllao. ·EJ proyeato de Coo Utuol6o fu6 detenldamente exa mlnJldO 1 dlt!O'utido por 1o american Alcocer, Gordoa, Moral Ouar z, 0 tolaza, Ca tlllo,· Larrazibal, Mejba 1 Ramos Art pe 1 Mendfola~ t)o•bre Ia Abollcl6n de Ia Inqul lol6n bablaroo, prlo lpalmeote, el oan6olgo P6r z, el ' capeiiAn 0 tolua, Mejia, JAuregui 1 . Lana~bal. Bobr~ loa ellorfo& 1 Alooo r y 0 tolaxa. AI panlnaular .Argii Ilea ;r'al mejicano Guridl Alcocer, oorrespon· de el hon or de haber abordad.o el proyeato d Ia abollclon de Ia lavltud. Mejia 7.Meodlola oooperaroo A Ia ab9llol6n del torment!> .• Ks deair; aeftor 1 qu obr todo loa pantos t uodam o1al de Ia traosformacl6o polltloa de ~ pala; 076 la palabra ~e lo Diputat.lo amerloano 1 de taoando ou tre todo por a aotivldad, u per veranola 1 ao calor, el lntlthe M jla, m1ya memoria bemo hoorado ta tarde': Claro e• que el problem am rloano debfa paeocupar gra odemente 4 aqaeUoa bomb a. A I d bfa r por la·raz6n de Ia procedeoola de 6Bto , por la baturaleza e peelalf. elm a del·problem'a 1 por la co plejldad de Ia ltuaal6n poilltioa de Ia Penloauia 7 de Ultramar. No ae oaaparon meoos , de Ojputadoa_penlnaularee de au problema 'prlnUvo pro-

qn olvl-

\

,.

I

tomll may a tlva o Ia obra total d Ia gran A11m prim ro dla d a coo tlta i6o ~a ta 1monlnl a do de modo luroeo 1 doctrinal 1 eo rna a

/

J

\

.. '

-

27

Y to qued6 eo el foodo de loep · ebloa de Ia Am~rlca 1 d& la P ~loaula 1 oootlnu6 TIYiendo 1 operando aquly alii eo 1 ourao d!' Ia agftada Ill tori a del alglo XIX, basta llegar, d pu de.batalla 1 agltaolooea ala ou~to, 1 de on pareolo eyldente, i Ia ltoa i6o que abora t oemoa 1 que 1111 oaraoterlaa, entt' otro b bo , por ~ to 'do : el .. se tamlento de un ordeo m6 6 m. no regular, de ar6oter liberal 1 demooritloo, eo Am r ayE paDa 1 ei rno'flml oto de.aproxlrilaol6n 1 r ooclllaoi6n d lo Pue~lo pallol y america· no, oorno demu strao lo que bao · pooo slf ba nrlflcado en Buoootl Alre y lo qu abora eel! p• aodo n · ta hermon fl ta de oomp n traol6o plrltual que oolebra Ia ~oledad dJtana en uooo~ d lo amerloaooa ooperad res_,.de Ia gran obra .polltl a de 1810, oon on eepfrltu, ana ompeteo Ia 1 ana auto~ld d Jgual pi lo de as coltgas lo Dlpotado 'penln uta Mu1lnter ant!' y atraotl'fo a el tema polhloo ~ blst6rloo de Ia rn6n 7la manera de haber e verlfload? eo I curao de losiiltJm!)l tr lots a!lo Ia aproxlmaol6o moral 1 material de 1 a do grand ramas .de la familia panola extendlda paradameote, i los ooml osoa del segundo ouarto del silo pasado, aqueode 1 alleode el Atllntl o. P ro eata no · ta~ p ra pooo tl mpo, ol oorr pood al. flo prE'CIBo d I dJ urao que auora r>roounelo. Buteme aeftalar como heeboa ' ane:fes, d~ol lvoty mis 6 meooa ooordloadoa, en el ou~so de Joe 61tJmoe ol n allo , el progreso que Ia Ideas llbfltale yla In tttaclon. domoorit\eas ban teoldo Ia Am6rloa y .la p.tla ontem~ri'u a; Ia emlgraet6n 6 Am&loa yet morimlea o lot ror de Ia A palloh., lreote i Ia poquc. pan-amerlcua. &I progreso de' lae opJnlonee 1 lu loatltuelooea polftJeae.

,

-· \

..

.

,....-

274 -

-

loco nta allot ha iaflalllo dJreota 1 poderOM.m o I ord a ' que me ea1oy reri~e_do; no olo P,Or la mtu Lldad de l ldeaa IJberal 1 democritf 7 Ia tifl ,6n de lo aorppro~tao i laa a tlt~dea de loe .Gobl r~oe 7 I p r&!dos hi t6rlaoa de nu tra Peofnaala, lifO tambl

'l75 -

<t1vo la lndepeildtlnola de M6tloo rue r · noclda en Oiclembre .de aqoel afto. Laego fneron reoonooldaa las lndepe 1deoolas del Eouador en t8t0 1 de Chile en 18U; las de Venezuela 7 el lJ-{Ugaay en 1865. · Mas tarde vtno Ia r tlradll. (\e .Prim .de Mejlco, hec:bo de una transoeoderlota polltloa oompllcad9, cxtraordlnarla y eatiafaotoria. Y se hlzo Ia paz detlnltlva con las. Re p~bllcae del Pacifico d spu61! d 1871 1 los .eepafto~.e re !dentes en los .palsee amerloanoR de.s'stleron de lnmlsomr1e en los oegooio ln teriores de A·metlca y aoand?naron los amerlcanos la~ realstenoias y preveoclones 1 o partl?ular las susoeptlbllida4es que hablan dlllcultado h\ oor'dlal dai:i de afeotoa 61nter se de Ia faro II~ blspana de aque11de J all nd el Atl6ntioo. Por e te camino so vine. a lo expanslvof.l tratadoslnternaofuual s qve comieozan coo e l hi pano eouatorlano de 1888 y 6 Ins fiestas es~>aflola! del Cuarto Ceote.uarlo del des~u~rimleoto d Am6tlca en 1892 y al hermoso ooogre o Hlspano-Am t'lcaoo de bdrld d.e l!lOO. loteresa p rial.m ente sta uota, qu qalz6 pld mayoree eaolareclml ntoe para fuodarileotar Ia tests df'l que el part~'· cular de In aproxlmac1.

6n 6 fotimtdad hlspano-amerlcana 1 el mpeftO actual !lmerlcanl ta tieneo neoe !dad de un·gran ambleote liberal y demoer,tlco; de tal suerte stne busc~~,r oloclo~or otro ca~lilo que el qu efta!,., y doaconoce r , (oa'a ado meno como medlo de ~o~l6n de aquella empr a) •eleapfrltu progr slyo y francamente expanslvo de la.epocn cootemporinea, equlvald~a d rednolr tod~s naeatros e 1uersoe 6 una empresa, llterarla 6 arqueol6gloa . No ee poede preaoindlr de 'que America es hoy gran e.s oenarlo de Ia

del Nuevo Ma~do, eo- punto a Ia r p~nta: de Ia vi Ja ' etr6poll, a coodlolonea moral ,' 7 eaoo6mJ n relael6n coo Europa, y au ac· 4 . o ral 7 u pret o Iones re&t>&Qto de Ia antlguaa CoJon~, ahora Rep~bUoaalodependientea.

No/1 pu e n ar Ia Inti nola que Ia Ub rtlld, con au triple ri .t r d creadora, r olutiva y arm6nlca, jeroe e~ I tumbr t en Ia lnclln 13iones de Jo Pueblos empui•doe por aqu~tla fa na, a una of rta tolerancla y 6 no entl· do d ex n i6n poao adec:uado a lo t mas preventJvo 7 can rvador ~e Ju ioatltucloo ma 6 men oa tradloionali ta •

evo aodo y an ioea de ou va ~rlentaoi6n para au quebrantada Pitrla.

Y '4 pea o d Joe nor aom lid 61tlmamente en Cuba, Po no R oo y FiUpioa , eJ Gobferno de E pa11.a, forzado (lor ia 7 de'Ja n · dad 7 por ~~ re lam oi6n d Joe eepaol d Am6rlea, ~a toa de t&llta·lmportanota como la .Ley . 1 eque aatorb6 el r . onoc mt nto ofleitl de la Ioded&Dcia de lo E &adoe b p no-aillmeanoe. Por eete mo-

[Jbe~d

'I la

Democraol~ .

La Emlgraol6n e patlola 6 que he aladldo antes ha toma-

~

•'

\ .•

...

:li . -

,--

-

notes lie eatOB tiltlmoa tlempo . A~ faltan JaB e ladlatloas No TID bien loa Regtstroa de loa Oooa~lado , fuera de los ual e t4n, por muohoa motl.To , m!Uarea d paftol · p ro ai n e.ntrar n d talle que pedlrian mnoba xpllcaol6n puedo declr algo m~y brevi' -.obre lo q abor11 mlemo pasa eo all_luna de las R pub II a afudldaa. Por ej mplo en 1a R •

m nto estraordlnulo to el curto d J t1Jtlmo de-

p6blloa Argentina .

En eetoe ultimo! dlae b lefdo en ·an per16dlco d aqu 1 pale que Ja Ottotna Naoion~l d lmlgraol6n de Buenos Air !! ba estableoldo, en un studio oomptratlvo. eobre Ia p~bla ·· ci6n argentlna en t 95, que n ata feoba E pa41a habfa con· trlbuldo 6 formar Ia poblant6n extranjera.d a~uell '.Paoi6n, n Joe 48 ados tran urrld d de .Ia fecba de Ia lnd P ndencia·, 600 mlllodivldno de ~boa eexoa. El p rl6dioo afudldo aftade que dea(se 1845 basta 1909 la entrada de eepaftol s ·fu6 con tante y n ca~tldad considerable 1 crealente, en condlolojl e tal a que autorlzau el c61cu1o' do que 1 total de Ju expedlclonea d eete tlempo ha atdo do nnoa cinouenta mil eepaftolee por afto, lo oual da una euma de 750.000 lad I· TldU08 CD el CUrtiO de (O quince aftOB tiJtlmOII, y ta ~uma agregada 6 la'de 1895 da un re~~u1tado de 1.300.000 paftoles que conatltuyen nu tra contrJbncl6n 6 Ia Argentina, de cu108 _eepaiiolee ~Jo oflolal 1 reclentemente el General Rooa , Prelident de Ia Reptibllca, que cpor au va'ato ntimero_. indo· ' le; 0 xlonee '1. por Ia m~ del capital que r pre nta !l'f'a · Tlta podero amente en Ia balanza del progreso argentino ....

La reoientf lma M moria oflclal de Ia Dlreccl6o de lnml·· . graol.6n corre~~pondleote al afto paaado Mtableoe que el numero de tnmlgnot,_ por mar de 231.084lndiTidnoe; de 1 cualee 93.628 nltallanoe 1 86.798 e paftol , los cuale bari aomentado con8lderablemente en e toe 61Umoa tlempoa

modo rul'io o, _o~r

I a6m

to 1 oJrou

---...

'),i7-

qat dat pr 1 oomplede I migrant p.

taD

\I

,.

)' /

\ •'

..

2711 del Nue•o Mundo 1 otra v ee agnpan 1 condeoaao 11 determiDadae Jo alldad a 1 eo . m61 6 menot hDportao- · tee, aparecleodo, por eo fa ru, por 01 po I Jon •6·por u numero, el prim r elemento 6 an lem nto abttolatameote lmpret~clodlbie en las clud.ade 1 _loa eblos donde r Ideo. '\ He Inter i mucbo declr to pan pon r ol rto correotlvo l una tendon Ia baataote geoeralbad~ entr los qu hablao abora de Am~rl a; porqu eon baataot lo qu o 1 dl· oen que Ia Iotlmldad bl paoo -amerloaoa d oaoaa,, puoto m nos que e~cfnelvameht , AD 1!! 1Historla d I slglo XVI al XVIII J olu lv , y a Ia uol~ad de Ia ·1 o~ua d am rio a· · no .; eapaftol s. Tambh'lo no eon poooe lo que eorteoden que Ia Iotlmldad A que aoabo de aladlr lien qu soan r.r e.o Ia aool6o 1 1 trato di'Riom6tlno y Ia bueOil oilll!ta:d de los Gobi rllQB. A 1 mlsmo e babla del loteroamblo tiolveraltArlo y Ia omunloaol6n puram nte lnteleotual. Y otrosaflrman que Ia raz6o yta fuerzn de aqu Jla Intlmldad. conelate n to lntereses.materlalee oomuue y el d sarrollo d I ·

'a

trifloo m roantll.

Por ml part deolaro que doy poslt1va lmportanola li todae eli8'e razon e, de 1111 oua~ea nlogU'n 11merloaolsta nl escadlsta alguno deben nl pueden pr lodlr; pero yo loalsto e~ Jo que be dlcbo. varia veoes en 1 Parlamepto 7 en crt roe altlos reepeoto de Ia lmportancla uperlor que ,tlene Ia pr enola de mlllar ~e · paflole de que ant 1 h bablado, , que han cooatltuld-o familia en . Anu1rloa 1 d ou1a ateool6n Y eduoao16o d ~moapreocupamoe muobo,por correspond n· da deblda i to am rloaoo 1 'pot el rnp1or ben fl lo de Ia &pella t;'8DI~aol~r. Por o oreo ctne el'partloolar de Ia emignel6o l Am6rfca, no tm oe com? uno de lo proble· ~· polftlooa1 _ toelal del prhner ol'deo;. ouando men011, .

6 looulta, &e· por bomb t oficloe, tod 'trao andum nte, '30· m~ 1 eJ eonz6n

,.

J

\ .•

1 -lo-

oalta obre e te particular, que tl6fte impot'tanola extraordlnada en Ia fu ton oo!Oo europea en M6jloo, Ia oueltl6n de Venezuela, loa oonflloto d Ea'pafia con laa Roptibllcas del Paolfloo 7la aco 6o de Eoro~ en Oel!trO m rloa. La dlapoBI· i6n dto le~a Gobi moe d Europa (pr6<lfga eo ogre 1 on oapltalea para el ognndeclmlec.to del Nuevo undo) ba peoado freooeotemeote, ba ta bace -mny poco, eo el otden polhioo, de deapeollva 1 ba aldo muy propl.,la 6 Ia ooao · ol6o 1 Ia violenoia r apeoto de loa paebloa latlaoa de allendo el AUlntioo, atendldo por una .dlploma~la por lo general tarada de ia pr ooupaoiooN mon6rquloas y tradio~nalls· ta e ropeu 1 dlffcllment r ignada 6 Ia ·ema~olpaol6n de )II aolfgua~ Oolonil • De a qui mooba& oportunfda ea ),era Ia a0et6o proteotora d Ia Republica de WaahJngton.

Como be dfobo, el Pao .. amerfoa~il!mo tl n como pun to de partlda Ia proolama de Monro ; a bora aftadlr6 quo oata ulti• ma (perfeotamente aooptabl y defendible oomo protoeta) fu6 trao formada en el onrao del tiempo para determlnar una polllloa b~nte dltllnta bajo Ia dlreacl6o de loa Pr Id eo~ Polk, LUmore 1 Ba banaa, baa U gar al famo o Con gr ioteroaolonal de Wa hJngton de 18897•1 relatlvo 6xito . d laa aetlvaa g atloo delllfoiatro norteamert a no Blaine.

Deede ta 6pM&, el morimleoto amerfoanieta, aue yn a llam6 Pan -am~rfcanC? ; tlene do objetlvo bien detloldo y va ... , rla'e eode olat m6116 menoalat~ot_ea, pero feotlva . lfo primer t6rmioo- eatin ~a oomuoicaol6o Aiothuldr.d de loa poe• 101 amertean017la eon . gnoi6n de Ia l'enonalldad oontla otal amertcani. PC?t" bajo de eeto palplta una elerta relateaoia al fnllajo eurepeo o lo ntereeee g neral de alleode el Atlbtleo 7la b gemonla norteaaerfoana en el

rmloaa -

(

I

be aladldo, no

ba tlmado ba taol laal7 pocos d lo poll·

I

Nuno Jludo.

•

/

.. \

..

19

·,

-2

-- . ~ d

x(lii

Co

· • rd1dera oece~ldad polftica 1 r •pond '6 uo Iuter& •!t1ly al lo tloto de coo rn 16o d11 grande ~a bloe.

Por todo e to bay que deolr y repetJrque lo que bacemo• . en eat momeuto lo aqul reuoldoe, tl8 muoho mia que uo acto pua)ero y una agradab!e fl ta· de aoofedad. Nl auu po. d 01 redaclrlo' a a-a solernoe m~alfG~~taal6 de gratltud li l o~ hombres que llo lraroa Ia m lorla de E.spalla' lOB oo. mleos01 d l11ig1o XIX'. R a llzarnoe uo aoto d alta polftlca 1 de uo ol rto carAct r maodlal. Aoeotuamo do modo ee • . lalltlmo 1 mo•lrnleoto de aproxlmao16o 6 lotlmldad his- . paoo-am rloaoaa, d oriole uo carAct9r P.op-.l1Ar' 1 relacloo6n · doloooo lh~hotr •o • odADtal d~tla entrada de . E p fta ' n Ia Edad coot rn porio a por rnedlo d aqoella gran AsaE' blu d I 10, eo Ia que par on Jootos, eo una gran labor de ·r ooatr1,1ool6o moral, p'lllticay apolal, arnerloaooay 11pa1lo' I como riliernbros d una rn l rna familia uyoa 61tlmo · d tloo oo comuo , auo oaaodo e baya de r allur en . .

1 Po rto BJoo, a4o grao •Inn ilaJan r en au

eln •I para Ia HumanJdad. • \ De aqul Ia coo ld r 11l6u tpeclal qu muchoa am rlcaoO!! d 1 W' ed ot88d au acW.l •iday por end lmpa!la

ponn terri ·

·.formaa dl• r 11, c ' o dl tloto pabell6o) elo ooo rarled.'d de · niogtlo g o ro' fiOD lo lo t r y Ia at nclooee proplas ·d cada grupo tte ml rna familia y d Ia todavfa poteote •r11u latloa Blea puecle deolr~ que pro•ldeoolal lo que abora eet6 ·' •P apdo o Am6rlca y E ~paft a r.rllpeoto de Ia ooomemoraof6a b boq 1)00 que foaugura el alglo x!x.

Ea nfd a qu11 nloguoo ~ eatos poede eer reoordado '!ID · que·~ reo rdG tttlga a,l plrltu :le loa Pu hlos que partl·oolatm ate Jo lebran eo • I ta de au partloalaree fole y u •fda propla. Ia ooamemoraef6n de loa actos anilogoe·r alludoe por !o demb Pueblo• de Am6·1ea y Earop.>ttbfe eoh1dlr de Ia lntl~lal deht

lrnpone aoa

\

..

hay q rdado e Ia'

,,

.

1 an pon air extrftrdl•arlo 11 ee que If deofde eerlamen tte' •l•lr deatro del eonolerto c utemporineo yll repre....~ con 1u1 , proploe too~ Ia nda aoc!laly ,.. polltloa no...,Wm • •

Haren aueetra Penfotala oaatro oluciadee d Uaadaa 6 un pa papelen Ia yfda d aa tra relael6n mandlal: Baroelona, donalnaado ellledltf~n8Q; Bilbao eobre loa mare• del

Norte 7 ea oomualeaol6a dlreota con Ia gran lfetr6poll brlc inUmldad eon , Portagal 7 Ia tl rll& earopet mb proxlm·a de Norte A'm6rloa ·i 0 db, 6 la •I ta de Ia Am6rloalatlaa 7 eoolma dei · AUio'. tleo, ooa aquella dllp0.1o16a 7 a uelJoa medlo1 excepclo~a- >< lea que d6aorlbl6. elocuentemente el amerlcano D. Antonio . oaquln P6re1, al prealdlr Ia lnlltalacl6n de las Cortes de 1810 en Ia bella, pulora 7 rle'nt cludall de Ia •Piau de :litaa 7 au A.ntC?nlo 7 Ia hermo nne de San Felipe. jj061BO y por qu6 cerrar los ojOI 6 lo que Ollal po1folooea lnvltaa 1 comprometen, en loa empeftoe de an t>o"enlr eaplendoroeo.r n armonla con I~ empreaa aeombro a del / . d eubrlmlento 7 oolonbacl6n de Af116rloa; del contenlmlenio d I~ turao 7 Joe moroe en Lepanto 7 en el Nort de Africa; de Ia expan1l6fl d~ lo almogibarea en Orient ; de lu gaerru d la accl6~ polltfca en el Centro de Europa en loa 10 lf'V't)o vti 7 d Ia tltjn!ca guerra de Ia lndepea·deaola d 1808 6 1S1411 • Perm,lt.fd, eeftor , 'ml patrlotlamo exattado, 6 ml patrlofllmo q~ 14fmpre ee ha eomp&decl~o perfeetamente eon el mb abtoluto r pe&o 6 Llbertad 1 Ia lWIUcla como • prl~eroe factor de Ia vida onlY real por olma 'de trontena 7 n re{.arar en raua, eolore , reiJglcnee n formaa poJIUo 6 100ial ; permltld 6 ml patrlotl1mo que celebre pOr •daM!&; Vlgo, eon au lnm aeo poerto, en

y

xpen 16 1 I •Jrorrua, Uea on gran pa;el en Ia Hletom,.

Ia

/

)' /

\

..

,

-

........

uUelpeclo la

~6o de Be

por 111 lnllmldad con toe am rleanoe '! Ia m'a abilolata de~ocl6n ' Ia Penoilalfdacl cle aqaelfo Eetadoelndepencllentett> 1 10 probado laterAl por Ia proeperfdad de aqueUa tierra que conllde~n~ pan clerloe efectoe de Ja ~Ida, como Ia aquelloa. progreeoe ·pro pia iter~ l):tnlnimJar a~rovechacla 7 aqu Jla fortan~, ' titulo de la mayor Oolooludora de Ia Edad modern& 7 que, por lo menoa, ba dejado extencllda su tnflaencla, por medlo de au lengaa, 110bre eeroa d cbenta mlllones de hombres. y perdonad, seftona 7 aeftoree, qUe 011 .baya entretenldo tao to tiempo. He deepldo agradeoldo ' ~ueetrae bondaC!es 1 haolendo votoa por Ia eepl6n.1lda reeu~cl6n. de O~Jz 1 su ~ocl6n cal oro 1 fecunda eo Ia obra traseendental de Ia In tlmldacl hi paoo-amerloalhl.

por •• naa7or Inti,._

~.

YcUoJ do lo,l6amelf to n~!ardeedeaqid,coonllltroapia , ad lado rdlalJ1hao 6 1a ll91pUallrf Mad h!Quo-.m rioaD&, A loa polftl 17 Joatn I ta t •• qae aJ otro Jado de loam aoo en con amol' 6 un daa rao, D Parlam a A deml , rcuJOIII· 1 plua , peri6d.Jooe 7 J\br trifraternale~; 6 loa art11ta T .

IUiDoa aA ban demo narlo am rfoaoo, la cultora,. toa plrlta fran menta moderuo de nu tra Patrla abeolatam ow utrafta' toda na reSpeotO d Ia be~nla 1 el pon nlr proplo d aqueUn j6~ ·ntl Replib Jorlu 7 8070 UID ea.riJI

·)

V!7- .

HI DlCIIO .

xtralk), ee c ·

\

.·

\

•.

AM ER ICA • y

LA

Constitucion espafiolad~1812 ,.

..

J • /

\

.,

-

291-

•

\ ADVERTENCIA,

'

Haola Joe tftoa de 1884'1 85, J aJendo JO PrealdenLe 4e Ia popular Soctedacl de callara J rooreo .tltalada 's:t FoMI'/IJo 1.4 la~ Art II de llaclrtcl, tu'fe el gusto de ~r~r ~o..a.q.W. Cen · &ro Wia Hrle de Confere.ncln ptibUcaa J gratulta de nlgarb:ac16o cleotlflca"J polltlca. Tomaroo plrte~n ella mbtboa lllombrea u repatacl6o 1 e: blto de Ia campaf!a ta6 aatls ' taetorlo. , lociUIO yo eo el caaclro de prole~~orea, tom6 l ml eargo un Carlo bre1e · de lecetoaee aobre Ia CMtllit•eU. ,,.INt. · d# ten. Df a6lo laa leoelooee de uo allo: 11884-8&) 1 publlqufl luego Extraeklil baetante detanadoa 4e mfa moclestaa expll. / eaetooee, declleadaa eepectalmente l 1a doctrlu de Ia referl · da OouUCool6a. Propoolame eetucllar en el Segundo Cuno lA• e;l~cWitu del mlilmo 06dlgo eo el orchm politico, eco· a6mloo, admt...~tl'fO 1 cotom.J. Ill plan eCiltlatfa en 111tudlar, d e Cite paa10 de Tieta, loa tltaloa 6.', al 9! de Ia Nlerl4a Ooa.Utaot6D·7 tra1ar del Gobleroo Interior do Jaa Pro'floelae 1 de loa Paebloe, de 111 Coolrlbaclon , cfe 1• F..,_ atllltar aaeloaal, de ld'Tropu en eoatlnno ee"'cfo,

'·

,.

I

'I

1 de 1& lbwaeel6a

Uca. Pero.obn mf eayer atenelo•ee 1 queha•eret partlea-· tarN, po'fdi)OI J prof~Dalee, de moeha grnect.a 1 41•e aplaur Ia reaUad6a de ml prop6elto, Umltlndoae pol'

'!.••

..

/

\ .•

-

1.0 ~ esteoa16o mat rial,.,. conlpr~nel6o del oi1ado C6dlgo Pollttao (dlez tltol 17884 artloulo , eon mb 110 ex ~ teoeo P~mbalo ds Ia Oomlel6o redactora d 1 Pro7eeto 1 que lotere a maaho aopoe r, poe varioe motlvo ). t.o Bl ea.rio er de perdarabll~dad que trataroo de darle 1011 Jegl Jadorea gadllaooe. · a.o E~ tono moral7la manera huta oaadorollll de' muehaa de au dl poalaloaea 1 f6rmulas (Por ej. loa artlculos 1 al 4 loot a lve, 6,?, 12 1 t:i).

Para babla.r del Ct>ttUIWJo de Ia Coaatltual 6n ba7 que dlvldlr aua artlo11loa eo tr g apos ((U3 tratao : , x.o De DiclaracioMt g neralea. (Ia · Naol6o 11 pail.ola-la Soberanla Naolooaf-la Oludanla).

I 2.o De buttt•cioMt fa dameotalee. (La Rellgl6o oflalal..

JaMooarqafa Mosferada y b redltarla, Ia . C6mara uoloa; el Safra lo anlveraallodlreoto, la divl 16o de Poderee, el Po. ' der Judlalal). · · 3 o De 1011 D411rtoolfl i»tieltlot v lat Garartltal. (Garaotlas, ~o~atltuolooalee, llbertlld pu"blloaa, g~ridad peraonal, eto., eto.)

El ariterlo de la Ooo tltacl6o era favorable, o prloolplo, 6 Ia I. aaldad de eapaftol peniosalarea 1 amerloanoa; P ro en eltexto 1 d arrollo de Ia. Oooetltuoi6o .ee eonelgnan dlfereoa as .dll olerta importanola. A elias e oonoreta Ia parte do mi E~tudlo que algae , . eatae Uileu.

Ooo p ' terlorid~d, en La Con'ltltuai6o 1837 (ql$ eastltu .l'6 6 Ia do 1 12 alloe·ulrane defloitlnmente eo Bepafta el ~­ glmen .On lltuaiooat, de pu de loa eoaaJ01 de 1812 6 181~ · 1 de ltliO ai U) ee puao faera de) 06dlgo faod.a mental .'1 reneral polfttoo, 6 laa Ool Ia eapaflolae, que faer~n Jlamadae Pro i11DUI t1 UUrPUJr. 8e blso esto faltaodo i Ia 161*, ce-

of o • oo ...o.

6o 1 prome~ . r DD tra~e eompl to eobre el 06dlg~ dooe.IU ta. , 110111ldlerado d el p11o~ de Tlata de Ia Doctrloa, Ia Hi - · aol6D oomperada . ' rfa, partioel r J8X DMI:Det~le refi 6 c:la obee_naoola d \

.

u ella.• Tema

•'

o dlecnitir Dada.

Ia DOclri

llmlto

d Ia Oo.Dtltituol6o diCMHidllna rada ea ,. ,.,_. )' o ••

' Oocllid,era

la p

2 \ -

tiea ~. ulat JJa

\

..

..

...

-2

'

'

qnl o tartar por m

0

de

.COn tlluot6n democritlea de 1869, .oon Jo deroohoalndiYidua1 , el eufraglo univ raat 111 e6bert nla oactonal ea Ia pequella Antilla. Y prom't 16 lo ml mo para Ooba, t&n pronto como c u _Ia iosurr 16n en eata Isla, donde, por lo pronto, Cueron uprim ; ~" Ia (IICtdl lldel O'M~iclidlll de loa Capltarres Gen~rat 1 Gob rnadore .de las Oolontae.

Oon eetae reformas Ia Rep!i!!llca del 75 hlzo eoorme eerTicloe 6 Espalla; porqne ouando menna evlt6 Ia CVlnoeotracl6n de lo eefu~rzoa de Ia Replihllcaa Hlepaoo Ame.rlcaoas que I& dlaponlao A reoonoo I" Ia .betlger~ncla de toeloeurrectoa cubanoe; 1 d arm6 l Ia Rdpllblloa de 108 Estad'oe Uni do para dir ana otuocl6n atlefactorla al grn com pro · nat o lot 1rtl clonal produatdo por la ca.ptora del vapor norte am rloaho Virglt~illl; y Pt'epar6 Ia paolflcaoi6o ·de -€uba que e htzo en 1 76 por e1 llamado P11Clo del ZIIIIJd" , en el coal ae ofreol6 nos lnsurredto taa refor•~ae bechal eo Puerto Rico.

Pero toda11 esu reforma Tinleroo '1 euelo eo 1874. 5 es:oeptu6 [a abollcl6ll de Ia MOlaTitud. Y e1 Pacto del Zao j6o no ae umpU~ por loa GobiMnos moa6rqulc01 <'e Elpa lla1 6 quleaes corr poode es:cloaiYameate la re poneablli dad de 101 clesatree de 1898, la. p&dlda de aneetraa in tlllae 1 de Flllplaaa 1 e1 tratado de Parf de 1818.

Coo esto ·antecedentes pueden Ie~~rse lae notal!' que alguen 'bre lo q11e 'ta~teo16 Ia Constltac16n •• O(dl~ r peeto de ~rica.

6 tarde j) ra

Ko serla po ibte uqar 111 deflclenclas de Hte 06dJgo, -,ero tampooo pooer en tela de jniclo Ia dtepoiic 6n geoerQ!II d loeleglaladoree de 181'1, 1 el al.to respeto que tuYi"ron para Joe hombres ylo dereohoe aqaella Am6rica, que como dljeroo con repetlcl6n Ia Jan central, Ia Regencla, lae Cor· 110 oradQr dee tu, coo eran nl podlan ser Oolonlu

Bep6bl cad

! ntad JameS

~ -

cfe Ja

~·

\

-·

"

•

la NaoJ6n pallola•. eetadlado b

.-.... ~'RIO A. V

c ·onstituclon de 181~ .

tlmar lia irandad yla no•edfd ultra,merino que plantearon al ua r la Con tltnoJ6a de 1812, pi

LA

I

-

·-

El rao•lmltnte r tormi ta oolonlal lniolado n .el r lnado de 'don Oirloa III y el ultimo terolo del slglo XVIll, t r mlna 1 e r dme en Ia Con tltuol6n gndltana, promulgada ·eo 1' de Marzo de 18t2'y ·beoba por dlput~dos p olo lful.a res , amerlo~o , eo una Jarga elaborao16o, durant la.oual d mo traron Jo uooay iOe otro que laban 6 una rolsma altu ra lnteteotu11 , Aloaplrado o au fervoro o eotoalumo por Ia tr pi oau a de Ia Llber~d, Ia Iodep adeaola y Ia Ul)ldlld fa adam at 1 d · Ia Patrla e par.ola .

El orden polltloo ult·amarloo 011t1ba Ia • Iepera de lafl nondade~~ arlo•lngJa , expr ada y ooadiol~nada por Ia Reoopll~ol6o de Indlaa, promulgad& por el & 1 D. Carloa ;1, n-tf'!Uiayo de 11181. .

Forman oata R opllao16o oune llb1-oa 1 218 tftaloa loa Ubros DO tl nen eplgrafe ; pero af lot tftglo • que 18 ubdl•l' den en I yell . · El llbro priiDero oompreode 2 ftuloe, dedleadca l Ia B11n·

•'

r, cuando DOl pr panmoe 6 eo 6n d Ia Con t 6n d 1 12, obra

to

~·

J

\

..

catedral 1 rellglo

-dorea de laa ml mu - de loa Aloald del 'Ct'lmen · de Ia• Audleoola · tie U ma y 6xloo~e Jo P'laoalea de laa Au - . dJ nola y Olranolllerlaa r I e lo Jasgadoa de Provio. ola, de lo Oldor , y A loa Idea del Crimen de Ia Audlenolaa 1 las Clran olll~rlaa reale - de'los · Alg uaoll mayorea de I a~ Audleoolaa .:... de ·los Tenlente d~ Gr11111 Obao oi!ler du 188 Aadleoo as y Cbanolll rla8 real d l(l Indlaa - de Jo Relat r es do laa Audl Mia y las Cbaoolll rf a- de loa Eacrlbaooa de Climarll d Ia Aodlenciaa r al ad JaR In las d los udl enclaa y Cb•nol llerlas - de loa R p · Abog•do de Ia t or s y p naa· lie CAmara, g11, o de atradoa y joi!tl ola 1 br:as plas d .Ills Audit>iloiss rea l R.d Ina Ind las - d loa Tasador y R partidor a de Ia Audi nolas y cean ill rlas - d loa ReD pt r ordhiarlos y PU Re ; a~Udor de las Au_dieooiaa y Ch11n Ill rla&-de lo Proeurador . d laa An d! nola y Chanolll ria -de to lot6rpr t - de loa Porteroa y otros or oiRIM d '188 Audl nolaa y Cbanoillerlaa-rl los .Oidor e•, V isitndor~a ord lnarlos d las 'Audienclaa y r hanol · ilerla d Juzgade tie bien 11 de dltnotoa y odr'nlni traol6n y oMnia n 11111 lndia11, Armada y B x I a- de Ia In forma · ion y par r s d ervioio y d lo Vi Hadore gen ra I · y particular ,

1 parroquJale ,- -

, boaplolo 1 re-

El llbro 3 • ompr nJ 16 tltul

'I

y Juris I iO n r a id las l ndlas- d •

ad , P orador , Por roa , Tadel Con jo-de Ia Audieoola y 'd las lndiaa - de to J;»r ldeot 1 1 01 -

,.

q u tratan del domini II\ prov ist6 ri d oft loa,

I

- d ltr Guerra- de las umas, p61vora 71 mu nlaloo -d la11 fibrlolill y (ortlfloa lou - de loa 011 tl'ln.1 fortalez .d los Cast 11anot1 y lcalde d lo11 oa tllloe y -tortaleu - l,le Ia do.ta 16n y ltua 16n-d lo prfl ldio11 y for• talesu-:-de '" Capltao s, sol ad o y art! II roe - de las a a • de aoldadoa, de los pa amentoa, aueldoe y ventajaa

/

:

-001-

ru de

Iott-a loll Al¥uaolle mayor 11 1 otro de 1111 oludad a- 6 E rlbaooe de Gn ro .. ol61}._ Cablldo 1 o6mero, p6bll o 1 .Reale y:Motarlo Eo16 Ia tloo - i las oompet oolaa - A loa pleltoay a oteoelaa - A lu .J'OOU aolonea - A Ia apelaoiooes 1 u.pllosol&tl - i Ia guoda aupUoao16o - li Ia ootroga 1· ex uoioo - y a Ia r ldeoola 'J j~o a quo las ban de to mar.

Elllb:-o t .0 tJen l tltulos qu rotl roo i loa Indio i Ia llbertad de lo Indio - 6. R du oiooe y Pueblo de In· dloa-1 las oa•u de o o oa 1 bien a de oomuoldad y su adr m•nlstraoi6o - li los trlbu tos 1 taaaa de loa iodlos-li,los pro t tor a de Indio - i lo oaolqu - a Jo r partlml otoa, n· oomlooda , 1 pen lpn d Indio y oaUdade da~ l'os tltuloa~ lo on.oom nderoa d ~dioa - al buoo trats~len_!p ·de loa Indio -li Ia suo 16o d enoomlendaa, entr tenlmlontoa 1 ayodu 4 coata- al , rvlolo p r onal- al orvlolo n ebaaraa, Tiflas olin rea, obraj ,In enlo , ~rlu, tambo~ •.roquaa (larr terla , oa u, ~J&nados y bogu- al rvlol!) en oooa y afllr-al 1 nloio en mlna -li lo lndJos de CbUe - 11 lo In· dlos ~ Taoum111, Paraguay y Rio de.la Plata- 11 loa angle· 1 s-1 i Ia oootirmaol!>oea de eacomlendu, peoalon.ea, reota 1 ltuacioon.

Elllbro 7. 0 tlene I tltoloa que o retloran ' loa pe illaldorH 1 jaeo a~~ ooml 16n - A lo juegoa 1 jugadorea - i lo&

u omereJollmaef6o - T

Jato&, u gro , .b ,rberl eo 6 h1joa de lodloe- i las Clroel a y oa~:ool ro - 6 lu Tlaltas de CAroel- 7 6 lea dell toe 1 pe • lla 1 a ap1Joaal6o. ' llibl'o 1.' tle~e ao t!tnloa a •• rett reo A las oontadu1~ de ouantaay sus Mlnlatroa- 6 loa Contadoroa d.o ouon-

r T

116dJo ,

••

-· /

J

\

...

-802-

-303 AI ayd y oar I ro r1 Ia oua d · Oontrata~l6n-61os oomprn· dor dA plata - 6 lo bl n d dHun o n las lndlaa y FU Adml.flistuol6n y cuen ta on 111 Oa acto oootr &ao16n 1'1 n· vltla-61os n rat lm iraot y_go.bernadoresdelasflu· hay Arma ad Ill Carrera de Indl11s - al V dory Contadnr de Ia Armadl( y Flotas y ofl ola l d i' Ve•dor al Provo dor Y provl~·l6n d :a• ArmAdas y flo l ~'l al p11gad c> r ~o Ia Arma da y Cllt&ll- al T11o or de 111'1 im " olo d l11s Armada s Y Flotaa - al E~· ribaoo m11yor rmadas y E 6r • ~aoo d() Naos y dE' r11olones lo ~ :apltao • 1 AIMr oe111 argontos Y oldado y dt> Jaq oonducta y .olojamientos' - al Cspltlin g n ral de Ia rtill rl , 11rd iiAro mnyor·y otr s d IRA Armada y f) tas, Artlll rl11 arril11 y munlolooos- ~al ~li \J t rna yor y oosm61(rafos y d los d mAs pllo.os d Ia oa rr Arn t! In · dlas y s,rrA d ~ r o de carga y au xam o - !\ I n~~ mn str s ·d e plata y oavlo y d ra on 8 y xarela - A Ia Uo iv rsi· daddeMnr ant s:v.d losmar• n ro. ypoj sdo .navlo - 61os pa aj roll y II D61R psril ira la s .lndlas y 'I'Oi ver A stos r lo u - 6 lo x•ranj ro~ qu paPan 6 Ia Indias y 11u oomp slci6n yo to.~ral ez a nun en IIa puoden adquirir pnra tratary 6onl;atar-6 lo8 fabrload r s y calatnte 1 Ubrloa y ad rez d lo navlo y su arqu ami nto - 6 Ia xarola ..:... 6 Ia M"mada y fl ota -al aforamionto y fle.te - al apr sto de las armadas y !Iotas·- d los Reg I tros - 6 Ia 6nrga y d 6arga de to navl~ - A t'a vi lta.d navlos n estos r Inn y' n las lodla y 6 Ins guarda rnaror y otros -A ~~ oav~gao16n Y vlajes de tu. arma~as y flota -a to , natlos de av!Ho que se d ~pa ban ' la.s India y de elias a K patla - 8 lo DRVIQB arrlb do , d rrotado y p r do - i to• aeegurador 1 rl e·i 1 aeguro de ta 011rrera de lndias-6 lo jueoee oflclates de Regiatros de las Ialaa de Oanaria- al oomeroiG y nav

dr ·

d

o!iolee - 6 Ia renunohd ofJ 'io - 6 loa Obi paJ 6 Ia AIllbranu -atlas ou o-

de ra oa

)' /

vfJla-6 lo :,., Ia <Xr J.

\ •'

•.

..

dfiranarfe - 6 Ia nav gaol6n y romerolo d 1 I Lud B rlov nt 1 p vlo Ia a~en 1 y d las rml ·lon - 6 lo pu rto - 6 lu Armadu ~ mar d I or l6n 1 com rolo d ta

I

'

I In Fl ll ploa , Cblna,

\ b

taut

aobr Ia

6

r

e laiglo Corte

-· J •'

rldad PI y or.poralllonea de A m&loa ,.,.. y aun R o pile 1ooea d Ia viej I lalad6o d to iodfg ua•, todo lo cual prln · ba, pr via oonaulta de I s all? C ntr 8 dlreotivo de Ia Me tr6pol l. A Ito al url Ia comialoo peoi~tl que dio a o Vlrrey d e l P eril n. Fran ls o d _'l'ol do, par baoer l11 8 Ord oao zaa d TIIIX~IIla d ,1 565.

Rl arAI\tor, 8 ntldo y flu d Ia Co lool:tan16o Ppaftola eatio bi o t1~finlda o al~uoal! d t rmioada I yo ~ que apaTPO o o Ia R oqpllaol6o d Carlos 11 1 qu datan de tl mpe m uy ant r lo r A e t R y.

El fi h up •r !or mnr 11 l del mp i\o se pr ol! a eo var1a ley de t o Liemp d arl o I y Felipe_ll Por Je.mp lo Ia ley , Jlbro 2: titulo 2 •,- Ia I Y. 1. 1 de l titulo I. • - y Ia Loy 1;1 del trtulo 3 del Jlbro 4.

Ole F llpe 11 (eo Ia prim ra d la s !('yes ant s oltadaa), que • gU·o Ia obllgao)6o y rargo on q u ao mua BPftor d Ia Indlaa, ologona oo a d ea moa mA que Ia publloaoi6o y ampllaoi6~ d Ia I 1 eving~lloa yla coover. t6n d ioa lodloa A nne tra 'anta Fe oat6lloa, y como que A e to, etmo at f1ri".cip4l i!U•ffto qu t1ttem01, nderezamoa nu atro penmle::~to T ouldados; . Mandamo y ouanto po:lomoa en oargamOII Alo de no tro Cons jo d laa Indi., qu~ ,r01pae1. to t1do otro ~upeto dl •pro IC44 .. iettto I ittttrll lltUitro, te~•l•" ~~r 'prirteipal Cl'tda~ lat COI41' t/.e la COntriidll '1 doctrlrt4 1 yeodO de T~ l e n y ooupen oon toda sue fuerza~ y' ou t ndiml nto en prov r j pon r lllnlatroa a•tloleot a para ello y todo lo otro medloa nee arloa y oonvenlent para que loa lndloa y nUuralea ae oonvl rtah 1 oonaerven en el llor, bonra y alabanza de oon mlento de lo nueetro eu Santo nombre; d forma que oumpll~n dono a en e ta pa r te/ qu tanto nos obUga 1 l que tanto de amo tfefacer, lo

'I

-307 rgu n a

on

II PtUilOI r 110 oioltltll dllliditlol Jl• pa,.adot po,. lal lierru y '"oltlt.r, prl'l'lindoa., d todo b o flclo aplrltual y temporal, In ocorro de nu t: o Mlofa tro 1 ' I q•1 oblhran Ia n · o I ad~s bumana_a qae d ben dar un <!!' hombre'! a utros; y '\ por b b r~e reoonooldo I ; on v nJ n Ia de eata re olucfon por dif rentl3!1 6rd neRd., lo r a. a· y , nu str os p•· dAo sor eR, fu (l · noargndo y maodad<? A loll vlrrnyes,pr aldentes y gob roador s quo co n mocha t mplanza y mod rao16n jeou ta o Ia r d ucol6n pobl11o19n y d tr •oa de los -Indio•, coo taota auavidad y blandura, qu , Pi n ·c auear iocon-'I'Pol n· te , dl motlvo li loa qoe no 11 putijer n pobl ar lu go que vleodo el buen l'"atam leo 1. amparo de' los r dueldo ac ud l n li ofr r d au voluntad y 11 _ ma,.pd6 que DO pagas n mae imp I fool'! d lo que estaba ordenlldo, etc t ra .

Coo to a relaolonli todo lo que e n J.a Reno pt1Rol 6n s dl · o , ep oi almeote o):>re en cotniet~dal y ri1Jartimientol d e lodloR; lo oual al prln ciplo s hi I ron n vista de la Pduoao16o de lo lndlg na (por eJ . Ia ya ltada · t y t. • del tit 3.• JIb o 6.0 y Ia ley 1. 1 dal .titulo 8.0 I mlamo libro) 1 lu ~ro re poo11eron tambl6n at fin d domlnar Ia bolga oza y d o ter. r ~>lt rabajo, c n raz6o li Ia oomuo y publica uti lldad•, oo.mo d ie Ia ley 19, titulo 12 d I !~ado li br o 6. 0 P r o pal\01 r slstieron y basta ro lbleron Ia :e clavltud d lo Indio y eetabl olero~ qn e pagas A6stos au jornal y e los trata ra aullve y orhltiRnallJ ot y q~e de olng una su rt ae le prlvara de sua t1 • rra y labraoza, ~ ·e lo lJ •era fuer~ dd su terrltorlo; todo lo qu {ampo o 'obat6 par q e lo abuaoa ex t ndlerao aonalderablemente, oooatltuy ndo li Ia poatre una altuaol6o I •iolenta 6 lnao Um lble.

on llos

.. d " Ia pre icocl6,. y rltl4laci6~t de I a otwla Fe (.: ,.

Indio ltalt ftUib4oi r t iiJII upaz y 11 0llf{4 : Ord oam 1 .naodamo qu ant d concoo r nu vo d !!

J cubrlml ot 11. 1 p(l blaolon , dt1 orde .. ci ' o ~IC-.611• 1-., pao rrl 1 b«fj ote i no tra , anta adr Ig lt> Ia Catoll• a, " te, UIIJI/ J7Jiri"IU para p z 1 •ncordla dl' amba Rt>. bll a , como dl pon u Ia I 1 qu tratan dd Ia po · bla loD , y _Aa i t d 1111 fJobhdo 1 oa Jo u i ellto ·a lo q u tA ub rto, Paclfloo 1 d bajo d Ia obf>dienola pfrltual d . e ape 1611. 1 d Ia no Ira, e trat d d brlr 1 po · ·fa~ lo que con eJio ooflna y de nu vo d ubrl ndo.• II

fA

Y mt adelaot , n elllbrn S • bab taodo d In Indio . dl J C6d l o (ley 1 ad I fftulo 3 ' . ba procura· oov nient

nl lo d rttlwciul

-·

/

\

.·

-309 dll comercio de 1772, quo eo aquella '6pooa todOa· lo losre-

de Ia Metr6poll eran ~35 . 358 . 890 r al B, 1 el obrante de Indlas (por cruzado , azoau 1 r'lll ta a) Pnbfa 6 20 millonea; deolr al go asl oonao Ia duodoolmll part de aquello logreo 1 Caoga rgflell e . a p:.u ra qu desde 11109 A 1814, vi -

110,

1

'\ nleron el Teeqro e' paftol, _de Arn 6rloa, -!O mill ones d peso • Hum bolt a firma qu e loa audatos saoadoa de A,m~rloa dt>sde 1492 6 18 3, \legarou 6 4.500.00 1 .0 0 de pesos.

La Ca a d e Contrataol6n de S 9llla fu 6 una I t1tnol6n orlgl oall lma quo fuoolon6 espl6ndldam nte por 11paolo d tr slgl o y q ue j r ola funoloa merQ&ntll !!, judicial P, marltimall y dl' gobieroo, 011 reoursoa ant e.l Coos jo R al 0 d., India&. La r omendaci eoes de Ia _1 y 1:", tltY. lo 1. , 11bro 9.' 61& tal Ca am r n IIR ·tal meoo16n .

"EI ord ·a polltloo ultradlarloo deacanaaba prlllolpalmeot

e o !Ta r Ia entrada. de olo a l .,z.~rlUljaro ill qo e Ill ml mo oacio, al 11 iurla P ra lr all6. Problbi 6 e l llbr e q.11111 00 obtu"l ft o 1' d t r pllo6 I modo 1 man 'ra de ba fi r eet oon In c n eo 16n dfr ta d I ml mo g tado 1 a ila l~n d o lo puerde pa 1 nierioa d nd podla ern bar a r y dee-

t~6-

ba

to to "'""lal ao br I u Ar madas y · m6 madlda t"~ d Ulttam r; br Ia nav .. ....- 16o o coo rn y Ia lt11rda ell l c,,.,.,,.. Jt tu lu&a•·, obre Ia t eriaa d'~ f' aoam' 1' P orto llo 1 ao bre lot po r to de ctdl d nlla . Eo 0 • ... t 00 d I I 1 e .., 6 a Oa de Oootra taof6o de Be· • llla (ley 19. • 1' 15 • tit. 1.', Ubro ) 1' ae or a ron lo Oons -: I d d Lima 1 d 6J1oo. .De otto modo 1 tad

en nrlae lej del Ubro 2.0 0 La prim rae Ia 2.', tttu' o 1. 0 del cltado llbro 2. que 'Ia letra dice cque en todQB Joe casol, negooloe Y · plel· toa qu~ no tuvie decldldo nl deolarado lo qua ae deblera proner por Ia 1 yea de ll\ Recopllaot6n 6 por 06du as, Provlalonea (l Orden anna dadally uo revooadaa para las India , y·ta que par ardon reg' a 11 deapachaien , 1e turtlara~t lu lere~ del Relrto tie Calllila, c•rtforme 4 Ia de T~ro, .,, "' CIHiftlo 1. 1c eot~~t•~tcica ruol.ti6,. 'I deciti6,. de lo1 cull,.,_

flota

,.

1oci111 r puUfl,

CO'IIID ala fo'"'" 'I ~dnl tU ltUliJIIciar,, 0 -i!l!'plloa y fnudameota eato Ia ley13, tit. 2. de l m"mo Ubro 2.' que dlee: cPorqae I ndo de una Corone loa relnot de Outllla y d& las Indlu, laa leyee y orden de gobieroo ~· loe llDOB 1 de ·10 <itroa tle6ell llr ,0 '11141 "1'1111}41111 'I CO'IIfOr'/111 que er puedan, 101 de nu tro,,onaejo, en lall ley a 1 eata- . blerlmlentot qu para aquello ) E tadoa .ordenaren,

,.oc,.,.,,.

\

..

I

,.

-310-

-

, I.,.,..

•o• •

'"

"

' l a It ,.. •

1 ,.. ~~~ GHU,.•o ~~ 11lo1 l · "' lidtu joH 4 1 • • uttlo ~ or-U. 1 · ,.,.. ~ IN Ret""' "' Cu tilla 1 uh u 1•1•' 1 ,... t' 11 I 4 .

• ' "' " • u \.. ~v •-'{rJt'ltteta

te libra, Ia 01111 han de . ~~rdar o el vigor y' oh· rvaucla que tuvlea n, aleodo eonflrmsdaa por las Andlen · ell lfltrrtuto oiltu por I 9;_uejo de l 4d141 lu apT'tlda d r1ooca, ., n lo qu11 no tuvl re d ol•1 ldo pe r lsa ley a de ta R opiiM16o pars Ia d .I ion d 181 1111 a 'f aln d~­

de

g••

'"""4.,•c

l.a ley 4, lit t. • d I llbrc.. 2 • ~ bl · •• ' " •· •Orde namo 1 "'•o d amo qa Is 1 1 1 bu os • cotnu 111 b m nte 1 o leo lo fndl r qu antlgua08 pua u bu o obi ~ 1 o tumbr b roo 1 pollcfi 1 0 rnfls y guardat'la d nn6~ qaf' 11J• •

.

I

IIC!Uat,.a•

' " "' coli lut11 1 11 111 J • to!.'o;

(

o•

.

.--

~I

ff1Uit ,., ' ' "" " •

termlna 16n,·s ~nard n lasl yos de Ia K oopllnol6n y Par- . t das de toa R lnoa• , et · . ....

La! y 32 d I t!t. t : , libra 2.0 dlcn: qu cee gua r •l o Ia~· rd o nz 8 qu h i leran l811olndad •, villa~ y poblaoloot>B

R .

,ll(el 2 ' que trat d astlon y llal orldad d I o . . a a orga'\1 · Pr •f fon CMuJe JO. de India • de Ia L Y fa Cb '• y rdeoanza r ale~• d lila Audleo0 ey n ill rlu et o t~ 8 ' iib•rl r d 'l leBi'JoJorila ,· l . , a pcrldadd todo e l~obieroo 1 "'"' e 4u Aec4 0 Y Ord e11atio d1 ,..,. ' ,7. ji'UAr ' On ej 1 a t o; 1 l Ddo o 1 · I aprob mo fl ar o por Ia pr sao~ 1 00 0 rmsmo co11 ta 1 · ., · tr lll f " ~-~~UIIOI 4fJ ' II O flU coOl 1fOdtlltl01 .,,..,.

Y 1101 pareciue IJU "" 11111 a! .

DtOI ' " " ,.. lio I Y Ia 1 'Y 4 'llc , etc. yl . d I tft. 4 d I .citado llbro 2. • tab! d a ado gaardar Ia l 1 de I • rnao bs I a R ooplla 16o, que eel coo 'lio l(· q u t • Au •I a.o a guou mb, lo Virr Y . Pr ld 0 Ia • ·ob r adores 1 AlcaJc1 I'll 6 ioformeu por I r a rna or D08 den · ooa Jo de India 1 ruoo qu na... to "· \ID J II motl•o ~-11'8 ofr 1 dO totn Ia. r !u D para qu rPCOnO 18 0 16 o que ml\a coo., 0 g uad r •01 a""rte y d a1 allsda por . . ,_ · mao am que 0 · b J Ordenao:u 1 aga n?vedad n • 1 1 munlefpal 8 d eada Cia 1ad I tutl n h ht por oua ' ul r.

1 a qu d d 1 Ju Ord oa . . Comaord d 1 Ual'l., lcb .

6 o p ra el bien Y uttlldad de loa Indio oflrmada po 00 r ' ro Vlrre7 6 Audlenola ' para l ta n obl roo, que 11o 11n oontrarla 4 Jae

para au voblerno 'u go de vl ~ taa y xamloadn~ por Ina Au· dl nola•, p ro 6 r oodl lim d er uvisda at OooPejo aot s <I doe al\os para Pu ooofirr naci6ri• .

, EI'Gobl rood Am rica s e tiAclfl por m tllo del Consejo R al d lndias, lo Vlrrey s, Ia Audien Ia , los ob rnado·

·A

a

,.

Sll-

~

a y C~pltaoe

on ra e11, I a ·Cootador

de Uooienda, lo

Corr gldor~ y los Alcald La I 1. l, tft. 2. ' d, I libro 2 °, d P!,l~~ rl pondet·ar ol va· lord loll R looa y ilorlo de Iss lodls y I creclmleolo que ~sto han t old<? yla~ dlflcu ltades d su goblern.o, de· lara qu • lempre n Ia ort r id11, aero del R y, I Consejo de Jaa India y exlsta on 61 u'o Pr sld n~o. e l Gran Cacolller y loa Con j~ros letrado qu Ia oourrencl9 1 oe· c ldad d .Ins n goolos d maridu D», '1 que, por aquel eotoM P, d bfan aer ooho, o o uo Fl al y do S r tarlo :y un Te or rode Qrao Gaool ll u, todas personas aprobadas en ·

""'''"o•,

o tomb~ , oobleza 7llmpi zs d Jloai 1 ogido en letra 1 prudenotu . Adel)'! liB habrla tree r lator!'l!, uo e rlba·

°

no de Ci mer~ de Ju tlota; ilpertot y dilig1'/CJet '" '"''oficiol y d1 la jtrtllidad g11e 11 q1dere; uatro contadores de cu •ntaa hd• 1Jiu1 r ••.ftcieittet, .an' t or ro general, 'do olloltador fi&· caleB, lin Ooroo s ta mayor y tfo m6grafo, un Catedr6tl110 d

-· \

..

312 -

-818raba Ia de cpoder de terrar de laa Iodlu al lndlvlduo ctae coo au presencia 1 sua aotoa, C'Qmprometiese Ia pu de Ia tierra . , P ro Ia ley 61, tit. 3, llbro 3.• 1m pone ol Virre7 el deb r de r millr al Rey Ia auaa formada al destertado, para qu el Mol) area e~ ll 4Mbiere b taiUet m~tt" • para la rei oltc ci AI prlo iplo;t de ellmperlo ooloolal do Vlrr ioato ; I de M6ji110 y I d I P ru, qu tabao de 114! {6po a d I Emp rador C rio& 1). La go, o I iglo :XVlll, se BQOaron proviocla cl . p trnmbos Vtrr loa los para oo~t ulir o~ o lias lo de aota F d. Bqg ot y Bu oos Air "• qu oooleroa eo 1717 y 1776, reap ctiv!_m ot . Y apart d hJ Virrey or aroo loa 'Capi'tan B g o rale eo algu~as com areas e~ue tas i las loouraion a ratas 1 las r.,vu Ita y loa alzamleotos d indies.

El l't y .tenia el Patrooato g n rat d las lodias y o au maoo I pod r I ill tloo y Ia O(llebraol'6n cle los Coocillos provloolalea1 rogloqalea.

La Audieoola t nla fuooion judicl~l y admfpfatrallvae y Ia fa ultarl xtraordioarla d lntorv o!r en cons ulla o los arduo d omp t nciad l Vlrr y. Ad m6 podia"r olr curso que I partlculares tabl cler<lo a ·· bt ,loa d r to d a9u lla Aotoridad, quo, en todo ca o, quedn rlao 6 m r Ad de lo que r olviera I R 7, porIa pr testa ratonada de Ia Aud l ncila; del Re11t aCMerdo, omo a Jlamabe, · -Es'i\o pu.o to i ~I out r I bubo eo Am6rlea Cortes an61ogaa 6 Ia de Cs ~Ills . Eo I titulo 8. 0 , llbro <& 0 d Ia Rf'oopll aoi6o de lodla (dedjoad spe ·!almoote,, omo ant a B baln. dicado, a las Cavd~de~ 71 Voltal, ltl.l ,,eemilllllci4" ). spare f D varia I i (2 1 <&), que datan 1593 t\ 59:1 1 tablecen o Cone jos de Ia Cludadeay Villa .,o~ ma~J-

6,..

rmloaot m ot a el Oor jo d lara

a ioda lo~la

u

,·

lmleoto 1 p • r Rey mt mo,

Vlrrey

tlga· ·

21

\

..

.l

- 315

31 yCiu-

\ o as y lo

drfan bablar eo nomb.r d que o frt'C~rf'n. t Ademis l':a:l t o btl tant datoe 11obr 11 · d P I bra<fo

1

·.

Congr

80

6

noi-

wnt d uy dh n o rarict r . p toe t.a ma t rf a tod av la no bl n tr t.s da , auo ouando

reepeolo i ella h aysn .to lo' ado trsbajo . lmp.ort11ot por Mtor P ·de Ia autor ldad d I oubao o 0 J oe6 Antonio Baco

r unl ron D CaRli· D

nyF

rna_odo

Ca loa IV . E n

rio Ill y otra n el de ur o d 352 aflo •

\ .•

Har que Q.9ntar oon que I exlstleron esa8 Amodo do Cor"" en Am6rloa, nunoa formaro,JV>arto de las Cortes de Oaa1llla 6 de oualquJer otro on rpo ponlo ular polltioo. Y e11 -de a upon r que alempre ten.drfan uo oarioter dlstinto de laa Cortes penioauJar y n relsoi6n oon las faoultades exoep- · lonalee del Coo jo do.lbdla , de ta"'oaaa de ·contratac16n de vill a y de los obernad r s 1 Virreyes oapaoltadoa eapeoialm ot p ra d totar OrJ enanzas obre los uaoa y priotias de lo lodlgena .

Com pi taba I r6gimen politico y a at d crito, Ia orgaolnoi6n · I ba8e·de Ia uoidad oat lloa y Ill ab110luta ihtoleranoia reli.glo a.

Sin embsrgo boy qae oootar J o tr 8 partlou~ ari_9-ad a de · x epelooal importanola. La una oonst te eo el r spoto que I C6dlgo d lodlas ito pone favor de l ea lod loP, sus cr~~en­ oias y us costumbr .!, as! como eo Ia ma!lera que rec·omlends para s~ r duoo i6n 6 Ia !1 ori Iiana, y u apartami_e oto de los faleos eaoerdot s de ·ldolos. E a maNira (eje mplo : Ia ley 4, titulo t. 0 libro J . 0 J graodom ote coilolderada. Los rigores d~ . la I y ou (ley 1, tit. 1. 0 libro 1. 0 ) para los europe9s y loB ori8tianos q·u pooa reo.

0 pu bsy qu 8timar qu o I C6dlgo de lndia8 8e &firma 1 Pa'tronato r al r ooocido por Rom a; y see tablf'ce~ modo y prooediml oto para los r ~ureo d fuerza; ee D ooodlcl D al Tr!bunal d Ill loqul lci6o; eanolona Ia xi t nola de lo Concilloe provlnolalee y !nodal n un a ntldo mtiy dlf r nt d I ultramontaoo <' nropeo, y COtt tUil'lru:ia ill l DI Virrejel' P r elldlriLII r Goberteadorel ell IIOIJth•e dd Ref ; · baltla d I Rei""" g•lll•r para las Dules 1 Br•" apoltdl•coJ, 1 de& rmlna el modo coo que el C011-

16 -

-317ea menos olerto que laa bu 1 fundaJll ntalra de Ia vida tetal jurldl a de Ia Eipalla de Europa 1 de Amlrloa eran lo mlamo: que exlatl &lao o Ia legl . laol6o ultra marina -dlferenolu considerable , de aegundo ord!)o, detormloadaa pon olrouo tanolu hlat6rlou y I ales y que prlvaba en .totlo 1 ordeo oloo tal una aoeotuada t nd nola de asJmllaol6o p~greelva de Ia 'fida colonial 6 Ia Metropolltllla, mantool odo Ia .uoldad del derooho eu todo el I'rnp rio y Ia ideu.tldad del pallol de Europa y d Am6 rlca .

Qonvl o muoho atlmar ·oalo Qltimo, reotlrloando el oono pto de Ia aslmllacl6 1 qu h pro p rado eo E palia on todo el lglo XIX. Laal.. 1 s de Iadlas no aaaoiP.: ,,nan Ia dlterenola de espatlode prim ra, gunda y t roera olaae .

Ea llOn~lderable el'falor gu con relaol6n A e t particular tJ oen I 1 ti·OOmo Ia 14, tit. 2, llbro 3. 0 que, hablaodo de m6~ rlto . y rvJclo · paraiQ provl 16o de mpleos ·en Indlasy de otra ola do m reed , d pu de 'Beflalar, en lgualdad d m6rltos, Ia pretereocla deblda 6 los d aoendientes de los prl meros lie1cw.bridoru, p(jci(icadorei y p116ladore1 11 cte lo1 gue ,h t'"' •acido u atpulltU pr11Di11ciu , d clara que ea Ia \'oluotad del Roy cqu lo htjo y na tur«l s d ~lia s sean qoupado y premfadoa dond nos sirvi ton sus antopasados. y bay qu estlmar, !qui ra n prioolplo, el va'lor del llamado Jniclo de r Jde11cla y 1 lntetvenol6n d las .ludlen.Ciu en · clortos aotoa p~ltloos de los Virroyes , as( como Ia ~ondlol6n lmpue ta ,6. 6 toe r p oto de d Uerros.

110

m r' puot d yJ ta de Ia lot r•eno•6n que el E t1do r na, y atlrma o Ia o t1 ou orgaoluda 1 dada por Ia Igl l ' y d l nlor que tavleroll o ou tra Am6rloa, Jo lnetltutoe t de toda Ia prlo lplaodo por Ia tundac16o 1 •Ida d Lim 1 Mh loo de medlado to lift ~ 4, llbro 1. dl'l C6dlg ~s tabl rlgurosam nt que •no lmprlma Jl · ro d Jodi~ In r vi to Y aprob do por 111 Coo Jo • 1 qu oln.guoa p r ooa tJU da pari Ia Iod lullbro imprl' oa qu trateo t1 malerla0 d Iodla • In tl o l11 d"l ·on t1jo ant ll11do. Y h11y ooa ley · poc~lll go lmpoo Ia r • gil!a d llbro . l'otr11dos I'D lodlae por 1 h rl'jl' pi ra ta• : ll'y qu ~ ,La dn 1eo9, poca d . F 11pe IV , y que lr v11 ra ompr oder 111 import11noi11 qu tuvo o 1 d rro-n am Iento de ou tro I mp ri o Colonial Ia propa~eanda il.xtrllnj ra, ool o'lldl odo coo t>l Mntrab11ndo de t t maJ_ rlale . todo I a llbro qu e lmprlmieran . (con Ia aut r l ~• 16o d rigor) eo 11111 lndl11s 11 d t>l remhlr 'l"elo te ' J m. plar a l Oen jo d Ill r r6p II. P r mant~ra que et Ab olotl mo mooarqule 1 Ia CeotraJJz I p lltlea 1 r ell lo a J:rlv ron e n Am rl 11 , 1 ro qulzi o o algun'a at noaol on 1 n o conn Ida en tn Penloaula. l/

\

\

,

- 319-

31

II

\

el slglo XVIII:· Lo

lnltu d lo n ~t r a Individual 1 I rutlna 1 Ia ap d rind de laa ola dl-

xvm fu6.preqed~a

to vall I lmoe de marlnoe oomo D. ntonio Ulloa; 1 d Vir 7 como el duqu d a.l lob "adae d aJ no alto loasJal d I amoeo Oa a . J viaj

Jcrg Juan 1 de Lfna . A fUllol a arlo de D. JoM d

/

\

-· J

\

.·

OUv z 1 UUramar, oomo Inspector de aquel orden de oosas fu6 deoliJivo . TaleFI oo&ltll pasa~n 1 tales reslatonoJasy disgo to produjeron 1 d ubrlmlec1o de abusoa y Po reforma , qu Gl•vez ltt>g6 1 perd r Ia raz6n . So arr bato durO, por fortulla,-po tl mpo: ta po a a muy propla rl I plrltu doLa Reforma de mlnaote en el Gobi roo de Carlo~ 3 ° y del a ntldo que prlv6 en Ia a Socied11d E on6ml!)88 de Amigo& d . 1 Pill&, que otonoes se or aron para esp rtar el Animo pub l<l~. nloha R forma oomprendl6 muob'lS e tremos La m A·a or Blll6n tl 1 Mlnlsterio do l.nd ia ra un· prograina. PorI m nos supoola qu ya el Con j d lo<llas era lnoompatlbl coo el Iprogr ode lo tl mpo . · 0 Eo \765 r arloa 3. acllit6 el comer lo d E.Jwalla coo Am6rlca, ampliando I oum ro de po rtos rl Ia P olo · sula pata el tri\fico 4\0ioolnL Hasta 17 7 I unl o pu rto pen In ular del c m rolo· ultraroarloo fu6 vlllo, dondtl resi dla Ia Ca a d 0of!lratacl6o . Eo aquel allo ~sta y ol prlvll glo mercn otli a. trnslad6 I Cidl1.' y eo 1765 y luego en 1775, exP.idi ro'o lo door toe por cuya virtu qu~daron babllltado~ para I oom rolo oon Am6rlca tr o puerto& d lu Peoln uta. Y n Am6.rl a abrieron 22 pu rto para el oomeroio con Ia Metr6pull . .Los puertosam rl aoo Cueron loll do.Sau Juan d Puerto Rico, Sto, Ooml.ngo, Mont orl to, Santiago d Cuba , _,Trlol· dad, Bataban6, Haban , .Margarita, Oamp ob , Sto. TomAs de Ca tllla, O_moa, artag na, anta M.arl11, Rio de Ia Haoba, Portobel<l, Chapa, _t oot video, B nos, Air , Valparaiso, Ia uonoepol6n,· Ar,loa, Callao y Guayaquil Los pu rto do Ia Peninsula fu ron: 8 vlll11, lz, Malaga, All llnt , Cartage ~ qa, liarcelons, Santand r, Corolla, Glj6n, Palma de Malloroa.

-321de

toe d

reto,, Joe puer-

8u eal6n no t eron mii que 3.068.4.11) p os. Eo 1765, en nuyo allo comenz6 Ia vlalta GiiYe&, aat·e.ndleron 1a 6 6.141.9811 en 1781, ouando t.Oaala -. medfda tomadaa por te n vlrtud de .laa ampllaa faoulta,d que e dl roo, ba - . blao teoldo ya au· umplldo ereoto, II aron 6 18 09 1,639 peaoa.• P ro pronto pat6 eato. Mucboa d los d cretoa antea afudldo se modltl aron; el Mlolaterlo de lodlas d apareo16; renacl6 con Imp tu pod roao Ia lnmoralldad ad mini tratl va ooloolal1 dl6 I norm6' ndalo. del proo l!n,mlento del Vlrr r, Cond d Revlllagldo (r l aegunclo Condo), quo tu6 uno d los mh dlgnos, prevl orosy . oelo~os V!.rr ye e ~­ pafto! a de Amllrloa . 1Tambf6o ol6n vloo A B pella oa r gado de oadenas y pr 0 1 prOt Rdo por Bobadill•. a l a mao oer del alglo XV~!

Lad oompoalol~o 'd .nuestra Am rloas r.ol'r16 pnt·eJasoon Ia de la Metr6poll eo I r lnado de Carfos ouat·to, o cu ya 6pooa, li filtlma born, 11 lmpueo I gobl rno onodaloso del Principe d Ia Paz y 1rluof6 Ia admlol trno16o d I Mioistro Oabafl ro p r guldor d Jov llanos 1 d OI Rvid . E9 e ta 6poca se hlz Ia Novls'lma n opllacl6o (15 de Julio do 1805), o ouy on rpo I gal qu d6 ooo grndo ol nbso lud mo moo!irquloo o Ia form s y mao01·a mA dtJplorable y v rgonza ·a . Y fad morallzno16o'Y 111 descoool erto 1 el ullo 1 lo abu o ylo allAodalo d Ultra mar l~ga­ rot. 6 Jolovero lmll.

Pr lument cuaodo Ia propaganda r voluoloonrla demoorlitl 1 orltlo!l de P'ranola llevab d mil modo 6 todas · parteay ~ aflrmaba fa Bmaoo ao16o de faa OOioolaa norte am rloanu, medlaot Ia promu gaol6n d lo Artfoulo de Ia Ooofederaol6n d~ 1777 ria Oon tltaoiOn de Ia Republica de

nd nola Ia expul!!f6o de loa Camo Mh1iooe ,del

as

(

reforma oont nidal! en Joe delodlrado no e oompatl~l ooo

D

nt

trabajo. Rut d -

1712, a1

bl orfador que rIa Go rra de

\

.·

822 -

-823-

doe Unldnd AmArlca de 1789. A.l ml mo tlempo Jatern, rinl de ranola 1 nojada ~ EaJlafla, repartfa b rooa de gu rra por todot lo mar-y bueoaba tod'>tt los medl lm lnabl para C?OmbatJr' a en~mf~ eo Ear pa 1 o IIU Colonia .-RI pod ' rfo- naval d Elpalla d h ia .e omo um u II•.

E dlffoll lmt~gloar olllold nol~11 mi efloaoM para dar Rl tra t eon tl Imp rio undo.

P rot mbl6o d on tar oon qae porIa ella. II! 1\eoe1 I pu ta 1 por ot~o motlvoa qa no 11 dable I ar ~o a, Ia traoquiltd rl tradl looal. <II\ I r Inos I' Am rloa habl11 lo t rramplrlo onllfderabl mentA eo Joe aftoa d t-1. IIIlo XVIII 1 lo11 prlmeros d I XIX. Sobr ,Japal6o7.J ra

1717, ee prodaoen numAro 08 alsamlento de Indios 1 aan de orlollos,en .M6jloo, Veoezu · y Nueva Granad~ . A las veoea tom an parte eo u oooaplraoloo 8 algunos e8paftole • La oce r vlat ria8 proporolonea a flo d aquol slglo 1 ti prinolp oa del XJ.X. .....

Pero luego vloo Ia lo'a 16n france a de 180 • y Ia oo8a8 llegaron a un · xtremo punto meooe.que Insuperable.

El ateotado oapole6oloo ooootr6 ana prot• ~a vlgoroaa eo AmArloa. Prlmero, porIa adb si6n otu la<~ta d Ia par· te m6 I ot · y J-Ode ad aq I palo~ . Lu go, p r I eoyfo de grand dooatlvo al T~ ~ro d 'Ia lit tr6polr, (el u.· mo de ceroa rlo 30U mlllon oo~ de rfale~). para qu~ se coo· tiona e Ia Guerra de Ia Iud p ndeooia-. Ulltmamlmte, porIa _reslste~oia franca, d ~nda 1 per I lAD I d l.oe wemeoto director de Ia ool a am ricaoa coot tando a Ia vine gestlon . d franc o , portugue s 6 Ingle mpellado en que s arr ln ra Ia 'b nd ra naoiooal pailoll\ y e pre • · oindlera dol R y Fe_rnaodo 7. 0 Sobr sto particular ban prlvad hn l a haoe poco muobos rror 1!, en Espalla yen toda.Europa. Be explioa por lo-mal tudlada que .ha ldo nu stra HI Iorin p<>lltica oootemporlioea; ppr lo primero efootos do In B parae 6o d A.m6rioa doE paila d apu6s d 18~5 y lu go de. 111 treinond~ injaetlola, y .la norma torpeza pollti?a d habor oxpulaado, eo 1 6, de DUO tr Cort a lo dlputado do Ouba, ~to Rl o y FlliplnaP. ~o rr tendo a oeto pal uoasl y ep dal y un r~lm en i· IIHi vumento xpan eivo qu no a lei! ~16 en 1 oar 0 de 108 clnouen ta llf108 r etaotes.

Por otra parte i mas tard , e produj ron h chos y oir· oanatan·ola que aten uaron ~ reoUfloaroo la foeru de las boenn dlepoalolooe ante aeftllad•e.

tema y 6 1!081 ne~ qa era 1810 7la reool6n d las Corte ,. m rloao df traldo y am! Ofl 6 lndlf renteP, r ~to d I d Ia prot a,taa d todo g nero ron.

dlldaasob

Ia

"'

/

J

o u Inform r to obre I· d r Pa tfl 0 DO permlten ml mo ilglo xvm, de d

'

\

325-

,..

-

324Loalndhldoos tecto de

AI I a d I \Jon Jo de Gobi roo oreado por Fernando VII n Abril d 1 algul6 el leunta lenlo de toda E pan todo el p 1 . L'l uplraolon ftontatina d all{onaa omo Ia de Valtlnola.1 d · ilia, para dOD;Jinar 6

\

'flllana p m11 Y· n alguoa t glone omo Galicia, ra 6n 1 ~ old Astoria proyoot61ao 6 lltitu · ol6n d .~obiern • apt6nom o n Cor Tambl6 1 !!'n Am6ri oon titu1en algona Juntaa lo ale d det n1.., ant Ia que d d al

I lr diputado para las Corte d,

La Oentrlll, 'On ~de En o d 180 , htzo Ia prim ra (ramoa Deelara 16n de lgualdad de d rech~• de Am6rloa y E pafla 1 <I r t6 qu aqu lla deb! a ten r repr a ntantea en Ia Junta up ma, dl po iendo que ~o Vlrreinatoe y Capitan faa raJ d No va patll, Peru, . Nueva Granada. Bu no Ri o, Goat mala. ChU , Veo suela 1 ran al nombramlento de ao reapectlvoa r pre ntan d

to modo Perra a 110m tldna al

R al Acuordo pre ldldo por e),,·VIr11y, para que Is Audlenela

Cada uno de • Vlrr Ina y Capltaofa a raJ habla I lr an <llpata o, para lo caall Aynot mlentos de laa de partido ~•b an d nombrar tr lndlvldaoa, de .Ia d nado por

-.....

~·

\ .•

e Jlqlera tr p rsonas entr Iss coal 8 Re deslgnarlll, por Ra rtf', n 1 R,.al A u rd o, Ia que btlbl11 d lleva r Ill repren\ael6n d 1 Vlrr loatc eo Ia Junt11 0 ntral. Prnc dlml oto. anilolfO 8 ob ~varia n' las CapltaD'ias ener11l ~.

E to e aeord6 en 22 d Eo ro d 1909. La I ooiooe a hi leron on alganaa omar eu: eo 17 dn Julio d 1909, en Puerto Rico, yeo 16 deS ptlemhre de 1809 n anta re de Rogoti (Nuev.a Granada). 0 las d rnA elec Jon B (ella 8 1 hobo) no hay ootlola , y de toda·s au rtAB los t pr ,e nt11nt 8 amerloano8 oe a par en tomando part en Ia r esolnf'l lone de Ia Contra I dl~u Ita 6 fines d 1809.

L Sobrevlnlsron Ia go Ia oap11u laol6n de Zaragoza, Ia r ndlo;6n ·do Geron a y Ia r ota de 0 ana el desor :lito Y Ia hulda de Ia Central a Sovllla y d spa~ 6 a11 F rnando y el sltio d CAd i; por los frano ~ s. e or 6 Ia . Reg nola en. mo m ntolf por lodo elt lremo orl looe. Y ostns notlolas fa rOD, oom otad&B llpBBIODRdam Dl Y Ug radBII, R Am6cloa, don de 1 oo rrla I romord l\ Ia p6rdlda d Ia Indo· nd nola spaftola y ~e hablaba de Ia aotltud h e ro~pa de Ia Junta popular de CAdiz.

Nada mb aprop6 Ito para exoltar 6 las J unt11 de d fen sa oonstltulda~ 6 j mplo d las p nln sularel', n las Col ooiaa paftolaa, ·dond era bl n co no~ldo y com ntado I -b8Cbo d I r fu glo d I · ~tey d Pcrtugal en I Brasi-l'. ' d mAs, en muohas de ~1 11111 s t nla por sosp hoBBS A la B Au torldadf' ~ pstlolaa Ia h11dae de utlc l6o 6 lo franceses~ Y en r igor de verda6, no pu ' e cfl utlr el derecho qu aquellu looalidades t nfao A ~mltar 6 a us andlogas de Ia P nl..1 u ls, 4 buscar en u p ropla fa rza o1 medl o de r sistlr sl

- a·

-

inn r fran Porqae la Junta Oeotrallo r onool6y proI moemftt... cLoe va lo8 domlnloa qa Espalla pola o I India ., no .er a proplam~e ooloolaa 6 tactoti como las de otra Na~oo lao tka part e notal A In rant d Ia ona quia paiiolu .

Por otro I do, ra vld ot qu la.d f o a de a Colo1'11~ ~aba otr gada 6 sua proplu fa ru . El ej &plo de Bu 1101 Air lmpoola 1 D9 meooe olerto ra que par eteoto d11 Ia. r I ot · ·

on, por regia g oeral, mayor q~Je lo · de otraa prot etas de oarioter on6mloo 1 admloletratlvo.

Por lo men oa, al prlo lplo · loa movlmlento io&at'reeolonal de ou811traa colonia , es evldeote aqaol beobo. Dospa de Ia prot ta lgaaUtarla oy Ia voz d lo Into -

clam6

r

\

, aqa IJa feoba ba ta I le 1 a oonol Olj) -

tra I alglo looarla colon

o que I 'politicos paod . d Ultr mar, a lvocao o todo el oa 0 IX r peoto d 1 v~lor mo aly d Ia fioadt.a ~ vo d Ia lovooa 16n d I prlocipio de lg ualdad ntr • La lmportaocla 1 I ef de ta lnvo a 16n

)·

/

327-

\ ,•

Y a lo oterto qu ouaodo dlo n6 propalan f6rm ulas d Jgoaldad, por lo meooa ooo tlea e· llmpul·ao l' voluolon8rlo. Lo pru ba lo suoedldo lomedlatam ot d pulis de Ia Proolama d · Ia Junta Central de 22 d En rod • I 09 y d I DBor to de Ia Reg ncla ooovooaodo A lo eleetor a "de Am A· rloa para Ia Cortes de u d Febr r do 1810, y d voto d 111 CortP& d 16 d Oetobre d · 1910. xp lea ll) p_o r macho motlvo , Loa colon' america. o 11, p~r lo m nos sus ~r tore , erao latlooR;_ ra!l espal'lo1 , que aeolian Ia ml rna paal6n lgualitula y Ia ml rna loant toda pr lPoal6o de sudlgoao16o qu I ~oln alar p rlorldad. Tenlan uno d los aeo tlml, otoa mAs fa ~ rtes de Ia rua, de euyo alt~va . A loa padol s I a ba ~ nldo slempre por to m6 rios ·y m6 orgullo oa de Europa . Las ootu d Numaoola y Sagan to no son p'o ra Ret6rloa.

Y las pr dlapo Jelon. ad Ia raza las fortl tio6, ai prloolplo d 1 lglo XIX. I a otJdo pro oodam nt rl mo rlitloo de Ia Revolo 16o lip llola de aqu II a Apooa . . D pu~. I . tlmolo mayor de 1811 r voeltas d lnaAgo tlllaa fu6 I ocotr11 t de Ia altuaol6n deprlmida rl 6staa y el goo 6 me00 po ltJVO (\ lOB dereobo y d 188 lib rtaOP pOl' part e Ia provlnoJaa p nlnaulares Por Jo ml ino, Ia deo pol6o produolda por In Interpretacion 6 aplloiol6o equlvooadaa de las b olaraoloo 8 oflolal de lgo«ldad d t'Gobleroo e llol t ora quo aer n 1811, de

-82 u

fan

d re

d

rrollo d todo emp flo

vldo d Jarar qu no ba precedldo r oluol6o ol ordeo d neoela manda reoojan 1 . para ello, y eo au on q uem o ouaotos j mplar s 116 b~JI o, y que 11 publlque en Is cGao ta d Ia Regencl'ft t y demlia papeles p6bllces para notlola y gobl rno de todos . , \ Lu go publlo6 Jo s l g~ie ote eo Ia Glceta d I vi rn s 29 d Junlo de 1 10. eEl Coos JO d R g nol d lo R looa de Espana ll Jodi iiP, sorpr beodldo ooo Is ootl Ia d hlib rse impr ao d str lbufdo algooos J. mplar I! d e una R al ord o, q u se su pon~ emaoada d . M. o 17 d Mard pr6xlmo ant r lor, ,eo br 1 Com r • io lihr d e las Am rio ~~: con id r 6n ario manit st11r por un Mopl em oto a\ Ia Gacela d . Ia lt g~> oola 111 ~2 d 1 orrl oto, qu oo habla preo .d ido r soluoi6 n nl ordon d S. · M. para ello, y qu o tu cons ou nola, mandsba (e r cog! n y qucma a coanto e)emplar h lla Po, y que e . publl a o Ia Gaceta e. Ia Regeocla para notloia y gebl rood todos. P ro oo cr 1 ado suflol nt• Ia publlcaci6n d aqu I a vi 0 para dl ll>Rr Ia opin i6o favorabl 6 'at nl etra que haya podldo nauear o Joe 1\olmos I coot oido d dlcba Real ord&n sup eta: ha juzgado pr leo man it star Ill' Naol6o, JIOr medio d sta ~ 111 ord r , que, a\ pesa r d los mn. eho d os qu t1 oe y bat nldo • I mpre I Con jo de R gencla de conciliar lo lo t r a y l bien de Am6rlca con I de Ia· M&tr6poll , Qa abst nldo d tratar tlo pun to tan d Jloa de tan·a trnn 'ld nola, eo I Dil l, aun para bat! r alguoa ln ooncl6n, ea n c · arlo der ogar las ley prohlbltl1'111 de I odin, uyo acto podrfa produolr gravf&lmaR conaeoueoolall al Eatado; 11lo que JlOr e11to haya dl.'jado de j)eo 1 pi o fl ef C"oo jo e alh·lar por otroa medloa '111 AmArfcaa de loa malea y rlnolocea qoe aufreo. De

ldfa .

e •pro• huon gnode~n t loa lot re • d • rdad, el monopollo d'M oomerolo ul tramarino porIa E patla olo alar, ra, eo aqo Uo ·mom aIr t nfa por o ldad 1 ~1 rtos extran j r o La Antlllas to ron · autorlzada para ba r algo aoAio o, llJoqu m6 redu!lldo. o b bl qu pen r que Ellpafta aprovl looa r gut a men· t 6 o Co oolato, ol qo •mpara'

(

eo lo lroulo d C6dlz, 1 IlOilo Ia uo doaum nt Inter nt{lllmo 1 que roduJo boodo et to. trata d un ~eert>to qu., gen raiiuba, extremaba y ba ol defloltl~a Ia Ito ol6n mer ntll IDI alndlda La pr I ta d I y d to mooopoll zad

todlado.

EPL E

J::ST

LA «&

22

Er

DE

r

DK JI'NIO D

R&G

')

CIA

82

D I. VU R, ~·

1

•

fie

Qidu ,2g t/1 J•'IIIO .

No lei I Co!:! 10 d Reg nola d E paoa 6 India . d qu ba lmpr. n t> ta plaza una R I or rl o coo f cb 17 d et omM lo de Am . r l , qa lloa dc mloiOl!, ba

22 /

•'

J

\

..

..

- 331 jo que Ia r ferlda Re ludad, qu co~eoza : cAt odlendo frnJq, d m rl , y llda i I aprobac16o de. Ia ;nl ·

1u leoolon se re oherfao por el Vlrr y 6 Capltlo g n&ral d Ia pro-rio Ia, eo ool6o de Ht--Audl n Ia. Luego, o de 8 pUembre d I mlamo a 11o 10, d oret6 el ndmero de dlputado Bupl ot de Am6rl a, I a coa l 11118rfan '\ elelfldoA por lo- flmlgrado 11atural 116 loos d aquell a11 pro-rlocla qo r ldl ran eo i Ia. 8 ~la puao otoo e que loll upl eot fue'ran 30 (uno por da pr vlo Ia}, r partldo11 -d I Blgulente modo: ~hi o, 7; Goat mala, 2; Saoto . Domlogo, 1; uba, 2; Pu rto Rico, 1; Flllplnaa, 2; Lima, 5; Cblle, 2; Bueno Air y' Santa Fe, 3, y C.araoaa, 29 . Lot dlputado11 11Upleo~8 d Ia P ofosola foeroo !'1010 611, A Jlgl roo de -di-rer o modo; uoos dlr ctameot por :os el tor ~ d 1111 provincia&; otros, cuaodo ae tratRba d provfo~lu ooopadu -eo _todo A~ part por loa'(rano B, por uo pro dlttlf oto aollogo al qu Blrvl6 para I gl r supl nt 11 d Am6rloa eo {)ldlz.

to, y fe

y

P ro Ia el oof6o d loB dlput.s dos prop! tarlo~ de Ia Peninsula fu 6 mu1 dlfAr ole l Ia I ol6o de los snAiogos a me· rloaoo • La l o11tro 16o d 1 d Ro ro de 1810 Btabl e el prooedlmlento (II toral, apllcabl l l11s provlool111!, A 111 .Jont• de Ob .rvacl6o y D t o a (Ia r ovoluclon11rlaB) y llae Oludad811 oon •oto o C rt B, qu 1100 las tr s eotldad s re~uerldaB para nh1r dlputado11 por laB Ooovooatorli tpe~lal de 1 d Eo rod 1810.

En I&A prov.lools11.era I tor todo y Ino mayor de 25 a 1 on a abl rta. La el 16n nrlfloaba JX>r oomltl6n. Lo8 elector parroqqlal ellg o i lo1 d ab za de dl trlto y 6 t011 l lo d Ia p~ovlnola, lo oal d lgoan tr oandlda· toe entre 1011 que e "tOta al dlpulRdo. Bay taot1111t ro1117 tan· t aotteo ooaoto11 an lot dlpo do qa• eerreepondan A ~ad ,Pro-rlnola. Po.rqae delta haber IUl dlpotado t)Or eada

AJUDtamleoto d natuttl ~~ el qo habrla de

f dirida

---/

)·

/

\ ,•

-382-

Tftadu para enTlar dipu ·adoa; 1 meno1lo fu ron IaaJuntall popular 6 municipal a coo tl\uldJt en Am6rloa para r ala-

r60. alm . Y como on form at Oen10 de pobla f6n de 1797 qa ra el apU ble al habl~an de Eepafla er n lO.IU. lt6 q prople~rloe d bfan r ylo upl nt 15. o!'l' pondieron 23 dtputadoe propl'etarlo :6 Valencia, 17; 6 Ca~lufta otroe .tan - • .t

tlr 6 lo franc P • Por eato y por otra oir unstapola , Ia mltad por lo m nos de loa dlputado8 -ameri !\DO fu eroo eupl ntea elegldos en dlz. Lo prop e~arlot! qu .tomaron a ("oto eo las Cortes

llegaron A I otos .por M6jtoo, <'I P ru, · uat mala, Puerto

;' ·tilla, 115y i Zamora 1 uno.

La ;tun 8 uporlor d ob rvaol6n -y defenu ellgl roo

Rico, Ouba y Ooeta Rica .

El num ro total de dlputado d Am6l'lua que aparecon n Ia Oula polltioa.de las E!"panas d Joe aflos 1812 y 181'3 Y en el .Diario de ltU Seno11e1 de Corte. d ga {I -66, dlstribul,doa de t modo: Bueno Air ~. 3 M ot vid o, \'- ·Chile, 2· Nueva Orauada, 6- r aoam6, t - P rll, 12 .,.- 0ualemala, 7Co ta ltloa, 1-.Nioaragua, 1·- n·o ' alvador, 1 - M~ xlco, 18

un dJpu~do cada una , 11 etl od.o ton qn ba an Ia JuntA el toral proTioalalllt!, 1 por tanto. Ia t rnay11l 80rt finAl. A las ort a de 1 10 nTIIll'OD dlputadoe lu J uta de 0 II Ia , Arag6n, Extrem dn1 Uidi&. Lu Judlld que bab an t nldo r pr n-taal6n en Ju Qltia Cor1 d t'T t nvlarlao uo dlpo~do itgldo po'r uo prooedlml~nto pealal. Alii dond bubf t·a rtgtdor 11 perp6tuoe 6 !1 oombrAmlento r al, rlan nombrados por t pu b o otro unt011 I tort'!!: juntos uno 1 otro11· d lgoarfan quJ6~ habl!l d r I dlputado En lal! llata11 de} dJpu d Ia a1 1 apar en r pr ntan d 8 rB da)os. Qidls, MArlda, uy~

•

d bab[tsnt 11, 1 de Uoe o rca de~ P rQ y Oblle ten lao algo mb

1 ve·n zuela~ 2.

Sin mbargo, e n los Apeodlo de loa /Jiariol de Se1 io~1, publloado por I Coogr' o d Dlputado n 187P, resultan dlez m . . AI v_,rj!icars Ia eleccl6n d"' supleo teR on 0~ ­ dlz, lo m rloaoos que iomaron parte en aquelJa elecol6u r ep tuosam nte proto taroo ( o 18 d Novlembre d 1910) contra I supue to d que bubl ra de r duclrs / I ndm ro do lot! a1 utadcs propietarlu de Am6rica, porqu clo ju to (d ciao) que el oumero de to corre P.Ondle- · ra como o,E pal1a ~I tado d poblacl6o , y que ee ~blez­ oa Ia u~lformldad ·en· el modo de elegfr., A.demt\8 d ljeroo qlle p 0 tabao e~1>0ner n .las pr6xlma Cortes Ia nece 1<dad y justlola de Ia igualdad 1m lu coodlolon a de loa ele-

glblee .

Lot! am rica no 1nvoaabao I derecho t Ia raz6n, porque afin Ia Deolaraolodea COD lgoa 8 eo la Convooatorla de 1a Regenola de 1 de Enero de 1810, clos dC)mlnios de Am~-

n Toto de 1 diu fa ron lD -

\

.·

•

-saoBlanco (White) excltaron 1 ann agrlaron macho loB iolmoa.

Loe o mlgo d Ia Reforma ult ramarlna aceo(uaroo 1ua ataquett A Joe dlputado am rlcao~ , mbraodo por todaa p rt todo gAo ro de IOIIpeGbaB y auo oalumolaBr spooto de ouaotos, aquf 6 . o Am~rlca, simpatlznbao coo laB reformu. ) Y a f mlamo vloleotaroo todiB Ia .notletu que lc;s barco · trafao d 1 Nuevo ,Mundo (~ucba d prooed nola france a) pa ra QU cuaolo 0 este II hioJera, fuera del 'lfroulo de 1• 8 pr o upaolooe y los lot r 'I del Viejo R lm o, lotH· pr tara oomo un ~ovlmleo t o eparatlata .

E t a fAn d llamar paratl mo. A todo ~o qu co ntrarla ~ e al ltat• 9rco ~o l oola l ba sldo un beobo may r petldo en I oarao d Ia HI torla r oloola l deE palla, ~at . y de pa68 d tan. obre tOdo, despa d ta ~ltlma teoha y hs ta llegar n loa ultimo df111 d I slglo IX, Ia fl11queza ha I galfo A lo lnvero !mil. Y au In flu u Ia ha sldo tao grand como d u .trc a para 'el Imperio o'ol!>ol al pallol.

Lo dlreotor y favor oedores de ata oampafla de rna· levoleooia 1 pr ooupaaloo ban rvldo lo ap ou rma lnabl , Ia cau a del paratlamo ultramar~oo. Han quebraotado el pi' tlglo 7la acol6o de lo r formlataa l ales y ban . ' ' lrrltado 1 pro•o ado A mdcha g at neutral d AmAri;,a, d • rmloiodola A aetltud dado aa, 1 A Ia poatre 1 en d fln iUn perfeotam ote eootrarloa A BOB prlmeraB dlap<itlolooea favorabltlB de un mQdO punto meoo que abBoluto' Ia autorlciad'"ftletropoUtloa. , La experlonola de 1810 { 1&23 debl ra baber ldo deollin, porque el de&aatre eo 18211 tuA tremendo. Pero no reaalt6 bae.tante. El ml• mo peoado ae repltl6 d pa61 1 ae aoentu6, dea·de 181S8 t 1.898, r · pecto de Oub Po no Rico 1 FUtpJnu. Y et d utre de aboraaapera al d 1826.

form_-lNln per~tegraate 1 nalal de Ia llonarquf• pel lt7 como tal J aorr pondfao Joe m moe der oe y pr a tina qu 'Ia lr6po1f., _ Y Ia aftadla- d)eed t mom nto, paftol • I 11 ndoe 6 Ia dlanldad d bomb d

de Ia cltada fe ba, obpetaclo dlputado portorrJqaello' don 16n de 1111 Conea d 16 de J'ebr ro rfamente dl titido 1 re-l6n de J' br ro, .:·

• 1 oaten-

tl6n ultra-

\

..

-

336

olao in ter en dar r II v y i Ia poatr el mayor aloano A loll rozamientoa y tall dlf renolllll·d.e Espa'fl8 y ~ us ColntilaP Loa r voluoi.onuiM d oidld 1'11D n A m6rlos, poone, muy pooo , Algunos d id a y dootr)~a, en vista d un pnrveniy lejaoo y o~nfueu. Otr , por oonM oulln<'ia do Ia~ a •ilaelonrl! on qu alii I! oi rr& I slglo :X:Vlll, 6 om protcsla, elo

o bay u d lr qu Ia m~trej11da T ae loonla 6 la m ra dl p 1~16n medroAa de ol rto ofr ulos gadltao r to d Ia R 16r'mra ultra marina pr. do trlao n Ia auto, ldad ooloolalee,; aun n equella11 ( q~eo v.e radad fueron pool ), qu n lmpUisar&n, rot 6 rn oo..'.biertam ntfl, con Ia tradl 1()0 culoolal d lo dl~l:no tl11mp . R I U ron lo q I fu6 ,, lbllll'll

\

ol6n.

Port do 10, I mov mien to de !11 lnd np nd . Dlli:l p nlosumir6 ooo slmpatla, y lu "RO q ·J viol r " n Ins cootradi :elon ~ . ':'\B ~ 6 m no~ np r nl!'R, mli~ 6 m r noq posl tivn ~. 6 to~ lmaroo o mo iul!o porl IJI . 8 111 po lr omo provo-

m L itl

l o~

O&Ilioo &. Y como Q?"• ii p nr d tl'dC' , I nu vo ord o de oo as, auoqut Irregular, permltla ol rta ptronza t\ olgan o d lo prot tanl r loll oprlmfdos , ru6 dlficil y tard6 ~ plant am; nto d un~ vlg ro a r sfs t. n lu qu al fin tuvo que bu Alida u un movimlooto para-

R g rr..1 ,..,.

(

mpr bl n

tl ta .

Para ll!'l,.ar · to el r vl6 de mucho, omo not s h dlebo, el ouidado eon qu los oemlgo de E~ paOB y POllllladamen8 exaj r~ron nu slras rllfloultad 8 y lal(r ere I fr~no va y lo aplazamleo 10 de lo alar • ado r form! tas peolo·

qu A om • Ia domloa~h)u y I moTam poco aqu I ntoo

pr lndlr d I h qui o por dlv

bo d qt.: i>f>r motJvo , t~

BUI(Ir

)·

.

En una ae 1'6o publica do las Cort 8, eo 1811, ee ley6 una

-/

nl od oil, contra atrop 110 parlieulftrPP . El mBI star '" g · · ol'ral; oolla<la I & ·~~, plr11ol6n d I ma y -;: oumero (eobr t J do . d PI elreulo oo ltmtP) 6 di11 'Tl6 r.lllf n~< y :\ un r6.;1m n d v ~•·a >~ protoot•lr, 6 p1•r lo l r.!lno• do l(nrnn tln ~. Lo ban xp 11· arto biAn los xtranj 0!! QU" COI~Q H rnb•lldl r oo rrl ron. 8 prfoelplo~ rl •1 l •g o XIX, buan pnrl d•J Arn 6rl a. p , ro on f parr Ia, nton t "~. Ia man ra d<l eoordinor 11111 rc~ f s t,rnrfall y mPoos a (in lu modo;~ d pr ;ilrar un Mmbi' r Apido de .. llu n-

uovl o~ no olvf .Jsr qu que u Am 6rlca m tropol hloa ml •

('

83-7 -

\ ,•

-a

-=- aaa -

alarma , amenasa 1 oonfuea 6 franoae pero el~mpre tdnle • ~ tra profeolu. bin dada, lu ol rounatan ola M eran satlsfaotor!u. Para domlnarlae ee neee ltaba nua fe looootraetable en loR prln· elploa1 en Ia vlrtualldad de las ld aa u l co mo una volun· to looontraatablfl para aoto lomedlatos 6 lodleoutlbles, · T no exletleudo . to ui a tin o bilen ; part de ' loa p11nluau Jar aiooerameute amlgoa de Am6rloa y t rvor soa ore1eote eo Ia joatlcla de las Deolaraoloo de Ia Junta Central 1 d Ia R geuola aobre Ia lgualdad de am rloauos y· aspaftolea, ee uplloau, 1• que nose JUBtlflqoeu, 1811 dudaa 1 hui contra.( di lone qu env neoabao Ia atm6fo t "' y qu ave Ia haolan peaadl&lllla para lo lealea dJputad08 american II. Lo que tuvleron que realatlr y quo bsoer ilqueli'Oa dlputsdo8 nuo_oa aeri ba taut tlmado. So. t6 eo lo r!n~lp t os, Ia i enoleooll'. ~e eu deber patr16tloo, el am or a EepaftaJia pa tl6n por .Am6rloa lo, aostuTieron en trauoe8 dltlolllelm"• · La poeterldad le debe' gratltod .

Oe eeto podcmoa ~ablar mu bo loa que s ut.a afto8 d a · pu6e paaamo eo E patla por ltuaol6u aualoga.

Aq~l e uu perfodo de one tra Hiatorla ceotemporio,.a, todavfa no oomprendid~. Por fortuaa abora prloolpja.n l roa· Usaree olertaelnv tlgaclou Por per ona oompeteotel, eo oargeclae de tau deUoada 1 aotlva tarea por loa Gobleroo de Ra,Patla 7la Am6rloa latina . Pronto ba~rln de aaberee mu• olaas ooeaelovero lmllee, .. Y aunque eto no 81rva (deegra · o mente ee Y. tarde) .para 1t Polltloa colonial eepatlola, eenlri para Ia nueva dlreaol6o que abora ae aouea en no troe ofroulos Poiiiiooa en favor de la lotlmldad Hlepatle -Ame. . ' rloana. t>or ee'to• tra~jo 8e aabri b u o6mo 8e trauatorm6 en mo-

co ani el6n d I n rgado de N Gefoe de palla n Ia Npr A~~D a, qae daba mnchaa notlclaa r • lo d I ndm ro 1 clrconttaoolu de Jo• ~lo franc a 1 ~rap d qa orrtan Ia Am rica e pafklla, oon abao· 11ant medl 6 lo tru ion , pan torm nlar aUI Ia .lo an aa ej mplar de I" lo tru loa qa aobre aquella g t16o babfa dado el <Jo · bl no del lotru o J 6 Boo ap rte 1_ una II ta de ag a t , o · I Ceo fro 1 S•,1r IU~bll

'

to e ba pr lodJdo por Ia m jorla de l pena, may propfclo i ~onerlo todo i de con ld rarat otameote Ia leotltud partitl II brl6 oam•n"o a Ia Am6~l· 1 ncll~cloo d Wa blogtoo aut i rom pet oon ,Ja Motr6poU brlt6nloa oo po a

(

,.

mpefl.aron en lnvocar cho t1 mpo Ia. In rr t nomb d Fernando vn para • goblerDO. Loa ejem pl~ de Bu noe Alr , d OhUe, d alto, de MIJioo 1 aun de vb-

I

laJ, ex pclonalm nte n Ia ftaa 6n, n Ja con len la 1 n Ia o ada4ta de lo dlpnta · ooe qu oootradfcho por buen• parte de 1a alarmado , xalt&d 6 m 6 men01 coinprom l~o, trope laban 'oada palO o ' D Ia In eree . to d un pol.t tl d tlnltha demo b-a~ de Joe polftfooe d 06dt 1 tlal dameote alguD 1 ao'o , bajo Ia pr8114n d oontlouaa

/

J·

9

\ .•

\ -

-

40-

~1-

de 1811), 1'81)1' nto i Am6rioa el marino don Pedro de Agar, allado de lo penlosulerfl!l Blake 1 Clsoar.

Jln Ia tero ra Rt~g nola (.Eoero de 181~) · flgur6 oomo repreli nta~te de Ambrioa D. Joaquin Mosquera 1 ·F igue · ru, Oou jero de Indlaa .- tftlta 'lU&rta R gencia (Marzo de 1813) vuelve i flgurar el oapltAu d frllllata Agar.

Los dlputad qu aal tieron i Ia aesl6n Inaugural, faeron.

107: de ello 19 · prop! ~Tloa 1 -68 a1fpl nt . De los prim~' roe, solo unn amerit~a no, que fa6 el marino de Guerra don Ram6n Power. Y d loa segundos, 6 sapient 11, 26, que ee llo-

1'0

luehar b11 jo Ia haodera ame tr t6 eo· aquella ·,.o tl nd!l tub d ompat'i • d local a ~ n e da ban .to, prof da w horll br e d Ia mi rn a angr

maron: D. Jo 6 M. Con to, por Nueva Espafla; D. Franolaoo Mani lla, por Nueva E11pal!a; D. Andt6& SavJlri go, por ~ueva Es· pafta; D. Salvador anmarlln;por Nu va E pane; D, Ootavlano0breg6n, por Nueva 1': pafta; D M~xlfT! O MeiJ!onado, por Nuen Espana ; D. Jo 6 Ma Ia. Gotl,rr 5 d Terin, por Nueva Espalla; D. Jo 6 Ma';}oel Couto, por Nueva· E8\Sana; don Joeli Oaio~o, p r Santa Fe; Marqu6s d San Felipe Y Santiago, po~ Ia Isla de duba; D. Joaquin Santa Oruz, por Ia Isla de C\lba; llarqu de Pufto.nrostro, p<ir Santa Fe; ·o. Jo 6 MOifa, por Santa Fe; D. Dionisio Inca Yopaguf, por Pflr~ ; D. Tloente Morales Suir z, por el Pet' ; D. Rsm6n Felit, por 1 Po~; D. Antonio Z;:azo, por el Peru; D. Joaqul~ Leiva, por Oblle; D. Mfgu J.iU soo, por Chile; D. Fran fsoo L6pez Llperguer, por'Buenos Aires; D. Luis Velasoo, .por Buenos Aires; D. Pedro Tayl s, por Flllpinae; D. Manuel Rodrigo, Baenoa All' ; 0 . Andrb de Llano, por Guatemala; don uel ·de Llano, por Gaalema'a; 1 D. Jor6 Alvarez de Toledo, porSanto Domingo; D. Esteban PalaciOB, por Oa• noaa; D. Fermin Clemente, por CaraoaP. Pi-esldentei de 1118 Oort s fueron trelnta 1 siete. De ellos

.

Ill

' I

Pol'

tu'fo de pa6 , a I roo 6 Ia de 1809;

/

\

..

<

342 La Comlsl6n p rman nte de laa Oort a 8 oompo o d slet lodtvidoos; Ia pr ldl6 9'.;. Jo86 Esplga y fu roo mlelll· · bros de ella 101' p olnsolar s Cr ox, Marqu& de Espeja 1 s otos, 1 101 am rtcaoo11 D. Antonio LRrrnAb11l, D. farltlno M nrilota y el r.61 bre p ta D. Jos6 0 \m do qu d a em p ft6 Ia Be ~etatla .. llpl ot &: p nlosular C ballos Y el

d am rl ooe: D,.....YI ate oral Suirez, D. Flor nolo d l Utro, l). Ja n J'O 6 Go r lla, D. ~M Jguel Gurldl, D.l o l'fa GutJ r 1 d T r6n, D. And~ J iu r gul, don Antonio Larradbal, D. Joaquin aniau, D. Antonio J oaqufo P I 1 D. J lgu I G rd a: E t a rdote 1 at'e drttl o de bl o ru I Oltimo Pr ld ot de aq~ellaa Cor a qa 0 • el 23 de pUembr de 1818.

1 eat011 llu tr am rf ao o I ~rlme ram nt 1 cto Pr id · nt fu~ Gu retia, oan6olgo, ·dlpu tado por Durango.

En 2• d" Julio d 1811. T11mbl o en eata f ba tu 1 to VI pre ld~o t ()tro m rl aoo:' aolau, DiP-Ulado por v _ ra l'UI. •

amerloano blavarrete.

La Comls16o que blzo I Pro1oeto de Constltnc16o, lu go 4 votada o 19 de Eoero de t812,' Ia oomposl ron 1a slgolent per on as: . tutloz 'l;orr r o (Pr sldent11 ), Ar!fil ltet, Rodrlgot>z de Ia Bircen11 , E plga , ffloh, Caft do, GutiA~r z d I Hll lla, Vall ntey Perez de Castro, todo peninsular s, Y los am ricanos F rnind o L y va, Jd re.l B .OufiriD., M ndlola,

~c tarfo , de llo oo am rloaoo8, que f oeroo · .• Flor n io d I Ca tJIIo, . F rmfn Cl tMo t , o. Ram6a JJ6, D. Tadeo Joaquin <Urat , D. JOllA , Gutl6rr 1 1 'don .a ou I Liane-, D. J o Antonio, yD. J ose Manu 1 Ooolo, do n J 6 An tonto Nanrr · te, n. Juan B. O'Gablin, D. Jose Olme · do urf, y D. Migu I Rl o. · Bubo

vioepr ld o t . D ello 13 amerJoano!l· Cutillo orrioa, Gutl rr 1 d Y r6n, JiureguJ, L6~z d ,.t~ ofao,

b

Antonio J o11qulo PAr 1 y Jinr gul.

La Constltuci6o foe'tl rmada 1Jurada el t!i de Marzo d 181~ por 83 dlpotados. D ello& ran 11merlcano los slgoleo t' a: 0 . Aoto~lo Joaquin P6rez, .por Ia Puebla d 'los Aog111e ; D . J os6 Slm6n de Uris, por Guadalaxara; D. J mm B roardo 0-Gavan, por Ouba; D. J os6 Joaquin Ortiz, por Panani; Jo~ Mlgo I Gorldl Alcoc r, por Tlasxnala ; J o M jla Lequerloe, por el Nuevo R too de Granatla ; _los6 MIguel Gord a Berrios.,' por Z at u; 0. Florenolo astlllo, por Co ta Rica; D. Jo86 Antonio L6pez de Ia ~lata, por Nl- 4 oaragua; . ~o86 Ignaolo 8 ye Cisneros, por M~jloo ; don FranclBOO Mosqu ra C br ra, por Sarito Domingo; D. 0 Inno Obr g6o, por Guanaxato; D . Frano!Pilo F rnAnd z Munllla, po~ Nueva E · pafta; D . Juan J ~ Guer ft&, pnr Nue'U Vlzeaya;' D . Jo86 Eduardo OArdeoas, por Tabasco; ·D; Ra· fael Zuflritegul, por Montevld o; D. Andr6B de Ja6r ol por Ja.Babana~ o. Antonio arrasibal, por Guatemala; don Mariano Jleodiola, por Qo rAtaro; D. Jo~ Ignacio Avila,

o, Pow r 1

or:al

Ou6r111, Navarr

, 0' a-

roa.

· El dta ml~mo d Ia

n tJto ci6o de Ia grail A mbl , loa am ri a n tn•l roo uo ~xlt , qu ~boaa · el m~rlto de aqu6· II 1 )a b a dJ 16o de t peala wares.

D. Ram6o Pow r C I dlputado pu rtOt"rlqu IJo) ru leoto Vi e P id ot por unaolmJdad 'de voto . y Ju 0 en 0 ta l to d J mf mo modo, para J mt mo oarg~. No m·apn , el de 2• d Novl mb de 1 10, ta6 leeto T l d at ~m rf oo, el peruaoo D. Vi ate pra. I D 1r

,.

)' /

\ .·

por

h' dor;,;D . J o

5-

M! -

e ta f e al gona y una pertobaol6n n el ju go de Ia 04m ra. P'ero vld ote qo I dlputado am rloano lotervlnleron d polltloa g n ral y que e xtranas al probl oara t rlnn por 11n 11 dl tlot11

llarla Couto, porNo n E8pala

don

ma d Ultramar.

Claro tti q u d bla n· pr

tado m6rloa (auo pr~' olndl ndo de Ia lneurr ol6n a m r loan11) ra muy dl t!tlo t.o del Btado de Ia M _tr6poll, y q u or ta nto xlg l6 una at nol4 n s p bablao d oon agrar BUB, s p cia olal qu n

(

le repre.a dtli. nl • , L 1 evld ot me nte t leo s qu Ill lot 6s d e Ultra mar fue ra Ia l'a&6n d ol Iva$! Ia oohdu ota y Ia polltloa d lOR dlputadol'l am rloanoa . d 7 el

La " us ol6 n 6 I roproob Ja ·Dipntacl_on

ort 11 gadf naa aa~orlaoo

Mejia Le-

pru baa d ' Ide lu go doa ood Ia Dle>ot 16n d AmAri a J n oo-

dlputad tom aron n todoe lo ':1 bade Ia Qlmara.

ta allot de peral .

AI dla tgui ot~ d Ia loaa~araol6o de Ia Cort 1 gadltael 25 d 8 ptl d 1810, Jo dlpatadoa de ooap11rou d I pan tor latlyo l Ia pablloael6n del 23

altnmarina, J qae

.·

..

-

316 -

7 --

In t l~o d laa Oort 7 dig roo qu , trat6ndol tal d

•It Ia .,u

~uon

aaa por una pr

1 fu roo

\

em f' r le oo Mt' a, Ll o F. lip , Couto, Pala-

(

r Atodoaloe algUQOI pal r'

011•

r

too

am rloa-

\

..

..

otada el dla ~ - de Octobre de 1810 que compreodla doe put : la prim ra e ratlflo:l i6o d loa deeretot de Ia Jaot:1 Oentral7 d Ia R g :~ala que affrmaron que toa domlo lo' de Ultram r b clan p:1rt tot gr nte de Ia Mo-· 11arqula eapaftol!; 1 ~ado, qu oo II pro edl 1 por el Gobi roo 6 u ar ~e rigor ooh·a lo pu bios d A m6rfoa doode ae habla man If tado turbuleMiaa 6 dlagustoP, pero qoe laa Oort lnformaran d lo que I Gobi roo aupl ·se eo este pun to 7 de laa ~edlda que bu I r tornado.

Esta propoalcl6o fu6 muy dl c tlda o Ia 16n publica del refertdo-dfa 3: y cootlou6 dl utl6ndo ampllam nte eo Belone eorlltae d de I dla 9 ba ta el 14, eo cuyaltiltlma eet6n e voteS> cl acu rdo de pu de I !do y promul ~do eo Ia aeet6n p6bllca d I dfa llt y qu apar n Ia ·aaceta del 18 como decl:lracl6o olemoe que compr ode tr a parttculareR. Por el prim ro, las Oort conflrmao y sanciOIJan eel In ~oocutio coocepto dlf que los domlolos palloles en ambos hem I f rio forman una mlema y 11ola ·Monarqula, una mlama yeola Nac16o 7 una ola familia, y qu por lo mfltmo, los oatlll'lle que an orfgloarloe d dtcho domlolo europeoe 6 ultramarioOil 1011 fgual n d r h"OB 6 lo d Ia Penfoedlat.

Luego cquedaba i argo d Ia Oort trat.u coo oportuofdad 1 cion uo partli;ul~r loter6 todo cu oto pudlf'ra contrfbulr loa de Ultramar, como tambl6o delll'lim • ellcldad ro y forma qu deblera teD r para lo au !vo Ia r pr eotaol6u oaclonal eo ambo h ml f rloa, . Por ultimo, cque deede el momeoto e-o que loa pal 11t1 bublefl(n maoif t do oon loa ~ooetml oto 6 Ia I gltlma aut rldad o raoa que ee baya ~l>leclda en la madr Patrfa, bablera un general oiTfdo de

9po lo16n qu pu o aobre Ia m a doo Jo Joaqafo Pll•ez (dl patado d M ~jloo) eo 20 de Eoero , y que apoy6 el dfputado am rtcano Quintana. "' Trat6ba eo lla otra ez d Ia r pr ntaol6o en Oortee d., lo r looa_de Am tirica. Tamblllo ata propo loh~o full oa\ luro am ol oootrovertl~a, y oon 8u !ftotlvo 8 pr aeotaron varl'la ol nmlensSae, coocluyti'odo , o 7 d l"ebr ro del afto 11, por una dobl votac16 o n mlnal, n Ia oual ee deolar6 por 128 votoa oootra 4, el der oho lgual de r pr tab16o de amerlcaoo y J)Dnloaulare ; y por 69 voto contra 61 8e rechuO Ia ld a de que blcle aplloaoi6Jl do e8le prlnclplo i las Cort qu eo aqaelln taut fuo cionabao.

La propo lo16o guoda qu oon a g r ~ba Ia Jib rMid de oalUv full aptobada .

La t i ra propo cl6n qaed6 para cuaodo proy cto d Oonstltuci6n; v rsaba obre Ia aupr el6n de los taooos: El ml roo dla., S d Jl br ro, e ratltlo6 lo ya deo larad ~ ant Robre Ia llbertad de explotaol6o d las ·m inas de azogue. Sobre e to ver abn Ia ouarta propo lcl6n.

La quinta full aprobada por aclama 16n. But nor era el aiuf.e ote: lo am rica no , a f e paftol a como Indio y loa hi oe de amba ola , ti oeo lgual opol6o qae I patiol ; poUtfo 1 peftol i toda claae d empleoe y d tioos.

La propo loloo xta y ptlma foeroo traamftldas i Ia oomf 16o que eot.eodla eo el proy to. onatltuolooal. La pl'OI)O foJ6o a :ta deolaraba que Ia mltad de lo mple.IHI de cada reloo habfao de proveer e o arlameote en ana patrfoloe, oaoldoe deotro de an territot'lo. La lltiptlma estableofa on las dapitale d~ loa vlrreloatoe y-oapltaofaa geoerelee de Am6rlo1, una d'uota oooaul :va de llropae taa para Ia pro-: ~~ J6n de oada ncante reepeotl a en eu tllatrlto en elllamade

Jllad

,.

' a tuvl roo de emltlr au 11ufraglo, ran p rUd :rl dl9 la prim ra par~ d 1 pr

ot6 iloa nue va pro-

)· /

\ .•

...

- 850 -

-

351-

dad; 1 auaqu 6 ta no a a loo un oteolllo que salta por los casco , en lo mo:-al una dua .qu atravl lot! oorazones; ee to que atarma 6 to pu blo ~ lo que por de IJraola ha oa:u ado Ia r voluol6n o Bo no Alree, C raoas, Quito, Y qo6 86 yo 1 eo otro pal m6 , ouyu ootlola nos lmplde_

lanlo am rl«!aoo. IA ola 16a d a propoal ion 1 dej6 .,_"' ouaodo t11J tratara d I .-rttcalar al dl at!ne la atlta 16o .

\

Ia aaplra-

Ia dJ tao of a . • ta ba , ea looonou o que solo er6 capaz 6olmo lo que oootrlbaya 6 d tmpreelooomo a 11 , lo ed Ia ootlcla d aa r oloqu 1 oo favorabl , porqu Ia deJa otras no produolr6o lad bl efpeto. lQ.a6 dlr6o los am ricapan qu deolar6odol eeta lguldad 'tao apeteolda . ol ga I poder veolr 6 te ~ogr _o?t, .. cLo am rl ano , ~ nor, otleodeo ·may bien todas e tas ; y au'lqu 1 :1 o uo.~ topo , on o anl:iad anos 00 argo;~. 'ie h or !do que Ia Am6rloa era el pal11 de Ia lgooranln dud 'de Ia llasLraol6o. Lot Am6rioa no ya o Llempo d Carlo V, ol I~ oonvleoe I sistema d Fellp II, ol mu bo meooa I del'favorlto de Carlo IV. Lo a merica no ooooo o. muy bl n y &lenten @U fnfe)lzaltuaol6o ,porqu~ tleo o lua o los ojos y Blng~e eo el ooraz6o. EA pr lso maolf tsrl ooo obraa qu loa prlool· plo de equldad y ja tlola, y. la r formu ealurlablee. que v. M. adopta, no 116 Jlmltan proof ameote a Ia Peofoeul sino que det$n .tambl6o traosmltlrae· por olma de las a ha ta aquel laeml Cerlo. , c&sto,Sellor,eelodlspenlllble p ra manteoer las Am6rlou.

Ee mene~ter b aerie oooooer que el ""plu de las eo· tamou de H roal qa 116 borr6 eo Jo-flaloo oon 1 deeoabrlml nto c;1 un na vo muodo ba borrado tambl6n en lo po-_ Udoo, no que orean que e Iugar de aqoel eplaraft ae ha

.u,..

a.vo llaodo ee el tlea · fomaado de qat /

/

\ .•

852 -

- Sh coo-

\

·e l vloimlo mh fo rt que b11o obll ado i pedl r q~ no r no I 100 favorabl ·. Esto lo pldo, no lo como diputado de Am~rl a, !no tambl o omo mlemuyo principal obj to es la

(

deoretao : c1. 0 Que I ndo uoo de lo prloclpnl ad r cho d todo loa pu bl ~ e paftole, au oompeteo te repr otaciOu n las Oorte naolonal 11 , lade Ia parte am rlc~ oa d Ia Mon~rqtila patlola n toda Jas qu e eo ad I ante sec I bt• n, a ente· ram ot igual n 1 ~odo y forma A Ia que tabl 1.0a en. laP nlo ula, d bl6ndo flx ar en Ia Con tltuoiOn el arreglo de Ja per- . d ta r pr ota iOn ~aolonal obr laa bat! feota lgualdid conforme a l dlcll o d oor&to de 15 de Octubre

r

iiltlmo.

2,0 Que lo naturales y habitant mbrar 1 oultlvar quaoto Ia natural on n aqu llo oiiiJla&, 1 del ver Ia lodu tria manufaotur ra y Ia

para Ia r pr otacl6n oe Jonal ria ll la P nln' Ia 1 n Am rl ,, · peoto d

lo duda A 1 qu oourrlO eo e t brevlslmo debato responde 1 or to qu"' pos t rlor~nte apareol6 o lo pE'riO· dlo,•a oflolal 1 qu e trumltiO A Am6rlca, II vaodo Ia fe· oba de 9 d F brero. Lo flrmaron el america no don Antonio J oaqnJn P6r z, Pr aiden t d e Ia Ama!•· y do n Jo S .\ zn&r6 y Vloeot To m~ Traver, ·p· nlnau lar a secrotarlo .

E te D or to· de laa Oort dice aaf:· cLas C rt oerale y ex traordlna rl a , constan t a l('lll!Pre eo sua prln~lplo an· elooados o I D or to d 15 de 0 tubre d I ano prOdmo pa ado y d aodo a garar para I mpre A lo am rlcanoa, 1 aal e patlol oomo natural orlglnarl oe de aq u ll o vastos domli:lloe de Ia Mooarqula spanola, loa dere<1bos qu oomo 1 parte lot grant d Ia mlam han de disfrut11r o 1ldelaatfl,

l6n.

3.' Que lo' amerloanoa, asf o patl.ol' a como Indios, y los bljoa de ambu ola , teogau ual opoi6o que loa e patloles uropeoe para toda olase de empleoa i desUnoa, a J en Ia

mpl.eoe, ~1 dJputado a turlano ~ moetr6 o ,.no d;ando Jmporta.D la i qu aqu llo en~plee­ ran d aq od 6 all od 1 Atlilltfco.

I

)·

Am ~ rl ca puedan za y el orl I propor· ml mo mod o promoartes en toda au exten·

s d?

\

•

..

..

)

.

\

-355 -

-854-

ear 6 v. E. Ia tnorable determlnaol6n de

naea~ra aolloitud eo eet ramo que vlvlflrarl loa pr eden tea ..• AI bblar d Ia propoalo16n r latha 6 Ia r pr ontllol6n perlamentarla de AmArloe 1 al xtr mo rtlatlvo 6 Ia aplloacl6n del p loolpl de lgualdad dfll' mArloa 1 Eap lla l Jaa Cort de 1810 (A laa Corteeya r uoldaa), lo Qmuoloantoa 118llmltar.oo Ad lr: cHa par ldo A B. M. (6 las Cortes) 11('na do tanto nibaraso • quo .no ba t ol 6 bloo ac d r 6 ello .• Eo rambl o, al'tratar de Ia Jib riAd d. oultlvo 6 ioduatria, empleao d ta eo to •• ta mao ra : ba ooooed1d· ; y Pn su vlrtud Ia . agri•La pro o ~ l 16o oultura, Ia Indo (ria y latrart " M ~ o ya en Am6rl a llbres de las problblcloo J 1 traba qu basta aliora. e opoolan no 1161o 6 au proape rldad, sloo a6o 6 n xl teocla . Y ouando loa campo d 1 P r6 s balleo colmadOl! de rodo ' lo fruto11 que Ia .natural za I brloda, CU(!Odo p'or todaa part 11 e v an las t6brioas 1 tall r s 6 que o ovldao las olrouoatao las, Ia preclo !dad d lae prlmeras mat rlu 1 Ia dlapo lo16o de las natural ; 1 uando por lai oo orden de o u, todo tome no ou vo a pooto o ·el Peru, noaotroa noa glorlaremoe de heber aab~do aprovoobar Ia i· tuaoi6n en que nos ba oolooado Ia Pro\!ldenola, para poner Ia prlmera pl~ra de eate.edlflolo tan grandloao como/ nne't'O 6 lneaperado . t Son eeta maolfeetaoloo nada ooooldaa eo E palla. Y I all tomo del Dkciourio Aul6rito 1Jtopr4.ftto u( Perv, de D. Ka, uael e M9Qdlbur.u : Porqne ~oovleoe que para jazgar l Joe dJpotadoa ~amerloaooa 118 pa~ta de datos poeltiTOII, deJaudo 6 an lado 111 ,prenoolooee 1 mb a6o las pHalooee poll·

mo o qoarqol r otro Iugar de Ia Monarqofa, 1eao · Ja arrera I 16 Uca, polftl 6 mllitar.

T odrilo o ndldo ,-- el Ooo jo d Reg nola 1 dl poodri lo o rfo l o oump•lml oto, maodlodolo lmprlmlr, po. bll 1 elroular. t El r,..

6 elaplauml oto d buena p t d Ia pre· lo dtputadoa am rl aoo o·• produjo o 6stoa olmacf6o qu ra lle te m~r. ' In duda can 6 c

.

a pera ju er I alo o d t 'lOovien t o r en ou ocl6o dlflcil de dl bot dlputadot por I air que toma. ba Ia lo ur d6 o tr tllo loa, 1 .el beobo d Ia pa.rt oiJl8 · ol6o aoLiva qu aqu llot mlamoa dipotadoa tomaroo eo lot I Pro1 to d Conatltool6n :

ta Ja

Al babtar d I aplasaml oto momentineo de las peUot<¥]ee rel tin i lallbertad de o<lm rolo, dloen: de propoeJ ion graTet 118 ba d'ttlre p

• C)tro

eo mat riu tan tamoe oooooeaaanto m enmlDe, no not qaeda o 1 d no poder, d e Ja o, oomul4

Ueu.

\

..

-357Indio de Am6rlca 1 tambl6o de Asia, ooofor·m eo on todo·6

Eo ltd anod lill,y d p d unadl u 16oeoque t ar o · parl 16a" dlputadoa t'll rlcaooe Clrudl AI ocer Urfa, L6pe1 0 jla 1 odl'>la y Joe p60'1paula1 Valiente, ortee ~rdaroo qu ee Garcta R rr ro 1 r i1 I , Ia aproba Ia 1 ncf6n d ol rto trlbuto de loa lodloe de Nuen Eepalla, II nda 6 f to por el Vltrety de aquella oomar· < oa y, ext odl r 6 lo Indio d lu dem6 provlqoliey l ·1 oa tu toda d toda Ia Aln rloa, r<t qu no extendlera 'elia el r pRrtlrul oto de tierra de toe pueblos d ln-

uplraoloo d \ Yoca Yapangul.

A otN In ld ot se ba hecho a~l6n en otro Iugar d e t tt~abajo. Full 1 Incident provoo do por I pr tlglo o Y muy qu rldo Diputado Pu rtorrlqu no 0 . Ram6n Power, oon mo\lvo d la R a\ orden dada por ht R ~ noln oono dlendo a! Ca ttt\o g neral de Puerto Rioo ';cop ionnles Y dlolntorial f oultnd para gob roar 6 le 'paoffioa y I !ll AnUlla.

Tambl6n 111 dis!lor odd Power pr .d ojo hondo (Of to n Ia CAmarA . Fu ron inuobo lo apl:lU~O qu r spond ron A Ia prt>t ta del llusti· puPrtoriqo no . nt rvlnl ron oolurosa Y favorabl m nt n Ia oueatl6n vario Dlputados P ni)l ula-

dfOII.

Jo

I prlrn ro m de gt'IID to loddent Important 1 de

r

, todo fnvorabl . y por unanlmidud e vot6 un tlamamlento · 11 Ia

'R jlenoia d rogada ll,ln p6rdlda d tl mpo .Ia ~ al orys tableni6 una vcz m6s I prlnnlpio de

lalgualdad <1 ameriotloos y p nlo ulares y Ia n c sidad de una p \!tina justloiera y 'lib ral o Ultrarpar.

Lu go 0 Ia 11 sl6o del4 de Abril d 1912 I Olpu~ado ame· rlneno 'a tlllo pro ot6 una exteosa p~op slnl6o para abollr Ia mila d Indios y otras narga q_u p abnn sobre los mf ino , 19 onal s se deblll prot p:Pr r parlil!ndo) s teomuoos ·d cad& pu blo 6 r al DIJO 6 valdlos Y fa. uarta parted las b as que ~xl t1 ran· en on IIi ro . Full ompliam ot di utldo el te-

deD1e de lu Audleool el'an OOD uma xoru Ulo· 1 ouJdaran de qu DO tu o mope 1 propledad nl p rjudldoe. n m n r al una o llbertad 7 ep prlvlleglo • d I d putado peruiuo fueroo r lbldu oon gran qllauao. La r I ron 1 apoyarou oon " . rdadero n· t o varl dlputadoe peoln ularee: E pJga, VIUaoo n, II , P r de Oa tro 1 P legrlo. Tamb.l n el dlputado am rloaoo (eao6o 1 de DO exoaaa loflueoota ll Ja mara), D. A.otO!JIO [Joaquin ·P rez, ml!ltuto Ia t I . Y al fin 4 .de Kn ro d 1811, exp1di6 el d "'to relatlvo ' 108

ma proouo horoo moy notable dlsour. 011, todos eo el meJor ll ntldo por l~ll Dlputados amerioaoo Castillo Olmedo, tolna y Larradbalylo~ peotosularee Tor oo 1 Gall go en 9 de Nov!emb~e ~e 1812 se vot6 el Denreto, que l lale1 trtt dlc e (: cLa Cort g oe al 1 ex. ordinaries, de aodo remo

o•-

.. _,J·

\

..

terreno que ool'l'Oilpooda A oada lndlvlrluo, sog6n las olroanatanclaa partloulares de este y A_e cada pueblo.

Sexto . En todoa Joe cologloa de Vttramar doode baya becas de merced, se proyeerlin. algunas on loa iodloA . . ptl!llO . Ltl-6 Corte~t eooargati A los virey , gob rnado \ r , lot nd ut s y ·dem'b jl!fe A qulenos r epeotivamente aorres pooda Ia ejenool6u d este rteoreto, au puntual cumpllml nto, deolarando que mer ecerli todo au deeagrado y un severo oastlgo oualqulera lofraool6o dee ta solem e deter mluaol6o de Ia voluotad nacloual.

Ootavo. Ordouan fi o al~eot lila( Corteil que oomuoJcado e te decreta A las autorldadee respootivaH, se mao de tamhl6u olroular Atodoa los Ayuntamientos Coostltuclonalea t-Atodos los ouras pli'rrocoa, para q_oe I ldo por tree v&oee e n Ia mlsa paiToqulai, oonsle' aqueltos dJg uoa subdltoe el amor y 80lloltud pateru\ll ooo que las CortllB proouran soBtener au• ·derecbos ypromover s'u felloldad.

Lo ten\lrli eutendldo Ia Regenola, eto.• La ateocl6o de las Cortes . fu6 aolioltada de otro modo y para otras oueatlooee grave de A m6rloil .

Eo. t7 de Abril de 1811, el Mlolstro loterloo de Haolj!nda ley6 ' Ia CAmara una extenaa Memoria eo'1re .e l cestado de · las reotaa pdblloa8 en Am6rl a, en oobrauza 6 lnyeraf6M, doou.m ento no'tab.le qne pas6 A Ia Oomisf6n Jlamada ' ltra-

"' tod _lo o tjptHo que lmpldan el u o y el ejerolcto de tall rtad civil en lo pa!lol de Ultu.._ruar, 1 qn rtendo • ~~ mo promov r todo loa medtoe de lfom ntar Ia arncnJ~ora, Ia Indo tl'la 1 Ia poblacl6D d aqn lias va tas pronoel "• han .., old., o d r etar 1 d r tao : .

Prlmero. oedan abollda lannlta"S 6 mandarnlen os, 6 ~ ' rtlml ntoa d lodlo ·, y t91o a ~vlclo peraooal, que bajo de aqu II 11 otro ·nombr pt t o 6 tO& psrtlcutar , aln q por motl•o 6 pr tex t~ alguoo puedao los Jn 9 6·~ode lloar' 6 compeler Aqo lloe na~nrales alexpr do rvlolo.

I ~ndo " d 1ar ompeodlda eo el Anterior · OJV&U • srtlculo ::/ mlta qa coo el hombr d FALTRI UERA s conoce en P r6, 1 por cooelruteote Ia ootrlba 16o R al aneja A ta pri tl • . .

T~ ro . 'Qaedao tambl6o exlmldoe loa Indios de todo • "l lo ~ ooal A coal aqul ra corpor! lone 6 foo clona rl ptbll . , 6 ouraa plirrocoa, A qulen atlsfarlio tos der hoe parroqutal como las d mb ola s ~- \ Cuarto. Las oa~ga piibllcaa oomo reedl;f ao16o -de oa 11 j munlct~ l , 11ipo I l6o de camlnoe, po bios, e~ . to., 18 ~~ tribolrin otre todo le vecloo de to pueblo , de oualqnJ r olu qu t>ao. '

-,

.

lllnto. r p rtlrlin tl rra i JptJ Indio qo 11 an oa _ doe 6 mayor d 26 ailo , fuera de Ia .patrla pot tad de laa iomedJatll A loe pu blo qae no wean de·domlolo par~loolar 6 <f;e omonld d ; rna lla tl rras de comunidad fu 11 0 c ~JUlY OU Oti 8 on r pt'Oto 6 1 pobla loo del pueblo f q·ae per n n, rtpartfrli u1odo m ha 1a Ia mltad d dl baa tlerr , d blendo o od r tod toll r partlmlento Ita · Dfputa Ion provlo fal , Ia <Daria Ia por 16n de

M&rilla.

· E Oomlsi6u oonstitulda 6 los oomleozoe de la vldll" de laa Oortes Be ooup6 tambl6o ae muobas pr poalolouoa y aoll.citudee de detalle y oombiu6 sua trabajos oon otra eapecial creada para entelider en 111 paolfloaol6u de Am6rloa. · Entre lee requ rlmleuto d ~doter general politico mereoe por varlos motlvos, una EJrpoalol6n A las Cortes, del

n

/

\

.·

- -860 -

- a1

o. En Ia Expo I 16n aludld ae

ta

b

y anD meoudearoD loa ataquea ~loleotoe A Joe · dlputado amertoanOt! qu e 11 vleron forzadoe O<lo deplorable freoueo · • r, ola, i prot ta r tl otro de Ia CAmara y hac r uso d Ia pals -

bra en de (u1a de '" .to"'".

La paolfloaol~o de Am6rloa f 6 ta mbl6o materia de ba!ltan\ tea ac Ito y mooloh dlr~gidos i las C"o rt por. particula r y por dlpata.do'l. En Ia CAmara s coDstltuy6 una Coup6 d todo eato. Con llo oloolmls 6n ap 1111 qu dl6 Ia publl acl 6o d al g uo o fo ' HHO'I y libro ~ · a lm portancln orn.pr od 11h <m1 muy bien y " produg ron bl rn os d E:tpar) <I lrlglat rra par~ qu o I r stab I >lm icot del ord o o lo p r · turbados r lno am r icanos.

L. Entr las mo too s y los proye toe pR!'a Ia paclficarl on d tJ Ultramar , ·m t' co cooaid hct oo Ia M moria de 11brH d Ay ~. prol'onl nrto m rtlos . ara l o~rar Ia tranqullldad de aquell88 ' tl rras; std ~l e m . rla paA6 , por aou11rdo d las Oort d 21 d Novlembre do 1810, A Ia domlsl6o do J nstl ola. I' traba jo!l xtrapllrlam ntarios aobr e Ia mi ll mR mat r ia pnedo n lara lo publloado por Bt oo11 ( Whi le) n su t amo o p rl6dlco maoa t bl 81pa1iol ( 1810- 14 ), ~ltado _,pri m ro,' n Cidl~, y lu go, a -ld 1Sll, o Loodr ; o I como .Ia not e y ob rvaclon dA n. Alvaro Flor z Estr!lda qu lrvl roo d mll1 ria p ra elllbro por 63t publlclldo o Cidl~ n 1812, c n I tiiUliJ d Ezamen impa·cial iie ia1 dtte111 io1111 4e la •ic co• l•t ./Up 1ii ' · E•n > tr b joa co taroo DO pocfls i Flor ;,; E trada y i Blanco.

En puut i 1 . o go tar! on s d na 1~0 Gobleroo ton I de I oglaterr& par qu t\~ta facllioltaee t a~paz lol pano-ame · tloaoa bay guo dl tlogulr tle mp<ljl.

Inloli roo las g etlon e para determlnar Ia aocl6o conol-

o m'tgi de r pltl roo

2t

~·

\

_._ 863

362medfa tlo

d

1111, 1

·.tad_o d Comer fo coo loglaterra. Eau·aln deoUnu• Ill cooLI. DUI 16o de las oegMfacfoo ; expu 0 J1 firme r aofool6o de no ao ptar Ia It{ a de exclofr d au~ tloo a coocflladoraa A MAJ I o 1 obre tod o d no ro mper toLalm nte e on lo to 0 • r to al fraoa a~an loa t ra bs j d av oencia. '\ Sin em b rgo, A po o, I s«?or t apr m+lld11 por Ja xo polooal p ouria d ol T or <>, voru roo (17 d«~ Dfcl mbre de 1811 ) una autoriza.cl6o al obi ro o pa!lol para qu c lebral! n I io g l ~" uo tr ntn d n d ~ ub ~ idfos y r e cooo~ f ra lo ln g l s of rta 11ar tlo i pn 16n y por ti mpo limitado y· I'OD I'ODd i ion s r Ktr'ioti vas, en nl ·o m rein djr oto on AmA . rf a.

olooldfernn

log l&t ~a 1 E patla para a xll\os ~o n Iarios y E&ftolll ti odol el com r elo Pf'olo Ia, 1 pAllia l"' nt ou nu.e tra A m6rf ~.

Eu Julio d I t O llf'garon 6 Iog l t r ra co mfs fonad .d e ()era ~

t

II'

p11r11 pedir 11pnyo a l ,gohlt~r n o iogl6 , y eo A'go to r omi oda I ovDilll i•ot6.o eo ri 1:01 Apa fl ol y I 8

ofr para ta t fin o mfldia.ri6o. · Oomuofcsdo to ofiolll l m«~ote 6 Jo ~patio! a I omo' 1 d d IOI) Ingle d aprov &sr tll com r io a merloa oo m oompe"o cf6o li lo ub ldl rftiofr y m lo d fa .

ou

tro·

R tad o,

•'

pa r lam o tarfa oo mbratta

I

O·

Ia

me babr~a

d oompru m ter 6 <aue 1 tal Gobi roo u pend rfa todo ld 1 apoyarfa al pdoi para bl6: I odo ma1orfa Joe Uao la!CS de no Tra-

-· \

L'l Oiput11 n a m rl nn s v tar o o n ~otra, de l\!.{18 r • r vas. pldi egd o rlr nu ·o I pi na li b rt ad m r ca ntil q u d In llUCrra y d l as cfrouti'l!tao b bo d lsfrotaba , por raz{ln ofae , bue na p~rt d IR A m~rir a SiJa!lola . di • uti O muoho di I .m t'oa m nt on el our ~ o d f) toR m 8 d e Abr il y ~t n y s ig uiB nl onviohi odo el Gobi rn 0 ps!lol !'0 l)r lodl r d e Ia x lgP il ola d Ia ev otual ruptura delo lngiA ono to a rn rl an 8, y aun pre ti\od o• 6 fertos b ff los m roa n til ~; J)llt'O laR Cort se r lstf t•on a h olu ' " . tern nt 6 proo ktm 11 r Ia lib r ta m r antfl y 6 autorlz•r g etloo coo Iliad ra" e n l6ji , D aquf Ia ruptura d las negoofa too en 4 d Julio d 1812.

Laa ll Ion es de Ia~ Oort s o qu tral'6 d ete aeuoto faer 111, del mes .de Julio, y toda elias de jlran lmpot'taoofi, terolaodo eo el d bale . D pr6 de Ill medlaol6o In· gl eo M6jtco (que al flo i to r dujo li dleorepanola ·d laf•a), Mejfa, Yega Infao&6o, non, Rlttnoa Arfape, Gnrldl Ale r, Ri•ero · 1 Lip rgo r 1 eo contra Argilell , ~oreno, Vflleg6me&,·Garola Herr 011 P6ra de Ia Paebla-.

-865 n Dtpn&ado omo Ha Ttl, quJao d jar Ia reeolucl6o del • n oc.lo 6 Ia Re n~ E1 IS de.Jullo r h'l6 por 101 Yolo otra 45 Ia llmt Ia 1611 d Ia loterfeool6o logl a exclu~ola de Ajloo.

CoD Ia mayorfs Yotaroo 1r Dipot do am rlcaoo ; coo Ja mloorb, oo Ye oro • El df• 17, 11 R g ocla e tlbl6 al lol tro logl eo 6dl& cque 111 Cort · quedabao n~era4 ' · 7ra to volfl roo 6 Loodr I tr oml iooado qu d<MI .m a ant babfan ~eoldo· A CAdiz o 1 aopu~ to d qo I medl 16o ofr l~a por ln~lat rra ra ul no · heran . I Miolltro <1 loglaterra\ en rPI. C ukburu, M rt r y B lgra

·tea . Lo o·ro partfa de uoa fai&R lntPIIgeot>la y ' de deplorablee Inform aobre el tado pnl11i o 1 11()()1111 de Ajlco; In· form que p11troolosron algun ~ a rlo putadoa smerfcan a (loa meoos) tao p1co oapoobo oa c•J!p~ Maolau 1 PAres, de Ia

Po bla.

Aq•1el fu6 an grave error po.lltlco; de nlngana auorte no ·· peoado de lotedol6~ ymeoo una reo tlfloao16o d laa D ola-

'\

.

....

racioo a geoero as de 1810 1 1811.

Tambl6o 11 equlvooaroo aqut~tlaa tJortea al declarar Ia irreformabllldad d I& < on tltuol6n por apaclo d oobo aQoa. Oootra eato bablaron loa amerlcaooa Gurldi Aiooo r, 0 tolaza, Mendiotay &igun nlosular. Porquo, 6 p&rte I error doctrinal y d fuodamentd d Ia lrreformab!lldad d l&s leye , en el na o pre o\ bubiera conveoldo, por rasoo poll •lcas , dejar franco I camino para rentilicacion~a pr6xi.maa, y sobre to o eo lo qu af taba al muodo amerlcaoo, mucba d cuya r glooes no abau" repro eo· tada o Ia dort s d 1812 por dlputadoa proplotarlos y otra8 de todaa ~ r , tenia~ all! repr otaci6o por proo Imientoed deelgualdad 6 ~nsutl ieocla, muob.&s v oes pr· testa4

daB d otro y fu ra de IIi Asambl a gadltaoa .

Por fqrtuoa, Ia rl' I teo Ia d E pallti no tr11Bo od16 6 rup· tura: con Ioglat rra, ouy~e nrmas cootlouaroo 111 I ado ~e las nue trae 1 Ia portugu ae p a vena r y domlaar all ova· 'aor 1 co yo Gobi roo lleg6 6 con tribulr para ou atr.a d fen a . varlo mlllqnea de p o . egdn uo miolatro paftol 000 (Pisarro), 6 Inglsterra eo taba Ia ga rra·oon Francia aobre ' j() .mtlonea de Iibras e~~rllnee al aoo.

lie

ola Yirlaa dlftoultad · ·. lo propajtaadfs-

/

\

)

\

'

-367IV

(

( I

d

I

II

promalg6 pN'0o £1. .,;..

neraJ

; aobre todo-

..

~·

J

freote al extraoJ ro 'I en vlatll de Ia nee-. Ida d alent11r et plrltu p6bttn , Fl po terlor fo6 d.e baralla formldabl ootra los enemfgo Inter or ·, 6 a a oontra los elem oto reaoclooarlo (en. au mayor 1•arte a lido• del ol ro, Ju ofioloea pdblloa 1 to• antlgao• UM•II) 1 de pl ert 1 agrealvoa.

Ad mb, '"II a .1o Ia l'ooalltuolfln fu6 pfante11<1a el 9 de Olol mbre d 1810 por una propo lol6n d I 8110 rctote x•re'\ mefto D. Antonio OUv ~04', para qoMe nombr~~ U !tll comle16o d oobo lr:dlvlduoi por lo m eoo~. qufl, t nl ndo flO cueota to trabajos d 111 Ceo ral, ,,r ot11 e un proyt to d ConPtltuol6n polltloa de Ia Monarqull'. AI 1 roplo tl m o, s preeptaron otr"" ,d prop J.,Jno de 0 Otego Munoz Torr ro y do u. Jose rl ·• Edpll{ll ; aro6dlaoo rle ~IIIPque 1 pre ld nto de Ia Junta d 1 Prioclpado d ataluQa Aqo61 proteodla que Ia ml rna Ooml 16n o o tlloolona l reda tase n o bo dla on pro{ectu d deer to otr iendc;> un pre.mlo ~ Ia mejor Memo·r a que pr ntara an ei del 19 de Ml\rz•• I 11,- sobre Ia Conlltilucl6p polltlo" d Rspat'lll. El s gundo p· t ndl6 que aparte de Ia Com! ~6n oon tltuolcnlll 8e nombras n otras l!llpeoj&IA~ p~~ra Ia I g c Ia J6.n clvtl, co meroia l, penal, flnan oleray educaol6n 61n truool6n publloa .

861o pro11per6 Ia prlmera (lropo lol6n 1 fueron nombrados (f'PIDO ya se ba dloho) mlembrOII de Ia om I 16n oonatltnolo· oal el aatedtit co d Balam~nCa y cbantre de Vtll.fr~nca.

0. Diego Mdll'>Z Torrero (pr ldente), A~ell (oe an~ dQ liaolen4ay\1e gran or&lltooomo orador parlameotllrlo), Fer· • · odez Leyn ·(abogado yaloalde (tel ot'lmen de L!ma), Ro' ~es Blrc aa (preb a a de Sedlla), Mora lee Dalrp (oatedritloo de i.tma), Meadiols (abogado de M6jlool, Esplga ( el areedlano eetalan),Rieh (retreatede Ia £odle1tt1iade.A.rag6a ), Calledo (eetarlalio, ·eu6nlgo y•t•rlo de Toledo), Oatl6rres

\

de Ia Hu rta (abogado y r Iaior de Obanalll ria), Olfv r (pr bit ro xtr I'll~). '~l'f'l (aa o6n fgo m jlo oo), Jaore · I (t ol o'te r dor alttuaoll mayor d Ia Babaoa), Vat ( o J ro d e India ) 1 P r•'• d 'tll llaoo, on lal mayor de fa 1 r tarla d i tad 1 r tarlo d , fa Ooml 16n. Oe lfoa mu bo~ mu7 OO!l, rndur , · 1 lendo d nour Ia au prfm

oe orad~r

1 (por Sevilla) prot 16 O .,~otra " 1 "o "' el In · tant de volar el .. rt. 1.o, 6 ert n I& 16o o!ll 2CI de Agoato de 181 I. La Qob tltu 16n tu6 &pro had .. · I t l dll Marzo de 1812, pu-

bHOAda el 18 1 jurad& por todoa lo dlputados pr ent (184, de 204 qo ran I tota~ ) I 19. Loa do ej mplar I! que ee flrm&roo· non,. , xl t o, tr111 _, d mu ba vlolsitu- · dt"s 0 eo I Ar blvo d I 0 . ngr o - D pu !! d ol joram oto Y pro mo rga 16o' do Ia Carta, o I br6 un Te- Dew:m eo Ia lgfels d In~ Carmelita11, y ac un6 una m d • lis de ~ro ·y d oobr • dAodo An ~ d I proplo m un 1\taolfl to a Ia Naol6n, exolloand 11\1 soo y raz6o ~e1 1a obra d loa lowislador B

' 01', d M -

nola, entre

d Ia Ctmara . 1 rival d

gadltsn

.

Las 0 r\

duraron bs ta I 14 d e B p.tl mbre' de 1813, d ad 'l 1 14 de ptl mbr d 1810 (tr ai'los); dlr modo que Ia obra. J Ia Oonetltuo 6n, como s ba dloho r~ pr·oolsa.m nt d el ~n rfndo m lo (Ago to 18118 Marz 1812), do Ia

(

vida d .' al!l •Oort s rpf rld&s.

En 1 ourso c1 e Ia dlsoual6n d I Pt·o eo to ro nstituoional, laB mnt~>ri !I mA~ d _bntldas fu ron Ia sigul nte~: Ia ciudada· nla y lo n r rho d lo paftol s d. prooedeoda ef1'ioaoa; 1& 1' pr s otRol6o parlam ntarla d Amliri a; Ia CSmnra unloa; ta su sl6u r al; 1 v:oto y Ia an 16n del r y; I 8 fue.-os ml fl. tar y 1 sii t1 o, y Itt apacldad polltloa d los ol lA lloo . nrgum ot qu eo aquel a 6poca 8 hlol -

' I

·I

.

roo ~ Ia Ooo tho I n tin cood n ado. n uno de to ultimo~ pArr f s d r Man ifl t d 28 d Mano de 1812, fl_;mado por v ga Inlanzon, oom pr ld ote, yD. Joan Nlc&~ lo Ga· llego y D. Ju n B roardo 'Gaban (e l habaoero) 11omo ~eore· ro d

tarlo • Eo ca~blo, los anteoedentM ;r~lOAnoe delasfoetltualonee or adaa Un expUoadoe eo ell argo proemlo 6 dJeenr o pt"ellmlnar(debfdo i Ia plnm de Argilellee) oon que la Com£·

cuatro prim&. lndl11, n g6

do- G6m

I

F roaodea

/

/

\

.· t

l

,.

_:.. 870 -

- 371 La Ooo tJtool6o tleoe ad m6 del DIMortlo p~:ellmlnar, re· daotado por ·Ar~liel• ll ' artlo11l dlvldldoll n 10 titulo ooyo plgraf 1100 011to : D I aol6n padn a 1 de lot Blpaflol Del te'rrltorlo de Ia EsJ)I\1111, au Rellg16o '! Go · bl rn'o 1 lie lot oludadanu• · rapa11olo 0 las Cort Dol R 1 "' 0 los "rrlb.uoal y .de Ia Adm Ia ra o16o d Juatlola · en In olvll :yorlmln11l - Del Gobi roo lnt rl or de laa Provln· ula11 y d loa 'Pueblo -Oel118 o"t~lbuolooea-De Ia Fuet· u Mllhar NPolo" nl - Ue Ia )u truool6n Pubii•·11 - 0~ Ia ob or vaoola de Ia Conathuoi6n y mudo dn (JI'O rd r par~ baoPr

al 7 que II n Ia fe--

114 .

- L~

APh

tilllm11

11

nrlaolot.ea eu · lla.

1 Lot tltnloll ee dlvl ten eo ~,>ltulo ; o~os rob rn Boo lot . lgol ote : De Ia Nao16n e paftola, de loo E pa11olee, del terr lcorlo do laB Esp 1111 , d Ia 'R llgioo, G.>bler CH\ de .to olodaaano o p •I ~. d I 11)odo. d former lae Oort e ctel oombrarnl oto d Dlputado11 d Cortes, do Ia \ Juotae eleotoralo da p~~rroqul11 de 111 Jont& .. el ~tur11lo de partido, de IIIII iuotlll el lOI')rlll 8 d pr . vi nola, de Ia oele . br ol6'tl de Jaa Oort , de lsi fsl\oltad s d laa CorteP, d Ia form ol6o de lae lore 1 de Ia 8ano16!' r 111, df'l Ia promulgl.l· ol6o d' Ia leJ , de 'Is lputao16o p rm11 oeot" de Cn,.tea, d I• Oort ~traol'dloarllt!, d La lnv1oJabllldad del Rey 1 d& u utorldad~ de ta s.· l6n de Ia Corona, 6 Ia meoor ~d d 1 Beyr de. Ia Recenala, de 1 Familia r 111 del reooooolnd nto d 1 Prf Utpe de A. lorla , de la doJaol6n de Ia Familia de lotSeoretarfot deE tado 1 del 0 pacho, del Oooe • Jo de a.tado, de Ttlbao~l~, de Ia A.dmloletraol6o d; Ju dela ea to el•lJ, cle Ia Admlalltraei6D de Jaetlala eo lo o~l~t- ' .. aal, de low Afa.o tam_leototl, del Gottlerpo polltlao de laa pro· molu., de ... J)lpataelotlee roylnalal08, de las Coatrfbu- . elon , de la ttopu cle ooa ao eerv.lalo, de laa lllllala.,

Je1

r

.

le da por '" lin-

nl puede r on df'lm 6rlto, pondloron al Np!rllu ~ 110 ra ndo, 1\ Ia p~r. 111 m jor lradl Jon

io.

/

\

..

l·

'

'

- 373 -

72-

es

Art. t.o La Naol6o eepaf\ola · ubre 6 tadepeodleote 'f. no ea nl puede aer patrlmoolo (le nloguoa fa mUla nl per-

,.,

IODI.

1

11rt . .0

(

pad I mi d t nldo examen Ia antlgaaa I 1 1 fundampalladaa dl' Ia oportaque a uran d an modo rlllftnent au entero umpllml nt~, pod·r,n 11 • •nar d bldam n1 el grande objeto d promo• r Ia glol"la, • Ia pro rid d 1 1 bl n d la·N ol 6n, d r tan Ia lg~l nte •0 n tltu 16n p olltiba, part el buen gob! roo 7 r ta adml,n ~fl l r 16o d 1 tado., La

\

Art. 2.o La Scberaola r Ide eaeooldmen te ~o 1 Naol6n, por .lo mla_mo pert neoe A6Bta exolualvamente el dereoho

de

tabl r eu ley fonda menta Art. 4.' La NM16n e. ' ' ob-llaada.6 con rvar Y protej r por ley eabi11 y ju till Ia Jib rtad . Ivii, Ia propledad Y loll dem6 d r cbo 1 gill moe .re todo los lodlvlduo u Ia com poo o.

Art. s.o :BI amor :le Ia Patri.af es un.a d lu prlnolpales obllgaoloo d todoa loa apanote y aslml mo el etlr Justo&

y b n6Uooa .

L At'l. 7,o Tndo 1'pai1ol t6 obligado 6 ser fi I a Ia ConE·tltuol6n, ob des sla0 r 188 l~e y rl'»petar las Au rl bl oldas. { Art. t3. El objet'O ~ 1 Goblerno ea Ia fAI1oldsd d Ia Na.,16n, pu ato qu el fin de toda Sooleda'll polltllla no es otro que el bl o tar de-loa inClvlduoe que Ia compon n.

La vulgarldad pr tenolo a y Ia orUiea superficial se ban oebado por paolo de macho enos eo Ia lelra de loa artlou1~ ant rler a, de on·ootendo de uo modo ab olut<Y' uno de lo prln lp 1 upeotos de Ia R voluc16o spa nola d ~ 9 6 operlormeote moral de aqoella m-

0~· tanto, IJI prot taB y d olaracion s rl'f rlda11 ~o ban t uldo nl p()dldo ten r- n!lnca el caract r nl Ia pr t ns16n

UoJdo -de·

d~

f6rmulu pri Ucas del d r obo polltlco Aqu lla x~r locomblnada on Ia cab n de 1~ Coo tltuol6o, r ponD .

I d 0 6 otro tlo,ell: al d dar aeotido 6 Ia obra oon thuelona ~ 6 aflr~ar uoo de loa mu f\aladoa oaraater a de aq,ue\la.

\

-. 874-

375-

r ~olu looarfa qu no • Jfmlt6' I . ' pr ptos It 1 a nu ya au&tl to . a ,alca· fod danz d rd r pe ooaa Ia mo o m rameote ro ftl!!O A impu una not• emf t • qa I1a Revoluo16o oen men 6tioa 6 tod~ movftD.Iento polltJoo 'd I 6nn..

Art. 15.

1'

•I Jo e lllf n Ia ofr 00 t 1 . . lu 16o: a-1 fo" oq ejllba Ia :no as ., loa .mo_t!Yo!!l de Ia Revoacloo 1 P n J·o A l· d ldad de dar rumbo, upnm mRs& I Pal b ndalo pal&tino lo t t' • o r xoJla-ia por loa b rdl df' 1'1 .0 'ltra!l of: m d•,rnp loll de lo ·fn'vasor yla oc . "' , r tflras t d 1 · tltoei6n del a no ta pr i Is. ' ra to ooal II. , La Oooa: o p u por d ir' los il . \ da al , po 1 pa ol s de to160 ,qo ant toto,y' p at d r 4o/11b•l 1 ad~mli~ 4o-' • r o o ae o•o ftaba ·~ .." ,.o,t:ado. ~ no qojn una. nota r I&Yant 1 u rr ltto~ d ntro d Ja HI tori a d I oa oont' mporAn as u h as Oooslltu loa polhf•aa 1 f6rmula • . , an pr dido d., aqu lla b rmo8u'

•

,

r-oo~ .

r•

·

I

provlnofa.

Art. 35. Las juntas ~eot rales d e parroqulti st' oompoodrAo d e todos Joe ciu'ladanos avecindados y 1: slden tos eo e l territorio d e Ia parroquia, en tre los que !le oo m·pr~nden los

dadano que 8t6 en el ejerololo d sn der obott, mayor <'e 211 aii~s, y que bay-\ n~oido en Ia pl'oviuoia 0 est6 a~ olt;~da· do eo ella ·aon. r ldenela 1'1 lo meo os de .slete nilos, bl o sea del estado aegla·r 6 del ecle li&ti o 8 oular; pudl o d~ reos r

II!- eleool6o 'en .l os oiudadanos qu oomponeo Ia juots, 6 e~. los de fu ra d lla. rt . 106. · Lilt! soeione de las Oort 8 eo oada afto dararl'in tr mesea o~oeeontlvos, da·n do prlnoipio el dla prlmeN del

..

) \

..

or l•\R se oo·

eolesi,Astloos eecular s.

Art. 91. Para 8 r dlputado de Cortes so requi r es r olo·

(

I

ana Ko-

·

lebrarAn junt as elecloral s, de parroquia, , de partido y d e

. I prim rod to a r lfeul Ia NaoJ6n flepallo.la " ( 112.o) 41 : oiLa rellg16n d t6ll Romada, dol a~ "'per pet amflnta la0at61iea A~- . ) 1 bl j rdad ra . Ll Na l6n Ia protej por . " otra : I a tu ~ prohlbe e~ ··ej r I fo de eual<lule.Art. 1'. EJ Gobi roo de Ia Na f6n ' eepatlola ~rqafa moderada h .redHarf •

n

mis111 a eo ambo'l b mlsCerlos . · ( Att. :i4. Para Ia eleoei6n de !oJs di put'ldos li

d

COt!.

las

oos en Ia f orma que s din\.

Art. 28. La. bas pa. 11 Ia r pre eotaol6o oaci ooul es Ia

on m Tlto po ltl

d vo Ia Oonatltur16n P pallola d a oomo r pre entacl6o .

Ylmlento polftleo tran d 1 !lfnte i de no mo·eo ental.

E!J otro ord o mere() 0 r 1 old varl rrtfr u loR (dtl!d e; Oil S:s . n cueata lOR texto8 do ("' 1 ad lante) dedJ lidO!' ~· · d titulo gQndo e n Pbd ~libli pee 1" 1m nte ~ Ja organhae16n de los 1812

ll

Ia Ley. Art 27 . Lai 0 trt i !Ill' l a r eunion tin tu os los d iputod os que r pr seot11n Ia N'oi oo, nombr Hi.os por ln'l oludada-

11

f'

r P~Id

el R y .

Art. 17. La potestad c1e a,plioar laa leyfl8 o lu oa usas ol vlle y orlmklal 9 reside en lol! trl.~uoales cstfthh,rl ·os por .

...~a.

E!!o

La poteetad de haeer la8 L y

·f orte8 oon e.l Rey. Art. 1'6. La potest11d d bltBer ......ej eut •r las t ~ Y"" reeld

me~~ de

MarsO.

Art. 107. · Loi dtputadoa se renova'I'An en 110 totalidad oa-

.da dot·allOI.

-377-

876 rb lnlolabl

rib ma

I

'por

o et modo 1 forma que ee pr · obi ro'o lnt rior d e Ia mfs· <

· Duran e Ia • too dlputado no podrin

d

pu , lo U·

ta do por d udall.

Art. 130.

\

Oel mf,. mo m-odo o,o podrio, durant el tl m-

po d

d I. 61tlm

Art. l Ia Cor

o dlpulllto t1 n Ia faoultltd. d

ae ro d

110rlto 1

T ndrt\ I R 1 tr Iota d!as para o ga r Ia saono hoblera aado 6 n ga~ / ni q u

Ia

rfta

volv ri 6 tra' pero podri

ra' v 1 fu _propu to 1admltldo yapr bado I ml mo .PNtec to n Ia C rtl' d I ~o

Dip tacl6n qu

por 1 r_rta rl o d I D ~bo d el ram o Aqu ll I un,t.o oo rn•ponda. N t n ~ii n Tribunal nl . persGoa p(lblloa dar t\ oum pllml oto A.Ia · rd o qu~ car zoa d e ste r q ui al to · Art. 226. L os 8 oretari'o9 de l d spaaho R rAn r spoo &•l-

prop on r A

d ley, h11oi ndolv por expool ••d Ia ru o 11 • n QUl' 1e tunde.

Art. H ll.

lllll, OOmpu ta de let lndfvidnOI dlt 8U II DO; tr. d 1118 provln Ia d Europa y trM de las de Ultra mar, '! I e6ptlmo aldni par 8U rt ntre un dip · dod Europa Y otro de UJttamar .

Art. 169. La f'iputacf6n p 11m an ole durarA d ona8 Cor .t ordlnsrhl!l t'l)trta!l ,... \ Art . 160. L 11 facultad de esta Dlputlll'i 6n son : 1. o y Jar 111ohr Ia ob8ervaneia d Ia· onstltu 1611 Y d Is~ y 8 , para dar ou nta A Ia pr 6x imf!~ Oort s d 11\8 . lnfrllc· cion qu baya notada;-2." Con vocar ACo rt " xtraor~lna­ r la en los Rso pr critos por Ia Cpn tltu 16n ... etc- ., tr.

Art! ulo 1 La p raona. del Roy sli~tra a 6 in'9'1o labiA y no oj ta A reapon88.bllidad.

Art . 225. ToJa Ia 6rdOD P8 d I R y d bAr ll n lr r rm adas

opt·

entl nd qu el R 'Y da

paran 111 Corte , notnbruin uo llamar' Dlput&alcSo ptorma.o nt de Cor ·

,

bl ' 1"11.0ort d las 6rden que auloriM n oo.n lra 111 o 08 tttu J6o 6 las lt'y s, si n que I lrva d e f'xo uaa el bsberl ma ndsdo 1 Rey .

Art, 243 . Nllaa Cortes pi I R y podrAn ej re r o nln -

gUn r 11 Ia tur.olooP Jn li lolal , av o ar MORa J>flodlent ~ 'nl maodar a.brlr lo jui lo fAoeoido~.

Art. 246. Lo Trlbunale no posJrAo t> ) ~' r. r otra. foool oDM q~A Ia d j uzstar y baoer qo ee ejoout lo ju:&gado. , A t. • l Todoa los espeJI.<'~Ies tlen en llbt~rtad aariblr, imprlmlr y publloar u ldt>as· pollllo1111 In o oe11ldlld de U- . e noll•, r vi 160' 6 sprobaoi6n al~nnll 11ote;tor A Ill publloac!6n, bajo lu r itrioo.loriM y respoo Rabllldad que e tablezean Ia Le1

.

'

~ 25

J

- 37 Art.

8. La r forma d

-

Tlodo ae pnao en laa relaolonee de Aetas ooo Ia Realesa y en g neral oon et .Poder ejeoutlvo, ouyallmltaoi6o ie proonr6 de todae 11aertee. ,,, La ooo&agl'aol6n de Ia Soberanla Naolonal aotuando por medfo de laa Cort a dej6 a on _lado el doarma de loll dereohoa . Bopj.lrloree, paJaral a ~ ioalleoablea d I lodlvirluo 1 n laa '\ f6rmula de Ja gob roaol~o de puPbl a 1 provl.oolaa p a6 mucbo un olerto.aeolldo oeotfallz&dor: Por todo eato, Ia Coo tltuol6o do C&dlz, mny up rlor por otro motlvo 1 por au r pre oo taol6n oomo prot a 1 oomo aontldo moral, d b aer ono lderada oomo ll pt111to de partida de Ia voluci6o polltloa oontem orinea de Eepall&, 1 d~> nu atra Htatorla Oooatltuolooal. · La brutal Reao 16o a 1814 8 1820 yla lqoall~loabls:..de 1828 a 18 ol hloleroo muoho para aoen.tuer Ia algnlffoeol6o de Ia proteeta y J la 1 apfracf6n'-doo ewl\latu, y por esto"la i5 oatltuol6o de 1812 pudo muy biAo a r-·1 tu6- la bandera delll. beraJlamo europeo 1 amariOADO 00 todo el primer terolo del Plglo xrx .

El E. ~tuto R al de "t83t o&da algoltlo6. Fu6 un ~ aoo lo1eoto de coot oer el1a lrr alatlble mpuje d Ia ld a oooa11ta~~ooal doapll6a del doble eoaayo d 1810 l 1814 1 ~el ~ al23. Eo rigor el Eatatuto ae r&duola 6 Ia r tauraol6o de · laa vi jaa Cor a r tab! oleodo lu IA1f'8 1. 1 1 2.• •. titulo· 7 -del llbro 8.• de Ia. Nueva Reonpflaol6o. Aaprlmfdo~ o Ia Non lma de 1 05 par"' clmentar 1 abeolutlarflo real. En ~Uti­ ,m remo, el Ettatuto alrvl6 de eatlmulo para uo nllftoe del eeplrltu liberal, forllfleado-deapuAa por Ia guerra olnl, .que pldl6 nnevoe 1 hula her6looa aaarlflaloe ' Ja Eepalla oont mporibea, que otra ves, ann'lne dltd~verao modo, tnvo -entrnte la ano.l6d tranoeea, r reeentada prlmero por Joe

Ia Coo lltucl6o aprobada n de los dJ-

,. d il l ailo Ill 1

o ~fl tiltlm pel'fQdo aoeotuarou Ia oots8 civil y r ga!Jata (llamArp Ia f) de laa Cort 1 d I Gobi roo 1 .

379

- .,

d

reU I a, ouyoa laeroe :o poeitho blto, Oor o el referldo prim r pe/

-· \ ,•

-880~1-

el n mil bljoe de

Iuten na16n

.... . \'

La di po lalo;, s y lo ·pr e<~· ptos Ia Constituai6:~ gadltana, pued n dividlrse, p&n ol rtos [ tos y para Ia p "" oia lidad d P t trabaj n, n do grupo : I prl.m ro, qu ee rerler allot ro g o ral d 111 Naolooal; el egu do, r elatlvo 6 Ia p••olalldad u ~ramarioa. 0 Ia dispoAioi oo y lo ( preo pto r('f r ot all Ultramar, s ba.de tratar BQ)ll. Y solo d lo que tl n 11 mayor lmportau lu y su p rlor tracendeoola. l.

A I b d bablar pr ~ r nt m ot d lo tltu:o 1. 0 , 2.•, 3. 0 • o,( "5." y 6.11 d Ia o, titu 6o aludide, y de modo p cla l d lo r latlvo 6 la • ol6o (morn! y g ogrl\fioameote ooo !•I rada) 6 Ia lib .rtod 1 6 I ola.dada nla g_tio el articulo 1. 0 d Ia Con s ltuol6n del 12, cia Naol6n paMies d · ambos he· paftola Ia r un16o d t do lo ml fer! .t .Y 8 ·guo el art. 5. 0 8oo eu4iiolu: " Primero; todo lo tiombr 11 lihru , 11acido1 v aotel11dado1 en lo donti11lo1 de lal R11paiia1 y lo hljos de 6~tos ~ guodo, loll extranjero · naturallzados por graola de Ju Corte . T ro ro,1~ que In t . U ven dlez afto de ~ 'olndad o oualquter blo d·e 1 mooar ula. Y por ultimo, los lib rto ... d de -que adqut r o Ia lib rtad en laa E palla .

El art. 18 'dlo •Son oludadaoo aquello pa!lol que por amba lfo a& traeo su orlg o d l'os domlolo~ espaftoles d ambofl h ml t rio y est6 av oindados en oualquler pue• blo de lo dominlo •

.

Ul

/

/

/

\ .•

1 J gl la ~or ofr cia, ademi , una 1 y coo'! ltltuolooal d ·

.

dlvl•l6n dol t rrltorlo. ....

Para Ia oaballntellg nola de 011te articulo hay que oonsl derar que por aqu lla focha, y aogiirJ ol eatado, que oon r r renola 6 1810, In rta Caoga-Argiioll eo au Dicciortario de.

Hacil~tdA , Ia pob.la 16o total de Ia ao{fgua E pafta 6 fiD ad •I lo XVlll, . ra d uno 10.26J.t6'l indlddaoa . llo , .907 n Ia P nlnaula , 176.162 en Ia Bal ar , 16. 63 n

otaol6o

Afrl a, 1 7.243 n Ia Caoariaa.

Lu go v olao Ia lndJa on 011toa dato : El vir !nato do Bu no Air n 1800, t ola 1 1t .333 habitant . El ~o Lima, o 17 8, 11 gab 6 1. 655.22 Kf de aota ~ ooo Ia Pr Ideo cia de Quito, 1.500.000. Y el de Nueva EspeftL. 5.760.0 .

Apart ta an Ia Oapltanfa g oeral de Chll on 400 .000 al. rna , Ia d Caraoa ooo~00.000, Ia de Quat ma a o 6W.OOO. Ia do Cuba ooo 700.000, I de Puerto Rloo o n 100.000 y In

'

leyee fun -

de Fillploa oon 1.300.000.

Po<lrlao aft dlr tCO .OOO almas para Santo Domingo, aun

·.

ouando no hay dato r ap table .

Todo lo oual da una au rna de t><>lHMi6o

, e aooroaba, eo 1011 oomloo% del iglo, 6 25 mllloo de indlvlduo r!lparUdOtJ d 1 oalmeote entre Ia lletr6poll y Ia Coloolae,

llDOfll.f.

mlllon

o Ultramar de

de almaa.

De modo que Ia pobiaol6n otal de las Eapafta

II undo eeta uldmaa Ia veotaja oum6Hoa . ext o 16n de lo do mlnloa e paftOI en Aala -tlegaba 6 14.64.0 I oaa o~adradaa. En Am6rloa, 4.68.4 . En frlmer t6rmioo Buenos Alrefl con 127.000; deepo6 M6jloo 6 Noen Etlpafta oon 78.00 • La exten'a16n de la Eapalta eorope& era, eeg6n la Geog"•JIIIiile Ant1116o, 15.000 leguaa oua-

ylaeqo

d

dracla •

a obJ rno.•

J

\ ,•

\

o Ultn mar

:-os molal

ta ba dhfdfda

Joe oludadaooa: pero Ia R 16o, Ia r glonee de allende 1 aquende el ·A.thiotlco tleoeo el mlamo nlor jurldloo 1 Ia miB· · rna lmportaoola polltlca. La "f6r mul u de Ia Junta Central de 1~, de Ia R geocla de 1810, de las Cortes de tubre de 1810 y de F~br rode !811, obre Ia lgualdad de A.m6rica '1 E paoa se bao D. deflni~lvas. Ya no tray ni pued e haber oolo· nia , ni faotqrlae ni d pend odas. · La Oooatltuol6n y Ia Cort on 16gl as . En v rdad no otra on ·a . Per o 'no tan bl n q u ruandola onstituoi6o d cAa f\1 . tu ti D 1\diz, q nl:t6 In mayor part d m6rloa e t b inll rro t . La Cort s ,no e r rvan r p to d oiogunll co ma rca La R"g nola promulg6, aplloo 6 s u p nd16la Oonstituoi6!) on . los pals s tran quil 6 insurr otos, pr c dl ndo n s tn oon mli ~ 6 m nos · aol rt<f. P ro to no f t li Ia CJbra d Ia • Cort , qu dab 111!11\ars n sf mlsma y o u lnteo 16n, a I co mo o?mparAndola oon 'io qu bloleron d es pu6~ otras Cortes, d otr d I perlodo Con Utu looal.

Lor alindo t\ partir d 1 36 e v rdad rament d plorabl . Expu;Bano por t mc.r 6 por lo quA fu ra, lo d iputados aotllhlnos y ti Fill pinal!, d las Corl s d 1887, aqu lias co· ~.r 18 fueron llamtt.aa u n ~oameot ,,.o~i~cial d Ultramar, y e n p ra de 1 1 e pecial a que dl ron mucbo alios despu y oon ~rand a dlfioultad 'y con tradioolones.

A' r qu daron .pd vadas buta 1 69 d Coda lnte rvenol6n en obierno g neral deJa Naol6o y bas ta 1879, Cuba tJt) tnvo

1 ca ~ . C"ffra toda apr o-

x:fm daa.

ran n su Biltoria

para Ia alit ta r pallola, cau pobla 16o de I P olo ula. lmporta solo n Uatarh; o 110 TedriC4 1 11•tkl del Cor lacUm 6. 1743, .. po laci6o ra de EJ n ode1787'di 10.11 . I~.Eld 1794

r pr ntaot n onestru Cort .

No los tuv<r mlis el A.rcblpl61ago Filipino yeo r all dad, s6lo d de 1 73 i 1874, el titulo 1. 0 de Ia ~ bn tltucl6n dfJ\69 rlgl6 en nerto Rloo.'

El oontraste ee por todo ex remo fnorable li Ia Oorte de

J

\

.·

7del perlodo del aaenta· no lo vi ran 1011 Pf'Utlco m n coo tltuclonal det!pu&l mfento 1 prollporldad del de 1837.

Y e te rror tr11naceodi6 A Ia vida lot riOt" de one tra Pe· ofnsnla, JX»rque en nu tr1111 • ntlll &e forjaron no pootie armas contra Ia lib rtad p .oios~lar. Ya lo dljo Lincoln, al pel ar In dei!Canso oootrll Ia esolavltu potoote en lo, E tad d I ur d lot ~ran R publica Nod • metloaoa. Lincoln r petla que Am~ri oa t nfa qu r tot!a tibre 6 toda e~c l•~a . · 1 Tamhfeo peoaroo on stra Cortes spa~las d 1820 li 1823 (nuestro . E>guodo perfodo hlsttlrleo coostltuolo al): pero ese dlficultapecado foe algo men or. B pr I prim r dea 6 .r lblr A loe di~tado 'd

relaol6n

1 11u exten 16n p rar. Y para Ia ju tlfl aof6n de ceete

uta el m ro he'lho de PenfnBUla \ ptlemtire ldn de pu&! d bre fOrmula d Huftoz Torr -

mom 11 tr, 'n ml mo las Con xtraordlnerias qu lae ordl · narlae .d e itquelle 6po.:a, fu ron v~oit!as por uo verdad ro mfedo 6 Ia In urrecof6n am rlcane, que sa 6 no eouo part! 1o·de tn ledn. para pre<~lpltar Ia paraoi6n bast ante dt utlda, auo entre Josio11urr toe ..aotee d II gar 6 esle P rfodo de va llaolonea 1 t otatlvn t m raria y ooo tradic-

mp()n n te Congr 1 flU reprt. .ci 11paiiolc, d laran legdi mnte.Ue con titui rt a 11 n raJee 1 exti'aordlnarla 1 qu r Ide n

Ia Nacl6u

tor laP .

Los dlputadOB amerfcanOD fueron admltidoe I'D aq~ellas Cortes, sf, pero por caliM d un ma} ot 11dldo patrlo· ti mo oadfe atrevf6 6 tr tar Ia oueatl6n d America, du rant tQ<Ja Ia prim ra legl latora . AI flu oy6, pt'r'3 no eecuch6, Ia voz d loe-q~e atr vleron A o tener que no ee Jl aria ROT Ia fnerza 6 Ia reduecl6o d America: oplnl6n que coiocl~fa con !oe tnel11teot 11 con~ jos de loll Goblernoe de Loodr 1 <\e Waehlogtoo.

La propo lcl6o del dlputa Golfln _para t rmloar Ia gue • ,rr reoooodeodo oob I'll rta ,coodfclono Ia lodependeucfa

que

/

\ .•

..

) (-

VI

.....

0

Todo lo oonslgoado eo loa artloulos 1.• a\6. de Ia Ooos· tltu 16n doceanlata tleoe una singular y po ltiva gravedad, ya eons reo en I mlamas Ia d eolaraclon a alii h cbaP, ya n relnol6n .ooo lo onRignado e.:; to !as Jail demh Carta& polltloas d oue tra Patrla . Nln g u oo, ant 'II dePpu6a d aqu II a , ould6 d definlr I con pto dA Ia naolonalldad, dAn dolo todaa por aupu sto, d e a vaga suposlol6n ban r aulu.do uaturalmt' ote cone ptos perf ct11m ole dlstlntos r sp c· to del valor, &utorldad y d recb d ios el m nloj! trad lcl • oal s y los I meotos a tnale de Ia vida polltlca y socia l d I

coy

Pale.

L Por Ia d flnl d6n d I C6digo d 1812 ~ @UI a qu Ill Naol6 n pa!lola no Ia constltuy n, d e un \ado, los reye coo sus lemeotos similar s y nflne~. y d otro, Ia g oeralldad de 10 h abitant arraigados eo e l terrltorio e pa!lol.

Lo .roy a son 11paiiol11, d Ia prop! uert q~e JoB demCis,

una ampiJa a rnot' tla y una pql( . o uoioo pr lfo11 , (I nldlda In-

La Comi _16n r r 1 d aleotada. Habfa pelpado ta deaoaflao a por todaa parte . Y Ia ml rna Oor , al flo, r • aolvl ron, u baqdo Ia voz de Tnr no, poo r Ia CRUU de Eapell dol · m ole o la fu rza d Ia a rma .

La out ~a 16o prvnta y 4 f i'bili va Ia dl ron 1 Tratado d . 06rd-on n jl yla balalla de Ayaeoc~o n el PerCi. El r rdr d I tnpr .

babltant B d Eep~na, p r ld6ntlcll raz6n y con l mJ mo ti0 tulo que 6 toa; dootrlna oompl men'tada por loB artloulos 2. y a.e, qu d larao qu Eepa!la llbr 6 lndep,eodlente, nanoa patrlmonlo d nlnguna familia ol p raooa , y que Ia boberaola reside cs nolalment n Ia Nacl6n.

Indep ndiPntement d t>BIO bay qne fljar eo los p{lrraro·a del art. 5.' dedi'aad l fljar las condlolooe de todo etpaiiol . te e& UO .olllbre l•~rl llllcl-!O Y o.oecifldl&do D lolf doml· nloa patiO! 11. Y por otra part , I llbertado en ~spaftl.

Por tanto: el etcluo queda exoluldo. Y como l la su6o Ia lavltud ·con agrada por raz6o de 'guerra r llgio a, b reo-

Hay q ue amar Ia llbertad r 1 adO• f irm n dad tan~ . omo n efl Ia. Et pr ol tualldad d la ld y en n valor prieti d l v o_la g rand ·

liberal

que per~od

oaaodo no

~

tameate para lQI dl

.... )· /

\

)

-

31H -

argum· oto ooo mayor y{ye~a utllllado~ P?r los duros ft lm · plaoebl oriUooa d Ia Coloolzao16o pai'lola .

La I 1 1 • del trt. 2 • d I referldo llbro 6 s ~an t rmluao.te como b r oo a. Proe de del E'mp11r dor Carlos, que Ia dtot6 o Grllnada (l n 1526; y Ia rati,C{!>an R al s CMula de 1630, · l532, 1640, 164' y 164 dada eo Madrt.t, M dina . Valladolld y Am poria . D lara que nadi pued s r osado 8 oautivar 1odl nl k t 0 rio por Iavo 1 coo lo qu queda expllolta a mente. d r ogado respooto d sos Indios los preo . p· fran y toe d Ia 1 y de Pll rtlda que tablooe Ia BOrv!•lumbre pro• duolda por Ia ~r u rre. Y como si ato no fu r ~a&t aote apa r Is R al 0 n 1 mlsmo titulo ~ .· ant e dlobo, otra 0&\ulas para oaaoB .Indios partiou larE's, qu manti nen

.

te motJyo 6 oberoadore d al xpr do rYI ·

De modo qa realmeut eolo tubal tfa Ia e lnltpd para 1 mulat011.

no tra Reo peolaJm nte 6 Ia m~rtad de I E11ooml d&l 1 lot R pa xto d

•'

I

(

aquella dootrlo11. , La R al CMula d 1641, que es Ia ley 2 • del tit. 2.o, rlbe el 0 1;tlg a lot! ooom nd roa . quo eodeo losln:loll de ua ooomleo as. Y o61o bay ana 1 ~ qu anolooa uoa e.xo pol6o : la ley13 (d 1869), que autorlza 6. loa veol ooa de Ia ~ islaa de Btrlo...eoto pan baoer Ia go rra 6 loa arl~ salvaj 1 'autrop6fago q e I~ ataoaban y para he. r ol meoor rio oautlvo , al. mpr que no ru n mol de oatoroe ai'loa.

Auo foera de te tftolo 2.o, hay 'otras ley a del mlamo 11bro 6.' que ratlfleao,. a plicae 1 aoo extleoden Ia aflrmaol6n ooopa abollelonall!ta . - Por ejempto, eo el tlto_lo tv, qu del btufl t,.atclllillllo de \011 lodlo I y eo el 12 que ae reflet'e al aervlolo peraooalee oonalgoan leyea apeolalea 1 t t.mtnntell, que· dl pooeo que loa i~io• 1e1J" patodol por trabejo (1 yt.•), .1 qoe probt~n laaotlgoa fofma del 1 rvlclo penonal. Lo lodJo (riene 6 deolr), atin ~b~ga- • dot & tnbtftr oomo loti e pallol ngabuodoa y ooloaoal 1

'

ooo d loti

/

\ .•

)

\

.

·-

2a

, mulat

lrtn ooo pil• pi..

Tlllmbayoa llbre

lilrn~ ~obrando joroalu J trabajando eo obra r gularetly rada (ley I. •, tit. 12).

ta 1 1

D

baber on

c

ab II fool

1

fn11ron el r

altado de Ia bri ·

t

t~ tlomlnl o , de y mora II ta 1 <i lu r om nda lo · I a bel Ill Oa.t611 a , atormeotadll por ntldo I e lnltud de lv lndio8 d Ia E•paftola ,

\

deJ d P ubr im le nto y Ia oo lonlu 16n. e d l6 \ tris t 1111 o·d q ue eo aqo llo8 lavo por g af'lrra e n Ill F11pano ll 1 e tr6poll mu b ~ I oto11 de e lll'vo

que olavo 11n Am ~ rlca, por q u en tr al 110 te nia a Ill!! tri hu I

radlolllt"llllboliclopallol • m nopoliaador , y al onfli to utlliurr~ o Ia lfamada8 i1tdi01, que r alme nte r&D 6 de· \' •! rJ.nltud. tin d f"d l doe ea p talm~~Dt l o~ (If. 16n.

6 .' '(R··a l rAdola d

rtoa 1 n llanu n ant.A F Oat6llca, y que I'll 1 d f ndl a ., DO I'

giin agravlo, 1 oon esta oalldad lneepiiTable~ lee baoemoa lo eocomeodar, de tal man re, qu I no lo compl ier 0 an obllgado i re tltuir loa truto que han d percibitto y p rolb11n y os I gltlma oau a po1·a prlvarlos e Ia 0 oml n o ~. At nto i lo coal, mandamo i lo VlrreY~'B, A,udiAD_!)ias y b ro~dore>~ , qo oon muob o cul •' ado Y· dill~ ~cia, loqu eran 1 ~ pan por to oslo ~ dioe po lblee, 8t Jo J<~n oo m od ro oumpl o coo e ta obllgao16o; 1 ttl hll llarfl o qull taitan i II IIa, pro 11dan por todo rigor de d reoho i priV rio ~ •'O IRS DOOml ndBA, J bao rlA 'I re tftuir JaB r ott\s y d rr. o ra ~ , q u hubl r n 11 v11do y II v8r n, in a tender fi ro qu o on obll gadoP, las obal s p.rov rtin qu B gast n n Is ooo vPr i6n do io Indi os•. tras l il Y ~' · de l mi ~ mo titulo obil ~t BQ i lQB Enokl.m nd roB fi t1·atar do u "'' i11dios u a11 r~ d•ddos ti pweblo .' y eton edlflqu n l!{ le. las pa ra u d oo trlna yen eila nz.a; i qu d~ ­ (iudan , on llrma'l y caballo , Ia ti erra qu I a t ocomondadll: qu b&gtln . a8a de pi d:-a n las tl rras nueva dond 1 ob rnad or d sl~ n : i no nata; au nte . d au eooomiooda y A oo vo111r fi. Espflil& llino oon lfo nr. l <~, dada .oQn may gran au 11 ; i no t o r Indio · dentro de ns noo1111 qu se pu da r 'l'r qu ml nd ii'R nl ta n n r a d los ooupar~n n a rvi.ciloa p ~ rsonai s, 1 aprov oh u·io lnd 'bid m ate d Ina bf n de loa ml mo 1 ~ rvfrio d sus p r ous, bljos y nl'uj res .

Qo·n vi n fl jlir 1!1 a teo i6r D lo I' ( I'~Ot i IRS reduccioIU , Indio d qu e bab 11 11nt y r laolooarlo af>n lo qd r ap cto de t partl u ar at11bl c ~ I tit. 3." d I mlsmo llbro d Ia· R opllaol6n de q se trata . Porqu codo ello d mu It& 1 boon prop6 ito del l~glala.dor de Grguiuar I• •ocled'l~ todigfl na en aquella comaroae donde loa lodloa

fba11 DfD·

, ... ,

211

/

\ •'

)

I

.

\

-3

395

y al lad "· lnd6mlto y lla ta .-alvaj 11. 0 tr taba d e arr glar r baftos d bomhr 0 moot n: ruvo . La R du i6o teo! por tin, perfeo tam ot deolarado. roo tltulr pueblo"1e l~dlo•, para qu di fruh u regularmeot de loR p~gresos d e Ia dvl-

-.i fan di per

·p rlaa, oooo, an tr, minas y

llxa 1011 y pu•11e eo I va~ a Ia oatt'gorhi d !'Ppnl'lo le!', por to prol'edlrni n1o d Is A htiila~l6n . El titulo 3.0 ant s lu lvam ot a Ia Rttiwcci?flel ¥ '.P~t.ehlol ritado, . rrf lf' r Umar 11111g~l11rm. nte Iall Iryes I Ii y Ill IMide y Regidor e~< rlfl la11 ~edu qur olon

a por grand

(

tr11s. obras. -E I tltuJo doci

se

doo.Jo esp olal y con r tam ot alu,iclo perio11al de lo1 '"~ dro1, antorlzilodo e l repa,.timie71to d los Indio y 111 aallda · · dn ~ to d 11 u·~ ca a~. ho~~;ares y'ba ol od1111, pqra d to•·mloBdoa trabaj os torz11dos, uno~ gratult R por inter~ ~ public y o tros reoomp naados 6 pagado •

\

\

u fe ra e lo lo d I I gl lador para qu

II C~d4do no convlrUP~ra e "'"'o.• msyor fu Ia so · lio tud <1111 eocomeodero para bastard ar 111 (odo :e d Ia n omt ods-: Lo ~ bu IJPgllroo al xtr mo d er preoi 11 Ia Real .c&lul11 d 1f>12, qu problbi6 ou va , oooqu , murll'odo lo q'u tu'v (er o Indio , to cfu r n pue to eo Ia R al Corooat . AI fin Ia ley abolloionl ta r u rlda por Ia proteatt> do Ia Corte .ca t ' Janas y Ia propaganda de loa Ca tt y loll Moote1loo~. d !(Iorio memorltt, vlno.A tl rr11 o 1 ~ 5 (ley 4, tft. s.• llbro 6 . •) to -

r

.,

pr •• aflora ~ef rido a r 1 lmpu leroo to. llamad o reparlimie11to1, P r otro 1ado, q.u. j .la poe tr y "" cl rta mao ra. ootradlj roo l r1gor de Ia dpotrloa favor bl a Ia libe.rtad d Joe Indio. . to bey qu I r lQS titulo 13, U y 15 del.J ib_ro 6. 0 Ia pll_ac16o Indiana, que o a~ttu Ia e.xl t nola_de nlotoe u harca , 'Jlfta , ollvar , obl'aje • log n10tle

La I y 1."-del titu lo 12, .llbro 6.& (qlfe data de 1549 y s ratirloa eo 151!3 y o 1601 ); haoe r terenoia A Joe perjlllclo8 que 4 los Indios onu aba el rt>pnrtlmiPoto o Ia forma d los prl· m 1'!)8 ufas de Ia Colonizal'i6o y · Jo autorlza. per bajo nue~ v a form a; esto ~ . m edl11nto pa 10 dolsnrvicio del indio y voluntad d ~st-11 para •·I ~ir amo .. 1 , P _ro, 1 tin s del siiZlO XVI, s admit Ia posi bili 'ad de l traba jo f01noso y e l re partlmledto de l_ndio ~ cuandD no 11 pudiere" tiC.II.Illr (I y 19 y 20, ti _u lo 12, llbro 6.0 ): y Ao di~pone _q u II' parto dn lndlo&-8" sn meta :\las Ju8tlcilis ordinarlll8 , Ins oualf.s, flii;U D ntrn8 Jp,yeR, habfao d e tas11r 11'8 joroalea.

E~ta com I i6n A Ia ·J~stioia ru~ moilvo para una gran lnmoralldad, de Ia oual sP habl6 l11rg amebte e n las Cortes de Cadiz: Las !eyeR e9pal'lo la 8 PRfu rzan n poner ooodlolon 8 a l o~ rtpartltnle•tol, limltAndolo~ n su compromlao, "Ye for. mia y lo de8tloo d I r partido. Pero 888 mlsmos disposlnfon s c! muy dlterento tlempo, d mu stran loa progreeos de las oor ·uptelas y ha~tll' Ia enormldad d los nbu os. Hay Jeyee (d lslglo XVII), qu e prnhlb o termlnant r- m nt que se r rtao indios 8 ias Ju p{~oia8, y li lo uras, y a loa M19fooet'08.

Y no fa lta a al CMula, como Ia que fhrura oomo I y 48, titulo 12 llbr ~ 6.• (del tlemp o de Don Felipe IV) que reoono.a que ~ban gu.ardado Mall del ulas que dlepoueo sobre.

\ .•

)

\

7lodlo ; t.. •Ill que (dl e) en llo16n para pooer n dada I eell to . .lodJu,·que oa

rncl6n d lo r lnOA d m rica . Pero tambl6n P ta (I 71, Ut . 13), que Is obllga 16n d I trabajo a jY. ttlutla' 1111rul1 de modo qu lOA lndJo11 nu 't'l't' o ,oprlmld~ In • ; 1 dl cqo conn ntoe u no mlr o tanto al blto omodldad partl ala read

'

(

quo pr W n o ncretament I lrabfljO n o lo Indios n obragt' d pafto; 11eda 1 laba 1 en to I nfo11 de a.tucar.

Todo lo bo pro ba d co as: t. •, l• pr v n 16n con · qo el obi roo.m tr opolltl o vi6 8l mpr . Ia ocomf nda ylo r pM'&Iml nto!l. porqu ouando pr t6 l autr rlzard AI prim r per lodo d AI d • ubrlm 1 nto y Ia co-

J

dl

..

•produet' Ia

berm

.

1 · lo U"r1 .ell palabra.'l dtt Ia gran

Reina, 1 die cEo el t tam en to de Ia B'lr nl,lma 1 muy cat6llca R Ina · ·dolla leabel, de glorlou m ll'Qrlft, ball& Ia clluaul& algalente: cQuando noa rueron ooa Ida pnr I& an ' & 8 de Apoat61toa 1:1• Isla 1 Tierra flrme d I 0,.... c!&oo, d cublertae, y · por d ubl'lr, nu trs pr.l oolpalln ool6o fu 6 al tlompo quo lo auplloamolt al Papa Aleuodro 'xto de bue a m moria, que nOfl blzo Ia dloha cone IOo, .de proourar iod~olr Y tra r lot pueblo do ella , y lo ooov rtlr 1\ nueatra Santa F Cat61Jea 1 envl&r l Ia dlobaa I Ia ( , y 1'i rra. firme, Preladoa R Jlgl 0 , Ul6rlgo y otr&s p r ona!l dootaa y temeroqaa 1 de Olo , p ra foatrulr los v lone, y moradores de elias ti Ia Fe Cat611ca, y los d~ trloar y o flar ·ba oas roMumbres 1 pooer en olio Ia dlllg cia d bida, guo mli l~rglW' nte 0 iaa 1 tr~B d Ia dloba cooce 16n a coo lien . Suplillo al R Y 1 ml flftor m y afectuo am 11 , y no .rltO Y mando A In Prln · u marldo, . que as! \o ha go·n Y c 8 ml . blja y al P;ln'clp oumplan, 1 qu 1 _aea u principal f!.:J, y en ello pongnn mu ba dlllg n Ia, 1 no con lentan ol d n Iugar 1\ que to IodJo voolno , 1 moradore d Ia dloha I LAs 1 Ti rraflrme, ganad y p r ga(\ar, !ban agravlo alguno n UR p •raonaa y blon : ma man n que an bi n y JUStam ent tratado , y 1 algun 11 ravlo ban r olbid Jo r m dl eil, Y prpv an de mao ra qu no exoeda oo~a algona lo qu por Ia 1 tr_.8 apoat61i o de la dloba cone 16n no e loyu~gldo m odado. y oa l I rolla IOo de au Oat61lco y pladoao solo, ord na~oa y maodamo l lo Vlrreye , Preeldcntea, Audl aolae, Goberoadore y Ju tiel R alee, 1 .eocargamoe -' loa Arsoblipo , Obi poe 1 Pr ladoa kolealbUooa que ten-

.

'

-·

11

~

\ B9

-89 ~o dlapuesto i>or · 11

6 Ia ooov r 16o de l o natural 1 u d octrloa, 1 buE> o trataml oto e lin

dad ae . • L prop6 ito!! d r1 Ia Relo11 Cat<111 11 o b lft&ron para a8 gl1rar Ia lib rt fd torpeza y Ia oo · dl la d I xplota.t r H rtramarl no~ . Au t · ba dl bo al .co d ll o lu tant batslla d · I 1 gl l11dor m rro,.j,olltlc OOf! el in R I b l en om od r o 1 e l magi trado ·corrom pldo. Pf' r o, po r • trn h•d , q u!' lla eoliel ud por lo-4 lo u dM rm ln e•o E<~p na, al nm Pnzllr In Eda'd m d ro n to b"l.)l) l r l~oista, l•ll v &8up l'i or todo lo ~o cooo 16 P o e l Mu nd o II Ole dt' l ig 1o X IX, produ jo ta mbltp do con ecu ncl v rd11d ra m nt 111m otabll' .

Et viv d fad protPgPr 6 lo lndl prodUJ P-

r

rt na. t pero lo,qujarm ot

\

Q.IUI, al r lll'va•lo 6 1\.m rl11a, ooul!llj!:U ll llbr11r Ia_ vida, ouando 10 00 ~ y, quiz vi vir o. cl rtas coodlolooea de rogu 1 rid ad . 1 ~ 0 de olerta oooqul ta d ·Ia olvlllzaol6'o .

1 0 y 111 AOiavltud d11 Jo n gro pronto II g6 6 eer uo el r, mon to d Ia vida am ri cA oa . p r ~~ ~ tim r r o mp! tam ot Ia 11ituad6n del lodl e n Il l No vo :\la Pel " , ha t11mbie n quA h11b , fln cu nta . a l lado b por b1tjo cl o lot Enooml!1nrtn y 111 R'ilrt~rtiml nto, lo qu n A ue ( fl~ ti n tnpoJ~ !\ 11Rm 6 Il l t rt~ ul'(l y l111 /a lfi'Ln Joy I , lit. 5 o •1" 1 Rrl. S d Ia R '1 jlila i6n lodlaon t' @IRb le<' quo Ins lnrll •, f' n r ono ion! oto • t1 11l Rl'no rl o snrvi in q \U' ct~> hl n oomo !lol briltos y vAsnlloR y · on foo·mo ~Bolan <' n I' U ..... ,. . y p rl n r II'!\, (' jJOtribu rAt~ non UDI\

tntJJella ca 11 l lfla 1l rfe

lr11 (r!Uo de ln tierr11,

uya Rn tidnct he1

lao d o per ibir los o om cnd r os oqmo r otribbsl 6n d sus rgos. lo Px optunb n I q tributos d In a •b ra Y

o fl a pero on tra roduc ot Do a Ia R oprlacf6 o d . C11rlo II; ' todo, el llbr ·a.•. El Indio no ra uo boinbro,

d lo · pu r tos dfl Mar UP r n parae: R Y Adem lil', o el cur o de l tl mpo, ~ dl sp u.s o qu para R tributar o I 'indio oo ooom odt~J o , Y qu trabaja1 b n . 0 Ia mloa-, bo rt11s, stanolas. ob raj Y. otro P rvl -

6 meno reo 1e ; pero lempr un lltfio, tua t ~ telt y carecla i toda bora de lolclativa 1 d r spoo bllldad . Nadl pod{a eontratdr oon qu ta m poco pod r i compromoterae i oada. He ta 1 !'ra d1fi II aodar 1010. ,

611'

\

olo . El lt>g l lado.r replt muohiiR ve llB que e l trlbu~o e p guo 0 p ie, d Jo troto de Ia 11 rra , y qu oufliCa 80 np ~ coo ervlelo personal. Sin mb t<go, por ~cept~l6o

.'

0

0 R admlsi bl

r i Jo Indio y el rror 16n llcoo6mloa r qu -

1

11

el pago. ~n din l'<>, ""ro sto y Ia~ olrouostso· y 1 r psrto d trlbutn .. or r o 6 argo de ~unoloDarlos

p oial 11 , q~ tlamao ctll ador • de trlboto : Eo tafll oondlolon 11 vl viAroo los' ln •lios, muy apreta · lo prim ros aiio d Ia Coloolzacillo; por-to ual

muy peteo rIa oo,.eoleo· on el o ro d Afrib6 Ia elr uo nela qu o Africa oe el trifloo o r ro plaoteado p r D flci o para el m l mo n r

algooo ritor dieeo u p r oi6 Ia mayor parte d pobladoree de lu Aotlllas.- Otro crltloos expllcan &lite 1011 trflte au cOil) por effX)tO de pea tee 1 o\ro11 rlgorOI!, mil 6 me -

~

\ .•

) - 40!01')

mblo d

~ Ia le1 de Novl mbre- de 18111 ae . ha babl1do deten~d.a­ mente eo. otra parte do t'l trabaJo.. Ahor• ba.y.que doolr 10·. bre Ia doe lfO 111, ..,rim ro, que uponj una fuert votuntad de parte' de au proponent y ~tao t que no ae dejaron adormeoer por las medldaa aot rlor de loa aflo 10 y 11, fnorabl A lo Indio , p ro Ia uflol ate para domloar I mal.

or de lo oompaft rot m moria. En el Oonfo6 algo m Jor baeta d o Ia del XVlli. Eo ' ta r~ta

\ ~

dejaba11 mu llo eouene{a d tu

La r forma& gradua on uno de los may o ,P llgro para Ja · causa d Ia r forma pi na y urgeote d s ituaolo n 11 que ateo\ a-o A lo m s fntimo y BuStJlotivo del ord n juri· dloo. La par lmqola ~n ·Ia r olool6o dis~rBe y qu bra~;~ta I Animo ~ I poUUco que ju tameote preo upado ouo Ia Idea d or ar laa difioaliad de Ia r alldad, pr ta oon· f ou nola A trao. ao loo y aplazami o0 , obre aeuot qu v rliad 'ram ot oo lo o o I ot n. Para los legl tadote Adlz, le 6x1tos d 1810.y 1811, solo sirvieroo de ba y tlmulo para lfegar A Ia oluol6n 'r adical 6 ioexou&able. Para to o oesftaba u t\nimo tu rte y esolareoldo.

Despu" bay q~e ·tljarse a que Ia f oha.de Ia ley derloitl· · v auolpadol'a: de lo l~dloa e po terior A Ia de Ia cfona · tltuc16o (19 de Harzo de 18111), d modo que loa preoeptos oonstftuolonalei ban eldo modWoadoe, oompletado 1 bien determloadot porIa fey de Noriembre ael proplo aJlo. Por

'I (

r l la

I mbl

t5

A a ley habfan preo ltio Ia do de Ootu'br de 1810, proolam'flodo &a au artf ulo ll y 3 Ia llbertud d lodwllrla Y oult1vo para cl os naturale y hnb~taotes de Am6rl~u y el dereobo cde los am rioaoos , sal e11pailolea oomo lodlos y los bljoe d a mba Ia • pera optar oomo los paftot Atoda .( ola d mpl o y d tloos . Luego, eo 12 de Marzo d 1811 d r t~ Ia abolio16o de Joe trlbutos de lodlo y casta de toda Am6rioa.

1116

~

\

\

- .toa -

-402alta I Indio tan e ~noty clodadaoo om o el blaneo, olo Jar 1 rlollo, y allgoal qu to illtJrnOI', 11n 1 go d Ia IJ ttad 1.. 1y..

P no hay qo ol'l'l ar qu ol Ia Co~ tilo i6n nl Ill lily P . o ldll roor Ia bermo a o mpat111 del p~ Ollstlllo d ll · roguo n I Lt>JE'!l d Iodl'\8, mb oe n aquolla part con. ore~' qo r fl r o f' ia\ men' 1•! pr ptos ~o n ~ tltt ion a I • y 11 h II loni~tll .

.- , VII

or

Y11 " hn dl bo. La SCI!lvltud o Ia Amt\1-ioR es pailoiR fil6 pun to merw s qu 'lX lu'!i vamont IR s Javltu do lo oeg ros afr l An 8 y dt; n 8 6 scendi ntl'l!, y-;",11 fu 11 vada por reo· do I propaganda d I f'adrP L A Ca 11 y otroR prnt ctot es d l o~ I ndio, nuya trist f,unri n Pn In A ntilla~ y 11 0 oiorta p rt d meri II :\1 r dlor.al , produj todo R Ot'rO d pro-

PO"r m11nt'r ub I ti ~on o p os prt'C"pto .trl • 1go lodl n , In n un lmpttico · pirllu d prot 16n A I lodl , pero qo h~brkl conv nrt o mo.tlfl · r 6 tl' Ufl~sr fran llrn r hte par flU 1'1 indl~ ca ru duPIIo' p r mpl tn ~ " u per<! n11 . PRrll b'ft r P to, no tuvit~ron ti m . poI ~oe~lll ll (I }

le

lrvl ron para to, a ~i Ia · ~ u rrA~ d los neg~os d I lot ri I' y d Ia no ta o oldehta l d Af .. f 11, orno I rl\pido d arrollo qu tom6 Ia xportat'i6n d lo ~8 !s'.vos qu prodol ron aqu lin guo rras, por lo llOrnarclo n;e11 Y. na vego n· t p 'rtugu eP, que tiania 14W lol l11r n st trtHloo pnra pr v rd. bra •os fuert es a Ia no loot s ·o l nla!l trasa tiAn · tl 88 d Ia vi Ja EIH"opa. Ya d otro r' I prim r terolo del •lgl<? XVI, aparecen oon tltuidn o Ia part l~ferlor do Ia Co 111 Oc !dental afrlcana ouatro taol<' ne porlugo au de tiego lo . Y lo Gobi rn os grand on ld rabl pua )l eg urar

)

(I I.

tilulado 1111&

el .....,'"'"'-

u s.

brno o ·g r o i Ia prote ·el6'o ooloolaly amerl na.

E to to 6 111 ruodam ento y I coot oldo d lo. Atielliol de . ltiVOI'I , col!tntoe que blel ron ks ReyP d Caatll lll, pol' coodu to de Ia · <'aaa de Contratael6o de Sevilla, eon deteroado· pariloularea. e pllftol e, portogue 6 ltlfllanoe, para lle~ar 6 laa Anttila yal Gootlo nte amerloano, 1 eo 'flajce 1 tlempoa eeparados, un cll!rto n~mero do ellolavo atrleanoP. · Eloli conclertoa 6 11lenlo , tPrmlnaron por e1.

Le

r 101 P-~ "' 1 ,, ,~....

""""''"9'"'•

~

,.

\ .•

\

- 404-

lndlu. La• dlapo lalooet ~ pond n 6 una Sl'IID prennci~ contra loa negro• '1 mulatoa 0101noa 1 aun lbre!. .

Be expllca tanto porI& onalnera1ll6n 1 prev nol6o favor ar bl 6 1" lndi'Oa que determloar~n Ia lmportaol6n de oegroa en AmArica, ouantoporqoe 11t&Mttlmo1 no ! mostraron tan paalflooa oomo fu r on 6 !I par leroa d 11p n on I contlnen· t bltpaoc. _m rl ano .

Ia Espeftola Jo l~v os I v •taroo n t 622 y mate_ r oo al gob 'r oador; d puA , y dent~o d 1111g1o X. VI, sucedl? algo par ohio o Ia pncltloa Isis do Puerto Rl ro. Y ~" " todas pll'l'les eran una v rdad ra am IJ.8Za loll llamndo oPgro.s r.l· marronos que bu oaban su lib rt~ni o los be qu~. donde mucbos form ; r oo cuadl'i llllfl, _qo oafa n d &piRdR<Ia m nto 110bt: Joe pobtado 6 rP I tfan ~on blto f!l('nlls reJtulare>s d blanco&, qu lo per gulao . Laa p na no Iadas en Ia R opllii.CI6n d Ind ia a los slmsrro'n s, · on Rtroc s. Una .Real "6dula d Ia mlsll"'l. Ror opllac16n pr hibe R tra<ltl n Am ri ca A tos nPgr os qU bubieren vlvld o doe nn en Euro·

Eo

otraroo por 1 pa rto '<t Ia Hll an e ·l 10 6 1 17 ntraroo !). 74 Luogo lu (

n gro 6 N<>rt AmArlo~.

6 1700 lo buqoo Ingle 11 ;;o mll16o de n gro y ml m ba~o JJ va-

,'I

/

~·

\

pe, y qu s Jlamabao . I Mllno~.

J'or fortuna en I rur o d I siglo XVlll 11 tntr oduj ~ron n lavlalf ultTam.rlna alguoas dlaposlolon favorabl lavo. En 170 f r e oocl6 el dereobo d lo aelavos 8 r soatar au ' llb rtlld, m dlsot Ia entr • gt\ alamo de eu pr nlo n v n~a. Luego qued6 oon'lllgT&do 1 . )].amado dM obo de oortaol6n . 6 I! a I pRitO de aquel.pr olo en pluo~ . Tamhl6n fo6 sRnclooado 1 r cbo d I n~'gro 8 ~•mblar d ft'l'nO. S aut<!rlz6 ale n-lavo para r ahar de su o lleeooia_ pa.ra tribajar fa end Ia ra'a d eeto}. m dian to ana oliota fija . En f de Ofolembro d 18711 qued6 abolldalamart'a.do l'llavot,Jdo3tde a1o'd 18811 Ia R a1 c6dula de Ioetraoel6o olroular a las \ndl18 llobro Ill oduos- -

•

)

\ -4 7-

16o, Ira tormf ta

1

d lble para r trasar el trlunro de Ia abolloiQ.o de Ia olnl· tttd Hoy ya s b1 n 1111bid qua elalzamleoto d los n g ros y Ia t4a ngrleota r volucl6o de Santo omlogO' no fu6 I r - .

8u'tado df'lla· m rtlda abollolooi ta dooretad!l pnr Ia on· vf'lo 16n r r~uhll ana rl Fran la~.:.Oj no por loP D ot· tos nllpoloc'mi 011 d 1802, u r tabl eoieroo Ia cJavl tud y Ill tt· ta ,, t>l btlrbar negro do 168:'>, c u II v I titulo d Erll to f R yt .fl. Ia polici los isla d Ia Am~ .

upaoJ6o d Jo

do Ia Tlla, <' Ollll ~o y cr a Ia fnPt lto 16n l111ma-

1l~a (rROC" II . I I ).

~

B jo

Ia fu !!IJ pl'n~lda lnrTo is t 1 111 part P'\11 Jill II an to f)). \

i

oal, 6 ~1' 8 aobr los articulo 18 111 26 de ate Pro1 oto .

E to IIU!I di6 d otro d Ia prim ra 11 mann d el m s dll Sept! mbr .d i8ll,tomno~Mtivitpartoeoeld b 1!!,,.QUOdur6 ~arlo dia~, ntr otros dlputadoe, lo peoloMularee Eaplga y Rl f'!IO, y loB Rm r(oaoo11 Creus ~ Inca y otros do qui o 8

d~n, que Ia de+r to dfll

undo 1 111 prtl lioll!' In omparab '~ nt u rlctre H y·que pro lamarlo por Ia mlsmll , ex raoi6o d nu fro detr8otore , loa oual I! no 11e ooo· t otan un r l ~rgumento, ya mt>nos dl uti bit', do que E~pa11 m tl6 g_ran peoadn, manteo! odo Ia lnltud o gra ya mNJI o I lglo XIX. .

s hablarti d spu s.

P ro ant 8 e hl\blao pr s otado la s proposloloo 8 d urldl Alooo r de qu pr solndl6 I Prny oto d on tl\uol6n , dPjllodo u tratamiooto y Ia r soluoloo B

(

o Ia ltua i6o ant. rita eoo otraro 1 probl ma lui ta am rl no I I gl lador d 06dlz, br uyo pi rita foflufao gr nd m o Ia yi ta pr xlm d 1 aogrt ato

d

Ar~il II e 1

l

/

qu P" dl r o para ouando di tamloara Ia Comls16f'l p Ia I d lgn.ada. r I voto d ·Ia Ctlmara del 2 d Abril d I

oto l'lomiogo, 6 toejor dl ho ,d Haiti, qu ,. pll aroo omo ~<f

t 8 lr'npt••Qion · , ruaodo I .inl'urre o1611 d I" ;. m -

r ictt PR patlola adquirla mlis ru rz.a , y cuaodo 1<1 .ul'rra on Ira el frnm:t'~ apar•'of vigoro. a n el territorlo de Ia . E~palla p11n •n ular. o1nrnzaroo en Ia C rllld e Cadiz lu dl'bat !4 ohro ~>I rapilulo 4.' dPI l tlul n 2: 0 del Pruy. t o nstitu 10'-

rPpetlr qu nu 11'11 I I n" 11 : ta de llr11m11r i no ya olo Ia d P~ nlo ola) aoo II Ia ~po a ant s alod lda , fu mpr meno (

I'

to lomedlato de

miltmo afto 1 11.

Cupo 1 h~>oor d11 lof lar Ia nampail&: ~tbolloloolsta d Ia lnltud d lo 'n gros eo E pafta, al lo o, aotiTo 1 lo·

abotlclonf ta d Ia C nT ocl6o fran-

c

d""""i

•

(I)

obr

,

ate p rticular ~e

crito e1 1ensam nte cu mi llbro o!le16" ~.,.Ill 1••11"" ( I 721 y eo ml 1tudio 1obre

2't"-'"' £ • ()oo...-tvrf .

)' /

\

\ - 409 lu l• ye• c~<tle de Ia• nariont rult • pu nan~o con I. 111 '•m lilotr~ol~" rle nu lro a lu I •ohi rno. !itndo tm)Mlhltca ~ ~r tr •a . d~ que t n ~m • lu riHloii ri'Citnle ej mplarr• ! no pa •~In •It preocupaci6n u der 'nt dk utili ad al r •rio de Ia• fi'nra . de al,:uno• hn •·tnrl rio•. rteh• bol ir. r entor,•n•ente r ero para 110 ptrjudt' dr '" , II tnlere·~· 01 (o). a Ill )p ri11~ i1011 ri ~ rho f!J!I , e nati In aboli•·11m ron for n~ u I • prO)JO't ·•one.o iguienl e•·

lgu 1 Gurldf AI 6oer'.

u

PO!IItin llu tra-

d UI -

C

l'r imera ."e prnhib · ••I rnmerrio liP t<rla no, ! nadtt en adelanl t JIOdrA 'tnder nt CO•IIJJrar clavo al~uno baJO lu prnn de !J,l•hdarl del acln y 1~rdtda \ dtl prrrto f \luhirlo I"'' rl e.. ·hf\o. ,.j 'I" · •tuedar., ltbrr .

D8titU •

araot rl r 6 por sq.'! opfde 1ft

cle M j la L -

~gun Ia . l.oc r lavo· •••tunIt para no defratidur n u riuonG. drl fl meru que le. co•laron. J•rrmnnrrr r,,, •·n u condwi(m en il. hien que ali•••dL on I• for ma que •r ex prt a aflr lnnlr . hn<J,t q•r· ,.,m: tgall u libortad .

Tercera l011 htJO .riP lu· r··•·ln'~' "" unrrr n r~clavo . lo que e tll.t rttdue~ en fnor dt Ia liberia~ . t(ll r t· I" r.ft•rfnt ,. al idr~rho <(110 h t ~hnra I)Uu t~­ ntdo lo. amo .

Cuarlll . loA erlavoo !'l'r n lrnlnrlo• 1lel tnt mo m~o •1u lo8 rriido libr . tn m s 4iferenria ~ntre e to• M a qu ~ llo qt.'e Ia precision que t odrtn loe pri -

(

met:~~ de 11er irA Pu dueno durallte Fu r•c la,itud : e~to eK, <fU

ur ldi AIOO<- r no I y 6 o ptibll

o p ri1n "'

riar de :1mo.

Quinta . l.o~ t lavo! ~;ani\!' n alarto pro)Mlrcion do! ~~~ lrab jo aplitud . ' bi a que menor del que gan rian · iendo li bre•. y cuy11 tam •e deja al juicio prudenle de, Ia ju ti1·ia terr i to~ial . tit& . iempre q~e el Ia• o, u !• )Mlrqae ahorre de , u1 1. Iarlo . 6 biEn porqu bua quien le de el dinero , exbiba A u amo io que le co 16. no podr t le re i tii'M a u II rtad . /

. lido

nle • d Ia que •t6 por ha btr~~e rfeceionado. no elhlbir' lao lo que COt · 16. 1o coal ~e iatroduc li.mbiitt en I •o~de Ia libertad . •

ba ta qu ref ~ido dla d 011 de bril,

mlemo qoe

br Ja d

ap

plima. i el 1'1'CI~•o •alt meno de lo que t6, porqu 11e ha!a ooatl ll· oenej idu , to ril lo que t Jhiba para adqulrir u liber~ , pero •i

!oli el t lnt . inutilita JMlr enfermedad ~ edad uantada . dej n. de 1111ar ~alarlo ; pero I amo e!'t&ri tn Ia obll i6n de manteo rio durnla 111 inbahllWad , ora p ua , ora temporal• .

Ar-

'"&-

L• prepoe.t~61! de Arailellee era muobo-mb modeata 27

crita un por

\

)

\

10 -

-

411 -

•nl ta de Inglatorn, del bill de abolla16o YOtado en Londr elli de Febr rode 1807, de lo trabajoay loa '6xlto del Ge: ' bleroo ingl~ para cone guir por tratado11 lot rna lonaJ 88 Ja eopreai6n del trAfl oo afrioanoy,enpn,d loq 11 en. f'latel!en · lido tableola un r I nte paoto de lngl11t rr11 non Portugal .

Garola H rr roe pldi6 que J.a propoef 16n d Argiielle , fu aum ntada con un artfoulo en favor de Ia llamada It ted de 11ie111,.e ; ea declr, Ia !lbertad d loS qu naolerao dn eeolnot. Todoa lo. d mb e deo(dler oo nor Ia puhlloldad · de lo debat Y la propo ioion a, y porqu A sto a" dl outl . ae ouaoto an tea, coo mucha prud o'ola y dll'l tlogui eodo probl e ma de Ia abo ' lol6o de Ia ecla vltud qu habrfa de dJ 11 . outlr tambl~o m6 tard" del d Ia abollo16n ya orgeote .del · ao meroiad e ohtVOI!.

Ao er, I dlpu'lado atal6o lie gran pr (

tlglo, pldi6

4u

se

oombrue 11011 Ooml ion peolal. Y urldl Alnootlr a,Pro v b6 Ia oportunldad para ~'Mir qu ~e •aoRae 11u propo!'ll ·oi6n de Ia Coml 16n que oteodla e o 1 Proy oto nonst tunlpoal psra qde fu ra dl• ltttds publloameoteln 11rh\ndo11e eo · I Diarlo Ia dl u 16o , po no d bla t rn r de ~loll4n modo qo · o Am rloa alarm sra n trat6ndo "'d au pro-:pla r llcld'&d .

' bt

Termlo6 fa au M 16n a ordiodo ttue publl.,ara todo •n ·el Diario d I altll'do 2 d Abr.ll, y q•r tsnto Ia proroalolon d e Arguelle11 romo Ill d urldl Alooner pa111ars n li uoa oomt . · raoiadam nte no vo1Yl6 'baloo peolal, d A u d blar mlP, quf'dllndo plaot~ adoa Tagam nte ,· probl m 111 , H rTt'rot, Gall

ha la ' J811.

o,'

jla, 4 mill d A:r moYlmleoto am t! rloa -

)"

16 I Pror

to ooo ltu Ions I, o Agt'eto d ' .

Bla embarllo dA at aplazamleoto, Iss Oortea, por 'e xcor16n, bub( roo d .oeuparae del problema Cle Ia eaofnltod

/

/

ap r

\

''

) -

412 -

-·U3 18121a COD uJta quill·

' la11 atenoaoloo oondeo adaa t'n el R gl,mento 6 Ioatroo• ot6n de 1·7 8t.

De todoa modoa, hl1 que lldnrtlr que il el 06dlgo 'dl•o aftlata no ooo lgna, nl por refer o Ia, ol n parte alqtt· r oa, Ia palabra e lnltod. que Hoalrao lo debatea de aqoell• A ambl , (d mo traodo Ia exl tooola de una dlreo · 6o fllao_tr6ploa y abollolooleta)'las propo I Iones de 1e1ant alodldaa, rae fra ·de Larraza!S'al, 1 eoo que 6atas tuneran en todC? los I ados de Ia Oimara 1 lu voo811 de ooantoa dlputadoa lntervloleron en el In olden to par In mentarlo que produjo el nombraml oto d fa Coml 16n p 1 lal que habla . de dlotamln~r obre Ia propueata de Al'gu ; 1811 y Gorldi AI ooer.

E un dolor que Ia ptopo I too .d Arg ~ellee 1 el Cur a do Taoobaya no hoblerao aall~o d~ las ~aodP Cortee qo'l abol eron loa ftorlo , lo ~ mayorazg 8, I prlvllegio de ogre, I voto de aDtlago, ·las mltaa do lod o , ios azot y 1 torm nto; y que, por tanto, eo uo momento tan 8 llalado de Ia hi torla d I r: g oera 16n p lltloa y oolal de E pafta, no bublera qu ado ultlmado el g n ro o movimrento abolloionl te mlclado por ou tru R al 8 oedulu de Febr ro d 171,. · 14 de Abril y 31 d Mayod 1789; la8 prlmera qu d lararon llbr 6 Jo olavo extraoj r que huyendo ' ,I refngia D u lo domlnlo erpaftol ' y Ia ultima qu eetabl cl6 rae humanltarla para Ia duoaol6n, trato.y o01ipaol6n d lo e !avo eo Ia E pella amt.rloaoa·.

E te olvldo, .tnejor dJobo, el temor de loa Dlpotado8 pe · n alarea y I rta va IIAOI6n de algunos amerlcaaoa ban Jdo perjodlolal l li oau de Ia 1 bertad eo oo811tn ~'•­ tria; porqo d jaodo o pie Ia po lbllldad d Ia 811r't'idumbre o el ml mo t rrltorlo europeo (i d p bo de lo que Porto-

on on d natl't'o d 1 olr at " nerabl dlpot1do 1prob6 I reto d llbertad qo ~

011

entlml nt

ron

taa . n obi

y

lnltod de una

olga entT no lnltod e CDflltU!flttl i•n• glflliWIIt pa pu J~-

1/U II 1/ftcl• 1"t" IZI'Mpla . ta oea l~n. a redlta-qo Ia pi · erabl d I eoru6n peDol, y eon e t1 didl In 'r f mayor gaoenala . A I lo pldo, 1 up!

• rlflqu

PortaJtto, ptt6 a la"t''tad

pdlla'J11 Dfl r1

obfl l

,,.,._

en Amlrlu, ptro coa

.. \ .•

.·

)

-

.

ole « Ia el!Oitv ltud .. Para tta bleeer eeto ;. ra nftoi nte el Pod,r Ejtooutlvo? . . . E ·dodoi!O. Ant , en 18 de Ago to de 1859, habfa reobazado Ia r 11· obi roo portugo r pee to.de In devol a 16n de varloa n gro d auto ~~mfi 1 I Prfnolpt', r lugiadoll fill F rnando P6o; porqu tfll titulo de propledad sobr on e · en qu IliB leclava 61o puede r villdo n 11qu lloa pal y r once o Ia sl t nol11 d Ia B'llavltadt - 0081l qu coo s ad mile oi ~ oooooe· n mRII r11algooa en F1 rnsmlo P()o • Ad ml\l! .hemoB tenldo nA pllll r por Ia vergii ozl\ d qu Ia problbloioo d I trMI!'o afrl aoo aparflz " omo lmpoal 16o rl ll'xtraojfl ro: pui'!P qu 81 n prim ra ..olemo d laraol6n hac en Vi- o~ . A 8 d F br rode 18t5,"por lo pi I nlpot n iRrloB d ht f7uropa · oall g~11 cantril N"polo6o, dejllodo 1\ taB oegocl solon particular I! df\ las Pot o las o~r ef, Ia fljao16n d I tfirmloo pr IPO para qu Ia it<ata roooluya, est ultimo punto, con r laci6o 6 Espana •• no s r uelve btl ta el24 d S pti mbre d 1817, por el Tratitd od Eapafla on Iogfat rra qu problb totalm ole Ia lf'41CJ, a p11rtlr d I 30 de a7o t82o·1 otorgtt al obleroo spaftol 400.000 11ras torlloat!, omo lod mnh:a 16o de Ia ~rdld11 8 d loll p ftole ocupadoa o IIQU ltrlifi o y de 111!1 geoe•al qu fu ran coo ueooia de aqu Jla moolda.

E ta o11otldad Ia r lbl6 I r y Fernando VII dl) Ia propla 11nert que reclbl6 m.b 111rd , en Febr rode 1810, loa li mfllon de duroa que Ia Repdblloa norte americana pag6 por Ia an xl6o <le 1.111 doe Florida ; dat011 lmportaotlal11108 1 qtle · oonTl ne recordar para que ee eepa 6toda bora eon qufi rea• de dlgnldad e d . pldi6 del extranfero el Ablllutfamo eapalol, 1 •obre toclo aqu I re7 qae no babla tenldo In eon- _ • nlente en fellaltar 6 Napole6o Dena parte por lu •tatorla

Pomb 1), ba neo ltado ll ar qoe el P ud r EJ otl"t'O, en .Real I 6rd ~ . m11,1 dl uti a 1 dlffollm ot aplloada , deolaraa!!l en prlooltnoa)Ufdoa 6 Ia P nfn ala, por te eolo b bo pio qu fan idqulrfdo Ia Ubertad .

La R no e atr vl6 6 bo, ni 6 arlrmar n ntdumbre n terri-

n n Europa ( Antill l I H aqal to

415 -

la•o r poeltf•o de aqu

It de Df lema\ Juoa d ·l otro paJa dollde no · cio o-

\ .•

) -

-

41 ' Ia lodep

pellol

~

4i7

Fr•nola n 4 d F brero de 1794 por d84Sreto de Ia Conveoci6n. lnglat rra no lo r lls6 buta 18 • Portugal, qu~> eo ta one tl6n de Ia solnltud ba sldo de lo mAt antfolpados por el d110r to de Pombal, In mbargo,' basta 1864 no · promulg6·1 y tend ntes A 1a"~bollol6n reallzada 111 fin en t 76. La abollol6n t'n Joe E tatlo Unldos s ~e 1863. En tl Bra ll d r t6, d Ide 1871 A 18 . Y n Dinamaroa, u , cia 1 Bolanda data d 1846, dond rrfl'i t mprano. R peot d I trirloo to, bay qu onslderar Ia pr p11raol6n q ue st88 granaes medldas tuvieron en aquelloa")>alses; olerta sp ()Ia I pr . P.araoi6n de qu s car i6 n E patla, do ndo Ia tndioi6n abolloionlala d Ia. pooa <\ I Padre Las, Ca 88 y dA lo d minio d I siglo XV.{ II ort6 D·IO suo 11ivo d ta l u rte qu ha ta lo d bat s d Ia CArt;lara ,gaditt.Da s muy dltloll tr.o z r on una prot ta abo lioioni ta, !Mra d Ia qu el llu tr 1 lib ral Antklon (u~a d las viotlmas ~ Ia r IIC · ol6n ab olutl 111 y uno de lo dlj)utad s d I 13) Jny6 n 1802 n Ia Ac•dlrJd4 MIU~~ue tte JJerecl&o etpoiiol y f~Vbtico . ron lo numer las fran qu en ella fu I'OD admltldos los r pr e ntant B d las colonia . / que llegaron As r (oo.mo los tl 'an to Domingo) hombr a de color, que oatu aim nte plan aron problema . d lot re para sa raz . Ademi , alii exl Ua Ia gran eooledad'propllgandtsta Lot •mig ~lot ttegrOI, A 111 oual perteneol6 y lrv16 Mlr au. El d r to de 1194 tnvo, pu , oln o eil?8 d p paraol6n, apart d Ia agitiloion produoida n Ia colonia franco-am rlllana por las luobae de riiZa. En lnglaterra no rino meuo preparada Ia abollol6o de iii trata, por Joe faer-

10

Ia vltud n ba proporolola vPrdad qu d pu6e d

Y f I babl ran ooatlouado Ia oo in Ia agile ,iOn d I oUm i oto aboll fool n• no tra Pa.\ria, agitao16n pr -

( de CA-

i I bre Ia o • mi lib ro tltul· do

7.

~

J /

\ .•

\ -

1 1

extra rdloarl

d Graovlll t;barp y de Wllborfor e qlt v lot G aot del d r to abollolo-

beqhas 0 lo t ot11d11

Po amba

\

Ia aoto'rlda ultramarlqa , Jodi utibl uo. h bo, 6 uber~ que 110 Ia Junta de loforma 16o oo!llltufda eo Madrid en'• 1 8 para dl utlr 1 pro obi !'!10 d Ia \i~tr-6poll d ra n ria Ia !lbollol6o 1om rlavltud of'gra. .. y I omi iooapropn I roo un plan d aboll~16o !Jradual qu oolufdo oon Ia luitud eo I te afto ; d lr, r Otfll

I trifi o neqr ro, y arrottraodo Ia ira d

dem

el t

1 -

a••

traoloo

rlbl . argom oto roera Apo-

o.da 1 ·nataraiDMo&e

~

.•

.

que dfafrutao en aqo llos ·perfodos los p olnsolar 11 ooo el · apartaml oto 6 el olvido eo qu esos nilsm.o~ peoloa~arps dejao ' lo am ri aoo ( obre tedo a oubaoos y puertorrl · qoenoa) por paclo d mAll, , muoho mli de trolota ados, o ol coraz6o d I atglo XIX, s prosoiodl ndo do las terrlblos eo l!anra do 1812 1826.

Ap oae oompreodo que laa agitaoloo A 6 las Revoluolo'nos de 183~, 1840 y 18M 'oo buBier~ t nl<io tina protests, ul lqul ra uoa.alusl 6o para Ia puj11rite lavltud d los e!l<llavos de oo Ira A otlllu, exolnldos d I go de las veotaja de Ia Iostruool6o d 17 9. A otr~ cosa obllgaba ei nnteoodento d Ia I y 1.~, tit. 20, de Ia Partida 4 qu d ffni 6 ·Ia osclar vltud, dl I ndo qo e cpo turil 6 tabl lrniento q.u hioiP· roo.antfgullmontfl Ia • gente contra raz6n' natural > y de Ia I y, tftd . partlda 7."', qu doolara cqu ·los hdltlbr 8 arorr en oaturalment Ia e Jav.Jtud, as! como q 1 1,f llbortRd amaaa, no solam ole por los hombr s, sloo mli!! olin p:>r todo los o ros animal , debt ndo ayudarla los juzgadoros• .

A todo to hay' qu alladlr, en b n ticio d E paiia , que Ia R voluol6n d 1866, porIa voz d II\ Junta R volu· olooa~la d' Madrid, ·deolno ol mnem nto en al Manitlosto de 16 de Ootobr de aqo I allo cque Ia lavitqd de los n gr~ era on Wtraj 6 Ia Natoraleza humaoa 1 una .(lfrontn para Ia Nacrl6o, qu w!Uc!l Yrl on 1 Mundo olvlllzado, Ia conrvaba o toda n lntegrlda , - cy quo on tanto. 1111 Cort a ooo tltoy n , . oyendo 10 d 1 gados de UIJramar, deoro tal>ao Ia abollol6o lomedlata de Ia osolavltud, el Gobleroo alooal d fa d r ~r, oomo medlda do urgeoola f uiTadora, Ia llbertad de todbe los oaoldo de mojer lava, A pertlr de 17 de Septlembre de 18e8•.

Detpu68 vloo ·e o' 1870 Ia ley preparatorla para Ia abollol6n ,

)

.

\ 4\H -

-

20-

Y o 187 , · mo ant ba dlobo, el Gobi roo r pabllcaoo pr lam6 la t'boll 16o 1omedlata en Po rto Roo. (1)

vih Oontorme A a Conatltocl6o de 1812, en las Eapalla no todoe to p~ftole dlitrutahan de los miemo1 der choa .ni baataba vlvlr en terrltorio upaftol para dletrutar de los beneficlo 7l11 llbertadea qoe aqo I 06dlgo garaellza.

El goce ple_no de aqoello derecbos ati r rvado al ciwda4allo,d lcoaltratanelo p.o41°,tlt ~ . Pde la0ooatltuol6n, ospeclalmedte Joe arts. ts al 26, r laolonadoa ~on otros arts. oomo el 5.'. En 6ltlmo xtrem~, Ia . Cludf!Ianfa a Ia condlcl6o 1 ol titulo para go~oroar y r pr ota:- 6 Ia ao. oledad pollfflla eapallo'Ja. El art. 18 dice que aon cludadanoa caquellos eapallole.qae ..,- ••klll11ea traen orfg n de to domlnloa pallolea de amboa heml~f rloa 1 eatto aveolncfadoa eo oalqul T pueblo de to mlamoa"domln!ot•.

El art. 5.' habfa dlcho que erao -eepallole , no aolo loa bombr libr na ldo 1 av lodadoa en to domloloa dn • • .I laa Eapallu, 1 loa hljo de aqoellol!, aloe 1011 extnnjeros que bableran adqufrldo carta de naturuleza; loa extranjeroa que in to lJ Yaran dlea alloa de nolndad en cualquler pueblo fllo de Ia Moliaw:qafa; 7l01llbertoa que adquirieran la ll~rn Jaa Eapefla.. , Loa 1111. 19, to 1 21' If' refleren 11 extranjero que pued& ob&en r oartll de nataraJeu, 1 dlcen 111: Art. tt . . 11:1 tamblea cladad1no el-.xtrallj ero que. gouD--

(

o Imperio olonial o

/ "'riA

L

I

ot

1'

.•

do 11 d lo d r

1~2-

bo ;d

111

.qa cllatlogao oor Ia ooodlol6o de que

Corte~!

rta rt. t l.

Par

lranj ro pu

a obtPo~r d

taleoto, ap\loa.,l6o y oondaota, coo an hljoe d I gltlmo- matrimonio de

80

padrea logeiUOB, de qa t6o o~ ados c.oo majer log oaa , n ooldadOfl 811 los domloloa de Ia a lfapal'la "1 de que ejer· san alguoa prot si6n oflclo 6 Indo tria iitll oon un ospltal

Ia

1

paftola, 1 baber ap

pr plo•• No era e11t articulo Ia oooaaf;(rao16o d e Ia 110111vhad : ol

ana ilaladoa en bl o ·r defeo a d 1

a.lqalen se aludl6 a lla 90 8U t xto. Pero fu6 ('IQIIBI6u pro . pi Ia para qu lr. opinion aabollnloftltaa 6 lf;(ualltatlll8 librano una gno bataiiR n el flnarl <le San F lip dfl CAdiz.

TambMn a' co mbln 6 ooo el prohl ma rln las ,.,uu, I particular d Is lib rtad civil y -e oo6mlea qu alpltaba eo 1 foodo dol art. 22 aohl8 dloho, un Inter a politico que 8 pat otlz6 muy pronto relaolooatlo oon .Ia flU 11l16n plant ada 1 dlaout\da d d I primer mom oto de .Ia r unt6o de Ja11

Na-

ol · Art. 21 .

Cortes en n F rnudo, y a(io ant .d I~ r nn~o . al •~rlfloa Ia I i6n d Dlpota,\oa au plentea d Amfirlo11. dlo , que csol lo'B que aean Oon-.lene notar que &I art. otudadanoe podrio ob oer empl oa munlolpales y el glr

2a

para eliot~•.

El a ·t. '27

n ol o en tierra i ella deede el cxtraoj ro 1 arralgaual por efeoto d lot pr pt legal ludadano , nl

iqal ra

pa11ol

I

que loa dlputadoa aerAu nombrado~ a una ml ma Ia ba

para Ill re-

pr"" ntaol6n naoiooal n amboa h mlaferiC\11, El 29 dlofl quo esa baRe a poblao16o aomput's ad los natural qu i>or ambulfo aa an orlgfnalf'll tj loa 4omfnloa pallol ~. y de aqu61foa que hii.Jan obttm{do · earta de aludadanfa y d todoa loa demae A qulenPB 110 r~fl.,re el arlo 'A 1 q a d oiara que 100 oludadaooa tsmbl6o lo hl)ol f~ltlmo de xtraojero domfollfadOfl en laa E pal'lu, que bah! ado naold.o o loa domlntoa p'lllolel!,_no hayan lltldo

(

mlllar de hombr a qa a llamaroo lu Cutu do I art 22 d Ia Coo Uta 16o,qu dl a11f: pel I qu por ualqul r lf.o n habldoa 1 por ori~Jinar1o• d ~ Afrl , I qued ablerta Ia Ia •lrtud 1 d 1 m r lllll nto para 1 r fudadao : GOtle.Msuen I I Cort erin rta Jadad 111 o nlcl

tllbleo

por loa oludad'lno .

El 2q d11t rmloa que

oallflc doe i Ia Patrla , 6· i Joe

\

)

\

-

424 ol Alaoo r, Urla, Fell6, Yooa, Ley va, Larra~abal, Rl 11co, Cr u , Atiape y 01 nero En apoyo del Jrt. 22 bablar-oo, prloolpalmente, los penlnaulares Arguellea, Eaplga y aun uftoz 1 orr ro.

Los dlputado penlnaularea ()'!'h'eroa y aroln Herr ros, tomaron una aotltud transaooloolata y oooelgul ron Ia r forma que se hlzo del prlmltlvo texto de Ia Comls16n. or t to d tr, loll dlputados a rlaanoa lmpugnaron lo 61timoa attl ulos d I Proy ato ~ nstltu lonal r f r nt a al mant nlml tito lotegro d Ia Coo titucl6o, ba ta qu pa-

roo, t D«ao tl allo o an pueblo pe11ol,

DllD

ra

er dlpu-

borM-

a n oobo ailo d spu6 d ba rP pu to "" • prll tire.

Aqu llo dlputndos ('S~raban recaber ant 8 de ea t ha d olanoloo I gl 11111va11 qu r11 lflcar~o lo dlapuePto n 1812 8 br Ia Oludadanla.

Contra tao 111 r rva de Ia onatltucloo d I -~· o Ir s ilalado , on latradlc!6n ' epaftol11 p ninp rtl cular ante ~Jar y oan otro pr ept~ de 111 mlama Co n tltual6o't e c to d I extrao~ro. elo ~paftol, 11lno !'!aPia oludadaoo, mfdlaot oarta de naotonalldad otorgada po las Cortea y auo In lla;cuando I extraoj ro gana v clod ltd.

La Oon11\ltoot6n no dl de qoA modo podl11 g11narae 6 dlefrutarse' Ia v iodad; p ro, natura 1m nt , 8 br to rtglao Ju d1 po11loo. an 'guas, ·8 t111h1 a me nte 1118 do prlmer'u leY del titulo 24, Parllda 4. •, qu fljao Ia permaoeoola de dles aftoe en I• tler:ra, y Ja a tre prlmeru !eyes del tltulv 11, 11bro 1. 8 de Ia Novfalma R opllaa16n, relatlvaa 6 I? utriDroe resld pte eo ·E palla. , Ya mer e r r oooolda ftalada y to lal\a Ia r olaol6o dJotada por Fel~pe V eo Mana de 1716, 6 ooo11ult11 de Ia Juota d xtra.oJ ros, y que oo11tftuye Ia bu de 28

rene-

te

I

I

01

El artl ulo qu aper o Ia Con tltu.,l6o pot el prtml p n'-do 6 Ia C6m ra adltao~ : fu6 modlttoado

.J ~

eap. 4. 0 del tit. '2. 0 cle Ja uta 16a 1 la DOP 1

dJ.ila:.

aur, Gari-

/

/

J

\

..

.,

)

\ -

-

42

elseg uodo, lo Rey baola!l ayoa lo re to y despojotl de lOll n6ufrago , arrojado 6 las costas de IIUB d mloloa. · La Jeyes I · • , t I t. ~6y 2 • Y 3.• , tft. if, . Jib. 4.' d I' Fuero fteaf nlegilo aqu llo d reabo • La ley•.•, tit. 7.0 , Partida 5.• , ~ra­ rantfza cl o ou rpoa e baber ~'tneroaderlaa todaa las o as, tamb16o o mar ao mo eo ti rru d orlatlanoa , Judloa y moroa qu vlol ereo at tlftorlo oaatellaoo, asl 0 tlempo d . feria &co mo eo oualq uler o tro. La 1 )"1. 5, tft 1. o, Partida 1. •, e tab I o Ia Ju:i dlcci6n 'r aii!Obr naolooal 8 y x traoj ro , obUgaodo li to Ia I y d Ia tl t ra. Pero Ia 15, tit. 14, Partida 3.", pr~> ptua qu not n ~ta fu rn prohn tor. In ll'y 0 fu er o d tierra extrsi'ltt, salDo n cu s tion ~ eotr bombr 11

Ia I y a.• titulo 11. llbro 8.' d Ia No'fl lma ant oltada. Por lt.a fa too d radoe aomo 'f Looe lo e:ttraojerotl qo tu'fi o prl'fll~ d o tural &a 6 que na I r o eo eato , 6 qu o Uoe oon'flrti o 6 Ia f6 oat611 , 6 qu tab I I r o a d mhriUo, 6 qu i I · o 1 obtu•l r o 'f o msJ r paftola y ba-bl\ar o domlcllladoll eo ·Espafta, raj.o y lei o r tl oda al poT ml'

d e lla ~obro J:llto 6 oontrn to que bubl.eR t nldo lug&r allf 6 o ~az~n li o 11, mu bl 6 lnmu b l<>, llo RQ U I'II uga~ el toada Y qu en I r~lm n rl loll bl nell ma Lr:m nlt'_ea e prefi el'll Ia oo tumbre d el Iugar ~onde p o~otr~r. m 11 trlmonlo li 1!1 d Ia t1 r ra A doode 11 ra11ladan det!pu(i lo8'o6o'fog 8 , La Novf lma R oopila l6n, qu re ogl6 n su Jlbro 1.• oa~1 todaa Nl 11111 r II I' di~IJO l11loo a, tambl n sn oofooa otroa

d'Hirtir qu~ I& moj r ttraoj ra ho d o matrimonio n uu espa-

I m ro b

'I o e qu Ia l gl laol6o etpa!lola fue .le mpr

427 -

pro'pio1a

s.o

prloofplo qu n o mer <'"n fgual aplau 11 o. Eo 80 Jlbro tftule 11; 11 ootl o Ia pragml\tl a rl e Follpe llr qu p r~f­ ti6 Is entrada al xtranjer o p11ra jerohar 8n 8 oflol os y ]aborea eo Eapt~!la., li ondi11l6n d s r oat611on y a mi go de Ia aoroba e pe!ln(a. D trlia v lenA I bando d r;• llpe v, d ~ 1703, xpul and o 6 lo ingl ll y bolaode 1'8 C' n n o ru 0 Cllt6-

llcoe, Y auo A lo que ft~nd I o lleve o flo r ldeoola dl z aloe6 e hallar o .oa ados on epa!lola,·6 mRotovleren de , ooa n' r modo J:e'solone y d pendeoola oon po tooclar x·tralla& 6 eo mlga P. Luego an!)lon a Ia on rnol6o dA los bl 0 8 de •xC'auj roe, mu ~rto11 ablot tato, ooo arreog lo li lo tratado de

/

J

\ ,•

\

- {2 -

16o oon ular, OD

•porqu eo Ultramar regta Ia problblo16o ab olot p ra I ·&l>' l'aoj rode comer Jar y basta do ntrar n aqu IIIBlelanK oomaroas.

a.

'lfd.,iol

Por mao ra qu aun n aqu lla parte rnor abl• al hombre d tl rra ext rall a, todo d p odla"tie Ia bneoa voluot d ll el leglalador, 6 m JOr dl obo d Ia g oeroPidad d I se tl nr, qne trataba 6 no on I ob raoa oxtranjerol! y 11oeptaba 6 no el prlo lpio d e Ia r lpro111t1.ad.

Y ~ ~ reg!a n l 12, p· rq n nnton~ ~ tambl n rrJlla !a Novlel ma, eo cu'ao t oo fu ci r ctif lcado porIa Co'r. tltu ion .

Eo l ordeo proplament p llllco a ad laota do t1·o df'l per iod doc all llllo, auoqu oo al puoto d qulpuar .al xtran j ro con el E pailol. A I lo ~ ts. 247, 2 0 , 287 :JOe, 371 y 373 ~u ~a n clonao Ia lib rtad rl.e lmpr nto, .Ia lovlo11bllldlld d I domicllto, I d r bo d p llcl6 n y otroa d If' ho y fraoqul claa e m Pjlnt que garaotwo I vidlllodlVldual, a d ~ obo de cllma •, r e lig l~o , forma .. polltlcA y, frQ(I teraa, o r flora OIQ a lo &pall I . lodo upafi .. l fl r pre6 al r ·'!para reolamar Ia ob rvaacla do

tar juram eoli Ia ley , re-

o r

llalarlam ot

n :.1 a-

"• rorre pond o las 6 m(ixi·

I extra!\ '!Jtor

v pr blbla espr

r I

lno y domlolllados

ment

qo

429 .:.--

of in

I extranf ro

lo rl roobo d~ Ia per1onalldad ·At~8 Ia coodicioo d upaiiole. y bay que teo r o c u n~a qu , coo arr glo al art. 6.0 , o E palla podia babor y babla muoba p raonaa qn 110 ran apaftolea.

Todnla y bajo otro pun to de vi ta, bay que a!I'B.dlr que auo t.ratlioda e d · pa1iol , Ia Oooatituc16.o del 12 blzo oaao omlao d e 101! d reohO& de r uo16o y a ocla 16n, d el lmpor . iaoola oxLraorclloilrla eo . I~ vida poll \loa. La llb rtad dada li ~a lmp_r ota por el art. 171 (pueato en el tftuJo 8.0 qua trata de Ia lo truoclOo publloa), y que ae r titre

de

d Jaalndla '

.

\

.

'

)

-

6 Ia

431 -

D epu6e d f'et&s oompar" lou 11 y to~ r r aroR punto 6 Ia Con~tllll 16n d 1 12 ba~· QUA.:; ftaler atlsboe y fell dl po·l loof' , n vi ta de loll der.-cho oator11l e de Ia oa UJII ol mo dAOiara 16o babla de oonatltolr COD Ia de Ia 8obersnla Na lco&l 111 ba ·fondam · ntal d los c6dtoot mpor6o o , Porque r vi aodo Ia Constltu~n doc aftlsta spar cen, d v z o cllaodo aiRuoce artloulo<t que respondoo A aqu I silo otldo jurldl o y aqoella xpao 16o bumaolt.arla de qo

d odo, p~tr

leottfloaa y ·

ab-ors no uf1111amo .

Con f oto, o Ia Con~tiiu 16o d c~ftlsta y o so titulo 5. 0 que trata de-lollrtbw~&alel v d1 la admi~&illracid" de jw1ticin r11 to cifllt yeN lo crlmi~&a l , aparrc I art. 303 que dlo lit ral· m ot : cNo s uParA ounoa dill torm oto ol de os apre-

0 0

mloa.• E' art. 301 dice: ctampoco impo::drA Ia p oa d lmoofi acl6o d bl n , 4 El 30b: 4dloguoa p oa qu poogti, p-or cualqu' r d lito q •1e 11, h11 de ~r tra~c ndeo tal por t6rmhlo nln,;t uno Ala f11mlll a del que IR ufr ,1-lllno qt:c 1 odr6 tot su f to pr t~ls11meot obr I q u ~am r cl6 .• y· auo 1.297: c• e d l pon •lnin Ia eAr les de mllnf'ra qu sir·

l!tOlll larld11d , o Iss d •ce: qu Jo o l rrllorlo

,.

I

para Ia '•recloa

ob r

•'

ioo, por u

o ~I

r

rba xp11r. I·

d igo-

par~do11 I 11 qu n comunl ao16o; p ro ounoa rn oala~ozos sub-

Eo otra part , pre~~l aodo 1.1 r tri cilon d Ia 11utorldad del r y, ar t, 17~. dl : c~o pu eel r y tomar Ia proefedlld d olog6o pirllcular nl ~orpora 16o • Todav(a podrla fovocarR o favor do Pllte ntltfo rao1onaly 'expao lvo de 111 garaotlas llooatltoolooa le loa artloulo 292 y 293. Por et prim ro 11e dealara 4tue, I• fr•gaflli, todcr<1eltoon ote (por tanto, auoque eo 11 paftol) puede"t er

..

)

-

32-

- 433

do, 1 tod01 paedt n arr tarle 1 coodocl rle i Ia prto ad I ja 1, 1 qu pi' otado 6 paeato e o. caatodla pl:'eYieM eo loa arts. 290 1 291

xpr tado d

Ia

cal) il

41f6o DOrte-ameriOIDI, que. tao bri081!1 COmo dealoterttlldA· meat • deolarll cque el Oonl{r o. DO podr6 hac r 11'1 qne eatable&Oa una reJigi6D 6 lmplda 111 Jib rtad d CUltO!', nl dis: mlouya Ia lib rtad de Ia palebra 6 de Ia preusa, ol I d r abo que tlene el pu blo de reu';;l're pacffloam ote y de dlrl ~lr petlolones al Gobleroo l?ara Ia r paraol6n de los agravln!l por 61 ufrldoe. • Hiy '· pu.eP: qu& sa ludar· estoa pr11s~tlml nl y ba s ttt. qt:t aplaudlr ePtas. oont'l"adloe• one de los grand d oc afli st~ fl . porque cu&odo me oos r eo tlf,ca n n al g uns pat:te un o de I• s errorefi d ouestra primera fion stilu!'l6n democr6'\ioiL Ya se ba iodicado que en Ia redacol6n del arllcu •o·22 d Ia Constltucl(jo d~ceai'li ta · lnfluyorbn esp.eclales razon , s 6 m ntiVOl! poll Ieos r laoio oados con el particular d Ia r Pprese nta i6o parlame ntaria de Ia Penln sul.a y Ia America es pollola.

E1 dA()Ir, Ia inttue nol y ha (a Ia !llreccion qu 0t1 e l G·bi ruo de Ia. totalidad de Ia Nacl6 u spallola y esp clalmenlo eo Ia f 11llisula, l\llblan de tenor y ejercer las oomarons trasal6utloaa.

mt'nte 1a tlantll; y que aperezca q_u no i

t da Ia: fiao a,

Por mao~. que ann ,. onooieodo el rror del C(lOCIIpto a looal n r laol6n .,on Ia. peTSonalldad o ; y ann nbrayando ata equlvooaci6o e n vista de

('

lo

ultad pocG 11tl fac&orio de la cam~lla.q,ue d epa~" ., partldG' progrf'SI ta (principal amparador de Ia Con -

DO flO 1 49), todnfa In plr l n, qa eo m dio de Ia t:n d~ Ia lod penileo Ia y d

I partido demc,>or6tl o, o arlo l'lldar Ia loflueooias de Ia g ue-

A poco que me<tlte (con cle rto oo noclmion~o de los prl nciploa del Oer obo piibllo·o y d Ia Ji,l tori a pol!tlca muli dlal), s~ reoooyoera qu -el problema plant ado por el art. 22 d J.Proyeot~ doc atllst11. no s6lo era de lo mie graf' de l Orden BUp rior )Uddico, BiDO dO 008 ell:cepoiona] oqvedad.

t o!: nola

Ia i Ill

P.uede aveoturarae Ia e peole de qu basta aquolla t cbu oo ae babla plant ·ado en Aaamblea legl latlva alguoa;.JJol~Jer~t. declrae que aot~ nioguo Goblerno.

No eenirt de argumento el beobo de Ia reformll oolopial fran a, ilevada 6 e~eoto por Ia Asa~biea de Francia de

no

far el

~ /

-..... /

/ '

\

.l

) -

484-

recbo id6otloo d

-435Ia Coloola 1 I&

\

811 aabldo que Roma xl g la Ill pr . senoia d I aoludadanoa romaooa provinolalea, en Ia olo(\ad I!Ob raDa, pa a ejeroer Ia plenltud de 808 derecbos polftlooa. (1) Por maoera· qu a lodl utlb I b cbo d qu I problema ente aludldo, plan ado ante Ia Cort . dl' CAdi'&, lo fu6 entoooea por prlmera v z o el Mundo polltl o. Y no meon lerto es que Ia ou t16n dis ntldn d bla tbmBr 'un OR r!io or u:trao~dinario por I dnbiA 1184'lbn d., las r lntl)railR!l OP.olarsoioo ~ de lguald rl ab olnta d Am <> ri on y E~par'IB

on 111 mode a q a , d · ningana aerte

br el

blero d e Ia Me-

(

1 oa llt rl•

b 'I qu th rtlr· qu ant a d . 111 d laraol on d' 1795, babfa regido l'o Ia ~.. o(tbll a fran · "" · 16n d \1 1 qu pr venia qu •L t! Colonia y I

6 lndependeoola de Norte Am6rloa fu6 bl n ~proveobada por.-t.Gobleroo Brit6nlco, pu 8 que antes d conctulr aquel. aJglo eetnlol6 la reforma polllloa, admlnlatrativa y ooD6mloo d el CanadA, coo 8eotldo expaDslvo 1 rle un modo qu nlaiqulera advlrtl6 el Goblerno pa!lo4. el oual, al mlamo tlempo que mo traba mu7 dur ooD sus olonla coDtrlbuy6 i Ia In urreooi6o llfortnnada d loa Nort am rl liDO . Paro 111 r f r:na ao1onl!ll1Dg l " DO II go 11 pun to d p rroltlr 4 las ooloolu lnflulr direotam. nt~ en el Goblerno de Ia Metr6poll.

formulf\da q ·por Ia, Junta C ntral, 111 R g onln )' '"" Cort eo u prim rt811 . ion d 181 'l d Ia r al t onla de

1

bu oa parte de Ia ,Junts~ Jo al ~ d Am6~1oll A omet11r 4 lu d Ia Metr6po ll 7 auu 4 111 R g~n Ia, mant oleilflo uo rlt rl.o ba8taot par ld o al d11 muoh11 Jootaa d defeoaa

I

pto lguaU r io

de 111 Penfosol11 fr ot ftiR C6 ntral y' otro11 Poder lt'metro· polftfoofl.

tJ 1793.

El prnbl ma, pa "• d bla lmpoo.e r i los polftlooa d~oea­ ftl.llta a. Y ae lmpu~ o.- Eo loa debates oarlam ot"rlo11 y to·solo d 8d el p•1nto d vi ta del prlf!olplo

\

., .

• I

) 71 pr Jodi ndo de Ia tradlcol6o 1 d laba d parted a ooloalal, Ia 16gl 1 au vi torla ~>o ia pol mloa debll d I a~pecto huma· particular rnA toda-

tlempo ' , Ia vleja eoovlr\1 ra, loo o Colonia 6 0 pendenola, I 16n m m-,no dlrlglda por lo dlrlgido 'd otra 6poca?

'

hoy eoluoioo para plant 6 Ia oluol6n d

odl6 y a ~ o ralls6 d uo modo ex traordloarlo •. Y Ia oton mla Colon IIll fn6 una d Ia~ oaral!terle tl d Ia Politi 11 muodlel d I itltiroo t r lo d I l~elo d m nooo.

P ro u tlm•m

Lro

o1

,POliti del Ulti· r om odaotone

de1 Conde de Aranda para oon tltulr e~ AmArloa doll 6 tree graodes reloo11 gob rhad011 por Prfoclpee de Ia Ca~a Real paftola 1 coo olerta relacl6n de amu·r 1 a6.n de depend nola, · con Ia etr6poll Tambl6b a !go de to oourrl6 al Prln I· pe dnla Pas. Pero e o oo · pr 1 ameote lo que ahora preo · oupa Alnglat ru, doode 1a han verlfl.,ado r unlooea d altae personaUdad 8 ooloolale 1 metrop lftlaaP, todaa o I mejor nt!do, p<?ro donde no .,... ba 11 gado todavfa d f.\r· mnlaB.pr ol aa1 prAatloas. /,Esju to laozar o nsurns contra loll d oe all.lstu, porque &! pr!nolplo del siglo XIX, ';10 dl ron coo ~s f6rmula s qu ya otrado el elp;lo XIX, todavfa no han alldo del ofrculo d los debat s, los proy tos y las dlequlsloioo e d . p n!lador .( tratad!alae y politico ?

Por otro lado L 8 ju to xtrl'mar Ia nrltloa contra los qu ' aliA en Amflrloll, no eooootraron otra · satiaf!l'nol6n para ~us qu~) as, y otra 16gl a deotro del prloolplo gu~ltarlo, qu Ia s para.ol6n de Ia Vleja M tr6 oli y Ia entrada n una vida propl~ indepe~dlent , que, Atl .clr verdad, no oon ~tgr6 despn6 , 1. en bastant 11 atl "• boella parted la11 n plraciooes q11e e babfao !ormulado n lu Qort de OAdlz?

Be peosrla grand mente I a blolorao y sostuvl ran o ns~rllB absolutsmente d efavorabie y dura& bre aqu lias cquivooaolon de .uoos 1 otro , dlaoutl ndo Ia manera oon que loti do alii tall trat~roo de armoolur Ia unldad naolonal con Ia 'Yida colonial.

Por fortuna el tlempo oo ba pas ~o eo b tiJe. La rltl118 bi&t6rlaa ae ba tortaleoldo en e toe t'iltlmo enos de uo moo qae perlnlt al b.letorlador an llbertad de jolofo ap na11 aompreo&lble en tipooia no lejeoa , eo Ja aual el expo itor d boaboa ooneideraba cat!l como ooopartfol;>e de Joe que IO£·

ae

/

..

'

.

) 4'89llu o. Tratbdoee de Ia ·a de E pa!la 1 Am6 mblo de Ia ondlolon 1 el nUdo d aqu61la I i lo lovero lmll.

IX

\ De po

rrio (

·)

ba t6 rra pro uj enel Continent& aWl rloano oboqu 6 o ootrado , qo b aron amparo eu Ia f6rmulll

·.

o gnada11, d Armoola, d ODO ldp, eo II C6

-· )· /

dEl explicada Ia grave·dlficoltad d I alcauc polfti

co del art. 22 de Ia Coo tituc~6o d 1812, "d~ rigor ooo ld • rar Ia maoera con que aquel C6digo trat6 d at nd r Ia etpe; efatidad oltramarloa.

I Para to bay qu fijarse 'principalm ote n l.o artlrlUIOR 167-Hi -222-232-261-263-268- 335.

El prim ro de tGa artrouloa diepon qutha Dtput.ac16n permanent dl' Cort a (onyas faoultades de &11,11- el art 166, ell relaol6o 000 los 111 y 112 y cuya duraol6n, 8E)gt\ n el artloul~ l lJ.9; de ~oa 0Grtetl ordi'Qarias 6 otraa) atarla tor mada per I te lndlvlduoa, de loa cual a tr a aerl11 o d UJ. tra,mar y otr08 t!ea de Europa; I 6ptlmo, .por au rt , d .

Europa 6 de Ultra mar.

Habrfa, gdo el art 15 , dea dlj>Otado l!opl nt : uno u 1tramarln 1 otro e~ropeo. ~ El art : m diP pone que habra Jet ecretarlo de E tado 1 del D pacbo: uno de elloa peclal del Dtlpad&o di la a~~­ bfruci61e d1( Rmro ,.,.. Ult,.ama,.- L? demi 8 retarlol! 6 Wnlatro . aoo de E tado, Gobernaol6n del ~loo para , Ia P naula 6 I 'iae adnoentea, Gracia y Joatlela, Baal nda, {laerra 1 Marfna .

El Conaejo de Eatad<>, aegUo el rt. 232, se oompondri de

/

\

\

-440 llo , d

lndl•ldu 11

d It jodl tara .

El art 261 tr t d Ju tlcl . En a

-

n

, 6 lo PI aoa, aacdd

perar Ia reeolao16n d 1111 Oortea, podri 111 Diputao16n, con e:rpreeo aaeoao l!el jere de Ia pr~vlacla, .oear de de loego de loa arbitrloe, dando tom dlatamente ooeotil al Goblerno v-ra la apro·baol6o de las Oort ••.

El mi11mo art. 3115, p6rrafo ' cl1ez, dice: cLa Dlpotaolooes de 1111 provlocla de Ultramar velarin obre Ia eoon6de lu mtalonea para la ooover.. mfa, ordeo 1 progr al6b d los Indio lnfl eleP, ooyoa effoargado J cJario raz6n de lUll OPflTICI OD .flO Ate ramo, para que OOrtfD 108 abo oa; todo.lo que 1111 Dlpotaoiouee poodrio en ootlai11 del Goblerno• .

Para la buena lot llgnoola de lo artloolos qiJe oomo j mplo ban oltad 110\ . . preolio t o r 9 oueata que Ja Cooatituollin pa!lola d 1812 no faA aotooomlata oi macho meao . Eo e11to coo l11tl6 uno 4e sus prinWpales def to , uplloabl s, no eolo p~r 111 lnfluencla de Ia dootrlna .r yoluelonarla france , sino taml) l~o, y ~uy speolalmeute, po las clrcon tancla logularl lm• d 1 movlmleoto 11paftol de 1808 t 1~12: durautt'l otiya 6pooa "pr~ujuou Ia grande r IBteoola de 1111 Juntas lo al y r gtoual e de obleruo y def u "d It P ala to Ia 6 omet r 6 una d reociOn otral. Eutooc tamb16n «centu6 Ia oeo ldad de dar una fuerte ooldad 6 Ia a 16o de todn E patlR para pol ir onotra.loa trao · , y r orgaobar el pal abandonado por cui todot i!Oil el meotoa dlrectorea.

El clamor publl o qu lmpn o la reco16o de Oort comr. . ' r or ode u1Yac.l6n d Ia Patrla, veuclda y oa I d beoba, ndl6 l ntlml a toe vhf mo favorabl 6 Ia teodeuola c ntnllndora . .lotet, tat udeacla ae habra manlfeatado, aaoqae en t~rmlooe meno calnro 01, para deternilaer Ia forma~l6o. dl Ia Juota 8operlor oeatral, OODititalda tD

nombradoa por el R y, l propu ta co a, la proY las pla zaa

Ia oompet n

toe r

\

or

01

peclal el modo de ultramari(

mo Tribunal 111 fantr Ia Aodi n-

I ni·

•

I

•

d

441 -

Dlpata4.') cEo Ul·

/

\

) Araoju d

e o l&6 d

-

- «3-

.t42 -

ptl mbre d 1·

1 d l u Ita n Eoero

I 11'.

Eo I ourtO d I de Ill C.rt dotea.fl l ta, aparec16 d modo con ld rabl Ia t od nola .toooml ta. La maatu~ ron ~edlmeote lo dlpat adOII oatalao (Aoer, Do 1 ) J I d lpdt d am rica . Clero qu eo ru mod tOll 1 c, rre poodleo d o i Ia . dl or I uo bl t6· mlno ra rl paAo la d ala alar .n lf • P ro ta tendenola no trlunf6. de may or. al aa oe)

(

·)

Corte, pr • Ia aale

le

reodl~o

ID

pe •

_euenta

. ·anual de loa oaudalee pdnUooa que bayao reoaudado 6 In·.

-yertldo.

E l Ayuntamiento oulda de lo cam i no~. ealzadu, pueot 1 c ro le , de lo monte 1 plaQtlos del· oomun y de · todu -las obras publloaa de oeo ldad, utllldad 1 oroato, 1 promue-re Ia agrioultara, Ia Indo ,., tria, fll oom rolo 1 ouaoto · aea utlly b oeflol011o i lo pueblo . Tambi6n bao el repartlmlerito y reoaudaol6~ de l'le oontrlbucloo a para remith' hla i ~a '£ or ria r peollva S ooupa de Ia pollofa de ulubrlda~ 1 oomodldad. Y auxllla 'ft l Alcalde en to:Jo Jo que perton zoa ~ Ia guridad d l'ls per ooae y bien 8 de ro11 1' oioo~ y a Ia con ~vaoi6n del ordfl o publko .

Todo ato dl I articulo S21':;n tf8 ltado. I f'•r o lurgo bay qo e et•mar _Is r a rv n y ooodloioo t>e quo I' B tn18mo articulo y otro8 ponoo ~ Ia llbl' r~d muoiolpd prool~ma 1 a en pt'l.noiplo.

E l art. 922 d ba tanto lmportaoc.la. Djo "1V:..u1i ofr cler n obn!!' ii otro objoto <~; utiHdsd oomun, y por no 8er . 8Uflol nt loa ca u(lal ;'& d proplo8, fu!'r o t oeear1o reourTir i arbltrl<>", no P drio Imp n rs 6 to ioo obt"nl ndo por medio d Ia Dl putn iQo pro1' inoial Ia aprobaol6n d las Cor1es. Eln I ca~o do ·r urg~> nt Ia obra oojoto i qu11 · 8e d atin o ~ podriio lo A)'uotam i nto us r lot rloam ~ot de f'Jioe ooo el oon ntlro l o to d o Ia ml ma Di p utal\i6o , m! ntrae r • -cae Ia r o olu 16o de I 8 Oort 8. Estos arbhrloa eQ ~dmlole· trarlao n.todo como llo lo caudal d propl.,; e•.

En I apftulo 2. del titul o G.•,qu eb ora a r x amloa yque ·ee refl8l'o al Gobleroo ya cit 1d11 l nt'lrl or d I 18 provloclu 7 . las puobloP, I' XI ! I extt> o&o ar.faul 311 , dodlo\IIO a preof. aa faoult11d& do faa Olputaoloo t' pr. Yioo!alf' &, "Entre :a-quellu facaltad flgora.o Ia lotenenol6o y aprobaol6o del

) -

-

H 4contrtbu ltlnM

44.5-

d ml , no ae debe pr lbdlr del heobo de que 1 conr•6 por el mom oto la.dlvf J6n polltl a ' 1 mlUta,r de loa R looe Amerloaooa. El art . 11 .d e Ia Oon tl&uol6n dl~ que , cae hart u~" d1Yiaf6n mil oooverilente del tel'rltorlo e&pllll~l· r•o JPOr una I 1 Coo tlto looal, lu go qu~ 111 olrouostaoolas pp- · Ullou de Ia Naol6n lo permlt."n • .

En tanto, 1 trath1o d Ultram•r, sub I II roo las dfyf.

1 f!l rm~t oneagudae por Ia Ortl naoza d Intenalon d ot d lliltllno tPr .lo d 1 jglo >f'VJll. Pero reco~o~l a y lameotada coo toda Lo rldad Ia defl ef nola de ' C6dlgo de 1812, o el particular de que ultimamente l:e ba ~raudo, Ia ju llota ·exlje oomparar o que aque- .. llo 1 glalado.r hi I roo, In bando con dlfloultad a verdad ram nte enorm , coo I qu~r toleraroo, soolooaroo 6 hi · , Of OD -BU DC or d I& tlpooas II ral y oooalltu-iooad E l)&lla.

L Dejarem-os A uo lado Ia it.u aciooe r •aoclonarlaP, o co o1& ~pooa ee v rlflc6 Ia paracl6o de!loltlva I O~mtloeot hlspaoo am rfoaoo.

l~fondoa pllb'llooa

1abl io~n Ayuota·mlento 6n toda laa oomarnud rell habitant& 11a r ra 16n· de obr1111 aotlgnlls de Is prod utllldad omlin de Ia ml rna} ptra lo riOP, l fin de

o

rre poode l Ia Dlputaol n provlo lsi, Ia oal ovlarlla

t oonduoto, "

a

I

Bo 29 dA Abril d 1812, Ia Ooml 16n COMtftnolooal de 06dls, n oumpllml nto del art . 10 & de I Oonatltuof6o, que fmpooe Ia oelebrao16o an !lsi de Oorw ordtn11ria , pr ent6 l Ia C6mar" no Proy oto d decreta 'Pira Ia oonYocatorla y ~~lebraol6n 'de Ia Cort de 1813, llalando para!~ ap rtura de~ ta& 11.' de Ootubre e te a flo.

Adjuoto A eate Proy oto f1gurao doe Inatruoclonelo re peoto al modo de oel bra rae laa eleoclone en Ia ·p nfnaula '1 a Ultramar • .

fa.l , · d11odo part nltln .

te Pro1

to

adloloo6 por 1111 mlam11 Cortes &II' 27 de

.AbrU. ra aotonomf ta: Bien lo e Dl!nraroo 10 eatalaDt •

\

R peoto de Ultramar, Ia Ioetru•ol6o e peolal lnvooaoel

..

0

)

-

-

446-

Todoa ello ae dlatrlbuyeron en laa Comfelone11 de Podor , ~glaleo16n eapealal d~ Cldlgo civil, e p olaf 06d 'go orlmloal, apealal C6dlgo meroanUI, peelal de ~rdenanzall manlolpalee, 011pealal mlllt.ar, Haden~a, Re~~ponu~ll.­ dad ooo8tlluclonal ordln•rla de Com ro\o, ordinaria de Agtfcnltnra, Indnlltrla 7 A e8, de lnatrnoo16n pt1bllca, de Caontll 1 a untoa provlaclalu, d gobleroo interior de la8

.

Oon tlt~ ~ l6o 1 Ia olfra de 70.000 penonae c~m~ d I" el 16n de no dfpatsdo. Par pr psrar laa leaeiOD 1 Juotu llama•hll pr paratorlat! en 11 j looL Gut rhl~a ( i 011 ~ 0\11 l11), M rid' de Tuoatto, ollag~

~ o l ' "·

Esta Junta nalarla 6 oada 'llna d Ia provloclu el oiimf'ro do dlpotado11 oorr pood l ot . La Jaota11 pr parll,.. rlu ompoodrlao I Jefe a'perior, d I A"sob!Ppo, •I 0 l!!po, el lot n ott', el AI aide ·aotf o, 1 Regldor d uno, e l Biod loo y d llombr011 ba no , veofo o11 de Ia pro•loafa . nombrado por to ~nterlo­ 1

m' r

\

.

Tod(\ e to,

(

J ·

fD

18 d •

~a llgera11 ·nrlaotee,

170 de

aprc b6 en deflnltln

1812.

Ls , que babfa n d larado qu n 118 prim ra Or· dJnarla no d bfa flgorar nlognno de roe dlputadoe de las . . ' ' .

Ex&raordlnarla , en vla ta d lae dff vi d que para algn· I

Mariano a.nlao, D. An onto d Arl pe, D. J 16 d T riD, D. Antoalo Joaquin P6r , D. Jol6 1 Gordoa , D J Jo qUia Otmedo, D. Dlool lo looa, O. Ramon F Ia, D . J : Oo'llto, L6pea Plata y Ponterna •

_,

447-

\

.

Cor tea.

E! n6m ro do diputadoe do toda procedencla (penlnaul11r Y americana q~e 1181 t1 'r C' o 6 Ill eBl~n prlmera del 2t de Septlembr de 1813 food tO . En ilia fo tron eleotoa: Pr Ideate el Sr. Led ma ,o. FranchKIO Rodriguez); vlo pr011ldent , el Sr. Gondlez .t Herrera, j Secrotarlo el Sr. F lfu (amerl · cano), Zomalacarregnl, Aoo~ta y Olez Moral. · La prl :uera seal6n Ia pr 'ldl6 D. JOf6 Esplga,!lacl ndo de Seoretarlo D. Jo~ Olmedo, como de Ia' lputaol6o pt'rmaneote de Ia Corte ant rlor • E!! eetaa Cort.- 0\dlnarlaa fu6 President~ el ,!Jlejtcano An· onlo Joaquin P~r z (Febr rode 1813), y reelecto en Mayo de 1~14. Ya lo bftbln aldo en las Estraordioarlu 1 i 61 le oupo Ia deagracla de prt ldlrlaa ouando fneroo dl. ueltu en Madrid por Fer~a.ndo Vll. .

Lae Oort ordloarlasloaugnraron las a; slon 8 en 25. de Septlembre, no en 1. 0 de Ootubre .d'e 1813, en CAdiz . A me· dlado• de m pa a.roo 6 Baa Fernando por oauBJ de 11 fie· bre. El.dfa 30 de Novlem re paaaron i Madrid 7 oomenza· roo A funolonar en 19 de Eoero de 1814.. En _,.ta· oapital . fneroo dllueltaa brntalm nte por el. Roy Fernando Vll' el dla 11 de Mafo de 1814.

Ea alnaulir Ia olrounetanola de que los doedltlmoe Prealden de las Cortes de uho 6 181' foerao doa americanoa :!

/

\

-449Ooato, Fabo a, Montoya, Oortaur, .A.rlapa 1 Caftedo, por M~Jiao; O'daly, por Puerto Rloo; Oenu.al, por Banta Fe de Do

o...

Por 1 deareto ant aladldo 1 pre lndl6 del art. 109 de Ia l'ona.tlta 6n, que e b!lbhl aplloado onn butante buen aliltado 6 lu Oort ordln' 1118 de 18U, 'I quP, como ee ba dl· ebo ant 1 fa caltab i I dlputado anterior a para oouper 101 pu tot de 1011 naeya •o at eiO'lto ousudo cia ~uerra 6 Ia ooopac16o d alg~oll part de Ia Mooarqula lmpldlera qu todoe 6 alguoo• d .los dlpulado" d una '6 m6 provincia ee pr ntaren eo Ia Cort : Alguoo antlguos dlputadoa aapl ot amerloano (por ~ mplo . OsMdo >: l!lgariftv I, pi· dJer u quedar o 1820, pero •I t!OIIoitud no prosp r6, con ro eaal Ia r pr nt 16n ultramarlna qu d6 bastaote d m • . .( drada . Nloguoo d Jo doo a ill tn figur6 o &.Ia y Joe l~o· ·to I am 110100 DO foruroo eo enviar repre otant d totlueoala 1 arralgo, o a d xoepctorl.rt lmportao Ia, por 1 breotent progr so . d Ia lot~urr ~~~~tra atl6otloa.

Otio dlputado (Caoa•al), propa o, tambi6n sin 6xito, que aoin t otara el n6m ro d dlputado am rl anos apl ott> 1 que old otoooe ra Inferior at que .oorr IIPO!J-

:e·

(

toda., •

dlm i nto on·

dla' Uitramar.

Por to 1 po·r otro motlvos a I tieroo po o am rloano 6 Ia Oorte ordloarlaa de l 20 1 que tavl rondos I I latanil. Loti dlputado propletarl vlnleroo (y aok> pa1·t de ello \ & Ia aegonda I gl Ia ura qu uo:neoz6 el ~1 de Marzo de 1821 1 termln6 1 on Ia Ylda de aqoella ambl . a, en 30 de Junto d~ aqu I ml mo arlo. .

En Ia prlmera 1 gJ latora d lu Ovrt de 1820-21 _, 1 apenas ada 'a hl•o reapea!o de Am6rlaa. Be lmpuao 1 aiu11cio 1Jalr'Utico obre Ia u t16o de Ultramar, r vaelto y en arma .

/

\

) -451ba perjudlo do lo lodealb'

print lplo, por lo niejlcaooa boatll P, loa ducloso~ , y t porIa autorldad patiolaa. • Lotlnlooqu loadlputado.samerlnaoo~pudleron ·ooneegulr . fu6 que el p•oblema por ello. plant ado 'y Ia ou 11t16ti t~a de Am.6rloa e looluye o eo I programa d · las r6xlma11 01}

h~

......

Oort a, ouya onv>aatorls e r t rl6 A etas medldae que el Oobleroo propu leta, A tin tle coneegulr Ia tranqullldad y prorno_ver el bien de 111 Am6rloaa• .

Ia. L.u o I r I' alai amerh:aoo r alJzaroo o~ . acto ·d lmportaoola quo fu 6 Ia PliOpotlo16o pr ot da eri 31 de Mayo d l 21 ( u prlo Ipal au r 1~6 el dlputatlo d Oara a , F llpe Pa41), para qu el Gobluoo aporia todo lo datos' Maform ue ek• ferao para aoordar medlda que pual~rao mloo 6Ja u rra, aproveobab:lo para to el rmlatlolo qu o aJ ~oa loo de Am rt a bab(a lmpu to. Coo I arotl•o,- oomor6 uoa Ooml 16o parlameotarla, OU}'I ' lardaou o lotormar determlo6 i lo dlpuladoa amerloaooe. (ooo I fir~ d tod ) i p alar o Juolo otra .propoelol6o d u ool ', o Ill oaal formularon al noaa eol uolooet como lad dlatrlbulr el Oontlo ot amt!rl ano en trea gran· d er oargarfail quedandQ (

6D

Iauala, a ptado,

/

/

luol6o y ba Ia del d b11te,.

Coo_el a'p lazam!en to d Ia qu darllo loB america nos protundamonto diego tado~. Lee nueva!! Corl I! luvleron ~> I dobl o11rlinter de extraordlnarlae (desde el 28 de Sept! mbre 'de 1&21 al13 de ebr ro dd 1 22), 1 de ordjnarlar, desde t.• de Marzo del allo 22'·baata oi3Q de JoDio del proplo ~flo.

E.o loa prlmero8 dl111, aquellaa Cortes deola;aron qu u·o podlio ooupar 8o8 aaleutoe en !a A ambiAl.a los dlputados am rlcaoos aupleotea yl.o s propl Iarios que bablan pori ldo veolr 6 dell mpeli'b- ana oargoay no bablao veoldo. Do ta auerlfl quedaroo Iuera de las Co•le todoa lot dlputadoa supl olea, entr loa que d ataoaban r onto, Montoya y Ramos Arlape, may activo y c loao en au campania parlamenurla .

Luogo, ef ctlputado • oezolarro Paul voiYI6 A requerJr 1 oeo&urar al obleroo por eu paalvldad y A las Corte por au ~ allooofo. La cood1iota dol Gc.blerno era foexplloable, d pu de Ia r60orot~odacl6o de 24 de Jaofo de laa ~rtea anterlorea Y luego de loll grnel! aoe11oa oourrldoa en V oe&aela 1 M6jloo en J<i · qltlmoa m ea. l a C6mlra aprob6 porIa mayor( a de on eo o YOI'l aquol requerlml~oto, y pa roD" otroe doa m eJo que oadle-dl ra ae1lalee de Ylda. Ee deolr, un nu&'fO aplazamfeoto, de11pu6a de loa meaea de vaoaol-onea, q~e

rrono extraord.IIfarlo,

\

\

I

\

-~-

Oor'e do 1820-2l (10 de 1 11 d Jr, I 13

otra nombrada por lot meJioanoe: Natbralmente l•e oonff'renolu no dleron r uJtido, pero 1e proton aron, ann apu6e de dJ a ltaa 111 Elortee de 18ft el ~de Jonlo y d reunlne Jaa nne'faa extraordJna~la oonooadu el 1& de !Jl • tlembre do 1822, reoolda el 7 de Ootubr de eat iiltlmo afto port rmloar o azar a 'flda eo Oidlx, eo tubr ; y ooo eato o o lo1e Ia Comiaf6n que babla ldo i Am6rioa, lnverosfmllitude polltl'la ~ . realfzando una de lea. mayor Pero-todavfa ee di6 n Espafta otra tal 'f 1 uperlor • .

La Comia16n de dun to• ultramarioos llev6 eo 1 mlemo afto 23, en el mea de Agosto A lu (' ortea, ya n tran ce de muerte, otro dictamen n el coal a proponfa que s Invite A las provfooiat~ dlald oi d Am6rloa i • nvlar A un punto neutral de Bur pe ( Jempr qu no pr flrl ran ovlarlos A Ia pe11 rnaula), A r pr en ante earacterludo y 000 pleD pod r . Pt.ra el mejbr blto de nag U6o tabl _ oerfa ·on arm I tJolo. K o r P" nta ntea d flo dlsldent 8 y loa dei Goblerno apallol eetJpularfan toda clau de tf'atad111 8 1 bien fistoe ao t ndrlan f to buta obteoe; Ia "'aprobaol6o 'de lae Corte~~. . £a Cimara 1 logu11Liada 1 de mpue ta por Ia •I l6:1 de 80 pr6xlma muerte, vot6 que no b. bfalugar i Ia 11 probul6n d l dlotam o. · Ee dUfolllm•ginar mh cegnedad .

Comentaodo Ia p11r lmonla d lt.B OAman11 apaftolae d 1820 6' 1823, r p~ilto d Ia on ti6o (•erdad r ~ nte 'fltal) dl'l Ul~ mar, no rltor m jleano tan oulto, t mplado yafielont.d 6 E pafta como D. 1m Aleman que fu6 <dlpulado por Yo atia n 1 H), die en·eu oono Ida HI torla de M co . (t j .

d

t:tlmo a o.

s

At flo, r petlda Ia In lt.nola en En rod aol

-~3-

lu C<fibiHon

tudJar ant dell!: ra retalt6 el d.l &amen r e 24 de aqa I m , rlto por una raoterluda Comial6a oombrada para Ia prop~ ta de medJdaa gra~ y a 1 q no pu6 d pr poo r que • ~In pArdld• de

(

(

n aao oaf renoJ6 oon

( I).

\

Hlatorl de 1eJieo-vol.

r..• Pag. 5S~.

455pallol

rl a, d'ood , l d1!olr v rdad, I prlo !pal 1 aun I& m rna C n tlto 16o polltl a ba lao

o toda

ta 6 oot no lmperaroo Ia llber• 1~

U1

l ta (; rt

g o ral

8 pal. 'p._

Dlpotad011 de

feoto rm loap t , b.

Lo A7d'otamleot011 redo} roo l mera oomlaloo dsdae por laeautor!dldea peuloaularea. No exJatl6 olla aombra .de una Dlputaol6 provloolal. Por el eotronl~amleoto dE" Ia oeotrailnol6o admlol tratlva fran , h,aola 1864, morleroo aquellaa oorporaoioo li eml-oflolalee, aemi· llbr , qu l!e II a mabao el Oonaulado, Ia Junta de Fom oto y Ia Soojedad ' oo6mloa , '1 i lae ual 11 111 otlllsa debl roo oa I todo _au lot rlor de arrollo on6~o 1 matorisl. Lat! Uolv raldade qu darou expurgadaa y aometldu l cated,.Atlooa de Real or· d o y Ae tatutoa ab urdo . Lalmpreots, Jo Ia o o ura mAe rl uros lm.a gluabl • Y Ia aupr _!P I autortdad eo mao o de lo Capitan ~ gen rale qu di Ffrutabau, por efecto d una ' R al ord ode 1825, y aun en tlempo de pa-, am6o d las fa eultad d Jo vlry (le• .a 1.1 2!1 y49 ,th .• 3." y6y7, tltulo 4. •, !lbro Ill de' 06dlgo de lndlas) Iss ab olutas qu odrr pooden al omaodaot rpllltar de una plu:a ltlada. No 1100 poalbl mb dla parat I n pn4Sbloa sltuad011 A pooa horae de dl11tanola dolo llbres y onlloa de Ia Am6rloa lodepeodl~ot , meroado natural d todos· I•JII b'r-oduoto anti-

Jlao oa.

Y ll~g6 Ia Revoluol6 n de 8 ptl mbre d 1 68 C~o il o d ttallar uo pooo t(l . -La R voluoi J o d I 68 abrl6 i Ia D moor ola pallola 1111 puertas d 1 Pooer . Bu f6rmula f u Ia ~ lo D rechoa natural a 6 lmpre orlptlbl ~

del bombr y la Soberaola oaoi~oal.

La tradlo•16o de lo ~ttl mOll treiota 1 dos allo d ~gl · m 0 colonial on tltuy6 uo terrible obtltloulo-para Ia. Reforma.uhramarloa pallo la . .• Alll en Ultramar ee hablao beoho mocha p I loo ofl lal y mo bas fortuoa a de gran lnflu nolA eo Ia II tr6pol', aoo deotro de Ia Revoluelco .d I

,

/

-~7-

tor 1er eapallol, JUayor de edad,y pagar por lmpuoato terr.ltortal 6 aabaldto lodu trial 6 de comerofo, 50 peseta ~I alto.

Eo lo demte, el vlefo .ordeo eolonlal. Ro Ia patrl6tJca alooacl6o que el nuevo Goblerno proYialorJal, oonatltufdo bajo.

Ia pr sld nola d I 8eftor Geo ~~~ Duque deJa Torre, dlrigl6 6 loa ultramarlno8 para expllrsrl 8 8118 prop6Pitoa y ana a: peraoul!, I mayor empeno' olfra o deolr que loa negooloa de Ultra mar aerfao obJ to de uo dete,ido llt•dto.

cLa J~U~ta DJ;M'rtor r TOia looarfa, 6 propo· t a de nrlo 11 ml mbro , rd6 por aolamao16o, propooer al Go hi roe qa'l llam rep ota I o eo Oort , l Ia proYIDOfa de Ultra mar. (1) .

fl.

1

m nda J6n prodajo aa Deer to e 14 d Dlcf m, qae r a·ool6- el d r. cbo de r pr eota 160 •

lo ' Cab 1 6 Pa rto Rloo (de Filfplaa nadJe tra· t6), atrfbay ndo 4 Ia prfmera de aqaella las 18 d!putado para 56 . 5 borubree llbree·1, l Ia onda 11 dlpatapfi'O

d

, 1> ra 6J2 . U2 babltao a 11\)re&.

r to coot! oe

a

•IHH't•u"".u P

. ..

p · flo Cuba. all •

1Un estudlo de pu6a de 'n11.1 ex peri nola oo toafal,ma de oloo en atlo I A oadle se le oonrrl61' ordar medltando sobre ellas, las 'd laraolone xpanBivas dl'l Ia Junta Oeotnl, Ill Regeoola i las Cnrt s d 1809y 1810.

La· cegu dad era, al pareoer; loourable .

alngufar •· Lu o'IIPnf • Capitan geo ral I ldlo "•••p~rttkrt durante toral. La IJbertad d lmpr nta 1 d r ·ao16n (

\

r lo natural de tas Antlllu. aida plaz6 Ia conoo tona d lo el to ~~ apluaml ato dar6 buta 1 7Q: deolr, ' ooon

..

11 ,.6 el Sqfraglo Uolv nal, loatauexlgt6 AI el

•

Corrt ron lo atlo , 1 ae bloleron r formaa, ooy'll bondRd DO pu de n gars , p ro o sf t.otias fuqra d I orlt flO d Ia ll~rtad d mo rltfoa y de la.lgualdad de· der ohos de p nfnaulare y antlllaooa. l Ad mls. lo artrautoa108 Y. 1r 9 de la Ooostltaaf6o de 1869, rel!pooden al art. 2. a'!llolooal de Ia Oooatltu 6n d I 37, y al 80 de Ia de 1845, yal1J8 d Ia non nata de 1866, I!ObT el r~l­ m n oltrama;loo por.leye esp olales; per bny qu . rep tfr qa 1188 I 1 a no bioleroo eo todo los ailoa ant rlores l 1869; o ouyo largo~ rfo~o loa obi rooa retotTJrerort arimt,.{,trattoawellle para las Aotillll! 1 FfllploaQ, pa de 1889 (Ia Ooo tlto i6o tleoe Ja f oha del 1. 0 de Julio de 186,.9), pa a.

8 ron tr 11 •!lo llln qu ·11 loioiara sa I glsla 16n eap fal 7 auo dl6 I aa o d qae, dlspu Ia b~ola 1870 l!l ley maol- { fpal p ra Puerto Rl o, quedara o loa oajoo d111 Miof lerio d Ultramar, de donde no sall6 ba ta que eo 1872, eJ Ml otaterlo J:luh: Zorrflla Ia llev6 6 Ia pequetla Antilla , ' 80

del Golfo de

6Jioo. Para nt

m e~-

cqu 1 retormar6o el ma. a tual d Gob! roo de lu proYln lu de Ultramar, cu ndo hayan tnl'W1ii1o I nto lo dlputado rle Cwba d Pturto r ext neivaa 6 laa ml m~ con laa modlfloar yPran ne aria • loa de~boa con Igo ado n Ia Con tltuol6n• .

El art. 109 dl : eEl r6glmeo porque. e gobi roan lu provln~la paftola , ILuada n el Archipl61ago fHipln~, serA · r formado por una I Y•.

Loa dlputado de Cuba no viol ron t'la Oort s e1pnftolaa ba ta t 79; y to por t to de Ia Pu d I Zanjhn, 1 o~,ando ya r gta Ia Con tlt~o16n paftola ll 1876, cuyo art. 9 dice l ue: cLu proYinciu de Ultra mar. rtn goberna a r le1u 1peci lt1; pero et •bl roo queda autorlsado para ·Japll ar ii ml 'ma , cofC.lu ificaciorul gtu jugwe COIIOI11 • "'" y dand cu nta 6 las Oort , las I ;e promulg~daa 6 a pr.omal ~ a para. li t' enlnsalu . · 'I Lo dfp~tadoa de Puerto Rloo viol ron 6 las Oort a de t 9. P ro 1 pt oon tltuclonal de aquella feoba

.

(

re todo, Ia abo loloo lnmedlata y elmult4oea de Ia e olavltud , non 6 In lademnhaill6o t loa propietarloa d eeolavoa, Lo r pre ntant a oubaooa.pldleron Ia abollo16o gradual La go, o 1872, lnlolaroo otraa r fort{laa, p ro no poUoae.

Involu I narl d y mh radl 1\lee petlcion de 'I~ pu rto-riquelloa Y vlni r on 6 drld, n 4'0ml 16n, bacia 1 65 1 ron Ia llam da Junta d r t 'f orma d e Ultaamar. d P o r'to RJco· pldl ron, ante todo) 10-

Ea deolr, que de 1870 al 72, De FJJlploaa, nl una palabra.

hlzo algo

n las Antill a.

P eto II g6 Ia R publica d •-1873, y bay que ha o r una xoepol6n fa vorable n honor d llBta nu va Bltuacl6n polltloa .

En te p rlodo se aored it6 I RE~voluol i n del 68 y hiof ron oo a d.o po~itl v? valor mor I y polftino . Be hlzo ia Abo lioi6n lorn diata de Ia esolavltud n Puerto Rf o; s Jlev6 A ta l~la el titulo l • de Ill Co.n tftuol6n de 1889; se l.ev6 tamb i6n A dfeha Isla, Ia r forro municipal 1 P. ovinoial on tanto autonomist 1 el sufraglo unive rsa l. (1) R. a pee to de · Cuba 8fl hfcf ron oo as pll\uslb s, 11unque no d cis!v11s; Be euprlm ieron laa fae oltlldf.'ll o~ nlmodliP ; Be puBierob en lfbertad dl. z;nlf e olavoe; a prohlbl6 Ia oonafl cac 6n d loa bl nee e~bargado Alo In orr toa y li loa lioApoobosos y a hlzo un.a vi Ita del Min Biro de'Uitramar ACub .

En Ia C m11ra ona ltuyeot r publloana, I Mlnlatro Son1ler y ~~ vlla (que II v6 6 Pu rtn Rico el titulo 1,' de Ia Con tl~uol 6n d I 69); vr ent6 on pr y cto d reforma polf11oa.para Cuba, po.r todo xtr mo slmpj tl co.

Sua oonaltlerando ~o n de slto .ntldo d mocrAtloo 1 oorr epon 1 n A lo d b r 8 y compromiBOB de Ia •ltuacl6rJ republican~ . El art. 1. ~ deola :. c d clara vlf nte ed Ia proTlncla d Oob11, xcepol6n del terrltorlo qu ocupan (i ooaparen lo .lneurreotoB, el tftu lo 1. 0 de Ill Oon8lltnol6n pr.o(I ) D toao el p riod<t tr to xtensa·y d tallad m nte en mi llbro ti~nlado ~ Ro(orfAil polflk• ~ Clllr• ,.•r, d de I 6 a ..l •

.

\

-4

-

da el 8 ~ · Jull~ de 1116tt. Y aparte, en el preimbnlo. laD d lara lonel 1lnoen1 1 atraotl'fll, q~e bnbi ran ta llta o Ia redo ci6n de loa In arrecwa, 1 deeeoeoa de pu. pro1 \0 qned6 In dl utlr por Ia rella~ Ia Com I 16n parlam otarla. ·preooupadtel· ma, mo 101 lib r"l d \8~ 1 IS, d Ia Guerra ultramari· na. Por to tamp600 viol roo dlpotado de Cuba eo 187 .

In 4 d•. 1 tado d u rra deb! r muy aonaidera do, pero aquella sltuaol6n, d olngun auerte podia r no ob ti ulo loauperabl pa,n Ia df'Oi an oi6o d . prlool· p 01 y para 1 8 arrr mA Iones dootrlbal• d on obi roo de· m ritl o. El r I nll imo ej mplo d l 69 deb!« s r ')>onto mb la8 experlen·

(61-

Revolool6n de Beptl mbre, y que 8quel Paoto daba por aobal teo\81-IUD ouaodo eo realidad, 1 por efeoto de Ia Reaocl6n blaoda d 1874, no fo. ra aal.

Y oira prueba forUalma e el resultado .desaetToao dello· oumpllmleoto d Ia Pat del Zanj6o y Ia l ga r slst~nola i protunda8J 8Ioa raa r tormu pollliou;d6bll~ente lnlola~a en 18915. E nuevo di parite y e a normo i~tjl'llicic, produjeroo en Cuba una nueva /llzada eo armas; alzada que .ar flo, y oon I apoyo de losE tados Unldo , d termlo6 el de· a&t\"e de 1198. Es d nir, Ia r petlol6o d I traoaso eapalio l d 1S23; De toda auertes, I8.B 'obns y laat ntatlvaa

reformlalao~ de

Ia Republica de 1873 m roo o a piau os.

No lo m reo m no I b oho d que en l Proy oto de Oonstltuol6n federal pr aeotado 6. Ia CCimara •ooostituyent . de Ia ReopubUoa, o W de Julio d e 1873, apar zoa entre los E tado r gional que alii on en y proolaiJlaD losEstados· de Ouba y d Pu rto Rloo, allp;ual' de los de Andaloola alta y baja, Arag6n •. Astoria , B lear s, OaO.rlas, laa doe CutUlu, 0 otalulla, Extremadura, Gallo! a, Murcia, Nav rra, Val nola y R glones va oongadas.

No e iJ 1 oaso dl ootlr sl esta era Ia verdadera soluol6n del p~oblema ool~olal pll.i!.ol nl 81 ~utooomla Colonial e 6 o,o mejor qu el Eatado Federal. Real mente. son doe ooess dlstlntas que muohos ooo freouen ill ooofundeo. Pet'O lo que .

I resulta de una p rtloenola ev1dente, Ia loabl dlspo.aiol6n de to r pobll nos de 1873' pr lodlr de a oatego· ria iodeeoro a de los e parrolee de 1eg•rtdo ordett 6 de tercera clllli oon que to8 oooatltuolonales po8terlores. al aftu dooe . hablan (I ).

ote~!lldo i lo naturale• de Ultramar.

Conu· e

(1).

injuria prot atO aiempre en la1 Cortes y fue·

/

\

\

(

Nadle, ol aquf oJ alll, dndab nt dlefrazaba Ia raz6? de ta monstruosaa dlf11r o ae. Lo reoono 16 en pi no Par· Jam oto un Mlnia iro oon rvador de Ultra mar, i no d oa. mla lotranalg o s. Lo hub9 peor a eo el p rtldo lib ral ., e trai .. ba d a g urar el predomlnlo d 1 ~8 peninsular a. Y a to que olega n au fu•1dam oto Ia uoldad de Ia repr?aeotn· o16o parlameotarla, mant nla vlvaa las pr v ooion B y q~e· de loa elementos permaoente de nu 8tra Colonial!.

Ooo e8tll troche 8 y eNQ8 dl! parates, Espai1a 8ostuvo· n Cuba una g uerra, que egun el capitAn general Jov liar, ooet6 l Ia Metr6poll, ntea de 1895, oada m nos qu 140 mil hombres. · D p oa, muo ba peoa , r ordar ~to, y mb ann d <Jpu6s de 119 y del Tratado qu e los oort a'merionoo no impu I roo en Paris, con el abaodono de . uba y Ia oesl~o de Puerto Rloo y Flllploa . pa lgoaoi6n del Pu ·blo La H.iBtorta no explloari Ia not, ante aorlflolo tao enorme. ·Po~ el momento bast 8elialar todo esto, relaolodndolo oon Jo q~e poco ante ha expu to, pan afltrnar: 1.' Que en n~eatrae r laoion con .tm6rloa, de8pu6 . do }812, se di.6 un paso atr4e, aun t ol odo eo ou nta las dellolenala8 d Ia CoQI!Itl aol6o dqoeaftl ta. 2. • a noe8tl'o par lam ntario8 de Jaa Oorte poeterloree, i Ia que o r6 8UB eeeiQn el a de Septlembr de. 1813, fueroo, eo ate particular, lnferlore i laa de Oidlz, In que puedan r llf1oar eat jnlolo OJ: epoion " vallo l8lma8, 6 las ouale heoho slempre Ia deblda 1n tlola, y 3. 0 Que eo el oamlno de los errorea eolonielea ( lop.J~ente eJl ttl ordeo ' politico J el on6mloo) se lleg6 en el (tltlmo terolo del alglo nx, 'lo lnexplloable J i •eeea •' . .l lo lneonoeblble.

he

y tuvo panlr d

iolaa.

P ra aompl tar pr eel , qu

mod tam ot~ I tudl o qu mloar el modol..! maoera con rica in Con Utu 16n de 1812

am rlcaoo

a

rfodod~

pon rio A un Ia·

Ia

nt nder noblee

j

D lllraclone'l de Ia Junta Central de teog 1 de Ia Regencla 1 de lae Oort aobre Ia lgnaldad de amerlcanos 1 eepallolea, llbert!ld de Jodlo , egurldad de las personae, etc., etll. E tas proteatas aparec o deede.lo prim roe dlae; dead el prim r h'lmelitre de Ia vida p rlameo t.arla, eo · Sao Fernando.

E notablll lma Ia caloro a 1 mu y bien a ·oglda prot tn d 1 marino Pow r aobr Ia facultadee omolmoda dol capl r,.. tin gen ral 'd Pu rto Rico. Con tra I mlsmo geo ral vi o A Ia Corte de los veoloos rl Ban Juan. Fu6 eloou Dllaima y de uo gran et cto I deounola d Inea YupaoguJ, d los a.bu o qu oo metfan con los In dios del p ru. Son rep tld~l! Ia QU )aS ·produolda por Ia lnnpll oa 16o 6 susp o 16n de las I ye r latlva A Ia lib rtad d lm pr ora . Y eabldo lo qu tard6 n promu gar o 1 P ru por el Go roador Abasca l, Ia Constltuol6n doo alii La 7lo po o· que alii rlgi6 mi11foo C6dlgo r trasa4<>. ~ueg hay que oon tar coo los oaturl\1 -or otos del stado d gu rra-. Y n e puod'! pr ~clndlr d las conferencias d aloance paofflco que obr 6st.e y otro ~ partlcu ls res c 1 bra· . r oo en-el P ru el g o tal an •rtln y I ge.oeral espaftol arreras, a I como d laa po terlor d Mor illo con Bolivar n Venezuela, o mbll)eotos de armJstlolo d graola~am nt no aproveohado para ~ tos politicos.

P ro e O'l on datos lrr gulare . Hay que oepllrar otros mh compl to y oncluyente11. D M jlco, guram ente ven· dr6n muy pronto. Se trabaja obre ello. Alli e e tAo publ • oando muebo 1 xcel nte• llbro aobr ol primer perfodo 4 1 lgl XIX 1 Ia f)rlmera 6pooa d Ia lnd peodenola am • rlcana. Yen el P rtl, n Ia Argentina 1 n Venezuela, lo tudlot1 hlat6rl c~ t1 nen ya otro cariof r que el de una prote , mu7 es:~lloable basta haoe poco. Toda esa 'labor

/

-467

- .4 Ia pa-

po

hay que deolr.' nada . ..\. Ia aombra de lo do y dl fro lando de au favor a y d sus hora de Ia re tlfl~a 1611, del o&mblo 6 d La Hl torla polhf a de todo 1 Mundo plos . Y u r p tlcloo, a 1 ve

\

de for-

~able, autorlza 8 pen ar que 6 ta s uori tla-tuez 11a ract rfstlo& de lo parLidoa lib ral y 11uo revoluolonll rlo de Ia Espana ooot mporao a. .....

.

1 otras

Lo p ore que aleodo sta polftl a a gulda sl11mp• d I fraoa o, nne tros llber .. res de todo lo matlo ~ no pr.r coo conveboldo!! nl arr peotldos .

peli iOn d lo lodloadO \ u poilU a g neral, A en Ia boodad yla efi aola de. , adv l'!!arlo de taa mi -,

Poder a on11thof· medlo , p ran Ia Ia revanoba . etA II oa d

Adema , los problem_a s ultramarlii'os, los probl mas colonial - ae han .Pr atado, eo todo I our11o dol eh~; lo XIX, al plant amleoto y Ol!teolmlento de Ia polftlon ant s d sorlta y oenaurada. Oon e e motlvo s ha b obo val!'r ~I mpr 1 lnt r~s naoloo,l por o.tma de toda oonsld raotOo ·-a ba e.ugerado el ooocepto de Patrla ! y ae ha tornado el,nombre de &ita p11ra impedlr Ia m nor dlaou IOn. Al proplo tlempo ae ooartaba Ja Jib rtad de los despr ooupados, 1-tos r fie . :rlvo Y lea mejor lnsplradoe y. s allanaba el .call})no AloR devotos·del Viejo !Uglm n y 4 Joe ednllados en 19 ou Ia antlgaa, 10!1 Qual s 11 aron a oonatHulr •'I{O asf eomo grupo dE! I~Dperie~~ela 'y eorcfiarua eno&rg~do de plantoar las Ieyes reformlstaa en Am~rloa.

No aimpatlzo OOD eate pt'ooedlmi oto el Insigne Oilve • Jb.rqlt&l d Ia Sonora; el or ador del tnlaterlo especial de las _Colon las paftoll!l, en Ia ~pooa glorlo a de Oar loa Ill. Y ee lo olerto, -que tan la go oom'b GAlvez de apareoiO, y toeron enoargadoa.de dar vida A11a oreaoJonea 1 au polfiloa loa oompromatfdoa 6 enamoradoe del VIejo ~I men, Jo nuevo ie oaarte6, reprodaj6ronee Joe aba101; aar&feron las oo-

,

/

eon poooe .Joe que eDtf&DdeD (aDDque DO lo conflesetJ) que Ia liHrtu II para lu IOllm•itladel '!/ pa,.a lot diU tU ~114. 0 paftola .

que el dereoho yla garaDUa

\

.· (

lOt& 1olo

para el co,.rtU;io~ta~io

r '' a'Mi;o.

·.U lado 6 fn." t ... pollt.l

Quede aquf ml rotunda prote~~t& .

P ro convlene macho decl~ ( obr todo por Jo que bemoa b ho y bac mo campafta de ld aa 1 nuDca servlm<Ja al doctrlnarl mo nl al pealmJamo) que no 1 !lObi rna con loa lffdiu1 d "" lil),.o, y qu')as !eyes deb n bac rae penundo tanto n au bondad doctrinal como en au apllcacl6n, que cotl tltu e uno de loa supue to d toda doctrlna polfLICJl. · La Polltlell Bun t6rmlno In J:tlu abl d Ia vida jurfdlca, nolales I ideal dill Dey n lla ,ntran como I m ntoa r bo, I cono lml nto d Ia r alidad mb 6 menos duradera y larte, v rdad rament dlfloll, de r laolon'llr estos dos ul: tlmoe part~oular s. Porqu no a puede olvldar que las leY ban d I! r aplloadas por l bomb~; s y para las socledades bum naB h oha por Ia hlstorla y con f.lnos ind'tvlduales y · arm6nfoo .

Con !r ou nola ca o las g nt s ainoeros y Ia gen te de eli· tedl'll, r nol ndolo todo nl ld al. P ro a 'mli general (y mh corl'uptora) I lnollo& 16n d los hombr e politico (trb.· ponlendo li ~ te en los a v rdad ram.ent dlffoll, que DO con• J nt fanta fa , nl pr lpltloloneP, Di equfvoooa, Jll ml tlfl· oaolooe.-. · E ta or n Ia bao lmpoaJbl loP arr pentl~lento y las nootradl ton d qu t8 Ilona la Polftloa e paflola y ue ' han tranqu ~d.o el camloo al r gjmefl de loa oooveoclona·

rmloo 1 d lOll mledOll ublto . y Ide le ; olyfd qu io f~uye lo In· lmleoto d Ia Polltjoa ea; anola; An . ml mo) d 111 grand rna a de . to d lo bombr politJ oe 1 ann

\

(

otuadf lma de I

•Ida

~71-

ultramarloa? Blo dada e espeol lldad fuA uno rl lo moti· YO • Era de temer que teoleodo qu presolndlr de las lostitu too 11 vlejae y que aot·uar en un so :~ arlo nu vo y lejlmo, Ia· mayor!a de lo dlputados dec al!lstas vaollaso sobre de· termlnaolones tan dl .outlbl como. I art 22 de Ia Co n tltu- . ol6n 11 I como r peoto del aplazaml nlo de otras I y oompl m ntarla y coop radoras d I r 11to de lo pr oeptos constltuoion lea, n ouya vlrlballdad absoluta ooofiaron qulza oon exc o.

Esa I y s oo;nplem ntaria faltaron, como faltaro~ loa hombr- adecuado ,para Ia r eaUzao l6n de las ley con tituolonale y de Ia polltloa renov.a lora y tran o nd ntnl d las Cort B d'e 11112. lll'u6 culpa de lo dlputado p nlnRalare ? ria lnju ~o atribulrsela exoloalvam nte. L os mlsmo dipotado a111eri· oano , m oooooOdor dl)irterr D!l y d Ia situa l6n, no tratar.oo de te particular oomo era n oesarlo.

De .todos modoe, r oonocrlendo que e lnd~JH'lD able poner to eotr Iss oao ae del dado o 6xl t~ i11medialo d Ia Coostituo16n de CAdiz 61l AmA~ioa, e obllgad seftalar como on fa tor de tan dl utlble re ultado, ol rta lnollnaol6o d los dooeaftlstjiB 6 ex~ rar Ia ;lrtud d las Ideas y Ia flllaola de las grand a y sol mn deolaraolo o • · Aparte de lo dlobo queda uo problema futidam ntal. A sa• ber 6la Cooe.titooi6n de 1812, vloo 6 tlempo?

El t rna e dlfl II, oomplloado y xlg nto d un maduro / examep. E te oo oorr spqnde al E tudlo pro eat • Algo he int ntado obre i partloutar en otro 11itlo y m promo to dedloar al a unto mocha y mlia del Ida at oo16o . lla por- I momeato aflrmo qu , 11in dejar de reoooooer Ia d flnleppl·u del 06dlgo de 1812, en lo general y,en lo re •

-472 -

latJyo i Am · ml mod ta oplol6n ee fnorable i una aoo Ia p 11nta aut formulada.

Y, todo +odoe, auo ooaolio ml opJof6n no det mlaa o I otldo fnorable ant lodloado 1 alempre moY rfa i profuodtl r peto, tmpatfa oal_ur a 1 bien podrla d IJ' aclmlrao16o, Ia obra d q u tratamo , sJqnl ra Ia o ld 1:1 tao 11010 o r I cl6o on Ia Am rica . E depallolea debe-

f 7a. -

~16n affr~at'n

larm u o e l In fta (y aull n Am6r lca, Ia obra de Ia Cor t p ta 16n d I dlpotad o --forqu

pu ~d

aflrm&r e o ne el e m pello ul tra ma1 de aq u.,JI< hombr DOl de )811 mao lf t olorl m ~a Ylgoro de fai nt llg' ocla, 111 e o~r ­ gla, Ia mor1tlld d 1 I alto a ntldo d Ia goo ra i6o qo o d~> ntal d Ia t:Jold ad plri lo spaliOl d aq u od y

r~o d

bl',!l

taut por lo d ltuu 1 Ill Ylrtud y Ia repr uultramarloo y peninsul a r a que 1\ l

IQ D liB

Cort

cion d mi crlteri

~ ptiernbrt> de' I

INDIOE

\

I .- EI I jo r~lmen L L .

1 ·- a8 ey 8 India L · nt •·•lent Y l.t lgfeala - EI r . - os Vlrr 1 s, los dod Ia Colonlzaof6o ~ 1'1 l 6glm o eooo6mfoo.n1f.

IJ 8 - ,.a o a . . - n oorr npcf6n en Ira BlJllos X VII formfsta d ·arl o ill E Y XVII · - La obra re·- I r etroo 0 d c'lr108 IV.- L11 ag lt llof6o 11m er1o 11 1111 li pri 11 s16n "trllo c 8 y ta R ol o p oa d I sfglo x rx.- La ldvad 1 vo oo ~o apal'lol · eoo a tra88tllinllca L J a. · o trao eoen 1 de km6rJoa. - L~s 'oe ~l~~a~~~as d det o a de El! p lla Regeoola Y las Corte de Clidl li a de Ia Junta eorral, Ia IH.- Laa Cortes gadltllol!s . z favor de os am rlcaoo8 cf6oamerlcaoa .- l.ll . - o COD8tftu 16n. - La coop ra~ . coavo a tori a de Am6 I . res 1 laa vaollaoloo do !JaR r oa. - Lo11 errololl tnoc ee eo Am6rlo.a L ~.oe la . - Loa )rabajoa de rlos_yloa Oradore de A~"'irlo:s - r Psid ate ' lo Secreta - . tea sobre aauotos general -08 d b'tea de las Coram J'loaoos.-EI deoreto d~-lib 8 d b' t 8 so bre ll l'uot"s 1811 .-EI do . aboNoi6o de It rtad R. rl e F br ro d" NotJl'mbro rle 1812 L : 88 Y llbt>rlsd de lodloa de AI ot!~ "r , Morale Ou~re~ oo~" d l) llle1fe, Cr.stlllo, G urfdl caol6o dt> Am6rlfta L ~~, mOdo, eto., eto. - Le paolfl IV u . a ot~rven 16 d ·.- La Com! f6o OD8tltuolo f o o e Ioglaterra. rrero. - La Conatltuol o de~~2pr aldlda por lfntJoz To loa.-Su r Ia 16o e p Ia I :-8os eels J.'rlmeroa Tit a .

00 Am6rfea.

V.- Problemas am 1 r oanos.

La NaoJ6 L L as o~ataa.-Louodlo - Lo a ofuc;Jadaur11 . - • 0 pari mentarla . · egroa.- ta repreaentacl6o VL La Ceotrillucf6n. - Lo Autooomiataa .

La

°

°·-

31

476'-

AP::ElNDIOE REFERENCIA

BIBLI GRAFICA

Para 68o3ribir lo qu pr edo se han o.. n.. ultajo otre otroa, 'loslibros elguleot e, qti oonvleoe R ilalar para qulen desee .flacer eitudlos mil' oompletoP. ..Calcagno (Fraool~oo), £iceto11~rio 6iolrtf.ltc" cda11o; Co"" (J. ), Dicc'iO'Mlrio ll. llplllltl-tawerfcaM; Meudlburu, Dicciourl4 llutdrlu 6iogr4 1fco del P11nl; V rgara (J ), Lo Difl"lado• ede ~ 1idltico1 de l4l Corte~ de C4db; Rl , y Amat, li6~o de lo1 Diptiledol; Martines Bil11za7 (~adr68) , .A pvrttll 61ogr4jtco• de lo1 ,Pip~adol gallego1 doetaili1ta.•; Labra Martin z (~fael Marfa · ·de), Ba#rflctol de tal Co~tferelleilll dattu "' el A t~eo de .MadritJ por l~e~r s. Labra, Altamira, Aramb11~u, Oondlez del Alba, Ouar~ero, Aull61l. C?neas, M r t, Com n , Arsad6in, -iJo &Jo, Blanca de Ida Kfoa, Od6o dA Bu n, Bareis, Elorrleta, L6,ealitulloa, ~at , Am6 Salvador y otro profeaorea aobre el primer p rlodo oonatJtuoi at d~ Fspafta; Garefa (Genar.o , Apw11tU 6ioyrd lfco1 1o6re to1 DipvtiUlol mejic.ttol d1 · 1 10; Congre o d to Dlputsdos { ~ndiou al IJiari.o d11 &,,~,.,,

d l810' 1814.

• •• Labra (R111fael Marla de), wa relaciOIItl ltiltdrical fk &pa;jc .1 .4Ri•ico; El ml mo, lu Cor111 de C4 ''• de 1 LO; llen6ndfn

.

-476-

1P l 1 , R;lf'f• 4t lo1

a. · rio

icl

8111

d4:31o1;

~dlco WIIJICIIO·A•

- 477 ._

ootao r 7 lm6o, DieCalvo 1 Mar o (81-

,.,,4110;

~PI

'J Margall, Hilloria de Ia E1pails coJCie~~tporaua; Toreoo, Biltorla del U11~1114JiiliiiiiO, l'tOOIIICi6 11 ei11depe11dlllcl4 de Hlp•~; Adolfo de Caetro, BiltOr'ia 'de Cddi:; Rafa I Altamlra, Rill~­ ric cosle,.•or411ec tie BlpsiirJ; Cul(lll A. Vltlaou a, L-1 ,1foll4r'· gtdc e•L.tmericll (Bolivar y Saq Martin· F roaodo VII.

m6o), RI.!Ji., Parlalftlfllarlo 4e Rlp«U '" d 1i1lo XI ; Beck r (Jer6olm ), lA •ui611 dipW..4licll d1 Blp1M. '" I a p1N'II de .1• [I '" a; Enrl to o lguel, Tuta de ·D. Arull" ,.,.,_

Ill•, co• "" tltwdlo l'"'~•l d1 111 e~oe11 dottoiiU/11 (At n o de adrld, 1 ; . 8); Lc E)p•u iel 1fglo Xl , Conf rencllll bla·

t6ri«-a d. Beoot, ,!Mtvela, La bra loret, rre , Daniel L6pn, O(>mn Arttcbe, dod 1 P la7o, l(lbre peraonalldtd primera 6poca con tlta tonal; . Lu u ttl l!lpaiiollll 411 JO·U ; Rlano' d Ia Igte Ia, L4 Pre",.,. tlpcll l : •• '"· "•ellcia til el Gh IU, ielarrollo y ~ulid•fl< 41 Ill . Collllil~t611 de 1 n; . Oa I'(\fa OutMrr z, m IiilO dt Ofdi~ dl

..

1 12,

\

J R 7 Jot1, Lol iJiplll d~ llliltlar 1 dllu Cortll dl IJ4· dl; Dr. &. VenUo, Cddi • e11 Ia ,.,,.,.. d4 Ia lt~dtpl~tde~tcil!; c d mla !!I pa o Amet'! aoa d Cidls, Velada,. A011o,. l• loi Di,wtodol llllllriCIJIIOI docedi~tu, 1910; ~.a role·

ma, Vllad4 r Ce,.l•"''" lillr'•rio dt 1912; Jallo 7 Joaqam 06m s rd I 7 JG 6 rtiz d Burgo , A•a.l ll piarl11"'e"tar'it>r.

1. 10'; Loll ml mo , /Uitilll de /altriort de lu Cortu cOIIIIIettO" " gtrltr'l&llll J e; lr'40r'MIIIIri.! dl 1812;

..

Labra (Bafa I aria dt), Duc•r•o• pa,.l.,.tllttir'iol 1obr J1 lu Co,.ltl til 1 12; El ml mo,DUe~~,., COIIatono lid 24 de 54;ti lllbr1 dt 1 10, ,. d tlaii'O tie S.• ; El mlamo, otui I p4,1~: At••os Torrtro, 1/1•• Ornu, &,.,.41, ,,,...

UCcll,.o, tr€t ra, eta.; .

,..ru,.

K Com og , Alllolog£1 ~ 141 CQ rlel de C diz; M. !'o1e-

\

nt'indez y Pelayo, Ant11Logta de Ia poeda hilptmn·a'llerictJtua; M. llorayta, . Butor-ia de hrpa1it1; Lucas Alem6o, Hi1toria de Jfejico (1 0 1 llli) ; M. 06m z Olar, Lo., periddico1 d"ranle La gUr'I'IA de La lrttiepell~ 11cia; M. C aoov , P.l Oratorio de Sa11 Felipe, de tad·z (Palaci o d l~. s Cortes d l812 J; M. Lafuente, Blrtoria de K•paiia; .Julio Moro, C•riolithdel ga ta11r11; Doctor Oar to L bruo, Retl'alol poWico1 de Ia Reoolucion . de h1pa1ia; J . Rico Am.a t, Hillori4 polf(iea r p~rla"' llla,.ia de Blpaiia; 1: \l.u ldl Alcoo r, Apunte1 de '"' t:ida; V.lpeg6n (V. P rez), .Alh111 poWico; Mem orand11111 'fTDlttfco; Rer.ue,.do tJ!.l pri1ner Ct11· UIIIINO. de La Collll itllcill ll tle 0fdiz; Al~al6 ' aliaoo (Antonio), Jlenurill.l de 1111 a~tcia · Mao iol, B 'll o «~r etl'tm~ capllliolt deJ colo11ltl e pag11ole1; G rvlnus (0 . .), fiirt~ria del 1iglo XI. detde lOill'tJJatUI de ~'ieu, tomo 111 1 1v; Fern odez d to Rto (Ang 1), Ltu l11~.\tU d~ 11u.eltros d£ ; Pt'irez '(Dlonl to ), Lal 0ol'ltl de CtidiJ; J .· Vallo y B rcea, Lo1 Dipu.tado1 de 811eno• A (r'el ~~~ I 12. .I

. Ademi pu eo ver e las ournerosaa oltas d llbro'l, folle~0111 perl6dlcoa que flgurao en el Ap(iodloe d Ia. obra de ·Tulg rlsao16n titulada La Co~ttWu.ci6rt de 1811 - 1 vot. &.• ....

Por Rafael K. ~e Labra . Madrid 1800: el Dl110~0 lefdo por 6ate en Ia Academia de eteoelas

-

ISumarlo dt>J 0

p

ICUrtO

obr

NALIDAb lxTWUAOIONA L Da EIPA .~ A

\

ee

Qo6 Ia Pensooalldad deE pafta.-06mo deben soateoerla loa Gobi rn0111 loa grand elemento de Ia ~ledad Etpaftola .- De qd au rte pr I a para a mantenlml nto una Op nl6n publl "· llu trada, oonaolente 7 aotln.- Ba fandamentale de Ia Pfll' onalldad e paftola en Ia relaoi6n lot rna lonal - Ls Orlentaol6n lnteroa lonal bien d flnlda 1 det rmlnaote de una a ol6n ~J ­ plomitloa 1 de relaololfee exterlore may expanalne 1 per latent 8.-La Oultura na lonaly Ia Ed oa 16n popular.- Jaotanolaa pel'turbadoraa del opllmlemo paftol. 0 plorablea oons . uenola d pe lml mo . - Exagera.olones fi lnoonvenlennla!l de una_lnjuetlfloada y exo Iva mode ua : IV.- Espafta debe vlvlr d ntro del Oonolert lnternaolonal ala pretender repr eenta<llonee aoaor6nloa11 . - Ellpafta tlene der obo Aller, por . hi Ioria, au poelol6n geogritJ a, so leogua y eo o ndlolonea httel to"tee y sonia-.

I a,. un faotor del onolerto dlr Uvo del Mundo oontem. ' L. pori.n o. E palla debe oontar para ta obra oon Ia oop raol6n' d as demb Naolon s.- rfi sobr todo con na prop! as y natural fu rzaa.- Lo que valen 6lm~ ponen, Mtre.otro h ho , loa posltlvoe eervloloe beohoe por E palla 6 I~ 01Tlllncl6n moderna.-La poel J6n oen. tral de EllpaAa.- La emlgraol6n e~paftola :-EI eeoenarlo . amerloano.-La interYinol6n pallola en Ia Hletorta dJplomltloa oontempor6nea. - DITI 16n de lae relaofonea lnternaclonal eapaftola~. - 06mo y por qa6 a& lmponen en primer t6rmlno Ia a relaelonee de Elpalla oon . Portogal 6 .m.p.no-am6rtca. · V. -06mo• ba formado Ia Socledad lnternaclonal moderna.-La crllltlandad 1 el !qlllllbrlo eiU'Opeo. -,EI Ooalll,

oto d Jaa Ar

479 --

•

-

481

Eaptlla. -Supu toa ne.ce arloa de Ia eml~traol6u espanola yc6mo6ata lnUuyHn Ia vida lot rlordeE paftay Amerloa.: VII.-~ue ea lo qu proo de para dar oon f6t mula po Itina J pricLlca de Ia lntlmJdad ib ro-am rfoana.- La aco16o de nu lro Gobi rno.- La a~l6n moral, Inte l otaai y eoon6mloa de Ia Sooldad general 8pa11ola . ...:..oe qu6 euert puede oootrlbulr i ta u ltima Ia Aoad rola de Cienoia "oral 8 y Polltll!as. - Oe ma!i e1·a e8 oeoe arlo dlalpar toda8 laR uacep tlbilidadee portugue &8 aflrmando Ia plena lndop aden l y Ia · ob raola r pectlva d E pana y Portuga L Facllldades d uo Zl1lv r lag .Jberloo y de uo gran oooolerto inte i tuai de las d oe Nacloo s.

Vlll. - D que uerto ba do bac r I campana rc p oto do Amerloa. - Ra n ooe~ arl o delcA6rir de 11ue oo ~ Atnerioa n Ia Paolo ula, haol ndo onoo r i oue tros emlgrante , ~ aue trE> polltloo i ~ Ia cia~ todos de Eepai\a Jo que e ~ lo !lUe vale y lo qu nos importl!. lalibr America o pallola. ~Ea pr I o reCONJ11illar de 1111e_ oo ~ ~m~rita baolendo all( sab .r lo quo Ia E pa~a oontemporanoa, au "ultura, 11011 progr o , e l m6rlto d a u ooloolzaol6n "bla rioa y 1 rio prop681to d no pr tend r hege'llonla alguns n ol Nuelto tluudo . • { JX. - Ex ltaol6o 8 lo ftor Aoad'mlco .- •1ala.mlento de sua poderoso -medlo . Reou rdo do algunos traba{os de lo Aoad6mlo 8. - Oonflaoza d'et r clp ndiarlo 1 expll· oa 16o de c6mo eeta oooflan&a le ha d t rminado J- aoep. ·tar el b._ooor d ser AoadAmloo. - Explloaol6n de o6mo la obra lntern.Ctonal reoomendada por "~e dlsour o palpUan .no 6Jo un Inter de exlstenela y pro tlglo d · .Kipafta, sia o·otro auperlor quo afeota • Ia paz y a! progro10 del t(undo. · ,

qile

a to de l mund la le I

ad y Jel E~tado oon t ropo ranoos -~t im J iml nto q,u EspaO" pued ntlllzare n tro d Ia P lftioa

'

om plt'l tan Ia t> r o-

/

...

- . 3. -

I' JZ DB

1

r1Zaci6o hi 1 poU a.- La Cor d•z.-So ortgeo J formael6n.

-La ~6rma laJht.Ka ilos Torr .- La lotolatlndeOli· " .- La oml 16o Ooo tftaelooa~EI proy to de Oo tit l6o .-L obra d rgii 11111.4;: Los Deba . La promal ael6a d t 19 d Mano d 1812. n.-!A ,. i/U dl l• CorulUIId4•.-Loe dl Ut..tos yl pret 11 loa de pordarabliidad.

mlxtat" mod rna J coo Ia eepaftola de 1876.-Lo Poder p6blleot1.- l.aa Jlbertad a p6bllcu. - La repros otaol.6o oaclonal. - La Sob rs~fa nadonal y los dereohos lodlyl(lualee. - El extranj ro en E pafta.-,La Lib rtad de lm· preota n 1812.- IA propledad lovlolable.-La ~arldad 7 Ia IIbert ad p r ooalea.- F6rinalu. eaperlorea ~e Ia Oooatttucl6o norlea metlcaoa .

VI .- Le a lnatltaolooe . · lgl Ia Ofletai.-Lalotoleraocila rellglo d I artfcalo 12 de Ia Oooatttaol6o . - Laa repUas de Ia Corona . Loa. reouraos d faerza .- La abollcl6o del lloto Oflolo J e Ia lomuoldad oootrlbutln del Olertl.El movlmleoto ·r ' llgfoao 1 ,; hlatoria de Ia Llbt~rtad de aoolllenola en E pafta .-La · oloolooes uropeaay americana oon tempor6neas: • VD.- Lu In tlturlone (continua 16n).- La ooarqnfa mad rada· b redltarla . - La fleultadea d I Rej .-Su ln•lolabllldad y eu lrresponeabllldad .- Beapon s.t>llldad ministerial . - EI Con jo · de E r ado._: Comparaol6o de Ia Con tltucl6o del J2 coo Ia •flo! a de- 11!'69 y otru C ns_dtuofone expa~fn europ u.- Rela lon;,QB del Rey y Ia Cort en Ia Hfatorla politics de EApalla.- Compara.16u coo Ia -'.-eglalacl6o logl a - Bas teorlaa del Poder moderador y el jete del Ee~d o ,- La oueaU6n. de laa for. mae d Oob~erno. - El fraca ode Ia Jlozat·qula popular. e pdola de 1112y1 81.

V.Ul.- Laa Ioatltacfooee (oootlouaol6o).- Lu Oortea. - El autragfo anlver I dlreeto. El aafni!IO de trft aradoa.lA o•mara 6111 . - Et'Seoado . • El nto Retfo.-IAS.· forma coo tu.cionai.- La lnJolatln de Ia• Oort.. - La JCII(Ia.lac,l6n doceallia:ta 10bre ea~ partloula~.-Bu eom· ~net6a eon Jaa Ieyea eep.lolu de l&a A1171. , Sa eom·

-

pa

16o OOD )a principal

una .

IX . - La lo tltu ion

~

I 1 a

(OOntlouaol6n).

paftolu 1 ameri-

-at

t'o rla de Ia Oor- .

t d talaoa . - L 11 ar goo all - Laa de Val nol . - Lu Nna• ra • - Lu d Am rica. - La Oorl 11<fl9.- L Junta C otral d 1 0 .-L

(oon Ia 16n).-Oo~perao16a de Ia lo lat\vo al Pod Jadl tal •' partir d tad 1161 . -

485 ._

'Ooa Ia belr;a.-La grlega.- f:-a ltallaaa y Ia porlagueaa.

Oua Ia.: alla .-Ooa Ia b.ritialaa y Ia norte-americana y con algaau )llapano-amerlcuaa. mi. - LaB Garaotlaa . conatitualoaal B. - Lo deaenvolvitnleoto dli' Ia Conetitual6n.- tl gobteroo Interior de las Provloalas y Jo Pu~blo .-Laa oontribuclooes. - La fa rz.a mllltar.- La In trunal6n publica.- La obr rvaocia d Ia Coo Utuol6n,- La r forma Coatltuclonai.- Cueat on' a t 6rlbae ~hi t6r l 8'1 ,. f. r •' '"9 6 esto puoto .-Re umt!o.-'Coooluelon e . r-..