El hamponismo en Puerto Rico (1919)

I~~~

El Hamponistito en Puerto Rico. .

.

j

- lflltl-

.. .

(£ J

} ~G-

•

s L

I

·7 517/-,

CCompencllo cle apunt.. para una apelacl6a 'a JMGUmlento p6r.la.)

___

'f\.

•

•./

Uno •• Joe problemu eoeialea que JllU invitan a Ia obeerVacl6n 1 aJ eltudio, cualquiera qut 1M IU eecenario, el eJ hampoftlllllO. ,~dlmu de a- llmpatfa utural ·que .se.pierta un nifto abandonado o cleUncue• . t., meclla el interil qee lupin una clue u.clda en el dolor, ctue paede. eoa el cuno de Joe a60I, eoutitulr un peUII'O o un otvu)lo para 1u .. .. . dldadel. Depnde todo de Ia -propla aecl6n -de Ia ·Comunidad. Eltol llfollll de. Ju llamadaa baju eapu ioctalel, d8boiilinadoe goit01, lUI"• . · llll a Ia ~ eatftpdoe a· Ia propla' ineoDCieDCia de au u:latiDcla, 1 i61o una JDonl aoctal. activamelite apUC!ada, .puede ue~r para el faturo "bJl irbol recto COD IUS frutOII&DOI," .

Ea. curiOia' Ia ettmoJOtfa de Ia palabJ1a golfo eon que ID Bapda · • CODOddo el hamp6n. Hubo una 6pola n que • eelebrabaa' a Madrid eiertol ~101 p6bUC01 de laftma clue, por UD eiDPflllrio que•IJamabt don Delfin. A Joe que uiiUaD a"talll IDIDte ballll. ~Ute de clue IIIAieuiU 1 PI~ llamabu "1011- · Dll." El acablo 61timo n "tolfo". Ba ·Pto. JU'eO ._ 1JamaD eu.ra.

B1 1DM eari01a Ia ettmololfa. Nlld6 de Ia ID1tma hampa. Lo iDftllt6 · para dllthlpine a If mlama, al de Ia prelteu COD QUI 111.8 lajeto. 'haeiD una maldad, IDII'ftU un traue.unte, rompea UD ~ • laltaa COIDO PQUOI. llarlaD UD ncado, lfmulan IU arnpntt...... ·cuaado .. . poUd& . . dltiae 1 cornn If haD lotndO· eoJI8IIQlr . ~ puodable marebudo. puo marelal eatn raJ.

ao.

fteltu,.....,.

alardear

j

.. uw

..

.-.n-

::::--:· : ....e: :.:·: ::.:..rta ~ ....... 'o.inr· E1

•

~~&

~

--= ·-' )

............ faltu ftl'ial; 11 ~...................... 1 11 fue.

Jlllllar. Cllrta •.-d68

~que

JII'IIIIIIIM:ia con que ha lido

prod.............. 11& tollo d4t coua-

Uleda.· Ia baD baD dado

llllelk

tu.r.

puertorriquefto DO et1, I J*U de lUI nlacl• - dlarlu con pate de eatadura Dada traaquilbadora, tndtvldao de toe penw-, alteador, ladr6n o Ullino. En mecllo de au iln• r de iu alllamientO ~ IQ&I'dA toclo el pomble ~ a 1aa . coutituidal y a Ia propledad ajena. No ftpra nloa in-· feJl&lea como el bruo- de Ia eriminolorfa. lndudablemente que . ...,_ 61, de manera fuerte, Ia ~. Nuestro hamp6n deja de eerlo dfta en Ia edad de veintl6n aftoe, como promedio ~eneral.

Sa vida trlate de reeiduo aoeial comienu. en toe prinieroe aftoa, pero baUaa ~do • liente "un hombn~'; ea ·decir, en aquel inatante en que • -..na que' Joe demb eon ya ~ozoe de eat~. mozoe de earp. ....._ de ....,... ntaDualea, y que 61 debe hacer·otro tanto porque nQ, • iaferior a elloa. Reftero a Ia edad Ia ru6n de au condqc:ta, porque ....._. lo que inftuye ~n Ia Vida moral de un eujeto Ia cantidad y calldad de IU eaJ*i~ P&¥ ruonar y dt.cemir. Loa tribUnalea pata . ~ftol hablan muy.en favor de eeta cc)ntenci6n.

K1 baJilp6a 0

f..,.

A cuatrocie1ltoe cineuenta y doe ucendl6 el n6mero de niftoe me..,.,_ de 18 . - . IQjetoe a Ia jurildieei6n de lu juvenllea en do Ileal de 1117 a 1918. J)e elloe, 280 fueron declaradoe 'autorea de ,......_ ~uno., alteradoiN!e de ordeD p6blico~· juepa prohlbidoe, leftl daftOa a Ia propledad, e1ea101 -.calariiiilttoe y faltaa var1u; .1 6 • ....,._ como 'aiMaadoD~' 1 el ~ conatituJe loa dec)andOe '"DO ~· El Flleal Geaeral de Ia lata aftrma que "loa hurtolllllao. . B• • • • ,... ldlol 108 eoa fneueDda e1 Nlaltado de la i~Dot'aB­ IIa 0 ...... del ehlqaDio de . . , para japr 0 para comer" j qae "el ~ 1 . . . . . 1 Ia &lt.nd6D ·de Ia. pu CU01 que~ rllla ..... 1M peleu ~ ldlol alteradon. que pueciiD atrlbalne . . . ~ J.U ftllU"; qaele '"piMe anotar que - cleaaDdal ... ........ .. propWad 1 por aetoe iluDoralee 1011 taD poeu .. . . . . de ....... baportuda." c...o ...; ..W.II1IIItrol . . . . . . . .. . 0 ttt.r., 80 . . . . . . . . tlpo del ............ por ............

Mlllclll!l . ... _por ~ o del ·por ·..._. pne•e1llllll ..,...... euo de~. el ea•1 ek ..Bt&Jol6wlw, pod•- dzlilll'

eortea

i

..... ftdlo ....cn.-_ .. ..

- .. C.ell. . . . . ...a.

w

a

..,,... ..... - · I

I

. na ......_; qaedaiMio .,....... de NIOhlel6a ~ .._.. - .

Lu

faltU ftl'ial

....... ,. dtadu.. .

-1-te A JM?Ctl ot.rv~ones, ·~~. como tuentea de Ia e - n- . da del 1Wnponiamo, eaUIII pun.mente aodalel. La ilqi~clad del oadmlento · Ia falta total de inatruccl6n, 1 Ia falta de hopr.

La ....;.orla de eeoa muchachoa eon hijoa naturales, to que indica 1a neceaidad de una cuidadoa eampafta en contra del amancebaii)Jento, ai de euyo de~oroeo en el concepto de Ia moral, mucho ~ 'vel"· como hecho social. · 133· J)ifioe ilelftlmoe anojaron las eetadfetica8 de los tribunate. juvenilee de 1917-18; y las del"<lltimo at\o, 74, einlocluir S6nlftoe cuyoa eetadoe civiles no pudieron ftjane por falta de datos.

Una pequefia proporci6n en contra del analfabetlemo ee todo lo que arrojan 1u eetadfaticu que ee han lorrado combinar en el eeno de.Hta clue de eujetoe eocialee: y ee ~ labor ain deemayo, perenoe y eietemitica, a Ia que eetamoe oblipdoe, Ia 'que en favor de Ia inatrueci6n fie atoe nifioe hay que realizar, tocando a todas las puertaa 1 a tocloe loe corazonee. .

Demueetra el citado informe oftcial de 1917-18 que 262 nlftoe J~ mil uietleron a 1u eacuelaa; y el 6ltlmo eef\ala Ia cifra de 146, con )a· adverteneia -de que Ia inayoria de loa pocoe que uietieron a 1u ee, euelu no pu6 del quinto afto eacolar. · · La falta de hopr, del dulce y prevleor hopt donde cui ee mod•.

1a el wliitu 1 • forma Ia conciencla, inaustitufble como ea, puede, an ~barto. eer auaceptible de evocaci6n bljo el techo.cariftoaa de una lllltituci6n beMf\ca o de una eacuela de correcci6n, para eetoe muehaehoe a quien. Ia mala fortuna preaent6 ~u J)fcho de acero, cuando el hopr dM&pareci6 al 6ltimo golpe de - ,uadaf\a o al primm del pec:aclo orillnal. .

• · SliUfefdO el cuno Jle Joe intormea oftciala, ttaprc, ee obeenari que n 1917-18 ee encontraron 77 ntlollin ho,l}'r J 68 viviendo eoa· amlpe; J que en 191.8-19, 86no tenlan hopr f-U ·Yivlan con ......

ED Ia s.eueta Beformatoria de MaJ.,on, de no mut amplla capad• ct.d, 11D )&' ~- de Carldad ae Santurt.., tambi6n U• tad. falttoD Netulcloe eeoa nlftoe. ·La eddeaci6" en bn ea8da•• elelllelltal.' aincola J de oftdoe: ~~.HaUR:altlt ........ tllteetorioit. prbDir pGiodo de .. vida de D. han tocaclo ............. de ... 17 dol,~...

pUOIO

...,trol

b .. \

·a

~ .... de~t.eie 10D ,cui Ju JD1amM del afto, &Jl.

J

...._de.._.. Joe -.lria.., • que toea IDtenaJr a Ia ~ 1 al ..,.,...._,que • el primero de aus.tutoree. Lu tree eauau ..HliJeaa de IHI1Ietro hamponiamo-la llea'ltimldad, Ia iiDo~ncJa, 1 Ia falta de

~--ee co~baten con ~nalidades, con escuelaa l eon hu~nlsmo.

Con peuUdades fuertes, no evadiblea, a Joe que ee coloean fiaera de Joe ~tea de la'ley 1 de Ia eoeiedad reallzando unionea ileples 1 creando famJUaa sin rriU derecho civiles que los Ingenito a) heeho del men~. Con eacuelaa que preparen y orl~nten a esos peq!Jeftos conefu... dadano para las grande~ luchaa por Ia vida: sana Ia mente, sano el Npfntu, sano eJ cuerpo, sano el coraz6n y animados por UJl idea) que que eea acicate y por 'i'a esperanza que sea ambicion. Con humania'mo, con mucho humani~o. de aquella clue que predic6 Jesus en sus paribolu de oro yen sus decAJogos de supremaa maravillas. Huinanismo en loa rico , que se es rriU rico clianto mayores sean, las obras de -bien Y de amor ofrecidas a Ia humanidad doliente; humanismo en lo' que no siendo rlcos, son bienaventurados de la economfa, para qu~ ~oe Y Otl'OS velemo por lo menos, y a lo meno ofrezcamos, par~ Ia paz de nueatra concienclf-8, un refugio y un maestro en los a!!ilos de .d samparado o en las escuelas reformatoria . Esa <Jebe ser Ia "bandera: penalidades contra Ia ilegitimidad; escuelas contra Ia ignorancia; Y humaniamo !rente al hogar que arras6 alg-Un doloroso vendabal. ' El _hamp6n ·puertorrique.iio no conoee Ia intluencia decisiva d~l ~io; ipora el eentimiento natural del crimen ; ·en su mente no prooueen perturbaeiones obcecantes las ideas...W dafio. Puede sentir-es hombre-y iente Ia animadver i6n y el coraje que puede despertar un hetbo o una persona; puede cometer y cgmete un deli to; puede. perturbarse 'Y 1M! perturba bajo Ia presi6n de un pensamiento ofensivo: pero Ia cualidad o el habito o el deseo de ejercer acciones innobles no C.l patrimonio de SU estructura moral y ~rebrld.

naci-

Entre Ia poblacl6n infantil puertorriquefia, que est& estimada en 420,000 n~ftoa de cinco a d"tez y ocho afios de edad, uiaten a las escuelu p6blicu cerca de 152,000. Restan, puea, 268,QOO nJ oe que no coneunen a planteJea pubUcoe. De &toa, ee calcula que cerca de urr so OjO l*te,~ a Joe centrqe urbanoe, m&a o menoe 80,400 niftqs. Stamos lo JD6a Iibera~ P08f1»1e en eakular que solo el 1 6/0 fon:na Ia poblacf6n de n~:~Ntro hamponism'o, Y ten'dremoe QUe mas de 9,000 niftoe J& e6nstitQyen, ~ biell, de estoe 9,,000 Diftoe, QUedaron 285 sujetoe a Ia ju.~n de 1u rprtes Juveniles. LPUede dee.ine enUticaibente que e1 ~ puertorrfquefto ee WI pi'Oblema, corg~ mal IOCfal para nuestro ? Te.......,. que responder lieptivamente. Sin embei'IO, i puede ...... ~ _.lo ~ Eate ea e~·Mrvio de Ia c:uestJ6n, porqae de todoe modoe

••

'

•

.baY 10,400 niiOI a Joe entre. arbuol de Ia lala que ~ ~ • ·1u t1C11eJu p6)»llcu. n contaeto 'con todoa Joe vlcl01 qM ofnCe 1a f». ta de ocupacl6ft ; 1 que bay el c6lclllo illuy Uberal de QUe apJ"'ldmaU. IDIIlte 9 1000 nlftoe hacen el hampa lllfaDtll que eatudWnoe.

Ette Uure tlene, · por lo 18Mral, buenaa acclones en au ~uefta hJstorta. A m•mudo ·ae le ve compartir eort aua compafieroa Ia raei6n del ella. Se dan mutuamente SUI centavos en caUdad de pr&tamo, Y ai alguno abuaa de uno de loa mAt pequeftos aiempre hay un "Gambetta" que oblfga al cumplimfento de Ia deuda. ( Gambetta es un · ho de 16 afioa, haml>On puro, que impone Ia juatlcfa entre los. s~­ 'yoa por Ia fuerza de los pufioa.) A veeea da sus limoanaa a ciep_Y .viejeeitaa. · Qufen no niega compartir su pan con ot~o tan neceeitado como ~I; ·quien 'iinde el favor de Ia ayuda de sus pocas monedaa; qulen no vuelve Ia espalda a viejecitas y ciegos, da consoladora esperaoza de una reacci6n, si las manoa que deben tenderse no se escondieran.

Hamp6n que tienes un recodo de all)Pr en el coraz6n : no sera .diffcil que Ia paz se anide alg-Un dfa en tu espfritu, si a los hombres nos. llega a an.lmar un poco de humanismo bacia tf...

'U·

••• Esos padres, legftimos o naturales, que no .cumplen sus deberell para con los hijos, haciendo un omiso caso del derecho a Ia patria PC>-. tes~d qu~ les fue delegado porIa ley, de ben ser despbjados. del miamo.

La patria potestad no es un beneficio para el ·padre o para Ia ma~re, . sino para "el niiio que de ello necesita. L Por que estos ham pones no han de tener el beneftcio de la patria potestad del Estado, que es.su primer tutor?....

Se ha dicho y afirmado que el poder de los padres aobre loa bijpe 18 deriva del deber que para con ellos Uenen. Ello lleva ·a la eobeluai6n de que si se ha.faltado a ese deber, pQeden muy bien ser los padr. deapojadoa de ese derec~o natural de autoridacl, o aeries reatrinrldo.

Cuando Ia tarea de Ia educaci6n fuere superior ~ Ia que elloa puedaD· hacer o cuando fueren indignos de ella, loa pa"tea pueden ser auplantadoa por el tutor comun de la comunidad, esa fureza central que ae llama Eatado. Y es que el inte~i primordi4LI c{el Pueblo, lo. exfge at~f.

A ·Ia necealdad de Ia comunidad ~ sujetan todaa las cosaa, al ipal que ~ , el derecho vulgariaimo de Ia expropfaci6n fonosa o del eatorbo p6-. blfco. El bienea'tar del ·P ueblo -exige que frente a Ia corrupcl6n o Ia ln-QC' competencia de loa padres, se alegue el eoneentlmiento del mJamo ~ blo para retlrarle esoa poderes. De ap( que se haya eatableeido ~~ . men~ que el derecho de Joe padres eJ natural,. pero no inalienable.

. '

5

ot ~-

iii

==

'

Ne ....... lliq6a dencbo......

- ..,_ •••-- c1eJ euaJ pueclaa en ........._~a la·Pfttllllld • Ia ~ J edtad6D def JDeDOr. · BD trilelu al .CUIDPif• -*laUato p -,a, - - . 11r prl..._ ·......., d i - dlbene, , para .,adar a au ejeead6a; Ia ..,. coden ......_ qae ao ,.d. ~abeolatoe J a1 ~ u perteeto dencbo a ao.'-erridol del1111~, Pero, iqH \tala t.llddacl; el blene.tar de lUI htj;,. y . aonn .o cte.bl)'an lor, coiao materia de propleUd, tllllea Joe •mdoe. de aa nlfto? Cual.clleada a1 pall de que eoia, eUoe ..tU b.Jo :no 101 aUioi clebell obe- qulera que . . au valOr, lu nladoDII Clom6tticu y loa derechot relablerao que- ftla por eu biene.tar, por ·• inte Protecd6n de . . 10- tivoa del .,..Sre J del meaor deben ..tar eujetoe at control y a ·Ja l"'IUI'Diartu eutodJa durante eu m,lnorfa:edad ' ; " ' por eu vfcla, al re- larl~6n que lm,Onen lu le7ee municlpalee . .Se ha deelanao que • Ptlmariamente un pupflo del E8tad y j or 110 • ha dleho' ellu pueden y deben declarar de qu' matlera los dereehoa del padre lUI faturoe hombree., utiliZeS eea' f~n:· d :OOEetado, velando ut por • extenderin eobre Joe menorea, e6mo deben ser ejereidoe y bUta quWa cltbe entrepne en euo eeeeart e er para detel'lllinar a se extenderin. BftMt v. Bennet, 18 L. R. A .. (N .. S.) 987, vi.

0 • Ia cllltodfa de Joe nfftoe. EJto · pnd-.Jo Ia eoneepri611' de ~-- 11 ·etaro en ... afnteeie de doctrlnu leplee atnerieanae, hiju de Ia' ac0

0

=.:.:.

.

-.vo..•.

... eo.rtee para nflioe.

No • que el Eetado trate de deneho que lea edrresponde E Pt:ivar • loa tutores naturales del neho da · 8 1mpoefble deatruir el Pod . crae. el •~or • un hijo. El16lo ee p Po er 1 e1 decllnetora al1f donde han eido deam ro ne Preetar au maJ{«> 0 lo.a. l(ada IOU. La vfeja, rfrida abandonadoa lUI pupfdn, JOr ru6n de lUI reJ¥Jonea paterna ley comtin, que da al pa.du. aapto en IPUY extremoe CUO.: el ~ ~jo toct.a l.u cfnmnatand'ot de • menor, eon toda superforfdad .~: ~ ~~:_ustodf~ y eervi- . , ha ~ en Joe tiempoe modern d •"-U111 1 al de· loe declenda taato en.Jn...terra . ~ ann emente modifteada y mo-• . como en Am6riea Hnv d - - neoaodda en ambos que eate · . - J octrfn.a ,.. ~a lot intenee. y ~ b~ deHttetUree/kJ JH&tentol est6 auBltado. ~n fJuatre Juez fnal& pfnt6 eate n~, .!-Jo Ia df~n del eaaao ha ll8dclo, • eC»Ioeado bajo Ia . cuadro · El nffto, tan Prolito heeha. para n,tr au ·penona Proteocf6n de lu leyee britUfeu, 1 1faual que cualqulera otro de • lldWftoe de llaj~ ....._ J 1a 6nieo objeto 81 ..;...,,...:: : ' derecbo por naefmfento, fnPNtwt:J6_a de Ia ,ley.; y que 61 ad ui .~JorPOifblela ~Jtenda 1 · le POllia _ . tarde en eondfd q era Ia edueaei6n o ID&Dualidad que Q81rWo 1o 1DUmo ,.... au ones de eumpUr lot cleNehoe CJUII ha .t"· ~ 10 P~. •O.. pa11 que " .r a eo118110 f!ilamo," lie KwefNr

,..:r;::

•1•

·P.feea.

=fedad, •

a.

Ba a ailotfamo •-.uello de

de

1·

·

~ lobre_IU. bijo ..::- • ~ tie~ Joe mf111101 denchoe el . _ u......_ .0 e.e1a1o. 1 de ' : tine IObn n cWiello o ' qaa tranafereneta de Ia ellllto.

J:e......, • bmdir to. deneho. de pro. · dellldao. Bl ~ al-

. dll Dilo, del - . . . a otra

~ del Mt 0

11'0. El PAdn ao

. . . . 18

iDeaor La

IIO'tJeDe

,f..

tltu.,..._ d.rto,'-T f~DJ~Gae. por el ll!leaPorlu.___ dela aoefeclad· . . . ,

J

·

·

·

'

. . . . . . . . . . . . . .

SOddld ......_ e1 .....,

· •

•

J..

. ..,.. dela ude Ia PNI ee.Na J el ..._

.tu&l civilibei6n, que Ia momifl~;ada doctrina de Ia inalienabili~d ~I dereebo P.terrio eata Umlta~. no por un · mero eapticho· revolucionario, elno reapondiendo a las neeeeidadee de loa tiempos, y a un mu.alto eepiritu de justicia y de bien.

Fu6 en 1827 cuando Ia Cimara de ,lpe Loree de Inalaterra eent6 el eaeo c!Uico de Ia preponderancia del tstado en el dereeho de Ia patria poteatad. Las cortes amerieanu acogieron el prindpio y lo apllearon c~do, al.eonetituine las cortes para 'niftos, hubo neeesldad de interpreter toe preceptoe de 1u dlatintas leyes que los varios· E'tadoe erearon. La jurleprudencla ea uniforme en ese .sentido. Sin que erivuelva prop6aito de arre~tar Joe dereehoe que tienen los padres aobre aua bljoa, 1e proclam6 que el Eltado tfene poder para · ejereer ei portu patricu. No ea Ia libertad natural sino Ia llbertad civil de Ia . cual no pUede prlvane a una persona sin el debldo procedimleiltO de' ley. Piro Ia pJ"Oteecl6n de loe menoree eiempre ee ha reconocldo pertenecer a1 pocler eoberano. Actualmente, el pocler aoberano en ·Puerto Bieo, que paabe de . . derecbo, ee lo ha reeenado ..pecf~ de nuevo. en ·la ley de lu cortes para nlfloe ap..Obada en 1916. · "" - Loa padres, Joe buenoe padree., deben eentfne orrulloeoe de q• no eea inalienable au derecbo. Porque han de penur que aobn e1 ~lo que deeplerta a au ann amor el P_Orvenir ~ Joe hijoe, ..U tam-· -bi6n el celo del Eatadp, eomo un aupremo tutor, que ueaura y vela Ia pas J tl bieneatar de un pueblo en 'Ja bale mU friail--aua nUl~ 4111e ha .. ~ .Ia bale 1DU fUerte · eal bombNto de maftana. · Y cU..basta d6nde • fuerte, ftafcamente, 1 ~ d6nde ee fuerte, cerebnlf:.

• ......... aa pueblo de allot, , • din lauta d6nde ha de •r fuerte , .

6tU a Ia hGIIWlidad - · pueblo' de boJD6wee. El ~o • vedar1a mQF macho de tratar de ·deltrulr loa·.._._ , Inherent.. a Ia --ternJdacl ...~ de 4111e lUlU ao.· pJ'OIIIDitora . Pero et Batado no • veCI&, porque DO ,·. ........,.. delle hMerl_o. de lntsnenlr caaDdo Ia pu ; el'bi..tar. de a

-

7

)

,_..

nne ante Ia dMictia, Ia lmpot.eada o Ia Jqala fe,. ca

._ ,..._ Ea uu eueati6n nado.._t. menceclora del ..tudlo de ._ ._.._.. que dirjpn Ia IOdedad. En n...tro pala un jua 1"810lvl6, dll'l8lllltdo coatroverala anilqp, "que Ia patria pote.tad, auaque lDnlab-.ae:nte fOrm& parte de Ia juriaprudencia de Puerto ·Rico, no81plfteaba el derecho inmecJiato y sin condiciones ni reaenu a Ia C'!8todia fiaiea de Joe niftoa." El Tribunal Supremo agreg6: "Eato ea butaate derto, pero las condiciones y reeeriu son aqueUu que ae en-

. dl~ Su _.pecto produce dlrto c1e mandadero, de -carpdor ode a~::' a~ .errido. Va. POC!O a · poco,. receJo, pero al f\n te acepta el patrO tmlna aiendo un llcmlbn 6tl\•

tod: :

pniridoee Ia conftan~ de ~ra· de loa trabaJadorM honporque tiene lntelipncla. Y eat e 1u cludadee de la Ia~. Alpnoa radoa: Bay clentoa de eJe~p: nn.,m» ·lejos aun: ae abren puo eneobrepu&D toda eeperanza. 1 P asoman sus ~ras de peneve.-.n.tre el eonalomera\lo de la ciud:: Yllardia Y corteaanta. En una eabetes )' <'e 1 elf.nuuu-men eon at ga . tes de ftm\a reputadlalnua1 ri 1 d t tnl conocemo~ co:I\CL'C 1, 11 • cueatrab determlnadaa en nue tros e tatuos." Es el articulo 286 del cera departamell . u nueva vida fundida en el c eo .

C6d1JO Civil el .que expreaa claramente lu condiciones y Jimitacionea · a los 18 af\os come~~on d <''Jtudio<>os v medicos de pre&tiv\0'.· n ,que pued n loa padl'el aer privadoa de Ia patria potestad o en que tnhajo. Asi conocemo~ a oga :: f~~ hamp6~: sus plt.ginaa mb bripuede auspenderae Ia misma: tratoa de dureza excesiva, o conaejOtJ., Be letdo el diario de un Jue~ q elata las hondas emociones.

6rdenee o ejemploa corruptores. E:epru,io unitu ed e:ecltuio altenantes sori prechiamente aqu~llas e~ q:n~o a sus antlguoe compafle.. que le embargaron al encontrarae JUZ ste periodo de la vida del hall\· riu. llu al16 fu61a ley 87, de 1915, creando loa tribunates para niftos. ros de infortunio. V ~aae, pues, c6mo e traseendencia. Porque ee el Ella allrm6 en sus artlculoa 82 y 83, Ia emlnenci~ de Ia pati·la pote&- ; tad del E8tado. La doctrina del tutor comun ae escondla en nuestro ' p6n puertorriquefio ~s ~e una :~;:~to.<· 0 de la caida total.

C6d1JO Civil, y aalt6 mia. .de relieve en esta nueva y sabla y humana momento de la reacc16n . del ~en . nten atrafdos Y dominados por leJ de Joe tribunate para nii\o . Es de snyo vieja esta teoria·que nunAquellos que, en .cont.ra~to, ae s~cumben Jll abrazo dominador de ea f~M prietlcamente -ejerclfta. En esplritu y en eaencla esta flotando el clrculo de las miaenas s:l~les,: s de las noches plenas de M~rgari­ ~ nu.tra vida jurfdica: Ia amparaba 1a ley y un escondido aenti~ien­ las tabernas, de la~ cas~s e JUe~n!tes de los "apaches", pero soo los to de juatieia, en el coraz6n de cada hombre crlsti.ano. Las necesfdatas, no eon los colegas rnternacnes la sociedad recopoce que le aepara dea ~ loe tiempoe Ia han h~ho despertar, surgiendo de e~plritu y'verdaderos vagabundo~ de qu~e 1 apogeo del hurto, en su mayor neia en tangiblildad, en cuerpo, en acci6n. un hondo temor. Empleta, ~~e:"~es, ~ agresi6n ; los ataques a la pro- .

Y menor cuantia; el acometl . /1 orden publico. Vagos por h'bito, ••• .Piedad agena Y a los fu~:i~n;;l::ab:jo Y aguzan la mente para. evadir Y voh•amo at t it re. Nue t ro tit r en y despues de los diez y reehazan toda oportum a . .. no solian concurnr a las 11i te 'aftoa de edad:-~M:gundo perlodo de su vida,-es un ctiast-vagareeponsabilldades. E stos hamponels que ~~· -~enos como espectadores, b.mdo. fu conocedor de las miaeria de las bajas capas socia-le.s, de vistas de. las salas de los tri~u~~ e~, d~spertada en Ia opin16n publica elUI tlenc qu detendene o a elias tif:ne qu entregarae. Su juventud, sino, en alg6n caeo, por la curlosl a t Ato poco frecuente, son ahora n idioa'naacil•, sus brazos igilea, su acercamiento a los de igual edad, por. algun Recho sensacional, y,d~o~rt:Wn;togta - que, con C&IOI pricti10D clrcunat&Dciu QUe le colocan en· condiciones de repeter el ambienpuntuales alumnos a las claaes te los Tribunate . El mayor n6mero k o de ent~gane def\nltivainente al hampa. · cos, ae viven, por decirlo ast, an n menores de 21 aftos, general1 Aquf viene el dloqlie, rudo y violento, entre su ~rict.er y Ia clue. de eetoe uiduoa concurrentes lo forma of r calles Y plazuemente sin oftcio ni domicilio conocidoe, dis:;rs po no el autor del Ea un deapertar en Ia mayorfa de lu veces. Es ana vida de dolor, en lu aobre loa cuales ejerce singula.r atracc ni loa Ia ~ de loa cuotl. Si basta el recodo de arnor que queda en su ~o que ae ya a controvertlr Y ~ef\nlr en e .. eoru6n 110 ~n ltepdo J.s baju puiones, ae ha ·aalvadp un hombre. lances 'I perlpeciu a que naturalmente dan 81 el recodo rio ha podido austtaene al inftujo del ambiente, hemoe per41do una voluntad. Puede declrae, como en el argot de loa carteri• juradoa, el intef!OPtorio de loa denelu de au admial6n 'I lu acuaaclones .y que ae ha ·jupdo Ia ultima ftcha" en eaoe mementos. . 1 diaolveni:e experiencia, pronto aolieitada Proyocada Ia JUCCi6n, por el 'cboque con Ia reaUdad, . e1 . tUw. ~ en .0. ~fM, en loa muellea. en laa . eatAciones ferrocarrii;ru, . dono en que viven, de la inerci~ para el de1ba_..aul'l•"' ria, de \lUI puionea ~ frenoa morales, farmad en los hotelea, en loa tallerea un pueeto de elrviente.

ea. ..

8

. .-

0

....._

• • - - · t . e loe rodea 7 buta por Ia Yallided de druaa eemejant.e a loe que taatu Ia • .

Ill'

aa

"'* han

U.. II)' de ...... hieba a ....... a lltoe

-· ,eJte••-. cerrari lu puertu de llleiiOIMalee. 7 1u ...._ pe1flroe0e. 7a que Joe Preceptoe coutfcltea por ==~a: ~0lmpldell que ee acerquen 7 ..Udo abeolutament.e p6biJco. y m6e :audo tf"- derecho a un jut• __... CS. f. que leT de vatoe, Ia fmplantacl6n 1110 • ~·=~}orque col . mo deela el FiaeaJ CanJdo del Supreuoe lOll oe n#--tori . ~-; pero rio lo eon menoe .t<Vcw. oe para j6venea deUnftlllnda, lu eeeuelu de ,.· 1 alln qui~U re.pondan a mayor con...__~ _ _._ _ re orma para Joe meDOrea .,._b d ~ por orf&lldad o por abuclon0 0 ·-- Ud_ oe 1 ~ qae, aUDque reco,en tambt~ ~i~nela de au. Pa-it DO au ftn rtmo . n a aquflloe en Clei'ta edad 1 condJJMn' eJenw ... tutela !:,bre ~lal. Cuantoe ,_mlktoe ~an el Eataao deede !"llll*to econ6mtco, Ia U: : atln examJnando el uunto ..aeJoia; ,.., tieDt Ia eueeti6n ven:: eerla en plazo no larJO be~.al aleance deJa prevtai6" ffiUnJp.j~ 1 mta eapirttualea ~ COil

toda

el.pritld-::

. . . de ...____

8'u

J:..

c!o.

"!!~ ea. haata cierto ~ll.to, Ia de Cartdad de Ni ..- • menol'et de8amparadoe t -

- . que Clldlua •tre

Joe 7 7

por or andad o •banfoe doe ala c1e aiJf carpinte lba ~ . • 7 .7& vemoa ~mo todoe ....,,. 7 ~ a iuar Ia a fUlee, Plomeroe, zapateroe, tfp6- .

1a OUfawdoMI c1e ~ cou nob~. Eaeuela retoi-matorta ea • ..U ,.,..., alaa ~:: c:,uramente Jl&ra.detittcuentea, donde ........ ~ 1oe -., Joe qQ.~";- redeuci6D. Pero p&ra aquefatuul. Ja. ~ del rime • lu Puertu de Ia deUneuen-· - -·lo": £por qM no - ~~acer·P ~~odo ~ore. del ...._ ,_. 111oe. acluliftlnealte ...,.. de ~fonnaa MpedaJment,e ..__ para eno.? 1Un poco de ..

•...-. poco de h11men~ r . ~JUnanfamo, cabaLa f. . . . . . . de IDODtdu, tan ~a:W. •Ia llata de'loe delfteede • Pec:aUar en Joe bamponee, is.._ -, el euteaJaaao. Ia 81tafi · 1 -.troe tfter:u. Aafmismo el a -. Ia falla ~:• •1 robo banearto. ·Ia fonor.to. y- ..a.na de delftoe' 1011 CCIID....... Plillcfpalmgte - , el ••aw•~~~Jento, ef ~ el ~ato afmple~ ~· Bon • 9'ft'dld .......,_ .:""- lhdo, Ia matfla..............

• - coltiM - ~-...

• ..... Nlrfaa, por PQ:.~~M~t --calera dadad •earopua. R1l ..__ - - -·.I . tal deiJII'ototi ~..... ._.tfda COIDo -~~~de .......... eaMrario. bola . _u._ de. Ia UCOiilUaJdad" . illlll'aa 801idtadl.cleJ~ • tn 20 aftoe d edad

vt":'

'*

S:::!.ento, ,.J-..

a '

. llleullu;

dllclpliu mcn1 de buiu lq, ~ amparar1aa •

Joe peqllllol bampoa~~ qae IDftdiD .•~ tallll cllli""C'...., t'oda

DMI&ra dllldla colletlft, 7 ac...ado a1 ~ clll allaDcloDo del ejelddo de au tutorfa. CuUdo ell U.U eiiUto o de .atluu omlai61l •111 ecuee. toea pre~Qatanoa If bemoe cumpUdo con el cleber de baber/ejerddo todo el debldo c.lo 1 prudeaela de un buen padre de fa,. milia. .

I Eatamoa coflatituyendo un nuevo. pueblo: ninpn momento, en Ia \ao•·•-a de ute pall, mil elllmiunte que el preeente: todu Dueatni qiu mentales 7 flaieu, toda nueatra voluntad, deben .tar .lfa. tai para Ia cran obra: hay que dividir 1 aubdi'vtdir Ia ~ci6n clll c.re-· bro 7 del e,plrttu, por 1 p&ra el bito de nuestro pueblo: 1 • para Ia C011101idacl6n de uito que debemoa pre))l(rar bien .... pneraelona que ee levantan hoy : y entre eatoa niftoa, tenpmoa, eeftorea un tantc. de pfedad para Joe que no 10n culpablel de heber venido &I mundo A aufrir Ia amar~ra d" una especial condici6n aoeial.

Hamp6n que ere1 dipo de que en tl ~ngamos fe : alza muy alta tu frente 7 plde, clama, exip, en el nombre de Dioa 1 de tu Dolor, que .-moa para tf ·lo que querem01 eer para con nuestroa propioa hljoa..•

eae

.

.

..~

En el momen~ en qbe un nifto nace, ea inberente en '1 Ia obedlenda altoblerno de au pafa, del milmo modo qua por lnherencia ..U aujeto a Ia proteect6n de eee IOblemo. Tal JObiemo est' obllpdo, por ... deberea proteeeioniatu, a aber 1 velar por t!!l b\eneatar, el coufort 1' Joe later.. de Joe Dfftoa, rep]ando au cuatoctra durante Ia minoria ell. au edad, Jlwei?l 11. Peo,M, 86 A~. Dee. 668.

La deblda pnparaef6n de un nifto para el.~jerdcfo de Ia Vida efu: ....... es lo que ha trafdo mayorea preocupadcme. • roe oonducto.de Joe P,u.bloa 1 Joe padre. de familia. EIIOI tlenen \me enora.- . . ponaabiUdad contrafda COil Ia uaef6n 1 el&a If mii!DOI, en ate lllltfdo-.

El ccmciuetor de· puebloe u un tutor liiDral cJe Ia II'Ul famflla coa.; tlva de 1MDO...., a quJen debe prestar toclo el .debllo eufdado ell ua ~ pUI'I de familia, ate 6ltimo que dl8fruta.k-la faunedla~ patrla ~ df • menor tfeM alfmlamo el deber de hecer de U1l 1lfftcY, aaaJct1dera ~ .. au elaee IOda1, U1l hombre dtll ell Ia vida 1 para Ia .W.. La Yicl& • todo. La vida • La patrla, Ia 'rida • el Ute, Ia vid'a.

• Ia IOdedad, Ia vida • Ia familia. Y para que - nUlo . . aaf. dtlt·· a Ja Ylcla. todo padre di familia 7 todo ccmdUetot de pueb~OI tieMft Ia moral cle pnpanr a ·- iatlo para el ej.-e(do de Ia mejor 'fide efuded•ae. Lo que pnoeapa . . pnpanct6n • un tbqbre de 01"........... hambn, porque poae uf en ejerddo, ea ecd6n au._.

a

ohll.....,.

Jor~:elpa~.

· II

.

euti••• .. ..._ dar....._

'• llpttodea.ll•IMNI..-i.._ • • ...... del ..-'In• de Ia ....... a~. -r... _... Jin 11"' , tnta,tllldo ................................. . . eoraeeDICIIIIJ ·td~ntw Ill ...... fll'l a a. . . . . . . . . . . . . ........, • • • (la;ts en...) .....

1a eart1111a delltaNialmlentolde etta lnclola • Puerto Bloo • modlftear lu'C:OIIIfaJtu propeuloa. .. Ia por deliDICllo llllbleDte, menee aa· •ria. coulcltnd6a, DO 1011111• . . Poder EJecutl.o, atao tamblfli. del -IAIIalatl.o'' (laa Un1l1 ) 91 6xito eompleto de Ia lq dllllllnaye por Ia · t~ de un IIHI4;t ..._ caado do"de puedan colocane ..toe nlftoe" (Jan L6pa ACIIIIta.) ....

4e todo paato neeeurlo el establecimlento de otra it.cuela eornodonal" (Jun CUI\'u Zequeira.) ...AI eatabJecene lu cortea jawn.l111, • aeontr6 con lu dlfteultadei de falta de h'latalaclonea en que nclulr Jdftoe delincuentea" (Jun Foote). "Eit6 pneralmente I'ICOIIocWo que Ia ley no produciri reaultadoe efteacee en el mejoramlento de So. Jdftoe que caen bajo· au jurildiccl6n ml•trae no Itaya aeomoclo para ...,. niftoe donde puedan aer corrertdoe, educadoe, reformadoe .o amparadoe."· (J.uez Sep61veda). "La diftcultad. conalete en que caneamoe de un eatableclmiento adecwido para recluir en 61 a loe ~Uloe deUncuentee o deiValidoe" (Juez Rouy) .

...,ucla

·\ jela ·

•••

.

Formando una media luna hay al sur de San JU&n, vleja, dura J .....,.. "uralla que eepara Ia ciudad del anU.Uo Pueo de Ia Prtn· · ella. En Ia prfmen de au tronPru, pequeftlta comO una cua de mu- · leeu, amaned6, un dfa de mucho sol, muerb' 'JD. ,;obredto hampdn.

8e llazMba Rafaef Rub y apenu ~bfa vlvtdo una docena de aiiDI. La madrul&da· de aquel 'dfa, lUI com~ de re~idencia J hablta:.d6a-oOtro. bampone~ de m6a o men~ edad- notaron que Rafael • qaeJaba de maJeetar pneraJ. eecaloflfoe, fuert. dolor~~ ......,... lee y de Ia flebre que 1e conaumta. 6Alluna apeacUcltla apda? tAea10 perltonltla IUOftbrlnO.. T 6 Un e6Uco ep6tleo o Defrltleo? 1A . .. berlol N.U m6a clerto que IObre So. delpoJ•.ftlit una m~ col- · e11oa1ta, aqMI moretllto de RafMI Rals apand6 maerto, eoa • ella.._de ~o J ';u pantaloedto de raJ~~ Una. ambalaaela ne0116' 1el cadAwr J u1ia pobn vleja ~ abaala • al DOJar dal trt.t. aolfo-~a811t6 UJ1 Padre N..tro,. mleatru ......... eo- . . . . . . . pioetii6D .. Tlitleo, .................... ~ ..... ..model 111 Joterlo... · ' Yo ao.., lictonl ~at bemOI de...,.,... a Cl81 .. .

-~..-..IObn ~

•

-·

........ ........ ,.

u