~iiJ:> se repitió tres veces en \ 'OZ baja que en 1-luaJ\Giyo no había ,·isitado ru~gun museo. Pero otra realidad menos confusa y mucho más urgente lo mstaló angustiado en plena pinacoteca y nada menos que m la sala XI (fJ Greco), es decir lejísimos de la sala XXXJX. aliado de la cual se hallaba
~.redondehta que significaba SER>lCIOS, t.\HBOS v w.c. AUi estu,·o deba~end~ entre su de,·ota admiración por d Crúto abra:ndo a la Cruz
( Obsef\'ese la expresión del rostro de Jesús )'lo ingrá,·ido de la m u que apenas sosuen~n unas delicadas manos. le dijo casi al oído un gmrdián que se le acerco de puro amable). y su necesidacl ele acercarse a la sala x.xx donde ha~ía más C~ecos a la ,·ez que se estaba algo más enea de b ansiada redondehta. Se equ1vocó Se\'illa. Miró a su plano y la sala x.xx estaba al lado de la XI y_de pronto Aclukawa soltó una carcajacla porque d=ubrió que, re11ored1endo un poro. se llegaba a la sala x doncle había más Crcros todavía: Se\·illa se sintió perdido, miraba un cuadro y miraba a su campanero y nuraba al plano y calculaba cuánto tiempo m.í..• podría aguantar. Muy poco a juzgar por lo que sentía, dolores. mortijonn, acuosos dem1mbes interiores. Con lágrimas en los ojos se dt'ttr\'0 ante La SagradaFarnilin. El Salvador, Ln Snntn faz (s.1la XI). y ante La Crurifrxión, El ~uturno tÚ Cruto y San franrisco dr ..tu:S (sala x.xx). Fue entonces que Achtkawa lo notó tan comno1·ido, tan profund.1ntente emocionado de encontrarse frente a tanto lienzo católico. que soltó una carcajad.1 fdiz al deK~1hrir que un poquito más atrás había otra sala con más ru:vlrm del mismo pintor. Prácticamente lo arra•tró ba$lala sala x. doi'Kk-SniRa lloró y emitió toda clase de extraiios sonidos ante Stm 1\ntonio dt Patilla y San &nito y ante F./ rnpitrin Jrdián Rom!'To ron San Luis R,., dr franrin. La carcajada que soltó Achikawa al ,·er que la clt.S.,forad.l carrera de Sel·illa pnr todo elnmseo había concluido en el baño. le impidió escucb.1 r hasta qué punlo andaha mal del estómago su amigo pcn~1no. Snilb reapareció minutos después ron el rostro demacrarlo pcroron bs mejillas secas. Empleó un tono de voz comalcsciente al silabearle Ve-lá7.-<¡ue7. a su comp.1ñero. y con un dedo tembleque le se1ialó I;L' ,..,~.,. xn. xm. XIV, XIV· A y xv. Nuevamente había que altiarse ba.<tame dt• la redondclita. Pero a Vdázquez pudo •erlo u-..nquilamente. sall pnr s.1la. nta<lro por n~adro. Sólo el asunto de 1JL< ¡\lnlimz.s resultó nn poco desagradable e incómodo. Él quería apreriar el ruad m y había adoptado una pnstura casi rnercnte, las manos recogidas sohre el \·icnlrc como un 5aeerdolt:f)IIC se art'rra al púlpito con sus e\'angdios. Tamhii·n qut'TÍa comprendc.-r L1 exacta utilicllcl del espejo colocado al otro extremo de Ll s.1la pero Arhikawa parece que ya ernpczaha a rans.w;c dt' lanlo arte orriclcntal y lo arra~tni hasta el espejo para que ,·iera la canti<bd de morisqueta.• que era capaz de b.1ccr por segundo.·Aho1<1 te tn.-:t a ti". le clij.. ron seitaS y japonés~ con algo que tenía su poco de sordomudt~a rnnmnicaciún. Sc\illa accedió. accediú por temor a qm.· el a.' mnln lomara ma}·orn proporciones y sonrió. Ver en el espejo eltahlerito dental en la mandíbula saliente le encantó al de Tokio. Soh.:i una extra1ia metda de carGtj:ula y llanto que at r;~o a un gu;mlián de pnr ahí y que dejó a Se\'ill;, un poco pm-'.lt im. tJ guardián les puso mala cara y Snilla. ahandonando su preocupación acerca ele la utilit~ld del CSfl"" jo, le se ñale'> a Arhikawa en el plano <le la planta b:~a.la sala t.XI, "Mu-ri·llo",lc silabeó, culllando para sus ad(·ntrus uno, dos, tres, cual ro... Estaba a cinrn sala.• el<· la redondclita. L1 historia \'Oili<Í a rqJCtir"'· A d01 saL,_, de distancia tu,·o que salir dispara<lo rumbo al baño, pero esta \'ez Arhikawa no lo siguió. Achikawa se quedó haciendo unos rnm·imicmos tan raros con la cabeza, algo a.ciÍ como unos ..no.. rotundo.'\. rapidísi-
mos e indinados a la i1quierda, que d guardián estum a punto de apretar un botón de alarma. Con lo de Coya las cosas empt-oraron notabl.,. mente. Se,·iJia, recién salido del haño, estudió y comprobó, no sin cierta satisfacci<in. que los cuadros del pintor "sordo y atormentado". romo dcóa en su guía, se hallaban en la planta haja. Lo de la sati•facciún pro\·enía de que, habiendo \'ÍSt<? lo_s ?'~dros d~ Go)'a. l~ahrían cumplido con lo que el Jefe d e Grupo les rnd1ro, sm n('<esldadde subir para nada a la p.lanta alta_donde. según d_rlano, no había redondcli~a por ninguna parte. Con el r<torna?o m?mentan~me~lc tran~urlo.lo ma.• sensato era empezar por la sala ma~ akpda <Id ha no e tr arerrandose poco a poco a la redondclita. A Achikawa lo cnrontrÍ> cn una sala en que hahía tre• guardianes. comemplando tran<Jllllamcnte un ruad~o l!an~ado /.a Sagrada familia,¡,¡ f'njm-ita:(i;on un <~t·do ~emblequc le •en~lo la .ala 1.\'~ A. "Pintura5 negras·, decía entre par~ntes~s. ,. Sev11la l~usco en su guía y udo leer mientras llegaban eso del S~eno de_l_a ra70n ~rodure moru.P - La frase lo a.•mtó,lo desconcerto.lc corno subterrancarnente por truos . -- • . .. h b' 'd el cuerpo. y cuando llegaron a la ....,a "?t1? .que a 1a comet1 o un lamentable error. Achikawa se puso nemost"mo, "" carGIJada.• ame cada cuadro se repetían y cada vez más un elemento de llanto que ""
n~e7.dtba m e Da., la ¡:=te procntaba. la falta de r~speto del japonés: _Ja insolcncia.jovm,dígalemtedasuamigoqnea \·er stse call~. Un gua_rd1an intcnino pero sólo sin·ió para que Arh~~awa se nera mas t Q()a\'1~ , no lograba contmer!t', Snilla hundía la qu1p cb en el pedm, _se mona de vergüenza. "ssshii sssh.iii", le hizo a su cmnpaiwro, pero este nada de calbrse y lo del estóm:>go. No era posihk_ irse dejando a ~clnkawa en _'al estado de disfueno, adnnás lo de Adukawa no parena ser tan solo disfuerzo_ Qut' hací..'L .. Snilla no pudo contenerse: estaha busrando el camino más corto hasta b rnlondelita cuando sintió q ue empezaba a escapársde caca incontmbblnnente. Por suerte Jode Achil:n.'3 se limitó a esa sala y nadie más se enteró de lo ocurrido. [ran ya casi las seis yel señor <le la Compmiía les había dado cita a L-.. seis. Cuando 11<-garon a la puerta Murcia y Sego\'ia tenían rara de haber estado esperafl<lo hace mil horas. El Cucho Santistcban apareció y In recakó Ull3 y mil vet'eS lo importante d e la ,·isita que arabahan de realizar. [n cuanto a mist<T Alford, nunca se sabrá en qué cafetería andum DIC'Iido.lo cierto es que lkgó diciendo que tenia el reloj atrasado y con un fuert.- tufo a rrrvt"ZL -Ri<-n -dijo .-1Jefe de Gmpo-, ahor;t al hotel a descansar un poro. y a L15diez m punto rita m el hall plincipal para ir a rcnar.l'¡tra esta norhe se In ha ¡nparado rorina 1ípira filipina. -Yo no podrt' ir -se descuhrió dicicncln Sc,·illa. Se arnu\ de mayor coraje y agregó tími<LlnlCJllt--: T<'ngo diarn•a ... -llt> eso no,... muer<' n:t<lif'.mi querido amigo. Ustt·d In que necesita es una bt~n~:~ cena lilipina. luego u1t.1 buena t;va de té. y ma1i:ma como n\le\"0.
En el miaobú'l, rumbo;¡) hotel, el silenrio fue ahsoluto. t:l Jefe de Gmpo abrió b •cnlatta Jl'O"Iu dd tufo de misler AUC.rd )' misler AU(ml abriú la •mtan.1 porq>K' este •'t'ltímlo lmdt• a mierda. Na<b pudo la L'lT.I de tt.' contra la romida filipina y, al día si,::u it•ntc. Sn·illa estaba po:or aiÍn.l)c tOllo ~..le anndu·, y de tcxlo lo '1"" t'n los días sucesivos r iría orurrin..to. Arhibwa iba t•nl n •g;ímlole un tid test imo· nio: ~.. mil y una fotograflil' imlant.ineamente rcrd11las. Anoche lt• hahía aJ>Iica<k> el na..l1 ha.•ta d r.msancio. h:t<la S<' le hahía meti<k>a b lt.lhitaciún para fologr.11iarln st'lllado sobre L, r:nna.. rt1arda1wlo a..~í d cK11ho raml,io de .:ílt.lr= y d oculto b\'3<L> d.-1 f"Jiwncilln que no,... había atrC\'Í<k>" dejar 1t.1ra que lo Ll\'a'<ell <'11 d h01d. Y IN>y día tnr.tlt.lla visita IL.li!Ot'ámira dt·la ci1MlMI. l':u1ic· ron en el n1K-rohti~ •• ~ d(" b..., onre (mister Alfnnllkgr\ <le b ralle <li<iendo <¡ue ten<a d rck~ atra..a<k> y apntamlo a cervez:l). Achikawa fotognli<l a Se'·illa Mt b l'llr.l <le b 1\lonckt.'l. en el Arru <Id Triunfo. t'll b Gn<bd Uni,·er>itaria. en el l~tr<I<JC clel ( lc."'te en d l'a.'ICo de Re>Sales. t'n b rl:u"t <le Oriente (dd1nrc tlcl edifiCÍ<> <lcll'al;~ rin y dd Teatro R<-al). trro , ...,.,... dur.mtc el ahnut·rlo (en una de ellas apan·da Sevilla de corriendo haría el h.1lio). l'or Ll tanlc ~~ fotografió en l1 )'unta <k· Tult-do, t·n la !'laza <le Atnd1a, <'n d 1'-.t.<t" cid l'ra<lo, en el !"arque dd Retiro (frente al Lago. y al pie dd mnmm~t·nto a Alfonso xu). en ralle de O'llundl, en b PLua de Toros. en la A\'Cni<la dd Generall•imo y. por úhint<H'n la Plaza de Coli>n. al pie dd monunlCntn al dl'SCUhridor de América. t] pa'ICO terminó a la.• mil y <JIIinienta.• y con ciJefede Grupo furÍ<>SOpoc· que ni la mit"d de la.• paratia• estaban previ<~a.•. Unas \ 'CCCS fue porque Sel·illa necesitaba ir al baño y otra• (la~ má.,) porque mi•tt·r Alford "t('nía sed". En fin. mai1ana día libre para todos, .,...,,....
'"P"''"'''·
pcr·.::~;;;';~~~~~ii~l
tura sonal,
p o . dí a n